WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.254 --> 00:02:15.258 «نفرت انگیز» 00:02:34.479 --> 00:02:36.481 انگاری تونستید به این مختصات برسید 00:02:37.482 --> 00:02:38.951 بیرون امنه، بچه ها 00:02:41.120 --> 00:02:41.954 .دارم میرم داخل 00:03:48.321 --> 00:03:51.057 ماه آگوست، یادداشت اول 00:03:53.726 --> 00:03:56.829 .نمونه پیدا داده شده خبر از چیز بزرگی میده 00:03:58.363 --> 00:04:01.198 چیزی که کشف کردیم خیلی بزرگ تر از اون 00:04:01.200 --> 00:04:02.735 .چیزیه که فکرشو میکردیم 00:04:08.607 --> 00:04:11.110 .ولی یه چیزی اینجا بین ما تو کوه هاست 00:04:15.181 --> 00:04:16.015 .ماه نوامبر 00:04:19.484 --> 00:04:20.686 ما سعی کردیم اونو بگیریم 00:04:23.155 --> 00:04:26.524 معلوم شده که میتونه خطرناک باشه 00:04:32.198 --> 00:04:35.001 دیگه نمیتونیم ادامه بدیم 00:04:46.045 --> 00:04:46.846 ماه دسامبر 00:04:49.315 --> 00:04:50.349 یادداشت نهایی 00:04:54.486 --> 00:04:56.588 .همونطور که میدونید من تنها کسی ام که مونده 00:04:59.992 --> 00:05:02.261 سعی میکنم فرار کنم، ولی نمیتونم 00:05:17.810 --> 00:05:19.475 خیلی خب، باید منطقه رو بگردیم 00:05:19.477 --> 00:05:21.013 و همینطور تمام جاهایی که علامت گذاری شده 00:05:23.515 --> 00:05:25.117 سالامون انجامش میده، خانم 00:05:26.986 --> 00:05:29.954 سالامون نمیتونه به به وسیله ارتباطی وصل بشه، پس تا موقعی که بتونیم 00:05:29.956 --> 00:05:32.524 محل اقامت خودمونو تایید کنیم، به عهده تو ـه 00:05:34.327 --> 00:05:35.161 برو باب 00:05:40.900 --> 00:05:44.368 بله، تنها این نیستش، راستش اینجا 00:05:44.370 --> 00:05:45.638 روی یه منطقه ی محروم قرار گرفته 00:05:47.173 --> 00:05:48.007 سیگنالی نیست 00:05:51.911 --> 00:05:53.177 در این صورت باید بریم یه جای دیگه 00:05:53.179 --> 00:05:54.111 ببینید اگه جای دیگه ای هم در کار باشه میتونیم 00:05:54.113 --> 00:05:55.547 یه سری اطلاعات برای برگردوندن به پایگاه اصلی به دست بیاریم 00:05:56.849 --> 00:05:59.049 نه، متوجه نیستی تو، اصلا سیگنالی نیست 00:05:59.051 --> 00:06:00.252 .که بره و بیاد 00:06:01.586 --> 00:06:03.856 تمام تشکیلات اطرافمون هم در نظر گرفته شدن 00:06:04.924 --> 00:06:06.792 اساسا یه جعبه غول پیکر حلبیه 00:06:18.404 --> 00:06:19.803 ،پس میریم جایی که بتونیم ارتباط برقرار کنیم 00:06:19.805 --> 00:06:21.038 تو محدوده ای میمونیم و صبر میکنیم ببینیم میتونیم 00:06:21.040 --> 00:06:23.007 با دکل های نزدیک وصل بشیم 00:06:23.009 --> 00:06:24.076 همین الانشم هستیم 00:06:25.610 --> 00:06:27.244 دکتر اسمیت 00:06:27.246 --> 00:06:28.513 چیه، ویکتور؟ 00:06:35.788 --> 00:06:36.989 چیزی پیدا کردی، ویکتور؟ 00:06:53.339 --> 00:06:55.174 اینا اینجا چه گهی میخوردن؟ 00:07:08.854 --> 00:07:11.857 تاریخ ها با زمان گم شدنشون همخونی داره 00:07:18.364 --> 00:07:20.699 ...این بدون شک دفترچه دکتر مارتینه، اما 00:07:27.106 --> 00:07:30.309 "شیطان به ما یاد آور شد که اون یک چهره دارد 00:07:40.186 --> 00:07:43.621 ما به دنبال چیز اشتباهی بودیم 00:07:45.357 --> 00:07:48.727 تلاش ما بیهوده بود و سرنوشتمان تغیر دهید 00:07:52.498 --> 00:07:53.299 ها 00:09:19.618 --> 00:09:20.452 پیداش کردم 00:09:21.754 --> 00:09:23.122 چی پیدا کردی، سارا؟ 00:09:26.892 --> 00:09:29.960 فقط جنوب غربی منطقه محرومه، یه منطقه دیگه وجود داره 00:09:29.962 --> 00:09:32.763 مطمئنم میتونیم یه جایی منطقه استخراج پیدا کنیم 00:09:32.765 --> 00:09:34.231 باشه 00:09:34.233 --> 00:09:38.170 پس با دوبرابر نیرو برمیگردیم و مستقر میشیم و به راهمون ادامه میدیم 00:09:40.439 --> 00:09:41.273 چیه؟ 00:09:42.908 --> 00:09:46.577 وسیله ارتباطیمون کار نمیکنه مگه اینکه یه جای دیگه تنظیمش کنیم 00:09:46.579 --> 00:09:48.545 سینگالمون از کار افتاده 00:09:48.547 --> 00:09:49.715 خب، بعدش؟ 00:10:00.392 --> 00:10:01.792 جایی که ما هستیم باید فرستنده 00:10:01.794 --> 00:10:03.729 دورتر از شمال بالای کوه ها باشه 00:10:04.597 --> 00:10:06.563 نمودار هارو بکش بالا 00:10:06.565 --> 00:10:07.733 بفرما 00:10:09.201 --> 00:10:12.569 از این منطقه هیچ اطلاعاتی برای فهمیدن نیست 00:10:12.571 --> 00:10:13.804 یه نفر باید اینجا بمونه 00:10:13.806 --> 00:10:15.505 تا مطمئن بشه مکان های مشخص شده بررسی شده 00:10:15.507 --> 00:10:17.675 و هیچ اطلاعی از منطقه نداریم 00:10:17.677 --> 00:10:19.476 نمیدونم چیکار کنیم 00:10:19.478 --> 00:10:21.378 این یعنی ما به یه اسکن دستی 00:10:21.380 --> 00:10:22.946 برای وصل کردن سیگنال احتیاج داریم 00:10:22.948 --> 00:10:23.749 دقیقا 00:10:24.750 --> 00:10:26.550 خیلی خب، ماموریت عوض شد 00:10:26.552 --> 00:10:28.452 ما با یه تیم میریم و یک فرستنده 00:10:28.454 --> 00:10:30.487 تو محل استخراج ای قرار میدیم 00:10:30.489 --> 00:10:32.222 سارا و ویکتور شما به جنوب رسیدگی کنید 00:10:32.224 --> 00:10:33.523 رابرت و من میریم شمال 00:10:33.525 --> 00:10:34.992 و از اونجایی که سالامون رو میشناسم هر جور شده 00:10:34.994 --> 00:10:35.961 یه راهی پیدا میکنه تا بهمون پیغام بفرسته 00:10:39.198 --> 00:10:40.065 یه چیز دیگه هم هست 00:10:42.368 --> 00:10:44.968 من اومدن یه طوفانو از طرف شرق ردیابی کردم 00:10:44.970 --> 00:10:46.436 امکان نداره 00:10:46.438 --> 00:10:48.171 طبیعتا باهات موافقم، ولی اینطور نیست 00:10:48.173 --> 00:10:50.974 باید بهتون بگم که اگه الان از این کوهستان نریم بیرون 00:10:50.976 --> 00:10:52.710 بعدش تمام اون محل های استخراجی هیچ و پوچ میشن 00:10:52.712 --> 00:10:54.444 و هممون تو این سرما میمیریم 00:10:54.446 --> 00:10:56.346 .آره، همینطوره 00:10:56.348 --> 00:10:58.716 خیلی خوب، همتون میدونید که قراره چی بگم 00:10:58.718 --> 00:11:00.250 مصلحت اندیشی به صلاحمونه 00:11:00.252 --> 00:11:03.420 خب پیت تو مسئول ورودی و خروجی اینجایی 00:11:03.422 --> 00:11:05.222 و بقیتون دستورات خودتونو دارید 00:11:05.224 --> 00:11:06.458 چرا من باید هیچکاری نکنم؟ 00:11:08.027 --> 00:11:09.627 هممون اومدیم برای پیدا کردن یه گونه کمیاب 00:11:09.629 --> 00:11:11.928 نمیخوام بشینم اینجا و دست رو دست بزارم 00:11:11.930 --> 00:11:14.798 تو عضو اصلی این گروه هستی 00:11:14.800 --> 00:11:17.769 گوش کن، تو باید از این سیستم سر در بیاری 00:11:17.771 --> 00:11:20.237 و درست همین موقع ما هم دنبال این گونه میگردیم 00:11:20.239 --> 00:11:22.508 و یه راهی برای بیرون رفتن از این کوهستان لعنتی پیدا کن 00:11:24.410 --> 00:11:26.345 .دستور دستوره 00:11:28.314 --> 00:11:29.214 کس دیگه ای نیست؟ 00:11:32.551 --> 00:11:33.385 خوبه 00:11:34.721 --> 00:11:37.189 هیچی مهم تر از این ماموریت نیست 00:11:38.357 --> 00:11:39.191 بزنید بریم 00:11:45.931 --> 00:11:47.497 باید یه دلیلی باشه که چرا هیچکس 00:11:47.499 --> 00:11:49.433 این گیاه یتی رو پیدا نکرده، سارا 00:11:49.435 --> 00:11:51.771 آره، خب، این تنها چیزیه که بهش دلگرمی میده 00:11:52.938 --> 00:11:54.907 اون فکر میکنه این کار میتونه زندگیشو نجات بده 00:11:56.275 --> 00:11:57.209 اون دوستمه 00:11:58.377 --> 00:12:00.712 هرکاری از دستم بر بیاد برای نجاتش انجام میدم 00:12:10.322 --> 00:12:11.156 !کمک 00:12:12.659 --> 00:12:13.827 کمک، یه نفر کمک کنه 00:12:15.227 --> 00:12:16.095 !یه نفر کمک کنه 00:12:27.306 --> 00:12:28.140 کسی نیست؟ 00:12:35.981 --> 00:12:37.080 سالامونم، لطفا جواب بدید 00:12:37.082 --> 00:12:37.883 کسی صدامو میشنو ـه؟ 00:12:47.159 --> 00:12:48.425 !لین 00:12:48.427 --> 00:12:49.361 لین، پیشم بمون 00:12:51.430 --> 00:12:52.896 !یه نفر کمک کنه 00:12:57.069 --> 00:12:58.201 سلام؟ 00:13:06.912 --> 00:13:07.911 پیت؟ 00:13:07.913 --> 00:13:08.715 دکتر اسمیت؟ 00:13:10.048 --> 00:13:11.350 .دنبال ما نگرد 00:13:13.552 --> 00:13:14.821 یه چیزی بیرونِ اینجاست 00:13:56.295 --> 00:13:58.128 اونا هنوز نمیدونن؟ 00:14:05.504 --> 00:14:07.839 خیلی هوشمندانه بود که منو توی گروهت نگه داشتی 00:14:07.841 --> 00:14:09.973 این کاریه که میخواستم انجامش بدم 00:14:20.452 --> 00:14:23.957 برف های اینجا خیلی عجیبن 00:14:25.692 --> 00:14:26.759 .برف برفه دیگه 00:14:28.594 --> 00:14:29.696 ...نه، اینا 00:14:36.568 --> 00:14:37.402 .اینا قدیمین 00:14:39.438 --> 00:14:42.773 بررسی های دکتر مارتین به یه راه قدیمی 00:14:42.775 --> 00:14:44.009 صاف تر اشاره میکرد 00:14:51.651 --> 00:14:52.652 ما همون جاییم 00:15:40.132 --> 00:15:41.801 یه نفر کمک کنه 00:17:19.999 --> 00:17:20.833 ویک 00:18:16.588 --> 00:18:18.691 پس میدونی دکتر اسمیت اهل جنگه؟ 00:18:20.592 --> 00:18:21.861 بهش نمیگفت جنگ 00:18:23.830 --> 00:18:27.667 بیشتر شبیه نگهداری از یه بچه تو خاورمیانه ست 00:18:31.303 --> 00:18:32.672 کار با آر پی جی خیلی سخته 00:18:34.107 --> 00:18:36.640 میدونست این چیزها قراره اتفاق بیافته 00:18:36.642 --> 00:18:39.212 تو به اندازه کافی اونارو تحت فشار قرار دادی، اونا میخوان یه خرده نفس بکشن 00:18:48.520 --> 00:18:51.055 فقط یه دقیقه برامون طول کشید تا 00:18:51.057 --> 00:18:52.959 متوجه شدیم که دشمن هیچ‌وقت بهمون حمله نکرده 00:18:54.426 --> 00:18:57.327 این به منظور بردن تو جنگه، اونا مارو 00:18:57.329 --> 00:18:59.232 مجبور کردن با خودمون در بیوفتیم 00:19:02.635 --> 00:19:03.602 شنیدی؟ 