WEBVTT
00:00:01.412 --> 00:00:23.412
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.678 --> 00:00:30.413
من شهروند زاکاريان
00:00:30.415 --> 00:00:33.249
به عنوان رهبر
انگلستان
00:00:33.251 --> 00:00:35.220
شما را ارتش آزادي معرفي مي کنم
00:00:37.154 --> 00:00:39.121
امروز صبح، قانون نظامي
00:00:39.123 --> 00:00:41.524
بر ملت ما تحميل شد
00:00:41.526 --> 00:00:45.663
بعد از اين که دولت اعليحضرت
براي قانون گذاري ناشايست
ناميده شد
00:00:46.264 --> 00:00:49.564
آن ها بعد از دهه ها فساد
طمع
00:00:49.566 --> 00:00:51.736
ترس از بيگانه و نژاد پرستي
00:00:52.502 --> 00:00:54.536
اما همچنان آزادي هاي شما
کم تر مي شوند
00:00:54.538 --> 00:00:57.405
تحميل شده توسط
شوراي نظامي انتخاب نشده
00:00:57.407 --> 00:01:00.709
تنها علاقه مند به ظلم و
زير پاي گذاشتن شما
00:01:00.711 --> 00:01:04.713
اين مائيم
UKLA,
که انقلاب را آغاز کرديم
00:01:04.715 --> 00:01:06.848
UKLAما، ارتش
00:01:06.850 --> 00:01:09.452
که براي آزادي مردم بريتانيا ميجنگد
00:01:09.454 --> 00:01:13.556
ما، خون اوکلا
که بريتانيا را سبز مي کند(آباد مي کند)
00:01:13.558 --> 00:01:15.223
و سرزميني خرم مي کند
00:01:15.225 --> 00:01:17.693
هموطنانم
شما حرفهايم را شنيديد
00:01:17.695 --> 00:01:20.863
اين رژيم سوزانده خواهد شد و از
خاکسترهاي آن
00:01:20.865 --> 00:01:25.669
ملت ما که يک بار دنيا را رهبري کرد
دوباره به پاي خواهد خواست
00:01:28.338 --> 00:01:31.242
اين يک اعلام جنگ است
00:01:40.243 --> 00:02:07.243
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:22.859 --> 00:02:24.595
! هي
00:02:34.338 --> 00:02:35.639
هي
00:02:37.308 --> 00:02:39.210
کسي اونجاست؟
00:02:48.251 --> 00:02:50.554
باشه...باشه
00:02:52.790 --> 00:02:54.559
گرسنه اي؟
00:02:56.928 --> 00:02:58.493
ببخشيد؟
00:02:58.495 --> 00:03:00.665
گرسنه اي؟
00:03:07.772 --> 00:03:09.474
برش دار
00:03:11.675 --> 00:03:12.941
نه
00:03:12.943 --> 00:03:14.076
بسته بندي شده
00:03:14.078 --> 00:03:16.611
چيز بدي توش نيست
00:03:16.613 --> 00:03:18.379
آجيل؟
00:03:18.381 --> 00:03:20.484
نه يک نشانه
00:03:49.579 --> 00:03:51.482
سرت چطوره؟
00:03:53.517 --> 00:03:55.416
يعني چي سرم چطوره ؟
00:03:55.418 --> 00:03:57.385
خونريزي متوقف شده؟
00:03:57.387 --> 00:03:59.523
چه بلايي سر من آوردي؟
00:03:59.889 --> 00:04:04.262
چطوره ديگه سوالو با سوال
جواب ندي؟
00:04:08.332 --> 00:04:10.401
چي رو به ياد داري؟
00:04:15.339 --> 00:04:17.341
... يادمه
00:04:19.676 --> 00:04:23.012
يادمه
داشتنم سندي رو دريافت مي کردم
00:04:23.014 --> 00:04:25.380
چه سندي؟
00:04:25.382 --> 00:04:28.320
نمي دونم
من فقط تحويلش گرفتم
00:04:30.320 --> 00:04:32.356
اسمت چيه؟
00:04:33.623 --> 00:04:35.524
اسم من روت هست
00:04:35.526 --> 00:04:38.060
من مدير هستم
من کارم تحويل گرفتنه
00:04:38.062 --> 00:04:41.664
تماس ها را انتقال ميدم
قهوه درست مي کنم
00:04:41.666 --> 00:04:43.935
پس مي دوني کجايي؟
00:04:45.603 --> 00:04:48.273
هنوز توي تسهيلاتم؟
00:04:51.741 --> 00:04:53.842
! من دو ماه اينجا بودم
00:04:53.844 --> 00:04:56.680
اونها ما رو توي چرخه هاي دو ماهه
نگه مي دارند
00:05:01.485 --> 00:05:03.722
هنوز اونجايي؟
00:05:07.957 --> 00:05:09.825
نمي دونم چرا منو قاطي
اين ماجرا کردي
00:05:09.827 --> 00:05:12.897
يا کي بهت گفته
.... منو اينجا بياري
00:05:22.606 --> 00:05:25.610
احساس گرما مي کنم
00:05:34.985 --> 00:05:38.556
مي دوني دماي مرطوب چيه؟
00:05:41.858 --> 00:05:45.663
يک اندازه گيري ترکيبي از دماي خشکي
و رطوبته
00:05:47.832 --> 00:05:50.431
بالاترين دماي مرطوبي که
تا به حال ثبت شده
00:05:50.433 --> 00:05:53.702
33درجه سيلسيوس بوده
00:05:53.704 --> 00:05:55.871
اين چيزيه که الان داري احساس مي کني
00:06:07.752 --> 00:06:09.988
تو چي مي خواي؟
00:06:11.688 --> 00:06:13.856
جواب روت
00:06:13.858 --> 00:06:17.493
جواب هايي درباره اين که
اينجا چه خبر بود
00:06:26.437 --> 00:06:28.904
حالت خوبه؟
00:06:28.906 --> 00:06:30.839
کمک نياز داري؟
00:06:32.108 --> 00:06:35.544
تو خيلي آرومي و
به عنوان نامه رسان انتخاب شده بودي
00:06:35.546 --> 00:06:38.479
من هيچ توهمي نمي بينم
تو تنها کسي هستي که اينجا کنترل داري
00:06:38.481 --> 00:06:39.914
هوم
00:06:39.916 --> 00:06:42.387
به متقاعد شدن بيشتري نياز دارم
00:06:44.154 --> 00:06:45.887
منظورت چيه؟
00:07:01.839 --> 00:07:03.705
بايد ادامه بدي روت
00:07:03.707 --> 00:07:05.440
...اينجا خيلي سرده
00:07:05.442 --> 00:07:07.378
پايين اومدن درجه حرارت بدن!
00:07:11.748 --> 00:07:14.582
! اون لباس هاي خيسو دربيار
00:07:38.808 --> 00:07:41.745
.... عزمت قابل تحسينه
00:07:43.813 --> 00:07:46.614
اما هدف اين اتاق
00:07:46.616 --> 00:07:50.154
درهم شکستن اون عزمه
نيست؟
00:07:51.509 --> 00:07:58.009
اتاق سفيد
00:08:03.700 --> 00:08:05.769
مي توني اين ها رو خشک کني؟
00:08:12.175 --> 00:08:14.008
مطمئنا فقط مي توني
دما رو
00:08:14.010 --> 00:08:17.212
توي اين يک ذره اتاق
بالا ببري؟
00:08:17.214 --> 00:08:19.651
ترجيح ميدم از اين خوشت بياد
00:08:20.116 --> 00:08:22.019
منحرف
00:08:22.652 --> 00:08:24.652
چي براي مخفي کردن داري؟
00:08:24.654 --> 00:08:26.190
! هيچي
00:08:27.190 --> 00:08:29.258
الان ميفهمم
00:08:31.795 --> 00:08:33.761
بندازشون اونجا
00:08:33.763 --> 00:08:35.933
برات خشکشون مي کنم
00:08:45.175 --> 00:08:46.741
اين واقعا يک جنگ بود
که راه انداختي
00:08:46.743 --> 00:08:49.214
در منفي15 درجه سلسيوس
00:08:50.948 --> 00:08:53.952
اگر شروع به حرکت نکرده بودم
الان مرده بودم
00:08:55.286 --> 00:08:57.488
بعد تو چي کار مي کردي؟
00:08:58.022 --> 00:08:59.891
مي رفتي؟
00:09:00.791 --> 00:09:03.560
خيلي به درد بخور به نطر نمياي
00:09:05.762 --> 00:09:09.166
اون دو تا خالکوبي روي دستت چيه؟
00:09:11.935 --> 00:09:14.839
فقط فکر کردم قشنگند
00:09:22.179 --> 00:09:24.649
چطور مي توني اينقدر
خوب منو ببيني؟
00:09:44.801 --> 00:09:46.870
لباس هام آماده اند؟
00:09:49.339 --> 00:09:51.776
من گرسنه نيستم
00:09:58.382 --> 00:10:00.685
برش دار روت
00:10:01.685 --> 00:10:03.154
نه
00:10:04.387 --> 00:10:06.224
تو يه حيووني
00:10:07.023 --> 00:10:08.423
روت
00:10:08.425 --> 00:10:12.964
يا برش ميداري يا کاري ميکنم
آرزو کني از سرما بميري
00:10:24.273 --> 00:10:27.344
چي کار کردي؟
00:10:29.146 --> 00:10:32.213
چرا اين کارو مي کني؟
00:10:32.215 --> 00:10:34.683
مي بيني
00:10:34.685 --> 00:10:37.321
از مثل حيوان بودن
نمي ترسم
00:10:39.323 --> 00:10:41.826
همين الان بذارش سر جاش
00:10:46.664 --> 00:10:50.131
چه کوفتي اينجا اتفاق مي افتاد؟
00:10:50.133 --> 00:10:53.268
بهت گفتم، نمي دونم
00:10:53.270 --> 00:10:56.138
من فقط يک دختر منشي بودم
00:10:56.140 --> 00:11:00.378
نمي دونم اينجا چه اتفاقي ميفته
اين خيلي از سطح حقوق من بيشتره
00:11:03.213 --> 00:11:05.947
اگر چيزي نميدوني
00:11:05.949 --> 00:11:08.085
هيچ فايده اي براي من نداري
00:11:14.391 --> 00:11:15.760
! بس کن
00:11:19.063 --> 00:11:20.361
! بس کن
! حرف مي زنم
00:11:20.363 --> 00:11:23.700
! حرف مي زنم! حرف مي زنم
00:11:31.075 --> 00:11:32.977
! پس حرف بزن
00:11:36.180 --> 00:11:38.212
بگذار اول صورتتو ببينم
00:11:38.214 --> 00:11:41.015
مي خوام ببينم با کي حرف مي زنم
00:11:41.017 --> 00:11:43.018
من نمي دونستم يهويي
00:11:43.020 --> 00:11:45.319
! تصميمات مهمي مي گيري
00:11:45.321 --> 00:11:47.424
... من نميگم
00:11:50.160 --> 00:11:52.262
من اينو نميگم
00:11:53.796 --> 00:11:56.099
به هرحال، اعتراضت به چيه؟
00:12:07.444 --> 00:12:09.845
شهروند ژنرال زاکاريان
00:12:09.847 --> 00:12:12.116
شهرت ما، بر ما مقدمه
00:12:15.419 --> 00:12:17.722
اون بيرون چه شکليه؟
00:12:18.488 --> 00:12:20.358
قتل عام
00:12:23.227 --> 00:12:25.863
حالا جواب هايي که قولشونو
