WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.794 --> 00:00:13.230 اوه خدای من 00:00:18.757 --> 00:00:22.152 اوه خدای من 00:00:25.199 --> 00:00:26.635 نه 00:00:48.091 --> 00:00:48.657 لعنتی 00:01:08.242 --> 00:01:09.610 اوه یالا یالا یالا 00:01:09.634 --> 00:01:12.463 یالا 00:01:12.507 --> 00:01:13.943 اوه لعنتی 00:01:13.986 --> 00:01:14.465 لعنتی 00:01:14.509 --> 00:01:16.119 یالا 00:01:16.163 --> 00:01:17.077 باشه 00:01:17.120 --> 00:01:18.078 چه خبره؟ 00:01:18.121 --> 00:01:21.429 اوه اوه 00:01:21.472 --> 00:01:22.386 یالا 00:01:25.955 --> 00:01:28.871 اوه خدا رو شکر 00:01:28.914 --> 00:01:29.393 باشه 00:01:29.437 --> 00:01:30.829 چاک 00:01:30.873 --> 00:01:33.310 چاک 00:01:56.594 --> 00:01:57.594 اوه لعنتی 00:02:00.511 --> 00:02:01.425 حلقه های زحل 00:02:01.469 --> 00:02:02.513 چاک 00:02:02.557 --> 00:02:03.340 سم؟ 00:02:03.384 --> 00:02:04.820 چه خبره؟ 00:02:04.863 --> 00:02:05.690 گوشی دو ساعته داره زنگ میخوره 00:02:05.734 --> 00:02:06.952 دارم کار میکنم 00:02:06.996 --> 00:02:08.606 اره گوشی جواب دادن هم کار کردنه 00:02:08.650 --> 00:02:11.000 اروم باش من یه کاری داشتم 00:02:11.043 --> 00:02:12.741 چیه دو روز اخر رو دوست داشتی؟ 00:02:12.784 --> 00:02:15.700 اره خب همه چیز اونطوری که نقشه ریختم پیش نرفت 00:02:15.744 --> 00:02:18.312 مسئولیت پذیر بودن واسه کل کمپ تابستونی 00:02:18.355 --> 00:02:20.052 چی میتونه اشتباه باشه؟ 00:02:20.096 --> 00:02:21.706 اوه تو اصلا نمیدونی 00:02:21.750 --> 00:02:24.144 نه درواقع تو بهترین ایده رو داری 00:02:24.187 --> 00:02:26.494 واسه همین بهت زنگ زدم چون همه چیز 00:02:26.537 --> 00:02:29.236 عالی شروع شد و الان یه قاتل دیوونه هست 00:02:29.279 --> 00:02:30.019 کنار کمپ پرسه میزنه 00:02:33.109 --> 00:02:34.241 صبر کن واقعا؟ 00:02:34.284 --> 00:02:35.981 اره چاک واقعا 00:02:36.025 --> 00:02:39.115 همه مردن و کسی نیست 00:02:39.159 --> 00:02:40.377 هوووا 00:02:40.421 --> 00:02:42.205 لعنتی 00:02:42.249 --> 00:02:45.600 منظورم اینه بعضی وقتا اتفاق میفته مخصوصا واسه رایزن های کمپ 00:02:45.643 --> 00:02:46.601 ولی هیچوقت فکر نمیکردم... 00:02:46.644 --> 00:02:47.776 میدونم میدونم 00:02:47.819 --> 00:02:49.212 وحشتناکه 00:02:49.256 --> 00:02:51.475 واقعا وحشتناکه و من واقعا ترسیدم 00:02:51.519 --> 00:02:53.216 خب فکر کردم شاید بتونی کمکم کنی 00:02:53.260 --> 00:02:57.177 بهم یه کمکی بکن میدونی که نمیرم 00:02:57.220 --> 00:02:58.482 اوه باشه 00:02:58.526 --> 00:03:00.528 اوه اول گوشیت 00:03:00.571 --> 00:03:02.225 به نظر میاد داره درست کار میکنه 00:03:02.269 --> 00:03:03.661 نمیخوای به پلیس زنگ بزنی؟ 00:03:03.705 --> 00:03:04.532 اینکار رو کردم 00:03:04.575 --> 00:03:05.402 به کلانتر زنگ زدم 00:03:05.446 --> 00:03:06.403 پیام گذاشتم 00:03:06.447 --> 00:03:07.839 صبر کن،پیام؟ 00:03:07.883 --> 00:03:08.840 اره پیام 00:03:08.884 --> 00:03:10.146 اون 76 سالشه 00:03:10.190 --> 00:03:11.756 دیگه واقعا شبا کار نمیکنه 00:03:11.800 --> 00:03:15.064 و از شهر 25 مایل دورتره 00:03:15.107 --> 00:03:17.893 فکر نکنم کسی قبل از مرگم بیاد اینجا 00:03:17.936 --> 00:03:19.764 چقدر دورتر رفتی؟ 00:03:19.808 --> 00:03:20.939 دور 00:03:20.983 --> 00:03:22.419 25 مایل 00:03:22.463 --> 00:03:24.204 اه گرفتم 00:03:24.247 --> 00:03:28.164 خیلی خب اول باید ازت بپرسم چقدر دور 00:03:28.208 --> 00:03:30.253 اوه منظورت چیه؟ 00:03:30.297 --> 00:03:31.123 مثلا اجساد 00:03:31.167 --> 00:03:31.950 چند نفر مردن؟ 00:03:31.994 --> 00:03:34.214 اوه نمیدونم 00:03:34.257 --> 00:03:35.084 نمیدونم!تو میدونی 00:03:35.127 --> 00:03:36.433 من یکم فریب خوردم 00:03:36.477 --> 00:03:37.932 شمردن الان کار من نیست 00:03:37.956 --> 00:03:39.871 چطوری این شروع شد؟ 00:03:39.915 --> 00:03:42.439 مطمئن نیستم 00:03:42.483 --> 00:03:44.528 تمام چیزی که یادم میاد اینه که همه چیز 00:03:44.572 --> 00:03:46.095 وقتی اومدیم اینجا عالی شروع شد 00:04:15.385 --> 00:04:17.387 نه گوشی نه لباس 00:04:17.431 --> 00:04:20.085 بیاید جلو 00:04:20.129 --> 00:04:21.957 و خودم امسال این لوگو رو طراحی کردم 00:04:22.000 --> 00:04:23.195 فکر کنم واقعا خوبن هممم؟ 00:04:23.219 --> 00:04:24.327 تو چی فکر میکنی کارول؟اره؟ 00:04:24.351 --> 00:04:24.873 باشه 00:04:24.916 --> 00:04:25.569 اره؟ 00:04:25.613 --> 00:04:26.222 چیزی نیست 00:04:26.266 --> 00:04:27.745 هی تد 00:04:27.789 --> 00:04:29.332 هی مرسی بابت اینکه امسال اینو انتخاب کردی 00:04:29.356 --> 00:04:33.316 فکر کنم کلی پیشنهاد داشتی 00:04:33.360 --> 00:04:34.317 استیو 00:04:34.361 --> 00:04:35.318 پادشاه کایاک 00:04:35.362 --> 00:04:36.450 چطوری مرد؟ 00:04:36.493 --> 00:04:37.929 خیلی خوشحالم برگشتی 00:04:37.973 --> 00:04:38.887 باعث افتخاره 00:04:38.930 --> 00:04:39.583 خوبه برگشتی 00:04:39.627 --> 00:04:40.802 بفرما 00:04:40.845 --> 00:04:42.325 یه چیزی و زیاد بزرگ نیست 00:04:42.369 --> 00:04:46.111 چیز بزرگی نیست ولی اونا قایفرانن 00:04:46.155 --> 00:04:47.287 ولی نگرانش نباش 00:04:47.330 --> 00:04:48.157 مشکلی نیست 00:04:48.200 --> 00:04:49.332 اره چیزی نیست 00:04:49.376 --> 00:04:50.420 چه خبر سم؟ 00:04:50.464 --> 00:04:51.291 هی 00:04:51.334 --> 00:04:51.987 درو،درسته؟ 00:04:52.030 --> 00:04:52.683 اره 00:04:52.727 --> 00:04:53.380 واست یکی پیدا کردم 00:04:53.423 --> 00:04:54.990 بفرما 00:04:55.033 --> 00:04:56.097 من واقعا اماده اومدم 00:04:56.121 --> 00:04:56.774 و یه حسی به اینجا دارم 00:04:56.818 --> 00:04:58.907 ابجو؟ 00:04:58.950 --> 00:05:00.778 واقعا اینجا ارامش بخشه 00:05:00.822 --> 00:05:01.562 خیلی ارامش بخش 00:05:01.605 --> 00:05:02.432 اون روحه 00:05:02.476 --> 00:05:03.912 شماها اونو شنیدین؟ 00:05:15.532 --> 00:05:16.620 صبر کن صبر کن 00:05:16.664 --> 00:05:18.361 امانی اینجاست؟ 00:05:18.405 --> 00:05:21.146 خب منظورم اینه نتونستم استخدامش کنم چون منو دست انداخت 00:05:21.190 --> 00:05:22.539 اون تبعیضه 00:05:22.583 --> 00:05:24.454 اوه خدایا 00:05:24.498 --> 00:05:25.760 سلام امانی 00:05:25.803 --> 00:05:27.327 من نمیخوام یه عوضی باشم ولی... 00:05:27.370 --> 00:05:30.678 اوه ممکنه بخوای همونجا ولش کنی 00:05:30.721 --> 00:05:32.090 مرسی فردی بفرما 00:05:32.114 --> 00:05:33.115 مرسی 00:05:33.158 --> 00:05:34.812 این لازمه؟ 00:05:34.856 --> 00:05:37.380 طبیعت همون طبیعتمونه !یالا 00:05:37.424 --> 00:05:39.469 قراره عالی باشه باشه هرچی 00:05:39.513 --> 00:05:42.037 اخر هفته ریلکس کننده 00:05:42.080 --> 00:05:44.561 بفرما 00:05:44.605 --> 00:05:46.694 اگه دنبال راه های دیگه میگردی 00:05:46.737 --> 00:05:47.956 فقط بهم خبر بده 00:05:52.439 --> 00:05:54.310 باشه بفرما 00:05:54.354 --> 00:05:57.705 اره مرسی برد 00:05:57.748 --> 00:06:01.317 حدس میزنم من اون سخنرانی رو انجام میدم 00:06:01.361 --> 00:06:04.451 ببینید رفقا وقتی بچه ها بیان اینجا کار سخت میشه 00:06:04.494 --> 00:06:08.455 پس قراره بخواین از هر لحظه تشکر کنین 00:06:11.458 --> 00:06:12.894 اره 00:06:12.937 --> 00:06:14.286 اوه تو طبیعت بودن؟ 00:06:18.334 --> 00:06:19.291 هاه؟ 00:06:19.335 --> 00:06:20.205 حرفت همونه 00:06:20.249 --> 00:06:20.945 میدونی؟ 00:06:20.989 --> 00:06:22.294 اوه درسته 00:06:22.338 --> 00:06:23.295 درگیر طبیعت درسته 00:06:23.339 --> 00:06:24.209 مرسی 00:06:24.253 --> 00:06:26.037 دقیقا همینه 00:06:26.081 --> 00:06:27.778 جیمی درسته؟ 00:06:27.822 --> 00:06:29.539 باید به این بچه ها بهترین تابستون رو بدی 00:06:32.479 --> 00:06:33.479 یه لحظه صبر کن 00:06:40.312 --> 00:06:41.444 باشه 00:06:41.488 --> 00:06:43.968 خب کی مرده؟ 00:06:44.012 --> 00:06:45.076 خب میخوام بگم همه 00:06:45.100 --> 00:06:47.015 ولی بیشترشون 00:06:47.058 --> 00:06:49.626 و وقتی ما بگیم مرده منظور تو کشته شدنه 00:06:49.670 --> 00:06:50.845 اره 00:06:50.888 --> 00:06:52.977 چاقو خورده زخمی شده تکه تکه شده 00:06:53.021 --> 00:06:54.414 و الان داره منو شکار میکنه 00:06:54.457 --> 00:06:55.937 اوه تو دیدیش؟ 00:06:55.980 --> 00:06:57.982 اوه اره واقعا ترسناکه 00:06:58.026 --> 00:06:58.983 زشت زشت 00:06:59.027 --> 00:07:00.463 منظورم اینه اون خیلی زشته 00:07:00.507 --> 00:07:04.859 مثل فردی زشته یا مثل مت کوردل؟ 00:07:04.902 --> 00:07:06.338 اوه 00:07:06.382 --> 00:07:08.166 پلیس دیوونه 00:07:08.210 --> 00:07:09.516 من فقط میگم زشت 00:07:09.559 --> 00:07:10.710 مطمئنی ادم بوده؟ 00:07:10.734 --> 00:07:12.054 خب همیشه یه ادم نیست؟ 00:07:12.083 --> 00:07:14.521 او فقط از مامان جیسون بپرس 00:07:14.564 --> 00:07:16.653 ببخشید 00:07:16.697 --> 00:07:18.655 اوه $26.66. 00:07:23.660 --> 00:07:25.140 اوه خدای من 00:07:25.183 --> 00:07:26.620 فکر کنم اون پیدام کرد 00:07:26.663 --> 00:07:28.143 اوه خدای من 00:07:28.186 --> 00:07:29.187 چاک 00:07:29.231 --> 00:07:30.493 کارت مخصوصتون رو دارید؟ 00:07:30.537 --> 00:07:31.320 اوه خدایا 00:07:31.929 --> 00:07:32.843 اوه 00:07:32.887 --> 00:07:33.844 بکش 00:07:33.888 --> 00:07:35.759 بکش بکش 00:07:37.500 --> 00:07:38.283 بخاطر اون کیف کلاسیکی که تو... 00:07:40.677 --> 00:07:42.418 چاک میشنوی؟ 00:07:42.462 --> 00:07:43.593 چیو؟ 00:07:43.637 --> 00:07:44.768 صداهارو 00:07:44.812 --> 00:07:46.553 مغازه پر از مشتریه 00:07:46.596 --> 00:07:48.032 کلی صدا هست 00:07:48.076 --> 00:07:50.339 نه نه نه اونا نه 00:07:53.777 --> 00:07:56.214 گاز 00:07:56.258 --> 00:07:59.609 بوی گاز حس میکنم 00:07:59.653 --> 00:08:00.610 گاز؟ 00:08:00.654 --> 00:08:02.133 سم اونجا چه خبر شده؟ 00:08:03.744 --> 00:08:05.136 اوه خدای من 00:08:05.180 --> 00:08:06.573 اوه 00:08:06.616 --> 00:08:08.096 اوه لعنتی 00:08:08.139 --> 00:08:09.097 اوه لعنتی سم؟ 00:08:09.140 --> 00:08:09.924 اوه 00:08:10.620 --> 00:08:12.013 الو؟ 00:08:12.056 --> 00:08:12.666 سم؟ 00:08:12.709 --> 00:08:13.405 اوه خدای من 00:08:56.797 --> 00:08:58.276 اوه لعنتی 00:08:58.320 --> 00:08:59.320 باشه 00:09:22.736 --> 00:09:23.258 چیه؟ 00:09:23.301 --> 00:09:24.433 سم 00:09:24.476 --> 00:09:25.826 حمله قلبی بهم دست داد 00:09:25.869 --> 00:09:27.175 اونطوری قطع کردی 00:09:27.218 --> 00:09:29.090 تو منو ترسوندی 00:09:29.133 --> 00:09:31.048 گوشیمو تو کمپ همه میشنون 00:09:31.092 --> 00:09:34.138 خب باشه اونطوری که میگی 00:09:34.182 --> 00:09:37.577 بهت پیشنهاد میکنم گوشیت رو سایلنت کنی 00:09:37.620 --> 00:09:39.927 فکر نمیکنی من سایلنت کرده بودم... 00:09:40.797 --> 00:09:41.798 باشه ببین 00:09:41.842 --> 00:09:43.234 من یه فکری کردم 00:09:43.278 --> 00:09:45.976 باشه تو گفتی این دیوونه قاتل یه ادمه درسته؟ 00:09:46.020 --> 00:09:49.327 باشه پس شاید باید راجب ادمای اون بیرون حرف بزنیم 00:09:49.371 --> 00:09:50.677 میدونی؟ 00:09:50.720 --> 00:09:52.504 ببینیم میتونیم بفهمیم این عوضی کیه 00:09:52.548 --> 00:09:54.985 از کجا بدونم کمکم میکنه که نمیرم؟ 00:09:55.029 --> 00:09:57.335 خب فکر کنم فهمیدن اینکه چی میخوان 00:09:57.379 --> 00:09:58.989 میتونه کمکت کنه نمیری 00:09:59.033 --> 00:10:00.512 خوبه 00:10:00.556 --> 00:10:02.403 مثلا یه کمپ زن هست که بچه ها رو میگیره 00:10:02.427 --> 00:10:03.603 و بخاطر انتقام برگشته؟ 