00:19:04.670 --> 00:19:05.903 چیزی نمیشنوم 00:19:05.905 --> 00:19:06.639 درسته 00:19:19.317 --> 00:19:21.451 داره دنبالمون میکنه 00:19:21.453 --> 00:19:22.887 درجه 3 شمالی 00:19:22.889 --> 00:19:23.689 نکن 00:19:29.594 --> 00:19:32.999 وقتی بهت گفتم، یه خرده برو اون طرف 00:19:38.336 --> 00:19:40.638 خب من آمادم 00:19:41.674 --> 00:19:42.505 حالا 00:20:37.529 --> 00:20:39.997 قدم هاتو به پا 00:20:39.999 --> 00:20:41.566 چیزی هست؟ 00:20:43.602 --> 00:20:45.202 هرچی که بود 00:20:45.204 --> 00:20:47.472 داشته نیروی مارو ارزیابی میکرده 00:20:50.009 --> 00:20:50.977 یا خدا 00:20:55.081 --> 00:20:57.149 حالا میدونم چرا تبلت مشکل فنی پیدا کرده 00:20:58.251 --> 00:21:02.286 این پنل به یه مدل قدیمی وصله 00:21:02.288 --> 00:21:03.988 این تفیر و تحول سیگنال ها بر مبنای 00:21:03.990 --> 00:21:05.423 یه الگوریتم قدیمیه 00:21:07.592 --> 00:21:08.426 صبر کن 00:21:09.862 --> 00:21:11.529 ما به این فرستنده نیاز داریم، ویکتور 00:21:12.932 --> 00:21:15.334 به امید اینکه بتونیم اون گیاه یتی رو گیر بیاریم 00:21:17.003 --> 00:21:18.335 این چرا اینجاست؟ 00:21:18.337 --> 00:21:20.706 چه چیز منحصر به فردی در مورد این گیاه یتی هست؟ 00:21:24.076 --> 00:21:26.010 گیاه یتی اول توسط 00:21:26.012 --> 00:21:28.915 سه دانشمند کشف شد 00:21:30.349 --> 00:21:31.284 فقط یه نفرشون موند 00:21:32.218 --> 00:21:33.052 مارتین؟ 00:21:34.586 --> 00:21:36.654 اون آخرین فردی بود که 00:21:36.656 --> 00:21:39.524 خیلی از اونا معتقد بودن که میتونه پزشکی مدرنو از این رو به اون رو کنه 00:21:42.395 --> 00:21:47.400 گیاه یتی به سرعت بهبود سلول های شکسته و مردست بالا میبره 00:21:48.634 --> 00:21:50.935 نکنه، این چیزه میتونه سرطانو درمان کنه؟ 00:21:50.937 --> 00:21:52.004 فقط سرطان نه 00:21:53.739 --> 00:21:55.708 میتونه مانع از بین رفتن سلول های در حال مرگ بشه 00:21:58.344 --> 00:21:59.145 اینو ببین 00:22:02.882 --> 00:22:04.415 فکر میکنی چند وقته این اینجاست؟ 00:22:04.417 --> 00:22:06.050 تقریبا یه سال 00:22:06.052 --> 00:22:07.418 همون سالی که دکتر مارتین بود 00:22:07.420 --> 00:22:09.055 هنوزم قابل استفاده هست؟ 00:22:10.622 --> 00:22:12.423 این دستگاه ها روی باتری های لیتیومی کار میکنه 00:22:12.425 --> 00:22:15.027 که میتونه بالای پنج سال عمر کنه 00:22:16.629 --> 00:22:20.399 هرکی که اینو کاشته قصد نداشته بره 00:22:21.867 --> 00:22:23.102 عملیات خودکشی 00:22:30.343 --> 00:22:32.343 هرچی که این بیرونه برمیگرده 00:22:33.611 --> 00:22:35.846 من به زمان بیشتری برای بازسازی اصلی دارم 00:22:35.848 --> 00:22:38.050 تا اونو با مختصات اصلی همگام کنم 00:22:39.551 --> 00:22:41.787 تو گفتی سعی داری محدودیت های مارو اندازه گیری کنی 00:22:43.621 --> 00:22:46.757 فکر کنم میخواد بدونه که ما چه کاری از دستمون بر بیاد 00:22:46.759 --> 00:22:49.161 هرچی هست داره از منطقه خودش محافظت کنه 00:22:57.502 --> 00:23:00.538 تنها یه نفرمون میتونه برگرده 00:23:02.607 --> 00:23:04.477 حواست به فرستنده باشه، من پشتیبانیت میکنم 00:23:07.747 --> 00:23:12.752 برو 00:23:40.146 --> 00:23:40.980 دکتر اسمیت 00:23:46.185 --> 00:23:47.019 اوه 00:23:47.987 --> 00:23:49.653 لعنتی 00:23:49.655 --> 00:23:50.555 چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 00:23:57.897 --> 00:23:59.165 دیوونه حرومزاده 00:24:00.833 --> 00:24:03.233 این قتل تصادفی نبوده 00:24:03.235 --> 00:24:04.103 این یه هشدار بوده 00:24:12.378 --> 00:24:14.311 اون ازش دوری کرده 00:24:14.313 --> 00:24:15.846 از چی دوری کرده؟ 00:24:15.848 --> 00:24:17.783 اومده اینجا و دنبالش گشته 00:24:20.286 --> 00:24:21.487 این گیاه واقعی نیست؟ 00:24:22.855 --> 00:24:25.122 این عملیات لعنتی اصلا ربطی 00:24:25.124 --> 00:24:26.459 به گیاه یا دارو داشته؟ 00:24:27.660 --> 00:24:29.159 ما فقط باید به بالاترین محل برسیم 00:24:29.161 --> 00:24:30.930 تو مسیر بمون و فرستنده رو تنظیم کنید 00:24:32.198 --> 00:24:33.532 از کی میدونستی؟ 00:24:35.434 --> 00:24:37.668 گوش کن، برام مهم نیست که فکر میکنی احمقم 00:24:39.405 --> 00:24:43.073 میدونم احتمال اینکه این گیاه وجود نداشته باشه هست 00:24:43.075 --> 00:24:43.876 اوه اه 00:24:44.977 --> 00:24:46.910 من به مدت دو سال روی این داروی اسرار آمیز 00:24:46.912 --> 00:24:49.849 تحقیق و مطالعه کردم 00:24:51.250 --> 00:24:56.055 و شیش هفته پیش، سرطان مغزم تشخیص داده شد 00:24:59.391 --> 00:25:00.826 گلیوبلاستوما تهاجمی. 