WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:13.209 --> 00:01:14.417
!خیلی خوبه, بچه ها

00:01:15.126 --> 00:01:18.125
حالا... کی اهنگ تولد مبارکو بلده؟

00:01:18.126 --> 00:01:20.042
!من! من بلدم

00:01:21.042 --> 00:01:22.167
هیشکی؟

00:01:22.459 --> 00:01:24.126
!من! من

00:01:24.501 --> 00:01:26.501
مال منو که بلد نیستین
من بهتون یاد میدم ,باشه؟

00:01:27.876 --> 00:01:29.001
!تموم شد

00:01:29.959 --> 00:01:31.126
- حاضری؟
- اره

00:01:31.709 --> 00:01:32.917
<i>تولدت مبارک!</i>

00:01:33.001 --> 00:01:34.001
- !خیلی خب
- بریم

00:01:34.459 --> 00:01:35.539
خداکنه خاموشش نکنن

00:01:35.876 --> 00:01:38.626
<i>نوک بینیتو لمس کن!</i>

00:01:39.209 --> 00:01:41.959
<i>'چون اگه لمس نزنی</i>

00:01:42.542 --> 00:01:45.292
<i>هیچ کیکی واست نمیمونه!</i>

00:01:46.334 --> 00:01:48.542
!زودباش

00:01:48.876 --> 00:01:51.084
!وقت کیکه

00:01:54.876 --> 00:01:56.167
.بفرمایید

00:01:57.626 --> 00:02:00.626
دختر تولدی کجاست؟

00:02:01.084 --> 00:02:02.709
.یه ارزو کن

00:02:04.584 --> 00:02:05.584
!حالا فوتشون کن

00:02:15.876 --> 00:02:18.333
.خیلی خب, بشقاباتونو بدین

00:02:18.334 --> 00:02:20.000
!گشنمه

00:02:20.001 --> 00:02:22.001
- لویس, میتونی ببری؟
- اره, حتما

00:02:26.042 --> 00:02:27.417
خیلی خب, مراقب باش

00:02:29.709 --> 00:02:31.584
- بله؟
- ساندرا, سعی کردم

00:02:31.667 --> 00:02:33.987
- تلفنتو جواب بدم
- <i>جرمن...هنوز راه نیفتادی؟</i>

00:02:34.417 --> 00:02:36.097
نه, با چنتای شریکای جدید هنوز موندیم

00:02:36.584 --> 00:02:39.143
- یکم دیگه اینجا میمونم, عزیزم
- <i>باورم نمیشه هنوز اونجایی!</i>

00:02:39.167 --> 00:02:41.292
<i>دوباره قضیه کریسمس شد!</i>

00:02:41.626 --> 00:02:43.866
بخاطر خدا , جرمن
!دیگه داری شورشو در میاری

00:02:43.917 --> 00:02:46.084
- جرمن, چیکار میکنی؟
- ...یه دقیقه صبر

00:02:46.209 --> 00:02:47.685
حسابی اونجا سروصدا راه انداختی

00:02:47.709 --> 00:02:49.458
الان دیگه نوبت من میشه, آمارو چاپ کردی؟

00:02:49.459 --> 00:02:50.459
بفرمایین

00:02:52.626 --> 00:02:54.251
.میدونی که شرط اینجا موندن چیه

00:02:55.376 --> 00:02:58.376
!اگه گند میزدی, الان دیگه دخلت اومده بود

00:02:59.917 --> 00:03:01.501
اینقدرم سیگار نکش, جرمن

00:03:01.667 --> 00:03:04.667
!اخرین چیزی که لازم داریم سیگار کشیدن جنابعالیه

00:03:04.876 --> 00:03:06.001
شرمنده

00:03:12.334 --> 00:03:14.126
جرمن؟

00:03:17.584 --> 00:03:19.417
عزیزم, من باید برم

00:03:19.542 --> 00:03:21.001
!نه! به اونا بگو باید بری

00:03:21.126 --> 00:03:24.126
نمیتونم! اخه یه ماهه داریم واسه این جلسه خودمونو اماده میکنیم

00:03:24.209 --> 00:03:25.334
اونوقت جشن تولد چی؟

00:03:25.584 --> 00:03:27.917
ساندرا, رئیس لازمم داره

00:03:28.167 --> 00:03:30.626
دختر توهم بهت احتیاج داره
ولی الان 500 کیلومتر ازش دوری

00:03:30.792 --> 00:03:32.992
اگه اینو به نتیجه نرسونیم باید غزل خداحافظی رو بخونیم