00:10:03.646 --> 00:10:04.734 نه 00:10:04.778 --> 00:10:06.344 یا یه خونواده اییه که 00:10:06.388 --> 00:10:09.434 دنبال انتقامن بعد از اینکه بچشون به فنا رفت؟ 00:10:09.478 --> 00:10:11.175 خدایا امیدوارم اینطور نباشه 00:10:11.219 --> 00:10:14.744 یا یکی از اونا کار عجیبی کرده؟ 00:10:14.788 --> 00:10:16.093 اون چه فیلمیه دیگه؟ 00:10:16.137 --> 00:10:17.442 اون میتونه مشکل بزرگی باشه 00:10:17.486 --> 00:10:18.811 نه هیچی اونطوری نیست چاک باشه؟ 00:10:18.835 --> 00:10:20.204 هیچی اونطوری نیست قول میدم 00:10:20.228 --> 00:10:20.881 باشه؟ 00:10:20.924 --> 00:10:23.013 باشه 00:10:23.057 --> 00:10:24.275 باشه بزار فکر کنم 00:10:24.319 --> 00:10:26.103 اوم 00:10:26.147 --> 00:10:28.671 خب تو یکی به اسم استیو رو گفتی. 00:10:28.715 --> 00:10:29.585 اره 00:10:29.629 --> 00:10:32.719 استیو پادشاه کایاک 00:10:32.762 --> 00:10:33.633 ولی اون نیست 00:10:39.203 --> 00:10:40.901 اوه خدای من 00:10:40.944 --> 00:10:44.165 استیو پادشاه کایاک 00:10:44.208 --> 00:10:48.430 اون الان داغون شده و من میگم بدون برنامه ست ولی... 00:10:48.473 --> 00:10:49.823 کی اینکار رو کرده؟ 00:10:49.866 --> 00:10:51.041 چه دیوونه ای؟ 00:10:59.484 --> 00:11:00.921 لعنتی 00:11:00.964 --> 00:11:01.835 اون تده؟ 00:11:01.878 --> 00:11:02.618 استیوه 00:11:02.662 --> 00:11:04.228 پادشاه کایاک 00:11:04.272 --> 00:11:05.665 رفقا فقط یه نفر نیست 00:11:05.708 --> 00:11:07.884 ما اجساد باب و کارول رو توی آشپزخونه پیدا کردیم 00:11:07.928 --> 00:11:08.972 تد و الیس هم گم شدن 00:11:09.016 --> 00:11:10.017 درو هم هست 00:11:10.060 --> 00:11:11.148 درو کیه؟ 00:11:11.192 --> 00:11:12.541 از شهر اومده 00:11:12.584 --> 00:11:13.411 گم شده 00:11:13.455 --> 00:11:14.630 نمرده 00:11:14.674 --> 00:11:15.631 پس تو خوشبینی 00:11:15.675 --> 00:11:16.676 صبر کن 00:11:16.719 --> 00:11:17.938 چی میشه اگه یکی از اونا این کار رو کرده باشه؟ 00:11:17.981 --> 00:11:20.331 این دیوونگیه 00:11:20.375 --> 00:11:21.376 باید یه کاری بکنیم 00:11:21.419 --> 00:11:23.552 سم چیکار کنیم؟ 00:11:23.595 --> 00:11:24.901 اوه 00:11:24.945 --> 00:11:26.381 چیه؟ 00:11:26.424 --> 00:11:28.252 خب ما باید... 00:11:28.296 --> 00:11:29.427 باشه هممون باید.. 00:11:32.779 --> 00:11:34.041 هممون باید... 00:11:34.084 --> 00:11:35.651 ما واقعا باید... 00:11:35.695 --> 00:11:37.784 اینو تموم کنیم و 00:11:37.827 --> 00:11:40.787 گوشیمونو برداریم و زنگ بزنیم پلیس 00:11:44.660 --> 00:11:45.443 چه خبره؟ 00:11:45.487 --> 00:11:46.836 نه 00:11:46.880 --> 00:11:48.185 نه نه نه نه 00:11:48.229 --> 00:11:49.380 یکی بهتره سریع توضیح بده 00:11:49.404 --> 00:11:50.144 سم گوشیا کجان؟ 00:11:50.187 --> 00:11:51.014 غیر ممکنه 00:11:51.058 --> 00:11:51.711 همشونو گذاشتم اینجا 00:11:51.754 --> 00:11:52.755 قفلش کردم 00:11:52.799 --> 00:11:53.819 هیچ کسی بجز من نمیدونه 00:11:53.843 --> 00:11:55.149 منظورت تاریخ تولدته؟ 00:11:55.192 --> 00:11:58.065 هی 00:12:13.428 --> 00:12:14.385 یالا 00:12:14.429 --> 00:12:16.344 چه خبر شده؟ 00:12:20.827 --> 00:12:22.785 اون بده 00:12:22.829 --> 00:12:24.091 درسته؟ 00:12:24.134 --> 00:12:25.570 الان چی سم؟ 00:12:25.614 --> 00:12:27.659 ماشین دیگه ای هم هست؟ 00:12:27.703 --> 00:12:29.749 نه نه فقط این بود 00:12:29.792 --> 00:12:30.793 عالیه 00:12:30.837 --> 00:12:32.229 به نظر میاد باید پیاده بریم 00:12:32.273 --> 00:12:33.448 نه نه نه من... 00:12:33.491 --> 00:12:34.405 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:12:34.449 --> 00:12:35.885 منظورم اینه رفقا ببینید 00:12:35.929 --> 00:12:38.192 باید یه چیزی تو هر مسیری باشه 00:12:38.235 --> 00:12:39.802 تا 25 مایلی شهری نیست 00:12:39.846 --> 00:12:40.803 باشه میریم سمتش 00:12:40.847 --> 00:12:42.196 میتونیم اونو بگیرم 00:12:42.239 --> 00:12:44.111 شاید وقتی خورشید بالا بیاد ولی الان نه 00:12:44.154 --> 00:12:46.069 کلی مار و تمساح اون بیرون هست 00:12:46.113 --> 00:12:48.245 مار های سمی و تمساح های بزرگ 00:12:48.289 --> 00:12:49.812 عالیه 00:12:49.856 --> 00:12:51.355 پس ما یا تکه تکه یا خورده میشیم 00:12:51.379 --> 00:12:52.467 تو استیو رو دیدی؟ 00:12:52.510 --> 00:12:53.816 من چیزای دیگه دیدم 00:12:53.860 --> 00:12:55.446 باید یه انتخاب سومی هم باشه 00:12:55.470 --> 00:12:57.535 چی میشه اگه تا صبح تو کابین بمونیم؟ 00:12:57.559 --> 00:13:00.649 اره چون اون کابین های قدیمی خیلی امنن 00:13:00.692 --> 00:13:01.824 نه نه نه 00:13:01.868 --> 00:13:03.280 جیمی اون ایده خوبیه خب؟ 00:13:03.304 --> 00:13:04.131 میتونیم یه منطقه پیدا کنیم و میتونیم درستش کنیم 00:13:04.174 --> 00:13:05.132 و امن باشه 00:13:05.175 --> 00:13:06.263 نه سم نه 00:13:06.307 --> 00:13:07.438 ببین اون کافی نیست 00:13:07.482 --> 00:13:08.546 میخوام با این ادم دعوا کنم 00:13:08.570 --> 00:13:10.137 اوه کافیه باشه؟ 00:13:10.180 --> 00:13:11.834 ما دو تا تیم میشیم باشه؟ 00:13:11.878 --> 00:13:14.619 نصفیامون یه جای خوب درست میکنن 00:13:14.663 --> 00:13:15.751 بقیه هم میرن اون طرف 00:13:15.795 --> 00:13:16.839 تله میزاریم 00:13:16.883 --> 00:13:18.362 این ادمو میگیریم 00:13:18.406 --> 00:13:19.363 هاه؟ 00:13:56.139 --> 00:13:57.140 صبر کن صبر کن 00:13:57.184 --> 00:13:59.055 تو خودت رفتی؟ 00:13:59.099 --> 00:14:01.710 خب خیلی منطقی به نظر میاد 00:14:01.753 --> 00:14:02.885 اوه اره 00:14:02.929 --> 00:14:04.626 باشه عادلانست ولی 00:14:04.669 --> 00:14:05.932 به این معنیه زودتر کشته میشی 00:14:05.975 --> 00:14:07.255 میشه فقط بریم جلو لطفا؟ 00:14:11.111 --> 00:14:12.982 یالا 00:14:13.026 --> 00:14:15.245 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:14:15.289 --> 00:14:16.856 چرا چون سم چیزی نگفت؟ 00:14:16.899 --> 00:14:17.987 اره یه جورایی 00:14:18.031 --> 00:14:19.554 ببین 00:14:19.597 --> 00:14:22.513 اونا سعی دارن که دعوا کنن 00:14:22.557 --> 00:14:24.864 اونم با ماهیتابه و این چیزا 00:14:24.907 --> 00:14:26.867 خیلی خب اگه قراره بمیرم پس تلاشمو میکنم 00:14:26.909 --> 00:14:28.606 اره موقع دوییدن بمیری 00:14:28.650 --> 00:14:30.608 یالا مرد حرفت همینه 00:14:30.652 --> 00:14:33.002 مردم خوب از دعوا فرار نمیکنن 00:14:33.046 --> 00:14:34.699 و حدس بزن چیه نانسی؟ 00:14:34.743 --> 00:14:36.721 اگه بمیری تو هیچی خوب نیستی 00:14:36.745 --> 00:14:38.181 هی چه خبر شده رفقا؟ 00:14:38.225 --> 00:14:39.898 سم گفت اون بیرون خیلی تاریکه 00:14:39.922 --> 00:14:40.531 که بریم بیرون 00:14:40.575 --> 00:14:41.315 سم 00:14:41.358 --> 00:14:42.838 درسته اره سم 00:14:42.882 --> 00:14:43.491 به علاوه نمیخوام همه رو رد کنم برن 00:14:43.534 --> 00:14:44.492 رد؟ 00:14:44.535 --> 00:14:45.493 هووااا رفقا من گفتم.... 00:14:45.536 --> 00:14:46.668 ما کاری نمیکنیم 00:14:46.711 --> 00:14:48.235 خیلی خب داری خودت رو نجات میدی 00:14:48.278 --> 00:14:48.931 هر مسیری یه چیزی هست 00:14:48.975 --> 00:14:49.540 سمی... 00:14:50.977 --> 00:14:51.934 میدونی چیه؟ 00:14:51.978 --> 00:14:52.804 من واسه این وقت ندارم 00:14:52.848 --> 00:14:54.415 از اینجا میرم بیرون 00:14:58.549 --> 00:15:02.336 لعنتی 00:15:05.905 --> 00:15:07.819 نانسی بدو 00:15:07.863 --> 00:15:09.821 اه خدایا 00:15:19.788 --> 00:15:23.400 فراتر از جراحت بود 00:15:23.444 --> 00:15:24.880 و همینه؟ 00:15:24.924 --> 00:15:26.099 اره اره 00:15:26.142 --> 00:15:27.535 وحشتناکه 00:15:27.578 --> 00:15:28.971 ولی چرا اون تورو نکشت؟ 00:15:29.015 --> 00:15:29.711 نمیدونم 00:15:29.754 --> 00:15:30.712 میدونی من... 00:15:30.755 --> 00:15:31.582 فقط نمیدونم 00:15:31.626 --> 00:15:32.409 خب راجبش فکر کن 00:15:32.453 --> 00:15:33.758 چرا؟ 00:15:33.802 --> 00:15:37.762 چرا اون فردی یا نانسی رو کشت 00:15:37.806 --> 00:15:39.155 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:39.199 --> 00:15:40.504 چرا مهمه 00:15:40.548 --> 00:15:43.159 باشه یه سوال متفاوت هست راجب تو 00:15:43.203 --> 00:15:44.552 غرق خون شدی؟ 00:15:44.595 --> 00:15:46.293 چاک اصلا به من گوش میدی؟ 00:15:46.336 --> 00:15:48.121 فقط سوال رو جواب بده 00:15:48.164 --> 00:15:50.340 نه 00:15:50.384 --> 00:15:53.213 اوه اوم یکم 00:15:53.256 --> 00:15:54.736 چرا؟ 00:15:54.779 --> 00:15:57.173 چون اگه قاتل این قتل ها بودی 00:15:57.217 --> 00:15:59.219 اونوقت چطوری خونی شدی؟ 00:15:59.262 --> 00:16:00.002 میدونی من... 00:16:00.046 --> 00:16:01.612 فقط نمیدونم 00:16:01.656 --> 00:16:03.503 فقط دارم تو یه چیزی به فامیلم کمک میکنم 00:16:03.527 --> 00:16:04.876 یه برنامه 00:16:04.920 --> 00:16:07.575 این اتفاق واسه بچه ها میفته این روزا 00:16:07.618 --> 00:16:08.706 خون کیه؟ 00:16:08.750 --> 00:16:09.838 منظورت چیه؟ 00:16:09.881 --> 00:16:11.144 خب خون توئه؟ 00:16:11.187 --> 00:16:13.102 چطوری میتونم بگم؟ 00:16:13.146 --> 00:16:15.583 خب خونریزی داری؟ 00:16:15.626 --> 00:16:16.584 اوه نه من... 00:16:16.627 --> 00:16:17.280 فکر نکنم 00:16:17.324 --> 00:16:18.760 نه 00:16:18.803 --> 00:16:20.675 اگه شاهد این قتل ها بودی 00:16:20.718 --> 00:16:22.546 چرا خونی شدی 00:16:22.590 --> 00:16:24.592 چون شاهد نزدیکی بودم 00:16:24.635 --> 00:16:25.897 مظورم اینه 00:16:25.941 --> 00:16:28.030 خیلی نزدیک بودم 00:16:28.074 --> 00:16:30.163 واقعا همونجا بودم 00:16:30.206 --> 00:16:31.206 باشه دیگه چی؟ 00:16:34.210 --> 00:16:37.257 اسلحه ای چیزی داری؟ 00:16:37.300 --> 00:16:38.345 یه چیز تیز؟ 00:16:38.388 --> 00:16:39.389 نه نه 00:16:39.433 --> 00:16:41.609 منظورم اینه این چوب بیسبال 00:16:41.652 --> 00:16:43.393 صبر کن 00:16:43.437 --> 00:16:45.047 منظورم یه چاقوئه 00:16:45.091 --> 00:16:45.874 یه جورایی 00:16:45.917 --> 00:16:46.701 چاقو؟ 00:16:46.744 --> 00:16:47.876 خب نمیدونم 00:16:47.919 --> 00:16:48.877 اینو به عنوان یه چاقو در نظر میگیری؟ 00:16:48.920 --> 00:16:50.487 تو این وضعیت اره 00:16:50.531 --> 00:16:52.228 ولی میتونستی داشته باشیش 00:16:52.272 --> 00:16:53.838 چون داشتی از خودت دفاع میکردی 00:16:53.882 --> 00:16:55.275 از کجا گرفتیش؟ 00:16:55.318 --> 00:16:56.624 نمیدونم 00:16:56.667 --> 00:16:57.886 واقعا نمیدونم 00:16:57.929 --> 00:16:59.279 نه نمیدونم 00:16:59.322 --> 00:17:00.517 منظورم اینه فکر کردم یه چوب بیسباله 00:17:00.541 --> 00:17:02.847 ولی الان یه چاقوی عجیب دارم 00:17:02.891 --> 00:17:04.806 عجیب از چه نظر؟ 00:17:04.849 --> 00:17:06.112 نمیدونم 00:17:06.155 --> 00:17:08.070 از استخون درست شده 00:17:08.114 --> 00:17:10.377 مثلا از دندون و اسکلت 00:17:10.420 --> 00:17:13.336 چیز بدی نیست 00:17:13.380 --> 00:17:15.164 و میدونم سخته که همچین چیزی پیدا کرد 00:17:15.208 --> 00:17:19.168 مثل همون چاقویی که گفتی قاتل با خودش داره؟ 00:17:22.998 --> 00:17:23.477 اره 00:17:23.520 --> 00:17:26.262 سم 00:17:26.306 --> 00:17:27.220 باشه 00:17:27.263 --> 00:17:29.004 ببین 00:17:29.048 --> 00:17:34.357 متنفرم که اینو بپرسم ولی تو مطمئنی خودت قاتل نیستی؟ 