بهم دادي، بده
00:12:30.434 --> 00:12:32.199
شايعاتي بود که اونها
روي
00:12:32.201 --> 00:12:34.269
چيزي بزرگ براي
جنگ کار مي کردند
00:12:35.405 --> 00:12:37.872
... چيزي که احتمالا
00:12:37.874 --> 00:12:40.744
اما هيچ چيز ديگه اي از بالا
پخش نشده
00:12:41.911 --> 00:12:43.848
خوب، طوري نيست
00:12:44.515 --> 00:12:47.182
اونها بهش نياز دارند
00:12:47.184 --> 00:12:48.516
ما کنترل شمال
00:12:48.518 --> 00:12:50.954
و بيشتر کشورهاي جنوبيو در دست داريم
00:12:55.993 --> 00:12:59.193
من سخنراني هاتو ديدم
00:12:59.195 --> 00:13:01.263
تمام شما با اسلحه
ادعا مي کنيد
00:13:01.265 --> 00:13:03.832
براي خاطر مردم مي جنگيد
00:13:03.834 --> 00:13:06.867
تو اين کشورو تبديل به يک منطقه
جنگي کردي
00:13:06.869 --> 00:13:10.472
آدم هاي بيگناه رو در بمب گذاري ها کشتيد
00:13:10.474 --> 00:13:13.308
تو يک قصابي که از تاکتيک هاي
کاميکازي استفاده مي کنه
00:13:13.310 --> 00:13:15.943
بدون توجه به
جان افراد خودش
00:13:15.945 --> 00:13:19.414
مغزتو شستشو دادند
00:13:19.416 --> 00:13:22.082
چرا بايد افراد زيادي به چنين
مردي ملحق بشن؟
00:13:22.084 --> 00:13:25.486
ما بايد در کنار هم باشيم
نه اينکه همديگه رو بکشيم
00:13:25.488 --> 00:13:28.122
در کنار هم باشيم؟
00:13:28.124 --> 00:13:29.491
! اين کشور داره فاسد ميشه
00:13:29.493 --> 00:13:32.427
خانواده ها دارند از گرسنگي ميميرند
چون شغلي وجود نداره
00:13:32.429 --> 00:13:34.596
هزاران نفر بدون وجود مراقبت هاي
پزشکي مرده اند
00:13:34.598 --> 00:13:39.134
و داشتن يک نامه خارجي آزارت ميده
00:13:39.136 --> 00:13:41.336
مداخله ضروري بود
00:13:41.338 --> 00:13:43.974
و ما کاريو که بايد مي کرديم، کرديم
00:13:44.907 --> 00:13:48.278
چون امروزه تنها صداي مهاجمين شنيده ميشه
00:13:53.016 --> 00:13:56.120
زاکاريان! برگرد، زاکاريان
00:14:24.647 --> 00:14:26.615
ما انبار غذاهاتو پيدا کرديم
00:14:26.617 --> 00:14:28.352
! اندازه اش
00:14:29.485 --> 00:14:32.654
معقوله که تو يک مدت يک ماهه
اينجا بودي
00:14:35.124 --> 00:14:37.327
يک سوال دارم
00:14:39.595 --> 00:14:42.432
تمام آدم هايي که کشتي
00:14:44.935 --> 00:14:48.205
چطور با گرفتن جان آن ها
دوباره آروم ميگيري؟
00:14:49.039 --> 00:14:51.275
توي ذهن خودت؟
00:14:53.977 --> 00:14:56.147
هميشه اين دردناکه
00:14:58.047 --> 00:15:00.584
گرفتن جان يک هموطن
00:15:02.419 --> 00:15:05.419
يک نوع هموطن
00:15:05.421 --> 00:15:08.023
اما اونها خودشونو دشمن من کردند
00:15:08.025 --> 00:15:10.962
و اين يعني
يا من يا اونها
00:15:12.461 --> 00:15:14.095
من اعتقاد کافي به دلايلم دارم
00:15:14.097 --> 00:15:16.567
تا زندگي خودمو به اونها
ترجيح بدم
00:15:19.536 --> 00:15:21.468
تو با من موافقي
00:15:21.470 --> 00:15:23.106
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:24.206 --> 00:15:26.443
فقط چشمام بخاطر اينکه خوابم مياد برق ميزنه
00:15:38.522 --> 00:15:40.322
تو اهل کجايي؟
00:15:40.324 --> 00:15:42.957
انگليس
مثل تو
00:15:42.959 --> 00:15:44.358
منظورمو مي فهمي
00:15:44.360 --> 00:15:47.330
زاکاريان
اين چيه؟
00:15:48.065 --> 00:15:49.367
ارمنيه؟
00:15:50.367 --> 00:15:52.232
ايرانيه؟
00:15:52.234 --> 00:15:54.302
کرديه
00:15:54.304 --> 00:15:56.007
متوجهم
00:15:57.040 --> 00:16:01.576
ببين، فقط چون مواضع ما فرق داره
.....به اين معني نيست که
00:16:01.578 --> 00:16:04.712
تو اينجا براي
شوراي امنيت ملي چي کار مي کردي؟
00:16:04.714 --> 00:16:06.448
مديريت
همين
00:16:06.450 --> 00:16:09.250
ما هر دو زماني نداريم که
تو بخواي دروغ بگي
00:16:09.252 --> 00:16:11.589
چيزي که شنيدمو بهت گفتم
00:16:12.589 --> 00:16:14.392
! قربان
00:16:26.502 --> 00:16:29.139
دکتر کرايسلر
00:16:31.273 --> 00:16:34.274
سرمهندس تسهيلات نظامي
00:16:34.276 --> 00:16:36.477
اون چي؟
00:16:36.479 --> 00:16:38.545
راستش، سندي که داشتم تحويل ميگرفتم
مال اون بود
00:16:38.547 --> 00:16:40.414
قبل از اين که ضربه بخورم
00:16:40.416 --> 00:16:43.351
اوه، اون براي کرايسلر بود
نبود؟
00:16:43.353 --> 00:16:47.222
پس اون پروژه بزرگي که ازش حرف ميزنيد
را رهبري مي کرد؟
00:16:47.224 --> 00:16:50.290
نمي تونست به تنهايي
توي اين اتاق باشه
00:16:50.292 --> 00:16:52.662
فکر مي کنم بيشتر ميدوني
00:16:57.367 --> 00:16:59.299
برق
00:16:59.301 --> 00:17:02.303
آزاد کننده بزرگ انسان ها
00:17:10.479 --> 00:17:13.313
ديکتاتور شيلي
ژنرال پينوشه
00:17:13.315 --> 00:17:16.383
دشمناشو به يک سيخ شبکه اي مي بست
00:17:16.385 --> 00:17:19.521
يک قالب فلزي که با پمپ ولتاژ بالا
00:17:19.523 --> 00:17:22.392
به اونها بارها و بارها
شوک وارد ميکرد
00:17:36.373 --> 00:17:37.505
فکر مي کنم الان مي توني بگي
00:17:37.507 --> 00:17:41.109
تو الان داري روي يک
سيخ شبکه اي بزرگ راه ميري
00:17:52.322 --> 00:17:54.091
برات کافيه ؟
00:17:55.225 --> 00:17:57.092
برو روي شيشه
00:17:57.094 --> 00:17:59.764
... نمي تونم
... زاکاريان
00:18:00.564 --> 00:18:03.163
... نمي تونم زاکاريان
00:18:03.165 --> 00:18:05.301
! نمي تونم
00:18:11.708 --> 00:18:15.646
گفتم برو روي شيشه
00:18:31.594 --> 00:18:33.660
چه اتفاقي براش افتاده ؟
00:18:33.662 --> 00:18:36.130
اين تسخير جسماني بشره
00:18:38.401 --> 00:18:41.471
واقعيت رژيم کشورش
00:19:37.259 --> 00:19:39.563
حالا چي زاکاريان، ها؟
00:19:40.663 --> 00:19:42.432
ديگه چي؟
00:19:44.301 --> 00:19:46.504
من هيچي ندارم
00:19:48.337 --> 00:19:51.541
من واقعا هيچي ندارم
00:19:52.875 --> 00:19:55.509
! برات فايده اي ندارم
00:19:59.010 --> 00:20:01.510
پنج روز قبل
00:20:03.511 --> 00:20:06.011
روز اول
00:20:52.434 --> 00:20:54.238
! اه
00:20:54.970 --> 00:20:56.906
دستيار جديدمون
00:20:59.575 --> 00:21:00.908
خوش آمدي
00:21:00.910 --> 00:21:02.744
...ممنونم، اوه
00:21:02.746 --> 00:21:05.446
اوه، هيچ کارت شناسايي
توي اين پروژه نيست
00:21:05.448 --> 00:21:08.852
نگهبانها از اين مطمئن ميشوند که
تنها کساني که اجازه ورود و خروج دارند وارد بشوند
00:21:10.319 --> 00:21:11.518
من اد هستم
00:21:11.520 --> 00:21:12.956
سلام اد
00:21:13.422 --> 00:21:16.591
ساندرا داره ايستگاه کاري شيمياييو
راه اندازي مي کنه
00:21:16.593 --> 00:21:18.325
اوه. سلام ساندرا
00:21:20.462 --> 00:21:22.432
.... و
00:21:24.301 --> 00:21:26.633
اسم شما؟-
اوه، ببخشيد-
00:21:26.635 --> 00:21:28.303
مطمئن نبودم که بخواي بدوني
00:21:28.305 --> 00:21:30.004
عزيزم، ما ربات نيستيم
00:21:30.006 --> 00:21:31.973
من روت هستم
00:21:31.975 --> 00:21:33.844
صبح بخير روت
00:21:34.611 --> 00:21:36.546
همين الان ميام پايين
00:21:40.850 --> 00:21:42.582
دکتر ال کرايسلر
00:21:42.584 --> 00:21:44.020
! چه افتخاري
00:21:49.592 --> 00:21:51.024
به آجيل ها دست زدي؟
00:21:51.026 --> 00:21:53.564
اوه، آره
ريختم توي کرم دستم
00:21:54.396 --> 00:21:56.464
بايد مي گفتي
00:21:56.466 --> 00:21:59.003
همتون همين الان
منو طبقه پايين ببينيد
00:22:02.505 --> 00:22:04.339
از طريق حمام ميريم
00:22:04.341 --> 00:22:05.909
خوب دست هاتونو بشوييد
00:22:06.575 --> 00:22:07.710
بيايد
00:22:42.679 --> 00:22:45.947
اين کار نهايي
دوره دوماه توئه
00:22:45.949 --> 00:22:48.815
مثل هميشه، کشورت بخاطر
سرويست ازت سپاسگذاره
00:22:48.817 --> 00:22:50.650
توي اين زمان احتياج به
از خودگذشتگي
00:22:50.652 --> 00:22:53.388
امروز حضور روت به تيممون را
خوش آمد ميگيم
00:22:53.390 --> 00:22:54.788
در فضاي حاکم اين چند ماهه
00:22:54.790 --> 00:22:56.724
روت از دختر منشي
00:22:56.726 --> 00:22:58.126
مغز متفکر
00:22:58.128 --> 00:23:00.594
تيم توسعه مهندسي ما
تبديل شده
00:23:00.596 --> 00:23:02.996
اون طي روزهاي آينده
همچنان با ما همکاري مي کنه
00:23:02.998 --> 00:23:04.865
به رياست وينگ خوش اومدي
00:23:04.867 --> 00:23:06.669
ممنونم، دکتر کرايسلر
00:23:07.670 --> 00:23:09.704
پروتکولو (قوانين) رو مي دوني
