WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.000 --> 00:00:38.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:40.107 --> 00:00:41.640 کمک! 00:00:46.781 --> 00:00:48.213 کسی هست؟! 00:00:48.215 --> 00:00:49.515 کمکم کنید! 00:00:51.452 --> 00:00:53.152 نه! 00:00:55.523 --> 00:00:57.089 کمک! 00:00:58.325 --> 00:01:00.826 لطفا، یکی کمکم کنه 00:01:10.504 --> 00:01:11.504 کمک! 00:01:14.408 --> 00:01:15.774 کمک! 00:01:15.776 --> 00:01:16.776 لطفا! 00:02:35.156 --> 00:02:36.488 جود! 00:02:36.490 --> 00:02:38.423 تو خوبی؟ 00:02:38.425 --> 00:02:39.825 بله، پروفسور 00:02:41.195 --> 00:02:42.828 من خوبم، ممنون 00:02:42.830 --> 00:02:44.663 همسترینگم شکسته 00:02:45.332 --> 00:02:47.232 بله مشخصه 00:02:47.935 --> 00:02:49.902 میتونیم نور داشته باشیم؟ 00:03:03.617 --> 00:03:05.450 نمیدونم 00:03:05.452 --> 00:03:09.188 شاید فقط ترک خوردم 00:03:17.431 --> 00:03:19.898 بله، امیلی فاستر 00:03:19.900 --> 00:03:21.600 هیچکس نمیتونه بهش دست بزنه 00:03:21.602 --> 00:03:23.468 هیجان زده شده بودم 00:03:23.470 --> 00:03:24.870 حتی یکم حسودی 00:03:24.872 --> 00:03:27.306 اما اون تنها دانش آموز من بود 00:03:27.308 --> 00:03:29.975 که اف ای سی رو برده بود 00:03:32.580 --> 00:03:35.347 روز بعدش رفت 00:03:37.885 --> 00:03:39.952 فکر میکنی من آمادم؟ 00:03:43.724 --> 00:03:47.960 جود، تو... میدونم من... 00:03:48.896 --> 00:03:51.863 فکر میکنم تو خیلی با استعدادی 00:03:51.865 --> 00:03:53.799 درست مثل امیلی 00:03:54.401 --> 00:03:55.667 اما... 00:03:57.738 --> 00:03:58.870 خب... 00:03:59.773 --> 00:04:01.640 میخوای من چی بگم؟ 00:04:02.643 --> 00:04:05.744 قضاوت اف ای سی مثل اینجا نیست 00:04:05.746 --> 00:04:08.614 ما همه رفیقیم 00:04:10.317 --> 00:04:13.552 تو آزمایش بزرگی قراره حضور داشته باشی 00:04:13.554 --> 00:04:18.023 یه استیج سرد خالی، نورهای روشن که میخورن یه چشمت. 00:04:18.025 --> 00:04:22.861 طراحی شدن که فکر کنی دارن تهدیدت میکنن 00:04:22.863 --> 00:04:24.630 صمیمی 00:04:27.601 --> 00:04:31.536 دویست نفری که امتحان بدن 00:04:31.538 --> 00:04:33.739 بعضی وقتا فقط دوتا کیفیت 00:04:35.809 --> 00:04:37.676 پروفسور، من قراره کار کنم 00:04:37.678 --> 00:04:39.745 فقط خیلی سخت تر از بقیه ی دانش آموزانی که داری 00:04:39.747 --> 00:04:40.779 جود 00:04:47.454 --> 00:04:48.820 جود، 00:04:49.757 --> 00:04:52.758 یادته بهت چی گفتم؟ 00:04:53.694 --> 00:04:54.493 آره 00:04:54.495 --> 00:04:56.095 همم؟ 00:04:56.096 --> 00:04:57.696 تنش بین قانون و هرج و مرج 00:04:57.698 --> 00:04:58.997 دقت و اشتیاق 00:04:58.999 --> 00:05:00.899 بله ، دقت هست 00:05:00.901 --> 00:05:03.635 هر دو با هم به سمت چیزی که میخوای ببینی راهنماییت میکنن 00:05:03.637 --> 00:05:04.903 دقت به خودی خودش سرده 00:05:04.905 --> 00:05:05.937 هیچ حسی نداره، 00:05:05.939 --> 00:05:09.441 اشتیاق به خودی خودش... هرج و مرج 00:05:12.913 --> 00:05:14.913 امیلی متوجه شد 00:05:16.383 --> 00:05:18.383 دومی رو کسب کرد 00:05:20.020 --> 00:05:21.787 به قیمت وحشتناک 00:05:27.928 --> 00:05:30.562 خب ، قراره کدومش باشید؟ 00:05:30.564 --> 00:05:32.664 بی روح یک یا... 00:05:32.666 --> 00:05:33.865 اون یکی چی بود؟ 00:05:33.867 --> 00:05:35.334 بی نظمی 00:05:35.836 --> 00:05:37.636 نمیدونم، جفتش 00:05:37.638 --> 00:05:39.638 چون من با استعدادم 00:05:39.640 --> 00:05:40.972 نمیدونم 00:05:40.974 --> 00:05:43.508 فکر کنم فقط میخواست اعصابمو به هم بریزه 00:05:43.510 --> 00:05:45.777 یا بیاد تو شلوارم 00:05:45.779 --> 00:05:46.912 یا جفتش 00:05:46.914 --> 00:05:49.198 خب، 00:05:49.199 --> 00:05:51.483 اگه داریم در مورد شلوارت حرف میزنیم، 00:05:51.485 --> 00:05:54.119 من، برای یه بار، خیلی دوست دارم اونکارو بکنم 00:05:54.121 --> 00:05:55.020 واقعا؟ 