00:17:34.401 --> 00:17:39.971 نمیدونم 100 درصد مطمئن باشم 00:17:42.887 --> 00:17:45.673 شاید این نردبون جیکوبه 00:17:45.716 --> 00:17:47.556 و منم الان مردم و هیچ کدوم از اینا واقعی نیست 00:17:47.588 --> 00:17:49.851 خب ممکن نیست چون من اینجام 00:17:49.894 --> 00:17:51.635 و زندم 00:17:51.679 --> 00:17:52.854 لعنتی 00:17:52.897 --> 00:17:54.899 نه میدونی تو زنده ای 00:17:54.943 --> 00:17:56.051 ولی میدونی منظورم چیه 00:17:56.075 --> 00:17:57.598 باشه ببین 00:17:57.641 --> 00:18:00.166 تو قطعا خود قاتل نیستی 00:18:00.209 --> 00:18:01.645 میدونی این تو نیستی 00:18:01.689 --> 00:18:04.213 شاید یه چیزی تو سرت داری 00:18:04.257 --> 00:18:05.432 کسی بهت مواد داد؟ 00:18:05.475 --> 00:18:07.129 اوه نه فکر نکنم 00:18:07.173 --> 00:18:09.131 خب و میگی که قاتل 00:18:09.175 --> 00:18:13.875 زشته و تو اونطوری نیستی 00:18:13.918 --> 00:18:15.703 او صبر کن 00:18:19.489 --> 00:18:20.534 تو ماسک زدی؟ 00:18:20.577 --> 00:18:22.188 نه 00:18:22.231 --> 00:18:23.145 مطمئنی؟ 00:18:23.189 --> 00:18:25.669 اومم 00:18:25.713 --> 00:18:26.540 کاملا مطمئنم 00:18:26.583 --> 00:18:27.802 لعنتی 00:18:27.845 --> 00:18:30.457 اون همه چیز رو توضیح میده 00:18:30.500 --> 00:18:33.155 چون اگه از نظر فیزیکی یکی رو بکشی 00:18:33.199 --> 00:18:35.070 ولی واقعا خودت نباشی پس این 00:18:35.114 --> 00:18:37.594 میتونه یه هوشیاری باشه واسه قاتل 00:18:37.638 --> 00:18:43.905 که با یه چیزی مثل ماسک شیطانی اومده 00:18:48.257 --> 00:18:49.998 اوه خدای من 00:18:51.434 --> 00:18:52.827 بکش 00:18:52.870 --> 00:18:54.220 بکشش 00:18:54.263 --> 00:18:57.136 بکش 00:18:57.179 --> 00:18:58.179 اوم چاک؟ 00:19:02.097 --> 00:19:03.533 بکش 00:19:03.577 --> 00:19:06.493 بکشش 00:19:06.536 --> 00:19:08.495 بکش بکش بکش 00:19:08.538 --> 00:19:10.018 بکش 00:19:10.061 --> 00:19:13.021 بکش 00:20:50.336 --> 00:20:51.336 اوه خدای من 00:20:53.948 --> 00:20:56.342 اوه خدای من چیه؟ 00:21:02.565 --> 00:21:05.220 قاتل منم 00:21:05.264 --> 00:21:06.134 اوه خدای من 00:21:06.177 --> 00:21:08.484 قراره چیکار کنم؟ 00:21:08.528 --> 00:21:11.008 تو واقعا متوجه نشدی داشتی میکشتی 00:21:11.052 --> 00:21:12.619 ضربه میزدی و میبستیش؟ 00:21:12.662 --> 00:21:14.273 نه 00:21:14.316 --> 00:21:17.406 فقط یادم میاد جلوش وایسادم 00:21:17.450 --> 00:21:19.321 خب فکر کردی داشتی چیکار میکردی؟ 00:21:19.365 --> 00:21:20.670 نمیدونم 00:21:20.714 --> 00:21:24.935 الان دارم باهات حرف میزنم بیشتر تمرکز میکنم 00:21:24.979 --> 00:21:27.242 صادقانه بگم فکر نکنم داشتم به چیزی فکر میکردم 00:21:27.286 --> 00:21:28.809 تا وقتی که ماسک رو برداشتم 00:21:28.852 --> 00:21:31.681 تو واقعا نمیدونستی که داشتی استیو رو میکشتی؟ 00:21:31.725 --> 00:21:33.509 نه نه 00:21:33.553 --> 00:21:35.424 من بهش خیره شده بودم همونطور که تو به هرکسی خیره میشی 00:21:35.468 --> 00:21:38.253 و دیدیم که از درخت اویزون شده 00:21:38.297 --> 00:21:39.602 فقط وحشتناکه 00:21:39.646 --> 00:21:41.561 ولی میدونی الان داشتی چیکار میکردی 00:21:41.604 --> 00:21:45.042 من چیزی رو دیدم که ماسک دید 00:21:45.086 --> 00:21:47.088 داری مجبورم میکنی به یاد بیارم 00:21:47.131 --> 00:21:50.526 که نمیدونستم حتی اونجا بودم 00:21:50.570 --> 00:21:52.223 یه جورایی داره منو دیوونه میکنه 00:21:52.267 --> 00:21:53.616 خب اره 00:21:53.660 --> 00:21:56.358 کاملا مطمئنم من بودم 00:21:56.402 --> 00:21:59.230 متاسفم پای تورو تو این باز کردم چاک 00:21:59.274 --> 00:22:00.014 نه 00:22:00.057 --> 00:22:01.363 معذرت خواهی نکن 00:22:01.407 --> 00:22:03.234 میدونی واسه این چیزا زندم 00:22:03.278 --> 00:22:04.758 ببین 00:22:04.801 --> 00:22:06.518 من یه سری کتابایی پیدا کردم یه چیزای قدیمی 00:22:06.542 --> 00:22:09.023 که توی انبار داشتیم 00:22:09.066 --> 00:22:10.633 چیزایی که هیچوقت فروخته نشدن 00:22:10.677 --> 00:22:13.201 منظورت چیزاییه که دور ریختی بتونی نگهشون داری 00:22:13.244 --> 00:22:14.376 شاید 00:22:14.420 --> 00:22:16.247 به هر حال میدونم که داریم 00:22:16.291 --> 00:22:18.902 میریم سمت این 00:22:18.946 --> 00:22:20.991 خب الان باید چیکار کنم؟ 00:22:21.035 --> 00:22:22.384 در رو روی خودم ببندم؟ 00:22:22.428 --> 00:22:23.883 منظورم اینه نمیخوام کس دیگه ای رو بکشم 00:22:23.907 --> 00:22:25.213 کس دیگه ای مونده؟ 00:22:25.256 --> 00:22:26.432 اوه اره 00:22:26.475 --> 00:22:27.824 اره خیلیا موندن 00:22:27.868 --> 00:22:29.957 میدونی فکر کنم همیه 00:22:30.000 --> 00:22:31.828 یه سریا زندن 00:22:31.872 --> 00:22:33.047 که خوبه و ما میخوایم 00:22:33.090 --> 00:22:34.701 اونا رو دور نگه داریم 00:22:34.744 --> 00:22:37.007 این مکالمه سخت تر از اینه که بدونی من قاتلم 00:22:39.706 --> 00:22:40.620 امانی چی؟ 00:22:40.663 --> 00:22:42.012 اوه 00:22:42.056 --> 00:22:44.145 هنوز نمیتونم باورش کنم تو دعوتش کردی 00:22:44.928 --> 00:22:46.408 اوضاع چطوره؟ 00:22:46.452 --> 00:22:48.454 شماها خوبین؟ 00:22:48.497 --> 00:22:50.432 نمیشه به بحث ادم کشتن من ادامه بدیم؟ 00:22:50.456 --> 00:22:52.022 خب اره 00:22:52.066 --> 00:22:53.304 اره منظورم اینه همون جاییه که میخواستم برم 00:22:53.328 --> 00:22:55.069 میخواستم بگم اگه 00:22:55.112 --> 00:22:57.288 اگه اون هنوز بهت اهمیت میده توئم میتونی بهش اعتماد کنی 00:22:57.332 --> 00:22:59.290 و بعد شاید اون بتونه کمکت کنه 00:22:59.334 --> 00:23:00.030 اره 00:23:00.074 --> 00:23:00.509 اره 00:23:00.553 --> 00:23:02.032 اوم 00:23:02.076 --> 00:23:02.729 باشه 00:23:02.772 --> 00:23:04.252 من فقط... 00:23:04.295 --> 00:23:05.490 واقعا مطمئن نیستم الان اون کجاست 00:23:07.821 --> 00:23:09.257 باشه فکر کنم امانی مرده. 00:23:09.300 --> 00:23:10.258 صبر کن چی؟ 00:23:10.301 --> 00:23:11.172 چرا بهم نگفتی؟ 00:23:11.215 --> 00:23:12.521 نمیدونم 00:23:12.565 --> 00:23:13.479 من فقط... 00:23:13.522 --> 00:23:14.828 اوه تو یادت اومد 00:23:14.871 --> 00:23:15.829 اره 00:23:15.872 --> 00:23:17.526 اوه لعنتی 00:23:22.488 --> 00:23:27.667 خدایا اون واقعا یه چیزی بود 00:23:38.634 --> 00:23:40.593 باشه رفقا خب... 00:23:40.636 --> 00:23:42.899 صبر کنین 00:23:42.943 --> 00:23:44.727 باشه رفقا 00:23:44.771 --> 00:23:46.488 باشه فکر نکنم بیا میتونی واسم نگهش داری 00:23:46.512 --> 00:23:47.251 سریع؟ 00:23:47.295 --> 00:23:48.557 این کار نمیکنه 00:23:48.601 --> 00:23:50.124 شاید اگه بتونی کار میکنه 00:23:50.167 --> 00:23:51.081 خیلی خب رفقا به کمپ ویستا خوش اومدین 00:23:51.125 --> 00:23:52.822 اسمم استیوه 00:23:52.866 --> 00:23:54.017 یه سریاتون میدونین چون تو بهترین کابین 00:23:54.041 --> 00:23:54.694 هستین 00:23:54.737 --> 00:23:55.695 کابین من درسته؟ 00:23:59.786 --> 00:24:02.528 این عالیه 00:24:02.571 --> 00:24:06.096 کمپ بچه ها رایزن ها 00:24:06.140 --> 00:24:08.229 اره استیو با بچه ها خوبه 00:24:08.272 --> 00:24:09.404 و اون کایاک ها 00:24:09.448 --> 00:24:10.927 ولی اینا چین؟ 00:24:10.971 --> 00:24:11.798 قایق 00:24:11.841 --> 00:24:12.799 عالیه درسته 00:24:12.842 --> 00:24:13.800 خوشحالم شماها میدونستین 00:24:13.843 --> 00:24:16.150 خب کمپ جمعه تموم میشه 00:24:16.193 --> 00:24:18.631 قراره بعدش چیکار کنیم؟ نمیدونم 00:24:18.674 --> 00:24:22.504 میدونی این فقط مثل یه تابستون معمولیه واسه من 00:24:22.548 --> 00:24:23.548 بیشتر از ایناست 00:24:32.383 --> 00:24:33.820 چی؟ 00:24:33.863 --> 00:24:35.212 اوه بیخیال 00:24:35.256 --> 00:24:35.952 نگران اینی بچه ها ما رو ببینن؟ 00:24:35.996 --> 00:24:36.823 نه 00:24:36.866 --> 00:24:37.866 باید یه وقتی یاد بگیرن 00:24:41.305 --> 00:24:42.305 خب چیه؟ 00:24:47.050 --> 00:24:50.837 نمیدونم!چرا نمیتونی اروم باشی؟ 00:24:50.880 --> 00:24:51.664 میدونی؟ 00:24:51.707 --> 00:24:53.187 خوش باشی 00:24:53.230 --> 00:24:55.190 و وقتی همه چیز تموم شد خاطره خوبی واست میمونه 00:25:00.455 --> 00:25:02.022 فقط ازش لذت ببر 00:25:02.065 --> 00:25:04.807 الان اینا فقط واسه اب هستن باشه؟ 00:25:04.851 --> 00:25:06.505 واسه دعوا نیست 00:25:06.548 --> 00:25:09.769 همچنین میتونه تو گلف یا به عنوان گیتار استفاده شده 00:25:09.812 --> 00:25:12.946 یه چیزی هست باشه رفقا؟ 00:25:12.989 --> 00:25:14.643 ولی واقعا واسه دعوا نیست باشه؟ 00:25:14.687 --> 00:25:16.403 و نگران نباشید اگه تو اب گیر کردید چون ما 00:25:16.427 --> 00:25:18.255 یکی رو چند هفته پیش اوردیم 00:25:18.299 --> 00:25:20.910 واسه بررسی تمساح ها و اون هنوز برنگشته 00:25:20.954 --> 00:25:22.999 خب فکر کنم کارش واقعا سخته 00:25:23.043 --> 00:25:25.654 اگه دیدینش بهمون بگید 00:25:25.698 --> 00:25:26.655 مردم نگران شدن 00:25:26.699 --> 00:25:29.223 خیلی خب 00:25:29.266 --> 00:25:30.616 قیافتو مثل یه سگ ناراحت نکن 00:25:30.659 --> 00:25:32.202 چرا مردم فکر میکنن من مثل یه سگم؟ 00:25:32.226 --> 00:25:33.923 چون هستی 00:25:33.967 --> 00:25:35.969 بیا اینجا 00:25:36.012 --> 00:25:37.012 بیا اینجا 00:25:40.364 --> 00:25:42.279 هووواا هی 00:25:43.716 --> 00:25:45.065 اوه نه 00:25:45.108 --> 00:25:46.588 چطوری تونستی؟ 00:25:46.632 --> 00:25:48.087 همگی ما به سم میخندیم باشه؟ 00:25:48.111 --> 00:25:49.391 اونجا افتاد تو اب 00:25:54.814 --> 00:25:56.598 استیو نجاتم بده 00:25:56.642 --> 00:25:58.010 واسه همینه جلیقه نجات میپوشین 00:25:58.034 --> 00:25:59.819 واسه همینه جلیقه نجات میپوشین 00:25:59.862 --> 00:26:00.820 حسش میکنی 00:26:05.389 --> 00:26:07.087 من اینو نابود میکنم 00:26:07.130 --> 00:26:08.784 مراقب باش چطوری اون کار رو میکنی 00:26:36.725 --> 00:26:37.639 او او او 00:26:37.683 --> 00:26:38.205 او 00:26:38.248 --> 00:26:38.858 او او 00:26:38.901 --> 00:26:41.469 سم 00:26:41.512 --> 00:26:42.601 سم چه خبر شده؟ 00:26:46.822 --> 00:26:48.476 سعی کردم ماسک رو بسوزونم 00:26:48.519 --> 00:26:50.130 صورتت داره میسوزه مگه نه؟ 00:26:50.173 --> 00:26:51.697 اره 00:26:51.740 --> 00:26:54.047 نگرانش بودم 00:26:54.090 --> 00:26:57.485 میترسم اون تورو گیر انداخته باشه 00:26:57.528 --> 00:27:01.097 کلی اتفاق اینجا میتونه بیفته 00:27:01.141 --> 00:27:02.446 از کجا میدونی؟ 00:27:02.490 --> 00:27:05.145 سم لطفا تو به یه دلیل بهم زنگ زدی 00:27:07.147 --> 00:27:07.800 صبر کن 00:27:07.843 --> 00:27:09.584 ششش ششش ششش 00:27:09.628 --> 00:27:11.151 هی 00:27:11.194 --> 00:27:12.432 فکر کنم دیدم اون عوضی از این طرف میره 00:27:12.456 --> 00:27:14.763 واقعا میخوای پیداش کنی؟ 00:27:14.807 --> 00:27:17.723 وقتی اینو بگیرم انقدر میزنمش تا بمیره 00:27:17.766 --> 00:27:18.830 بعد تکه تکه اش میکنم 00:27:18.854 --> 00:27:20.595 انقدر که ریز بشه 00:27:23.598 --> 00:27:24.555 اونا با منن 00:27:24.599 --> 00:27:25.687 دارن میان دنبالم 00:27:25.731 --> 00:27:26.601 کیا؟ 00:27:26.645 --> 00:27:27.907 هرکسی که هنوز زندست 00:27:27.950 --> 00:27:29.449 از کجا میدونن تو قاتلی؟ 00:27:29.473 --> 00:27:30.581 اونا سعی کردن کابین رو بسوزونن که منم توش بودم 00:27:30.605 --> 00:27:31.925 سرنخ خیلی خوبیه 00:27:31.954 --> 00:27:33.192 این فرقی نمیکنه 00:27:33.216 --> 00:27:34.000 چرا سم این کار رو میکنه؟ 