WEBVTT 00:00:00.743 --> 00:00:50.243 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.052 --> 00:03:27.519 مردی رو دیدم 00:03:27.544 --> 00:03:30.113 که می‌خواست همسرش رو 00:03:30.138 --> 00:03:32.587 با یه شام عالی غافلگیر کنه 00:03:58.845 --> 00:04:01.106 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:04:02.944 --> 00:04:04.666 جمعه قبل 00:04:04.691 --> 00:04:07.344 وقتی از اون پله‌ها بالا اومدم 00:04:08.703 --> 00:04:11.649 یه نفر داشت تعقیبم می‌کرد 00:04:13.643 --> 00:04:15.907 برگشتم 00:04:17.076 --> 00:04:20.578 دیدم اسوارکر اولسونه 00:04:22.749 --> 00:04:24.974 یه هم‌کلاسی قدیمی‌ 00:04:24.999 --> 00:04:28.449 که سال‌ها بود ندیده بودمش 00:04:30.599 --> 00:04:32.032 :بهش گفتم 00:04:32.057 --> 00:04:36.228 سلام، اسوارکر خیلی‌وقت بود ندیده بودمت 00:04:36.253 --> 00:04:38.203 چطوری؟ 00:04:40.285 --> 00:04:43.890 جوابم رو نداد 00:04:43.915 --> 00:04:46.282 از کنارم رد شد 00:04:46.307 --> 00:04:48.757 بدون این‌که چیزی بگه 00:04:51.530 --> 00:04:54.530 ولی بعداً دلیلش رو فهمیدم 00:04:55.945 --> 00:04:59.632 یه بار اذیتش کرده بودم 00:04:59.730 --> 00:05:02.680 و اون فراموش نکرده بود 00:05:07.984 --> 00:05:11.445 ...هی سلام اسوارکر 00:05:11.709 --> 00:05:14.160 خیلی‌وقته ندیدمت 00:07:27.275 --> 00:07:30.263 مردی رو دیدم 00:07:30.288 --> 00:07:34.228 که ذهنش جای دیگه‌ای بود 00:08:00.801 --> 00:08:03.752 زنی رو دیدم 00:08:03.777 --> 00:08:07.477 مدیر کارگزینی بود و 00:08:07.565 --> 00:08:11.645 نمی‌تونست خجالت بکشه 00:09:29.893 --> 00:09:33.444 ...مردی رو دیدم 00:09:33.469 --> 00:09:37.372 که به بانک‌ها اعتماد نداشت 00:09:37.397 --> 00:09:40.504 و پس‌اندازش رو 00:09:40.529 --> 00:09:42.650 توی تشکش قایم می‌کرد 00:10:57.730 --> 00:11:01.572 به صلیب بکشینش به صلیب بکشینش 00:11:39.995 --> 00:11:41.495 بلند شو 00:11:43.263 --> 00:11:47.706 بلند شو حروم‌زاده 00:12:10.552 --> 00:12:12.401 چه اشتباهی کردم؟ 00:12:16.789 --> 00:12:17.597 بلند شو 00:12:19.185 --> 00:12:20.758 بلند شو 00:12:24.243 --> 00:12:25.259 زود باش 00:12:31.820 --> 00:12:33.542 زود باش 00:13:06.529 --> 00:13:08.822 اون‌ها میخ توی دستام فرو کردن 00:13:10.863 --> 00:13:12.044 منظورت چیه؟ 