00:23:09.706 --> 00:23:11.639
هيچ ارتباطي با دنياي بيرون
00:23:11.641 --> 00:23:13.573
در طول دوره آزمايش
00:23:13.575 --> 00:23:15.976
پس نتيجه مي گيريم
اين اتفاق هرگز نيفتاده
00:23:15.978 --> 00:23:20.547
هيچ مدرکي از کار ما يا حضورمون در اينجا
وجود نخواهد داشت
00:23:20.549 --> 00:23:24.552
وفاداري و تعهدت بايد کامل و بي عيب
و نقص باشه
00:23:24.554 --> 00:23:27.889
هر اطلاعاتي که به بيرون نفوذ کنه
رديابي ميشه
00:23:27.891 --> 00:23:30.190
در شرايط دردناک يا مرگ، بايد
کاريو بکني که مجبوري
00:23:30.192 --> 00:23:31.825
تا از کارمون محافظت بشه
00:23:31.827 --> 00:23:34.565
اگر نيازي هست، به کس ديگه اي
تبديل شو
00:23:36.932 --> 00:23:37.799
خيلي خوب
00:23:37.801 --> 00:23:40.404
مي تونيد به ايستگاه هاي کاريتون برگرديد
00:23:43.972 --> 00:23:45.739
دکتر کرايسلر
00:23:45.741 --> 00:23:47.809
متأسفم، نمي دونستم
00:23:47.811 --> 00:23:49.811
آماده اي؟
00:23:49.813 --> 00:23:51.579
چي؟-
براي هرچي که پيش مياد-
00:23:51.581 --> 00:23:52.913
براش آماده اي؟
00:23:52.915 --> 00:23:55.115
بله، دکتر
البته
00:23:55.117 --> 00:23:57.620
من اينجام تا خودمو ثابت کنم
00:24:06.629 --> 00:24:07.928
اطلاعات کمي دريافت کردي
00:24:07.930 --> 00:24:10.433
درباره وظايف ما
دلايل مهمي وجود داره
00:24:20.776 --> 00:24:22.946
تغيير صدا، لطفا
00:24:28.949 --> 00:24:31.585
تو بيداري زاکاريان، صبح بخير
00:24:31.587 --> 00:24:32.954
صبح شده؟
00:24:32.956 --> 00:24:34.589
شده
00:24:34.591 --> 00:24:36.823
در واقع، صبح زود
00:24:38.894 --> 00:24:40.227
بچه هاي قبل از تو
00:24:40.229 --> 00:24:42.766
نمي گذاشتن حتي خورشيدم ببينم
00:24:43.700 --> 00:24:45.499
پس اين چيه؟
00:24:45.501 --> 00:24:48.569
به اتاق سفيد خوش اومدي
00:24:48.571 --> 00:24:50.474
اتاق سفيد
00:24:52.542 --> 00:24:54.508
خوب، براي ميليونمين بار
00:24:54.510 --> 00:24:56.710
اگر اطلاعاتي ميخواي
من هيچي ندارم
00:24:56.712 --> 00:24:58.912
ما بازجو نيستيم
00:24:58.914 --> 00:25:02.084
تو براي هدف کاملا متفاوتي
به ما داده شدي
00:25:03.519 --> 00:25:06.286
ميخواي تمام روز را مرموز
صحبت کني، رفيق؟
00:25:06.288 --> 00:25:08.155
رفيق؟ خانم؟
00:25:08.157 --> 00:25:10.791
دقيقا نمي تونم با
بگم sci-fi صداي
00:25:10.793 --> 00:25:13.159
تو اينجايي تا به ما کمک کني تا
يک اسلحه جديدو
00:25:13.161 --> 00:25:15.164
در جنگ، توسعه بديم
00:25:16.164 --> 00:25:19.235
عليه نيروهاي خودم؟
00:25:20.603 --> 00:25:22.605
تو احمقي ؟
00:25:27.809 --> 00:25:28.842
وقتي رفتي اون پايين
00:25:28.844 --> 00:25:30.881
اصلا نگذار صورتتو ببينه
00:25:34.017 --> 00:25:36.784
ميشه رفع کننده بو يا همچين چيزي بگيرم ؟
00:25:36.786 --> 00:25:40.023
من بسته تغيير لباس را فراموش کردم
00:25:43.927 --> 00:25:46.697
بده تا اين چيز احمقانه را بپوشم
00:25:47.162 --> 00:25:48.998
هي
00:25:49.832 --> 00:25:52.033
کسي اونجاست ؟
00:25:52.035 --> 00:25:53.900
سلام
00:25:53.902 --> 00:25:55.769
پس توالت چي ؟
00:25:55.771 --> 00:25:59.909
از کثيفي اين اتاق سفيد متنفرم
00:26:00.642 --> 00:26:03.110
تو راه قشنگي هستيد
آفرين
00:26:03.112 --> 00:26:04.911
ميخواي ساکتش کنم ؟
00:26:04.913 --> 00:26:06.112
الان نه
00:26:06.114 --> 00:26:08.916
با اين کف فلزي چکار مي کردي ؟
00:26:08.918 --> 00:26:11.752
سوراخ هاي کوچيک را دوست دارم
00:26:11.754 --> 00:26:13.853
ميشه يک صندلي بگيرم ؟
00:26:13.855 --> 00:26:16.058
دسته صندلي ترجيحا
00:26:16.793 --> 00:26:19.563
يک تشک ؟
يک فرش خوب پرت کنيد ؟
00:26:20.330 --> 00:26:22.263
شايد چند تا جوراب
00:27:12.949 --> 00:27:15.619
به سلامتي
دوست داشتني بود
00:27:37.707 --> 00:27:40.807
ميشه اين چراغها را خاموش کني ؟
00:27:40.809 --> 00:27:42.845
يا از اين بچه مدرسه اي هاي
قديمي هستي ؟
00:27:45.381 --> 00:27:47.117
اشکالي نداره
00:27:47.816 --> 00:27:51.853
زماني که در ساس بودم تمرين
محروميت از خواب داشتم
00:27:55.924 --> 00:27:57.960
...در مورد يکم
00:28:08.938 --> 00:28:11.074
ذهن خواني
00:28:17.145 --> 00:28:20.282
زاکاريان . تو بيشتر از ما ارزش
زنده موندن داري
00:28:23.452 --> 00:28:26.120
ميل به زندگيت بيشتره ؟
00:28:26.122 --> 00:28:28.091
بيشتر از اونچه فکرشو بتوني بکني
00:28:29.191 --> 00:28:31.327
تو کلمات منو داري
00:28:53.482 --> 00:28:56.082
تعريف از آشپز
00:28:56.084 --> 00:28:58.854
مطمئنم تمام اين ساعتها اون به بردگي گرفته شده
00:29:01.157 --> 00:29:03.694
دسر بعدي . بله ؟
00:29:11.467 --> 00:29:13.767
اوه بله
00:29:13.769 --> 00:29:16.035
اوه آره
00:29:21.911 --> 00:29:24.277
بيا . بيا از اينجا بريم بيرون
00:29:29.218 --> 00:29:30.784
جذب آني
00:29:30.786 --> 00:29:32.953
ترشح دوپامين و نورپينفرين
00:29:32.955 --> 00:29:34.925
بايد الان ميخکوبش کرده باشه
00:29:48.237 --> 00:29:50.537
دکتر کرايسلر دوباره داري حمومش ميکني ؟
00:29:50.539 --> 00:29:53.940
دماي آب دو درجه سانتيگراد بيشتر باشه به بدنش
آسيب ميزنه
00:30:00.917 --> 00:30:03.149
دماي بدن بدون تغيير باقي ميمونه
00:30:03.151 --> 00:30:04.488
همه چيز عاديه
00:30:18.901 --> 00:30:20.333
همه چيز ؟
00:30:20.335 --> 00:30:23.903
نقائص اون کاملا بي حس شده
00:30:23.905 --> 00:30:28.909
حتي اگر پوستش نزديک باشه
مغزش تغيير دما را منطبق نميکنه
00:30:28.911 --> 00:30:31.046
و اين سوختگي درجه اوله
00:30:40.021 --> 00:30:41.388
يالا
00:30:41.390 --> 00:30:43.090
چرا متوقفش کرديد ؟
00:30:43.092 --> 00:30:45.159
آب پشتيباني لعنتي را برگردون
00:30:45.161 --> 00:30:46.060
همين الان
00:30:46.062 --> 00:30:47.294
خواهش ميکنم ساکتش کن
همين الان دوباره روشنش کن
00:30:47.296 --> 00:30:49.630
بخاطر خدا . تو لعنتي
00:30:49.632 --> 00:30:51.497
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:51.499 --> 00:30:53.300
اونها چقدر لو دادند
00:30:53.302 --> 00:30:54.968
که ما اينجا داريم چيکار مي کنيم . روت ؟
00:30:54.970 --> 00:30:58.938
اونها فقط گفتند مرتبط با آزمايشات
شيميايي نظاميه
00:30:58.940 --> 00:31:00.477
دقيقا
00:31:03.912 --> 00:31:05.848
خواهش ميکنم دنبالم بيا
00:31:17.392 --> 00:31:19.360
اين پرويتينه
00:31:19.362 --> 00:31:21.428
يکجور قالب قانوني متامفتامين
00:31:21.430 --> 00:31:23.964
که در جنگ جهاني دوم سربازان نازي
استفاده مي کردند
00:31:23.966 --> 00:31:25.999
خط جلوييشون گالوانيزه شده
00:31:26.001 --> 00:31:29.469
باعث تمرکزشون ميشد و انگيزه بيشتري
بهشون مي داد تا بجنگند
00:31:29.471 --> 00:31:31.572
بنزوييل متيل کازن
00:31:31.574 --> 00:31:33.040
کوکايين
00:31:33.042 --> 00:31:35.911
هيتلر خودش شناخته شده ترين
مصرف کننده اش بود
00:31:38.080 --> 00:31:40.214
قارچهاي هالوسيوژنيک شواليه هاي
زولو را ساخت
00:31:40.216 --> 00:31:42.448
وقتي با بريتانيا مي جنگيدند احساس
جاودانگي مي کردند
00:31:42.450 --> 00:31:45.387
در جنگهاي انگلوزولو سال 1879
00:31:46.455 --> 00:31:49.055
آمريکايي ها در جنگلهاي ويتنام
00:31:49.057 --> 00:31:52.092
از شاهدانه و هرويين استفاده مي کردند
00:31:52.094 --> 00:31:54.264
تا با اون شرايط جهنمي مقابله کنند
00:31:55.197 --> 00:31:57.063
براون براون
00:31:57.065 --> 00:31:59.603
در سيرالئون توسط کودک سربازها
استفاده ميشد
00:32:01.003 --> 00:32:02.069
ميبيني روت
00:32:02.071 --> 00:32:06.476
مواد مخدر قرنها تاکتيکي براي جنگ بوده
00:32:17.353 --> 00:32:19.386
ما داريم يک محرک جديد
توليد مي کنيم
00:32:19.388 --> 00:32:22.555
تا براي شکست شبه نظاميان زاکاريان
به نيروهامون کمک کنه
00:32:22.557 --> 00:32:26.560
يک آمفتامين فوق العاده با
حداقل عوارض جانبي
00:32:26.562 --> 00:32:28.495
اما يک چيزهايي توش حساس و
خطرناکه
00:32:28.497 --> 00:32:32.332
که فقط ميتونه با آزمون و خطا
به دست بياد
00:32:32.334 --> 00:32:35.034
کدوم چيزها ؟
00:32:35.036 --> 00:32:36.736
اون چيزهايي که اين اتاقو بخاطرش ساختيم
00:32:36.738 --> 00:32:38.738
