WEBVTT 00:00:00.108 --> 00:00:42.108 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.133 --> 00:01:20.133 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.309 --> 00:01:27.176 برو برو برو برو برو 00:01:27.945 --> 00:01:28.944 گوشیت, به موبایلت نیاز دارم 00:01:28.946 --> 00:01:29.744 گوشیت 00:01:29.746 --> 00:01:31.780 هی, گوشیت 00:01:31.782 --> 00:01:33.282 هی, من به گوشیت نیاز دارم 00:01:33.284 --> 00:01:34.783 خانم, به گوشیت نیاز دارم, هی 00:01:34.785 --> 00:01:35.950 - به گوشیت نیاز دارم - گوشی رو بده 00:01:35.952 --> 00:01:36.952 یالا خانم, بیا بریم 00:02:03.314 --> 00:02:04.148 هی 00:02:20.863 --> 00:02:21.996 رز 00:02:21.998 --> 00:02:23.333 یه کمکی بهم میکنی؟ 00:02:26.369 --> 00:02:28.839 یا خدا, تقریبا خراب شده 00:02:30.373 --> 00:02:31.208 مواظب باش 00:02:35.511 --> 00:02:37.681 لعنتی 00:02:40.985 --> 00:02:42.854 از خیابون برو بیرون, رز 00:02:43.687 --> 00:02:45.255 ممکن بود کشته بشی 00:03:07.878 --> 00:03:10.412 هی, من میتونم ببرمت 00:03:10.414 --> 00:03:11.545 مامان, کمتر از یک مایله فقط 00:03:11.547 --> 00:03:13.884 خب, هواشناسی گفت ممکنه طوفان بشه 00:03:15.419 --> 00:03:16.921 به نظر من مشکلی نیست 00:03:19.723 --> 00:03:20.725 خیله خب 00:03:22.892 --> 00:03:24.726 مواظب باش, باشه؟ 00:03:24.728 --> 00:03:25.560 دوستت دارم 00:03:25.562 --> 00:03:26.397 منم دوستت دارم 00:03:27.730 --> 00:03:28.896 امشب برمیگردم 00:03:28.898 --> 00:03:29.734 باشه 00:03:48.319 --> 00:03:49.254 ششش 00:03:49.586 --> 00:03:50.421 شرمنده 00:03:51.421 --> 00:03:52.256 هی 00:03:58.329 --> 00:04:00.429 خب, به گمونم خوش اومدی 00:04:00.431 --> 00:04:01.266 بشین 00:04:26.789 --> 00:04:27.823 شنیدی که اونا بهترین 00:04:27.825 --> 00:04:29.790 ستاره بسکتبال " هاردن" رو از دست دادن؟ 00:04:29.792 --> 00:04:32.494 اون با یه ماشین آسیب دید همونجا مرد 00:04:32.496 --> 00:04:34.332 شاید درواقع امسال ببریم 00:04:35.132 --> 00:04:35.766 خیلی زوده 00:04:39.469 --> 00:04:41.472 هی, تو نقل مکان کردی اینجا, درسته؟ 00:04:42.806 --> 00:04:44.342 اقیانوس آرام؟ 00:04:46.008 --> 00:04:46.943 تو اون مینی کوپره ایی؟ 00:04:47.878 --> 00:04:50.113 آره, ببخشید اون روز واقعا عجیب بود 00:04:53.984 --> 00:04:55.353 به سلامتی, منم همینطور, یالا 00:04:58.856 --> 00:04:59.856 - عوضی - عوضی 00:05:03.126 --> 00:05:05.527 به نظر نمیرسه اتاق 220 باشه 00:05:05.529 --> 00:05:07.097 ریلکس باش, مشکلی برات پیش نمیاد 00:05:08.532 --> 00:05:09.998 امروز اولین روز منه ...واسه همین حس میکنم باید 00:05:10.000 --> 00:05:11.532 واقعا, این مربی دالیه 00:05:11.534 --> 00:05:12.469 اون اصلا هیچی براش مهم نیست 00:05:13.169 --> 00:05:15.372 بعلاوه, اون خیلی از من خوشش میاد 00:05:17.541 --> 00:05:19.677 پس ولش کن داستان تو چیه؟ 00:05:20.510 --> 00:05:21.511 من واقعا داستانی ندارم 00:05:27.851 --> 00:05:29.784 درسته, چون راه افتادن از نیمه های راه در سال 00:05:29.786 --> 00:05:31.222 خیلی هم سایه وار نیست 00:05:33.424 --> 00:05:34.392 سایه وار چجوریه؟ 00:05:35.525 --> 00:05:37.191 خب, منظورم اینه که بیشتر خانواده ها منتظرن 00:05:37.193 --> 00:05:39.693 که بزارن سال تحصیلی رو تموم کنی 00:05:39.695 --> 00:05:41.032 مگه اینکه از چیزی فرار کنی 00:05:42.032 --> 00:05:43.368 کار پدر من اینجوریه 00:05:44.534 --> 00:05:46.600 اون به اینجا منتقل شد ما هم اومدیم 00:05:46.602 --> 00:05:48.038 از کجا اومدین؟ 00:05:48.871 --> 00:05:50.871 از بانگور, ماین (ایالتی در سواحل اقیانوس اطلس) 00:05:51.707 --> 00:05:53.741 یا عیسی, نزار حیوونای این اطراف 00:05:53.743 --> 00:05:55.443 چیزی متوجه بشن 00:05:55.445 --> 00:05:56.080 چرا؟ 00:05:57.214 --> 00:05:59.047 چه مقدار از بی ثباتی رابطه ی اون 00:05:59.049 --> 00:06:00.582 و اسم تو میتونه کمکت کنه؟ 00:06:07.056 --> 00:06:08.558 اوه لعنتی 00:06:09.726 --> 00:06:11.592 تو که نمیخوای بری اون داخل و اینکارو بکنی؟ 00:06:11.594 --> 00:06:12.693 این قلم خوش شانسی منه 00:06:12.695 --> 00:06:14.464 من اونو از کلاس ششم تو هر آزمونی استفاده کردم 00:06:15.065 --> 00:06:15.900 شرم آوره 00:06:21.604 --> 00:06:23.741 آره, خب من هیچوقت کمتر از نمره عالی بدست نیاوردم 00:06:25.108 --> 00:06:26.077 واقعا شرم آوره 00:06:28.611 --> 00:06:30.614 دلیلی هست که شما دوتا توی کلاس نیستین؟ 00:06:31.614 --> 00:06:33.450 رز پریود شده 00:06:34.618 --> 00:06:36.921 اون باید خیلی خوش حال باشه اگه حتی یه چیزش مثل تو باشه 00:06:53.270 --> 00:06:56.474 ترسناک ترین فیلم عمرته 00:07:06.616 --> 00:07:07.784 مادر جنده 00:07:11.787 --> 00:07:13.787 این لیا لارسون " چیر لیدره " نیست؟ (تشویق کننده) 00:07:13.789 --> 00:07:15.159 بیشتر شبیه جنده های تشویقی هستش 00:07:16.292 --> 00:07:17.627 یا رهبر جنده ها؟ 00:07:19.296 --> 00:07:20.229 ...کی با اونه,این؟ 00:07:20.231 --> 00:07:21.962 - نه نه نه نه - اون تو مدرسه ی ما میاد؟ 00:07:21.964 --> 00:07:23.500 فقط, بیا یکم غذا بخوریم 00:07:24.000 --> 00:07:26.133 هی, کلاس زیستی, چه خبر؟ 00:07:26.135 --> 00:07:27.135 سلام 00:07:27.137 --> 00:07:28.302 از فیلمت خوشت اومد؟ 00:07:28.304 --> 00:07:30.304 آره, یه قاتل منحرف توی جنگل 00:07:30.306 --> 00:07:32.674 با کلی مامان 00:07:32.676 --> 00:07:33.708 یعنی, از چیش خوشت نمیاد؟ 00:07:33.710 --> 00:07:35.643 دربارش میدونم, کلاسیکه 00:07:35.645 --> 00:07:38.179 عالیه, پس میریم دوتا پاپکورن بزرگ میگیریم با کلی نوشیدنی 00:07:38.181 --> 00:07:40.984 و همینطور شیر خشک 00:07:43.320 --> 00:07:44.488 شما بچه ها استخدام هم میکنین؟ 00:07:46.155 --> 00:07:47.821 آره, آره, به گمونم میکنیم 00:07:47.823 --> 00:07:49.691 دنبال شغل میگردین؟ 00:07:49.693 --> 00:07:50.991 مادرم میخواست که یکی بگیرم 00:07:50.993 --> 00:07:51.626 فوقالعادست 00:07:51.628 --> 00:07:53.328 من میتونم درواقع کمکت کنم 00:07:53.330 --> 00:07:55.330 این عالیه من درواقع دنبال شغلی هستم که 00:07:55.332 --> 00:07:56.834 تو بتونی هر دوی ما رو به همدیگه وصل کنی 00:08:02.705 --> 00:08:03.840 به نظر خوش حال میای؟ 00:08:04.840 --> 00:08:05.975 این مربوط به گذشته ی خیلی دوره 00:08:06.876 --> 00:08:09.579 با رنگ صورتی باحال شدی باید بیشتر بپوشیش 00:08:10.179 --> 00:08:11.681 هنوز فیلمی پیدا کردی یا نه؟ 00:08:12.181 --> 00:08:14.715 نه, من حس میکنم که فیلمهای ترسناک 00:08:14.717 --> 00:08:16.184 دیگه واقعا ترسناک نیستن 00:08:16.186 --> 00:08:17.751 توه, تو میخوای که بترسی؟ 00:08:17.753 --> 00:08:19.587 چی, تخته احضار ارواح یا یه همچین چیزی میخوای؟ 00:08:19.589 --> 00:08:20.558 چی, مگه من هشت سالمه؟ 00:08:21.892 --> 00:08:22.860 بیا, اینو بده من 00:08:24.695 --> 00:08:28.866 بیا ببینیم این به اندازه کافی برات ترسناک هست یا نه 00:08:31.368 --> 00:08:34.038 خیله خب, این بازی رو پیدا کردم, اسمش هست47 دربارش شنیدی؟ 00:08:34.737 --> 00:08:35.869 یه نوع بازیه احضار هستش 00:08:35.871 --> 00:08:37.205 نه, نشنیدم, چیه؟ 00:08:37.207 --> 00:08:39.373 میگه که این بازی دو نفره ست 00:08:39.375 --> 00:08:41.375 جایی هست که این مراسم عجیب غریب رو انجام میدی 00:08:41.377 --> 00:08:43.713 و بعدش به مدت ده ثانیه یه تایمر روی گوشیت تنظیم میکنی 00:08:44.880 --> 00:08:47.885 پس ما مرده ها رو از روی تلفن خودمون احضار میکنیم؟ 00:08:48.919 --> 00:08:52.220 " آی دد " ( برگرفته از اسم آیفون منظورشه ) 00:08:52.222 --> 00:08:55.223 نمیدونم, تلویزیون, آینه هست چرا موبایل نباشه؟ 00:08:55.225 --> 00:08:56.226 این فقط یه دروازه هستش 00:08:57.627 --> 00:08:58.595 ...کار نمیکنه, اما 00:08:59.763 --> 00:09:01.629 یا اینکه تو ترسیدی 00:09:01.631 --> 00:09:02.900 نه, من نمیترسم 00:09:03.766 --> 00:09:04.568 خیله خب 00:09:10.774 --> 00:09:15.243 اول, بین دو نفری که بازی میکنن باید شمع روشن باشه 00:09:15.245 --> 00:09:16.080 چه ضایع 00:09:19.750 --> 00:09:22.753 یه تیکه کاغ میگیری و توش مینویسی 00:09:23.285 --> 00:09:26.924 ...به...سمت تاریکی 00:09:28.158 --> 00:09:31.762 من در بند هستم 00:09:33.096 --> 00:09:34.097 ....بعدش 00:09:35.164 --> 00:09:36.099 ...آه 00:09:37.967 --> 00:09:38.969 انگشتت رو بده من 00:09:40.770 --> 00:09:41.938 انگشتت رو بده من 00:09:44.441 --> 00:09:45.276 آخ 00:09:48.111 --> 00:09:50.945 یه قطره از خون هر کدوم از بازیکن ها رو 00:09:50.947 --> 00:09:52.650 میریزی روی صفحه 00:09:56.285 --> 00:10:00.625 درون شعله ایی که با خون وصل شده محدود به تاریکی 00:10:05.294 --> 00:10:07.664 و بعدش, به گوشیت نیاز دارم 00:10:08.799 --> 00:10:09.964 چرا از گوشی تو استفاده نکنیم؟ 00:10:09.966 --> 00:10:11.168 فقط گوشیت رو بده من 00:10:12.836 --> 00:10:14.138 ...خیله خب, میگه که 00:10:15.472 --> 00:10:17.839 تنها کاری که باید بکنین تنظیم کردم تایمر روی گوشیتونه 00:10:17.841 --> 00:10:19.710 ... و بعدش 00:10:20.876 --> 00:10:22.844 و بعدش گوشی رو این دست اون دست میکنیم 00:10:22.846 --> 00:10:24.845 در همون حال کلمه های احضار رو میخونیم 00:10:24.847 --> 00:10:26.150 کسانی که از زمین محو میشوند 00:10:27.350 --> 00:10:28.717 خیله خب, از آتش جهنم میخواهیم که 00:10:28.719 --> 00:10:31.319 شما رو از خون و تاریکی بیرون بیاورد, اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:10:32.289 --> 00:10:33.922 از آتش جهنم میخواهیم که 00:10:33.924 --> 00:10:36.660 شما رو از خون و تاریکی بیرون بیاورد, اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:10:37.861 --> 00:10:39.159 بجنب, برو 00:10:39.161 --> 00:10:40.829 - از آتش جهنم میخواهیم - از آتش جهنم میخواهیم 00:10:40.831 --> 00:10:42.497 شما رو از خون و تاریکی بیرون بیاوریم 00:10:42.499 --> 00:10:44.669 اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:10:45.501 --> 00:10:47.767 از آتش جهنم میخواهیم شما رو از خون و تاریکی بیرون بیاوریم 00:10:47.769 --> 00:10:48.905 اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:10:50.005 --> 00:10:50.839 ...