00:13:19.697 --> 00:13:21.205 الان دیگه تموم شده 00:13:35.260 --> 00:13:37.284 اون‌ها میخ توی دستام فرو کردن 00:15:50.840 --> 00:15:53.292 یه مرد جوون رو دیدم 00:15:54.800 --> 00:15:58.294 که هنوز عشق رو پیدا نکرده بود 00:16:12.507 --> 00:16:14.349 کابوس دیدن 00:16:14.374 --> 00:16:17.054 چیز عجیبی نیست 00:16:17.079 --> 00:16:20.424 همه ما تجربه‌اش می‌کنیم 00:16:20.449 --> 00:16:24.291 مایه شرمندگی نیست 00:16:24.316 --> 00:16:27.080 من بیمارهای زیادی داشتم 00:16:27.105 --> 00:16:29.010 که 00:16:29.035 --> 00:16:33.936 همه نوع کابوس رو تجربه کردن 00:16:33.961 --> 00:16:35.651 ولی با این یکی 00:16:35.676 --> 00:16:39.726 تا حالا برخورد نکرده بودم 00:16:39.751 --> 00:16:43.430 باید بگم 00:16:43.455 --> 00:16:45.599 رویای خیلی دلنشینی نیست 00:16:45.624 --> 00:16:46.473 ...نه 00:16:47.993 --> 00:16:49.993 اگه بخوام رک بگم 00:16:50.018 --> 00:16:55.266 آیا این یه رویای تکرارشونده‌اس؟ 00:16:55.356 --> 00:16:57.356 بله 00:16:59.792 --> 00:17:03.190 یه چیزی به‌طور واضح تو رو دربرمی‌گیره 00:17:03.215 --> 00:17:06.518 نظری داری که چی باعث شده 00:17:06.543 --> 00:17:08.684 جرقه اون رویا زده بشه؟ 00:17:09.186 --> 00:17:10.512 ...بله 00:17:12.271 --> 00:17:13.724 وقتی بود که 00:17:13.749 --> 00:17:15.997 من شروع به از دست دادن ایمانم کردم 00:17:16.022 --> 00:17:19.072 و دیگه به خدا اعتقاد نداشتم 00:17:19.271 --> 00:17:20.740 ...اوه، خدای بزرگ 00:17:22.536 --> 00:17:26.004 ولی تو یه کشیشی، مگه نه؟ 00:17:26.315 --> 00:17:30.265 بله، وسیله‌ی امرار معاش منه 00:17:33.271 --> 00:17:34.826 شغلم اینه 00:17:34.851 --> 00:17:38.229 که کلام خدا رو بیان کنم 00:17:38.626 --> 00:17:42.323 بدون این‌که به چیزی که می‌گی معتقد باشی 00:17:42.422 --> 00:17:44.345 باید اعتراف کنم که 00:17:44.370 --> 00:17:45.962 این حالت خوبی نیست 00:17:45.987 --> 00:17:47.937 نه 00:17:48.523 --> 00:17:50.121 ...ولی، آه 00:17:51.488 --> 00:17:53.886 ...می‌تونه دلیلش این باشه که 00:17:54.463 --> 00:17:58.463 خدا واقعاً وجود نداره؟ 00:18:00.221 --> 00:18:04.072 نه، این‌طوری خیلی بد می‌شه 00:18:04.097 --> 00:18:06.228 به چه چیز دیگه‌ای اعتقاد داری؟ 00:18:06.844 --> 00:18:08.794 نظری ندارم 00:18:09.523 --> 00:18:12.686 شاید باید الان خوشحال باشیم که 00:18:12.711 --> 00:18:14.746 زنده‌ایم 00:18:15.259 --> 00:18:18.209 من این‌طوری به قضیه نگاه می‌کنم 00:18:19.399 --> 00:18:21.422 ما سعی می‌کنیم تو رو توی حل مشکلاتت 00:18:21.447 --> 00:18:24.077 کمک کنیم 00:18:25.094 --> 00:18:29.142 ولی همون‌طور که می‌دونی 00:18:29.167 --> 00:18:32.157 من رایگان کار نمی‌کنم 00:18:32.182 --> 00:18:35.001 شما هم؟ 