براي آزمايشات علمي
00:32:38.740 --> 00:32:40.676
براي پيشرفت
00:32:47.682 --> 00:32:49.649
اين جاييه که ما دقيقا داخلشيم
00:32:49.651 --> 00:32:53.219
آلفا متيليدينورژينوفنون
00:32:53.221 --> 00:32:56.457
اسمشو آرگو گذاشتيم . بخاطر محاسبات رنگ نقره ايش
00:32:56.459 --> 00:32:58.257
چطور به دست اومده ؟
00:32:58.259 --> 00:33:00.393
نقره اي واقعي که نيست ؟
00:33:00.395 --> 00:33:02.699
نه يک عامل بي ضرر رنگي
00:33:03.732 --> 00:33:08.267
و غذاش هم با همين آرگو.. براق شده بود ؟
00:33:08.269 --> 00:33:11.405
سه نقطه پنج گرمي
يک هشتم در شرايط خياباني
00:33:11.407 --> 00:33:14.774
به اصرار شوراي امنيت ملي
00:33:14.776 --> 00:33:17.113
اون موضوع آزمايشگاهي ماست
00:33:21.182 --> 00:33:23.353
روت مشکلي نيست ؟
00:33:24.586 --> 00:33:26.352
نه
00:33:26.354 --> 00:33:28.455
اين جنگ بايد تموم ميشد
00:33:28.457 --> 00:33:30.060
هر چي لازم بود
00:33:31.494 --> 00:33:33.163
عاليه
00:33:34.130 --> 00:33:36.232
ساندرا . خواهش ميکنم اونو دور بذار
00:33:40.503 --> 00:33:43.203
دکتر کرايسلر . اگر درخواست منو
ناديده بگيري
00:33:43.205 --> 00:33:45.976
چطور ميتونند شهروند ژنرال زاکاريان
را ضبط کنند ؟
00:33:49.277 --> 00:33:51.477
من اجازه نداشتم به حوزه برم
00:33:51.479 --> 00:33:53.046
ما بايد وظيفه خودمون را انجام بديم
00:33:53.048 --> 00:33:55.352
بدون تبعيض که اونها چي کسي هستند
00:33:57.585 --> 00:34:01.155
ساندرا بهت سرعت دقيق شيمي
که باهاش درگير شدي را خواهد داد
00:34:01.157 --> 00:34:03.090
متشکرم ساندرا
00:34:03.092 --> 00:34:05.027
من خودم لباسهاي محافظتي را ميبرم
00:34:31.187 --> 00:34:33.323
من سي ساله که مهندس شيمي هستم
00:34:34.290 --> 00:34:36.359
شرط مي بندم داستانهاي زيادي داري که تعريف کني
00:34:38.527 --> 00:34:40.497
هيچي ارزش دوباره شمردن را نداره
00:34:42.397 --> 00:34:45.267
بخصوص وقتي کسي بخواد به آنچه
باهاش روبرو بوديم فکر کنه
00:34:48.870 --> 00:34:52.406
من.. آه... من متوجه بوي عطر دکتر کريسلر شدم
00:34:52.408 --> 00:34:55.109
توجه اون به جزييات شامل همه چيز هست
00:34:55.111 --> 00:34:58.714
بخاطر يک زن که بوي خوبي ميده کنترلت
را از دست ميدي
00:35:00.181 --> 00:35:02.718
مگر اينکه اونها بوي ترس بدهند
00:35:04.786 --> 00:35:08.257
متاسفم . برم تميزکاري کنم
00:35:29.444 --> 00:35:31.745
مشکلي هست ؟
00:35:31.747 --> 00:35:34.480
اين مالوسمرکوريه
00:35:34.482 --> 00:35:36.486
فکر نمي کردم واقعي باشه
00:35:37.352 --> 00:35:40.322
فکر مي کردي وقتي اولين وزيرمون ترور شد
00:35:43.424 --> 00:35:45.658
چطور کسي متوجه اش نشد ؟
00:35:45.660 --> 00:35:48.097
اين يک قاتل آهسته است
00:35:48.397 --> 00:35:50.563
علائم مسموميت بيشتر از يک
هفته نشون داده نميشه
00:35:50.565 --> 00:35:52.866
و بعد خيلي دير شده که کسي بتونه
نجاتش بده
00:35:52.868 --> 00:35:54.871
يا مجرم را بگيره
00:35:56.172 --> 00:35:59.573
براي همين پيشنهاد ميدم با دو دستتون
اون بطري را نگهداريد
00:35:59.575 --> 00:36:01.810
يا اصلا نگهش نداريد
00:36:12.555 --> 00:36:13.953
کارت امروز خوب بود روت
00:36:13.955 --> 00:36:18.527
مهارت شيمي تو واقعا برجسته است
00:36:19.261 --> 00:36:21.460
متشکرم... ساندرا
00:36:21.462 --> 00:36:23.797
من ميخوام چند ساعتي استراحت کنم
00:36:23.799 --> 00:36:25.866
صبر کن اينجا تا يکي بياد خلاصت کنه
00:36:25.868 --> 00:36:28.569
البته
زياد طول نميکشه
00:36:28.571 --> 00:36:30.737
يک دکمه وحشت براي موارد اورژانسي هست
00:36:30.739 --> 00:36:31.737
فهميدم
00:36:31.739 --> 00:36:35.879
و من توي راهم نگهبانان را
مطلع ميکنم
00:37:37.306 --> 00:37:38.938
بهت که گفتم . اون نبايد صورتتو ببينه
00:37:38.940 --> 00:37:40.339
من ... من متاسفم
00:37:40.341 --> 00:37:42.308
براي من اينکه تو چه استعداد مهمي هستي
مهم نيست
00:37:42.310 --> 00:37:45.347
يک اشتباه بزرگ بيشتر از پروتکل و
...اونوقت آرزو ميکني
00:37:45.980 --> 00:37:49.482
لطفا همونطوري که من ميگم
انجامش بده
00:37:49.484 --> 00:37:51.884
کاري که اينجا انجامش ميدي خيلي حساسه
00:37:51.886 --> 00:37:54.390
متاسفم دکتر کرايسلر
00:37:54.957 --> 00:37:59.525
الان که مانيتور طبقه بالا روي ما نيست
00:37:59.527 --> 00:38:01.363
...پس من
00:38:11.040 --> 00:38:12.638
سلام زاکاريان
00:38:12.640 --> 00:38:13.973
بيدار شو بيدار شو
00:38:13.975 --> 00:38:15.641
من هنوز اينجام
00:38:15.643 --> 00:38:17.844
اوه دکتر تو بايد به من ملحق بشي
00:38:17.846 --> 00:38:20.513
من اينجا نشستم و دارم ديوار
عشق ميسازم
00:38:20.515 --> 00:38:21.915
اصلا متوجه شدي چرا اينجا سفيده ؟
00:38:21.917 --> 00:38:23.652
خيلي روشنه
00:38:27.455 --> 00:38:29.589
هنوز بالاست ؟
00:38:29.591 --> 00:38:31.493
بايد الان بياد پايين
00:38:32.493 --> 00:38:34.396
طول عمر خيلي خوبه
00:38:39.667 --> 00:38:41.903
کم کم برگرد به کارت
00:38:43.672 --> 00:38:45.475
بخاطر چي ؟
00:38:46.408 --> 00:38:47.844
ببخشيد ؟
00:38:48.777 --> 00:38:50.877
...من فقط به معناي
00:38:50.879 --> 00:38:53.746
هوشياري ، انرژي
بيقراري گيرنده هاي درد
00:38:53.748 --> 00:38:57.016
دستورالعمل صحيح دقيقا باعث چه
اتفاقي ميشه ؟
00:38:57.018 --> 00:38:59.886
وقتي انجمن خوشحال بشه
آزمايشات هم تموم مي شوند
00:38:59.888 --> 00:39:02.688
وقتيه که امن ترين محصول توليد شده باشه
00:39:02.690 --> 00:39:04.824
ما فقط با دنبال کردن دسته هاي مختلف
00:39:04.826 --> 00:39:06.759
بايد ثابت کنيم که اون چيه
00:39:06.761 --> 00:39:08.664
درست شد ؟
00:39:11.500 --> 00:39:13.969
شايد بخواي بري به خوابگاهت
00:39:15.571 --> 00:39:17.040
بله دکتر کرايسلر
00:39:19.440 --> 00:39:21.808
نميخواهيد يکم بخوابيد ؟
00:39:21.810 --> 00:39:24.080
اين کوچکترين نگراني تويه
00:39:40.027 --> 00:39:41.862
يکي
00:39:41.864 --> 00:39:43.663
يکي با من حرف بزنه
00:39:43.665 --> 00:39:45.835
خواهش ميکنم با من حرف بزنيد
00:39:46.634 --> 00:39:48.470
کسي نيست ؟
00:40:10.192 --> 00:40:12.929
اين ديگه چجور بازجوييه ؟
00:40:13.928 --> 00:40:15.094
ها ؟
00:40:15.096 --> 00:40:19.565
اگر بهتون جواب بدم بهم
دارو ميديد ؟
00:40:19.567 --> 00:40:21.870
داريد وقتتونو تلف مي کنيد
00:40:24.439 --> 00:40:26.875
خدا ميدونه که من وقتمو هدر دادم
00:40:28.977 --> 00:40:30.980
کي اينجاست ؟
00:40:39.555 --> 00:40:41.487
تاکتيک هاي شما اينه ؟
00:40:41.489 --> 00:40:43.959
اين جنگ شماست . آره ؟
00:40:45.093 --> 00:40:47.529
خوب من زاکاريانم
00:40:48.196 --> 00:40:51.163
و براي چيزي که ميخوام ميجنگم
00:40:51.165 --> 00:40:53.702
اگر نميخواهيد بذاريد بخوابم
00:40:54.535 --> 00:40:56.171
خودم همين کارو ميکنم
00:41:13.503 --> 00:41:17.703
روز دوم
00:41:21.562 --> 00:41:23.096
چه کثافتي
00:41:23.098 --> 00:41:25.567
وقت صبحانه است
شهروند ژنرال زاکاريان
00:41:32.607 --> 00:41:34.574
حتما فکر کرديد من يک دلقکم
00:41:34.576 --> 00:41:37.213
شما ترجيح ميديد به شکل
قرص باشه ؟
00:41:38.680 --> 00:41:40.917
برو خودتو بگا
00:41:41.917 --> 00:41:45.185
اينها اختيارات توافق شده هستند
00:41:45.187 --> 00:41:46.053
آره
00:41:46.055 --> 00:41:47.888
اونوقت الان ميخواي چکار کني ؟ ها ؟
00:41:59.167 --> 00:42:00.766
صبح بخير
00:42:00.768 --> 00:42:03.138
روت لطفا امروز روي لايه کنترلي باش
00:42:08.609 --> 00:42:10.779
ولي من که آموزش نديدم
00:42:11.812 --> 00:42:13.612
تو چي ؟
00:42:13.614 --> 00:42:15.214
حتما حق با من بود که
تو وانمود مي کردي که
00:42:15.216 --> 00:42:20.085
در 24 ساعت گذشته در حال تماشاي من
براي آموختن مباني اوليه بودي
00:42:20.087 --> 00:42:23.022
اين تأثيري بود که من ديشب ازت گرفتم
00:42:23.024 --> 00:42:25.125
مباني، بله
00:42:25.127 --> 00:42:28.828
خوب اين ها همه مباني اوليه
رو دنبال مي کنند
00:42:28.830 --> 00:42:31.100
امروز ميبرمت به آزمايشات
00:42:35.337 --> 00:42:37.837
اين دود حاوي
است si50 يک دسته.