از آتش 00:10:54.010 --> 00:10:56.080 به نظر میرسه تو باختی 00:10:58.848 --> 00:11:00.183 اگه من ببازم چی میشه؟ 00:11:01.885 --> 00:11:02.720 آم 00:11:03.853 --> 00:11:05.186 چی میگه؟ 00:11:05.188 --> 00:11:07.891 هیچی, حق با توئه خیلی ضایعه 00:11:10.193 --> 00:11:13.364 به لنز دوربین نگاه میکنی روح شیطانی رو احضار میکنی 00:11:14.231 --> 00:11:16.064 سرزنشش میکنی تا یکی از شما رو بکشه 00:11:16.066 --> 00:11:18.866 و هر کسی که در هنگام عکس گرفتن دوربین بهش نگاه نکنه 00:11:18.868 --> 00:11:21.536 ظرف مدت 47 ساعت میمیره 00:11:21.538 --> 00:11:24.404 خیله خب, مگه اینکه با یه نفر دیگه بازی کنی 00:11:24.406 --> 00:11:25.473 و عکس اون روی تلفن بره 00:11:25.475 --> 00:11:27.712 و اونوقته که نفرین مرگ رو روی اون طرف میزارین 00:11:28.245 --> 00:11:29.746 این یه جور نفرین مرگه 00:11:31.213 --> 00:11:32.846 درسته 00:11:32.848 --> 00:11:34.548 اوه خدای من تو که فکر نمیکنی واقعی باشه, میکنی؟ 00:11:34.550 --> 00:11:36.383 این فقط یه بازیه, آروم باش 00:11:36.385 --> 00:11:37.755 آره, خب تو کسی نیستی که باخته 00:11:38.222 --> 00:11:42.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:11:43.393 --> 00:11:45.129 اوه لعنتی, دیر وقته من باید برم 00:11:45.795 --> 00:11:46.927 همینجا بخواب 00:11:46.929 --> 00:11:48.229 نه نمیتونم, آخه 00:11:48.231 --> 00:11:50.230 ...اونا خیلی محافظه کارن از زمانی که من 00:11:50.232 --> 00:11:52.566 داستانش طولانیه بعدا دربارش باهات حرف میزنم 00:11:52.568 --> 00:11:54.802 خیله خب, یعنی, شما یکی دوتا خونه پایین تر زندگی میکنین 00:11:54.804 --> 00:11:55.936 مگه چه مشکلی داره ؟ 00:11:55.938 --> 00:12:00.240 میدونم, یه وقت دیگه بهت توضیح میدم 00:12:00.242 --> 00:12:01.111 فردا میبینمت, باشه؟ 00:12:01.911 --> 00:12:02.746 باشه 00:12:03.579 --> 00:12:04.579 خدافظ 00:12:04.581 --> 00:12:05.416 خدافظ 00:15:03.259 --> 00:15:04.094 یالا 00:15:07.597 --> 00:15:09.129 هی, میتونیم یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:15:09.131 --> 00:15:09.765 آره, چی شده؟ 00:15:11.601 --> 00:15:13.270 من واقعا از اینکه بمیرم خیلی میترسم 00:15:14.471 --> 00:15:16.771 اوه خدا, بخاطر آژیره؟ 00:15:16.773 --> 00:15:18.105 ببین, بهت گفته بودم, اینجا تگزاسه 00:15:18.107 --> 00:15:20.141 اونا دائما از کار میوفتن 00:15:20.143 --> 00:15:22.442 تریشا هاردن از روی ورودی "آی20" سقوط کرده 00:15:22.444 --> 00:15:24.112 روی رفت و امد ورودی 00:15:24.114 --> 00:15:25.115 لعنتی 00:15:26.182 --> 00:15:27.114 تریشا هاردن کیه؟ 00:15:27.116 --> 00:15:29.617 راشل گریدی توی استخرش غرق شد 00:15:29.619 --> 00:15:31.451 در حالی که اون قهرمان شنا توی ایالت بود 00:15:31.453 --> 00:15:33.787 کارلا مک کان ناپدید شد و بعد اینکه با والدینش حرف زدن 00:15:33.789 --> 00:15:34.788 عقیده داشتن که مرده 00:15:34.790 --> 00:15:37.124 ببخشید, این آدمها کی هستن؟ 00:15:37.126 --> 00:15:38.294 این یه بازیه, کادنس 00:15:39.462 --> 00:15:42.162 همه ی اونا بعد از بازی مردن 00:15:42.164 --> 00:15:44.465 داری درباره اون بازیه تلفنی حرف میزنی؟ 00:15:44.467 --> 00:15:46.135 بازی ایی که دیروز بازی کردیم؟ 00:15:48.670 --> 00:15:51.440 اوه خدای من تو بدجور ریدی به خودت 00:15:51.442 --> 00:15:53.141 میدونی که اینا فقط یه سری داستانه 00:15:53.143 --> 00:15:55.308 بوسیله یه سری خرخونای ترسناک ساخته شده, درسته؟ 00:15:55.310 --> 00:15:58.146 این آگهی فوت ها واقعیه و مردم واقعا مردن 00:15:58.148 --> 00:16:00.181 مردم هر روز خدا میمیرن, باشه؟ 00:16:00.183 --> 00:16:02.019 بخاطر بازیهای احمقانه ی آیفون نیست 00:16:05.188 --> 00:16:06.019 ببین, تو کل شب رو 00:16:06.021 --> 00:16:07.488 صرف جستجو کردن مطالب تو اینترنت کردی 00:16:07.490 --> 00:16:09.824 اینجور چیزا هرکسی رو دیوونه میکنه 00:16:09.826 --> 00:16:11.325 ببین, یه بار عنکبوت منو نیش زد 00:16:11.327 --> 00:16:13.661 و من تمام شب رو صرف جستجو درباره نیش عنکبوت کردم 00:16:13.663 --> 00:16:15.196 فکر میکردم که قراره بمیرم 00:16:15.198 --> 00:16:17.532 به مامانم التماس کردم که منو ببره دکتر 00:16:17.534 --> 00:16:19.370 اما نمردم, حالم خوب بود 00:16:20.837 --> 00:16:22.335 نمیدونم, اینترنت تاثیرات زیادی روی مردم داره 00:16:22.337 --> 00:16:25.208 مثل اسمی که روش هست یا همچین چیزی 00:16:26.241 --> 00:16:27.074 این فرق میکنه 00:16:27.076 --> 00:16:29.343 مخ کل دنیا بگا رفته 00:16:29.345 --> 00:16:30.845 جدن, ببین چی داری میگی 00:16:30.847 --> 00:16:34.514 بازی ایی که تو اینترنت پیدا کردیم میخواد تو رو بکشه, واقعا؟ 00:16:34.516 --> 00:16:36.183 یه چیزایی داره اتفاق میوفته 00:16:36.185 --> 00:16:37.685 .به همین دلیل مجبور شدی مدرسه قبلی خودتو ترک کنی 00:16:37.687 --> 00:16:39.023 بخاطر اینکه دیوونه ایی؟ 00:16:40.557 --> 00:16:43.523 من خیلی خسته ام و 00:16:43.525 --> 00:16:46.096 فکر میکنم صدای آپیر دیشب بد رفته رو مخم 00:16:53.535 --> 00:16:55.235 شما ها چند سالتونه؟ 00:16:55.237 --> 00:16:56.237 هفده سالمونه 00:16:56.239 --> 00:16:57.571 درواقع, تقریبا 18 00:16:57.573 --> 00:16:59.373 و اگه اون برنامه رو بخونین میفهمین که 00:16:59.375 --> 00:17:01.211 من هم معلم خصوصی هستم 00:17:02.544 --> 00:17:05.048 و من هم هفته پیش توی اون برنامه تکون دادنی بودم 00:17:06.248 --> 00:17:08.249 شما پنجشنبه آماده به کار میشین 00:17:08.251 --> 00:17:09.716 دیر نکنین 00:17:09.718 --> 00:17:13.222 اگه ده دقیقه زود نیاین یعنی 15 دقیقه دیر کردین 00:17:16.258 --> 00:17:18.559 ♪همه بیاین با هم بریم به سالن انتظار ♪ 00:17:18.561 --> 00:17:20.764 ♪همه بیاین با هم بریم به سالن انتظار ♪ 00:17:54.596 --> 00:17:57.598 ♪همه بیاین با هم بریم به سالن انتظار ♪ 00:18:12.448 --> 00:18:13.350 کادنس 00:18:15.784 --> 00:18:16.620 سلام؟ 00:18:19.322 --> 00:18:20.123 کسی اینجا هست؟ 00:19:21.516 --> 00:19:23.352 هی, باز کن 00:19:26.355 --> 00:19:27.388 چه خبره, چه خبره,چه خبره؟ 00:19:27.390 --> 00:19:28.388 چی شده؟ 00:19:28.390 --> 00:19:30.861 یه شیطان, یه هیولا اونجاست بهم حمله کرد 00:19:40.570 --> 00:19:42.903 من میکشمت, رز 00:19:42.905 --> 00:19:45.876 از الان دیگه مردی 00:19:46.876 --> 00:19:48.178 اوه, تو خیلی احمقی 00:19:56.285 --> 00:19:57.888 میدونی منظورم چیه؟ 00:20:02.557 --> 00:20:04.927 تا حالا درباره ی جمله " سخنرانی شیطان" چیزی شنیدی؟ 00:20:05.762 --> 00:20:08.061 آره, مثلا وقتی داری درباره کسی حرف میزنی و اون ظاهر میشه؟ 00:20:08.063 --> 00:20:10.731 یه نظریه هستش که میگه اگه از شیطان حرف بزنی 00:20:10.733 --> 00:20:12.736 اونوقت یعنی اینکه اونو دعوتش میکنی بیاد 00:20:14.437 --> 00:20:16.240 خیله خب,منظورت از اين حرف ها چيه ؟ 00:20:17.907 --> 00:20:21.408 فکر میکنم وقتی که "47 ساعت " رو بازی کردیم 00:20:21.410 --> 00:20:22.912 یه چیزی رو دعوت کردیم که بیاد 00:20:25.480 --> 00:20:28.081 واقعا به این چیزی که میگی باور داری؟ 00:20:28.083 --> 00:20:29.449 ...منطقی نیست, ولی 00:20:29.451 --> 00:20:30.751 ولی چی؟ 00:20:30.753 --> 00:20:33.087 یعنی اینکه , اگه من آینه ایی رو بشکنم 00:20:33.089 --> 00:20:35.923 یا اینکه گربه سیاهی جلوی من راه بره من صدمه نمیبینم 00:20:35.925 --> 00:20:38.426 اما من هنوزم سعی میکنم این کارها رو انجام ندم 00:20:38.428 --> 00:20:39.263 خیله خب 00:20:42.598 --> 00:20:45.032 منظورم اینه که, تو حتی یه کوچولو هم خرافاتی نیستی؟ 00:20:45.034 --> 00:20:47.437 نه, من خودم یه گربه سیاه کوفتی دارم برام مهم نیست 00:20:49.104 --> 00:20:52.642 خب, اگه خودکار خوش شانسی تو رو بگیرم چی؟ 00:20:55.477 --> 00:20:56.446 - و بشکنمش - بسه 00:20:58.448 --> 00:21:00.213 ببین, این دقیقا همون چیزیه که دارم دربارش حرف میزنم 00:21:00.215 --> 00:21:01.782 اگه بتونی مثبت بودن رو حذف کنی و موفق بشی 00:21:01.784 --> 00:21:03.117 اونوقت میتونی شیطان رو آشکار کنی 00:21:03.119 --> 00:21:04.517 این کاملا فرق داره 00:21:04.519 --> 00:21:05.453 چجوری فرق داره؟ 00:21:05.455 --> 00:21:06.790 این خیلی احمقانست 00:21:07.823 --> 00:21:09.122 کادنس, داری چیکار میکنی؟ 00:21:09.124 --> 00:21:11.492 تو نمیخوای دیگه نفرینی رو تو باشه, درسته؟ 00:21:11.494 --> 00:21:13.326 تنها کاری که باید بکنی اینه که با یه نفر دیگه بازی کنی 00:21:13.328 --> 00:21:14.397 و کاری کنی ببازه 00:21:14.964 --> 00:21:17.264 از آتش جهنم میخواهیم شما رو از خون و تاریکی بیرون بیاوریم 00:21:17.266 --> 00:21:19.468 اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:21:20.636 --> 00:21:22.569 از آتش جهنم میخواهیم شما رو از خون و تاریکی بیرون بیاوریم 00:21:22.571 --> 00:21:23.674 اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:21:24.673 --> 00:21:25.805 از آتش جهنم میخواهیم ...شما رو از خون و 00:21:28.977 --> 00:21:30.511 بفرما 00:21:30.513 --> 00:21:31.978 دیگه نفرینی نیست هیچ ترسیدنی هم وجود نداره 00:21:31.980 --> 00:21:34.350 تو آزادی تا به هرجا میخوای بری 00:21:35.650 --> 00:21:40.487 پس مراسم و شمع و این چیزا چی؟ 00:21:40.489 --> 00:21:41.991 اونجاش رو از خودم در آوردم 00:21:43.159 --> 00:21:44.361 خیله خب, ممنونم 00:21:45.495 --> 00:21:46.994 - فردا میبینمت - آره 00:22:01.843 --> 00:22:03.176 خب ما هفته ی آینده اون قسمتش رو هم یاد میگیریم 00:22:03.178 --> 00:22:03.878 باشه, ممنون 00:22:03.880 --> 00:22:06.679 آره البته, کارت درسته 00:22:06.681 --> 00:22:07.514 مرسی, خدافظ 00:22:07.516 --> 00:22:08.351 میبینمت 00:22:12.522 --> 00:22:14.554 تدریس خصوصی؟ 00:22:14.556 --> 00:22:15.622 خنگول 00:22:15.624 --> 00:22:17.057 تو رفتی بازداشتگاه تو یه متخلفی 00:22:17.059 --> 00:22:19.029 من فقط یه محصول از محیط اطرافم هستم 00:22:19.896 --> 00:22:21.695 خب, تو اینو میگی 00:22:21.697 --> 00:22:22.866 میبرمت بیرون 00:22:28.603 --> 00:22:29.869 شما دختر ها بهتره عجله کنین 00:22:29.871 --> 00:22:32.872 فکر کنم برنامه ریزی خانوادتون واسه شما توی شش سالگی بسته میشه 00:22:34.209 --> 00:22:35.443 تو باید یه کارتی برای 00:22:35.445 --> 00:22:37.077 سقط جنین خودت بگیری, کادنس 00:22:37.079 --> 00:22:38.579 اونوقت شاید بتونی پنجمین بارت رو رایگان در بری 00:22:38.581 --> 00:22:39.213 اوه 00:22:40.550 --> 00:22:42.715 ها ها ها ها خوب بود 00:22:42.717 --> 00:22:45.051 نه واقعا, تو بامزه ایی دیگه چی داری رو کنی؟ 