00:18:35.177 --> 00:18:36.399 نه 00:18:37.613 --> 00:18:40.454 فکر کنم توی هفته آینده 00:18:40.479 --> 00:18:42.042 باز هم هم‌دیگه رو ببینیم 00:18:42.067 --> 00:18:46.017 همین ساعت، توی دفتر من 00:18:47.944 --> 00:18:52.675 اینگرید همه اطلاعات تماس تو رو داره 00:18:52.700 --> 00:18:55.865 خب من پیشنهاد می‌دم 00:18:55.890 --> 00:18:58.552 هفته دیگه ببینمت 00:18:58.577 --> 00:19:02.526 و ما توی حل اون مشکل کمکت ‌کنیم 00:19:03.698 --> 00:19:07.698 ممنون که اومدی 00:19:09.601 --> 00:19:13.055 اینگرید تو رو می‌بره خونه 00:19:13.307 --> 00:19:14.688 ممنون 00:19:15.339 --> 00:19:16.639 ممنون 00:19:30.589 --> 00:19:32.740 مردی رو دیدم 00:19:33.364 --> 00:19:36.741 که پاش رو گذاشت روی مین 00:19:37.083 --> 00:19:39.272 و پاهاش رو از دست داد 00:19:41.288 --> 00:19:44.632 و باعث شد خیلی غمگین بشه 00:21:02.275 --> 00:21:03.044 ببین 00:21:11.612 --> 00:21:13.620 به مادربزرگ سلام کن 00:21:51.237 --> 00:21:53.031 به مادربزرگ سلام کن 00:22:58.165 --> 00:23:00.284 خدای من، خدای من 00:23:02.548 --> 00:23:05.548 چرا من رو ترک کردی؟ 00:23:07.331 --> 00:23:10.331 چرا من رو ترک کردی؟ 00:23:45.251 --> 00:23:46.294 جسم عیسی مسیح 00:23:46.319 --> 00:23:48.770 به خاطر تو خرد شد 00:23:50.117 --> 00:23:51.571 خون عیسی مسیح 00:23:51.596 --> 00:23:53.546 به خاطر تو ریخته شد 00:23:58.058 --> 00:23:59.511 جسم عیسی مسیح 00:23:59.536 --> 00:24:01.986 به خاطر تو خرد شد 00:24:04.278 --> 00:24:06.001 خون عیسی مسیح 00:24:06.026 --> 00:24:08.476 به خاطر تو ریخته شد 00:24:32.625 --> 00:24:34.748 مردی رو دیدم 00:24:35.899 --> 00:24:39.572 که ایمانش رو از دست داده بود 00:24:39.671 --> 00:24:41.075 جسم عیسی مسیح 00:24:41.100 --> 00:24:43.550 به خاطر تو خرد شد 00:24:44.382 --> 00:24:45.573 خون عیسی مسیح 00:24:45.598 --> 00:24:48.049 به خاطر تو ریخته شد 00:24:53.064 --> 00:24:54.287 جسم عیسی مسیح 00:24:54.287 --> 00:24:57.244 به خاطر تو خرد شد 00:24:57.269 --> 00:24:59.718 خون عیسی مسیح 00:25:32.045 --> 00:25:34.514 من یه پدر و مادر رو دیدم 00:25:36.135 --> 00:25:39.360 که پسرشون رو توی جنگ 00:25:39.500 --> 00:25:41.450 از دست داده بودن 00:26:03.956 --> 00:26:06.582 تامی، عزیزم 00:26:06.607 --> 00:26:10.511 بابا رفته یه کم آب بیاره 00:26:10.817 --> 00:26:13.771 زود برمی‌گرده 00:27:01.430 --> 00:27:04.050 می‌خوایم قبرت رو زیبا کنیم، تامی 00:27:08.004 --> 00:27:09.817 باید این رو بدونی، تامی 00:27:12.169 --> 00:27:15.282 ما همیشه قبرت رو برات خوشگل می‌کنیم 00:27:16.557 --> 00:27:18.595 پس نباید سرافکنده بشی 00:27:22.270 --> 00:27:25.381 ما هر روز بهت فکر می‌کنیم 00:27:25.764 --> 00:27:28.972 آره تامی، عزیزم 00:27:28.997 --> 00:27:30.079 هر روز 00:27:30.563 --> 00:27:33.012 بله، هر روز 