00:27:34.043 --> 00:27:35.262 اهمیت نمیدم 00:27:35.305 --> 00:27:36.959 فقط میخوام بمیره 00:27:37.003 --> 00:27:38.613 اینکه خودت رو کنار بکشی چی؟ 00:27:38.657 --> 00:27:40.397 موقعیت رو توضیح بده 00:27:40.441 --> 00:27:44.053 شاید اونا بتونن بگیرنت و توئم کسی رو نکشی 00:27:44.097 --> 00:27:45.098 برد منو میکشه 00:27:45.141 --> 00:27:46.379 اون کلم رو میکنه چاک 00:27:46.403 --> 00:27:47.883 سعی دارم زنده بمونم 00:28:01.114 --> 00:28:03.420 باشه الان کجایی؟ 00:28:03.464 --> 00:28:04.247 هنوز قایم شدم 00:28:04.291 --> 00:28:04.944 صبر کن 00:28:38.238 --> 00:28:39.326 اره باشه فکر کنم من 00:28:39.369 --> 00:28:40.370 فکر کنم الان خوبم 00:28:40.414 --> 00:28:40.980 باشه 00:28:41.023 --> 00:28:41.720 باشه خوبه 00:28:41.763 --> 00:28:43.373 خیلی خب 00:28:43.417 --> 00:28:47.595 خب فقط هرجایی هستی بمون و کاری نکن 00:28:47.638 --> 00:28:48.901 باشه 00:28:48.944 --> 00:28:49.944 اومم 00:29:01.522 --> 00:29:02.697 باشه من نشستم 00:29:02.741 --> 00:29:04.046 باشه خوبه 00:29:04.090 --> 00:29:05.918 فکر کنم باید تمرکز کنیم 00:29:05.961 --> 00:29:06.701 اره درسته 00:29:06.745 --> 00:29:07.833 باشه 00:29:07.876 --> 00:29:09.071 و شاید بتونیم یکم 00:29:09.095 --> 00:29:11.271 بفهمیم دقیقا 00:29:11.314 --> 00:29:13.186 با اون ماسک چیکار کردی 00:29:13.229 --> 00:29:13.882 باشه 00:29:13.926 --> 00:29:15.318 باشه اره 00:29:15.362 --> 00:29:17.035 باشه اولین خاطرت از چیزایی 00:29:17.059 --> 00:29:19.670 که اشتباه یا عجیب میشن چیه؟ 00:29:19.714 --> 00:29:22.848 باشه یادم میاد که تعجب کردم چرا داشتم میدوییدم 00:29:22.891 --> 00:29:23.979 میدوییدی 00:29:24.023 --> 00:29:24.806 کجا میدوییدی؟ 00:29:24.850 --> 00:29:26.460 اوه 00:29:26.503 --> 00:29:28.375 از یه درخت مرده دوری میکردم 00:29:28.418 --> 00:29:30.290 هاه؟ 00:29:30.333 --> 00:29:31.900 اره 00:29:31.944 --> 00:29:33.573 یادم میاد کنار درخت یه اتفاق بد افتاد 00:29:33.597 --> 00:29:35.077 و 00:29:35.121 --> 00:29:36.078 چی؟ 00:29:36.122 --> 00:29:37.601 اوه لعنتی 00:29:37.645 --> 00:29:39.429 اوه همونجاست و من فقط... 00:29:39.473 --> 00:29:41.083 نمیتونم به یاد بیارم 00:29:41.127 --> 00:29:42.128 لعنتی 00:29:42.171 --> 00:29:45.451 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:46.523 --> 00:29:47.481 یه استخر رو یادم میاد 00:30:32.134 --> 00:30:35.094 هی رفیق 00:30:35.137 --> 00:30:37.052 بکش 00:30:37.096 --> 00:30:39.750 اونجا واسمون پارتی گرفتی؟ 00:30:39.794 --> 00:30:40.794 هاه؟ 00:30:47.802 --> 00:30:50.849 اوه تو کلش رو نصف کردی؟ 00:30:50.892 --> 00:30:51.892 اره 00:30:54.069 --> 00:30:55.418 باهاش چیکار کردی؟ 00:30:55.462 --> 00:30:56.332 اوه 00:31:19.225 --> 00:31:20.966 وقتی یادم نمیومد بیشتر دوست داشتم 00:31:38.635 --> 00:31:39.810 هوووا هی 00:31:39.854 --> 00:31:40.942 اون چراغا رو خاموش کن 00:31:40.986 --> 00:31:42.378 مشکلت چیه؟ 00:31:42.422 --> 00:31:44.119 میخوای همه رو نگه داری 00:31:44.163 --> 00:31:46.010 اینجا جمعشون کنی 00:31:46.034 --> 00:31:47.644 درست قبل از ما؟ 00:31:47.688 --> 00:31:49.013 یالا اونا همه شون رفتن بیرون 00:31:49.037 --> 00:31:50.430 به هر حال 00:31:50.473 --> 00:31:52.060 اره چیزی که بهمون شانس پارتی میده 00:31:52.084 --> 00:31:53.346 پس کمکم کن هاه؟ 00:31:57.263 --> 00:31:59.134 اوه اره 00:32:02.877 --> 00:32:03.791 اه؟ 00:32:03.834 --> 00:32:05.184 الان همه ... 00:32:07.229 --> 00:32:08.229 --شکلات میخوایم 00:32:11.842 --> 00:32:12.882 بکش 00:32:18.197 --> 00:32:21.113 کارول رو بکش 00:32:54.581 --> 00:32:55.843 لعنتی سم 00:32:55.886 --> 00:32:56.539 میدونم 00:32:56.583 --> 00:32:58.019 از خودم متنفرم 00:32:58.063 --> 00:32:59.736 خب واضحه که نپرسیدم چرا 00:32:59.760 --> 00:33:01.414 ماسک رو در نیاوردی 00:33:01.457 --> 00:33:03.111 وقتی روشنه من نمیخوامش 00:33:03.155 --> 00:33:04.243 اوه اره 00:33:04.286 --> 00:33:05.418 باید معلوم بشه 00:33:05.461 --> 00:33:07.028 ولی این قتل فرق داره. 00:33:07.072 --> 00:33:08.812 فکر کنم منو دورتر کرد 00:33:08.856 --> 00:33:13.252 من از خودم یه لحظه با خبر شدم 00:33:59.950 --> 00:34:02.344 نه 00:34:02.388 --> 00:34:03.867 نه 00:34:03.911 --> 00:34:04.911 لطفا 00:34:07.958 --> 00:34:11.658 لطفا مجبورم نکن 00:34:28.588 --> 00:34:31.069 بکش 00:34:33.071 --> 00:34:36.030 بکش بکش بکش 00:34:36.074 --> 00:34:40.469 استیو رو بکش 00:34:40.513 --> 00:34:45.431 پادشاه کایاک استیو رو بکش 00:34:45.474 --> 00:34:47.433 استیو 00:34:48.695 --> 00:34:50.088 هی 00:34:50.131 --> 00:34:51.935 فقط واسه برنامه اصلی امادشون کن 00:34:51.959 --> 00:34:53.154 استیو رو بکش 00:34:53.178 --> 00:34:56.311 اون کیه؟ 00:34:56.355 --> 00:34:58.357 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:58.400 --> 00:35:00.924 چی پوشیدی؟ 00:35:01.925 --> 00:35:03.753 واو 00:35:03.797 --> 00:35:05.494 این خیلی بده 00:35:05.538 --> 00:35:07.931 خب فکر میکنی چند نفر رو کشتی؟ 00:35:07.975 --> 00:35:10.586 میدونی چی فکر میکنم؟ 00:35:10.630 --> 00:35:13.763 این عوضی باید خودکشی کنه 00:35:13.807 --> 00:35:16.331 چند وقته داری گوش میدی؟ 00:35:16.375 --> 00:35:17.854 خیلی وقته 00:35:17.898 --> 00:35:20.335 باید دوستات رو با دقت بیشتر انتخاب کنی 00:35:20.379 --> 00:35:23.164 با اون قتل خوش باشی عزیزم 00:35:23.208 --> 00:35:24.731 بهت میگم که این یه قاتله 00:35:24.774 --> 00:35:28.082 دوستم نیست 00:35:28.126 --> 00:35:30.302 اوه عجیب غریب رفتار نکن 00:35:30.345 --> 00:35:32.304 اونا درست میگن 00:35:32.347 --> 00:35:34.219 فقط باید خودکشی کنم 00:35:34.262 --> 00:35:36.743 تو یه ماسک شیطانی پیدا کردی و زدی به سرت 00:35:36.786 --> 00:35:39.354 فکر میکنی چی شده؟ 00:35:39.398 --> 00:35:41.835 فقط الان به قضاوتت نیاز دارم چاک 00:35:41.878 --> 00:35:45.404 میتونی به یاد بیاری کجا اینو پیدا کردی؟ 00:35:52.237 --> 00:35:54.587 ما ترسیده بودیم 00:35:54.630 --> 00:35:56.241 و همه جا رو میگشتیم 00:35:56.284 --> 00:35:58.460 ما به پلیس زنگ زدیم 00:35:58.504 --> 00:36:00.201 وقتی که پیداش کردیم جسدش... 00:36:00.245 --> 00:36:02.856 یا چیزی که ازش مونده بود 00:36:02.899 --> 00:36:05.728 جسدش همونطوری افتاده بود 00:36:05.772 --> 00:36:08.209 چشماش بیرون زده بودن 00:36:08.253 --> 00:36:13.954 ما فهمیدیم که برد مت شده و خودش رو 00:36:13.997 --> 00:36:15.869 تو ماشین زندونی کرده و خوابش برده 00:36:19.264 --> 00:36:19.960 مرسی 00:36:20.003 --> 00:36:20.656 مرسی فردی 00:36:20.700 --> 00:36:22.615 مرسی برد 00:36:22.658 --> 00:36:24.443 خیلی خب من قراره... 00:36:24.486 --> 00:36:27.010 من قراره یه داستان متفاوت رو بگم 00:36:27.054 --> 00:36:28.490 باشه؟ 00:36:28.534 --> 00:36:30.207 یه جورایی مثل درس تاریخه 00:36:30.231 --> 00:36:33.234 راجب این کمپه و همش درسته 00:36:33.278 --> 00:36:37.804 و همینجا اتفاق افتاد 00:36:37.847 --> 00:36:40.328 قبل از اینکه فرانسوی ها بیان اینجا 00:36:40.372 --> 00:36:42.461 بومی ها زندگی میکردن 00:36:42.504 --> 00:36:45.028 قبلش ارامش بخش بود 00:36:45.072 --> 00:36:48.249 ولی وقتی که کاخون ها اومدن 00:36:48.293 --> 00:36:51.078 و جادوی سیاهشون 00:36:51.121 --> 00:36:55.604 اونا یه چیزی رو بیدار کردن!یه چیز تاریک و شیطانی 00:36:55.648 --> 00:36:57.824 و با انتقام اتفاق افتاد 00:36:57.867 --> 00:37:00.740 خیلی اتفاقی اینا شروع کردن به مردن 00:37:00.783 --> 00:37:02.829 اونم به چند راه مختلف درسته؟ 00:37:02.872 --> 00:37:04.265 همدیگرو میکشتن 00:37:04.309 --> 00:37:05.701 خودشون رو میکشتن 00:37:05.745 --> 00:37:08.269 اینطوری ماه ها گذشت 00:37:08.313 --> 00:37:12.752 تا وقتی که یکی 00:37:12.795 --> 00:37:16.843 تونست یه تله بزاره کنار درخت قدیمی 00:37:16.886 --> 00:37:19.628 یه جایی تو این جنگلا 00:37:19.672 --> 00:37:23.328 و 100 سال اونطوری بود 00:37:23.371 --> 00:37:26.418 و مردم در امان بودن 00:37:26.461 --> 00:37:32.424 تا وقتی که زمستون اومد و منبت کار رفت سمت درخت 00:37:32.467 --> 00:37:35.557 درست تو همین جنگل و اون 00:37:35.601 --> 00:37:37.559 درخت رو قطع کرد 00:37:37.603 --> 00:37:41.781 ولی یه اتفاقی افتاد چون این منبت کار 00:37:41.824 --> 00:37:45.306 کارش ساختن اسباب بازی بود 00:37:45.350 --> 00:37:49.963 ولی اونروز یه چیزی مجبورش کرد ماسک رو بزنه 00:37:50.006 --> 00:37:53.619 و این ماسک برعکس.... 00:37:53.662 --> 00:37:55.751 برعکس بقیه بود 00:37:55.795 --> 00:38:00.626 چشمای خالی توی نور بود 00:38:00.669 --> 00:38:02.584 که از دنیا خارج بودن 00:38:02.628 --> 00:38:04.760 باید به این گوش بدیم؟ 00:38:04.804 --> 00:38:08.895 او یکی یه چیزی گفته 00:38:08.938 --> 00:38:10.418 رفقا گوش کنین 00:38:10.462 --> 00:38:12.942 من تموم میکنم ولی این فقط یه داستان نیست 00:38:12.986 --> 00:38:14.506 یه تاریخچه واقعی ای هست 00:38:18.774 --> 00:38:19.969 هووا هووا هووا 00:38:19.993 --> 00:38:21.255 یه دقیقه صبر کن 00:38:21.299 --> 00:38:23.953 داری میگی که میدونستی 00:38:23.997 --> 00:38:26.739 خونوادت این تاریخچه رو میدونستن 00:38:26.782 --> 00:38:28.958 با ماسک شیطانی؟ 00:38:29.002 --> 00:38:31.352 مثل یه سابقه نمیمونه 00:38:31.396 --> 00:38:33.354 ولی چرا ماسک رو زدی به صورتت؟ 00:38:33.398 --> 00:38:35.530 میشه لطفا به من گوش بدی؟ 00:38:35.574 --> 00:38:41.580 خب یه شب وقتی که منبت کار نتونست بخوابه 00:38:41.623 --> 00:38:44.887 هرشب کابوس میدیدی 00:38:44.931 --> 00:38:47.542 به همسرش گفت یه صداهایی میشنوه 00:38:47.586 --> 00:38:50.632 از وقتی که این ماسک رو زد استراحت نکرد 00:38:50.676 --> 00:38:52.591 اون رفت توی جنگلا 00:38:52.634 --> 00:38:54.810 و رفت که ماسک رو نابود کنه 00:38:54.854 --> 00:38:58.031 و تبرش رو بالا برد و یه اتفاقی افتاد 00:38:58.074 --> 00:39:02.252 به جای اینکه ماسک رو بزنه 00:39:02.296 --> 00:39:05.299 و اگرچه این مرد مهربون ترین مرد 00:39:05.343 --> 00:39:09.085 توی شهر بود!همون شبی که کشته شد 00:39:09.129 --> 00:39:12.001 هم توی دهکده بودن حتی خونوادش 00:39:16.745 --> 00:39:19.400 یه بازمانده بود 00:39:19.444 --> 00:39:21.576 یه زن جوون بود که مرغ سلاخی میکرد 00:39:21.620 --> 00:39:24.405 و وقتی اون برگشت 00:39:24.449 --> 00:39:28.061 از تبر قصاب استفاده کرد که منبت کار رو بکشه 00:39:28.104 --> 00:39:29.410 واو 00:39:29.454 --> 00:39:30.324 گوسپامپ 00:39:30.368 --> 00:39:31.978 باشه 00:39:32.021 --> 00:39:34.328 ولی دارم بهتون میگم از وقتی که این زمین گرفتار این همه 00:39:34.372 --> 00:39:36.765 اتفاق عجیب افتاد 00:39:36.809 --> 00:39:38.463 مرگ های غیر قابل انتظار و قتل ها 00:39:38.506 --> 00:39:41.422 مطمئنم شماها داستان ها رو شنیدین 00:39:41.466 --> 00:39:45.861 ولی تا امروز ماسک شیطان دیگه پیدا نشد 00:39:48.255 --> 00:39:49.561 استیو 00:39:49.604 --> 00:39:50.953 یالا استیو 00:39:50.997 --> 00:39:54.348 میدونی ما از اون بازی ها نمیکنیم 00:39:54.392 --> 00:39:55.436 استیو دیوونه 00:39:55.480 --> 00:39:56.481 یالا 00:39:56.524 --> 00:39:57.917 اره خب رفقا 00:39:57.960 --> 00:39:59.460 قتل ها ترسناک بودن 00:39:59.484 --> 00:40:02.138 اون بیرون مراقب باشید 00:40:02.182 --> 00:40:05.011 و همچنین واقعیه که ماسک هیچوقت پیدا نشد 00:40:05.054 --> 00:40:06.795 و یه افسانه هایی هست که ماسک دفن شده 00:40:06.839 --> 00:40:11.278 تو قبر منبت کار که یه جایی تو این ملک هست. 00:40:12.105 --> 00:40:13.759 باشه 00:40:13.802 --> 00:40:15.151 بزارید اینو بگم 00:40:15.195 --> 00:40:19.460 یه ماسک و یه قبر نفرین شده داریم 00:40:19.504 --> 00:40:20.766 دو کلمه رفقا 00:40:20.809 --> 00:40:22.942 شکار گنج 00:40:22.985 --> 00:40:23.943 درسته؟ 