00:42:37.839 --> 00:42:41.274
کمي اصلاح شده و خوشبختانه
توسعه يافته
00:42:41.276 --> 00:42:43.712
دريچه ها را باز کن
00:43:00.127 --> 00:43:01.661
صدامو ميشنوي، زاکاريان؟
00:43:01.663 --> 00:43:04.663
! اوه بله دکتر
! بلند و واضح
00:43:04.665 --> 00:43:06.632
خيلي خوبه که اين قدر
سازگار مي بينمت
00:43:06.634 --> 00:43:08.268
خوب، البته
00:43:08.270 --> 00:43:10.069
روي زمين دراز بکش
00:43:10.071 --> 00:43:11.670
اوه، دکتر
00:43:11.672 --> 00:43:13.306
شما هنوز برام شام هم نخريديد
00:43:13.308 --> 00:43:15.074
روي زمين، لطفا
00:43:15.076 --> 00:43:17.613
جايي که چند راه بهت ميرسه رو
ميبيني؟
00:43:19.948 --> 00:43:22.752
يک ميلي آمپر
از جريان برق لطفا
00:43:28.156 --> 00:43:30.924
چقدر مي خواي اين طوري باشم؟
00:43:30.926 --> 00:43:33.094
پنجاه ميلي آمپر
00:43:36.765 --> 00:43:38.698
اوه، قلقلکم داد
00:43:38.700 --> 00:43:41.701
اوه، مهار محرک ها
همچنان عالي است
00:43:41.703 --> 00:43:43.268
پنجاه ميلي آمپر
00:43:46.408 --> 00:43:48.708
قدرت تقويت شده
اين چيزيه که بهش اميدواريم
00:43:50.879 --> 00:43:53.015
بيا! بيا بريم
00:43:53.881 --> 00:43:54.948
تأثير گذاره، زاکاريان
00:43:54.950 --> 00:43:58.018
بيا ببينيم چطور از پس
هشتاد ميلي آمپر برمياي
00:44:02.256 --> 00:44:04.857
هشيار باش
هر چيزي بيش از 100 ميلي آمپر
00:44:04.859 --> 00:44:07.228
به احتمال زياد، باعث آسيب به
اندام ها ميشه
00:44:08.730 --> 00:44:10.199
خاموشش کن
00:44:18.439 --> 00:44:21.209
حالا مي توني پاشي
ژنرال- شهروند
00:44:22.678 --> 00:44:23.676
خيلي خوب
00:44:23.678 --> 00:44:26.812
آستانه دردت
به صورت قابل ملاحظه اي زياد شده
00:44:26.814 --> 00:44:28.281
بعد، ضربان قلبت بالا ميره
00:44:28.283 --> 00:44:30.083
به عنوان تسريع کاتاليز دفاعي
00:44:30.085 --> 00:44:32.622
تو دکتر کرايسلري، نيستي؟
00:44:34.355 --> 00:44:36.723
! آره
00:44:36.725 --> 00:44:39.027
آره، ما يک چيپ داخل بدنت گذاشتيم
00:44:39.828 --> 00:44:43.763
که تو به عنوان سرمهندس اسلحه آورديش داخل
00:44:43.765 --> 00:44:46.232
پس اين چيزيه که دنبالشيد؟
00:44:46.234 --> 00:44:47.433
يک اتاق شکنجه؟
00:44:47.435 --> 00:44:50.370
و اونهايي هستيد که نقش
فاسدها رو بازي مي کرديد؟
00:44:50.372 --> 00:44:51.571
بايد صداشو ببرم؟
00:44:51.573 --> 00:44:53.440
به خودتون توي آينه نگاه کنيد-
نه
00:44:53.442 --> 00:44:56.109
هزار و يک ميلي آمپر
00:44:56.111 --> 00:44:57.210
! جواب منو بده
00:44:57.212 --> 00:44:58.414
انجامش بده
00:44:59.381 --> 00:45:01.114
! جوابمو بده
00:45:07.254 --> 00:45:08.987
! اين انصاف نيست
00:45:08.989 --> 00:45:11.192
! اول بايد بهم هشدار مي دادي
00:45:12.794 --> 00:45:14.127
دکتر کرايسلر
00:45:14.129 --> 00:45:16.161
آره، دکتر کرايسلر
! همين الان يک چيزي يادم اومد
00:45:16.163 --> 00:45:18.832
همين بسته، زاکاريان
00:45:18.834 --> 00:45:21.400
شايعه بود که تو به
جنگ ملحق شدي
00:45:21.402 --> 00:45:24.770
بعد از اين که يکي از
افرادتو از دست دادي
00:45:24.772 --> 00:45:27.841
! که ما کشتيمش
هاه؟
00:45:27.843 --> 00:45:31.176
من مطمئنم که اون يک ترسوي متعفن بود
درست مثل تو
00:45:31.178 --> 00:45:32.444
دوباره بزنيدش
00:45:32.446 --> 00:45:34.013
.... قايم شدن پشت اين
00:45:44.826 --> 00:45:46.893
اگر من بودم آرزو مي کردم بشناسمش
00:45:46.895 --> 00:45:49.395
اگر من جاي تو بودم آرزو مي کردم
اوني که کشتشو بشناسم
00:45:49.397 --> 00:45:52.431
توي ميدان جنگ، مغزشو متلاشي کنيد
00:45:52.433 --> 00:45:54.500
اون فقط يک
مهره بود، مي دوني؟
00:45:54.502 --> 00:45:56.971
! يک وسيله براي يک پايان بهتر
00:46:03.444 --> 00:46:05.178
! مي تونيم اين آزمايشو تمام کنيم
00:46:05.180 --> 00:46:06.781
نه
00:46:10.317 --> 00:46:13.089
! هيولاها
00:46:18.026 --> 00:46:20.326
دوباره از من نافرماني کردي؟
00:46:20.328 --> 00:46:22.362
چطور جرأت مي کني؟
00:46:22.364 --> 00:46:24.864
! اين کارو نکردم
قسم مي خورم
00:46:24.866 --> 00:46:25.899
کارت اينجا تمام شده
00:46:25.901 --> 00:46:27.466
مي دوني اين يعني چه؟
00:46:27.468 --> 00:46:29.536
مي فهمي چه اتفاقي قراره
برات بيفته؟
00:46:29.538 --> 00:46:31.774
الينور
00:46:37.511 --> 00:46:40.115
هرچيو نياز داشتيم به دست آورديم
00:46:41.482 --> 00:46:44.853
...اما....جيمي
00:47:20.922 --> 00:47:22.558
ممنونم، اد
00:47:26.627 --> 00:47:28.330
دارم سعي مي کنم ترکش کنم
00:47:28.997 --> 00:47:31.933
ممنون، اما من سيگار نمي کشم
00:47:33.368 --> 00:47:35.871
شرط مي بندم گياه خوار هم هستي
00:47:40.040 --> 00:47:42.475
روت براي چي اومدي اينجا ؟
00:47:42.477 --> 00:47:44.076
ببخشيد؟
00:47:44.078 --> 00:47:46.481
چرا طرف مايي و طرف
اونها نيستي؟
00:47:47.415 --> 00:47:50.018
فکر کنم هرگز اين موضوع
به ذهنم نرسيده
00:47:52.152 --> 00:47:56.225
ملحق شدن به يک جنبش شورشي
هميشه به وفاداري نياز داره
00:47:56.625 --> 00:47:58.327
من خوش شانس بودم
00:47:58.993 --> 00:48:01.326
تحصيلات عالي داشتم
00:48:01.328 --> 00:48:03.462
مي تونستم علاقه خودمو دنبال کنم
00:48:03.464 --> 00:48:05.964
خانواده ام همه در امنيت هستند
00:48:05.966 --> 00:48:09.134
همه چيز به اين ختم شد
00:48:09.136 --> 00:48:12.571
طوري که من زندگيم را گذروندم
00:48:12.573 --> 00:48:14.576
تا وقتي که خيلي دير بود
00:48:15.676 --> 00:48:17.879
مي خواي يک رازو بدوني؟
00:48:18.680 --> 00:48:21.116
من هرگز رأي ندادم
00:48:23.051 --> 00:48:25.183
..... تنها چيزي که مي دونم اينه که
00:48:25.185 --> 00:48:27.856
جنگ، راه حل چيزي نيست
00:48:32.259 --> 00:48:34.462
براي الينور متأسفم
00:48:35.062 --> 00:48:37.596
ما سعي داريم شيطان هاي وجودمونو
بيرون اين تسهيلات بگذاريم
00:48:37.598 --> 00:48:40.935
اما وقتي تا داخل دنبالمون مي کنن
چاره اي نداريم
00:48:41.569 --> 00:48:45.074
... جيمي فقط يک مهره نبود
00:48:46.573 --> 00:48:48.409
اون پسر من بود
00:48:50.245 --> 00:48:53.078
! تو دکتر ادگار کرايسلري
00:48:53.080 --> 00:48:54.948
تو اون اتاقو ساختي
00:48:54.950 --> 00:48:56.982
من و الينور
00:48:56.984 --> 00:49:00.154
اون در هر قدم از راه، دستيارم بود
00:49:01.323 --> 00:49:05.158
من تمام اين سال ها هويتشو حفظ کردم
00:49:05.160 --> 00:49:10.498
حالا، من دستيار اونم
00:49:12.734 --> 00:49:16.569
بعد، جيمي بود
... اون
00:49:16.571 --> 00:49:19.138
اون پسر فوق العاده اي بود
00:49:19.140 --> 00:49:22.040
روح آزاد خانواده
00:49:22.042 --> 00:49:26.015
گرچه، اون هيچ ترديدي براي خدمت
به سرويس نداشت
00:49:30.685 --> 00:49:33.922
... اون اينو برام از آفريقا آورد
00:49:40.995 --> 00:49:43.097
جيمي ما
00:49:46.167 --> 00:49:50.203
ال حتي بيشتر هم از دست داد
00:49:50.205 --> 00:49:55.641
همسرش ديويد هم در جنگ، کشته شد
00:49:55.643 --> 00:50:00.379
اين جنگ، دو ستون در زندگي اون
ايجاد کرد
00:50:00.381 --> 00:50:03.149
اما در جهات متضاد
00:50:03.151 --> 00:50:06.154
مبارزه مي کرد؟ UKLA همسرش براي
00:50:07.022 --> 00:50:10.323
جنگ هاي داخلي، وفاداري رو تقسيم مي کنند
روت
00:50:10.325 --> 00:50:12.694
حتي توي خانواده
00:50:14.094 --> 00:50:16.064
دکتر کرايسلر
00:50:17.064 --> 00:50:18.130
کي داره به زاکاريان نگاه مي کنه؟
00:50:18.132 --> 00:50:20.636
همه چيز تحت کنترله
00:50:22.669 --> 00:50:28.443
آزمايشات بيشتري براي امروز برنامه ريزي شده؟
00:50:33.247 --> 00:50:35.683
من يک هيولا ام، ساندرا؟
00:50:37.051 --> 00:50:39.685
قطعا نه
00:50:39.687 --> 00:50:42.623
تو مخالف برخي چيزهايي هستي که مي بيني
نيستي؟
00:50:45.460 --> 00:50:48.226
اين.... آزمايشات
00:50:48.228 --> 00:50:50.663
قبلا چيزي مثل اينو تجربه نکردم
00:50:50.665 --> 00:50:52.565