00:29:29.826 --> 00:29:32.826 من یه زوج رو دیدم 00:29:33.583 --> 00:29:35.768 دو تا عاشق 00:29:37.084 --> 00:29:40.263 بالای یه شهر معلق بودن 00:29:40.906 --> 00:29:43.506 زنه به زیباییش مشهور بود 00:29:44.311 --> 00:29:47.308 ولی دیگه در حال زوال بود 00:31:19.853 --> 00:31:21.293 بابا 00:31:21.318 --> 00:31:23.041 سلام عزیزم 00:31:25.162 --> 00:31:27.811 دلم خیلی برات تنگ شده 00:31:55.967 --> 00:31:57.851 زنی رو دیدم 00:31:59.025 --> 00:32:00.620 که فکر می‌کرد 00:32:00.645 --> 00:32:03.098 هیچ‌کس انتظارش رو نمی‌کشه 00:35:54.504 --> 00:35:56.750 زنی رو دیدم 00:35:57.260 --> 00:36:01.535 که عاشق شامپاین بود 00:36:01.560 --> 00:36:03.560 خیلی زیاد 00:37:31.667 --> 00:37:33.327 ...ببخشید، اسم شما احیاناً 00:37:33.352 --> 00:37:35.010 لیزا لارسون نیست؟ 00:37:35.101 --> 00:37:37.552 نه، شرمنده 00:37:59.854 --> 00:38:01.965 ...مردی رو دیدم 00:38:03.033 --> 00:38:04.886 که گمراه شده بود 00:38:44.307 --> 00:38:45.362 نه 00:38:50.380 --> 00:38:51.309 نه 00:38:58.978 --> 00:39:00.375 ...خواهش می‌کنم 00:39:00.949 --> 00:39:04.917 نه، نه، نه، نه، نه 00:39:07.423 --> 00:39:08.392 نه 00:39:08.832 --> 00:39:09.979 ...نه 00:39:17.316 --> 00:39:19.864 ...خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم 00:39:35.751 --> 00:39:39.052 خواهش می‌کنم، نه، نه، نه 00:39:41.756 --> 00:39:45.067 ...نه. خواهش می‌کنم 00:39:50.783 --> 00:39:53.783 خواهش می‌کنم، نه، نه، نه 00:39:56.406 --> 00:39:58.112 ...مردی رو دیدم 00:39:59.432 --> 00:40:01.253 که التماس می‌کرد بخشیده بشه 00:40:01.278 --> 00:40:03.229 ...خواهش می‌کنم. نه 00:43:15.927 --> 00:43:17.753 زنی رو دیدم 00:43:19.083 --> 00:43:23.083 که با کفشش مشکل داشت 00:45:29.455 --> 00:45:31.352 ...مردی رو دیدم 00:45:33.642 --> 00:45:35.066 که می‌خواست 00:45:35.091 --> 00:45:37.399 افتخار خانوادگی‌اش رو حفظ کنه 00:45:38.668 --> 00:45:41.168 ولی بعدش پشیمون شد 00:46:52.919 --> 00:46:55.919 شما دو تا حرف برای زدن، زیاد دارین 00:46:58.049 --> 00:47:00.049 نه، منظورت چیه؟ 00:47:00.461 --> 00:47:03.737 شما دو تا حرف برای زدن، زیاد دارین 00:47:28.674 --> 00:47:31.499 آروم باش، آروم باش 00:48:11.181 --> 00:48:14.181 می‌دونی که دوست دارم، مگه نه؟ 00:48:14.615 --> 00:48:17.115 آره عزیزم، می‌دونم 00:48:32.688 --> 00:48:35.688 می‌دونی که دوست دارم، مگه نه؟ 00:48:35.713 --> 00:48:38.213 آره می‌دونم 00:48:57.431 --> 00:49:01.431 ...اولین اصل ترمودینامیک 00:49:02.136 --> 00:49:04.136 ...می‌گه 00:49:06.218 --> 00:49:09.218 ...