00:22:45.053 --> 00:22:45.919 بیشتر بهم بگو 00:22:45.921 --> 00:22:48.054 تو یه روانی هستی واقعا؟ 00:22:48.056 --> 00:22:48.888 گمشو بیرون. 00:22:48.890 --> 00:22:51.559 اوه, خوب نیست 00:22:51.561 --> 00:22:53.060 به نظرم اونطور که فکر میکردم بامزه نیستی 00:22:53.062 --> 00:22:55.564 دست از آشغال بودن بردار, خدایا 00:22:58.234 --> 00:22:59.466 تو واقعا باید از 00:22:59.468 --> 00:23:02.570 آخرین سال بودنت اینجا لذت ببری چون این کارهای چیر لیدری مسخره تو 00:23:02.572 --> 00:23:04.938 دیگه بعد از مدرست به درد نمیخوره 00:23:04.940 --> 00:23:08.908 بازنده ی بدبخت 00:23:08.910 --> 00:23:11.645 زندگی تو کلاً بگا رفته 00:23:11.647 --> 00:23:14.615 و همه اینجا دربارت میدونن و 00:23:14.617 --> 00:23:17.618 این آشغال همیشه باهات میمونه, درسته دخترا؟ 00:23:17.620 --> 00:23:22.626 تو بهتره, مثلا, نمیدونم حودت رو بکش 00:23:28.598 --> 00:23:29.929 تا بعد جنده ها 00:23:29.931 --> 00:23:31.934 اون جدیه؟ 00:23:33.268 --> 00:23:35.602 به دلیل شرایط خراب آب و هوایی که داریم تجربه میکنیم 00:23:35.604 --> 00:23:37.937 همه ی برنامه ریزی های مدرسه باید دوباره برنامه ریزی بشه 00:23:37.939 --> 00:23:41.108 خبرهای جدید, اول صبح منتشر میشه 00:23:41.110 --> 00:23:42.746 ممنونم 00:23:44.280 --> 00:23:47.113 بگا رفتم 00:24:30.692 --> 00:24:32.496 کادنس 00:24:59.021 --> 00:25:02.889 و یک مرد وجود داشت مردی که در حال آمدن بود 00:25:02.891 --> 00:25:04.858 نه, اونجا یه 00:25:04.860 --> 00:25:06.359 اوه, هیچی نیست 00:25:06.361 --> 00:25:09.161 اونا واسه مرتب کردن پراژکتورها باید یه مقدار از فیلم رو اجرا کنن 00:25:09.364 --> 00:25:10.534 این جزو فیلم نبود 00:25:11.434 --> 00:25:13.032 من فکر میکنم که اگه زمان بیشتر طول بکشه 00:25:13.034 --> 00:25:14.702 اون واقعا عصبانی بشه 00:25:14.704 --> 00:25:17.607 تو میتونی برگردی و من هم هرموقع تونستم برگردم؟ 00:25:18.774 --> 00:25:19.575 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:25:21.043 --> 00:25:23.377 آره, آم , آره 00:25:23.379 --> 00:25:24.744 این فقط یه فیلم بود 00:25:24.746 --> 00:25:26.714 فکر کنم خسته ام 00:25:26.716 --> 00:25:27.880 - ...این درباره - ...خانم ها و آقایون 00:25:27.882 --> 00:25:29.716 نه, این در مورد هر چیزی نیست 00:25:29.718 --> 00:25:31.217 به دلیل اینکه هوا خرابه 00:25:31.219 --> 00:25:32.785 ما امشب زود میبندیم 00:25:32.787 --> 00:25:34.221 بلیط مجانی خودتون رو در حال بیرون رفتن بگیرین 00:25:34.223 --> 00:25:36.560 در امون خدا باشین و برگردین و ما رو ببینین 00:26:28.444 --> 00:26:30.310 از آتش جهنم میخواهم شما رو از 00:26:30.312 --> 00:26:31.145 تاریکی بیرون بیاورم 00:27:16.324 --> 00:27:18.324 کادنس 00:27:18.326 --> 00:27:20.159 کادنس, لطفا اونو تمومش کن 00:27:20.161 --> 00:27:21.331 من خسته ام 00:28:33.435 --> 00:28:36.570 هشدار گردباد در منطقه دالاس مرکزی 00:28:36.572 --> 00:28:39.907 امشب تا حدود ساعت 9:30 در بندر جنوبی مانده است 00:28:39.909 --> 00:28:43.109 همانطور که میبینید قسمت عمده ی اون 00:28:43.111 --> 00:28:47.947 در طول محور " آی 20 " هستش و درون این سلول یه ابر ستاره وجود داره 00:28:47.949 --> 00:28:49.582 بنابراین با رطوبت هوا 00:28:49.584 --> 00:28:52.452 و این جبهه سرد هوا که به سمت پایین هول داده میشه 00:28:52.454 --> 00:28:55.455 به آرامی مقدار زیادی انرژی تولید میکنه 00:28:55.457 --> 00:28:58.958 و به ساختن طوفان تا عصر ادامه میده 00:28:58.960 --> 00:29:01.830 اما در حال حاضر هیچ گردبادی تأیید نشده 00:29:03.966 --> 00:29:05.599 کادنس؟ 00:29:05.601 --> 00:29:07.935 هی, از طریق یه شماره مسدود شده با من تماس گرفتی؟ 00:29:07.937 --> 00:29:10.603 نه, چطور, چی شده؟ 00:29:10.605 --> 00:29:13.273 هیچی, من فقط یه تماس از یه شماره مسدود شده داشتم 00:29:13.275 --> 00:29:14.608 و فکر کردم تو بودی 00:29:14.610 --> 00:29:16.944 چرا من بخوام شماره خودمو مسدود کنم؟ 00:29:16.946 --> 00:29:18.445 نمیدونم 00:29:18.447 --> 00:29:20.446 همه چی روبراهه؟ 00:29:20.448 --> 00:29:22.482 آره, من فقط من فقط فکر کردم که تو 00:29:22.484 --> 00:29:25.284 بخاطر طوفان فرار کرده باشی 00:29:25.286 --> 00:29:27.020 بنظرت یجورایی بامزه ایی؟ 00:29:27.022 --> 00:29:27.955 بامزگی چجوریه؟ 00:29:27.957 --> 00:29:30.991 بامزه بودن مثل دلقک؟ 00:29:30.993 --> 00:29:32.495 تو خیلی غیر عادی هستی 00:29:33.461 --> 00:29:34.962 بعدا, کمپوت نفرت 00:29:34.964 --> 00:29:36.295 هی 00:29:36.297 --> 00:29:37.296 بله؟ 00:29:37.298 --> 00:29:38.467 اگه اتفاق عجیب غریبی میوفتاد 00:29:39.634 --> 00:29:41.301 بهم میگفتی دیگه, درسته؟ 00:29:41.303 --> 00:29:43.139 عجیب مثل, نفرین عجیب؟ 00:29:44.473 --> 00:29:47.040 باورم نمیشه که تو هنوزم تحت تاثیر اون بازی احمقانه هستی 00:29:47.042 --> 00:29:48.140 فقط قول بده, باشه؟ 00:29:48.142 --> 00:29:50.313 باشه, قول میدم 00:29:53.015 --> 00:29:54.313 خیله خب 00:29:54.315 --> 00:29:55.150 عجیب غریب 00:29:58.320 --> 00:30:00.987 امکان داره طوفان از کنار شما رد بشه 00:30:00.989 --> 00:30:04.157 البته, مگه اینکه یه پناهگاه داشته باشین تا برین داخلش 00:30:04.159 --> 00:30:05.993 پس بیاین این طوفان رو به همراه 00:30:05.995 --> 00:30:07.030 جف ویس بررسی کنیم 00:30:11.033 --> 00:30:12.131 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:30:12.133 --> 00:30:14.167 فقط یه دقیقه باید برم خونه ی کادنس اینا 00:30:14.169 --> 00:30:15.205 داری منو دس میندازی؟ 00:30:17.072 --> 00:30:19.171 نه خانم, گرد باده 00:30:19.173 --> 00:30:20.674 بخاطر یه پروژه ی مدرسه اییه مامان 00:30:20.676 --> 00:30:22.912 نه ، مطلقاً نه 00:30:24.345 --> 00:30:25.147 حالا هرچی 00:30:30.351 --> 00:30:32.686 تماشای آب و هوا در سراسر کشور 00:30:32.688 --> 00:30:35.054 اگه بیرون میرین همراه خودتون چتر ببرین 00:30:51.105 --> 00:30:52.071 اوه, چی شد؟ 00:30:57.646 --> 00:30:59.215 چه غلطی داری میکنی؟ 00:31:00.149 --> 00:31:01.351 ازت میخوام که با من یه بازی انجام بدی 00:31:01.717 --> 00:31:02.949 میدونم که احمقانه است و 00:31:02.951 --> 00:31:05.084 فکر میکنی که من دیوونه ام اما نمیتونم اینو از سرم بیرون کنم 00:31:05.086 --> 00:31:06.052 و واقعا نمیخوام که بمیری 00:31:06.054 --> 00:31:07.053 من نمیخوام بمیرم 00:31:07.055 --> 00:31:08.121 خیله خب, پس با من بازی کن 00:31:08.123 --> 00:31:09.955 و بعدش دیگه مجبور نیستی دوباره با من حرف بزنی 00:31:09.957 --> 00:31:12.125 و خودم بقیه ی بازی رو میفهمم 00:31:12.127 --> 00:31:13.960 من فقط ازت میخوام با من بازی کنی, باشه؟ 00:31:13.962 --> 00:31:15.063 خیله خب, بازی میکنم 00:31:19.567 --> 00:31:21.534 از آتش جهنم میخواهیم شما رو از تاریکی و خون بیرون بیاوریم 00:31:21.536 --> 00:31:22.572 اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:31:23.706 --> 00:31:25.738 از آتش جهنم میخواهیم شما رو از تاریکی و خون بیرون بیاوریم 00:31:25.740 --> 00:31:27.273 اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:31:27.275 --> 00:31:28.574 از آتش جهنم میخواهیم شما رو از ...تاریکی 00:31:32.113 --> 00:31:35.418 خیله خب, الان میخوام از اینجا برم 00:31:36.986 --> 00:31:39.455 صبر کن, مامانت اجازه میده اینجوری توی طوفان بری بیرون؟ 00:31:42.157 --> 00:31:43.426 من دزدکی از پنجره زدم بیرون 00:31:50.265 --> 00:31:52.435 هی, این بوی چیه؟ 00:31:53.601 --> 00:31:54.434 چه بویی؟ 00:31:54.436 --> 00:31:55.605 مثل بوی گاز میمونه 00:31:56.772 --> 00:31:58.975 عجیبه, من بویی حس نمیکنم 00:32:01.610 --> 00:32:03.275 تو واقعا باید بیخیال سیگار کشیدن بشی 00:32:03.277 --> 00:32:04.980 به نظر حس بویاییت از بین رفته 00:32:06.648 --> 00:32:08.117 فقط هیچ کبریتی روشن نکن 00:32:09.284 --> 00:32:13.119 هی, به نظر میرسه که تو دزدکی زدی بیرون و میخوای 00:32:13.121 --> 00:32:14.620 یکمی عشق و حال کنی, آره؟ 00:32:14.622 --> 00:32:16.292 ماردم امشب نمیاد خونه 00:32:18.627 --> 00:32:19.462 باشه 00:32:34.208 --> 00:32:35.044 چیه؟ 00:32:37.146 --> 00:32:38.481 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:32:39.648 --> 00:32:40.282 آره 00:32:42.684 --> 00:32:44.320 توی " ماین " چه اتفاقی افتاد؟ ( ایالتی در آمریکا ) 00:32:46.487 --> 00:32:49.321 چیزی که بهت گفتم, اینه که پدرم کارش رو از دست داد 00:32:49.323 --> 00:32:50.994 و بعدش اون اینجا یه کار جدید پیدا کرد 00:32:52.326 --> 00:32:53.659 نمیتونی چرت و پرت و مزخرفات تحویل بدی 00:32:53.661 --> 00:32:54.997 میدونم که یه اتفاقی افتاد 00:32:57.666 --> 00:32:58.898 ببین, من نمیخوام تو رو قضاوت کنم 00:32:58.900 --> 00:33:02.505 مطمئنم هر کاری که کردی من بطور ویژه بدترینش رو کردم 00:33:05.340 --> 00:33:06.175 ...یه 00:33:08.677 --> 00:33:12.515 یه یارویی بود, کری 00:33:14.216 --> 00:33:17.216 وقتی که من دبیرستان قدیمی ام بودم یه یارویی بود 00:33:17.218 --> 00:33:20.689 که من واقعا ازش خوشم میومد 00:33:22.224 --> 00:33:24.027 و اون تصمیم گرفت که یه شب مهمونی بگیره 00:33:25.526 --> 00:33:27.196 و من و همه ی دوستام رفتیم 00:33:28.863 --> 00:33:32.067 و اون کلی بهم مشروب داد 00:33:33.468 --> 00:33:35.534 که من اصلا عادت نداشتم زیاد بخورم چون واقعا نمیخوردم 00:33:35.536 --> 00:33:38.540 و من یکی بعد از دیگیری میخوردم و مست شده بودم 00:33:40.242 --> 00:33:41.744 تا جایی که تقریبا بیهوش شدم 00:33:45.714 --> 00:33:50.250 و بعدش تو اتاق خواب اون بیدار شدم و همه برقا رفته بود 00:33:50.252 --> 00:33:52.252 و دستهای اون روی من بود 00:33:52.254 --> 00:33:54.223 و من بهش گفتم که بس کنه و دیگه اینکارو نکنه 00:33:58.392 --> 00:34:01.895 من فرداش به مامانم گفتم چون من همه چی رو بهش میگفتم 00:34:01.897 --> 00:34:03.733 و بهش التماس کردم تا به کسی چیزی نگه 00:34:05.133 --> 00:34:07.236 اما اون اینکارو کرد اون سعی کرد شکایت کنه 00:34:10.738 --> 00:34:12.608 و بعدش همه توی مدرسه اینو فهمیدن 00:34:14.910 --> 00:34:16.245 و اونا بهم گفتن دروغگو 00:34:18.747 --> 00:34:19.845 و زندگیم رو به جهنم تبدیل کردن 00:34:19.847 --> 00:34:22.414 واقعا غیر ممکن بود که دیگه اون اطراف بمونم 00:34:22.416 --> 00:34:24.252 واسه همین نتونستم که برگردم به مدرسه 00:34:26.421 --> 00:34:27.921 چه بلایی سر اون اومد؟ 