00:25:02.394 --> 00:25:03.229 درجه چهار 00:25:08.567 --> 00:25:10.200 من زندگیمو علارغم تمام مشکلات و سختی ها 00:25:10.202 --> 00:25:11.871 برای کمک به مردم وقف کردم 00:25:13.105 --> 00:25:15.572 فکر میکنی الان وقت دست نگه داشتنمه؟ 00:25:15.574 --> 00:25:19.143 راستش نه، نمیدونم این گیاه وجود داره یا نه 00:25:19.145 --> 00:25:20.813 اما اگه داره، هرطور شده پیداش میکنم 00:25:22.214 --> 00:25:23.048 باید پیداش کنم 00:25:24.116 --> 00:25:25.618 متأسفم بابت شنیدن اینا، دکتر 00:25:33.859 --> 00:25:36.395 این دفترچه هرچی که باید بدونیمو بهمون میگه 00:25:37.363 --> 00:25:39.031 و چنتا چیز هست که امیدوارم نباشه 00:25:40.199 --> 00:25:43.068 اما گوش کن، گوش کن، این موجود 00:25:44.003 --> 00:25:46.670 این موجودی که دکتر مارتین کشیده 00:25:46.672 --> 00:25:50.240 دلایلی هست که باور میکنم واقعیه 00:25:50.242 --> 00:25:53.212 اون زندست و از گیاه محافظت میکنه 00:25:55.981 --> 00:25:57.614 هیولا رو پیدا میکنیم 00:25:57.616 --> 00:25:58.617 گیاه هارو پیدا میکنیم 00:26:01.921 --> 00:26:02.755 بیا 00:26:04.223 --> 00:26:05.789 این چیه؟ 00:26:05.791 --> 00:26:06.559 بازش کن 00:26:12.865 --> 00:26:17.534 سمت چپیه زنمه، سمت راستیه هم دخترم 00:26:17.536 --> 00:26:18.504 فقط 6 سالشه 00:26:19.705 --> 00:26:20.706 خوشگلن 00:26:22.107 --> 00:26:24.141 اون بیماری آترواسکلروز داره 00:26:24.143 --> 00:26:25.311 هر روز درد میکشه 00:26:27.012 --> 00:26:29.982 برای همین هر کاری که میکنم برای اونه 00:26:31.750 --> 00:26:32.751 متأسفم، رابرت 00:26:36.255 --> 00:26:40.824 گوش کن، من نمیتونم تضمین کنم که این نقشه دیوونه وار تو قراره عملی بشه 00:26:40.826 --> 00:26:43.827 اما اینو بهت قول میدم - همم - 00:26:43.829 --> 00:26:46.163 اگه اتفاقی برای من یا گیاه افتاد 00:26:46.165 --> 00:26:47.233 من گیاه رو انتخاب میکنم 00:27:30.342 --> 00:27:31.176 لعنتی 00:27:37.016 --> 00:27:37.950 لعنتی، لعنتی 00:27:41.820 --> 00:27:44.556 اونا الان باید اونجا باشن 00:27:56.001 --> 00:27:58.003 تحت مراقبت بودم، دکتر اسمیت 00:27:59.004 --> 00:28:00.871 یک پیشرفت پزشکی به دست آورد 00:28:00.873 --> 00:28:02.640 ماشین درحال حرکته، بیمار دیگه مریض نیست 00:28:02.642 --> 00:28:06.109 این بار دیگه به آمریکا برمیگردم 00:28:06.111 --> 00:28:10.881 "دنبالم نیاین" 00:28:10.883 --> 00:28:12.318 چی به سرت اومده مارتین؟ 00:28:17.956 --> 00:28:19.256 خیلی خب 00:28:19.258 --> 00:28:20.059 خیلی خب 00:28:21.493 --> 00:28:22.760 بچه ها 00:28:22.762 --> 00:28:24.596 فقط منتظر سیگنال و اطلاعات باش 00:31:05.157 --> 00:31:06.425 اون چی بود؟ 00:31:19.772 --> 00:31:20.606 بدرد نخور 00:31:26.746 --> 00:31:28.080 طوفان تو راهه 00:31:33.018 --> 00:31:33.820 طوفان 00:31:37.055 --> 00:31:38.457 طوفان نیست 00:32:03.448 --> 00:32:04.651 از جی پی اس مون 00:32:40.118 --> 00:32:42.218 سیستم در حال دوباره راه اندازیه 00:32:42.220 --> 00:32:43.455 نه نه نه نه 00:32:44.556 --> 00:32:45.390 اوه نه 00:32:56.636 --> 00:32:57.436 بجنب 00:33:22.160 --> 00:33:23.161 حالا شد 00:33:33.840 --> 00:33:34.941 تقریبا اینجاست 00:34:23.122 --> 00:34:23.956 سارا؟ 00:34:29.929 --> 00:34:30.763 ویکتور؟ 00:34:48.380 --> 00:34:49.481 تو دیگه چی هستی؟ 00:34:51.818 --> 00:34:52.652 ...چه 00:34:53.820 --> 00:34:54.654 یا خدا 00:35:26.418 --> 00:35:27.484 گوه توش 00:35:27.486 --> 00:35:28.384 منم 00:35:28.386 --> 00:35:29.687 سارا؟ 00:35:29.689 --> 00:35:32.022 چرا بیرون بودی؟ 00:35:32.024 --> 00:35:33.726 تو چرا داخلی؟ 00:35:35.027 --> 00:35:38.430 سارا، یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:35:39.331 --> 00:35:40.233 در مورد ویکتوره 00:35:41.333 --> 00:35:42.168 اون مرده 00:35:45.037 --> 00:35:46.737 یه چیزی اون بیرونه 00:35:46.739 --> 00:35:48.306 یه چیزی 00:35:51.043 --> 00:35:51.844 یه چیز نه 00:35:53.813 --> 00:35:54.781 منظورت چیه؟ 00:35:56.883 --> 00:35:59.884 طوفان به طور مستقیم با زمین در ارتباطه 00:35:59.886 --> 00:36:04.287 اما بافت برف طبیعی نیست 00:36:04.289 --> 00:36:06.558 اینجا اصلا طبیعی نیست 00:36:10.229 --> 00:36:12.730 ما تو یه ناهنجاری طبیعی گرفتار شدیم 00:36:12.732 --> 00:36:17.435 یه رخنه ما قبل از تاریخی به نحوی توی زمان واقعی پدیدار شده 00:36:19.939 --> 00:36:23.109 داری میگی که ما توی زمان گذشته و آینده هستیم؟ 