که همه‌چیز انرژیه 00:49:13.713 --> 00:49:17.071 ...و از بین نمی‌ره 00:49:21.108 --> 00:49:24.108 انرژی بی‌نهایته 00:49:28.795 --> 00:49:31.795 فقط می‌تونه 00:49:33.981 --> 00:49:36.981 از حالتی به حالت دیگه تبدیل بشه 00:49:41.285 --> 00:49:45.094 این یعنی 00:49:45.590 --> 00:49:48.590 ...تو انرژی داری 00:49:49.355 --> 00:49:53.557 ...من انرژی دارم 00:49:54.820 --> 00:49:59.075 ...و انرژی تو 00:50:01.214 --> 00:50:04.214 ...و انرژی من 00:50:06.472 --> 00:50:08.813 هیچ‌وقت از بین نمی‌ره 00:50:12.140 --> 00:50:14.278 و فقط می‌تونن 00:50:15.755 --> 00:50:17.948 به یه چیز جدید تبدیل بشن 00:50:23.543 --> 00:50:26.327 پس در تئوری 00:50:26.352 --> 00:50:28.751 انرژی‌های ما 00:50:28.776 --> 00:50:31.727 میلیون‌ها سال بعد 00:50:33.707 --> 00:50:35.967 ممکنه باز به هم برسن 00:50:39.869 --> 00:50:41.380 ...و اون موقع تو شاید 00:50:41.405 --> 00:50:43.356 ...یه سیب‌زمینی باشی 00:50:47.894 --> 00:50:49.894 .یا یه گوجه 00:50:54.406 --> 00:50:57.406 خودم ترجیح می‌دم گوجه باشم 00:51:19.387 --> 00:51:21.128 مردی رو دیدم 00:51:22.131 --> 00:51:25.081 که می‌خواست دنیا رو فتح کنه 00:51:27.395 --> 00:51:30.483 و فهمید که موفق نخواهد شد 00:54:35.812 --> 00:54:38.812 نمی‌دونم چی می‌خوام 00:54:39.716 --> 00:54:41.716 ببخشید قربان؟ 00:54:42.506 --> 00:54:45.506 نمی‌دونم چی می‌خوام 00:55:01.660 --> 00:55:04.660 نمی‌دونم چی می‌خوام 00:55:08.520 --> 00:55:10.428 نمی‌دونم چی می‌خوام 00:55:18.792 --> 00:55:20.792 پیرمرد بیچاره 00:55:23.073 --> 00:55:25.809 چی؟ ما دیگه حق نداریم 00:55:25.834 --> 00:55:27.515 غمگین باشیم؟ 00:55:27.943 --> 00:55:29.515 همین‌طوره. ولی توی خونه هم 00:55:29.540 --> 00:55:31.935 نمی‌تونه غمگین باشه؟ 00:55:32.563 --> 00:55:34.512 چرا اینجا؟ 00:56:08.961 --> 00:56:12.961 ...مردی رو با دخترش دیدم 00:56:13.608 --> 00:56:16.608 که می‌رفتن مهمونیِ تولد 00:56:17.975 --> 00:56:21.975 و بارون گرفت. بارون شدیدی می‌بارید 00:57:17.055 --> 00:57:17.936 صبح بخیر آقا 00:57:19.619 --> 00:57:20.822 چه کار ‌کنیم؟ 00:57:20.847 --> 00:57:23.515 وقتی که ایمانت رو از دست دادی؟ 00:57:23.995 --> 00:57:27.444 ببخشید، داریم تعطیل می‌کنیم 00:57:29.268 --> 00:57:30.322 چه کار ‌کنیم؟ 00:57:30.347 --> 00:57:32.125 وقتی که ایمانت رو از دست دادی؟ 00:57:36.392 --> 00:57:39.276 باید با دکتر لیند حرف بزنم 00:57:40.191 --> 00:57:42.590 امکانش نیست داریم تعطیل می‌کنیم 00:57:42.615 --> 00:57:45.564 و دکتر لیند هم دارن می‌رن منزل 00:57:46.456 --> 00:57:48.456 خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم 00:57:52.960 --> 00:57:53.913 سلام 00:57:56.098 --> 00:57:57.292 چه کار کنیم؟ 