00:34:29.590 --> 00:34:32.591 هیچی, اون به یه مدرسه بزرگتر رفت 00:34:32.593 --> 00:34:34.764 و فکر میکنم بورسیه تحصیلی کامل رو هم گرفت 00:34:36.597 --> 00:34:37.432 عجب 00:34:39.468 --> 00:34:41.137 داستان تو چیه؟ 00:34:44.305 --> 00:34:45.441 من داستانی ندارم 00:34:47.441 --> 00:34:49.276 من کامل هستم من فکر میکنم که برای 00:34:49.278 --> 00:34:51.781 مفسر شدن کلاس باید نامزد بشم 00:35:04.293 --> 00:35:05.294 این چیه؟ 00:35:13.501 --> 00:35:15.204 اوه خدای من, کادنس 00:35:17.305 --> 00:35:18.140 آره, من 00:35:19.307 --> 00:35:21.975 من اونا رو مجبور کردم که صفحات زیادی رو از بین ببرن 00:35:21.977 --> 00:35:25.348 اما اونا فقط حفظ ظاهر میکنن 00:35:28.349 --> 00:35:29.649 به پلیس خبر دادی؟ 00:35:29.651 --> 00:35:33.653 نه , همانطور که گفتی شکایت کردی 00:35:33.655 --> 00:35:35.821 و این بدتر شد 00:35:35.823 --> 00:35:38.193 من فقط میخوام اتفاقاتی که افتاده رو فراموش کنم 00:35:40.662 --> 00:35:42.495 من واقعا متاسفم 00:35:42.497 --> 00:35:45.168 لعنت بهشون, درسته؟ 00:35:46.334 --> 00:35:47.169 آره 00:35:54.508 --> 00:35:57.376 نگران نباش, بهت که گفتم اونا همیشه از بین میرن 00:35:57.378 --> 00:36:00.348 قبل اینکه مامانت نگران بشه برو 00:36:02.517 --> 00:36:03.719 برو, شب بخیر 00:36:34.416 --> 00:36:35.548 صورتی 00:36:35.550 --> 00:36:38.385 من فکر کردم مشکی رنگ رسمی نوجووناست 00:36:38.387 --> 00:36:39.419 چی میخوای؟ 00:36:39.421 --> 00:36:40.887 خیله خب 00:36:40.889 --> 00:36:43.055 وقتی از مدرسه میای خونه نمیخوام اینجا باشم 00:36:43.057 --> 00:36:45.425 من و جک واسه آخر هفته میریم به آستین 00:36:45.427 --> 00:36:46.392 چی؟ 00:36:46.394 --> 00:36:48.061 برات پول میزارم 00:36:48.063 --> 00:36:50.729 اگه کاری پیش اومد میتونی واسه خاله کیم زنگ بزنی 00:36:50.731 --> 00:36:52.567 تو واقعا یادت نمیاد , مگه نه؟ 00:36:54.735 --> 00:36:57.570 شنبه برنامه ی موسیقی منه 00:36:57.572 --> 00:36:58.604 اوه, عسلم, متاسفم 00:36:58.606 --> 00:36:59.909 واسه اون یکیش حتما میام 00:37:00.909 --> 00:37:01.744 بیخیال 00:37:02.910 --> 00:37:04.412 تو برف دانه کوچولوی منی 00:37:06.414 --> 00:37:07.916 هی, دوستت دارم 00:37:16.425 --> 00:37:18.323 جهت اطلاعت میگم دیگه نمیتونی جوری راه بری 00:37:18.325 --> 00:37:19.794 که انگار کلی شرمندگی داری, خیله خب؟ 00:37:38.947 --> 00:37:40.316 عزیزم, تو واقعا عالی بودی 00:37:46.454 --> 00:37:48.623 فردا شب یه پارتی برگذار میشه, تو هم میای؟ 00:37:51.626 --> 00:37:52.260 درسته 00:37:55.130 --> 00:37:56.798 پس برات آدرس رو مسیج میکنم 00:38:05.506 --> 00:38:06.472 چه خبر, رز؟ 00:38:06.474 --> 00:38:07.309 سلام 00:38:11.146 --> 00:38:12.314 اون اینجا چیکار میکرد؟ 00:38:14.648 --> 00:38:17.649 اون دوست پسر اون چیر لیدره (تشویق کننده) نیست؟ 00:38:17.651 --> 00:38:19.487 دوست پسر یه اصطلاح سنگین 00:38:23.992 --> 00:38:25.394 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:29.530 --> 00:38:31.997 اوه لعنتی 00:38:31.999 --> 00:38:33.668 میدونم که واقعا آزار دهنده هستم 00:38:35.537 --> 00:38:37.840 واقعا نیاز دارم که سر این موضوع کمکم کنی ازش سر در بیارم 00:38:39.006 --> 00:38:41.006 باشه, اما اگه من بازی کنم تو هم فردا 00:38:41.008 --> 00:38:42.677 با من میای مهمونی 00:38:44.678 --> 00:38:45.548 نه,نیستم 00:38:46.715 --> 00:38:48.548 چرا, هستی 00:38:48.550 --> 00:38:49.883 نه, نمیخوام 00:38:49.885 --> 00:38:51.854 خب, تو میخوای من بازی کنم یا نه؟ 00:39:02.030 --> 00:39:03.863 اگه تو واقعا یکم اینو جدی بگیری 00:39:03.865 --> 00:39:06.698 منم میام به اون مهمونی پس میتونیم با هم هماهنگ بشیم 00:39:06.700 --> 00:39:08.371 عالیه, بیا بریم تو کارش 00:39:21.215 --> 00:39:23.451 باورم نمیشه اینو پوشیدم 00:39:25.086 --> 00:39:25.921 خانوما 00:40:16.771 --> 00:40:17.773 هی, رز 00:40:18.673 --> 00:40:20.476 باید اینو یه امتحان بکنی این خیلی خوبه 00:40:28.950 --> 00:40:30.115 خیله خب 00:40:30.117 --> 00:40:31.283 مرسی 00:41:01.715 --> 00:41:02.817 تو یه لیوان شرابی, خانم من 00:41:03.651 --> 00:41:04.983 ممنونم 00:41:04.985 --> 00:41:06.721 اگه نمیتونستی بگی من واقعا نمیخوردم 00:41:07.722 --> 00:41:08.490 آره, منم همینطور 00:41:10.659 --> 00:41:12.825 واقعا به نظر نمیرسه دانشگاهی باشی 00:41:12.827 --> 00:41:13.662 نه؟ 00:41:15.329 --> 00:41:15.963 تو هم همینطور 00:41:17.999 --> 00:41:19.535 من با دوستم اینجام 00:41:21.735 --> 00:41:22.570 عالیه 00:41:23.704 --> 00:41:24.539 من جاستین هستم 00:41:25.706 --> 00:41:26.608 منم رز هستم 00:41:27.409 --> 00:41:29.175 خب, از آشنایی باهات خوشحالم, رز 00:41:29.177 --> 00:41:30.546 از آشنایی با تو خوشبختم 00:41:32.847 --> 00:41:34.680 میخوای بری یه جایی بشینی؟ 00:41:34.682 --> 00:41:36.552 من نمیخوام باهات سکس داشته باشم 00:41:37.352 --> 00:41:38.484 عجب 00:41:38.486 --> 00:41:43.191 خیله خب, پس نزار حداقل برات شام بخرم 00:41:44.726 --> 00:41:48.227 ببخشید ...من بعضی اوقات فقط 00:41:48.229 --> 00:41:51.567 میدونی, من صادقانه فکر کردم شاید حیاط خلوت یا همچین چیزی باشه 00:41:54.035 --> 00:41:55.367 بعد از شما؟ 00:41:58.765 --> 00:42:20.765 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:24.765 --> 00:42:25.765 تو خوبی؟ 00:42:25.767 --> 00:42:27.733 هی, حالت خوبه؟ 00:42:27.735 --> 00:42:29.736 خیله خب, حالا باید همه چی رو بهم بگی 00:42:29.738 --> 00:42:33.106 و از بدو تولد شروع میکنی اما تمام اون قسمتهای کثیفش رو بزار کنار 00:42:33.108 --> 00:42:35.577 مثلا جفت جنین و خون و اینجور چیزا 00:42:36.410 --> 00:42:37.579 گفتی جفت جنین؟ 00:42:38.747 --> 00:42:42.247 فکر میکنم جفت جنین بدترین چیز تو کل تاریخه 00:42:42.249 --> 00:42:43.916 میدونی, الان واقعا با صدای بلند میگم 00:42:43.918 --> 00:42:44.954 به نظر این خیلی بده 00:42:45.919 --> 00:42:46.755 جفت جنین 00:42:47.789 --> 00:42:49.254 - جفت جنین - Stop saying it then. 00:42:49.256 --> 00:42:50.789 - چی, جفت جنین؟ - آره 00:42:52.260 --> 00:42:53.959 میخوای بدونی چقدر دیوونگیه؟ 00:42:53.961 --> 00:42:56.095 من واقعا فکر نمیکنم توی کل زندگیم 00:42:56.097 --> 00:42:58.296 اینقدر این کلمه رو گفته باشم 00:42:58.298 --> 00:42:59.601 تو باید از من الهام بگیری, رز 00:43:00.267 --> 00:43:02.801 من نمیدونم که باید بهش افتخار کنم 00:43:02.803 --> 00:43:04.137 یا ازش بترسم 00:43:04.139 --> 00:43:06.439 اوه, قطعا باید بترسی, آره 00:43:06.441 --> 00:43:07.610 خیله خب 00:43:47.816 --> 00:43:49.481 خب, این واقعا یه گند کاری تمام عیار بود 00:43:49.483 --> 00:43:50.816 خب, دخترها اونو اونجا اغواش کردن 00:43:50.818 --> 00:43:52.318 و بعدش سعی کردن که بکشنش 00:43:52.320 --> 00:43:55.187 مثل یه سری از سطح های "دکستر" که وجود داره 00:43:55.189 --> 00:43:56.856 من درباره اون موضوع شنیدم 00:43:56.858 --> 00:43:58.360 یه چیزی درباره بعضی بازیهای اینترنتی 00:43:59.860 --> 00:44:01.494 - حالت خوبه؟ - آره, خوبم 00:44:01.496 --> 00:44:03.829 آره, پسر, این واقعا وحشت آوره, رفیق 00:44:03.831 --> 00:44:05.198 اونا "اسلندر من" رو مقصر میدونستن ( منظورشون شخصیت فیلم اسلندر منه ) 00:44:05.200 --> 00:44:08.166 اونا گفتن که اون بهشون گفته اینکارو بکنن 00:44:08.168 --> 00:44:09.869 اگه واقعا اینکارو کرده باشه چی؟ 00:44:12.006 --> 00:44:14.710 یعنی واقعا داری میگی که "اسلندر من" واقعیه؟ 00:44:16.043 --> 00:44:18.176 کل داستان فقط اینه که شما 00:44:18.178 --> 00:44:21.015 یه عکسی از اون میبینین و بعدش میزنه به سرتون دیوونه میشین, درسته؟ 00:44:22.050 --> 00:44:24.182 میدونی که همه اینا فقط شوخیه, مگه نه؟ 00:44:24.184 --> 00:44:25.283 لطفا بگو که اینو میدونی 00:44:25.285 --> 00:44:26.753 نه, اما کاریه که شده 00:44:26.755 --> 00:44:29.021 اونا به عکس نگاه کردن و بعدش دیونه شدن 00:44:29.023 --> 00:44:30.758 خب این به معنی واقعی بودن نیست؟ 00:44:31.526 --> 00:44:33.024 میدونم که بازیه وحشت آوریه 00:44:33.026 --> 00:44:35.193 چه بازی ایه؟ 00:44:35.195 --> 00:44:36.030 47. 00:44:37.197 --> 00:44:39.030 کادنس, نه 00:44:39.032 --> 00:44:39.999 داری چیکار میکنی؟ 00:44:40.001 --> 00:44:41.934 مگه اینکه خیلی از بازی ترسیده باشی 00:44:41.936 --> 00:44:42.767 - مجبور نیستیم - نه 00:44:42.769 --> 00:44:44.202 آره, نه , من درواقع نترسیدم 00:44:44.204 --> 00:44:46.204 خیله خب, پس با من بازی کن 00:44:46.206 --> 00:44:47.875 باشه, بیارش 00:44:51.847 --> 00:44:54.246 از آتش جهنم میخواهیم شما رو از تاریکی و خون بیرون بیاوریم 00:44:54.248 --> 00:44:56.381 اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:44:56.383 --> 00:44:57.550 لطفا اینکارو نکن 00:44:57.552 --> 00:44:59.218 - این فقط یه بازی احمقانه ست - بهتره عجله کنی 00:44:59.220 --> 00:45:00.919 خیله خب 00:45:00.921 --> 00:45:01.921 - ...از آتش جهنم - از آتش جهنم 00:45:01.923 --> 00:45:03.789 - ...ازت میخواهیم که بیایی - ازت میخواهیم که بیایی 00:45:03.791 --> 00:45:05.224 - ...از تاریکی و خون - از تاریکی و خون 00:45:05.226 --> 00:45:07.396 - اگر میخواهی یکی را انتخاب کن - اگر میخواهی یکی را انتخاب کن. 00:45:10.398 --> 00:45:12.798 از آتش جهنم میخواهیم شما رو از تاریکی و خون بیرون بیاوریم 00:45:12.800 --> 00:45:14.269 اگر میخواهی یکی را انتخاب کن 00:45:16.503 --> 00:45:18.239 ...