00:36:24.277 --> 00:36:25.678 اساسا، آره 00:36:26.846 --> 00:36:29.713 گیاه پتی به احتمال زیاد 00:36:29.715 --> 00:36:31.882 مربوط به قبل از دوره تریاسه (تریاس:اولین بخش مزوزوییک که مربوط به دوران زمین شناسیه) 00:36:31.884 --> 00:36:36.856 این چیز قدیمی تر از اولین نئاندرتاله (نئاندرتال: انسان های اولیه یا آغازین) 00:36:38.891 --> 00:36:41.859 که همه افسانه هایی که به اون اشاره داره رو توضیح میده 00:36:41.861 --> 00:36:44.628 یه یتی قدرت فوق العاده فرا انسانی داره 00:36:44.630 --> 00:36:46.730 یه موجودات نفرت انگیز 00:36:46.732 --> 00:36:48.833 دکتر اسمیت فرستنده تنظیم کرد؟ 00:36:48.835 --> 00:36:50.100 نه 00:36:50.102 --> 00:36:51.838 تو تنها کسی هستی که در دسترسه 00:36:52.705 --> 00:36:53.840 باید بهشون خبر بدیم 00:36:59.312 --> 00:37:00.978 تنها راهشه 00:37:00.980 --> 00:37:03.883 علاوه بر این تو میخواستی بری بیرون و کار های دیگه رو انجام بدی 00:37:05.284 --> 00:37:08.219 به گمونم باید همینجا بمونیم و صبر کنیم 00:37:08.221 --> 00:37:09.854 باور کن اون کارشو امیده 00:37:09.856 --> 00:37:11.489 ما نمیدونیم اونا زندن یا نه 00:37:12.658 --> 00:37:14.660 و خیلی خطرناکه، من نمیخوام اینکارو کنم 00:37:17.897 --> 00:37:18.898 باید بریم 00:38:29.001 --> 00:38:33.005 اگه تو مسیر درستیم، پس زیاد دور نیستیم 00:38:35.507 --> 00:38:36.809 چقدر دوره دکتر؟ 00:38:38.010 --> 00:38:39.542 با توجه به یادداشت ها حدود یه مایل 00:38:39.544 --> 00:38:40.878 شایدم نیم مایل 00:38:40.880 --> 00:38:42.947 پس هنوز راه زیادی برای پیمایشه 00:38:42.949 --> 00:38:45.349 برای همین باید ارتباط برقرار کنیم 00:38:45.351 --> 00:38:46.850 خیلی نزدیکیم 00:38:46.852 --> 00:38:48.584 خیلی نزدیکیم 00:38:48.586 --> 00:38:50.020 حسش میکنی؟ 00:38:50.022 --> 00:38:51.221 گفتی احتمال خیلی بالایی هست که 00:38:51.223 --> 00:38:52.624 این گیاه اصلا وجود خارجی نداره 00:38:57.730 --> 00:39:01.267 باید یه بیست دقیقه ای دیگه جلوتر بریم 00:39:02.467 --> 00:39:04.902 با توجه به یادداشت ها یه جایی اونجا هست 00:39:04.904 --> 00:39:09.206 باید یه استراحتی کنیم تا نیرومونو به دست بیاریم 00:39:09.208 --> 00:39:10.943 اگه پیداش کردی میخوای چیکار کنی؟ 00:39:12.244 --> 00:39:16.579 میبینم میتونم از این کوهستان برم یا نه 00:39:16.581 --> 00:39:17.416 قبل از غروب 00:39:19.885 --> 00:39:21.352 میدونی که چیزی مثل این خیلی کمیابه، گرونبهاست 00:39:21.354 --> 00:39:23.553 که باید ازش در مقابل دنیا محافظت بشه 00:39:23.555 --> 00:39:25.523 باور کنه، اگه کار کنه، اینجوری نمیشه 00:39:34.499 --> 00:39:36.734 قصدم اینه که عصاره رو 00:39:36.736 --> 00:39:40.536 با یه بازدارنده شیمیایی تولید کنم و بعدشم آزمایشات بالینیو روی حداقل 00:39:40.538 --> 00:39:42.208 یه بیماری که میشناسم انجام بدم 00:39:48.748 --> 00:39:49.581 چیه؟ 00:39:51.217 --> 00:39:53.516 جوناس سالک روی خودش آزمایش کرد 00:39:53.518 --> 00:39:55.287 در در نهایت واکسن فلج اطفال کشف کرد 00:40:23.315 --> 00:40:24.848 شنیدی؟ 00:40:24.850 --> 00:40:26.316 این چیزه دست بردار نیست 00:40:26.318 --> 00:40:29.121 باید هرچه زودتر از اینجا بریم بیرون 00:40:47.506 --> 00:40:48.774 چیزی داری؟ 00:40:49.909 --> 00:40:51.175 آره 00:40:51.177 --> 00:40:52.443 موقعی که هوا تاریک میشه بدردمون میخوره 00:40:52.445 --> 00:40:54.511 از طریق سیگنال میریم کمک بیاریم 00:40:54.513 --> 00:40:57.014 باید تایمر هارو برای ژنراتورها تنظیم کنم 00:40:57.016 --> 00:40:58.816 ژنراتورها؟ 00:40:58.818 --> 00:41:00.551 وگرنه همه چی از کار میافته 00:41:00.553 --> 00:41:02.553 درحالی بیرون میریم که سیگنال ها بدون وقفه باشه 00:41:02.555 --> 00:41:03.854 وقتی که دومین فرستنده تنظیم بشه 00:41:03.856 --> 00:41:06.256 میتونیم از مسیر خودمونو از این کوه نقشه برداری کنیم 00:41:06.258 --> 00:41:07.858 نه اگه ژنراتورها از کار بیافته 00:41:07.860 --> 00:41:10.062 ببین، یه نگاه به شبکه برق بنداز 00:41:10.963 --> 00:41:12.196 نه، این دیوونگیه 00:41:12.198 --> 00:41:13.230 نمیدونیم که این موجوده کجاست 00:41:13.232 --> 00:41:14.500 یا چه کاری میکنی 00:41:15.768 --> 00:41:16.669 بهم اعتماد کن 00:41:34.220 --> 00:41:35.054 باشه 00:42:00.479 --> 00:42:01.247 خیلی خب 00:42:03.015 --> 00:42:05.082 حالا باید امیدوار بشیم که سارا و ویکتور 00:42:05.084 --> 00:42:07.017 فرستنده سمت جنوبو تنظیم کردن 00:42:07.019 --> 00:42:09.219 نه به این زودیا - آره - 00:42:09.221 --> 00:42:11.957 لطفا پیت، جایی باش پیوند سیگنال قرار بگیره 00:42:13.359 --> 00:42:16.795 واقعا بدون یه نقشه عین آدم های کور هستیم 00:42:21.433 --> 00:42:22.268 چیه؟ 