00:40:23.986 --> 00:40:24.813 یالا 00:40:24.857 --> 00:40:25.510 نه نه نه رفقا 00:40:25.553 --> 00:40:26.554 یالا 00:40:26.598 --> 00:40:28.121 ما خوش میگذرونیم 00:40:28.164 --> 00:40:29.490 صبر کن صبر کن صبر کن 00:40:29.514 --> 00:40:31.013 بچه نباشین جدا 00:40:31.037 --> 00:40:32.493 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 00:40:32.517 --> 00:40:34.475 رفقا داستان اون نیست 00:40:34.519 --> 00:40:36.869 سم فکر نکنم داستانت هدفی داشته باشه 00:40:36.912 --> 00:40:38.174 یه افسانه خوبیه 00:40:38.218 --> 00:40:38.827 رفقا 00:40:38.871 --> 00:40:40.481 اره 00:40:40.525 --> 00:40:41.177 اون سعی داشت ما رو با اون داستان بترسوننه 00:40:41.221 --> 00:40:42.004 یالا عزیزم 00:40:47.445 --> 00:40:48.358 سلام 00:40:48.402 --> 00:40:49.751 سلام 00:40:49.795 --> 00:40:52.232 باید بریم؟ 00:40:52.275 --> 00:40:54.016 تو چی میگی؟ 00:40:54.060 --> 00:40:56.802 خونوادت چند ساله صاحب اینجان؟ 00:40:56.845 --> 00:41:00.501 تو نمیدونی قبر کجاست 00:41:00.545 --> 00:41:03.504 منظورم اینه شاید 00:41:04.592 --> 00:41:05.712 اونجا میبینمت 00:41:09.249 --> 00:41:11.904 نه اوم... 00:41:14.384 --> 00:41:17.083 منظورم اینه متاسفم 00:41:17.126 --> 00:41:19.738 میدونی من واسه اینا مسئولم 00:41:19.781 --> 00:41:20.782 میفهمم 00:41:20.826 --> 00:41:21.522 ببین اتیش رو من دارم 00:41:21.566 --> 00:41:23.002 من راحتم 00:41:23.045 --> 00:41:23.959 همینجا میمونم 00:41:24.003 --> 00:41:25.003 تو برو 00:41:28.964 --> 00:41:31.619 هی رفقا؟ 00:41:31.663 --> 00:41:32.446 درو 00:41:38.583 --> 00:41:39.583 هی درو 00:41:41.847 --> 00:41:42.847 یالا 00:41:45.807 --> 00:41:47.505 این خنده دار نیست رفقا 00:42:17.099 --> 00:42:18.099 درو؟ 00:42:21.408 --> 00:42:22.408 درو؟ 00:42:39.339 --> 00:42:39.905 حدس بزن کیه؟ 00:42:39.948 --> 00:42:41.733 اوه خدایا 00:42:41.776 --> 00:42:42.472 درو 00:42:42.516 --> 00:42:44.649 گرفتمت 00:42:44.692 --> 00:42:46.607 خنده دار نیست 00:42:46.651 --> 00:42:48.391 یالا 00:42:48.435 --> 00:42:50.611 اینجا خیلی خوبه 00:42:50.655 --> 00:42:52.787 پس تو اصلا نمیدونی 00:42:52.831 --> 00:42:54.702 این چی بود مگه نه؟ 00:42:54.746 --> 00:42:58.010 نیازی ندارم مگه نه؟ 00:43:00.839 --> 00:43:02.014 باشه تو مچمو گرفتی 00:43:02.057 --> 00:43:03.057 میتونیم الان بریم؟ 00:43:05.583 --> 00:43:06.801 درو یالا 00:43:06.845 --> 00:43:10.152 بیا برگردیم پیش بقیه باشه؟ 00:43:10.196 --> 00:43:11.893 میدونی این چی میگه؟ 00:43:11.937 --> 00:43:14.635 اره میگه تبریک میگم منو پیدا کردی 00:43:14.679 --> 00:43:16.028 الان از اینجا گم شو برو 00:43:16.071 --> 00:43:17.333 هاه 00:43:17.377 --> 00:43:19.640 میتونی بری پیش بقیه 00:43:19.684 --> 00:43:21.555 یالا درو 00:43:21.599 --> 00:43:22.991 جدا من یه مدته اینجام 00:43:23.035 --> 00:43:24.297 چیز بزرگی نیست 00:43:24.340 --> 00:43:25.341 یه درخته 00:43:25.385 --> 00:43:26.665 سنگ و ایناست 00:43:29.128 --> 00:43:30.128 این چیه؟ 00:43:33.001 --> 00:43:35.874 زمینه 00:43:40.748 --> 00:43:41.488 خوبه 00:43:41.531 --> 00:43:44.143 چه سورپرایزی 00:43:44.186 --> 00:43:44.970 خیلی ترسیدم 00:43:45.013 --> 00:43:46.013 اوه خدای من 00:43:48.626 --> 00:43:50.453 هی هی بهش دست نزن 00:43:50.497 --> 00:43:52.020 درو 00:43:52.064 --> 00:43:53.389 رفیق من اول شب همه چیزو میدونستم 00:43:53.413 --> 00:43:54.825 از وقتی 8 سالم بود کمپ میرفتم 00:43:54.849 --> 00:43:57.025 نه این اون نیست باشه؟ 00:43:57.069 --> 00:43:58.026 بهم اعتماد کن لطفا 00:43:58.070 --> 00:43:59.637 میشه از اینجا بریم ؟ 00:43:59.680 --> 00:44:04.859 لطفا اونو بزار زمین و بیا بریم باشه؟ 00:44:04.903 --> 00:44:05.903 درو یالا 00:44:09.429 --> 00:44:12.432 هی اونو نزن به صورتت 00:44:12.475 --> 00:44:14.739 باشه 00:44:14.782 --> 00:44:15.740 خدایا 00:44:15.783 --> 00:44:16.523 تو زدی به صورتت 00:44:18.438 --> 00:44:19.831 بمیر 00:44:19.874 --> 00:44:21.354 بکش بکش بکش 00:44:21.397 --> 00:44:23.312 بکش 00:44:23.356 --> 00:44:24.749 سم 00:44:24.792 --> 00:44:26.707 سم 00:44:26.751 --> 00:44:27.708 سم 00:44:34.672 --> 00:44:36.543 سم 00:44:42.418 --> 00:44:45.421 مال توئه 00:44:45.465 --> 00:44:46.465 سم 00:44:49.425 --> 00:44:51.384 چاقو مال توئه 00:44:51.427 --> 00:44:52.427 برش دار 00:44:55.388 --> 00:44:59.522 مرسی 00:44:59.566 --> 00:45:01.916 سم این دیگه خنده دار نیست 00:45:01.960 --> 00:45:02.917 بکش 00:45:04.963 --> 00:45:06.442 بکش بکش 00:45:06.486 --> 00:45:08.923 سم 00:45:08.967 --> 00:45:11.404 سم 00:45:31.424 --> 00:45:34.079 باشه ببین با همه ی این دیوونگی ها 00:45:34.122 --> 00:45:38.126 این نشون میده که همه چیز تکرار میشه خودش 00:45:38.170 --> 00:45:40.955 میدونی کمپ و ماسک های کشنده 00:45:40.999 --> 00:45:45.743 مثل چاشنی و موز و کره بادوم زمینی 00:45:45.786 --> 00:45:47.919 و رنج کشیدن دائمیه 00:45:47.962 --> 00:45:50.486 همه چیز با هم یکی میشن حتی اگه لازم نباشه 00:45:50.530 --> 00:45:51.792 درسته 00:45:51.836 --> 00:45:52.924 خیلی خب 00:45:52.967 --> 00:45:54.534 بزار ببینم میتونم برم سمت این 00:45:54.577 --> 00:45:57.929 درو اولین قتلت بود و بعد اون لاغر مردنی 00:46:00.801 --> 00:46:01.584 بعدش چی؟ 00:46:01.628 --> 00:46:05.632 اوه و بعد 00:46:05.675 --> 00:46:09.244 استیو پادشاه کایاک 00:46:09.288 --> 00:46:10.288 کسی رو جا انداختم؟ 00:46:12.813 --> 00:46:13.988 درسته 00:46:14.032 --> 00:46:16.686 پس بدون هیچ خبری از بقیه 00:46:16.730 --> 00:46:18.558 تو تا الان هشت نفر رو کشتی 00:46:18.601 --> 00:46:19.820 نه 00:46:19.864 --> 00:46:21.213 امانی 00:46:21.256 --> 00:46:23.389 اوه 00:46:23.432 --> 00:46:25.086 باشه خیلی عالیه 00:46:25.130 --> 00:46:26.958 این خیلی بده 00:46:27.001 --> 00:46:28.829 هیچ کدوم از اینا لایقش نیستن 00:46:28.873 --> 00:46:33.442 خب فکر کنم قراره فقط بدتر بشه 00:46:33.486 --> 00:46:36.141 فکر کنم اونا بمیرن 00:46:36.184 --> 00:46:37.185 واو 00:46:37.229 --> 00:46:38.578 متاسفم سم 00:46:38.621 --> 00:46:41.276 الان همه چیز عادی به نظر میرسه 00:46:41.320 --> 00:46:44.410 یه طرف هم تو این پرونده ها 00:46:44.453 --> 00:46:46.673 قاتل چند سال دیگه برمیگرده 00:46:46.716 --> 00:46:48.501 میدونی با یه رعد و برق میاد 00:46:48.544 --> 00:46:52.635 و اونا از مرگ برمیگردن 00:46:52.679 --> 00:46:53.680 خنده دار نیتس 00:46:53.723 --> 00:46:56.944 میدونی میتونه اتفاق بیفته. 00:46:56.988 --> 00:46:59.642 خیلی چیزا رو از دست دادیم 00:46:59.686 --> 00:47:03.168 فقط باید باشه 00:47:03.211 --> 00:47:05.866 امانی چطوری مرد؟ 00:47:05.910 --> 00:47:09.783 باشه بعد از اینکه استیو رو اویزون از درخت پیدا کردیم 00:47:09.827 --> 00:47:11.195 وقتی بود که شروع به تله ساختن کردیم 00:47:11.219 --> 00:47:14.179 فهمیدیم که باید قاتل رو بگیریم 00:47:14.222 --> 00:47:15.222 خودمو بگیریم 00:47:22.013 --> 00:47:23.101 لعنتی جیمی 00:47:23.144 --> 00:47:24.232 تو اون کار رو کردی؟ 00:47:24.276 --> 00:47:25.233 کارت درسته 00:47:25.277 --> 00:47:27.148 شماها کلی چاله کندین؟ 00:47:27.192 --> 00:47:28.889 این هنر و این چیزا نیست 00:47:28.933 --> 00:47:31.172 که امیدوار بودم ولی ما میریم سمت این 00:47:31.196 --> 00:47:34.460 میدونی من تابستون پارسال رو بیشتر دوست داشتم 00:47:34.503 --> 00:47:35.503 اره منم 00:47:39.944 --> 00:47:42.642 من و دوست دخترم با هم یه جا مدرسه میریم 00:47:42.685 --> 00:47:47.429 اون نقشه اییه که من دارم 00:47:47.473 --> 00:47:49.040 تو قراره چیکار کنی؟ 00:47:49.083 --> 00:47:51.433 با یه ادم پولدار ازدواج کنم 00:47:51.477 --> 00:47:52.217 خوبه 00:48:09.887 --> 00:48:12.106 خب کار میکنه 00:48:12.150 --> 00:48:13.716 باشه 00:48:13.760 --> 00:48:14.717 خب ما همه جا رو چک کردیم 00:48:14.761 --> 00:48:15.936 همه چیز امنه 00:48:15.980 --> 00:48:17.174 اره هیچ چیزی نیست 00:48:17.198 --> 00:48:18.558 پس الان باید در امان باشیم 00:48:18.591 --> 00:48:20.003 رفقا اون همه سر وصدا چی بود؟ 00:48:20.027 --> 00:48:22.247 فقط داشتیم سیستم هشدار رو چک میکردیم 00:48:22.290 --> 00:48:23.465 باشه خوبه 00:48:23.509 --> 00:48:24.902 سم الان چیکار کنیم؟ 00:48:24.945 --> 00:48:28.688 اوه ما همه جا رو امن کردیم 00:48:28.731 --> 00:48:30.187 باشه اون جواب سوالمون نیست 00:48:30.211 --> 00:48:31.343 الان چیکار کنیم؟ 00:48:31.386 --> 00:48:33.954 خب فکر کنم ما... 00:48:33.998 --> 00:48:35.398 واگن درست میکنیم 00:48:38.219 --> 00:48:39.457 اوه میدونین واگن درست میکنیم 00:48:39.481 --> 00:48:40.743 داخل منطقه امن میمونیم 00:48:40.787 --> 00:48:42.136 یه قاتل اون بیرونه 00:48:42.180 --> 00:48:43.853 حلقه میزنیم و میشینیم 00:48:43.877 --> 00:48:45.028 باید بریم دنبال این ادم 00:48:45.052 --> 00:48:46.662 اوه 00:48:46.706 --> 00:48:47.185 باشه 00:48:47.228 --> 00:48:48.577 اره 00:48:48.621 --> 00:48:51.058 اره بیاید یه کاری کنیم 00:48:51.102 --> 00:48:55.454 هی چرا حمله و دفاع رو با هم قاطی نمیکنیم؟ 00:48:55.497 --> 00:48:56.977 اره 00:48:57.021 --> 00:48:59.327 من بیرون رو اداره میکنم درسته؟ 00:48:59.371 --> 00:49:00.111 من اطراف رو اداره میکنم 00:49:00.154 --> 00:49:01.155 دوست دارم 00:49:01.199 --> 00:49:02.548 باشه و بعد قاتل منو میبینه 00:49:02.591 --> 00:49:04.942 برمیگردم هشدار رو میزنم 00:49:04.985 --> 00:49:06.421 اون میاد تو 00:49:06.465 --> 00:49:08.902 شماها میگیرینش به زور 00:49:08.946 --> 00:49:11.426 چی؟ همتون چاله جیمی رو دیدین؟ 00:49:11.470 --> 00:49:13.361 چی میشه اگه از یه مسیر دیگه بیای؟ 00:49:13.385 --> 00:49:15.561 هیچ الارمی اونجا نیست 00:49:15.604 --> 00:49:16.997 چند تا ماهیتابه اینا هست؟ 00:49:17.041 --> 00:49:19.217 میتونم 100 فوت برم جلوتر 00:49:19.260 --> 00:49:19.913 خودت تنهایی؟ 00:49:19.957 --> 00:49:21.567 جیمی 00:49:21.610 --> 00:49:22.742 من باهاش میرم 00:49:22.785 --> 00:49:23.937 اره اون یه فرقی میکنه 00:49:23.961 --> 00:49:24.787 اره بیاید این کار رو انجام بدیم 00:49:24.831 --> 00:49:26.354 جیمی هواتو دارم 00:49:43.328 --> 00:49:45.048 بکش بکش بکش 00:49:51.205 --> 00:49:51.901 سم 00:49:56.645 --> 00:49:59.039 سم 00:49:59.083 --> 00:50:00.736 بپوشش 00:50:00.780 --> 00:50:03.696 بپوشش 00:50:03.739 --> 00:50:04.739 انجامش بده 00:50:11.747 --> 00:50:13.706 بکش 00:50:13.749 --> 00:50:15.142 بکش بکش بکش 00:50:15.186 --> 00:50:16.186 سن 00:50:26.153 --> 00:50:27.633 بکش 00:50:27.676 --> 00:50:30.114 نه 00:50:32.638 --> 00:50:34.596 بکش 00:50:34.640 --> 00:50:35.597 الان 00:50:35.641 --> 00:50:36.598 بکش بکش 00:50:36.642 --> 00:50:37.642 بکش 00:50:41.603 --> 00:50:43.016 فکر نکنم این ایده خوبی باشه 00:50:43.040 --> 00:50:44.495 چرا سم نگفت پس؟ 