00:03:33.084 --> 00:03:34.251
نمیای

00:03:34.417 --> 00:03:35.917
<i>نگران نباش,خودمو میرسونم</i>

00:03:36.042 --> 00:03:37.709
.ماشین شرکتو میگیرم

00:03:38.584 --> 00:03:40.292
<i>حالا کی میرسی اینجا؟</i>

00:03:42.042 --> 00:03:43.626
دوروبرای ساعت ده

00:03:43.792 --> 00:03:45.542
.یه یک ساعت دیگه راه میفتم

00:03:46.626 --> 00:03:47.792
کادو گرفتی؟

00:03:47.834 --> 00:03:49.126
<i>ساندرا...</i>

00:03:49.626 --> 00:03:50.834
یادت رفت

00:04:17.834 --> 00:04:19.459
هی! چیکار میکنی؟

00:04:19.751 --> 00:04:21.126
!هی! هی

00:04:32.292 --> 00:04:33.876
!دیوث نگهم نداشت

00:04:47.626 --> 00:04:49.542
.من برمیدارم

00:04:52.251 --> 00:04:53.251
<i>بله؟</i>

00:04:53.792 --> 00:04:56.459
سلام... شما لویس هستین؟

00:04:56.751 --> 00:04:58.542
<i>بله,خودمم,جرمن
اوضاع چطوره؟</i>

00:04:59.584 --> 00:05:01.501
خوبه, میتونم با زنم صحبت کنم؟

00:05:01.667 --> 00:05:03.042
...مطمئن نیستم اگه

00:05:03.126 --> 00:05:04.126
اشکالی نداره

00:05:04.167 --> 00:05:05.459
همه چی مرتبه؟

00:05:05.501 --> 00:05:06.667
<i>اره,همه چی خوبه</i>

00:05:06.751 --> 00:05:07.751
خیلی خب

00:05:09.459 --> 00:05:10.626
جرمن

00:05:11.042 --> 00:05:12.542
ساندرا, من با کادو الان تو راهم

00:05:12.626 --> 00:05:14.167
.ولی ترافیک خیلی سنگینه

00:05:14.251 --> 00:05:16.001
عزیزم, جشن که تموم نشده؟

00:05:16.084 --> 00:05:17.459
.معلومه که تموم شده, مثلا جشن بچه ها بوده

00:05:17.542 --> 00:05:18.959
پس واسه چی همسایه هامون هنوز اونجان؟

00:05:19.126 --> 00:05:20.916
.چرا؟ چون جنابعالی هنوز اینجا نیستین

00:05:20.917 --> 00:05:22.542
.بامزه نبود, ساندرا

00:05:22.959 --> 00:05:25.209
از نظر منم نبود, ولی کمک لازم ندارم من؟

00:05:26.084 --> 00:05:27.584
<i>کی میرسی خونه؟</i>

00:05:27.792 --> 00:05:29.584
.فکر کنم نصفه شب

00:05:32.167 --> 00:05:35.167
!روم سیاه! گند زدم, مثل همیشه

00:05:36.126 --> 00:05:37.686
<i>- میشه با دخترم حرف بزنم؟
- صبر کن</i>

00:05:38.667 --> 00:05:40.751
!استلا, باباییه

00:05:45.876 --> 00:05:48.167
<i>- الو!
- سلام, عزیز بابایی</i>

00:05:48.292 --> 00:05:49.751
جشن چطور بود؟

00:05:50.042 --> 00:05:52.126
.خوب بود, یه عالمه کادو گرفتم

00:05:52.167 --> 00:05:53.667
<i>برای چی نیمدی؟</i>

00:05:53.709 --> 00:05:55.459
خیلی ازت معذرت میخوام, عزیزم
روز طولانی بود

00:05:55.626 --> 00:05:57.209
اخر هفته برات جبران میکنم, باشه؟

00:05:57.542 --> 00:05:59.751
- دلت برام تنگ شده؟
- <i>اره</i>

00:05:59.917 --> 00:06:01.334
برام کادو گرفتی؟

00:06:01.542 --> 00:06:03.292
کادو؟ برای کی؟

00:06:03.376 --> 00:06:05.042
بعله, گرفتی

00:06:05.251 --> 00:06:06.501
معلومه که گرفتم

00:06:06.626 --> 00:06:08.376
<i>گوشیو بده دست مامان,دوست دارم</i>

00:06:08.626 --> 00:06:09.626
!مامانی

00:06:14.542 --> 00:06:15.542
بله؟

00:06:15.584 --> 00:06:17.917
.دخترمون بیشتر از تو میفهمه

00:06:18.084 --> 00:06:21.209
نه بابا؟
جرمن, اینجوری نمیشه

00:06:21.376 --> 00:06:22.584
همیشه همینطوری میکنی

00:06:22.792 --> 00:06:24.417
بهشون اجازه میدی همش ازت بیگاری بکشن

00:06:24.459 --> 00:06:25.810
!نه, نمیزارم, ساندرا, اینجوری نگو

00:06:25.834 --> 00:06:27.334
<i>چرا,همینطوره</i>

00:06:27.459 --> 00:06:29.584
.و بدترین بخششم اینه که خودتم اصلا نمیفهمی

00:06:30.501 --> 00:06:31.959
میدونی چی بیشتر درد داره؟

00:06:32.376 --> 00:06:35.126
.همیشه واسه همه جون میدی جز خوانواده ات

00:06:35.209 --> 00:06:36.459
.من اینکارو برای خودمون میکنم

00:06:36.542 --> 00:06:39.209
تو فکر میکنی خوشم میاد به جشن تولد دختر خودم نیام؟

00:06:39.334 --> 00:06:40.417
<i>جرمن...</i>

00:06:40.667 --> 00:06:42.542
هروقت دلت خواست بیا خونه

00:07:06.501 --> 00:07:08.376
گفتم دستمو ول کن

00:07:08.626 --> 00:07:10.126
!سیلویا! توروخدا

00:07:10.334 --> 00:07:12.084
!ای بر پدر این گلوریای خراب

00:07:12.167 --> 00:07:14.084
به تو ربطی نداره, زندگی خودمه

00:07:14.167 --> 00:07:15.959
چند بار باید اینو بگم؟

00:07:16.167 --> 00:07:18.251
!سیلویا, توروخدا نرو

00:07:18.459 --> 00:07:20.667
دارم التماست میکنم, میخوای بری؟

00:07:23.376 --> 00:07:25.542
فکر کردی من اینجا میمونم پیش تو؟

00:07:25.667 --> 00:07:26.768
.با مادرت اینجوری حرف نزن

00:07:26.792 --> 00:07:28.709
.مامان خودمه! هرجور دلم بخاد باهاش حرف میزنم

00:07:28.834 --> 00:07:31.209
!اشغالای صورتتو پاک کن, همین خونه میمونی

00:07:31.251 --> 00:07:32.417
!به همین خیال باش, کونی

00:07:32.626 --> 00:07:33.626
...بچه ی خر

00:07:33.792 --> 00:07:35.952
تا وقتی تو خونه ما داری زندگی میکنی, هرچی گفتیم باید بگی چشم

00:07:36.626 --> 00:07:38.251
چه غلطی میکنی؟

00:07:38.667 --> 00:07:40.209
!بزار ببینیم چقدر شجاعی

00:07:40.501 --> 00:07:41.917
!دست از سرم بردارین

00:07:42.042 --> 00:07:44.876
.من الان 17 سالمه و دیگه هم اینجا نمیمونم

00:07:54.542 --> 00:07:55.917
خوبه, مگه نه؟

00:07:56.126 --> 00:07:57.376
!خودت داری میگی

00:07:57.417 --> 00:07:59.626
- امتحان کن, سیلویا
- بیخیال من شو

00:07:59.709 --> 00:08:01.126
- خدایی, یبار بزن
- نه, نه

00:08:01.667 --> 00:08:03.834
گور باباشون
بهت نگفتن دیگه پاتو نزار خونه؟

00:08:04.042 --> 00:08:05.709
.واسه خودت خوبه

00:08:05.751 --> 00:08:08.042
.انگار نه انگار ک اتفاقی افتاده

00:08:10.876 --> 00:08:12.542
کجا پیداش کردی اینو؟

00:08:12.792 --> 00:08:14.472
.قیافش عین دلقک میمونه

00:08:14.667 --> 00:08:16.167
!چیزای چسکی راحت پیدا میشه

00:08:16.417 --> 00:08:18.167
بعد کلوچه شناسم همینطور

00:08:18.501 --> 00:08:20.221
چاتو داداشمه
مشکلی باهاش داری؟

00:08:20.376 --> 00:08:22.417
!اوو, داداششه

00:08:23.376 --> 00:08:24.501
به چی میخندی؟

00:08:24.792 --> 00:08:27.501
!به خودمون ربط داره و عمرا اگه بفهمی

00:08:27.709 --> 00:08:29.709
-! گاییدمت
- !به همین خیال باش

00:08:30.126 --> 00:08:31.959
- نمیتونن حال مارو بگیرن
- نمیتونن

00:08:32.084 --> 00:08:33.751
بیا, بزن

00:08:34.084 --> 00:08:35.709
داداش, روشنش کن

00:08:43.334 --> 00:08:44.834
.اره!  تازه شروع خطشه

00:08:45.501 --> 00:08:47.917
.از رانندگی لذت ببر

00:08:50.167 --> 00:08:51.959
چیکار میکنی؟

00:08:52.459 --> 00:08:54.501
.یه هدیه کوچیک, وقتی احساس ناامیدی میکنی

00:08:56.376 --> 00:08:57.459
حالا کجا داریم میریم؟

00:08:57.751 --> 00:09:00.459
یجای جدید
!عاشقش میشی

00:09:39.834 --> 00:09:42.167
<i>مرگ دوست نزدیکم</i>

00:09:42.542 --> 00:09:45.292
<i> دوستم تو استخر غرق شد</i>

00:09:45.584 --> 00:09:47.417
<i>پسر سنگین وزنی بود</i>

00:09:47.626 --> 00:09:50.709
<i>ولی از اب اوردمش بیرون و گزاشتمش یه کنار</i>

00:09:51.084 --> 00:09:53.834
<i>به چشماش که نگاه کردم,زندگی از جونش داشت میزد بیرون</i>

00:09:54.084 --> 00:09:56.709
<i>مرگو اینجوری دیدن,واقعا وحشتناکه</i>

00:09:56.834 --> 00:09:59.542
<i>از اون به بعد,همیشه راجب این فکر میکنم که...</i>