اگر بگذارم اون بره چي؟
00:50:52.567 --> 00:50:55.204
راه ديگه اي براي رسيدن به کاري که ميکرديم
وجود داشت؟
00:50:56.270 --> 00:51:00.540
راهي که سطح ما رو تا اونها پايين نياره
00:51:00.542 --> 00:51:02.241
حالا چرا زاکاريان؟
00:51:02.243 --> 00:51:06.411
آيا اون براي شورا به عنوان يک برگ برنده
براي معامله، بيشتر مفيد نيست؟
00:51:06.413 --> 00:51:09.714
ترجيح مي دادي اين آزمايشاتو روي يک
غيرنظامي انجام بديم؟
00:51:09.716 --> 00:51:12.317
نه، نه... البته که نه
00:51:12.319 --> 00:51:15.754
همين سوالو يک بار از خودم پرسيدم
00:51:15.756 --> 00:51:18.558
تا بمب گذاري در
روز تاج گذاري
00:51:18.560 --> 00:51:23.830
تمام خانواده ام UKLA وقتي که
رو ازم گرفت
00:51:23.832 --> 00:51:26.165
درست همان طور که از تو گرفتند
00:51:26.167 --> 00:51:28.234
بدون پشيماني
00:51:28.236 --> 00:51:31.636
روت هيچ درست و غلطي در جنگ وجود نداره
00:51:31.638 --> 00:51:34.574
هيچ فرشته و شيطاني
00:51:34.576 --> 00:51:36.676
فقط يک تفاوت در درک وجود داره
00:51:36.678 --> 00:51:38.710
اتفاقي که براي ديويد افتاد
واقعا شرم آوره
00:51:38.712 --> 00:51:43.748
اما بخاطر ديويد
تو زاکاريانو مي شناسي
00:51:43.750 --> 00:51:50.556
اونها در جنگ هاي صليبيشون بخاطر
از دست دادن هاي ما، لذت مي بردند
00:51:50.558 --> 00:51:53.893
زاکاريان براي تحقق دموکراسي وعده داده
00:51:53.895 --> 00:51:55.828
قدرت دادن به اهمال
00:52:00.868 --> 00:52:03.536
براي همين ازش غافل شدند
00:52:03.538 --> 00:52:05.741
آنها تبديل به جنگجو شدند
00:52:07.575 --> 00:52:10.846
اتاق سفيد جاييه که اين
حيوان ها بهش تعلق دارند
00:52:12.247 --> 00:52:15.580
نمي تونيم بگذاريم کشورمون
به دست اون بيفته
00:52:15.582 --> 00:52:17.785
و امثال اون
00:52:20.254 --> 00:52:23.688
خشونت، تنها زبانيه که الان مردم
مي تونند باهاش صحبت کنن
00:52:23.690 --> 00:52:26.661
هيچ چاره اي نداريم جز اينکه
خودمون اونو ياد بگيريم
00:52:29.430 --> 00:52:32.401
به نظارت بر روي
موضوع، ادامه بده
00:52:34.402 --> 00:52:37.539
هرچي شما بگيد، دکتر
00:52:43.178 --> 00:52:45.279
دارند نزديک تر ميشند
00:53:06.634 --> 00:53:08.768
کجا رفتي؟
00:53:08.770 --> 00:53:10.806
يک قدمي زدم
00:53:22.649 --> 00:53:25.319
کمک، اون تقاضاي کمک داره
00:53:28.522 --> 00:53:30.225
! لطفا
00:53:34.529 --> 00:53:36.495
اونجا داره چه اتفاقي مي افته
00:53:36.497 --> 00:53:39.835
.... دماي بدنش داره بالا ميره
خيلي
00:53:41.935 --> 00:53:44.305
! اينو از من بکنيد
00:53:50.578 --> 00:53:52.346
مي گذره
00:53:52.879 --> 00:53:53.812
! لطفا، کمک
00:53:53.814 --> 00:53:56.281
در دسته بعدي، ترتيبشو ميديم
00:54:07.495 --> 00:54:10.495
روز سوم
00:54:38.026 --> 00:54:39.861
دکتر کرايسلر کجاست؟
00:54:41.296 --> 00:54:44.600
شوراي امنيت ملي
مي خواست ببينتش
00:54:45.433 --> 00:54:47.268
وقتشه بهش غذا بديم
00:54:50.837 --> 00:54:51.973
نه
00:54:54.509 --> 00:54:56.445
مي تونه منتظر بمونه
00:54:57.344 --> 00:54:59.779
بايد سيستمونو براي دسته بعدي
تميز کنيم
00:54:59.781 --> 00:55:01.580
, روت ادامه بده.
00:55:01.582 --> 00:55:03.752
تغيير صدا، فعاله
00:55:14.395 --> 00:55:16.027
چه احساسي داري؟
00:55:16.029 --> 00:55:18.633
مثل يک خرچنگ آب پز
00:55:19.433 --> 00:55:21.433
چرا؟ خوب به نظر ميرسم؟
00:55:21.435 --> 00:55:23.835
نشانه هاي تقاص گرفتنو داري
00:55:23.837 --> 00:55:26.071
مي خوام يک وعده غذا
بهت بدم
00:55:26.073 --> 00:55:28.442
24ساعته چيزي نخوردي
00:55:29.410 --> 00:55:31.743
... خوب، مي توني
00:55:31.745 --> 00:55:33.612
خوب مي توني کرم حشره و
00:55:33.614 --> 00:55:36.351
يک تن از اون چيزهاي لزجو انتخاب کني
لطفا؟
00:55:36.917 --> 00:55:38.819
خواهش مي کنم
00:55:47.761 --> 00:55:49.730
توي اونجاست؟
00:55:50.598 --> 00:55:52.665
نگران نباش
00:55:52.667 --> 00:55:54.569
درد، تمام ميشه
00:56:11.785 --> 00:56:15.089
شبيه کرايسلر به نظر مياي، اما اون نيستي
هستي؟
00:56:17.491 --> 00:56:19.660
اسمت چيه؟
00:56:20.660 --> 00:56:22.930
اسمم اهميتي نداره
00:56:23.631 --> 00:56:25.801
فقط مي خواستم بهت غذا بدم
00:56:41.748 --> 00:56:44.549
شوراي امنيت ملي
بهم اطلاع داد
00:56:44.551 --> 00:56:47.555
که يک موضوع آزمايش ديگه برام فرستادن
00:56:48.790 --> 00:56:52.494
ما يک زن بوديم . نبوديم ساندرا ؟
00:57:05.705 --> 00:57:08.109
روت ، ميشه بري طبقه بالا
00:57:28.663 --> 00:57:30.399
آنيا
00:57:30.964 --> 00:57:32.800
داران
00:57:35.169 --> 00:57:36.935
خدايا . چطور اونها تو رو گرفتند ؟
00:57:36.937 --> 00:57:39.071
من ازت خواستم فرار کني
00:57:39.073 --> 00:57:41.806
فکر کنم براي اطاعت از دستوراتت
خيلي خوب نيستم
00:57:41.808 --> 00:57:44.044
من نميتونم... وايستا
00:57:45.645 --> 00:57:48.147
آنيا . اونها براي من اومده بودند
00:57:48.149 --> 00:57:49.415
زاکاريان منم
00:57:49.417 --> 00:57:53.118
زاکارياني که مي خواست دوستاشو ترک کنه
نه
00:57:53.120 --> 00:57:57.156
نه ، ما اين شورشو با افتخار
درست کرديم
00:57:57.158 --> 00:57:59.091
اونها منو فراموش نخواهند کرد
00:57:59.093 --> 00:58:01.759
برادران اونها
خونهاي اونها
00:58:01.761 --> 00:58:03.998
من خيلي دوستت دارم
00:58:05.565 --> 00:58:08.600
آنيا . ما از اينجا ميريم بيرون
00:58:08.602 --> 00:58:09.569
بهت قول ميدم
00:58:09.571 --> 00:58:11.737
ما از اينجا ميريم بيرون و به
دوردستها فرار مي کنيم
00:58:11.739 --> 00:58:13.705
خيلي دور
00:58:13.707 --> 00:58:15.607
چه فکر شيريني
00:58:15.609 --> 00:58:18.143
اما هنوز بايد از هر دوي شما استفاده کنيم
00:58:18.145 --> 00:58:20.612
اگر باهاش هر کاري بکني
00:58:20.614 --> 00:58:22.580
ميکشمت . قسم ميخورم
00:58:22.582 --> 00:58:23.848
داران . اونها درباره چي دارند
صحبت مي کنند ؟
00:58:23.850 --> 00:58:25.518
اينجا چطور جاييه ؟
00:58:26.988 --> 00:58:28.620
آنيا . با من بيا
00:58:28.622 --> 00:58:30.758
آنيا . با من بيا
00:58:32.192 --> 00:58:35.729
ما خوب ميشيم . ما زنده ميمونيم
00:58:37.297 --> 00:58:39.031
منو نگاه کن
00:58:39.033 --> 00:58:40.165
آنيا
00:58:40.167 --> 00:58:41.469
آنيا
00:58:44.305 --> 00:58:46.774
آنيا عزيزم
00:58:49.243 --> 00:58:51.046
اوه
00:58:51.645 --> 00:58:53.279
نه
00:58:53.281 --> 00:58:55.484
اوه نه
00:58:59.620 --> 00:59:02.554
مشکل چيه عزيزم ؟
00:59:02.556 --> 00:59:04.823
چه حس خوبي دارم
00:59:07.328 --> 00:59:09.127
...اين
00:59:09.129 --> 00:59:11.700
قبلا هرگز چنين احساس خوبي
نداشتم
00:59:16.203 --> 00:59:19.304
تصورشو بکن چه حس خوبي ميتونه داشته باشه
00:59:22.042 --> 00:59:23.875
دوپامين
نوراپينفرين
00:59:23.877 --> 00:59:26.946
و سطوح آدرنالين همه را ميخکوب ميکنه
00:59:26.948 --> 00:59:28.948
فقط يک زاکاريان ميتونه اين کارو بکنه
00:59:28.950 --> 00:59:32.286
بذار آستانه تحمل دردشو
آزمايش کنيم
00:59:39.627 --> 00:59:42.029
آنيا آنيا
00:59:42.696 --> 00:59:44.228
تنهاش بذار
00:59:44.230 --> 00:59:47.868
هر کار ميخواي با من بکن اما اونو ولش کن
00:59:49.069 --> 00:59:50.671
چه خبره ؟
00:59:51.872 --> 00:59:53.241
آنيا
00:59:56.042 --> 00:59:57.308
آنيا
00:59:57.310 --> 00:59:58.911
اسيد ؟
00:59:58.913 --> 01:00:01.312
چرا فقط مثل زاکاريان از آب گرم استفاده نکنيم ؟
01:00:01.314 --> 01:00:03.015
روت . خواهش ميکنم
01:00:03.017 --> 01:00:04.817
اما اگه چيزي باشه.. اين
01:00:04.819 --> 01:00:08.089
اين يک آزمايش تجربي ضعيفه
01:00:09.357 --> 01:00:12.223
الان دو متغير مستقل در عوض
يکي وجود داره
01:00:12.225 --> 01:00:14.692
ولي اينها آزمايش تجربي نيستند
01:00:14.694 --> 01:00:16.362
اينها آزمايشات شيمي هستند
01:00:16.364 --> 01:00:19.864
و تست ارزيابي حضور