00:42:23.202 --> 00:42:24.036 جدی هستی؟ 00:42:25.404 --> 00:42:26.737 میدونی که همه این عجله ها برای اینه که 00:42:26.739 --> 00:42:28.739 قبل از اینکه طوفان بیاد از این کوهستان خارج بشم 00:42:28.741 --> 00:42:32.843 این کارِت به برناممون سرعت نمیده 00:42:36.715 --> 00:42:38.250 انگار هیچی نشده، دکتر 00:42:39.618 --> 00:42:42.719 انتظار دارم کسی با هوش و ذکاوت تو اینو درک کنه 00:42:42.721 --> 00:42:44.656 اگه میخوای ادامه بدی و امید داری برای پیدا کردن 00:42:44.658 --> 00:42:47.526 این گیاه لعنتی، همین برای ما خوبه 00:42:48.994 --> 00:42:51.497 به غیر از این دفترچه و من، اگه برات مهم نیست به راهمون ادامه میدیم 00:42:53.032 --> 00:42:54.565 متوجه نیستی، این گیاه یتی 00:42:54.567 --> 00:42:56.502 خیلی بیشتر از یه دارو ـه 00:42:57.970 --> 00:43:00.737 هنوزم فکر میکنی این برای یه دارو کوفتی؟ 00:43:00.739 --> 00:43:03.106 همیشه تو فکر نجات جون خودت بودی 00:43:03.108 --> 00:43:04.808 زن و بچت چی؟ 00:43:06.011 --> 00:43:07.413 من خونواده ای ندارم، دکتر 00:43:10.482 --> 00:43:13.350 همینجا بمون - کیری بازی در نیار، باب - 00:43:13.352 --> 00:43:14.952 فقط فرستنده رو تنظیم کن 00:43:14.954 --> 00:43:17.921 اوه، نگران نباش، دکتر قراره فرستنده رو تنظیم کنم 00:43:17.923 --> 00:43:18.757 نگرانش نباش 00:43:20.125 --> 00:43:21.727 من برای این اینجام 00:43:24.597 --> 00:43:25.562 هیولا؟ 00:43:25.564 --> 00:43:26.365 بهت گفتم 00:43:27.499 --> 00:43:29.366 یه سری داستان شنیدم 00:43:29.368 --> 00:43:31.068 میخوام اون کسی بشم که اونو میگیره 00:43:31.070 --> 00:43:32.336 .اما رابرت 00:43:41.347 --> 00:43:44.750 اوه خدایا، تو یه هیولا واقعی ای 00:43:47.553 --> 00:43:50.187 تلاشمو میکنم و دنبال اون زخم میگردم، دکتر 00:43:50.189 --> 00:43:52.489 نمیخوای که یه یتی( هیولای برفی) بوشو حس کنه 00:44:19.385 --> 00:44:20.219 سارا؟ 00:44:25.457 --> 00:44:26.292 خیلی خب 00:44:27.159 --> 00:44:28.662 این باید کار کنه 00:44:43.475 --> 00:44:44.310 خیلی خب 00:44:47.946 --> 00:44:50.782 زودباش 00:44:50.784 --> 00:44:51.882 لعنتی 00:44:51.884 --> 00:44:53.216 تا الان که خوبه 00:44:53.218 --> 00:44:54.384 خیلی خب 00:44:54.386 --> 00:44:59.358 خیلی خب 00:45:34.526 --> 00:45:35.994 طناب ها بریده شدن 00:46:06.258 --> 00:46:07.025 پیت؟ 00:46:15.702 --> 00:46:16.535 پیت؟ 00:46:21.540 --> 00:46:22.374 پیت؟ 00:46:26.178 --> 00:46:27.012 پیت؟ 00:46:33.585 --> 00:46:35.318 سیم هارو کار بنداز 00:46:35.320 --> 00:46:37.655 پیت، چی شده؟ 00:46:37.657 --> 00:46:39.122 واقعیه 00:46:39.124 --> 00:46:40.357 این یه آدم برفی لعنتیه 00:46:40.359 --> 00:46:41.591 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:46:41.593 --> 00:46:43.730 ژنراتورو کار بنداز 00:46:57.710 --> 00:46:59.142 به سیم قرمز 00:46:59.144 --> 00:46:59.945 به سیم سیاه 00:47:01.781 --> 00:47:02.581 لعنتی 00:47:03.582 --> 00:47:04.416 !هی 00:47:07.986 --> 00:47:09.953 !هی 00:47:11.390 --> 00:47:13.023 !هی 00:47:13.025 --> 00:47:14.057 !هی 00:47:14.059 --> 00:47:15.392 !هی 00:47:15.394 --> 00:47:16.560 زوباش 00:47:16.562 --> 00:47:19.196 !هی 00:47:19.198 --> 00:47:20.765 !هی 00:47:20.767 --> 00:47:22.399 !هی 00:47:22.401 --> 00:47:23.202 زوباش 00:47:25.037 --> 00:47:25.872 پیت 00:47:27.640 --> 00:47:30.040 پیت، زوباش، بلند شو 00:47:30.042 --> 00:47:30.810 زوباش، پیت 00:47:36.515 --> 00:47:40.350 پیت، منم، منم، چیزی نیست 00:47:40.352 --> 00:47:42.319 اون چیزه؟ 00:47:42.321 --> 00:47:44.120 الان رفته 00:47:44.122 --> 00:47:45.723 ژنراتورو راه انداختی؟ 00:47:45.725 --> 00:47:48.124 نه، مشغول نجات دادن جون تو بودم 00:47:48.126 --> 00:47:49.059 باید راهش بندازیم 00:47:49.061 --> 00:47:50.393 پیت، چراغ 00:47:50.395 --> 00:47:51.629 چراغ؟ 