00:10:20.834 --> 00:10:22.751
واحد گشت

00:10:53.584 --> 00:10:55.251
- عصر بخیر
- عصر بخیر

00:10:55.376 --> 00:10:56.626
.یکی از چراغاتون خاموشه

00:10:58.376 --> 00:11:01.709
جدی؟ نمیدونستم
.اخه یخورده پیش یکی بهم زد

00:11:02.667 --> 00:11:05.001
مدارک ماشین و گواهینامه لطفا

00:11:05.167 --> 00:11:06.167
بله, البته

00:11:21.417 --> 00:11:23.751
- ماشین برای شما نیست؟
- ماشین شرکته

00:11:23.876 --> 00:11:25.084
بیمه تمدید شده؟

00:11:25.334 --> 00:11:27.542
حتما شده دیگه, من خودمم تو یه شرکت بیمه کار میکنم

00:11:31.084 --> 00:11:32.667
!از ماشین پیاده شین

00:11:33.959 --> 00:11:35.917
!از ماشین بیاین پایین

00:11:41.709 --> 00:11:43.042
مگه چیشده, قربان؟

00:11:43.667 --> 00:11:45.709
- نه
- زهرماری خوردی؟

00:11:46.126 --> 00:11:47.126
نه

00:11:47.376 --> 00:11:49.292
.میخوام نفستونو چک کنم

00:11:50.084 --> 00:11:52.959
- چرا؟
- تو جاده زیگزاگ رفتی

00:11:57.167 --> 00:11:59.917
ببینین, بخاطر همراهیتون خیلی ازتون ممنونم

00:12:00.042 --> 00:12:01.667
.ولی نمیتونم شبو اینجا بمونم

00:12:01.876 --> 00:12:03.251
شما الان تو حالتی نیستین که رانندگی کنین

00:12:03.376 --> 00:12:05.459
فقط یکم خسته بودم, ولی الان میتونم برونم

00:12:05.709 --> 00:12:07.477
میخوای ماشینتو بخابونم؟

00:12:07.501 --> 00:12:09.542
.ببینین, زنم خونه منتظرمه

00:12:09.751 --> 00:12:11.376
.امروز تولد دخترمه

00:12:11.501 --> 00:12:13.001
چیزیه که نمیفهمی؟

00:12:13.417 --> 00:12:15.227
اگه میخای زندگیتو بخطر بندازی, میل خودته

00:12:15.251 --> 00:12:16.435
ولی بقیه رو تو خطر میندازی

00:12:16.459 --> 00:12:17.935
.حق ندارین فقط با یه چراغ جلو رانندگی کنین

00:12:17.959 --> 00:12:19.477
.جزییاتتو داریم و اخطارم گرفتی

00:12:19.501 --> 00:12:21.834
هرکاری فکر میکنی درسته بکن, ماهم همینکارو میکنیم

00:12:22.792 --> 00:12:24.084
اینجارو امضا کن

00:12:31.167 --> 00:12:33.001
من فقط میخوام برم خونه استراحت کنم

00:12:33.167 --> 00:12:34.584
میخوای زنده برسی اونجا؟

00:12:35.209 --> 00:12:36.334
شب بخیر

00:12:40.917 --> 00:12:42.292
کلیدتون

00:14:28.792 --> 00:14:30.584
بهشون حسودیم میشه

00:14:32.334 --> 00:14:33.834
توام نمیخوای یه استفاده ای بکنی؟

00:14:33.959 --> 00:14:34.959
!نه

00:14:35.751 --> 00:14:37.584
خوشت میادا
منکه مشکلی ندارم

00:14:39.876 --> 00:14:41.542
چه گوهی داری میخوری؟

00:14:42.084 --> 00:14:43.727
ناز نکن دیگه, بهت سخت نمیگیرم

00:14:43.751 --> 00:14:44.876
.چیز بدی نیست

00:14:45.209 --> 00:14:46.834
- بیخیال
- به من دست نزن

00:14:49.584 --> 00:14:51.167
- اوه, بیخیال دیگه
- دست نحستو از من بکش

00:14:51.667 --> 00:14:53.751
- چیزی نمیشه
- چه غلطی داری میکنی؟

00:14:53.917 --> 00:14:55.334
به من دست نزن
.گمشو اونور ببینم

00:14:56.376 --> 00:14:57.751
!کسکش عوضی

00:15:00.959 --> 00:15:02.542
کوچولوی نحس

00:15:04.126 --> 00:15:05.584
!خوک کونی

00:15:06.501 --> 00:15:07.584
- !سیلویا
- چخبره؟

00:15:08.084 --> 00:15:09.459
سیلویا, کجا داری میری؟

00:15:11.292 --> 00:15:12.584
!جنده خراب

00:15:12.834 --> 00:15:14.292
!میکشمت

00:15:14.459 --> 00:15:15.959
!اروم باش

00:15:16.126 --> 00:15:17.126
میکشمت

00:15:17.667 --> 00:15:18.792
بیخیال دیگه, ولش کن

00:15:19.126 --> 00:15:21.459
!خون اومد, مامان کونیمم اینکارو باهام نکرد

00:15:21.834 --> 00:15:22.917
بیا بریم

00:15:25.626 --> 00:15:27.376
!گاییدمت, کیری

00:20:02.917 --> 00:20:03.917
!وایسا, هی

00:20:04.209 --> 00:20:05.792
توروخدا وایسا

00:20:07.042 --> 00:20:08.792
<i>فوریت پزشکی,چه کمکی میتونم بکنم؟</i>

00:20:08.959 --> 00:20:11.001
تو جاده تصادف شده

00:20:11.334 --> 00:20:13.167
<i>تصادف ,امبولانس لازم دارین؟</i>

00:20:13.376 --> 00:20:15.084
!بله, خواهش میکنم, فوریه

00:20:15.459 --> 00:20:17.126
<i>کدوم جاده هستین؟</i>

00:20:17.501 --> 00:20:19.459
...نمیدونم کجام, تو یه بزرگراه بودم

00:20:19.626 --> 00:20:21.917
<i>خیلی خب,اروم باشین,من سعی میکنم ردیابیتون کنم</i>

00:20:22.084 --> 00:20:24.459
<i>میتونین توضیح بدین چه اتفاقی افتاده؟</i>

00:20:28.001 --> 00:20:29.292
<i>الو؟</i>

00:20:31.626 --> 00:20:33.417
...بله, هستم

00:20:33.667 --> 00:20:35.292
<i>سیستم نمیتونه پیداتون کنه</i>

00:20:35.542 --> 00:20:37.792
<i>ازتون میخوام برین جایی که بتونم پیداتون کنم</i>

00:20:37.959 --> 00:20:40.417
یعنی چی برم یجایی؟
...من هیچجا نیمتونم برم, اینجا یه

00:20:40.584 --> 00:20:42.167
اروم باشین اقا, صدمه دیدین؟

00:20:42.292 --> 00:20:43.376
<i>- زخمی شدین؟
- نه</i>

00:20:43.584 --> 00:20:45.501
<i>من اطلاعات دقیقتری لازم دارم</i>

00:20:45.667 --> 00:20:47.376
<i>که بتونم براتون کمک بفرستم</i>

00:20:49.542 --> 00:20:50.667
الو؟

00:20:52.792 --> 00:20:54.042
قطع شد

00:21:02.209 --> 00:21:03.834
متاسفم

00:21:04.042 --> 00:21:05.084
!متاسفم! متاسفم

00:21:21.626 --> 00:21:22.792
دوباره زنگش بزن

00:21:24.626 --> 00:21:27.167
.متاسفم, باید ببرمت بیمارستان

00:21:29.876 --> 00:21:31.459
چیزی نیست, تقریبا رسیدیم

00:21:33.459 --> 00:21:35.084
خودشه

00:21:53.917 --> 00:21:55.501
رسیدیم دیگه

00:22:04.834 --> 00:22:06.334
.یکم صبر کن, دوباره امتحان کن

00:22:24.209 --> 00:22:25.626
!نه, نه, نه, چیزی نیست

00:22:26.084 --> 00:22:27.251
. جیغ نزن

00:22:27.876 --> 00:22:29.084
!چیزی نیست

00:22:30.917 --> 00:22:32.626
دوستته؟

00:22:33.917 --> 00:22:35.667
.صدمه دیده

00:22:36.626 --> 00:22:38.584
تو خوبی؟

00:22:39.667 --> 00:22:40.709
تولدت مبارک

00:23:19.584 --> 00:23:21.001
!صبر کن, یکم دیگه تحمل کن

00:23:30.042 --> 00:23:31.542
!گلوریا

00:23:34.792 --> 00:23:36.292
...گلوریا

00:23:49.376 --> 00:23:50.709
بیمارستان

00:23:55.459 --> 00:23:57.501
...در حال جستجو

00:23:58.167 --> 00:23:59.334
زودباش

00:24:01.292 --> 00:24:02.292
!یالا

00:24:02.376 --> 00:24:03.376
خطا در اتصال

00:24:03.377 --> 00:24:05.042
مکان حاضر در دسترس نیست

00:24:05.376 --> 00:24:06.376
!نه, نه, نه

00:24:07.042 --> 00:24:08.459
گندت بزنن

00:24:34.126 --> 00:24:36.626
نباید تکونش میدادم

00:24:38.126 --> 00:24:40.001
نباید جابجاش میکردم

00:24:56.001 --> 00:24:57.626
تو کی هستی؟

00:24:58.626 --> 00:25:00.251
- کجا داری منو میبری؟
- چی؟

00:25:00.501 --> 00:25:01.959
!ماشینو نگه دار

00:25:02.126 --> 00:25:03.334
- اروم باش
- ماشینو نگه دار

00:25:03.501 --> 00:25:04.542
اروم باش, توروخدا

00:25:05.084 --> 00:25:06.459
اروم باش

00:25:06.626 --> 00:25:08.126
به من دست نزن

00:25:11.792 --> 00:25:13.709
یادت نمیاد چه اتفاقی افتاد؟

00:25:15.334 --> 00:25:16.917
گلوریا؟

00:25:17.959 --> 00:25:19.584
گلوریا کجاست؟

00:25:19.751 --> 00:25:20.959
911

00:25:22.542 --> 00:25:24.222
نترس, داریم میریم بیمارستان

00:25:24.501 --> 00:25:26.001
- چی؟
- داریم میریم بیمارستان

00:25:26.251 --> 00:25:28.602
- نزدیکترینش کجاست؟
- چه اتفاقی افتاده؟ گلوریا کجاست؟