01:00:19.866 --> 01:00:23.571
حقيقت يا کيفيت محصول هستند
01:00:27.174 --> 01:00:30.875
داري چيکار ميکني ؟
01:00:30.877 --> 01:00:34.013
الان داري ورزشمونو خراب ميکني ؟
01:00:34.015 --> 01:00:37.082
ميخوام قلبتو پاره کنم و بيارم بيرون
01:00:40.221 --> 01:00:41.953
بعدش چه اتفاقي براشون ميفته ؟
01:00:41.955 --> 01:00:44.757
نميخواد ما نگران سرنوشت اونها باشيم
01:00:44.759 --> 01:00:47.158
دکتر کريسلر
بله روت
01:00:47.160 --> 01:00:50.130
اونجا مشکلي وجود داره ؟ هر مشکلي ؟
01:00:59.707 --> 01:01:02.643
دوست داري در آشپزي بعدي
دستيار من باشي ؟
01:01:02.644 --> 01:01:22.644
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01:23.647 --> 01:01:27.647
روز چهارم
01:01:27.648 --> 01:01:31.646
روز پنجم
01:01:31.746 --> 01:01:41.646
تيم ترجمه قـقـنوس
01:01:48.756 --> 01:01:50.825
اونها غذا نميخواهند
01:01:51.859 --> 01:01:53.995
فقط آرگو
01:01:56.230 --> 01:01:57.799
پس بيا اينجا
01:01:58.998 --> 01:02:01.703
دکتر کرايسلر به زودي برميگرده
01:02:42.877 --> 01:02:44.978
همگي جمع بشيد
01:02:48.448 --> 01:02:52.116
شوراي امنيت ملي از محصول
ما رضايت داره
01:02:52.118 --> 01:02:53.819
فرآيند آزمايشات کامل شده
01:02:53.821 --> 01:02:55.453
تبريک ميگم
01:02:55.455 --> 01:02:57.089
تمام دستها روي پمپ ها
همين الان
01:02:57.091 --> 01:02:58.357
ما بايد يک آشپزي آرگو براي
01:02:58.359 --> 01:03:00.158
آزمايشات نمونه اصلي در حوزه
داشته باشيم
01:03:00.160 --> 01:03:02.393
دسته سي 47
01:03:02.395 --> 01:03:04.362
دستورالعمل عادلانه بود
مستقيم به جلو
01:03:04.364 --> 01:03:06.330
سي 47 ؟
01:03:06.332 --> 01:03:07.332
بله
01:03:07.334 --> 01:03:09.835
اين يکي از دسته هاي جلوتر بود ؟
01:03:09.837 --> 01:03:12.304
روت . اين توي آزمون و خطا معمولا
اتفاق ميفته
01:03:12.306 --> 01:03:14.373
روت . من اينو کاملا مساوي و عجيب پيدا کردم
01:03:14.375 --> 01:03:16.945
از معلومات حرفه اي تو
سوال کردم ؟
01:03:20.446 --> 01:03:22.483
مياي با ما آشپزي کني ؟
01:03:25.852 --> 01:03:28.085
تقريبا به انجامش نزديک بوديم عزيزم
01:03:28.087 --> 01:03:31.422
بعد ميتوني به دنياي واقعي
خودت برگردي
01:03:31.424 --> 01:03:33.091
ميتوني به آغوش خانواده ات برگردي و اينو بدوني که
01:03:33.093 --> 01:03:36.498
نقش مهمي در تامين امنيت اونها در آينده
ايفا کردي
01:03:37.598 --> 01:03:38.797
تا دفعه بعد . درسته ؟
01:03:38.799 --> 01:03:41.936
اونها به دفعه بعدي معتاد ميشند اگر تو نشده باشي
الينور
01:03:43.603 --> 01:03:46.406
متاسفم که غير حرفه اي صداش کردم
01:03:49.310 --> 01:03:51.409
اين بسته سي 47 ـه ؟
01:03:51.411 --> 01:03:52.544
نه
01:03:52.546 --> 01:03:55.948
اون براي بسته سي 58 ميمونه
01:03:55.950 --> 01:03:58.317
بايد مرتبش کنم ؟
نه . بهش يک موضوع زنانه بده
01:03:58.319 --> 01:04:00.919
ولي بايد هر دوشون را به اونها بديم
01:04:00.921 --> 01:04:02.420
اين يک دستوره روت
01:04:02.422 --> 01:04:04.926
کم کم ديگه واقعا داري سقوط ميکني
01:04:30.049 --> 01:04:31.819
متاسفم
01:05:28.942 --> 01:05:31.609
به صورت من نگاه کن
01:05:31.611 --> 01:05:34.047
يادت باشه
01:05:34.948 --> 01:05:37.251
اسم من الينور کريسلره
01:05:39.687 --> 01:05:42.257
و تو برادر منو کشتي
01:05:43.189 --> 01:05:46.293
و شوهر منو به سوي
مرگ فرستادي
01:05:47.361 --> 01:05:49.596
شوهرت براي ما جنگيده ؟
01:05:52.165 --> 01:05:54.234
اسمش چي بود ؟
01:05:56.602 --> 01:06:01.241
من اسم خيلي از سربازهايي که بخاطر
ما کشته شدند را ميدونم
01:06:04.111 --> 01:06:06.614
اسم اون
01:06:07.247 --> 01:06:10.350
ديويد مارکوس يانگود بود
01:06:12.051 --> 01:06:15.022
و اون عشق زندگي من بود
01:06:16.723 --> 01:06:19.093
ميشناختمش
01:06:19.426 --> 01:06:22.294
در مورد اون دروغ نگو
01:06:22.296 --> 01:06:24.131
جرات نکن
01:06:25.232 --> 01:06:28.503
پسر پاملا و اسحاق يانگود
01:06:30.103 --> 01:06:32.404
ميبيني . ميشناسمش
01:06:32.406 --> 01:06:35.243
چون من خودم بهشون گفتم
01:06:36.343 --> 01:06:40.080
بهشون گفتم که چه پسر
شجاعي داشتند
01:06:41.714 --> 01:06:45.553
که يکي از بهترين فرماندهان لشکر ما بود
01:06:47.120 --> 01:06:51.258
ميبيني . ما از مردم اين کشور
مراقبت مي کنيم
01:06:56.296 --> 01:06:59.663
تو چطور کنسولي هستي ؟
01:06:59.665 --> 01:07:05.069
يک ابزار براي تقويت خودمختاري ؟
01:07:05.071 --> 01:07:07.075
با انجام دادن اينها
01:07:08.642 --> 01:07:14.681
تو داري هر چيزي که بخاطرش ديويد خودشو
فدا کرد از بين ميبري
01:07:15.248 --> 01:07:17.084
بخاطرش جنگيد
01:07:17.718 --> 01:07:20.087
دوستش داشت
01:07:21.687 --> 01:07:24.291
و بخاطرش مرد
01:07:32.165 --> 01:07:34.634
شاهد جهنم باش
زاکاريان
01:08:22.181 --> 01:08:23.384
آنيا
01:08:24.218 --> 01:08:25.819
نه
01:08:27.153 --> 01:08:28.587
داري چيکار ميکني ؟
نه
01:08:28.589 --> 01:08:30.358
نه
01:08:32.326 --> 01:08:35.430
آنيا نه
01:08:40.800 --> 01:08:43.168
اوه خدا
01:08:43.170 --> 01:08:45.105
اوه خدا
01:08:46.406 --> 01:08:48.440
آنيا نه
01:08:48.442 --> 01:08:49.740
نه
01:08:49.742 --> 01:08:50.909
نه عزيزم نه
01:08:50.911 --> 01:08:53.911
نه
خدايا داري چيکار ميکني ؟ نه
01:08:53.913 --> 01:08:55.782
نه
01:08:57.283 --> 01:08:59.284
اوه خدا نه
01:08:59.286 --> 01:09:02.219
نه نه
01:09:04.590 --> 01:09:07.761
ميخوام تيکه تيکه ات کنم کرايسلر
01:09:30.216 --> 01:09:31.950
ما اينجاييم
01:09:31.952 --> 01:09:35.289
آخرين رنگ نقره اي و آخرين آشپزي
01:09:39.660 --> 01:09:42.194
از همگي متشکرم
01:09:42.196 --> 01:09:45.196
براي اين فرصت ازتون متشکرم دکتر کرايسلر
01:09:45.198 --> 01:09:47.865
خوب انجام داديد دکتر کرايسلر
01:09:47.867 --> 01:09:49.366
بله
01:09:49.368 --> 01:09:51.471
متشکرم دکتر
01:09:53.706 --> 01:09:54.972
باشه . وقتي پاک شديد
01:09:54.974 --> 01:09:56.674
ميتونيد به محله هاتون برگرديد
01:09:56.676 --> 01:09:58.410
و داراييتون را جمع آوري کنيد
01:09:58.412 --> 01:10:00.378
بعد اسکورت مي شويد
01:10:00.380 --> 01:10:03.384
تا به خانه هاي غير نظاميتون برگرديد
01:10:12.291 --> 01:10:14.993
اگر براي سوژه هاي آزمايشگاهي نگراني داري
01:10:14.995 --> 01:10:18.666
تصور ميکنم يک واحد مسلح به زودي
به سراغشون مياد
01:10:19.265 --> 01:10:20.768
تا اونها را کجا ببره ؟
01:10:21.602 --> 01:10:24.636
روت . تو به اندازه کافي باهوش هستي
تا بيرون کار کني
01:10:24.638 --> 01:10:27.405
ما در قوانين شرايط جنگي زندگي مي کنيم
01:10:27.407 --> 01:10:29.341
اونها دشمنان دولت هستند
01:10:29.343 --> 01:10:31.778
بر طبق همين با اونها برخورد
خواهد شد
01:11:04.377 --> 01:11:06.746
روت اين پايين چيکار ميکني ؟
01:11:08.447 --> 01:11:10.684
شما داريد ميريد که اونها را پايين بياريد ؟
01:11:14.054 --> 01:11:16.687
آنچه در پنج روز گذشته ديدم
01:11:16.689 --> 01:11:21.861
هر قانوني که بر اون اساس زندگيم را ساخته بودم
نابود کرد
01:11:24.031 --> 01:11:27.234
اين آزمايشها
01:11:29.303 --> 01:11:30.901
هيچکس
01:11:30.903 --> 01:11:34.575
هيچ چيز سزاوار اين نيست
01:11:35.375 --> 01:11:37.310
اون درست ميگه
01:11:40.380 --> 01:11:41.679
ما هيولاييم
01:11:41.681 --> 01:11:43.948
فقط... فقط همين الان تمومش کن
01:11:43.950 --> 01:11:46.551
انتقام
01:11:46.553 --> 01:11:49.454
همه اينها بخاطر تو بود
دکتر کرايسلر
01:11:49.456 --> 01:11:53.527
تو بخاطر انتقام ميروندي
01:11:54.760 --> 01:11:57.661
روت . تو چه روندني داشتي ؟
01:11:57.663 --> 01:12:00.867
جاه طلبي ؟
براي اثبات خودت ؟
01:12:02.602 --> 01:12:06.670
"هر کاري که لازمه"
اين کلمات تو بود
01:12:06.672 --> 01:12:10.741
تمام کارهايي که ما اينجا انجام داديم
مسووليتش با تو هم هست