00:57:57.317 --> 00:57:59.193 وقتی که ایمانت رو از دست دادی؟ 00:58:00.425 --> 00:58:02.869 ببخشید، ولی داریم تعطیل می‌کنیم 00:58:03.327 --> 00:58:06.776 شما برای هفته بعد وقت ملاقات دارین 00:58:08.631 --> 00:58:11.131 باید به اتوبوس برسم 00:58:11.231 --> 00:58:12.754 ببخشید 00:58:12.779 --> 00:58:15.129 ولی باید به اتوبوس برسم 00:58:16.072 --> 00:58:17.316 چه کار کنیم؟ 00:58:17.341 --> 00:58:19.279 وقتی که ایمانت رو از دست دادی؟ 00:58:20.374 --> 00:58:22.323 داریم می‌بندیم 00:58:24.083 --> 00:58:27.036 داریم مطب رو می‌بندیم 00:58:27.061 --> 00:58:28.729 چه کار کنیم؟ 00:58:28.754 --> 00:58:30.627 هفته بعد در موردش حرف بزن 00:58:30.797 --> 00:58:33.039 نه، نه 00:58:33.254 --> 00:58:36.254 باید ازتون بخوام از این‌جا برین 00:58:37.317 --> 00:58:39.743 ...چه کار کنیم 00:58:39.768 --> 00:58:42.219 باید به اتوبوس برسم 00:58:42.676 --> 00:58:45.176 ...چه کار کنیم 00:58:45.787 --> 00:58:47.787 ...نه 00:58:53.784 --> 00:58:55.784 ...چه کار کنیم 00:59:04.893 --> 00:59:06.747 ...چه کار کنیم 00:59:07.067 --> 00:59:09.513 بهتره به اتوبوس برسم 00:59:09.602 --> 00:59:11.897 اون احتمالاً به زودی می‌ره 00:59:11.922 --> 00:59:13.588 چه کار کنیم؟ 00:59:13.613 --> 00:59:16.562 وقتی که ایمانت رو از دست دادی؟ 00:59:58.148 --> 01:00:00.148 ببخشید، لطفاً 01:00:03.040 --> 01:00:03.740 توربیورن 01:00:03.765 --> 01:00:05.215 هاسه 01:00:34.903 --> 01:00:36.903 دهنت رو کامل باز کن 01:00:54.549 --> 01:00:57.049 این همونیه که اذیتت می‌کنه 01:00:58.712 --> 01:01:00.428 یه دقیقه دیگه بی‌حس می‌شی 01:01:00.453 --> 01:01:03.042 نه، من از سرنگ می‌ترسم 01:01:07.661 --> 01:01:10.161 پس مجبوریم بدون اون کارمون رو انجام بدیم 01:01:55.024 --> 01:01:56.341 خدانگهدار 01:02:04.937 --> 01:02:07.937 واقعاً عذر می‌خوام 01:02:08.112 --> 01:02:09.307 دکتر 01:02:09.332 --> 01:02:10.829 وضع روحی خوبی ندارن 01:02:11.776 --> 01:02:14.248 مشکل دارن 01:02:15.718 --> 01:02:17.718 واقعاً؟ واقعاً؟ 01:02:45.916 --> 01:02:47.916 جالب نیست؟ 01:02:53.306 --> 01:02:56.306 جالب نیست؟ 01:02:59.696 --> 01:03:01.196 کجاش؟ 01:03:02.976 --> 01:03:04.036 همه‌اش 01:03:06.536 --> 01:03:08.036 همه‌اش 01:03:09.762 --> 01:03:11.762 همه‌چیز عالیه 01:03:13.427 --> 01:03:14.927 ...آره خب 01:03:16.434 --> 01:03:18.934 لااقل من این‌طوری فکر می‌کنم 01:03:19.581 --> 01:03:21.081 خیله خب 01:03:31.038 --> 01:03:33.538 به هرحال من این‌طوری فکر می‌کنم 01:03:40.045 --> 01:03:42.493 خب من این‌طوری فکر می‌کنم 01:03:42.613 --> 01:03:44.563 آره، آره 01:04:45.455 --> 01:04:48.455 ...