از طریق 00:45:19.573 --> 00:45:20.573 اصلا جالب نبود 00:45:20.575 --> 00:45:21.573 هی, نگرانش نباش 00:45:21.575 --> 00:45:22.844 فقط یه بازیه احمقانه ست 00:45:23.410 --> 00:45:24.912 مزخرفه 00:45:25.979 --> 00:45:27.579 اوه, متاسفم 00:45:27.581 --> 00:45:30.983 از این جشنواره کوچیک درام جوانان متنفرم 00:45:30.985 --> 00:45:32.952 اما اون بازیه عمومیش رو انجام دادم 00:45:32.954 --> 00:45:36.325 و همانطور که میبینی در حال نوعی پیشرفت تخماتیک هستم 00:45:37.525 --> 00:45:39.026 وایسا ببینم, تو بازی رو انجام دادی؟ 00:45:39.961 --> 00:45:41.930 ادای بگا رفته ها رو برام در نیار 00:45:42.597 --> 00:45:43.799 کی, کی بازیش کردی؟ 00:45:44.698 --> 00:45:47.432 چهارشنبه بعد از مسابقات کشتی. 00:45:47.434 --> 00:45:50.468 توی اون مهمونی درواقع بازی های زیادی اونجا انجام دادیم 00:45:50.470 --> 00:45:51.840 کلی کشتی گیر سرگرم کننده بود 00:45:53.006 --> 00:45:56.608 خب, این لیا لارسون تشویق کننده جنده ها 00:45:56.610 --> 00:45:59.178 یا سر رئیس جنده ها نمیتونم به یاد بیارم؟ 00:45:59.180 --> 00:46:00.146 اووه 00:46:00.148 --> 00:46:02.615 واو لیام, این سطح جدیده حتی واسه تو 00:46:02.617 --> 00:46:06.151 خب, یادت باشه, تو کسی بودی که با من بهم زد ...پس 00:46:06.153 --> 00:46:08.620 میدونی, من مطمئنم که به نوعی تو ذهن کوچیک تو این افتاده 00:46:08.622 --> 00:46:11.122 که فکر میکنی میتونی رفیق سابق من سکس داشته باشی 00:46:11.124 --> 00:46:13.459 و به اندازه من کارت خوب باشه 00:46:13.461 --> 00:46:16.629 که به نوعی بهت اعتبار میده 00:46:16.631 --> 00:46:20.966 اما اون به کل دوستاش گفت که فقط تو رو میکنه 00:46:20.968 --> 00:46:24.135 چون تو دهنت رو میکنی توی کونش 00:46:29.010 --> 00:46:29.776 وای خدای من 00:46:29.778 --> 00:46:33.044 - خیلی حال بهم زنی - کادنس 00:46:33.046 --> 00:46:33.945 لعنتی 00:46:33.947 --> 00:46:36.481 یالا, بیا بریم بیا بریم, بیا بریم 00:46:36.483 --> 00:46:37.985 بیا, زود باش باید با هم اونو بندازیمش بیرون 00:46:39.486 --> 00:46:40.488 تقریبا رسیدیم 00:46:42.155 --> 00:46:44.490 نه, نه, من نمیخوام برم خونه 00:46:44.492 --> 00:46:45.658 - نه, نه - یالا 00:46:45.660 --> 00:46:46.658 مراقب باش, مراقب باش 00:46:46.660 --> 00:46:48.363 سرت رو بپا سرت رو بپا 00:46:50.164 --> 00:46:51.499 خیله خب, میریم خونه 00:46:55.903 --> 00:46:56.903 میخوای دنبالت بیام؟ 00:46:56.905 --> 00:46:57.669 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:46:57.671 --> 00:46:59.204 نه من حالم خوبه, ممنونم 00:46:59.206 --> 00:47:00.208 خیله خب 00:47:01.376 --> 00:47:03.675 هی, واقعا متاسفم که خواهرم یجورایی عوضی بازی درآورد 00:47:03.677 --> 00:47:05.678 یجورایی با اینجور مسائل 00:47:05.680 --> 00:47:09.180 اجتماع ستیزی بزرگ شده 00:47:09.182 --> 00:47:10.515 این احتمالا دلیل داره که من یه روانشناس هستم 00:47:10.517 --> 00:47:14.519 آره, من فقط نمیدونستم که تو یه خواهر داری 00:47:14.521 --> 00:47:17.222 آره, لیا 00:47:17.224 --> 00:47:19.358 لیا لارسون خواهرته؟ 00:47:19.360 --> 00:47:21.059 من خیلی میترسم 00:47:21.061 --> 00:47:21.693 عجب 00:47:23.363 --> 00:47:25.196 آه, تف توش, رفیق 00:47:25.198 --> 00:47:28.033 هی, من امتحان دارم خیله خب باید بریم 00:47:28.035 --> 00:47:29.200 - خیله خب - یالا 00:47:29.202 --> 00:47:30.236 - باشه - آره, باید بری 00:47:30.238 --> 00:47:31.370 آره, باید بری 00:47:31.372 --> 00:47:32.437 باشه 00:47:32.439 --> 00:47:33.939 - خب, بعدا میبینمت؟ - اره, به زودی میبینمت 00:47:33.941 --> 00:47:35.543 - باشه خدافظ - خدافظ 00:47:41.081 --> 00:47:43.082 بوئنوز دیاز, کادنس 00:47:43.084 --> 00:47:45.117 خوب خوابیدی؟ ( به اسپانیایی گفت ) 00:47:53.093 --> 00:47:54.392 برات آب پرتقال گرفتم 00:47:54.394 --> 00:47:56.095 چرا داری اسپانیایی حرف میزنی؟ 00:47:56.097 --> 00:47:58.233 چون ما یه امتحان اسپانیایی داریم 00:47:59.233 --> 00:48:00.432 چرا حال و هوات اینقدر خوبه؟ 00:48:00.434 --> 00:48:02.236 چون امروز یه روز قشنگه 00:48:04.405 --> 00:48:05.941 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:48:06.740 --> 00:48:07.943 یادت نمیاد؟ 00:48:09.144 --> 00:48:12.080 تنها چیزی که از دیشب یادمه رقصیدن تو اتاق خواب بوده 00:48:13.414 --> 00:48:16.082 خیله خب, خیلی بیشتر از اون اتفاق افتاده 00:48:16.084 --> 00:48:16.952 مثلا چی؟ 00:48:18.285 --> 00:48:20.586 درواقع نمیخواد بهم بگی,باشه؟ 00:48:20.588 --> 00:48:22.088 نمیخوام بدونم 00:48:22.090 --> 00:48:24.122 مطمئنی نمیخوای بهت بگم؟ 00:48:24.124 --> 00:48:27.425 نه, من توی تختخواب خودم با لباس خودم 00:48:27.427 --> 00:48:29.428 بدون داشتن تتو و آسیب دیدگی بیدار شدم 00:48:29.430 --> 00:48:30.432 گفتم که خوبم 00:48:32.133 --> 00:48:36.135 خیله خب باشه, داستان کوتاه اینه که لیا لارسون زنده ست 00:48:36.137 --> 00:48:38.269 معنیش اینه که این بازی کاملا مزخرفه 00:48:38.271 --> 00:48:39.771 لیا لارسون, جنده تشویقی 00:48:39.773 --> 00:48:42.608 رئیس جنده ها, آره دیشب هم همین جوک رو درست کردی 00:48:42.610 --> 00:48:44.609 صبر کن ببینم, اونم توی مهمونی بود؟ 00:48:44.611 --> 00:48:46.144 آره 00:48:46.146 --> 00:48:48.146 منو با لیام دید؟ 00:48:48.148 --> 00:48:48.983 آره 00:48:50.151 --> 00:48:50.953 و؟ 00:48:51.785 --> 00:48:53.454 و یکمی ناخوشایند شد 00:48:54.622 --> 00:48:56.454 اوه, ریدم 00:48:56.456 --> 00:48:58.289 خیله خب, چیز دیگه ایی بهم نگو 00:48:58.291 --> 00:48:59.124 نه, باید اینو بدونی 00:48:59.126 --> 00:49:00.626 لیا لارسون زنده ست 00:49:00.628 --> 00:49:03.294 اون چهارشنبه بعد از بازی کشتی این بازی رو انجام داد 00:49:03.296 --> 00:49:04.796 و شنبه شب اون توی مهمونی بود 00:49:04.798 --> 00:49:07.298 معنیش اینه که دو روز گذشته بیشتر از دو روز 00:49:07.300 --> 00:49:08.300 پس این بازی مزخرفه 00:49:08.302 --> 00:49:10.301 بله 00:49:10.303 --> 00:49:13.008 من میخواستم که این واقعی میبود چون مردنش رو میدیدم 00:49:14.474 --> 00:49:16.675 خب, اون نمرد, اما تو روی اون کلی استفراغ کردی 00:49:16.677 --> 00:49:18.309 خیله خب, حالا دیگه میتونی بری 00:49:18.311 --> 00:49:20.314 این سبز, زننده و ناخالص بود 00:49:50.677 --> 00:49:52.343 هی 00:49:52.345 --> 00:49:53.044 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:49:53.046 --> 00:49:54.713 کسی مرده؟ 00:49:54.715 --> 00:49:57.082 دانش آموزان,حتما شما این خبر رو شنیدین 00:49:57.084 --> 00:49:59.350 که یکی از دانش آموزان ما تو دبیرستان لینکلن 00:49:59.352 --> 00:50:00.521 از دنیا رفته 00:50:01.722 --> 00:50:05.191 لیا لارسون به خاطر شخصیت و روحیه پر جنب و جوشش 00:50:05.193 --> 00:50:07.693 دوست داشتنی بود 00:50:07.695 --> 00:50:09.528 اون یه چیر لیدر فوقالعاده بود 00:50:09.530 --> 00:50:12.865 شخصیت پر شورش توی این کلاس از دست رفته 00:50:12.867 --> 00:50:15.367 اون همچنین یه دانش آموزی عالی بود 00:50:15.369 --> 00:50:19.204 خدمات یاد بودش به زودی انجام میشه پس با ما باشین 00:50:19.206 --> 00:50:21.709 به محض به دست آوردن اطلاعات بهتون خبر میدیم 00:50:25.113 --> 00:50:26.548 اون حتی لیا رو نمیشناخت 00:50:32.220 --> 00:50:34.222 هی, موضوع چیه؟ 00:50:36.389 --> 00:50:37.558 اون روز رو اشتباه کرد 00:50:38.726 --> 00:50:39.727 چی؟ 00:50:41.729 --> 00:50:42.764 لیا مرده 00:50:46.233 --> 00:50:48.069 صبر کن, داری جدی میگی؟ 00:50:49.236 --> 00:50:50.568 اون گفت که چهارشنبه این بازی رو انجام داد 00:50:50.570 --> 00:50:52.403 بعد از بازی کشتتی 00:50:52.405 --> 00:50:54.740 دلیلش اینه که معمولا بازی کشتی انجام میشه 00:50:54.742 --> 00:50:57.245 این هفته پنجشنبه برگذار شد چون طوفان بوده 00:50:58.912 --> 00:51:00.282 اون توی اون دو روز انجامش نداد 00:51:02.282 --> 00:51:04.785 نه, این فقط یه تصادفه, خیله خب؟ 00:51:05.919 --> 00:51:10.258 یه تصادف عجیب و غریب و غمناک 00:51:11.425 --> 00:51:12.760 اون مرده, کادنس 00:51:14.294 --> 00:51:17.463 اون بازی رو انجام داد و مرد 00:51:17.465 --> 00:51:20.168 خب, این امکان نداره چون این واقعی نیست 00:51:21.434 --> 00:51:23.604 ...نمیدونم, یعنی اگه 00:51:25.773 --> 00:51:26.775 اگه واقعی باشه چی؟ 00:51:30.610 --> 00:51:31.779 من نمیخوام بمیرم 00:51:32.646 --> 00:51:33.782 میدونم 00:51:35.483 --> 00:51:36.782 خب, بیا فکر کنیم 00:51:36.784 --> 00:51:39.621 بازی روی منه, درسته؟ 00:51:43.356 --> 00:51:44.291 نه, روی جاستینه 00:51:46.293 --> 00:51:47.294 صبر کن 00:51:49.796 --> 00:51:52.300 لعنتی 00:51:56.836 --> 00:51:58.172 لعنتی 00:51:59.307 --> 00:52:01.640 چرا من خواستم با اون این بازی رو انجام بدم؟ 00:52:01.642 --> 00:52:04.309 فکر کنم جک دنیلز مجبورت کرد 00:52:04.311 --> 00:52:06.514 خب چی, اونا ماشینش رو توی رودخانه پیدا کردن؟ 00:52:07.981 --> 00:52:10.316 نه, اونا کنار رودخانه پیداش کردن و اون غرق شده بوده 00:52:10.318 --> 00:52:12.486 مثل اینکه اتومبیلش سقوط کرد و 00:52:13.854 --> 00:52:16.321 اون داشت از یه چیزی فرار میکرد 00:52:16.323 --> 00:52:18.323 تو فکر نمیکنی که اون توی مهمونی 00:52:18.325 --> 00:52:20.658 بیش از حد مشروب خورده بوده یا یه همچین چیزی؟ 00:52:20.660 --> 00:52:23.361 نه, فکر نمیکنم همه بتونن به اندازه ی تو مست بشن 00:52:23.363 --> 00:52:24.462 درسته, چون بیشتر حس میشه 00:52:24.464 --> 00:52:27.233 که اون بخاطر اون بازی کوفتی آیفون مرده 00:52:27.235 --> 00:52:29.001 خدایا, این خیلی احمقانه ست 00:52:29.003 --> 00:52:31.003 نه, چیزی که احمقانه ست تکذیب کردن زندگیه 00:52:31.005 --> 00:52:33.372 این واقعیه داره اتفاق میوفته 00:52:33.374 --> 00:52:35.006 ...میدونم که تو دوست نداری درباره واقعیت حرف بزنی 00:52:35.008 --> 00:52:36.177 ببخشید؟ 00:52:39.012 --> 00:52:40.512 تو دیگه نمیتونی از این یکی در بری 00:52:40.514 --> 00:52:42.313 تو نمیتونی صفحه فیسبوک خودت رو غیر فعال کنی 00:52:42.315 --> 00:52:43.515 و امیدوار به بهترین ها باشی 00:52:43.517 --> 00:52:45.017 من, فرار کنم؟ 