00:50:44.519 --> 00:50:46.173 اره یجورایی 00:50:46.217 --> 00:50:47.740 خب حدس بزن چیه نانسی؟ 00:50:47.783 --> 00:50:49.631 تو واسه همه چیزی خوب میشی اگه بمیری 00:50:49.655 --> 00:50:51.372 سم گفت اون بیرون خیلی خطرناکه 00:50:51.396 --> 00:50:53.006 که بریم توی تاریکی 00:50:53.050 --> 00:50:54.636 به علاوه من نمیخوام کسی رو ول کنم 00:50:54.660 --> 00:50:56.357 تو کسی رو ول نمیکنی 00:50:56.401 --> 00:50:57.880 درسته تو داری خودت رو نجات میدی 00:50:57.924 --> 00:50:59.143 واسه این وقت ندارم 00:50:59.186 --> 00:51:00.318 من از اینجا میرم بیرون 00:51:55.329 --> 00:51:56.287 هی عوضی. 00:51:56.330 --> 00:51:57.897 بیا اینجا 00:52:04.121 --> 00:52:06.035 یالا بیا بازی کنیم 00:52:15.393 --> 00:52:17.395 یکم نزدیکتر. 00:52:17.438 --> 00:52:18.438 یالا 00:52:23.662 --> 00:52:26.578 همینه 00:52:43.464 --> 00:52:44.335 بکش بکش 00:52:55.259 --> 00:52:56.173 هی کونی 00:52:56.216 --> 00:52:57.957 از این طرف عزیزم یالا 00:52:58.000 --> 00:53:00.438 بمیر 00:53:00.481 --> 00:53:02.396 بمیر 00:53:02.440 --> 00:53:04.833 الان بکشش 00:53:04.877 --> 00:53:08.837 همین الان امانی رو بکشش الان الان الان 00:53:20.284 --> 00:53:21.284 بکشش 00:53:35.690 --> 00:53:37.605 امانی 00:53:49.574 --> 00:53:50.574 برو برو برو 00:54:25.566 --> 00:54:27.046 اوه خدای من 00:54:27.089 --> 00:54:29.004 اوه خدای من 00:54:29.048 --> 00:54:29.483 اوه 00:54:29.527 --> 00:54:30.484 اوه 00:54:30.528 --> 00:54:31.442 اوه خدای من 00:54:31.485 --> 00:54:32.965 اوه خدای من 00:54:33.008 --> 00:54:34.401 اه 00:54:34.445 --> 00:54:35.924 اوه خدای من 00:54:35.968 --> 00:54:36.882 اوه خدای من 00:54:48.285 --> 00:54:49.242 حلقه های زحل 00:54:49.286 --> 00:54:52.201 چاک 00:54:52.245 --> 00:54:55.553 این گسترش بدیه سم 00:54:55.596 --> 00:54:57.487 من فکر کردم یه شانسی دارم 00:54:57.511 --> 00:54:59.383 که برگردم پیش امانی 00:54:59.426 --> 00:55:00.601 چی؟ 00:55:00.645 --> 00:55:02.516 اره بده که امانی مرده 00:55:02.560 --> 00:55:05.606 ولی نه دارم راجب اون یکی دختر حرف میزنم جیمی 00:55:05.650 --> 00:55:06.955 جیمی؟ 00:55:06.999 --> 00:55:07.999 صبر کن صبر کن 00:55:11.960 --> 00:55:13.353 جیمی چی شده؟ 00:55:13.397 --> 00:55:15.157 خب اون هنوز زندست 00:55:15.181 --> 00:55:17.836 منظورم اینه واسه اون خوبه و واسه تو بده 00:55:17.879 --> 00:55:19.707 از چه نظر واسه من بده؟ 00:55:19.751 --> 00:55:22.623 از اون نظر که تورو میکشه 00:55:22.667 --> 00:55:24.016 جیمی؟ 00:55:24.059 --> 00:55:25.757 چی دیوونه شدی؟ 00:55:25.800 --> 00:55:28.160 دوستت مشکلات روابط جدی ای داره 00:55:28.194 --> 00:55:29.848 هی نصف شب شده 00:55:29.891 --> 00:55:33.155 چطوری تبدیل به کدو نشدی؟ 00:55:33.199 --> 00:55:35.114 یالا باید ببندم 00:55:35.157 --> 00:55:36.376 باشه چه ساعتی باز میکنی؟ 00:55:36.420 --> 00:55:38.987 اره اره خدافظ 00:55:39.031 --> 00:55:41.207 جیمی اخرین نفریه که من نگرانشم 00:55:41.250 --> 00:55:42.730 دقیقا 00:55:42.774 --> 00:55:44.273 نه نه نه چاک تو نمیفهمی 00:55:44.297 --> 00:55:47.082 میدونی جیمی بهترین دختر 00:55:47.126 --> 00:55:48.693 روی زمینه ممم 00:55:48.736 --> 00:55:50.410 منظورم اینه باید ببینیش ولی اون واقعا 00:55:50.434 --> 00:55:51.260 ارومه 00:55:51.304 --> 00:55:52.610 عاشق نقاشی کشیدنه 00:55:52.653 --> 00:55:54.196 اون میخواست کارای هنری بکنه 00:55:54.220 --> 00:55:55.500 هنوز چیزی یاد نگرفتی 00:55:55.526 --> 00:55:56.962 از هزاران ساعتی که 00:55:57.005 --> 00:55:58.746 صرف دیدن فیلم ترسناک کردیم؟ 00:55:58.790 --> 00:56:02.794 اگه تو قاتلی پس جیمی اخرین دختره 00:56:02.837 --> 00:56:04.361 اخری 00:56:04.404 --> 00:56:06.164 لاری تو هالووین نانسی از کابوس 00:56:06.188 --> 00:56:07.102 سالی از اره 00:56:07.146 --> 00:56:08.756 همیشه اتفاق میفته 00:56:08.800 --> 00:56:11.411 همیشه یه روحی هست 00:56:11.455 --> 00:56:14.283 همیشه اخرین دختر نجات پیدا میکنه 00:56:14.327 --> 00:56:16.938 گوش کن چاک من هرچی بهت گفتم رو پس میگیرم 00:56:16.982 --> 00:56:18.462 واسه این چیزا 00:56:18.505 --> 00:56:20.986 خب اون اسم وسطی منه 00:56:21.029 --> 00:56:25.294 بیا بگیم من جیمی رو میکشم. 00:56:25.338 --> 00:56:26.208 خدای من 00:56:26.252 --> 00:56:28.428 نمیتونم جیمی رو بکشم 00:56:28.472 --> 00:56:29.429 دارم چی میگم؟ 00:56:29.473 --> 00:56:31.039 این دیوونگیه 00:56:31.083 --> 00:56:32.365 خب کس دیگه ای هست بتونی بکشی 00:56:32.389 --> 00:56:33.607 بعد از اینا؟ 00:56:33.651 --> 00:56:37.350 اوه هرکسی که کالین رو اتیش زده 00:56:37.394 --> 00:56:38.960 که میتونه برد باشه 00:56:39.004 --> 00:56:40.788 میدونی احتمالا برد بود و من 00:56:40.832 --> 00:56:42.399 کشتن اون رو یادم نمیاد 00:56:42.442 --> 00:56:44.792 خب به محض اینکه اون ماسک رو بزنی خودش میاد 00:56:44.836 --> 00:56:46.141 تست خونی 00:56:46.185 --> 00:56:47.534 دیوونگیه 00:56:47.578 --> 00:56:49.623 داری میگی اگه این ماسک رو بزنم 00:56:49.667 --> 00:56:53.975 میتونم یه عضله ای مثل رد رو بکشم ولی یه 00:56:54.019 --> 00:56:56.456 یه دختر شیرین مثل جیمی منو میکشه؟ 00:56:56.500 --> 00:56:58.763 اره 00:56:58.806 --> 00:57:00.634 واو 00:57:03.507 --> 00:57:05.291 خودشه 00:57:05.334 --> 00:57:07.336 خیلی خب 00:57:07.380 --> 00:57:09.687 خب بیا بریم سمت این 00:57:09.730 --> 00:57:12.341 فقط یه نفر از اینجا زنده بیرون میاد 00:57:12.385 --> 00:57:13.691 که مهمترین ادمه. 00:57:13.734 --> 00:57:15.388 همیشه 00:57:15.432 --> 00:57:16.563 و اون هیچوقت قاتل نیست؟ 00:57:16.607 --> 00:57:17.564 نه 00:57:17.608 --> 00:57:18.913 و نه فقط تو فیلما 00:57:18.957 --> 00:57:20.480 اون قصاب رو یادت میاد؟ 00:57:20.524 --> 00:57:21.805 نه هیچ قصابی رو یادم نمیاد 00:57:21.829 --> 00:57:23.241 یه معلم مهدکودک 00:57:23.265 --> 00:57:24.982 شروع به کشتن کرد و اون 00:57:25.006 --> 00:57:27.400 98 پوند وزن داشت 00:57:27.444 --> 00:57:29.446 کاپیتان هاودی یادته؟ 00:57:29.489 --> 00:57:32.536 اره یه راهبه با زنگ ترتیبش رو داد 00:57:32.579 --> 00:57:35.930 اون صورت گوشتی حدس بزن کی جلوش رو گرفت 00:57:35.974 --> 00:57:37.671 یه فلج 00:57:37.715 --> 00:57:41.632 هی با تیغ های چرخ ویلچرش اومد روش 00:57:41.675 --> 00:57:43.329 باید دو ساعتی طول کشیده باشه 00:57:43.372 --> 00:57:44.741 خیلی خب کافیه ممنون 00:57:44.765 --> 00:57:45.374 من فهمیدم 00:57:45.418 --> 00:57:46.332 فهمیدم 00:57:46.375 --> 00:57:47.072 باشه جیمی منو میکشه 00:57:47.115 --> 00:57:47.768 عالیه 00:57:47.812 --> 00:57:48.552 عالیه 00:57:48.595 --> 00:57:49.901 متاسفم 00:57:49.944 --> 00:57:51.816 همه چیز تو دنیای موازی 00:57:51.859 --> 00:57:53.379 تو باید یه بار زندگی کنی و بمیری 00:57:58.126 --> 00:57:59.345 میخوای چیکار کنی؟ 00:57:59.388 --> 00:58:00.388 حرومزاده رو میکشم 00:58:28.417 --> 00:58:31.551 نه نمیخوام برد رو بکشم 00:58:31.595 --> 00:58:34.119 ای کاش این منو میکشت 00:58:48.786 --> 00:58:49.613 یه دقیقه صبر کن 00:58:49.656 --> 00:58:50.656 من یه ایده ای دارم چاک 00:58:53.704 --> 00:58:54.487 اره 00:58:54.531 --> 00:58:55.444 اره اره اره 00:58:55.488 --> 00:58:56.528 یه ایده خیلی خوبی دارم 00:59:32.656 --> 00:59:34.483 سم چه خبر شده؟ 00:59:34.527 --> 00:59:35.920 یه ایده بدی بود چاک 00:59:35.963 --> 00:59:36.790 جواب نداد 00:59:36.834 --> 00:59:38.009 جواب نداد 00:59:38.052 --> 00:59:42.622 اوه بمیر عوضی 00:59:49.498 --> 00:59:50.804 چه خبره؟ 00:59:54.373 --> 00:59:56.288 سم 00:59:56.331 --> 00:59:57.724 بکش 00:59:57.768 --> 00:59:59.378 اوه لعنتی 00:59:59.421 --> 01:00:01.641 اوه لعنت بهت 01:00:01.685 --> 01:00:04.426 سم 01:00:04.470 --> 01:00:05.863 اوه خدای من 01:00:05.906 --> 01:00:07.734 اوه لعنت بهت 01:00:07.778 --> 01:00:09.388 اوه لعنت بهت 01:00:09.431 --> 01:00:10.084 باهاش بجتگ سم 01:00:10.128 --> 01:00:10.911 باهاش بجنگ 01:00:15.612 --> 01:00:16.438 بکش 01:00:16.482 --> 01:00:17.918 بکش 01:00:17.962 --> 01:00:18.702 بکش 01:00:18.745 --> 01:00:20.442 سم بیا نزدیکتر 01:00:20.486 --> 01:00:21.443 میتونی انجامش بدی 01:00:21.487 --> 01:00:22.923 نزدیکتر 01:00:22.967 --> 01:00:25.186 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:25.230 --> 01:00:26.318 اوه نه لعنت بهت 01:00:26.361 --> 01:00:27.449 نمیخوام تورو بزنم به صورتم 01:00:30.583 --> 01:00:33.368 اوه خدایا نه نه 01:00:33.412 --> 01:00:34.326 نه 01:00:39.374 --> 01:00:40.374 نه نه 01:00:50.342 --> 01:00:51.342 حرومزاده 01:00:59.438 --> 01:01:00.438 سم 01:01:05.270 --> 01:01:07.707 بمیر عوضی 01:01:07.751 --> 01:01:09.187 نه 01:01:09.230 --> 01:01:10.230 نه 01:01:30.687 --> 01:01:32.601 نه 01:01:39.130 --> 01:01:41.567 سم 01:01:41.610 --> 01:01:42.829 سم؟ 01:01:42.873 --> 01:01:44.570 بکش بکش بکش 01:01:44.613 --> 01:01:45.397 سم 01:01:47.616 --> 01:01:48.616 سم 01:01:52.056 --> 01:01:53.056 سم 01:02:28.440 --> 01:02:29.093 چیزی نیست 01:02:29.136 --> 01:02:29.789 فقط منم 01:02:29.833 --> 01:02:31.095 فقط منم 01:02:31.138 --> 01:02:32.139 اوه 01:02:32.183 --> 01:02:33.401 فکر کردم مردی 01:02:33.445 --> 01:02:35.795 اره میدونم 01:02:35.839 --> 01:02:38.102 ولی هی فهمیدم اگه اون فکر کنه که من مردم 01:02:38.145 --> 01:02:39.209 از لیستش خط میخورم درسته؟ 01:02:39.233 --> 01:02:40.887 یه کاری کن 01:02:40.931 --> 01:02:42.691 فکر میکنی اون هممون رو اینجا میکشه؟ 01:02:42.715 --> 01:02:44.717 خب نمیدونم و اهمیتی نمیدم 01:02:44.761 --> 01:02:46.458 خب چطوری از اینجا بریم بیرون 01:02:46.501 --> 01:02:47.522 فقط یه راه هست 01:02:47.546 --> 01:02:49.156 از رو حسد سم رد شیم 01:02:49.200 --> 01:02:50.679 یالا 01:03:03.518 --> 01:03:04.563 هی 01:03:04.606 --> 01:03:07.609 یه چیزی هست که میتونیم ازش استفاده کنیم 01:03:07.653 --> 01:03:09.307 ببین 01:03:09.350 --> 01:03:10.830 میتونی با اینا یکم ضربه بزنی 01:03:10.874 --> 01:03:12.834 قبل از اینکه نزدیک شی میمیری 01:03:18.403 --> 01:03:19.839 اگه یه کار خوبی بکنم... 01:03:19.883 --> 01:03:20.963 تو میمیری اگه از دست بدی 01:03:33.113 --> 01:03:36.900 این زیادی سنگینه 01:03:38.945 --> 01:03:41.861 در رو ببند 01:03:46.431 --> 01:03:48.825 ساموئل جاستین وسکات حتی فکرش رو هم نکن 01:03:52.829 --> 01:03:53.786 بس کن مرد 01:03:53.830 --> 01:03:54.743 یالا 01:04:03.709 --> 01:04:04.144 باشه 01:04:04.188 --> 01:04:07.104 باشه 01:04:07.147 --> 01:04:08.105 اوه نه 01:04:08.148 --> 01:04:09.584 باشه 01:04:09.628 --> 01:04:10.803 اوه خدای من 01:04:10.847 --> 01:04:11.717 اوه خدای من 01:04:11.760 --> 01:04:12.718 نه نه نه نه. 01:04:12.761 --> 01:04:14.720 اوه خدایا چیکار کنیم؟ 