00:47:51.631 --> 00:47:54.732 نورو بهش تابوندم و رفتش 00:47:54.734 --> 00:47:58.168 اگه این چیزیه که بهش فکر میکنم، پس حتما 00:47:58.170 --> 00:48:00.036 چشماش به طیف زیادی از نور حساسه و بهش آسیب میرسه 00:48:00.038 --> 00:48:01.306 مثل خیره شدن به نور خورشید 00:48:03.242 --> 00:48:05.877 من سیم هارو راه میندازم برگرد به کابین 00:48:05.879 --> 00:48:07.344 مانیتور هارو چک کن 00:48:07.346 --> 00:48:08.614 باید وضعیت ذخیره نیرومونو بدونیم 00:48:33.640 --> 00:48:35.907 نیرو بالای 75 درصده 00:48:35.909 --> 00:48:37.075 فرستنده شمالی تنظیم شد 00:48:38.310 --> 00:48:40.645 دکتر اسمیت و رابرت زندن 00:48:40.647 --> 00:48:41.480 فقط این نیست 00:48:42.481 --> 00:48:43.382 اینو نگاه 00:48:45.018 --> 00:48:48.218 هرچیز اطرافمون رو جیب صوتی گرفته 00:48:48.220 --> 00:48:49.054 نه فقط این 00:48:50.690 --> 00:48:53.125 هرچیزی که جز این منطقست 00:48:56.128 --> 00:48:58.061 این میتونه جایی باشه که ناهنجاریه 00:48:58.063 --> 00:48:58.865 دقیقا 00:49:00.065 --> 00:49:02.432 اگه این جایی باشه که آدم برفی نفرت انگیزه 00:49:02.434 --> 00:49:04.936 پس همون جاییه که گیاه پتیه 00:49:09.642 --> 00:49:10.475 پیت؟ 00:49:11.310 --> 00:49:12.910 پیت؟ 00:49:12.912 --> 00:49:14.411 خوبم 00:49:14.413 --> 00:49:15.213 خوبم 00:49:21.486 --> 00:49:23.121 برگشته 00:49:40.305 --> 00:49:44.942 بدون منبع تفزیه باید به صورت دستی راه اندازیش کنیم 00:49:44.944 --> 00:49:47.714 به شمال برو جعبه سیاه رو بردار 00:49:50.850 --> 00:49:52.417 یه سیگنال اضطراری میفرستم 00:49:53.619 --> 00:49:55.822 به شمال برو جعبه سیاه رو بردار 00:49:59.324 --> 00:50:00.158 پیت 00:50:35.594 --> 00:50:38.064 «همگام سازی در حال انجامه» 00:50:45.104 --> 00:50:47.838 «فرستنده شمال و جنوب فعال شد» 00:51:08.961 --> 00:51:10.129 «همگام سازی کامل شد» 00:53:14.486 --> 00:53:16.488 "شب یتی" 00:53:19.558 --> 00:53:21.227 چه بلایی سرت اومده؟ 00:53:29.302 --> 00:53:30.837 باید از کشتار جلوگیری کنم 00:53:32.238 --> 00:53:34.807 بقیه میخوان نابودش کنن، اما میتونه چیزی بیش از اون باشه 00:53:37.009 --> 00:53:39.375 گیاه جز یه زمینه 00:53:39.377 --> 00:53:42.181 یتی میتونه باعث تکامل انسان بشه 00:53:50.890 --> 00:53:54.258 موقعی که احساس خطر نمیکنه به خواب زمستونی میره 00:53:54.260 --> 00:53:56.662 در غرب نزدیک به امتداد مسیر برف بمون 00:53:57.630 --> 00:53:59.364 این همه چیزو برملا میکنه 00:55:33.893 --> 00:55:35.460 زودباش، زودباش 00:55:37.630 --> 00:55:38.996 زودباش 00:55:38.998 --> 00:55:39.799 آره 00:55:59.185 --> 00:56:00.052 محافظ 00:56:01.454 --> 00:56:02.655 آره، دارم میام سراغت 00:56:07.426 --> 00:56:09.862 خیلی ها فراخونده شدن خیلی ها ناپدید شدن 00:56:11.163 --> 00:56:13.366 هیچکس موفق نشد گیاه یتی رو به دست بیاره 00:56:15.101 --> 00:56:17.069 بعد از دوراهی، به سمت راست بپیچ 00:56:32.550 --> 00:56:34.820 به غرب برید تا به یه بلندی برسید 00:56:35.988 --> 00:56:38.724 این جاییه که من گیاه و دکتر اسمیت رو پیدا میکنم 00:57:20.466 --> 00:57:22.134 خیلی خب، بزن بریم 00:58:05.945 --> 00:58:06.712 بلند ی ها 00:58:18.524 --> 00:58:20.157 میدونستم دنبالم میای 00:58:28.067 --> 00:58:28.901 چی؟ 00:58:54.760 --> 00:58:55.928 باید نزدیک باشه 00:59:15.481 --> 00:59:16.315 دکتر اسمیت 00:59:44.210 --> 00:59:47.346 خیالت جمع دکتر، به گیاه گرونبها نزدیکیم 00:59:54.053 --> 00:59:55.221 رابرت، تو یه حرومزاده ای 01:00:01.093 --> 01:00:03.360 اوه، زودباش بیا دیگه، اینجا همه با هم دوستیم، مگه نه؟ 01:00:03.362 --> 01:00:05.796 از دوست هم یه چی اونورتریم 01:00:05.798 --> 01:00:07.331 یعنی، میخوای بهم بگی که، میخوای 01:00:07.333 --> 01:00:08.932 برای یه گیاه جونمونو به خطر بندازی؟ 01:00:08.934 --> 01:00:10.200 جونمونو؟ 01:00:10.202 --> 01:00:12.336 .چی، جونمون 01:00:12.338 --> 01:00:14.571 اصلا بحث جون ما نیست 01:00:14.573 --> 01:00:16.406 هیچ‌وقت نبوده 01:00:19.778 --> 01:00:20.611 برای همین هیچ‌وقت دستت 01:00:20.613 --> 01:00:21.614 .به گیاه یا یتی نمیرسه 01:00:22.615 --> 01:00:23.449 چی؟ 01:00:27.086 --> 01:00:30.022 زودباش 01:00:51.711 --> 01:00:52.778 رسیدیم، دکتر 01:01:11.964 --> 01:01:12.965 دکتر اسمیت؟ 01:01:14.533 --> 01:01:15.367 رابرت؟ 01:01:20.506 --> 01:01:22.839 لعنت به من 01:01:22.841 --> 01:01:24.141 این گیاه واقعیه 01:01:24.143 --> 01:01:25.911 یا خدا - گمونم بهت شک کردم - 01:01:29.915 --> 01:01:32.351 رابرت چیکار میکنی؟ 01:01:33.787 --> 01:01:37.187 میبینی دکتر، این گیاه فقط یه قطعه از پازله 01:01:37.189 --> 01:01:40.859 خون یتی ارزش زیادی تو بازار سیاه داره 01:01:42.127 --> 01:01:43.929 این گیاه یه تیکه سنگ بیشتر نیست 01:01:59.278 --> 01:02:00.977 رابرت، بزار برم 01:02:00.979 --> 01:02:03.113 گیاهو گیر میارمو از کوه میزنیم به چاک 01:02:03.115 --> 01:02:04.381 هنوز برامون وقت هست 01:02:04.383 --> 01:02:05.951 برای تو نیست، میترسم، دکتر 01:02:09.823 --> 01:02:10.622 این گیاه؟ 