00:52:45.019 --> 00:52:47.255 خیله خب, دختره ی ماینی, گاییدمت ( تیکه انداخت به شهر تولدش ) 00:53:00.034 --> 00:53:01.533 اگه واقعا اهمیتی نمیدی عیبی نداره 00:53:01.535 --> 00:53:04.706 به گمونم خودم باید حلش کنم 00:54:03.097 --> 00:54:03.961 - رز - سلام 00:54:03.963 --> 00:54:05.097 سلام 00:54:05.099 --> 00:54:06.631 بخاطر از دست رفته ات متاسفم 00:54:06.633 --> 00:54:08.100 ممنونم 00:54:08.102 --> 00:54:08.937 آره 00:54:09.938 --> 00:54:12.470 نمبدونم, این فقط یجورایی با عقل جور در نمیاد 00:54:12.472 --> 00:54:14.640 میدونم که این ممکنه حرف درستی نباشه که میگم 00:54:14.642 --> 00:54:17.343 اما از دیدن تو واقعا خوشحالم 00:54:17.345 --> 00:54:18.943 میخوای بری بیرون؟ 00:54:18.945 --> 00:54:20.447 آره, میتونه خوب باشه 00:54:21.481 --> 00:54:22.316 زود باش 00:54:29.622 --> 00:54:34.359 میدونم که تو فکر میکنی اون یه عوضی شیطانی بوده 00:54:34.361 --> 00:54:35.126 نه, اینطور نیست 00:54:35.128 --> 00:54:36.331 نه, بود 00:54:40.133 --> 00:54:41.802 اما این واقعا خود اون نبود 00:54:43.137 --> 00:54:45.307 نمیدونم, فکر میکنم اون همینجوری بود 00:54:46.474 --> 00:54:49.811 اون خیلی نا امید بود که محبوب باشه, میدونی؟ 00:54:50.811 --> 00:54:51.778 این عوضش کرد 00:54:55.849 --> 00:54:57.985 واقعا خوشحالم که امروز اومدی اینجا 00:54:59.519 --> 00:55:00.619 میخوام باهات صادق باشم 00:55:00.621 --> 00:55:02.657 مطمئن نبودم که بخواهم هیچوقت دوباره ببینمت 00:55:05.659 --> 00:55:07.361 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:55:08.496 --> 00:55:09.997 آره, البته, چی شده؟ 00:55:12.532 --> 00:55:14.001 ما باید بازی گوشی رو انجام بدیم 00:55:15.168 --> 00:55:17.001 همونی که شنبه شب بازی کردیم 00:55:17.003 --> 00:55:17.838 چی؟ 00:55:19.539 --> 00:55:21.173 جدی میگی, الان؟ 00:55:21.175 --> 00:55:22.673 آره, واقعا مهمه 00:55:22.675 --> 00:55:23.374 اما چرا؟ 00:55:23.376 --> 00:55:24.843 میدونم یجورایی دیوونگیه 00:55:24.845 --> 00:55:26.514 فقط ازت میخوام بهم اعتماد کنی , باشه؟ 00:55:28.182 --> 00:55:29.351 این بازی واقعیه 00:55:30.517 --> 00:55:32.019 این چیزیه که خواهرت رو کشته 00:55:36.189 --> 00:55:38.023 اصلا جوک بامزه ایی نبود 00:55:38.025 --> 00:55:39.191 من سعی ندارم خوشمزه بازی در بیارم 00:55:39.193 --> 00:55:41.028 فقط ازت میخوام باور کنی منو 00:55:43.063 --> 00:55:44.032 واقعیه 00:55:45.532 --> 00:55:48.033 این خواهرت رو کشته 00:55:48.035 --> 00:55:50.538 اگه دوباره بازی نکنی اون تو رو هم میکشه 00:55:54.041 --> 00:55:55.744 خواهش میکنم, جاستین 00:56:05.052 --> 00:56:06.885 تو چه مرگت شده؟ 00:56:06.887 --> 00:56:08.220 از سر راهم برو کنار 00:56:08.222 --> 00:56:10.425 واقعا فکر میکنم که باید بری 00:56:12.726 --> 00:56:13.561 خیله خب 00:56:32.947 --> 00:56:34.745 تو باید همین الان با من بیای 00:56:34.747 --> 00:56:35.914 چی؟ 00:56:35.916 --> 00:56:37.749 باید این بازی "47 ساعت" رو الان انجام بدی 00:56:37.751 --> 00:56:40.486 خیله خب ببین من نمیدونم شما دوتا چه مرگتون شده 00:56:40.488 --> 00:56:41.553 خیله خب, اما هر جور وسواسی که 00:56:41.555 --> 00:56:43.754 - ...به این بازی داشته باشی - اگه این بازی رو نکنی 00:56:43.756 --> 00:56:45.624 مثه سگ میمیری پس بازی کن 00:56:46.927 --> 00:56:48.926 ببین, درباره خواهرت متاسفم 00:56:48.928 --> 00:56:50.762 واقعا هستم, باشه؟ 00:56:50.764 --> 00:56:52.930 اما الان وقت ندارم که توضیح بدم 00:56:52.932 --> 00:56:53.932 اینجا چه خبره مگه اینکه 00:56:53.934 --> 00:56:55.767 تو بخوای من جلوی خانواده خودم داد و بیداد 00:56:55.769 --> 00:56:58.439 راه بندازم پس انجامش بده 00:57:01.642 --> 00:57:02.444 گوشی رو بگیر 00:57:09.282 --> 00:57:10.951 بفرما, بازی الان روی منه 00:58:01.168 --> 00:58:02.503 نمیتونم نفس بکشم 00:58:04.738 --> 00:58:06.674 نمیتونم نفس بکشم, کمکم کن 00:58:08.675 --> 00:58:10.711 کمکم کن, نمیتونم نفس بکشم 00:58:11.678 --> 00:58:12.680 دارم میپوسم 00:59:08.267 --> 00:59:11.068 کادنس, عزیزم, بیا اینجا 00:59:11.070 --> 00:59:13.771 حالت خوبه, حالت خوبه؟ 00:59:13.773 --> 00:59:14.740 چه اتفاقی افتاد؟ 00:59:14.742 --> 00:59:15.740 بیا 00:59:15.742 --> 00:59:17.075 خیله خب, تو خوبی, تو خوبی 00:59:17.077 --> 00:59:19.811 کابوس شبه؟ 00:59:19.813 --> 00:59:20.912 چی؟ 00:59:27.755 --> 00:59:29.289 عزیزم, تو صفحه نمایش خودتو داغون کردی 00:59:30.657 --> 00:59:31.291 آره 00:59:33.793 --> 00:59:34.595 واقعا دیوونه کنندست 00:59:35.597 --> 00:59:37.762 من فکر میکنم که باید هر شب انجامش بدیم 00:59:37.764 --> 00:59:39.296 نمیخوام فرصتی رو از دست بدم 00:59:39.298 --> 00:59:40.798 برام مهم نیست چیکار میکنیم 00:59:40.800 --> 00:59:42.033 ما باید سر از کار این آشغال در بیاریم 00:59:42.035 --> 00:59:44.606 چون من دیگه اینکارو تو بقیه ی زندگی کوفتی خودم نمیکنم 00:59:45.972 --> 00:59:48.939 بعد ناهار بیا تو کتابخونه پیش من 00:59:48.941 --> 00:59:49.776 باشه 00:59:57.818 --> 00:59:59.653 کدوم آشغالی اینو نوشته؟ 01:00:01.854 --> 01:00:03.120 به نظر میرسه هرکی که اینو نوشته 01:00:03.122 --> 01:00:04.659 نمیخواست که ما بفهمیم اونا کی هستن 01:00:05.325 --> 01:00:06.794 آره, خب این خیلی بده 01:00:09.329 --> 01:00:10.164 لعنت به من 01:00:11.298 --> 01:00:12.667 ما یه آدرس داریم 01:00:18.298 --> 01:00:50.667 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:01:01.514 --> 01:01:04.850 ببخشید, این دفتر وب عنکبوتیه؟ 01:01:04.852 --> 01:01:05.916 چی؟ 01:01:05.918 --> 01:01:08.887 سایت ترسناک, وب عنکبوتی 01:01:08.889 --> 01:01:10.724 ما داریم دنبال "راون لاکنس" میگردیم 01:01:12.760 --> 01:01:14.059 راون لاکنس 01:01:14.061 --> 01:01:17.731 یا عیسی مسیح لعنتی من یه طرفدارم 01:01:18.898 --> 01:01:21.533 شما دارین سایت ترسناک عنکبوت رو میگردونین؟ 01:01:21.535 --> 01:01:23.371 Just until I sell my first novel. 01:01:24.537 --> 01:01:27.773 بورس تحصیلی کامل به کالج   مدرک انگلیسی 01:01:27.775 --> 01:01:30.878 (اینجا داره یه وردی میگه) و حالا به من نگاه کن 01:01:32.044 --> 01:01:34.879 تا ابد تو دبیرستان بمونین, دخترها 01:01:34.881 --> 01:01:37.916 دنیای واقعی یه نمایش ترسناکه 01:01:37.918 --> 01:01:40.220 میتونین لطفا بشینین و باهامون حرف بزنین؟ 01:01:43.557 --> 01:01:45.890 داستانهایی که توی سایت شماست از کجا گیر میارین؟ 01:01:45.892 --> 01:01:47.925 شما کسی هستی که اونا رو مینویسی؟ 01:01:47.927 --> 01:01:49.227 من بعضی از اونا رو مینویسم 01:01:49.229 --> 01:01:50.732 درباره "47 ساعت" چی؟ 01:01:52.398 --> 01:01:53.433 بازی احضار؟ 01:01:54.802 --> 01:01:55.769 اون یکی رو من ننوشتم 01:01:56.936 --> 01:01:57.936 اون دیگه رو سایت من نیست 01:01:57.938 --> 01:01:59.773 چرا هست, ما بازیش کردیم 01:02:01.575 --> 01:02:02.744 خب, چیزی دربارش میدونی؟ 01:02:06.079 --> 01:02:07.979 ما فکر میکنیم که اون بازی یجورایی ما رو نفرین کرده 01:02:07.981 --> 01:02:09.580 احتمالا فکر میکنی ما دیوونه ایم 01:02:09.582 --> 01:02:11.418 نه, ذهن یه چیز قدرتمنده 01:02:12.919 --> 01:02:15.756 اگه بهش باور داری پس واقعیه 01:02:19.126 --> 01:02:21.926 ناشناسه, نوسنده ایی نداره 01:02:21.928 --> 01:02:23.928 این امکان نداره یه نفر باید نوشته باشتش 01:02:23.930 --> 01:02:25.963 میتونی جستجو کنی ببینی که ارسالش کرده؟ 01:02:25.965 --> 01:02:27.097 خب, کلی داستان آنلاین 01:02:27.099 --> 01:02:28.966 با کلی آدمای نویسنده وجود داره 01:02:28.968 --> 01:02:31.602 نوشته میشه, بازنویسی میشه و به اشتراک گذاشته میشه 01:02:31.604 --> 01:02:34.307 و جمع آوری میشه و تو سایت اضافه میشه 01:02:35.474 --> 01:02:37.441 اونا اساساً مثل افسانه های شهری هستن 01:02:37.443 --> 01:02:38.276 اونا از نوعی 01:02:38.278 --> 01:02:40.445 آگاهی های جمعی ناشی میشن, به گمونم 01:02:40.447 --> 01:02:41.946 خیله خب, چی داری میگی؟ 01:02:41.948 --> 01:02:43.950 نمیتونم بگم که چه کسی واقعا نوشته اینو 01:02:45.952 --> 01:02:47.954 میتونم بگم که چه کسی اینو پست کرده 01:02:59.298 --> 01:03:00.333 عالیه, ممنون 01:03:04.003 --> 01:03:05.472 باید بیخیال این بازی بشین 01:03:07.474 --> 01:03:08.976 از کمکت واقعا ممنونیم 01:03:15.648 --> 01:03:16.851 به کی داری پیام میدی؟ 01:03:17.918 --> 01:03:19.984 لیام, هم اتاقیش یه هکر تمام عیاره 01:03:19.986 --> 01:03:22.322 اینجوری اون کلی بازی کامپیوتری گیرش میاد 01:03:27.994 --> 01:03:30.160 کی دوباره میخوایم دور هم جمع بشیم؟ 01:03:30.162 --> 01:03:30.861 یالا, خودت میدونی 01:03:30.863 --> 01:03:34.999 باری یک دفعه و فقط یک بار 01:03:35.001 --> 01:03:38.035 خب عمرا, اگه اینجوری که میگی بخوای ادامه بدی 01:03:38.037 --> 01:03:39.873 چرا این همه کامپیوتر داری؟ 01:03:41.041 --> 01:03:43.073 شش تا قسمت زیری واسه استخراج بیت کوین هستن 01:03:43.075 --> 01:03:45.545 و سه گروه برتر رده های مختلف "وارکرافت" رو اجرا میکنن 01:03:46.178 --> 01:03:47.512 ها 01:03:47.514 --> 01:03:49.349 آره, درست به نظر میرسه 01:03:51.017 --> 01:03:53.017 دقیقا چرا این آدرس رو میخوای؟ 01:03:53.019 --> 01:03:54.021 بنظر عجیب میاد 01:03:56.023 --> 01:03:58.025 اگه بهت بگم حرفم رو باور نمیکنی 01:03:59.392 --> 01:04:01.026 خب, بفرما 01:04:01.028 --> 01:04:06.033 خیابان6661 رد واتر991, تگزاس 01:04:07.367 --> 01:04:09.871 تگزاس شرقی, شمال لونگ ویو, نزدیکی تکزارکانا 01:04:11.537 --> 01:04:12.537 آره 01:04:12.539 --> 01:04:13.407 - بیا بریم - ممنونم 01:04:15.207 --> 01:04:16.043 مراقب باش 01:04:17.010 --> 01:04:20.211 تو تجربه من , افرادی که ناشناس پست میزارن 01:04:20.213 --> 01:04:21.916 واسه کارشون یه دلیلی دارن 01:04:49.742 --> 01:04:51.242 صبر کن, کادنس 01:04:51.244 --> 01:04:52.577 شاید این ایده خوبی نبوده 01:04:52.579 --> 01:04:54.115 این یه ایده کاملا وحشتناکه 01:05:10.764 --> 01:05:12.262 چی میخوای؟ 