00:25:28.626 --> 00:25:30.334
اون پشته

00:25:33.126 --> 00:25:34.626
- !گلوریا
- !نه! بهش دست نزن

00:25:34.834 --> 00:25:36.709
وضعش بده, نباید بهش دست بزنی

00:25:37.334 --> 00:25:39.042
هیچی

00:25:39.167 --> 00:25:41.667
- باید گزارش بدی
- باشه

00:25:42.834 --> 00:25:44.626
چه بلایی سرش اومده؟

00:25:46.334 --> 00:25:48.667
- چه بلایی سرش اومده؟
- شماره تو بهم بده

00:25:49.084 --> 00:25:50.459
- که زنگ بزنم خونه ات
- نه

00:25:51.334 --> 00:25:52.542
چی؟ بده

00:26:03.792 --> 00:26:05.126
سیلویا

00:26:07.292 --> 00:26:08.626
سیلویا

00:26:10.292 --> 00:26:11.876
- سیلویا
- چیه؟

00:26:12.751 --> 00:26:14.959
باید میزاشتیم مارو برسونن خونه

00:26:15.084 --> 00:26:16.959
یکی الان میاد

00:26:18.126 --> 00:26:19.459
اینجور که بنظر نمیرسه

00:26:19.834 --> 00:26:22.001
زنگ میزنم ماریو, میاد مارو برداره

00:26:22.376 --> 00:26:24.456
!امکان نداره! من سوار ماشین اون عوضیا نمیشم

00:26:24.667 --> 00:26:26.427
- پس زنگ بزن یکی بیاد
- شارژ ندارم

00:26:26.501 --> 00:26:27.501
نه بابا؟

00:26:27.502 --> 00:26:29.959
چیه؟ فکر کردی یکی خرج کوفتی منو میده؟

00:26:30.417 --> 00:26:32.417
به هرکی میخوای زنگ بزنم
من دستشویی دارم

00:26:32.626 --> 00:26:33.626
چشم, هرچی شما بگین

00:26:59.876 --> 00:27:00.876
!این خوب بود

00:27:09.042 --> 00:27:10.042
!سیلویا

00:27:11.292 --> 00:27:12.417
!لعنتی

00:27:12.667 --> 00:27:14.001
.سیلویا! بیا دیگه

00:27:14.292 --> 00:27:15.393
!زودباش, یالا, دارن میان

00:27:15.417 --> 00:27:16.417
!وایسا

00:27:16.542 --> 00:27:17.667
لعنتی

00:27:20.126 --> 00:27:21.126
!سیلویا

00:27:22.792 --> 00:27:23.792
مراقب باش

00:27:29.209 --> 00:27:30.792
!مستقیم اومد سمت ما

00:27:33.626 --> 00:27:35.167
!میخوان مارو بکشن

00:27:35.376 --> 00:27:36.834
نه, نه
یه تصادف بود

00:27:37.542 --> 00:27:39.292
نه! یه تصادف نبود

00:27:39.542 --> 00:27:42.001
!سعی کردم هلش بدم اونور, ولی خیلی سریع اومد

00:27:42.542 --> 00:27:44.417
- من میدونم کی اینکارو کرد
- چی؟

00:27:44.542 --> 00:27:45.584
.میدونم کار کی بود

00:27:45.876 --> 00:27:46.876
کار کی بود؟

00:27:48.542 --> 00:27:50.251
- منو ببین! کار کی بود؟
- ...گلوریا

00:27:51.876 --> 00:27:53.292
میمیره؟

00:27:54.501 --> 00:27:56.959
باید زود برسونیمش بیمارستان, خیلی زود, باشه؟

00:27:57.376 --> 00:27:59.292
!توام حتما زخمی شدی

00:27:59.376 --> 00:28:01.176
توروخدا, بگو چجوری ببرمش به نزدیکترین بیمارستان؟

00:28:01.417 --> 00:28:03.959
این اطرافو میشناسی؟
اینجا زندگی میکنی؟

00:28:04.917 --> 00:28:06.084
!نمیدونم کجاییم

00:28:06.251 --> 00:28:08.376
بیا, گوشیمو بگیر
.ببین الان کار میکنه یا نه

00:28:08.792 --> 00:28:10.209
بیمارستانو سرچ کن

00:28:11.626 --> 00:28:12.792
گفتی کی بود؟

00:28:15.209 --> 00:28:18.209
- گفتی کی بود؟
- نقشه رو سرچ کن

00:28:21.251 --> 00:28:23.126
- خیلی تشنمه
- نمیتونی پیداش کنی؟

00:28:23.292 --> 00:28:24.376
.داره سرچ میشه

00:28:24.667 --> 00:28:25.667
در جستجوی موقعیت

00:28:25.792 --> 00:28:26.792
خطا در سرور

00:28:26.834 --> 00:28:29.292
مکان فعلی در دسترس نیست

00:28:29.917 --> 00:28:31.042
بدش من

00:28:31.334 --> 00:28:33.501
شماره تو بگو
.زنگ میزنم مامان بابات

00:28:33.709 --> 00:28:34.709
نه

00:28:34.751 --> 00:28:36.711
- .چیه مگه؟ خب شماره تو بگو دیگه
- نمیگم

00:28:36.917 --> 00:28:38.584
- خیلی خب, خودت زنگشون بزن
- شارژ ندارم

00:28:39.001 --> 00:28:40.709
- از گوشی من بزن
- میشه بیخیالش شی؟

00:28:40.917 --> 00:28:42.877
- ...اخه چ
- !لازم نیست هیچی بدونن

00:28:43.251 --> 00:28:44.376
اونا ازم متنفرن

00:28:49.167 --> 00:28:50.834
ای کاش بمیرن

00:29:09.959 --> 00:29:10.959
بله؟

00:29:11.001 --> 00:29:12.001
<i> کجایی؟</i>

00:29:12.542 --> 00:29:15.084
- هنوز تو راهم
- <i>چقدر طول میکشه؟</i>

00:29:15.417 --> 00:29:17.477
نمیدونم, یکم دیگه
من الان نمیتونم صحبت کنم, باشه عزیزم؟

00:29:17.501 --> 00:29:19.834
<i>- چرا نمیتونی؟
- دارم رانندگی میکنم,ساندرا</i>

00:29:20.167 --> 00:29:22.518
<i>- مگه هنوز دستت بنده؟
- الان نمیتونم حرف بزنم,عزیزم</i>

00:29:22.542 --> 00:29:23.959
بعدا بهت زنگ میزنم, باشه؟

00:29:28.209 --> 00:29:29.667
زنم بود

00:29:33.917 --> 00:29:36.542
برای چی بهش دروغ گفتی؟

00:29:36.709 --> 00:29:38.417
- چی؟
- چرا بهش دروغ گفتی؟

00:29:41.084 --> 00:29:44.251
بهش نگفتی چه اتفاقی افتاده, چرا؟

00:29:45.709 --> 00:29:48.209
- چرا؟
- نمیخواستم بترسونمش

00:29:48.792 --> 00:29:50.232
- نخواستی بدونه
- چی؟

00:29:50.334 --> 00:29:51.414
.نخواستی بفهمه

00:29:54.459 --> 00:29:56.042
-! گلوریا
-! نه, نه, نه, نه

00:30:00.626 --> 00:30:03.626
صدامو میشنوی, گلوریا؟

00:30:13.334 --> 00:30:14.959
گلوریا؟

00:30:20.751 --> 00:30:21.751
چیکار میکنی؟

00:30:24.959 --> 00:30:26.917
!چیکار میکنی؟ بس کن

00:30:27.626 --> 00:30:28.667
بس کن! ولش کن

00:30:29.126 --> 00:30:30.126
!تنهاش بزار

00:30:32.876 --> 00:30:35.001
- !بس کن! تمومش کن
-! ولم کن

00:30:35.167 --> 00:30:37.501
!بس کن, داری بدترش میکنی

00:30:37.959 --> 00:30:39.834
- !گلوریا
- ولش کن, خواهش میکنم

00:30:40.084 --> 00:30:42.084
- گلوریا! گوش کن
- !داری بدتر بهش صدمه میزنی

00:30:43.084 --> 00:30:44.667
!بس کن, بهش دست نزن

00:30:45.709 --> 00:30:47.459
بهش دست نزن! ولش کن

00:30:47.792 --> 00:30:49.417
!داری بدترش میکنی

00:31:04.167 --> 00:31:07.167
!کشتیش, دیوث عوضی

00:31:08.126 --> 00:31:09.959
!پسره ی کثافت, تو دوستمو کشتی

00:31:14.459 --> 00:31:17.459
!گلوریا, توروخدا

00:31:25.209 --> 00:31:26.584
!توروخدا نمیر

00:31:26.792 --> 00:31:28.751
.منو تنها نزار, گلوریا, التماست میکنم

00:31:38.417 --> 00:31:39.667
!گلوریا

00:31:51.584 --> 00:31:52.876
.زودباش, بیا بریم

00:31:56.376 --> 00:31:57.834
بریم... بیا بریم

00:32:01.292 --> 00:32:02.292
چیزی نیست

00:32:21.917 --> 00:32:22.917
...چیزی نیست

00:32:41.334 --> 00:32:42.501
چیکار میکنی؟

00:32:44.167 --> 00:32:46.042
!ولم کن

00:32:47.917 --> 00:32:50.542
خواهش میکنم, ولم کن

00:32:50.876 --> 00:32:52.167
!ولم کن

00:33:24.251 --> 00:33:26.376
وایسا, کجا داری میری؟

00:33:26.792 --> 00:33:28.126
!وایسا! وایسا

00:33:31.542 --> 00:33:32.709
!هی

00:33:34.126 --> 00:33:36.251
برگرد, خواهش میکنم
داری خودتو تو خطر میندازی

00:33:39.376 --> 00:33:41.126
!وایسا دیگه! اونجا خیلی تاریکه

00:33:59.292 --> 00:34:01.167
خواهش میکنم برگرد
!نمیخوام اذیتت کنم

00:34:01.376 --> 00:34:02.584
.من ادم بدی نیستم

00:34:07.167 --> 00:34:10.167
بخدا من نبودم
وگرنه سوارتون نمیکردم

00:34:10.667 --> 00:34:12.792
.خودت گفتی میدونی کار کی بوده

00:34:17.292 --> 00:34:19.334
من ادم خوبیم

00:34:29.917 --> 00:34:30.959
بله؟

00:34:37.167 --> 00:34:40.376
نمیتونی همونجا بمونی
!باید بری پیش دکتر

00:34:55.084 --> 00:34:56.084
!کمک

00:35:00.334 --> 00:35:01.334
!کمک

00:35:02.917 --> 00:35:04.209
کمک کنین ,خواهش میکنم

00:35:27.417 --> 00:35:29.542
چیکار داری میکنی؟
درو باز کن

00:35:29.792 --> 00:35:32.001
.من کاری باهات ندارم

00:35:33.417 --> 00:35:35.251
بشین جلو

00:35:40.834 --> 00:35:42.709
خنگ بازی درنیار
.نمیخوام بلایی سرت بیارم

00:35:44.542 --> 00:35:46.501
.یه چراغ جلوم خراب شده

00:35:50.001 --> 00:35:51.268
,من فقط میخوام ببرمت بیمارستان

00:35:51.292 --> 00:35:53.372
- که یه دکتری فیزیولوژیستی چیزی ببینتت
- !من دیوونه نیستم