01:12:10.743 --> 01:12:12.811
حالا فقط قدم زنان از کنترل پنل دور شو
01:12:12.813 --> 01:12:14.448
نه
01:12:15.549 --> 01:12:17.816
نه
01:12:17.818 --> 01:12:20.718
دنيا بايد بدونه اينجا چه خبره
01:12:20.720 --> 01:12:23.357
حقيقت در مورد اين رژيم
01:12:25.492 --> 01:12:30.064
از اينکه ترسيدم چيزي بگم متنفرم
01:12:31.430 --> 01:12:34.367
و اينکه بخشي از اين بازي بودم
01:12:36.870 --> 01:12:40.137
ميدوني اگر بخواي حرف بزني
شورا باهات چيکار ميکنه ؟
01:12:40.139 --> 01:12:42.042
اهميتي نميدم
01:12:43.109 --> 01:12:44.909
اين اشتباهه
01:12:44.911 --> 01:12:48.448
اين شيطانيه
01:12:50.649 --> 01:12:54.522
اين چيزي نيست که جيمي يا
ديويد مي خواستند
01:13:08.868 --> 01:13:11.572
تو يک ننگ براي يادگار اونها هستي
01:13:21.447 --> 01:13:23.116
دکتر کرايسلر ؟
01:13:33.727 --> 01:13:35.028
چي شده ؟
01:13:35.862 --> 01:13:38.599
اون...اون
01:13:39.498 --> 01:13:41.031
اون بود.. اون
01:13:41.033 --> 01:13:44.468
..اون ميخواست
من فقط ميخواستم اونو سر جاش بنشونم
01:13:44.470 --> 01:13:45.936
حالا روت . گوش کن
01:13:45.938 --> 01:13:48.039
به من گوش کن
ما بايد محکم فشارش بديم
01:13:48.041 --> 01:13:49.007
بله ؟
01:13:49.009 --> 01:13:50.141
بايد فشارش بديم
01:13:50.143 --> 01:13:51.810
تا به تو کمک بشه ؟
01:13:51.812 --> 01:13:53.011
آره ؟
01:13:53.013 --> 01:13:55.646
من بايد بهش کمک پزشکي بدم
01:13:55.648 --> 01:13:58.118
نه نه نه
تو نبايد چيزي به کسي بگي
01:14:00.120 --> 01:14:03.090
ادگار
اين قتله
01:14:04.858 --> 01:14:06.790
اوه . حالا که چي ؟
01:14:06.792 --> 01:14:10.494
بيرون از اتاق مرگ تو را
شوکه ميکنه ؟
01:14:10.496 --> 01:14:13.698
وقتي اين واقعي ميشه که هيچ
پيکسلي روي صفحه نمايش نباشه
01:14:13.700 --> 01:14:16.868
اونها چه رحمي براي جيمي نشون دادند پدر ؟
01:14:16.870 --> 01:14:20.003
ما سعي کرديم صلح را به کشورمون برگردونيم
01:14:20.005 --> 01:14:21.705
نميتونم بذارم اون هيچ افشاگري داشته باشه
01:14:21.707 --> 01:14:24.575
الينور . تو از کنترل خارج شدي
01:14:24.577 --> 01:14:29.813
چرا کت آزمايشگاهيتو به من نميدي
01:14:29.815 --> 01:14:34.552
تا من از بين ببرمش
01:14:34.554 --> 01:14:36.119
روت
01:14:36.121 --> 01:14:38.490
روت به من گوش کن
01:14:38.492 --> 01:14:39.624
همه چيز داره خوب پيش ميره
01:14:39.626 --> 01:14:41.758
تو خوب ميشي
01:14:41.760 --> 01:14:42.893
حالا گوش کن
01:14:42.895 --> 01:14:44.294
ساندرا بهت کمک ميکنه . خيلي خوب ؟
بله بله
01:14:44.296 --> 01:14:47.664
اون داره ميره دارو بياره
من چيکار کردم ؟ من چيکار کردم ؟
01:14:47.666 --> 01:14:50.737
اونها فقط چند دقيقه اونطرفترند . خيلي خوب ؟
اوه خداي من
01:14:53.506 --> 01:14:54.938
اما ما بايد فشار را نگهداريم
01:14:54.940 --> 01:14:56.740
بايد خونريزي را متوقف کنيم
01:14:56.742 --> 01:14:57.844
خيلي خوب ؟
01:15:15.562 --> 01:15:17.797
اوه خداي من
الينور
01:15:18.532 --> 01:15:21.298
ما بايد براي اين خانم جوان
کمک بگيريم
01:15:21.300 --> 01:15:23.868
بله بله
01:15:43.055 --> 01:15:44.190
فرار کن
01:15:48.894 --> 01:15:52.163
تو هرگز نبايد اينو ميساختي پيرمرد
01:15:52.165 --> 01:15:52.896
کار من بود
01:15:52.898 --> 01:15:54.934
من مسوول تمام اين چيزهام
01:15:55.669 --> 01:15:57.770
الينور کرايسلر
01:15:59.605 --> 01:16:01.908
زيباترين شيطان
01:16:08.648 --> 01:16:10.815
تو رياکاري
01:16:10.817 --> 01:16:14.151
اوه... قويتر از نگاه تو
01:17:24.657 --> 01:17:25.957
فرار کن الينور
01:17:29.929 --> 01:17:31.899
پدر
01:17:55.255 --> 01:17:56.219
اوه
01:17:56.221 --> 01:17:57.288
اوه خدايا شکرت
01:17:57.290 --> 01:17:59.923
لطفا به ما کمک کنيد
لطفا به ما کمک کنيد
01:18:02.327 --> 01:18:03.761
پاکه
01:18:56.515 --> 01:18:59.318
کي مسوول اينه ؟
01:19:04.056 --> 01:19:05.858
اين يکي هنوز زنده است
01:19:07.493 --> 01:19:09.429
اون کيه ؟
01:19:13.366 --> 01:19:15.836
حالا چي زاکاريان ؟ ها ؟
01:19:17.036 --> 01:19:18.906
ديگه چي ؟
01:19:20.406 --> 01:19:22.743
من هيچي ندارم
01:19:24.510 --> 01:19:28.114
به معناي واقعي کلمه چيزي ندارم
01:19:28.447 --> 01:19:30.817
من براي تو خوب نيستم
01:20:12.959 --> 01:20:15.362
چرا گذاشتي اونو بکشم ؟
01:20:17.197 --> 01:20:20.030
...آنيا بود
01:20:20.032 --> 01:20:23.269
اون مبتلا به سرطان اوکلا بود
01:20:24.370 --> 01:20:27.974
بدتر از چيزي که در ريه هاي من رشد کرده
01:20:29.341 --> 01:20:32.779
اون... اون سر برادرمو برگردوند
01:20:34.581 --> 01:20:37.551
متقاعدش کرد که نهضت مارو رها کنه
01:20:39.452 --> 01:20:42.152
بعد از اين همه سال
01:20:42.154 --> 01:20:43.954
ولي من.. فقط
01:20:43.956 --> 01:20:48.795
بله تو ديگه الان يک دختر مدير نيستي
01:20:49.127 --> 01:20:51.465
الينور کرايسلر
01:20:55.934 --> 01:20:58.335
پس فقط منو بکش
01:20:58.337 --> 01:21:00.273
من همه اين کارها رو انجام دادم
01:21:01.875 --> 01:21:04.178
من برادرتو شکنجه کردم
01:21:05.944 --> 01:21:08.849
و من ... يک دخترو کشتم
01:21:10.015 --> 01:21:12.152
يک دختر معصوم
01:21:17.657 --> 01:21:20.360
من هيچي براي از دست دادن ندارم
01:21:21.461 --> 01:21:24.231
من سزاوار مرگم
01:21:25.098 --> 01:21:27.466
من سزاوار مرگم
01:21:34.907 --> 01:21:36.606
لباساتو بپوش
01:21:36.608 --> 01:21:39.011
اين کار بايد انجام بشه
01:21:40.612 --> 01:21:42.982
اين چيزها
01:21:45.117 --> 01:21:48.254
اين برادرم را فراتر از بشريت برد
01:21:50.989 --> 01:21:53.024
من اينو پيدا کردم . نکردم ؟
01:21:53.026 --> 01:21:55.229
سلاح کرايسلر
01:21:55.961 --> 01:21:58.965
سلاحي که قراره به اين جنگ
خاتمه بده
01:22:00.332 --> 01:22:02.035
نه
01:22:37.703 --> 01:22:41.241
من ديدم که چقدر زندگي تو ارزش داره الينور
01:22:42.407 --> 01:22:44.475
کمک
01:22:44.477 --> 01:22:47.680
من تو اون اتاق هر چيزي
برات گذاشتم
01:22:49.715 --> 01:22:52.184
و هنوز يک چيز هست
01:22:54.252 --> 01:22:56.223
که تو رو ميشکنه
01:23:14.540 --> 01:23:16.676
دروغ کافيه
01:23:18.077 --> 01:23:21.181
بيشتر از اين وقتي ندارم
که تلف کنم
01:23:22.782 --> 01:23:26.083
تو اين جنگو بخاطر ما بردي
01:23:26.085 --> 01:23:28.422
و تو ميتوني روي بهايي که دادي اسم بذاري
01:23:36.795 --> 01:23:39.065
خودت ميدوني چه کاري بايد انجام بدي
01:23:40.399 --> 01:23:43.069
چطور کشوري ميتونه به کارهايي که تو انجام
دادي احتياج داشته باشه
01:23:45.203 --> 01:23:50.277
چطور ديويدي ازت ميخواد اينکارهارو
انجام بدي ؟
01:24:11.163 --> 01:24:13.630
جايي در طول اين مسير
01:24:13.632 --> 01:24:17.435
اين کشور بايد برگرده تا مورد لطف قرار بگيره
01:24:17.437 --> 01:24:20.303
لطفي که اونو بزرگ کنه
01:24:20.305 --> 01:24:25.810
کي به اون دو تا کودک يتيم
حلبچه خوش امد گفت
01:24:25.812 --> 01:24:28.482
بهشون کمک کرد تا يک زندگي
بهتر بسازند
01:24:32.684 --> 01:24:37.721
پارادوکس جنگ همينه که براي به دست آوردن ترحم
01:24:37.723 --> 01:24:40.658
ارزش قرباني شدن داره
01:24:40.660 --> 01:24:44.494
يا حداقل تمامي ما بخاطر عقايدمون مي جنگيم
01:24:44.496 --> 01:24:48.298
اما تو و من هر دو ميدونيم چه موقع
اين تموم ميشه
01:24:48.300 --> 01:24:51.302
جايي که هيچ برنده اي وجود نداشته باشه
01:24:51.304 --> 01:24:53.573
به جز
بازماندگان
01:25:04.282 --> 01:25:07.086
من به عامل رنگهاي بيشتري احتياج دارم
01:25:17.496 --> 01:25:18.896
گير آوردم
01:25:30.143 --> 01:25:32.743
درسته . بذار بالا ببريم و روش کار کنيم
01:25:32.745 --> 01:25:34.578
اول ايمني
01:25:34.580 --> 01:25:36.716
شب درازي پيش رو داريم
01:25:36.717 --> 01:27:39.717
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.