من یه لشگر شکست خورده رو دیدم 01:04:50.139 --> 01:04:53.094 به سمت کمپ اسرا در حرکت بود 01:04:53.119 --> 01:04:55.025 دشمنان 01:04:55.050 --> 01:04:57.003 توی سیبری 01:06:13.596 --> 01:06:15.596 بله، سلام 01:06:16.305 --> 01:06:18.001 احتمالاً از دوباره صحبت کردن من 01:06:18.026 --> 01:06:20.193 در مورد اسوارکر اولسن خسته شدی 01:06:20.642 --> 01:06:22.593 همون هم‌کلاسی قدیمی 01:06:22.618 --> 01:06:25.296 که چند هفته پیش توی راه‌پله 01:06:25.900 --> 01:06:28.350 از کنارش رد شدم 01:06:28.968 --> 01:06:31.968 جمعه دوباره به سمتش دویدم 01:06:33.701 --> 01:06:36.701 و هنوز بهم سلام نکرده 01:06:37.814 --> 01:06:39.955 امروز داره چه کار می‌کنه؟ 01:06:40.377 --> 01:06:42.328 نظری ندارم 01:06:43.698 --> 01:06:45.015 ولی به نظر میاد 01:06:45.040 --> 01:06:46.991 ترفیع گرفته 01:06:48.641 --> 01:06:51.592 نمی‌دونم چطوری این ‌کار رو کرده 01:06:51.685 --> 01:06:54.635 توی مدرسه، خیلی ممتاز نبود 01:06:55.097 --> 01:06:56.766 ولی الان دکترا داره 01:06:57.405 --> 01:06:59.854 و دیگه نمی‌تونم همون حرف رو بزنم 01:07:00.494 --> 01:07:02.264 ...ولی عزیزم 01:07:02.289 --> 01:07:04.191 تو کلی کارهای دیگه کردی 01:07:04.735 --> 01:07:07.184 مطمئن نیستم 01:07:08.192 --> 01:07:09.811 زمان زود می‌گذره 01:07:09.836 --> 01:07:12.345 و من هنوز هیچ کاری رو به سرانجام نرسوندم 01:07:12.370 --> 01:07:14.682 داری بی‌خودی احساساتی می‌شی 01:07:14.707 --> 01:07:16.678 ...تو درحال سفر بودی 01:07:16.703 --> 01:07:20.797 ما آبشارهای نیاگارا رو دیدیم 01:07:21.555 --> 01:07:24.555 و برج پیزا رو 01:07:25.315 --> 01:07:26.387 آره 01:07:27.466 --> 01:07:29.561 ...پارسال، توی رفتی 01:07:29.586 --> 01:07:31.490 بالای برج ایفل 01:07:32.120 --> 01:07:35.070 با اون زانوی داغونت 01:07:35.222 --> 01:07:38.222 آره ولی احتمالاً اسوارکر اولسن هم 01:07:38.247 --> 01:07:40.247 .همین کار رو کرده 01:07:41.631 --> 01:07:44.080 فکر کردن به این‌که احمقی مثل اسوارکر اولسن 01:07:44.105 --> 01:07:46.056 دکترا داره 01:07:46.777 --> 01:07:50.277 خیلی آزاردهنده‌اس 01:07:50.972 --> 01:07:53.972 چرا این موضوع اذیتت می‌کنه؟ 01:07:54.112 --> 01:07:56.112 آزاردهنده‌اس 01:07:58.321 --> 01:08:00.044 آزاردهنده‌اس 01:08:00.420 --> 01:08:02.370 بله، بله 01:08:47.480 --> 01:08:49.480 ...مردی رو دیدم 01:08:51.630 --> 01:09:55.130 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.