00:35:54.834 --> 00:35:56.501
منظور من این نبود

00:36:00.292 --> 00:36:01.542
!هی

00:36:03.001 --> 00:36:04.626
!درو باز کن

00:36:05.917 --> 00:36:08.459
نمیتونن حالمونو بگیرن, گلوریا

00:36:09.376 --> 00:36:11.126
!هیشکی نمیتونه حالمونو بگیره

00:36:24.959 --> 00:36:25.959
چیکار میکنی؟

00:36:36.084 --> 00:36:37.667
!نه, نه, نه, نه

00:36:39.209 --> 00:36:40.876
هی! تکون نخور
!حرکت نکن

00:37:07.917 --> 00:37:09.292
!نه, نکن! هی

00:37:10.501 --> 00:37:12.251
هی! نه
بس کن

00:37:12.459 --> 00:37:13.459
!از ماشین پیاده شو

00:37:15.917 --> 00:37:17.677
نه, بهش دست نزن
!بهش دست نزن, بس کن

00:37:19.292 --> 00:37:20.292
!هی

00:37:22.459 --> 00:37:23.459
.داری خرابش میکنی

00:37:27.959 --> 00:37:30.626
- درو باز کن
-. تنهام بزار

00:37:30.834 --> 00:37:32.626
!تو مستقیم زدی به ما

00:37:32.834 --> 00:37:34.352
چی داری میگی
.من نبودم

00:37:34.376 --> 00:37:36.417
هرکی بهتون زده در رفته
.من بعدش اومدم

00:37:36.459 --> 00:37:37.459
.داری دروغ میگی

00:37:37.501 --> 00:37:39.459
نه, ماشین من مشخصه

00:37:39.501 --> 00:37:40.501
.بزار نشونت بدم

00:37:40.792 --> 00:37:42.709
ببین, یکی از چراغام شکسته

00:37:42.917 --> 00:37:44.501
!منم همینجوری فهمیدم تو بودی! قاتل

00:37:44.584 --> 00:37:46.417
.قاتل کثافت

00:38:11.959 --> 00:38:14.709
ازش بپرس چقدر دیگه طول میکشه برسه و بهش بگو باید بری بخوابی

00:38:17.584 --> 00:38:20.584
!نه, نه, نه
!برندار

00:38:22.126 --> 00:38:23.126
.برندار! نه

00:38:33.709 --> 00:38:35.167
ولش کن
!گوشیو بده من

00:38:50.709 --> 00:38:52.001
.مامانی, برنمیداره

00:39:21.417 --> 00:39:23.917
چرا بابا نیمد خونه؟

00:39:24.834 --> 00:39:27.001
فردا برات توضیح میده, باشه؟

00:39:27.292 --> 00:39:28.709
.بیا بریم مسواک بزنیم

00:39:55.209 --> 00:39:57.709
<i>ازتون میخوام برین جایی که بتونم پیداتون کنم</i>

00:39:57.959 --> 00:40:00.584
<i>یعنی چی برم جایی؟
...هیچجا نمیتونم برم,اینجا یه</i>