01:02:12.191 --> 01:02:14.458 هیچکس نیمخواد برای همیشه زندگی کنه 01:02:14.460 --> 01:02:16.927 برای همین نمیتونیم این گیاه رو با خودمون خونه ببریم 01:02:18.497 --> 01:02:19.996 !رابرت 01:02:19.998 --> 01:02:21.565 آره، دکتر، جیغ بزن، هرچقد میخوای سر و صدا کن 01:02:21.567 --> 01:02:23.266 کمکم میکنی این یتی(هیولای برفی)رو بکشونیم طرف خودمون 01:02:23.268 --> 01:02:24.769 و دست آخر چیزی که مال خودمه رو گیر میارم 01:02:24.771 --> 01:02:25.739 دکتر اسمیت 01:02:30.744 --> 01:02:31.875 سارا 01:02:31.877 --> 01:02:34.077 تقلا نکن و یه قهرمان باش 01:02:34.079 --> 01:02:36.146 سارا گیاه رو نجات بده 01:02:36.148 --> 01:02:37.981 تکون نخور 01:02:37.983 --> 01:02:40.219 گیاه رو از کوه خارج کن 01:02:42.154 --> 01:02:43.887 بخواب زمین 01:02:43.889 --> 01:02:46.156 میخوای به خاطر این کثافت خودتو به کشتن بدی؟ 01:02:46.158 --> 01:02:49.259 اون قرار بود همتونو بزاره و بره، دارم بهت میگم 01:02:49.261 --> 01:02:51.294 دکتر اسمیت، چی میگه این؟ 01:02:51.296 --> 01:02:54.998 این سفر هیچ‌وقت در مورد درمان بشریت نبود، خب؟ 01:02:55.000 --> 01:02:57.802 همش به خاطر نجات جون خودش بود 01:02:57.804 --> 01:02:58.669 فهمیدی؟ 01:02:58.671 --> 01:03:00.237 زودباش، بگو بهش 01:03:00.239 --> 01:03:02.105 اصلا نمیدونی داری راجع چی داری حرف میزنی 01:03:02.107 --> 01:03:02.876 انجامش بده 01:03:04.109 --> 01:03:06.711 بیا فقط گیاه و دکتر اسمیت ببریم 01:03:06.713 --> 01:03:09.079 بعدشم راهمونو میریم، خیلی خب رابرت؟ 01:03:09.081 --> 01:03:11.181 تا قبل از نمایش بزرگ 01:03:11.183 --> 01:03:15.986 ببین، این آدم برفی وحشتناک منو 01:03:15.988 --> 01:03:20.625 از هر دارویی پولدار تر میکنه، خیلی خب؟ 01:03:20.627 --> 01:03:22.426 این آخرین شکار بزرگمه 01:03:22.428 --> 01:03:23.661 این آخرین پاداشمه 01:03:23.663 --> 01:03:25.030 من میگیرمش 01:03:30.804 --> 01:03:33.172 سارا نجاتش بده 01:03:36.676 --> 01:03:37.576 سارا، فرار کن 01:03:38.778 --> 01:03:42.479 آره، زودباش، منتظرت بودم 01:03:43.917 --> 01:03:45.348 زودباش، زودباش 01:03:45.350 --> 01:03:46.616 تو رو میخوام، زودباش 01:03:46.618 --> 01:03:48.552 بلاخره میگیرمت،زودباش، بیا 01:03:48.554 --> 01:03:49.386 بیا 01:03:56.830 --> 01:03:58.763 آره، زودباش، زودباش 01:03:58.765 --> 01:04:00.096 تمام زورت همینه؟ 01:04:00.098 --> 01:04:02.165 عوضی 01:04:02.167 --> 01:04:04.334 منو ببین، من اینکارو باهات کردم 01:04:04.336 --> 01:04:05.204 شکستت دادم 01:04:08.540 --> 01:04:09.941 !منو ببین 01:04:09.943 --> 01:04:11.174 !منو ببین 01:04:11.176 --> 01:04:13.176 من این کارو کردم، منو ببین 01:04:13.178 --> 01:04:15.178 منو ببین، من اینکارو کردم 01:04:15.180 --> 01:04:16.413 من بردم 01:04:16.415 --> 01:04:18.615 منو ببین، من اینکارو کردم 01:04:18.617 --> 01:04:20.217 منو ببین 01:05:23.750 --> 01:05:24.583 !هلن 01:05:42.501 --> 01:05:45.235 وقت نیستش 01:05:45.237 --> 01:05:46.039 زودباش 01:05:49.274 --> 01:05:50.777 برش دار و فرار کن 01:05:51.644 --> 01:05:53.243 برش دار 01:05:53.245 --> 01:05:54.077 نه 01:05:54.079 --> 01:05:55.412 برش دار 01:05:55.414 --> 01:05:56.246 انجامش بده 01:05:56.248 --> 01:05:57.247 برو 01:06:51.203 --> 01:06:54.373 من افسر کارسونم 01:06:56.943 --> 01:06:58.945 زمان تو این کوه عجیب و غریبه 01:07:00.445 --> 01:07:03.181 توفان تو راهه و شب هم اینجوریه 01:07:04.483 --> 01:07:06.182 شب چجوریه؟ 01:07:06.184 --> 01:07:08.351 شب یتی 01:07:08.353 --> 01:07:09.856 مردم محلی اینجا همه سلاح دارن 01:07:10.890 --> 01:07:12.257 باور کن یه چیزی اینجاست 01:07:13.425 --> 01:07:14.292 یه محافظ 01:07:16.763 --> 01:07:18.996 آره، ما این کوه هارو برای حفظ 01:07:18.998 --> 01:07:20.432 .آرامش یتی بستیم 01:07:24.436 --> 01:07:26.571 گفتی از کجا اومدی؟ 01:07:28.641 --> 01:07:29.474 خارج از شهر 01:07:33.046 --> 01:07:35.012 خب، به گمونم یه نغر هست که دیگه باید بهش 01:07:35.014 --> 01:07:36.381 زنگ بزنی؟ 01:07:41.520 --> 01:07:42.454 صبر کن 01:07:45.590 --> 01:07:47.060 اسم این شهر چیه؟ 01:07:48.728 --> 01:07:51.327 این شهر سال هاست که اسم نداره 01:07:51.329 --> 01:07:53.196 فکر میکنی با همه دایناسورها 01:07:53.198 --> 01:07:56.266 و اون چیزهایی که بالا پرواز میکنن و هر چیز شناور دیگه 01:07:56.268 --> 01:07:58.703 اونا به چیز دیگه ای هم فکر میکنن 01:07:58.727 --> 01:08:18.727 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:18.751 --> 01:08:38.751 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.