01:05:12.264 --> 01:05:14.265 ببخشید که مزاحم شدم 01:05:14.267 --> 01:05:16.767 به نظر نمیاد خیلی متاسف باشی 01:05:16.769 --> 01:05:19.104 ما دنبال نویسنده این داستان هستیم 01:05:19.106 --> 01:05:20.604 که بهش میگن "47ساعت" 01:05:20.606 --> 01:05:24.608 خب, من هیچوقت هیچ کتابی نخوندم پس جای اشتباهی اومدین 01:05:24.610 --> 01:05:27.278 یه کتاب نیست یه داستانی توی یه سایته 01:05:27.280 --> 01:05:28.312 اسم سایت هست " وب عنکبوتی" 01:05:28.314 --> 01:05:30.115 دربارش چیزی نشنیدم 01:05:30.117 --> 01:05:33.785 و من قطعا هیچ کاری هم نکردم 01:05:33.787 --> 01:05:35.990 خب, کس دیگه ایی با شما زندگی میکنه یا؟ 01:05:38.124 --> 01:05:38.959 همانطور که گفتم. 01:05:40.459 --> 01:05:43.794 من هیچ داستانی رو توی وبسایت نمیشناسم 01:05:58.144 --> 01:05:59.313 اینجا 01:06:03.316 --> 01:06:04.816 تو داستان رو خوندی؟ 01:06:04.818 --> 01:06:07.684 البته که داستان رو خوندن پس واسه چی اینجان؟ 01:06:07.686 --> 01:06:10.155 اما اونا داستان رو خوندن؟ 01:06:10.157 --> 01:06:13.658 با ظاهری که دارن قطعا خوندنش 01:06:13.660 --> 01:06:14.662 تو خوندیش؟ 01:06:16.329 --> 01:06:18.495 آره, آره, خوندیمش 01:06:18.497 --> 01:06:21.166 چند وقته, چند وقته که بازی کردی؟ 01:06:21.168 --> 01:06:22.169 بهم بگو, چند وقته؟ 01:06:23.503 --> 01:06:24.669 حدود یه هفته 01:06:26.206 --> 01:06:28.175 فقط یه هفته, همش همین 01:06:29.342 --> 01:06:31.175 از ما بپرس چند وقته بازی کردیم 01:06:31.177 --> 01:06:32.843 بپرس 01:06:32.845 --> 01:06:34.845 پنج ساله 01:06:34.847 --> 01:06:37.682 ما پنج ساله داریم اینکارو میکنیم 01:06:37.684 --> 01:06:39.053 تو نوشتیش؟ 01:06:39.852 --> 01:06:41.519 ما 01:06:41.521 --> 01:06:43.354 ما اینو پست کردیم اما ننوشتیمش 01:06:43.356 --> 01:06:44.689 از کجا گرفتینش؟ 01:06:44.691 --> 01:06:47.225 از یه وب سایتی , یه جای دیگه؟ 01:06:47.227 --> 01:06:49.193 پس کی اولین نفر نوشتتش؟ 01:06:49.195 --> 01:06:51.064 - به نظر من, اون - ششش 01:06:52.231 --> 01:06:53.530 اون کیه؟ 01:06:53.532 --> 01:06:56.569 احمق نباشی میدونی که اون کیه 01:06:58.271 --> 01:07:00.537 درسته, وگرنه اینجا نبودین 01:07:00.539 --> 01:07:02.575 هرچی بیشتر بازی کنین بیشتر میبینینش 01:07:04.211 --> 01:07:05.209 خب, نمیفهمم 01:07:05.211 --> 01:07:06.878 تو که میدونستی این چیز بده برای همه 01:07:06.880 --> 01:07:07.879 چرا پستش کردی؟ 01:07:07.881 --> 01:07:12.720 بخاطر اینکه اگه تو بمیری ممکنه اون بیخیال ما بشه 01:07:17.224 --> 01:07:18.722 چه غلطی داری میکنی اینجا؟ 01:07:44.316 --> 01:07:45.119 تو خوبی؟ 01:07:47.586 --> 01:07:48.588 ...آره, من 01:07:49.923 --> 01:07:52.256 فکر کردم که امروز میخوایم یه سری جوابها رو بدست بیاریم 01:07:52.258 --> 01:07:55.292 میدونم, از کجا باید اینو بفهمیم 01:07:55.294 --> 01:07:56.794 و لعنت به اون, حالا هر کی که هست 01:07:56.796 --> 01:07:57.798 ما قرار نیست بمیریم 01:08:00.432 --> 01:08:03.600 من نمیخوام عاقبت کارم مثل این دخترها بشه 01:08:03.602 --> 01:08:05.303 آره, خب, من کاملا مطمئنم که این عوضیای مادرزادی 01:08:05.305 --> 01:08:07.274 قبل اینکه اینکارو شروع کنن یه کار کردن 01:08:13.445 --> 01:08:14.614 زمان تغییر کردنه 01:09:37.363 --> 01:09:38.198 رز 01:09:39.398 --> 01:09:41.365 هی, تو خوبی؟ 01:09:41.367 --> 01:09:43.704 منظورم, به غیر از اون جوش بزرگ روی گونه ی توئه؟ 01:09:45.037 --> 01:09:48.373 اوه, آروم باش, یه جوش کوچولوئه حداقل نگرانی ما این نیست 01:09:48.375 --> 01:09:50.544 درواقع فکر کنم یه راه حل پیدا کردم ببین 01:09:54.046 --> 01:09:54.881 ردیف مرگ 01:09:56.049 --> 01:09:56.917 منظورت چیه؟ 01:09:58.018 --> 01:09:59.517 همه کاری که باید بکنیم اینه که با یه زندانی محکوم به مرگ بازی کنیم 01:09:59.519 --> 01:10:01.418 یعنی, باید اینکار رو از طریق شیشه یه آشغالی بکنیم 01:10:01.420 --> 01:10:02.386 اما فکر میکنم جواب بده 01:10:02.388 --> 01:10:03.721 کاملا جدی گفتی؟ 01:10:03.723 --> 01:10:05.422 آره, خب, اونا به هر حال میمیرن 01:10:05.424 --> 01:10:06.427 این یجورایی میشه برد برد 01:10:08.561 --> 01:10:09.195 چی؟ 01:10:10.397 --> 01:10:12.265 نمیدونم که آیا میتونیم انجام بدیم یا نه 01:10:13.566 --> 01:10:14.568 صبر کن, چطور؟ 01:10:15.835 --> 01:10:18.435 بهشت با در انتظار بودن شما غیر قابل مقایسه است 01:10:18.437 --> 01:10:21.739 واکوئینی کانوکی در جزیره زیبای لانایی 01:10:21.741 --> 01:10:23.074 امروز بیکاری؟ 01:10:23.076 --> 01:10:25.075 یه سورپرایز دارم 01:10:25.077 --> 01:10:25.946 واسه من؟ 01:10:26.745 --> 01:10:29.413 خب, واس ما 01:10:29.415 --> 01:10:30.948 میریم تعطیلات؟ 01:10:30.950 --> 01:10:32.617 خب, من هستم 01:10:32.619 --> 01:10:34.255 ما هستیم, من و جک 01:10:35.421 --> 01:10:36.753 ماه عسله 01:10:36.755 --> 01:10:37.590 درسته 01:10:38.558 --> 01:10:40.958 خب, این چه ربطی به من داره؟ 01:10:40.960 --> 01:10:43.593 خب, ما همه با هم میریم آستین 01:10:43.595 --> 01:10:45.596 جک اونجا خانواده داره و مادربزرگش حالش خوب نیست 01:10:45.598 --> 01:10:47.935 واسه همین میخواد کنار اون باشه 01:10:49.602 --> 01:10:52.636 اون پولداره, موضوع مردنشه, درسته؟ 01:10:52.638 --> 01:10:53.940 عجب نجابتی 01:10:54.941 --> 01:10:57.441 شرافت از نظر مالی سودمنده 01:10:57.443 --> 01:10:59.444 نمیتونی واسه من خوشحال باشی, کادنس؟ 01:10:59.446 --> 01:11:00.778 همیشه درباره تو نیست 01:11:00.780 --> 01:11:03.480 اون بهترین اتفاقیه که برای من افتاده ( منظورش دوس پسرشه ) 01:11:03.482 --> 01:11:04.481 جان من؟ 01:11:04.483 --> 01:11:06.820 از خودت ناراحت نیستی, درباره من چی؟ 01:11:07.987 --> 01:11:10.488 من هی دادم, هی دادم, هی دادم هی به پدرت دادم (البته منظورش از اون دادنها نیست) 01:11:10.490 --> 01:11:12.457 ولی اون شما رو ترک کرد تامن تنهایی بزرگتون کنم 01:11:12.459 --> 01:11:13.958 اوه, من واقعا متاسفم که 01:11:13.960 --> 01:11:17.627 - تحت الشعاع من قرار گرفتی - نه, من دوست داشتم بزرگت کنم 01:11:17.629 --> 01:11:18.962 اما الان تو باید یه کار برام بکنی 01:11:18.964 --> 01:11:21.632 یعنی, میگی من لیاقتش رو ندارم؟ 01:11:21.634 --> 01:11:25.472 جک باعث میشه حس خوبی داشته باشم من بالاخره خوشحالم 01:11:27.506 --> 01:11:29.806 خب, من به هر حال آستین نمیام 01:11:29.808 --> 01:11:31.476 درک میکنم تو میخوای دبیرستانت رو 01:11:31.478 --> 01:11:33.543 با دوستای خودت تموم بکنی 01:11:33.545 --> 01:11:35.480 تو میتونی با پدرت بری 01:11:35.482 --> 01:11:36.116 لعنت بهش 01:11:38.151 --> 01:11:39.820 عزیزم, یه راهی براش پیدا میکنیم 01:11:42.655 --> 01:11:44.654 اوه, من امشب پیش جک میمونم 01:11:44.656 --> 01:11:45.825 خودت واسه خودت شام درست کن 01:11:51.497 --> 01:11:52.332 کادنس؟ 01:11:56.402 --> 01:11:57.370 آهای؟ 01:12:19.526 --> 01:12:20.361 سلام؟ 01:12:26.698 --> 01:12:28.434 یا جد مقدسات, رز 01:12:29.536 --> 01:12:31.038 فکر کردم تو مادرشی 01:12:33.205 --> 01:12:34.872 ساعت چنده؟ 01:12:34.874 --> 01:12:36.207 مامانش طبقه پایینه؟ 01:12:36.209 --> 01:12:37.044 نه 01:12:38.611 --> 01:12:39.446 خوبه 01:12:52.224 --> 01:12:54.394 خب, حدس میزنم الان میخوای درباره من قضاوت کنی 01:12:55.228 --> 01:12:57.895 ادامه بده, حقیقت داره 01:12:57.897 --> 01:12:59.400 من آدم وحشتناکی هستم 01:13:01.768 --> 01:13:02.736 نه نیستی 01:13:05.237 --> 01:13:06.736 چه اتفاقی افتاد؟ 01:13:06.738 --> 01:13:09.108 چه اتفاقاتی که تو این زندگی تخمی نیوفتاده 01:13:10.576 --> 01:13:12.610 همه ی ما نمیتونیم مثل تو عالی باشیم 01:13:15.581 --> 01:13:16.916 فقط برو, باشه 01:13:19.652 --> 01:13:20.918 باید بازی کنیم 01:13:20.920 --> 01:13:23.753 اوه خدای من, دست از سر این بازی بردار 01:13:23.755 --> 01:13:25.925 من نیستم من دیگه اینکارو نمیکنم 01:13:27.259 --> 01:13:29.260 شرمنده اما مجبوریم بازی کنیم 01:13:29.262 --> 01:13:30.761 چی, ما قراره بقیه عمرمون رو 01:13:30.763 --> 01:13:32.599 بشینیم واسه زندگی مون بازی کنیم؟ 01:13:33.633 --> 01:13:35.600 ممنون, ولی نه مرسی 01:13:35.602 --> 01:13:37.601 من میزارم منو بکشه, خیله خب 01:13:37.603 --> 01:13:39.270 ایندفعه داره یه لطفی در حق من میکنه 01:13:45.678 --> 01:13:48.613 آه, درسته, روی توئه 01:13:48.615 --> 01:13:49.650 خب, بیا درستش کنیم 01:13:55.655 --> 01:13:57.288 از اتش جهنم میخواهیم تو را بیاوریم 01:13:57.290 --> 01:13:59.957 از داخل خون و تاریکی اگر میخواهی یکی رو انتخاب کن 01:13:59.959 --> 01:14:01.659 از اتش جهنم میخواهیم تو را بیاوریم 01:14:01.661 --> 01:14:03.630 از داخل خون و تاریکی اگر میخواهی یکی رو انتخاب کن 01:14:04.630 --> 01:14:05.629 ...از آتش جهنم میخواهیم 01:14:08.134 --> 01:14:09.300 تموم شد 01:14:09.302 --> 01:14:12.505 فقط برو, باشه, باید بخوابم 01:14:15.974 --> 01:14:17.641 آزمایش با بچه میمون نشون داده 01:14:17.643 --> 01:14:19.644 که میمونهایی که از تماس جنسی خود داری میکردن 01:14:19.646 --> 01:14:21.979 به احتمال زیاد رفتارهای ناهنجاری از خود نشون میدادن 01:14:21.981 --> 01:14:25.650 مانند خود زنی ...لرزیدن اوتیسمی 01:14:27.152 --> 01:14:29.686 منتقدان دکتر هارلو معتقد بودند که این آزمایشات 01:14:29.688 --> 01:14:31.821 در واقع به موضوعات انسانی منتقل نشده است. 01:14:31.823 --> 01:14:35.159 آنها معتقد بودند که پرستاری به همان اندازه مهم است. 01:14:35.161 --> 01:14:36.497 هی, تو خوبی؟ 01:14:37.996 --> 01:14:39.163 آره, خوبم 01:14:39.165 --> 01:14:40.698 اگه من جای تو بودم باهاش حرف نمیزدم 01:14:40.700 --> 01:14:42.166 اون ممکنه تو رو نفرینت کنه 01:14:42.168 --> 01:14:45.002 همه درباره اون جادوگری عجیب غریب تو که توی آستین کردی 01:14:45.004 --> 01:14:45.970 خبر دارن 01:14:45.972 --> 01:14:47.872 اون میخواست که اون خون قائدگی خودش رو بخوره 01:14:47.874 --> 01:14:50.041 خیله خب, خانوما, تمومش کنین 01:14:50.043 --> 01:14:52.045 باید انجامش بدم؟ 