00:40:00.751 --> 00:40:02.334
<i>اروم باشین اقا
صدمه ای دیدین؟</i>

00:40:02.709 --> 00:40:03.792
<i>- زخمی شدین؟
- نه</i>

00:40:04.001 --> 00:40:05.917
<i>من اطلاعات دقیق تری لازم دارم...</i>

00:40:06.042 --> 00:40:07.626
<i>که بتونم براتون کمک بفرستم</i>

00:40:10.917 --> 00:40:12.626
کی زنگ زده شده؟

00:40:12.834 --> 00:40:15.834
- بیست دقیقه پیش, قربان
- تلفنو ردیابی کردن؟

00:40:17.751 --> 00:40:21.126
اورژانس بهمون گفت انتش

00:40:21.251 --> 00:40:24.001
تو محدوده خارجه بوده, احتمالا

00:40:24.084 --> 00:40:27.626
14تو جاده سی ام-320 ,اطراف خروجی

00:40:28.084 --> 00:40:31.417
حدود دو کیلومتری خطا میده, یعنی بیرون شهره

00:40:31.584 --> 00:40:33.917
- دیگه زنگ نزد؟
- نه

00:40:43.042 --> 00:40:46.042
<i>مشترک مورد نظر</i>

00:40:46.167 --> 00:40:47.334
<i>در دسترس نیست</i>

00:40:49.001 --> 00:40:51.167
صاحب شماره رو میشناسیم؟

00:40:51.209 --> 00:40:54.084
- مردی که زنگ زد؟
- جرمن تجرو پادیلا

00:40:54.459 --> 00:40:56.792
<i>جرمن تجرو پادیلا</i>

00:40:56.917 --> 00:40:59.126
اتفاقا توسط گشتم متوقف شده

00:40:59.167 --> 00:41:01.459
حدود یک ساعت و نیم پیش

00:41:13.709 --> 00:41:16.959
<i>- صدامو دارین, افسر؟
- بلند و رسا ,قربان</i>

00:41:17.584 --> 00:41:19.464
.هیچ نشونه ای از تصادف نمیبینم

00:41:19.626 --> 00:41:22.126
شما موردی به اسم جرمن تجرو پادیلا رو متوقف کردین

00:41:22.251 --> 00:41:25.167
حدود یک ساعت و نیم پیش؟

00:41:25.209 --> 00:41:25.709
<i>بله</i>

00:41:25.751 --> 00:41:28.708
بکی از چراغای جلوش شکسته بود و علائم خستگی هم داشت

00:41:28.709 --> 00:41:30.001
درسته, گزارششو دادین؟

00:41:31.042 --> 00:41:33.501
نه, قربان
ما اونو فرستادیمش هتل

00:41:33.709 --> 00:41:35.376
زنگ زده به اورژانس

00:43:36.834 --> 00:43:38.417
باید زنگ بزنم پلیس

00:45:02.334 --> 00:45:03.334
...سیلویا

00:45:05.792 --> 00:45:06.792
...سیلویا

00:45:18.959 --> 00:45:21.626
!کمکم کنین, خواهش میکنم
.یکی میخواد منو بکشه

00:45:21.876 --> 00:45:22.876
!سیلویا

00:45:28.334 --> 00:45:29.334
<i>بله؟</i>

00:45:34.001 --> 00:45:35.001
سیلویا؟

00:45:38.834 --> 00:45:41.292
- سیلویا, میدونم میشنوی
-! قاتل, دست از سرم بردار

00:45:41.417 --> 00:45:43.501
.من قاتل نیستم, گوش کن ببین چی میگم

00:45:43.751 --> 00:45:45.551
!اصلا برام مهم نیست چی میگی, مردک اشغال

00:45:45.667 --> 00:45:46.959
!تو دوست منو کشتی

00:45:47.334 --> 00:45:49.501
نه!  یه تصادف بود
میشنوی؟

00:45:49.834 --> 00:45:51.417
.من میخواستم بهت کمک کنم

00:45:51.626 --> 00:45:53.386
اگه میخواستی کمک کنی, برای چی بهم دروغ گفتی؟

00:45:53.501 --> 00:45:54.917
<i>من بهت دروغ نگفتم,سیلویا,من...</i>

00:45:57.251 --> 00:45:58.626
.گفتی میدونی کار کی بود

00:45:58.917 --> 00:46:00.501
!نه, نه, نه! دوباره داری دروغ میگی

00:46:00.876 --> 00:46:04.084
کیف پولتو برداشتم, حالت اسمتم میدونم... جرمن

00:46:05.042 --> 00:46:06.584
<i>میدونم کجا زندگی میکنی</i>

00:46:06.667 --> 00:46:08.727
<i>میخوام به پلیس بگم و توام میری زندان میپوسی</i>

00:46:08.751 --> 00:46:10.626
!نمیتونی از شر ما خلاص شی

00:46:38.876 --> 00:46:41.209
هتل میتوس

00:47:54.417 --> 00:47:56.584
<i>بابا کجا میخوابه؟</i>

00:47:56.959 --> 00:47:58.959
یعنی چی کجا میخوابه؟
!همنیجا تو خونه دیگه

00:47:59.209 --> 00:48:01.209
بابا زود میاد خونه, باشه؟

00:48:01.667 --> 00:48:04.584
- میشه صبر کنم تا بیاد؟
- نخیر, نمیشه

00:48:04.709 --> 00:48:06.042
بیا, وقت خوابه

00:48:07.959 --> 00:48:09.042
بگیر بخواب

00:48:12.542 --> 00:48:14.251
- مامانی؟
- بله؟

00:48:14.542 --> 00:48:16.001
بابایی مارو دوست نداره؟

00:48:20.001 --> 00:48:22.751
معلومه که داره, عزیزم
خیلی مارو دوست داره

00:48:23.042 --> 00:48:24.084
برای چی اینو میگی؟

00:48:24.209 --> 00:48:26.042
.نمیخوام اتفاق بدی واسش بیفته

00:48:26.251 --> 00:48:28.417
.ترسیدم واسه اینکه نمیدونم کجاست

00:48:28.834 --> 00:48:31.751
نترس
میخوای واست یه قصه بگم؟

00:48:32.292 --> 00:48:34.292
اره؟
خیلی وقته اینکارو نکردیم

00:48:34.876 --> 00:48:36.126
جان نترس

00:48:36.542 --> 00:48:37.542
اینیکی؟

00:50:00.542 --> 00:50:13.542
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:50:47.959 --> 00:50:50.542
کمک! کمکم کنین! خواهش میکنم

00:50:50.876 --> 00:50:53.209
!درو باز کنین! کمک

00:50:54.084 --> 00:50:57.084
تورخدا کمکم کنين
!میخواد منو بکشه

00:52:05.334 --> 00:52:07.143
احمق نباش, اخه میشه برسن خونه؟

00:52:07.167 --> 00:52:08.167
اونم پای پیاده؟

00:52:08.792 --> 00:52:10.727
پس بنظرت نامرئ چیزی شدن؟

00:52:10.751 --> 00:52:11.876
من از کدوم گوری بدونم؟

00:52:15.251 --> 00:52:16.334
.زنگ میزنم سیلویا

00:52:26.876 --> 00:52:29.876
.اون جنده با حلقه اش گند زد به صورتم

00:52:31.834 --> 00:52:34.834
شاید ازشون رد شدیم
.دوباره زنگشون بزن

00:52:35.084 --> 00:52:37.244
- برنمیدارن, رفیق
-! خب دوباره بزن دیگه

00:52:41.251 --> 00:52:44.334
-! لعنتی! پلیسا
- چی؟ لعنت! لعنت

00:52:46.626 --> 00:52:48.386
لعنتی! اون گوها اون بیرون چین دیگه؟

00:52:49.251 --> 00:52:50.251
خیلی خب, حله

00:52:54.542 --> 00:52:55.917
- عصر بخیر
- عصر بخیر

00:52:56.001 --> 00:52:57.209
مشکلی هست؟

00:52:57.376 --> 00:52:59.792
!اره, کیرم اتش گرفته

00:53:00.376 --> 00:53:03.376
!گاییدمت, خیکی
واسه فضولیت بهت درس دادم

00:53:04.959 --> 00:53:07.584
- خوبی؟
- !جقله های اشغال! برو, برو

00:53:08.459 --> 00:53:10.310
-! چاتو خیلی کسخولی بخدا
- گور باباشون, پسر

00:53:10.334 --> 00:53:11.974
.بهشون این اجازه رو نمیدم گند بزنن به نئشگیم

00:53:25.959 --> 00:53:27.119
!بپا! زیاد نزدیک نشو

00:53:32.584 --> 00:53:33.834
!عوضی کیری

00:53:34.084 --> 00:53:35.334
!بیا کیرمو بخور

00:53:35.959 --> 00:53:37.417
ببند فکتو, رفیق

00:53:46.501 --> 00:53:48.102
!میفتیم تو هلفدونی, پسر

00:53:48.126 --> 00:53:50.501
- اوه اره, میریم هلفدونی
- گندش بزنن, پسر

00:54:04.751 --> 00:54:06.251
!اینطرف, چاتو, چاتو

00:54:42.042 --> 00:54:43.667
هی! کمک کنین! خواهش میکنم

00:55:02.751 --> 00:55:04.667
هی! وایسا

00:55:19.084 --> 00:55:20.167
باورم نمیشه

00:55:23.001 --> 00:55:24.001
کجا داری میری اخه؟

00:55:28.751 --> 00:55:30.292
!کمک

00:55:34.376 --> 00:55:37.001
- !کمک
- وایسا! بس کن! وایسا

00:55:46.292 --> 00:55:48.126
!توروخدا, بزار دو کلمه حرف بزنم

00:55:57.751 --> 00:56:00.876
سیلویا, خواهش میکنم
بیا باهم حلش کنیم

00:56:05.709 --> 00:56:07.292
دیگه دنبالت نمیام

00:56:07.417 --> 00:56:09.377
.اگه میخوای اینجا تک و تنها بمونی با خودت

00:56:18.376 --> 00:56:21.376
.من فقط میخوام یه پنج دقیقه بیای بیرون حرف بزنیم

00:56:25.001 --> 00:56:28.001
سیلویا, توروخدا بیا بیرون
.میدونی الان چه حالی داری

00:56:29.167 --> 00:56:32.167
.یه دقیقه خودتو جای من بزار ببین من چه حالی دارم

00:56:32.334 --> 00:56:34.214
.بزار برات توضیح بدم

00:56:45.834 --> 00:56:47.376
...سیلویا

00:57:41.376 --> 00:57:42.667
!بسه دیگه
کافیه, نه, نه, نه

00:58:14.459 --> 00:58:15.501
باز کن

00:58:20.167 --> 00:58:22.542
درو باز کن
!باز کن

00:58:31.626 --> 00:58:32.786
!درو باز کن
!درو باز کن

00:58:41.126 --> 00:58:42.417
باز کن, باز کن

00:58:55.001 --> 00:58:56.292
!سیلویا, درو باز کن

01:01:18.376 --> 01:01:21.376
<i>و سالیان سال خوش و خرم کنار هم زندگی کردن</i>

01:01:47.667 --> 01:01:49.584
مامانی

01:01:50.667 --> 01:01:52.084
بله, عزیزم؟

01:01:52.251 --> 01:01:55.251
فرشته ها میخوابن؟

01:01:55.667 --> 01:01:57.917
.البته که میخوابن

01:01:58.251 --> 01:02:01.251
پس شبا کی از ما مراقب میکنه؟

01:02:02.042 --> 01:02:04.542
.بخواب دیگه

01:03:48.126 --> 01:03:49.126
..لویس

01:03:49.167 --> 01:03:50.709
من فهمیدم جرمن هنوز نیمده خونه

01:03:50.792 --> 01:03:52.501
- نه
- چیزی شده؟

01:03:53.001 --> 01:03:56.001
نمیدونم... گوشیشو جواب نمیده

01:03:56.251 --> 01:03:59.251
اینم یه مدلشه دیگه
میخوای بیای تو چیزی بخوری؟

01:04:01.626 --> 01:04:02.959
...اینجا بودم

01:04:03.709 --> 01:04:04.751
چی میخونی؟

01:04:07.459 --> 01:04:10.459
<i>“چنینگفت زرتشت”.</i>

01:04:12.751 --> 01:04:14.501
.میگن نتیجه الهام نازیسمه

01:04:14.751 --> 01:04:17.167
راجب تکامل انساناست

01:04:17.376 --> 01:04:18.626
- تکامل؟
- اره

01:04:18.959 --> 01:04:21.126
راجب اینکه باید بر موانع غلبه کنیم

01:04:21.251 --> 01:04:23.084
که تصمیمایی بگیریم که بعدا پشیمون نشیم

01:04:23.209 --> 01:04:24.459
.که زندگیمونو کنترل کنیم

01:04:24.667 --> 01:04:27.428
- به علاوه ازاد بودن
- نمیخوای چیزی مهمونم کنی؟

01:04:27.667 --> 01:04:29.542
چرا... چی میخوای؟

01:04:29.667 --> 01:04:30.834
- ویسکی
- خیلی خب

01:05:00.334 --> 01:05:03.334
<i>مبلغ اعتبار شما به پایان رسیده...</i>

01:05:45.209 --> 01:05:47.459
شماره ناشناخته

01:06:13.626 --> 01:06:15.417
چیزی نیست, اروم باش

01:06:28.709 --> 01:06:30.126
...سیلویا

01:06:32.209 --> 01:06:34.084
.منو ببخش, سیلویا

01:06:35.042 --> 01:06:37.667
من اصلا نمیخواستم بهت صدمه بزنم, قسم میخورم

01:06:41.834 --> 01:06:42.917
...ببین

01:06:44.459 --> 01:06:47.001
.من یه خوانواده دارم

01:06:48.792 --> 01:06:52.667
دیدی؟ این زنمه ساندرا
اینم دخترمه

01:06:57.417 --> 01:06:58.876
.اسمش استلاست

01:07:01.459 --> 01:07:04.459
.امروز تولدش بود و من اونجا نبودم

01:07:10.917 --> 01:07:14.542
ببین, من تو یه شرکت بیمه کار میکنم
همه چی ردیف میشه