01:04:14.763 --> 01:04:15.721 اوه اوه خدای من 01:04:15.764 --> 01:04:16.722 اوه خدای من 01:04:16.765 --> 01:04:17.375 صبر کن اطراف رو ببین 01:04:17.418 --> 01:04:18.202 اطراف رو ببین 01:04:18.245 --> 01:04:19.203 یه چیزی پیدا کن 01:04:23.729 --> 01:04:24.382 سریع فکر کن 01:04:24.425 --> 01:04:25.165 امانی 01:04:25.209 --> 01:04:27.167 صبر کن 01:04:27.211 --> 01:04:28.168 اوه این چیه؟ 01:04:28.212 --> 01:04:30.170 صبر کن 01:04:30.214 --> 01:04:31.171 بیل 01:04:31.215 --> 01:04:31.824 بیل 01:04:31.868 --> 01:04:32.694 باشه 01:04:38.178 --> 01:04:39.136 برو برو 01:04:39.179 --> 01:04:40.137 یالا 01:04:40.180 --> 01:04:43.140 بزن بریم 01:04:49.450 --> 01:04:51.104 همینه سم 01:04:51.148 --> 01:04:52.410 زندونی شدی و هیچ راهی نداری 01:04:52.453 --> 01:04:54.020 فکر کردم تو مردی 01:04:54.064 --> 01:04:55.848 اوه منم فکر کردم ادم خوبی هستی 01:04:55.892 --> 01:04:57.502 ولی میخوام بری به جهنم 01:04:57.545 --> 01:04:58.416 بزن بریم 01:04:58.459 --> 01:04:59.591 نه 01:04:59.634 --> 01:05:01.201 نه نه نه من نبودم 01:05:01.245 --> 01:05:02.594 ماسک بود 01:05:02.637 --> 01:05:05.118 ماسک مجبورم کرد 01:05:05.162 --> 01:05:05.989 ماسک؟ 01:05:06.032 --> 01:05:07.642 اره اره جیمی 01:05:07.686 --> 01:05:12.386 جیمی قسم میخورم همش مبارزه کردم 01:05:12.430 --> 01:05:13.910 علیه اون 01:05:13.953 --> 01:05:14.823 تو دروغگویی 01:05:14.867 --> 01:05:15.955 نه قول میدم 01:05:15.999 --> 01:05:17.130 من درگیرش شدم 01:05:17.174 --> 01:05:19.393 تو گوشیت رو نگه دار 01:05:19.437 --> 01:05:20.438 چی؟ 01:05:20.481 --> 01:05:21.178 باید گوشیامونو قفل کنیم 01:05:21.221 --> 01:05:21.918 تو مال خودت رو نگه دار 01:05:21.961 --> 01:05:22.962 این کمپ منه 01:05:23.006 --> 01:05:24.355 واسه همه مسئولم 01:05:24.398 --> 01:05:26.115 باید واسه مواقع ضروری گوشیم رو داشته باشم 01:05:26.139 --> 01:05:28.228 این خودخوایه 01:05:28.272 --> 01:05:30.970 که بزاری مردم فکر کنن مردی خیلی خودخواهیه. 01:05:31.014 --> 01:05:31.710 واقعا؟ 01:05:31.753 --> 01:05:32.363 درسته؟ 01:05:32.406 --> 01:05:34.278 اره اره 01:05:34.321 --> 01:05:37.542 به اندازه کافی قلبمو شکوند 01:05:37.585 --> 01:05:38.586 باشه؟ 01:05:38.630 --> 01:05:40.284 فقط یه تابستون نبود 01:05:40.327 --> 01:05:43.417 فکر نمیکنی من اهمیتی نمیدم اگه مرده بودی؟ 01:05:43.461 --> 01:05:44.592 تو سعی کردی منو بکشی 01:05:44.636 --> 01:05:45.898 من سعی نکردم کسی رو بکشم 01:05:45.942 --> 01:05:47.334 چرا کردی 01:05:47.378 --> 01:05:48.857 اوه خدای من 01:05:48.901 --> 01:05:50.598 ببین ببین ببین 01:05:50.642 --> 01:05:54.254 تو منو بهتر از بقیه میشناسی بجز دوستم چاک 01:05:54.298 --> 01:05:55.821 میدونی که دارم حقیقت رو میگم 01:05:55.864 --> 01:05:59.085 هیچوقت نتونستم این کارارو بکنم 01:05:59.129 --> 01:06:03.350 این محبورم میکنه انجام بدم 01:06:03.394 --> 01:06:05.570 همون داستانیه که بهتون گفته بودم 01:06:05.613 --> 01:06:07.746 یه قدرتی میده وقتی میزنی به صورتت 01:06:07.789 --> 01:06:11.054 شیطان نگهت میداره 01:06:11.097 --> 01:06:13.012 افسانه درسته 01:06:13.056 --> 01:06:15.536 اگه میدونستی افسانه واقعیت داره چرا زدی به صورتت 01:06:15.580 --> 01:06:17.321 اون فرق داره 01:06:17.364 --> 01:06:20.977 من نزدم به صورتم 01:06:21.020 --> 01:06:22.674 درو زد 01:06:22.717 --> 01:06:23.631 اره 01:06:23.675 --> 01:06:25.546 درو زد به صورتم 01:06:25.590 --> 01:06:26.460 درو 01:06:26.504 --> 01:06:27.809 اره 01:06:27.853 --> 01:06:29.072 اره 01:06:29.115 --> 01:06:32.684 ما تو قبر منبت کار پیداش کردیم 01:06:32.727 --> 01:06:34.729 اونجا تنهایی با درو چیکار میکردی؟ 01:06:34.773 --> 01:06:36.427 اوه خدایا 01:06:36.470 --> 01:06:39.038 من هیچ کاری نمیکردم اگه رفیقت نمیومد 01:06:39.082 --> 01:06:41.127 بکشه ایده گنج رو داره 01:06:41.171 --> 01:06:44.043 میدونی جیمی یکی میتونه 01:06:44.087 --> 01:06:46.263 بگه که کل این اتفاق تقصیر امانیه 01:06:46.306 --> 01:06:46.915 تقصیر من؟ 01:06:46.959 --> 01:06:47.612 اره 01:06:48.917 --> 01:06:50.615 من اونی نیستم که چاقو دارم 01:06:50.658 --> 01:06:52.201 و من اونی نیستم که اشتباه کرده با... 01:06:52.225 --> 01:06:53.463 بیشتر از یه برنامه تابستونی بود 01:06:53.487 --> 01:06:54.662 شماها 01:06:54.706 --> 01:06:57.013 این وقت نیست 01:06:57.056 --> 01:06:59.972 سم باید قول بدی دیگه کسی رو نکشی 01:07:00.016 --> 01:07:01.452 اوه دیگه کشتنی در کار نیست 01:07:01.495 --> 01:07:04.107 قسم میخورم 01:07:04.150 --> 01:07:06.805 ببینید من نیاز دارم که شماها زنده بمونین که منم بتونم زنده بمونم 01:07:06.848 --> 01:07:08.328 من منطق تورو دنبال نمیکنم سم 01:07:08.372 --> 01:07:10.504 ببین من با دوستم چاک حرف زدم 01:07:10.548 --> 01:07:12.158 و اون گفت که این چیزا 01:07:12.202 --> 01:07:15.727 همیشه بستگی به اخرین دختری داره که با قاتل روبرو میشه 01:07:15.770 --> 01:07:20.123 تا زمانی که شما دوتا زنده هستین 01:07:20.166 --> 01:07:21.211 هیچ دختر تکی ای نیست 01:07:21.254 --> 01:07:22.864 هممون در امانیم 01:07:25.780 --> 01:07:28.696 دوستتم باید مثل خودت دیوونه باشه 01:07:32.222 --> 01:07:33.179 صبر کن 01:07:33.223 --> 01:07:34.311 باشه 01:07:34.354 --> 01:07:36.226 بریم 01:07:42.101 --> 01:07:45.365 یه وقتایی اون برنمیداره 01:07:54.766 --> 01:07:55.375 سم؟ 01:07:55.419 --> 01:07:56.681 چاک؟ 01:07:56.724 --> 01:07:57.377 هی 01:07:57.421 --> 01:07:58.944 اوه خدایا 01:07:58.987 --> 01:07:59.814 تو خوبی؟ 01:07:59.858 --> 01:08:01.164 اوه اره 01:08:01.207 --> 01:08:03.035 خب نه من زندونی شدم ولی 01:08:03.079 --> 01:08:04.384 هنوز دارم سرو کله میزنم 01:08:04.428 --> 01:08:05.733 بهم حمله دست داد 01:08:05.777 --> 01:08:07.605 به کلانتر زنگ زدم 01:08:07.648 --> 01:08:08.475 اوه واقعا؟ 01:08:08.519 --> 01:08:09.694 یه پیام گذاشتم 01:08:09.737 --> 01:08:11.478 اوه خدایا اون باید بازنشسته بشه 01:08:11.522 --> 01:08:12.175 اوه 01:08:12.218 --> 01:08:13.393 اوم هی چاک 01:08:13.437 --> 01:08:15.047 من امانی ام دوست سم 01:08:15.091 --> 01:08:16.135 اوه 01:08:16.179 --> 01:08:16.962 سلام 01:08:17.005 --> 01:08:18.224 خب چاک من 01:08:18.268 --> 01:08:20.008 ازت میخوام برگردی و بگی 01:08:20.052 --> 01:08:23.360 به این خانوما که داستان دختر اخری چیه چون من.. 01:08:23.403 --> 01:08:25.144 من الان دیوونه شدم 01:08:25.188 --> 01:08:26.450 خانوما؟ 01:08:26.493 --> 01:08:28.234 جیمی هم اونجاست؟ 01:08:28.278 --> 01:08:30.149 اوه اره جیمی جیمی 01:08:30.193 --> 01:08:32.108 چاک جیمی جیمی چاک 01:08:32.151 --> 01:08:33.370 اره اره جیمی اینجاست 01:08:33.413 --> 01:08:35.981 اوم جیمی منو با بیل زد 01:08:36.024 --> 01:08:36.808 باشه 01:08:36.851 --> 01:08:38.375 باشه خب اره 01:08:38.418 --> 01:08:43.684 اوه اول از همه خانوما میدونم این دیوونگیه 01:08:43.728 --> 01:08:45.208 فقط یه دقیقه با من باشین 01:08:45.251 --> 01:08:49.690 ولی باشه هرکاری کردین نزارین سم 01:08:49.734 --> 01:08:52.606 دوباره اون ماسک رو بزنه باشه؟ 01:08:52.650 --> 01:08:57.481 ماسک مسئول این اتفاقاته نه سم 01:08:57.524 --> 01:09:00.266 و دوم اینکه تو همچین موقعیتی 01:09:00.310 --> 01:09:04.314 وقتی یه اتفاقی میفته 01:09:04.357 --> 01:09:09.754 یا هرچی،یه دختر بیگناه و پاک هستش 01:09:09.797 --> 01:09:13.975 میدونین اخرین کسی که زنده میمونده 01:09:14.019 --> 01:09:18.023 اخرین دختریه که روز رو نجات میده 01:09:18.066 --> 01:09:20.460 سم 01:09:20.504 --> 01:09:21.940 سم 01:09:21.983 --> 01:09:23.898 بکش 01:09:23.942 --> 01:09:24.421 یالا 01:09:24.464 --> 01:09:26.814 انجامش بده 01:09:26.858 --> 01:09:29.774 و جیمی از چیزی که سم گفته 01:09:29.817 --> 01:09:31.210 به نظر میاد که ازت خوشش میاد 01:09:34.039 --> 01:09:35.562 مهم نیست امانی 01:09:43.483 --> 01:09:45.442 رفقا 01:09:45.485 --> 01:09:48.923 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:09:48.967 --> 01:09:51.448 اوه سم داره ماسک رو برمیداره 01:09:51.491 --> 01:09:53.798 رفقا فرار کنین 01:09:53.841 --> 01:09:56.235 فرار کنین 01:10:15.385 --> 01:10:17.822 میدونی کجا داریم میریم؟ 01:10:17.865 --> 01:10:19.258 نه 01:10:19.302 --> 01:10:20.607 میدونم تو داری کجا میری 01:10:20.651 --> 01:10:22.348 امانی داری چیکار میکنی؟ 01:10:22.392 --> 01:10:23.871 ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم 01:10:23.915 --> 01:10:25.501 خب اگه تو علیه من باشی فرقی نمیکنه 01:10:25.525 --> 01:10:27.527 مطمئن نیستم که تو 01:10:27.571 --> 01:10:30.182 بتونی از پس اینا بر بیای 01:10:30.226 --> 01:10:31.836 خب همینه 01:10:31.879 --> 01:10:34.360 اوه نه چاک!میتونیم کاری کنیم این اتفاق بیفته 01:10:34.404 --> 01:10:36.382 و میدونم من مجهزترم که سم رو بکشم 01:10:36.406 --> 01:10:37.798 خانوم خفن اینجاست 01:10:37.842 --> 01:10:40.497 باشه این مشکل منطق نیست امانی 01:10:40.540 --> 01:10:44.283 مهم نیست چقدر قوی یا زرنگی 01:10:44.327 --> 01:10:47.852 مهم نیست چطوری از پسش بر میای فقط نمیتونی اینو تموم کنی 01:10:47.895 --> 01:10:51.595 هیچ راهی نیست که روح پاکت 01:10:51.638 --> 01:10:53.379 اخرش نجات پیدا کنه 01:10:53.423 --> 01:10:54.119 متاسفم 01:10:54.162 --> 01:10:55.468 تو فقط نیستی 01:10:55.512 --> 01:10:56.991 اره؟ 01:10:57.035 --> 01:10:58.317 خب بیشتر از این چیزا هست 01:10:58.341 --> 01:11:00.256 و میدونم اون بهترین مورد نیست 01:11:00.299 --> 01:11:01.387 اون همه رو میشناسه 01:11:06.827 --> 01:11:07.827 تو مهمونی گرفتی؟ 01:11:10.353 --> 01:11:13.791 چرا؟ مواد الکل کافئین؟ 01:11:13.834 --> 01:11:14.661 نه 01:11:14.705 --> 01:11:16.141 فقط باهاش روبرو شو امانی 01:11:16.184 --> 01:11:17.360 تو باکره نیستی مگه نه 01:11:17.403 --> 01:11:18.709 اون شخصیه 01:11:18.752 --> 01:11:20.295 اره این مرگ و زندگیه عزیزم 01:11:20.319 --> 01:11:21.451 فقط من و توییم 01:11:21.494 --> 01:11:22.734 تو باکره ای؟ اره 01:11:25.977 --> 01:11:27.370 الان خوشحالی؟ 01:11:27.413 --> 01:11:29.023 نه 01:11:29.067 --> 01:11:33.854 چون به این معنیه که چاک داشت درست میگفت 01:11:52.220 --> 01:11:54.048 چه خبر شده؟ 01:11:54.092 --> 01:11:55.441 الو؟ 01:11:55.485 --> 01:11:56.897 امانی چیزی که گفتی رو اورد 01:11:56.921 --> 01:11:58.879 تو چیکار کردی؟ 01:11:58.923 --> 01:12:00.794 من اول واکنش نشون دادم 01:12:00.838 --> 01:12:02.666 باشه 01:12:02.709 --> 01:12:03.797 الان چیکار کنم؟ 01:12:08.149 --> 01:12:12.153 باید سم رو بکشی 01:12:17.420 --> 01:12:18.377 اون همونجاست 01:12:18.421 --> 01:12:19.813 اوه سم؟ 01:12:19.857 --> 01:12:20.423 سم؟ 01:12:20.466 --> 01:12:21.337 الو؟ 01:12:21.380 --> 01:12:22.642 اون ماسک رو زده به صورتش 01:12:22.686 --> 01:12:24.209 باید بدویی پس 01:12:24.252 --> 01:12:25.950 نه 01:12:25.993 --> 01:12:27.908 باید اینو تموم کنم همین الان 01:12:34.741 --> 01:12:36.047 چطوری میخوای این کار رو بکنی؟ 01:12:36.090 --> 01:12:37.178 یه بیل دارم 01:12:37.222 --> 01:12:38.702 نه 01:12:38.745 --> 01:12:40.965 نه نمیتونی قدرت شیطانی رو از بین ببری 01:12:41.008 --> 01:12:42.270 اونم با یه بیل 01:12:42.314 --> 01:12:43.315 متاسفم 01:12:43.359 --> 01:12:44.403 تو فقط نیستی 01:12:44.447 --> 01:12:46.100 پس قراره چیکار کنم؟ 