01:14:53.012 --> 01:14:54.548 نه, مجبور نیستی 01:14:56.715 --> 01:14:58.349 وظیفه شما نوشتن مقاله است 01:14:58.351 --> 01:15:00.016 در مورد اهمیت تماس جسمی 01:15:00.018 --> 01:15:03.721 و چه اثرات عاطفی و جسمی داره 01:15:03.723 --> 01:15:05.526 در موقعی که انجام نشه 01:15:15.034 --> 01:15:15.902 هی 01:15:17.036 --> 01:15:17.871 اینجایی 01:15:18.838 --> 01:15:21.204 آره خب, جای دیگه ایی رو ندارم که باشم 01:15:21.206 --> 01:15:23.576 فهمیدم که تو بیش از حد داری آویزون میشی 01:15:24.376 --> 01:15:26.045 باور کن, من هستم 01:15:28.046 --> 01:15:32.749 آم, خیله خب من بعد مدرسه یه تدریس خصوصی دارم 01:15:32.751 --> 01:15:34.385 و بعدش فکر میکنم که بتونم بیام 01:15:34.387 --> 01:15:36.052 خونه شما و درباره اون موضوع 01:15:36.054 --> 01:15:37.323 کارای زندانی صحبت کنیم 01:15:38.256 --> 01:15:40.658 فکر کنم ایده خوبیه 01:15:40.660 --> 01:15:43.226 و خوشحالم که کارت به این گره خورده 01:15:43.228 --> 01:15:45.796 خیله خب, من دارم روش کار میکنم 01:15:45.798 --> 01:15:47.300 پس چرا تو نمیای اونجا به دیدن من؟ 01:15:47.767 --> 01:15:48.602 باشه 01:15:52.772 --> 01:15:54.308 خانوما, سرویس بهداشتی به دلیل ویروس کرونا تعطیله 01:15:55.073 --> 01:15:56.677 نمیتونین اینجا سیگار بکشین 01:15:57.643 --> 01:15:59.912 ولی با اینحال من اینجام,پیتر 01:16:01.747 --> 01:16:03.616 تو میدونی که من میخوام الان میتونم گزارش تو رو بدم, درسته؟ 01:16:07.420 --> 01:16:08.755 یالا, یالا 01:16:09.287 --> 01:16:11.390 من یه کار خیلی بزرگ دارم که باید انجام بدم 01:16:13.793 --> 01:16:16.929 خیله خب, همینه آزادی که بری 01:16:18.263 --> 01:16:19.765 متاسفم که خیلی سخت گذشته 01:16:31.143 --> 01:16:32.278 پنجشنبه میبینمت 01:17:24.863 --> 01:17:26.700 لعنتی, بازی هنوز روی منه 01:17:53.860 --> 01:17:55.860 چه بگایی ایی شده, رفیق؟ 01:17:55.862 --> 01:17:58.194 بهت گفت بودم سر شیفت گوشی در کار نباشه 01:17:58.196 --> 01:18:00.196 هی کادنس, منم 01:18:00.198 --> 01:18:02.065 من فکر میکنم که یه اشتباهی با بازی انجام دادیم 01:18:02.067 --> 01:18:04.200 من فکر میکنم الان بازی رو منه و باید تا 01:18:04.202 --> 01:18:06.203 ساعت 7:47 دقیقه انجامش بدیم ...یا اینکه چیز بدی 01:18:06.205 --> 01:18:07.538 صندوق پستی کامل پر شده و 01:18:07.540 --> 01:18:08.873 قادر به پذیرش پیام نیست 01:18:08.875 --> 01:18:10.310 - خدانگهدار - آه, تف توش 01:18:11.110 --> 01:18:12.877 میدونی, این میتونه یه وضعیت اضطراری باشه؟ 01:18:12.879 --> 01:18:14.848 من میدونم که تو میدونی مادربزرگم خیلی مریضه 01:18:15.848 --> 01:18:17.384 تو بهم گفتی مادربزرگت فوت کرده 01:18:18.384 --> 01:18:20.387 ...خب من دوتا مادربزرگ دارم,پس 01:18:24.857 --> 01:18:25.926 لعنتی 01:18:27.393 --> 01:18:28.228 یالا 01:18:32.231 --> 01:18:34.931 و این معنیش یعنی چی اگه شما توی مسیر 01:18:34.933 --> 01:18:36.400 طوفان هستین 01:18:36.402 --> 01:18:38.101 و من نتونم استرسم رو به اندازه کافی تحمل کنم 01:18:38.103 --> 01:18:41.006 شما باید پناه بگیرین و از خودتون محافظت کنین 01:19:22.113 --> 01:19:23.279 پیتر 01:19:23.281 --> 01:19:24.950 هی, هی, پیتر 01:19:26.117 --> 01:19:27.419 پیتر, منم 01:19:28.120 --> 01:19:28.955 پیتر 01:19:37.295 --> 01:19:38.130 پیتر؟ 01:19:42.300 --> 01:19:44.303 آهای؟ 01:20:23.942 --> 01:20:24.878 پیتر؟ 01:21:03.381 --> 01:21:04.384 وایسا 01:21:05.384 --> 01:21:06.083 وایسا 01:21:06.085 --> 01:21:07.551 صبر کن, وایسا به کمکت نیاز دارم 01:21:07.553 --> 01:21:09.890 ببخشید بچه ها به کمکتون نیاز دارم 01:21:11.057 --> 01:21:12.556 چه بلایی سر تو اومده؟ 01:21:12.558 --> 01:21:14.224 فقط به کمکتون نیاز دارم 01:21:14.226 --> 01:21:16.392 باید این بازی رو با من انجام بدین 01:21:16.394 --> 01:21:17.328 ...47ساعت, این 01:21:17.330 --> 01:21:19.062 تو مشکل ذهنی و روانی داری؟ 01:21:19.064 --> 01:21:21.731 - ...نه, من - ولم کن, روانی 01:21:21.733 --> 01:21:23.400 زندگی من واقعا به این بستگی داره 01:21:23.402 --> 01:21:25.569 اوه, خوبه,خوشحالم که زندگیت به این بستگی داره 01:21:25.571 --> 01:21:27.738 امیدوارم که بمیری احمق عوضی 01:21:27.740 --> 01:21:29.506 به نظر میرسه که تو تحت تاثیر این هستی که 01:21:29.508 --> 01:21:31.344 هرکسی که اینجاست اهمیت میده که تو بمیری یا نه 01:21:33.112 --> 01:21:34.080 من با تو بازی میکنم 01:21:37.082 --> 01:21:37.918 ناموساً؟ 01:21:41.120 --> 01:21:41.921 ممنونم 01:21:42.620 --> 01:21:43.923 خیلی ازت ممنونم 01:21:46.424 --> 01:21:47.427 خیله خب 01:21:48.760 --> 01:21:50.260 از آتش جهنم میخواهیم که تو را بیاوریم 01:21:50.262 --> 01:21:51.965 از خون و تاریکی اگر میخواهی یک نفر رو انتخاب کن 01:21:52.464 --> 01:21:53.599 خیله خب, حالا تو برو از آتش جهنم 01:21:55.101 --> 01:21:57.167 ...از آتش جهنم 01:21:57.169 --> 01:21:57.938 درست همین الان 01:22:07.278 --> 01:22:08.113 اوه 01:22:11.116 --> 01:22:13.150 دست از دیوونه بازی بردار 01:22:13.152 --> 01:22:14.621 اون توی سرویس بهداشتی بهم حمله کرد 01:23:07.372 --> 01:23:09.041 یالا 01:23:10.675 --> 01:23:11.408 شما در حال حاظر 01:23:11.410 --> 01:23:13.345 - ...به صندوق صوتی - لعنتی 01:23:59.558 --> 01:24:00.891 فکر میکنی کدوم جهنم دره ایی داری میری؟ 01:24:00.893 --> 01:24:01.891 باید رز رو پیدا کنم 01:24:01.893 --> 01:24:03.593 زده به سرت, نمیتونی بری 01:24:03.595 --> 01:24:06.262 الان یه طوفان در راهه 01:24:06.264 --> 01:24:07.898 میدونی, اونا جوری حرف میزنن که انگار گردباده 01:24:07.900 --> 01:24:09.399 و هر بار قرار سر این شهر کوفتی بیاد 01:24:09.401 --> 01:24:11.237 و هیچ اتفاقی هم نمیوفته و فکر میکنم مشکلی ندارم 01:24:40.933 --> 01:24:42.332 کادنس 01:24:42.334 --> 01:24:43.432 وای, چه بلایی سر تو اومده؟ 01:24:43.434 --> 01:24:44.533 - کادنس کجاست؟ - اینجا نیست 01:24:44.535 --> 01:24:45.601 منظورت چیه اینجا نیست؟ 01:24:45.603 --> 01:24:46.435 اون رفت 01:24:46.437 --> 01:24:47.770 خب, کجا رفت؟ 01:24:47.772 --> 01:24:48.771 اون رفت دنبال تو 01:24:48.773 --> 01:24:50.173 بهش گفتم این ایده خوبی نیست 01:24:50.175 --> 01:24:51.440 اونم با این طوفانی لعنتی 01:24:51.442 --> 01:24:53.443 تلفنت, به تلفنت نیاز دارم 01:24:53.445 --> 01:24:55.444 روی دیوار اونجاست 01:24:55.446 --> 01:24:57.150 هی, هی دختر 01:24:59.317 --> 01:25:00.152 داری چیکار میکنی؟ 01:25:07.625 --> 01:25:08.958 شماره اش رو نمیدونم 01:25:08.960 --> 01:25:10.629 شماره ی اونو نمیدونی؟ 01:25:11.496 --> 01:25:12.629 چطور ممکنه؟ 01:25:12.631 --> 01:25:14.198 شما هر پنج دقیقه یه بار بهم زنگ میزنین 01:25:14.200 --> 01:25:15.798 تو باید شماره اش رو بدونی, درسته؟ 01:25:15.800 --> 01:25:16.967 فهرست راهنمایی چیزی داری؟ 01:25:16.969 --> 01:25:19.139 - احتمالا - خیله خب, کجاست؟ 01:25:19.671 --> 01:25:21.674 خیله خب, باشه, آروم باش 01:25:22.674 --> 01:25:24.341 - باید یه جایی همین جاها باشه - پرونده ها رو کجا نگه میداری؟ 01:25:24.343 --> 01:25:26.312 - فهرست راهنمای کاریندیل - اره, آره, کاریندیل 01:25:42.995 --> 01:25:43.830 لعنتی 01:25:45.363 --> 01:25:45.962 الو؟ 01:25:45.964 --> 01:25:48.332 کادنس؟ خدایا شکرت 01:25:48.334 --> 01:25:49.300 رز, کجایی؟ 01:25:49.302 --> 01:25:51.368 چرا گوشیت رو بر نمیداری؟ 01:25:51.370 --> 01:25:52.705 ...یه مشکلی توی بازی هست که 01:25:54.339 --> 01:25:55.373 یجور اشتباه رخ داده 01:25:55.375 --> 01:25:57.673 تا جایی که میتونی سعی کن زود بیای اینجا 01:25:57.675 --> 01:25:59.508 خیله خب, دارم میام 01:26:02.513 --> 01:26:04.681 طوفان داره بدتر میشه سعی کن هرچه زودتر برسی به یه سرپناه 01:26:04.683 --> 01:26:06.382 شنیدی چی گفتم؟ 01:26:06.384 --> 01:26:07.219 آره 01:26:08.519 --> 01:26:10.721 ...گزارش ها از قطعی برق در 01:26:23.701 --> 01:26:25.204 کادنس 01:26:27.872 --> 01:26:31.374 من اینجام, بگیرش بگیرش 01:26:31.376 --> 01:26:33.543 از اتش جهنم میخواهیم که تو را بیاوریم 01:26:33.545 --> 01:26:34.380 رز 01:27:03.741 --> 01:27:07.279 رز,رز, رز, تو حالت خوبه, مشکلی نیست 01:27:08.080 --> 01:27:09.913 نمیتونم پای خودمو حس کنم 01:27:09.915 --> 01:27:11.480 نه, نه, تو حالت خوبه مشکلی نیست 01:27:11.482 --> 01:27:13.417 پام اصلا خوب نیست 01:27:13.419 --> 01:27:16.086 فقط بگیرش, بگیرش, بگیرش 01:27:16.088 --> 01:27:16.923 بیا 01:27:18.456 --> 01:27:19.422 از آتش های 01:27:19.424 --> 01:27:21.425 جهنم تو را فرا میخوانیم 01:27:21.427 --> 01:27:22.626 - از تاریکی عبور کن - از تاریکی عبور کن 01:27:22.628 --> 01:27:24.493 و از خون اگر میخواهی یک نفر رو انتخاب کن 01:27:24.495 --> 01:27:25.761 ...با عبور از آتش 01:27:29.101 --> 01:27:29.936 چیه؟ 01:27:32.103 --> 01:27:34.471 کادنس, چی شده؟ 01:27:34.473 --> 01:27:35.105 هیچی 01:27:35.107 --> 01:27:36.440 کادنس 01:27:36.442 --> 01:27:38.778 تو حالت خوبه این فقط یه بازیه احمقانه است 01:27:39.999 --> 01:27:53.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:54.625 --> 01:27:57.127 و یک تیکه بزرگ از صفحه فیلم از اسمان میوفتد 01:27:57.129 --> 01:27:59.966 و رز را به دو نصف تبدیل میکند 01:28:00.799 --> 01:28:01.668 و؟ 01:28:02.668 --> 01:28:04.637 همین, اون میگیرتش 01:28:05.804 --> 01:28:08.971 احمقهای عوضی اونا سعی کردن زرنگ بازی در بیارن 01:28:08.973 --> 01:28:10.806 عمرا جواب نداد 01:28:10.808 --> 01:28:12.141 درسته 01:28:12.143 --> 01:28:15.479 و همش بخاطر شیاطینی که من از احضار اونا نفرت دارم 01:28:15.481 --> 01:28:17.317 تا حالا واقعا سعی کردی امتحانش کنی؟ 01:28:18.983 --> 01:28:19.986 جدی میگم 01:28:21.487 --> 01:28:23.456 به هر حال, واقعی نیست 01:28:24.122 --> 01:28:25.357 البته که نیست 01:28:26.692 --> 01:28:29.493 اوه خدای من تو بدجور ریدی به خودت 01:28:29.495 --> 01:28:31.363 نه اینطور نیست شوخی کردم 01:28:32.531 --> 01:28:33.366 دارم شوخی میکنم 01:28:35.534 --> 01:28:36.369 خیله خب 01:28:37.536 --> 01:28:38.371 بیا بازی کنیم 01:28:40.505 --> 01:28:42.705 از اتش جهنم میخواهیم تو را بیاوریم 01:28:42.707 --> 01:28:45.574 از تاریکی و خون اگر میخواهی یک نفر رو انتخاب کن 01:28:45.754 --> 01:28:50.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.