01:07:14.667 --> 01:07:16.626
.من همه کاغذ بازیارو حل میکنم

01:07:16.709 --> 01:07:18.709
مطمئنم بخاطر تصادفت برات جبران میکنن

01:07:18.917 --> 01:07:20.834
!من هیچ جبرانی نمیخوام

01:07:21.084 --> 01:07:23.167
من میخوام گلوریا برگرده
.و اینم یه تصادف نبود

01:07:23.334 --> 01:07:25.209
- تو میخواستی از شر ما خلاص شی
-.. نه

01:07:26.209 --> 01:07:29.209
- بهم دروغ گفتی
- نه, من دروغگو نیستم, حقیقتو نمیدونستم

01:07:33.542 --> 01:07:36.042
اخه کدوم الاغی نصفه شب اینجوری تو جاده راه میره؟

01:07:36.251 --> 01:07:38.084
بدون هیچ چراغی, هشداری, هیچی؟

01:07:38.251 --> 01:07:40.310
- بدون چراغ داشتی رانندگی میکردی
- این حقیقت نداره

01:07:40.334 --> 01:07:43.334
.داری دروغ میگی, همش دروغ میگی

01:07:45.542 --> 01:07:49.459
سیلویا, خواهش میکنم برگرد تو ماشین, التماست میکنم

01:07:50.209 --> 01:07:53.417
قسم میخورم میبرمت بیمارستان, باشه؟

01:07:56.542 --> 01:07:59.792
ولی شهادتتو لازم دارم

01:07:59.917 --> 01:08:02.042
میگی که من نیتم خیر بوده

01:08:02.376 --> 01:08:04.084
- نیت خبر؟
- بله, لطفا

01:08:04.126 --> 01:08:05.935
...اگه هرکسی تو ماشینمو ببینه,  فکر میکنن

01:08:05.959 --> 01:08:06.959
چه فکری میکنن؟

01:08:07.667 --> 01:08:09.768
- سیلویا, به من گوش کن, خواهش میکنم
- ...تو زدی به گلوریا

01:08:09.792 --> 01:08:11.876
.بعدش خواستی منم بکشی که هیچ شاهدی بجا نزاری

01:08:12.042 --> 01:08:14.268
- چی؟ اخه برای چی باید اینکارو بکنم؟
- که نیفتی زندان

01:08:14.292 --> 01:08:15.292
!کسشر نگو

01:08:15.293 --> 01:08:17.001
بهت گفتم یه تصادف بود

01:08:17.209 --> 01:08:19.102
هیشکی واسه تصادفی که مقصر زده قرار کرده نمیره زندان

01:08:19.126 --> 01:08:21.001
خودم میدونم
خودم چندین پرونده شبیه این داشتم

01:08:23.001 --> 01:08:26.001
!تو کار منظورمه
.کاغذ بازیای مردمو میگم

01:08:28.334 --> 01:08:30.251
.باید تاوان کاری که کردیو بدی

01:08:30.334 --> 01:08:32.084
.میدم, بیمه ام پرداختش میکنه

01:08:32.251 --> 01:08:33.602
تو نگران چیزی نباش

01:08:33.626 --> 01:08:34.626
!نه

01:08:35.001 --> 01:08:38.167
من میرم لوت میدم, توام میری زندان

01:08:38.584 --> 01:08:41.584
سیلویا, حق نداری اینکارو با من بکنی
.التماست میکنم, توروخدا

01:08:41.876 --> 01:08:43.376
میخوای من خوانواده مو از دست بدم؟

01:08:43.626 --> 01:08:45.417
میخوای یه بچه کوچولو بدون پدر بزرگ شه؟

01:08:45.542 --> 01:08:47.084
!زندگی منو خراب میکنی

01:08:47.334 --> 01:08:49.626
زندگیت؟ کثافت عوضی

01:08:50.001 --> 01:08:53.001
سیلویا! سیلویا! خواهش میکنم
!بسپارش به من

01:08:54.042 --> 01:08:56.126
برات جبران میکنن
!یه عالمه پول گیرت میاد

01:08:56.334 --> 01:08:58.584
!نه! نمیتونی منو بخری
!تو اونو کشتی

01:08:58.792 --> 01:09:00.977
من نکشتمش, اون یه تصادف بود
.میشنوی؟ از قصد نزدم

01:09:01.001 --> 01:09:03.584
- چرا مارو ندیدی؟
-! چون خوابم برد! خوابم برد

01:09:03.834 --> 01:09:06.501
نخیر! تو کشتیش
کثافت آشغال

01:09:18.542 --> 01:09:20.834
!گوه بزننت, جرمن

01:09:44.917 --> 01:09:46.876
- <i>ساندرا...</i>
- جرمن

01:09:46.959 --> 01:09:48.709
<i>معلوم هست کدوم گوری هستی؟</i>

01:09:51.084 --> 01:09:53.001
جرمن

01:09:53.834 --> 01:09:56.042
- ...بله
- <i>کجایی؟</i>

01:10:01.917 --> 01:10:03.126
نمیخوای جوابمو بدی؟

01:10:06.334 --> 01:10:07.542
<i>جوابمو نمیدی</i>

01:10:12.751 --> 01:10:14.084
دیگه پاتو تو خونه نزار

01:10:14.251 --> 01:10:17.459
چی؟ نه, نه, نه
ساندرا, خواهش میکنم

01:10:17.626 --> 01:10:20.266
-... من الان تو فاز شوخی نیستم
- <i>شوخی نمیکنم,جرمن</i>

01:10:20.292 --> 01:10:22.143
نمیخوام دیگه برگردی
.بمون همونجایی که هستی

01:10:22.167 --> 01:10:23.268
- دیگه برنگرد
- <i>گوش کن</i>

01:10:23.292 --> 01:10:26.417
عزیزم, گوش کن, دیگه تموم شد
قسم میخورم عوض شم

01:10:26.626 --> 01:10:29.084
نه, جرمن
.همش همینو میگی

01:10:29.251 --> 01:10:31.042
- من دیگه خسته شدم
- <i>خفه شو گوش کن ببین چی میگم</i>