01:12:46.144 --> 01:12:48.364 باید جای درستی ببینیش 01:12:48.407 --> 01:12:49.234 واسه مبارزه 01:12:49.277 --> 01:12:50.104 یعنی چی؟ 01:12:50.148 --> 01:12:51.845 یه جای پر از قدرت 01:12:51.889 --> 01:12:53.020 چی؟ 01:12:53.064 --> 01:12:53.978 اوه اوه باشه 01:12:54.021 --> 01:12:55.458 تو کارم رو میدونی؟ 01:12:55.501 --> 01:12:58.330 قبر منبت کار !جاییه که سم ماسک رو پیدا کرد The woodcarver's grave, 01:12:58.374 --> 01:12:59.679 فقط برو اونجا 01:12:59.723 --> 01:13:01.115 نمیدونم کجاست 01:13:01.159 --> 01:13:02.334 باشه اوه. 01:13:02.378 --> 01:13:04.858 بعد از اینکه سم درو رو کشت 01:13:04.902 --> 01:13:07.252 اون تد و الیسون رو تو استخر کشت 01:13:07.295 --> 01:13:11.256 خب قبر باید همونجا باشه 01:13:11.299 --> 01:13:12.299 فرار کن 01:13:17.958 --> 01:13:19.196 بکش بکش 01:13:31.407 --> 01:13:32.407 بکش 01:13:38.283 --> 01:13:40.720 بکش 01:13:53.254 --> 01:13:53.907 سم؟ 01:13:58.695 --> 01:14:00.653 الو؟ 01:14:00.697 --> 01:14:02.655 سم؟ 01:14:02.699 --> 01:14:05.136 سم؟ 01:14:32.076 --> 01:14:33.512 سم؟ 01:14:33.556 --> 01:14:36.036 سم 01:14:36.080 --> 01:14:37.516 الو؟ 01:14:37.560 --> 01:14:38.560 الو؟ 01:14:41.520 --> 01:14:41.999 چاک 01:14:42.042 --> 01:14:43.304 سم؟ 01:14:43.348 --> 01:14:45.524 فکر کنم میتونم از پس این بر بیام 01:14:45.568 --> 01:14:47.700 باشه 01:14:47.744 --> 01:14:50.573 نباید جیمی رو بکشم 01:14:50.616 --> 01:14:51.661 باشه 01:14:51.704 --> 01:14:52.812 و اونم نباید منو بکشه 01:14:52.836 --> 01:14:56.143 نه میدونم باشه 01:14:56.187 --> 01:14:58.058 میدونم فکر میکنی عجیبه 01:15:00.757 --> 01:15:04.412 ولی قراره این ماسک رو برگردونم تو قبر منبت کار 01:15:04.456 --> 01:15:06.371 و قراره اینو تموم کنم 01:15:06.414 --> 01:15:07.720 سم میدونی چیه؟ 01:15:07.764 --> 01:15:09.306 من کتابای قدیمی بیشتری دارم 01:15:09.330 --> 01:15:11.637 وسایل عجیب غریب 01:15:11.681 --> 01:15:14.640 شاید بتونم طلسمی چیزی پیدا کنم 01:15:14.684 --> 01:15:15.946 وقتی نیست 01:15:15.989 --> 01:15:17.687 خب میتونی بهم 01:15:17.730 --> 01:15:19.384 5 دقیقه وقت بدی؟ 01:15:19.427 --> 01:15:21.580 مطمئن نیستم چقدر دیگه میتونم اینو نگه دارم 01:15:21.604 --> 01:15:23.885 نه نه فقط بهم 5 دقیقه وقت بده 01:15:26.783 --> 01:15:28.219 الو؟ 01:15:28.262 --> 01:15:29.699 سم 01:15:29.742 --> 01:15:31.222 الو؟ 01:16:11.915 --> 01:16:12.611 جیمی 01:16:13.438 --> 01:16:14.439 سم 01:16:14.482 --> 01:16:15.614 از من دور شو 01:16:15.658 --> 01:16:16.397 باشه 01:16:16.441 --> 01:16:17.964 منم!ماسک نیستم 01:16:18.008 --> 01:16:19.444 بهت اعتماد ندارم 01:16:19.487 --> 01:16:21.272 تو مریضی 01:16:25.711 --> 01:16:26.930 ولی باید باورم کنی 01:16:26.973 --> 01:16:27.800 چطوری میتونم؟ 01:16:27.844 --> 01:16:29.628 ببین من ماسک رو دارم 01:16:29.672 --> 01:16:30.672 ولی واسه متوقف کردنش 01:16:35.460 --> 01:16:37.027 ببین فکر کنم میدونم چطوری متوقفش کنم 01:16:40.378 --> 01:16:42.075 قبر منبت کار اونجا بود 01:16:44.774 --> 01:16:45.774 من میرم 01:16:48.212 --> 01:16:50.214 لازم نیست با من بیای 01:17:04.054 --> 01:17:05.454 نمیزارم از دیدم خارج شی 01:17:08.885 --> 01:17:09.885 باشه 01:17:13.759 --> 01:17:14.759 اوه 01:17:19.635 --> 01:17:20.331 هی 01:17:20.374 --> 01:17:21.201 باشه 01:17:21.245 --> 01:17:23.160 ببین خیلی خب این... 01:17:23.203 --> 01:17:27.077 اینجا جاییه که ماسک رو پیدا کردیم 01:17:27.120 --> 01:17:29.514 و فکر کنم 01:17:29.557 --> 01:17:31.157 فکر کنم اینجا جاییه که باید دفنش کنیم 01:17:34.475 --> 01:17:36.347 الان خوبه 01:17:36.390 --> 01:17:38.044 هیچ اتفاقی نمیفته 01:17:38.088 --> 01:17:40.786 میتونیم همین الان اینو تموم کنیم 01:17:40.830 --> 01:17:43.833 جفتمون میتونیم از اینجا بریم بیرون با هم 01:17:43.876 --> 01:17:48.228 فقط باید اینو بزاریم تو زمین 01:17:48.272 --> 01:17:51.275 فقط قراره خودم انجامش بده 01:17:51.318 --> 01:17:55.453 فقط فکر نکنم لازم باشه اینو 01:17:55.496 --> 01:17:59.196 بیشتر از این نگه دارم 01:17:59.239 --> 01:18:04.549 حتی فکر نکنم لازم باشه دیگه همو ببینیم 01:18:04.592 --> 01:18:05.811 باشه؟ 01:18:05.855 --> 01:18:08.858 الان بیا از اون بیل خوب استفاده کنیم 01:18:08.901 --> 01:18:10.207 خیلی خب خیلی خب 01:18:14.298 --> 01:18:15.298 باشه 01:18:21.261 --> 01:18:23.176 مرسی جیمی 01:18:23.220 --> 01:18:24.220 مرسی 01:18:26.353 --> 01:18:27.006 درسته 01:18:27.050 --> 01:18:27.659 درسته 01:18:27.703 --> 01:18:29.052 فقط بکن 01:18:29.095 --> 01:18:30.314 لازم نیست زیاد عمیق باشه 01:18:30.357 --> 01:18:32.011 میدونی این... 01:18:32.055 --> 01:18:33.621 متاسفم 01:18:33.665 --> 01:18:35.362 تو میدونی داری چیکار میکنی 01:18:35.406 --> 01:18:37.800 تو یه کادو داری جیمی 01:18:37.843 --> 01:18:40.150 من خوش شانسم که تورو دارم 01:18:40.193 --> 01:18:42.108 خوش شانسم که تو داری این کار رو میکنی 01:18:55.861 --> 01:18:58.255 شاید نباید بهش دست بزنی درسته؟ 01:18:58.298 --> 01:18:59.449 صبر کن صبر کن صبر کن 01:18:59.473 --> 01:19:02.433 فقط بیارش بیرون 01:19:02.476 --> 01:19:05.871 تکونش بده باشه؟ 01:19:05.915 --> 01:19:07.481 فکر نکنم لازم باشه ببینمش 01:19:07.525 --> 01:19:10.093 اوه خدایا 01:19:10.136 --> 01:19:12.965 اوه کلیدامو بردار 01:19:13.009 --> 01:19:13.923 اوه خدایا 01:19:13.966 --> 01:19:15.663 اومد بیرون؟ 01:19:15.707 --> 01:19:16.947 فکر نکنم وقت زیادی داشته باشم 01:19:30.983 --> 01:19:31.941 بزن به صورتت 01:19:31.984 --> 01:19:35.466 بزن به صورتت 01:19:35.509 --> 01:19:36.467 انجامش بده 01:19:36.510 --> 01:19:38.164 همین الان انجامش بده 01:19:38.208 --> 01:19:39.881 خیلی خب فقط خبرم کن وقتی کارت تموم شد چون من... 01:19:39.905 --> 01:19:41.385 نمیخوام ریسک کنم ببینمش 01:19:41.428 --> 01:19:42.255 خیلی خب؟ 01:19:42.299 --> 01:19:43.561 فقط خبرم کن 01:19:43.604 --> 01:19:44.844 بزن به صورتت 01:19:49.045 --> 01:19:50.524 تو خوبی؟ 01:19:50.568 --> 01:19:52.135 چطوری؟ 01:19:52.178 --> 01:19:54.746 فقط یه گوداله 01:20:01.579 --> 01:20:05.801 بزارش توی گودال و دفنش کن 01:20:05.844 --> 01:20:07.585 درسته؟ 01:20:07.628 --> 01:20:10.022 بعدش کارمون تموم میشه 01:20:10.066 --> 01:20:11.415 کارمون تموم میشه 01:20:11.458 --> 01:20:13.678 وقتی کارت تموم شد خبرم کن 01:20:13.721 --> 01:20:17.769 بزن رو شونم یا سوت بزن یا هرچی... 01:20:17.813 --> 01:20:20.685 فقط ریسک نمیکنم ببینمش باشه؟ 01:20:26.560 --> 01:20:28.258 جیمی؟ 01:20:28.301 --> 01:20:29.215 کارت تموم شد؟ 01:20:35.743 --> 01:20:36.743 جیمی؟ 01:21:26.446 --> 01:21:27.012 الو؟ 01:21:27.056 --> 01:21:28.056 سم؟ 01:21:30.755 --> 01:21:31.712 تموم شد 01:21:31.756 --> 01:21:33.932 من تمومش کردم 01:21:33.976 --> 01:21:36.500 اوه 01:21:36.543 --> 01:21:39.416 باشه 01:21:39.459 --> 01:21:42.071 تو ارامش ابدی باشه 01:21:42.114 --> 01:21:43.114 خدافظ چاک 01:22:15.147 --> 01:22:17.410 سم،کلانتر جیمز اینجاست 01:22:17.454 --> 01:22:19.543 تازه رفتم تو دفتر و پیامتو شنیدم 01:22:19.586 --> 01:22:21.327 همینطور پیام دوستت رو 01:22:21.371 --> 01:22:23.242 و میدونم شماها خراب کاری کردین 01:22:23.286 --> 01:22:25.810 ولی فکر نکنم اون شوخی باشه 01:22:25.853 --> 01:22:28.769 همه چیز اون بیرون خوبه از وقتی که خونوادت رفتن 01:22:28.813 --> 01:22:30.641 و نمیتونم تصور کنم که هرکاری میکنی 01:22:30.684 --> 01:22:32.556 که خرابش کنی درسته؟ 01:22:32.599 --> 01:22:34.186 نوه ی من امسال میاد تو کمپ 01:22:34.210 --> 01:22:36.821 پس مراقبش باش 01:22:36.864 --> 01:22:38.494 مطمئن میشم که میاد و همه 01:22:38.518 --> 01:22:39.998 از دردسر دور میمونن 01:22:40.042 --> 01:22:41.521 خدافظ سم 01:23:23.911 --> 01:23:24.825 حلقه زحل 01:23:24.869 --> 01:23:26.044 من چاک هستم 01:23:26.088 --> 01:23:27.132 چاک 01:23:48.110 --> 01:23:51.069 من شکار شدم 01:23:51.113 --> 01:23:53.985 تو توی عشق گم شده بودی 01:23:54.029 --> 01:23:59.991 همش یه نگاه بود و اومدی سمتم. 01:24:00.035 --> 01:24:02.994 ای کاش که من ازادت میکردم 01:24:03.038 --> 01:24:05.953 ولی خیلی عمیقه 01:24:05.997 --> 01:24:10.436 تو خیلی کنجکاوی 01:24:10.480 --> 01:24:13.439 عزیزم اگه روشنه مکث نکن 01:24:13.483 --> 01:24:16.442 بهت قول میدم بهترین اشتباهت میشه 01:24:16.486 --> 01:24:17.922 منو واسه یه دلیل پیدا کردی 01:24:17.965 --> 01:24:19.358 بهش بگو سرنوشت 01:24:19.402 --> 01:24:22.405 بهش بگو سرنوشت چون حس عالی اییه 01:24:22.448 --> 01:24:25.408 همون شبی که واقعی میشه 01:24:25.451 --> 01:24:28.411 ما واسه کشتن میریم 01:24:28.454 --> 01:24:29.934 قدرت همینه 01:24:29.977 --> 01:24:32.371 قلب سرد نیست 01:24:32.415 --> 01:24:35.896 و ما تازه شروع کردیم 01:24:35.940 --> 01:24:38.899 خیلی خوش گذروندیم 01:24:38.943 --> 01:24:41.902 امشب هیجان انگیز بود 01:24:41.946 --> 01:24:44.862 فکرش رو هم نکن چیکار کردیم 01:24:44.905 --> 01:24:47.865 تو ممکنه قاتل باشی 01:24:47.908 --> 01:24:50.868 میتونی دستت رو از رو من بکشی 01:24:50.911 --> 01:24:53.871 امشب هیجان انگیز بود 01:24:53.914 --> 01:24:56.874 تا اونجایی که میتونم ببینم 01:24:56.917 --> 01:24:59.833 تو ممکنه قاتل باشی 01:24:59.877 --> 01:25:02.836 ما خیلی خوش گذروندیم 01:25:02.880 --> 01:25:05.839 امشب هیجان انگیز بود 01:25:05.883 --> 01:25:08.842 فکر نکن که چیکار کردیم 01:25:08.886 --> 01:25:12.324 تو ممکنه قاتل باشی 01:25:12.368 --> 01:25:14.805 میتونی دستت رو از رو من بکشی 01:25:14.848 --> 01:25:17.808 امشب هیجان انگیز بود 01:25:17.851 --> 01:25:20.811 تا اونجایی که میتونم ببینم 01:25:20.854 --> 01:25:24.293 تو ممکنه قاتل باشی 01:25:24.336 --> 01:25:30.081 عزیزم بعد از اولین لمس کردن میدونستم هیجوقت کافی نبودم 01:25:30.125 --> 01:25:36.087 باید بدونی که سخته ولی به من عادت میکنی 01:25:36.131 --> 01:25:39.090 عزیزم میتونی منو مرده حسال کنی 01:25:39.134 --> 01:25:42.093 با هرچی که گفتی بخوابی 01:25:42.137 --> 01:25:48.055 ولی عزیزم تو خیلی خوبی پس به کشتن من ادامه بده 01:25:48.099 --> 01:25:50.754 ما خیلی خوش گذروندیم 01:25:50.797 --> 01:25:53.757 امشب هیجان انگیز بود 01:25:53.800 --> 01:25:56.760 فکر نکن چیکارا کردیم 01:25:56.803 --> 01:26:00.067 تو ممکنه قاتل باشی 01:26:00.111 --> 01:26:02.766 میتونی دستت رو از من بکشی 01:26:02.809 --> 01:26:06.073 امشب هیجان انگیز بود 01:26:06.117 --> 01:26:08.772 تا اونجایی که میتونم ببینم 01:26:08.815 --> 01:26:10.165 تو ممکنه قاتل باشی 01:26:14.821 --> 01:26:16.171 تو ممکنه قاتل باشی 01:26:21.132 --> 01:26:22.372 و ما تازه شروع کردیم 01:26:36.103 --> 01:26:38.758 خیلی خوش گذروندیم 01:26:38.802 --> 01:26:41.761 امشب هیجان انگیز بود 01:26:41.805 --> 01:26:44.764 فکر نکن که چیکارا کردیم 01:26:44.808 --> 01:26:48.072 تو ممکنه قاتل باشی 01:26:48.115 --> 01:26:50.770 میتونی دستت رو از من بکشی 01:26:50.814 --> 01:26:54.078 امشب هیجان انگیز بود 01:26:54.121 --> 01:26:56.776 تا اونجایی که میتونم ببینم 01:26:56.820 --> 01:26:58.213 تو ممکنه قاتل باشی 01:27:02.782 --> 01:28:04.175 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.