01:10:33.876 --> 01:10:36.876
.زودتر زنگت نزدم چون نخواستم بترسونمت

01:10:42.084 --> 01:10:44.417
.وایسادم چون تصادف کردم

01:10:44.501 --> 01:10:45.501
چی؟

01:10:46.084 --> 01:10:47.584
حین رانندگی خوابم برد

01:10:47.917 --> 01:10:50.667
چرا بهم نگفتی؟
الان خوبی؟

01:10:50.792 --> 01:10:52.334
...اره, من خوبم, ولی

01:10:58.042 --> 01:11:00.167
.زدم به یه سگ

01:11:01.292 --> 01:11:04.292
<i>- چی؟
- ندیدمش</i>

01:11:04.459 --> 01:11:07.459
<i>الهی,مرده؟</i>

01:11:08.501 --> 01:11:10.042
اره, مرده

01:11:13.917 --> 01:11:16.917
.عزیزم, باطریم داره تموم میشه

01:11:17.167 --> 01:11:18.667
.زود خودمو میرسونم خونه

01:11:20.334 --> 01:11:23.334
هردوتونو خیلی دوست دارم, ساندرا
دوست دارم

01:11:25.417 --> 01:11:26.751
.منم همینطور

01:11:40.417 --> 01:11:42.542
تصادف کرده
.به یه سگ زده

01:11:44.376 --> 01:11:46.001
ولی خودش حالش خوبه, حالش خوبه

01:11:48.084 --> 01:11:51.084
- همه چی مرتبه
- واقعا ترسیدم

01:12:41.542 --> 01:12:43.626
<i>دیوث عوضی,تو دوست منو کشتی</i>

01:12:44.542 --> 01:12:45.792
<i>سوارت میشن</i>

01:12:49.376 --> 01:12:50.709
<i>تو کشتیش!</i>

01:12:51.209 --> 01:12:52.501
<i>همش ازت بیگاری میکشن!</i>

01:12:53.834 --> 01:12:55.001
...نه... نه

01:12:58.876 --> 01:13:00.917
<i>قاتل عوضی</i>

01:13:03.709 --> 01:13:05.334
<i>تو زندان میپوسی!</i>

01:13:07.126 --> 01:13:08.959
!نه! گفتم نه

01:13:28.167 --> 01:13:29.334
متاسفم

01:13:46.959 --> 01:13:48.167
!کمک

01:13:51.959 --> 01:13:53.084
شب بخیر, قربان

01:13:53.626 --> 01:13:55.626
چطور پیش میره؟ خبری نشد؟

01:13:55.876 --> 01:13:57.542
.نه, هیچ نشونه ای از تصادف نیست

01:13:57.626 --> 01:13:59.209
ولی درگیر دوتا بچه شدیم

01:13:59.334 --> 01:14:00.334
.که فرار کردن

01:14:00.376 --> 01:14:02.096
شماره پلاکشونو برداشتیم

01:14:02.209 --> 01:14:03.209
!کمک

01:14:05.459 --> 01:14:07.667
<i>خیلی خب,تحقیقو بیخیال شو</i>

01:14:08.126 --> 01:14:09.584
و برگرد سر پستت

01:14:09.709 --> 01:14:10.709
دریافت شد

01:14:13.792 --> 01:14:15.876
وایسین! خواهش میکنم

01:14:16.542 --> 01:14:17.876
!نه, توروخدا, نه, نه

01:14:26.834 --> 01:14:29.834
چرا اینقدر سختش کردی؟
من نیمخواستم بلایی سرت بیارم

01:14:31.084 --> 01:14:34.084
من زن و بچه دارم
.نمیتونم تنهاشون بزارم

01:14:34.292 --> 01:14:35.292
میفهمی؟

01:14:37.042 --> 01:14:38.709
.نمیتونم از دستشون بدم

01:24:18.001 --> 01:24:19.334
چه بلایی سرت اومده؟

01:24:19.584 --> 01:24:22.167
هی, کوچولو

01:24:23.126 --> 01:24:24.751
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

01:24:25.209 --> 01:24:27.084
.نتونستم بخوابم

01:24:33.626 --> 01:24:34.709
این کادومه؟

01:24:34.917 --> 01:24:36.792
,اره, ولی بیا بعدا بازش کنیم

01:24:36.876 --> 01:24:38.751
.وقتی مامانی بیدار شد

01:24:39.376 --> 01:24:41.001
دیروز جشن بهت خوش گزشت؟

01:24:41.917 --> 01:24:42.917
اره؟

01:24:43.709 --> 01:24:45.292
.ای کاش بودم

01:24:47.751 --> 01:24:48.834
چیه؟

01:24:51.167 --> 01:24:52.251
برای چی بود؟

01:24:52.792 --> 01:24:54.209
انگار ناراحتی

01:25:41.834 --> 01:25:43.042
سیلویا؟

01:25:44.209 --> 01:25:45.209
سیلویا

01:26:37.417 --> 01:26:38.709
مامان

01:27:03.501 --> 01:27:04.917
مامان؟

01:27:05.126 --> 01:27:08.501
بابا بیدار شد
حالا میشه کادومو باز کنم؟

01:27:08.626 --> 01:27:09.626
نه

01:27:09.709 --> 01:27:11.251
یکم دیگه صبر کن باشه؟

01:27:11.376 --> 01:27:12.751
بزار از بابا بپرسم

01:27:13.251 --> 01:27:14.751
بیا, برگرد تو

01:27:35.126 --> 01:27:36.251
<i>منظورت از سگ چیه؟</i>

01:27:36.959 --> 01:27:39.751
<i>بله,ظاهرا همینطوره, قربان</i>

01:27:40.084 --> 01:27:42.834
<i>زنش گفت حواسش پرت شده و زده به یه سگ</i>

01:27:42.959 --> 01:27:45.959
<i>اونم هل شده زنگ زده اورژانس</i>

01:27:46.126 --> 01:27:47.126
اورژانس؟

01:27:47.127 --> 01:27:50.126
واقعا فکر کرده امدادگرا میان جمع شن که یه سگو ببرن بیمارستان؟

01:27:50.542 --> 01:27:52.917
<i>کی میدونه, قربان؟</i>

01:27:53.042 --> 01:27:54.626
تو باور میکنی؟

01:27:54.751 --> 01:27:56.459
.بیخودی وقتمونو تلف کردیم

01:27:56.667 --> 01:27:59.667
.بهتره برگردی سر کار اصلی

01:28:00.209 --> 01:28:01.542
...یه سگ

01:28:02.417 --> 01:28:03.751
!یه سگ

01:28:05.417 --> 01:28:07.626
!چه دیوونه هایی اون بیرون پیدا میشن

01:28:10.751 --> 01:28:14.667
میخوان یه لیست از تمام ادعاهاشون تو این دفتر درست کنیم

01:28:14.834 --> 01:28:18.459
.هرکدومش که مطابق ادعای کتبی و گزارش تصادفه

01:28:18.959 --> 01:28:21.959
میخوان مسئولیت و کارکنامونو کم کنن

01:28:22.084 --> 01:28:24.334
.و مام اینکارو براشون راحت میکنیم

01:28:24.501 --> 01:28:26.084
.نگران نباش, دون مانوئل

01:28:26.251 --> 01:28:29.251
.من با جرمن حرف میزنم و ته توشو در میارم

01:28:29.501 --> 01:28:31.501
ادوارد, میشه عین بز واینسی منو نگاه کنی؟

01:28:31.667 --> 01:28:33.393
.انگار هنوز نگرفتی چخبره

01:28:33.417 --> 01:28:36.126
!جرمن هفته پیش گزارششو داد

01:28:37.917 --> 01:28:40.417
عوضی نفهم
.تاوانشو پس میده

01:28:42.209 --> 01:28:43.876
...جرمن, میدونی

01:28:48.417 --> 01:28:50.542
جرمن کدوم گوریه؟

01:29:00.626 --> 01:29:02.584
<i>- ناهار حاضره
-! الان میام</i>

01:29:09.751 --> 01:29:12.626
"ادوارد سرکار "

01:29:14.834 --> 01:29:16.834
- !وقت ناهاره
- <i>بخاطر باج گیری و ادم ربایی..</i>

01:29:20.376 --> 01:29:21.560
<i>- چهار مرد جوان متهم شدن..
- کی بود؟</i>

01:29:21.584 --> 01:29:24.584
یکی که یادش رفته بود مرخصی گرفتم

01:29:25.084 --> 01:29:27.834
- ابجو؟
- اره, لطفا

01:29:28.417 --> 01:29:30.584
<i>یک سال پس از ناپدید شدن سیلویا بلاتون</i>

01:29:30.751 --> 01:29:33.667
<i>و گلوریا ساندوا
جسد انها که در یکی از تالاب های</i>

01:29:33.709 --> 01:29:36.751
<i>منطقه مارشال,زخمی و به همراه اثار خشونت رها شده بود,پیدا شد</i>

01:29:36.834 --> 01:29:39.084
<i>نظریه های مختلفی در این خصوص ارائه شد/i&gt;

01:29:39.209 --> 01:29:41.018
<i>ولی طبق منبع و گفته پلیس,به احتمال زیاد انگیزه</i>

01:29:41.042 --> 01:29:43.251
<i>هنوز همان سو استفاده جنسی عنوان شده</i>

01:29:43.417 --> 01:29:45.977
<i>ظهر امروز,دو مرد جوان در جلسه دادگاه رسیدگی  اعترافی انجام دادن</i>

01:29:46.001 --> 01:29:49.001
<i>ماریو کاسونا و آرتورو گری</i>

01:29:49.167 --> 01:29:51.584
<i>به نام مستعار "چاتو" از جمله دوستان قربانی بودند</i>

01:29:51.751 --> 01:29:54.459
<i>و همچنان مظنونین شماره یک هستند</i>

01:29:54.584 --> 01:29:56.001
<i>هردو سو پیشینه دارن</i>

01:29:56.084 --> 01:29:59.209
<i>و تایید شد که در شبی که دخترا ناپدید شده همراه اونا بودن</i>

01:30:11.251 --> 01:30:12.709
...عزیزم

01:30:13.667 --> 01:30:16.001
داشتم فکر میکردم, چطوره یه مسافرتی جایی بریم؟

01:30:16.126 --> 01:30:17.834
.انگار بهش نیاز داریم

01:30:22.251 --> 01:30:25.334
.بیا, بیا بخوریم, مهمونا الان میرسن

01:30:26.917 --> 01:30:29.917
استلا, بیا غذاتو بخور, عزیزم
بادکنکارو ول کن

01:30:34.251 --> 01:30:36.251
جشن کی شروع میشه؟

01:30:36.626 --> 01:30:39.834
,وقتی کل اینو تموم کردی و یک ذرونم تهش نزاشتی

01:30:40.167 --> 01:30:42.167
.دوستاتم میرسن

01:30:42.626 --> 01:30:44.542
- ذوق زده ای؟
- !اره

01:30:45.251 --> 01:30:48.251
زیتون میخوای؟

01:31:04.292 --> 01:31:07.042
!بخور, مراقب باش دندونات نشکنن

01:31:10.501 --> 01:31:13.501
!وقتی فرشته ها خوابن

01:31:14.501 --> 01:31:25.501
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>