00:05:55.022 --> 00:05:56.455 آره، آره 00:05:57.524 --> 00:05:58.490 باشه، بعدا 00:05:58.492 --> 00:06:00.025 اون بنه؟ سلام بن 00:06:00.027 --> 00:06:01.026 جود این اطراف خوابیده 00:06:01.028 --> 00:06:02.527 اون با آقای مورفی سکس داشته 00:06:02.529 --> 00:06:03.962 اه، نه 00:06:03.964 --> 00:06:05.664 جود باهات درست صحبت نمیکنه 00:06:05.666 --> 00:06:07.666 میدونی من در دسترسم آره؟ 00:06:07.668 --> 00:06:10.635 هرکاری کنم نمیتونم با با بد رفتار کنم باشه؟ 00:06:10.637 --> 00:06:11.903 - آها - باشه، من میرم 00:06:11.905 --> 00:06:13.805 - باشه - خیلی خب، عاشقتم 00:06:13.807 --> 00:06:16.441 - منم دوست دارم - منم دوست دارم بن 00:06:16.443 --> 00:06:17.976 بهم زنگ بزن 00:06:17.978 --> 00:06:20.045 خیلی خب. دوستون دارم جود و سارا 00:06:20.047 --> 00:06:21.613 و سلام، ورونیکا 00:06:21.615 --> 00:06:22.447 باشه، بعدا باهات صحبت میکنم 00:06:22.449 --> 00:06:23.782 هی ، بن 00:06:23.784 --> 00:06:24.950 خیلی خب باشه 00:06:26.820 --> 00:06:28.653 چه خبر؟ 00:06:28.655 --> 00:06:29.654 هی، چه خبر؟ 00:06:29.656 --> 00:06:30.722 خانم های من 00:06:31.392 --> 00:06:33.692 هی 00:06:35.162 --> 00:06:36.928 خبرای خوب، عزیزای من 00:06:36.930 --> 00:06:39.131 بالاخره اتاق بالا رو درست کردم 00:06:39.133 --> 00:06:40.766 امکان نداره، عالیه 00:06:40.768 --> 00:06:44.002 - جدی؟ چه شکلیه؟ - از تو بهتره؟ 00:06:44.004 --> 00:06:46.738 کافیه سارا، جفتمون میدونیم غیر ممکنه 00:06:46.740 --> 00:06:49.574 امیدوارم مثل اون یکی دیوونه نباشه 00:06:49.576 --> 00:06:51.159 آره 00:06:51.160 --> 00:06:52.743 خدای من ، اون افتضاحه 00:06:52.746 --> 00:06:54.146 یه کابوس 00:06:54.148 --> 00:06:56.581 این یکی خیلی خوبه 00:06:56.583 --> 00:06:58.049 اون گیتار میزد 00:06:58.051 --> 00:06:59.885 اون خیلی کسل کنندس 00:06:59.887 --> 00:07:02.053 ما یه نفر جالب میخوایم 00:07:02.055 --> 00:07:04.122 من سنجیده نشده بودم 00:07:04.124 --> 00:07:05.724 سارا 00:07:07.561 --> 00:07:08.660 اون انگلیسیه 00:07:08.662 --> 00:07:10.562 این همه ی چیزیه که میدونم 00:07:10.564 --> 00:07:13.031 بچه خونگی فکر‌ میکنه فیلمارو میشناسه 00:07:13.033 --> 00:07:14.099 واقعا؟ 00:07:14.100 --> 00:07:15.166 حالا میبینیم 00:07:18.839 --> 00:07:21.440 باشه، نه هانیبال 00:07:21.442 --> 00:07:22.442 راویولی 00:07:23.577 --> 00:07:25.076 هی، هم اتاقی جدید استیو انگلیسیه 00:07:25.078 --> 00:07:26.111 انگلیس؟ 00:07:26.113 --> 00:07:27.646 میره دانشکده هنر؟ 00:07:27.648 --> 00:07:28.613 چک نکردم 00:07:28.615 --> 00:07:31.483 هی، خوشگل من 00:07:32.219 --> 00:07:33.969 چقدر باید بشینم اینجا 00:07:33.970 --> 00:07:35.720 قبل از این که یکم از این غذاهارو بدی من 00:07:35.722 --> 00:07:38.723 چی میاری مهمونی استیو؟ 00:07:38.725 --> 00:07:42.093 یعنی به جز این فرد با شخصیت و موها؟ 00:07:42.095 --> 00:07:44.496 آره به جز اینایی‌که گفتی 00:07:44.498 --> 00:07:46.064 چی میاری؟ 00:07:46.066 --> 00:07:47.599 علف 00:07:47.601 --> 00:07:48.934 - اوه - درسته 00:07:48.936 --> 00:07:50.001 برو یه بشقاب بیار 00:07:51.178 --> 00:08:00.111 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:08:01.648 --> 00:08:02.948 من تو رو میخوام 00:08:02.950 --> 00:08:05.083 سینه هاتو حس میکنم 00:08:06.153 --> 00:08:08.253 میخوام توی تو باشم 00:08:08.255 --> 00:08:09.255 بن! 00:08:10.190 --> 00:08:11.790 چی؟ چی؟ 00:08:11.792 --> 00:08:14.059 نمیتونی یهو بری تو اصل ماجرا 00:08:14.061 --> 00:08:16.228 بابد آروم آروم نقش بازی کنی 00:08:16.230 --> 00:08:18.830 اوه، باشه 00:08:18.832 --> 00:08:20.866 آره، میخوام انجامش بدم 00:08:20.868 --> 00:08:22.133 میخوای... - اوهوم 00:08:22.135 --> 00:08:24.769 - میخوای انجامش بدی؟ - اوهوم 00:08:25.706 --> 00:08:27.539 داری با خودت ور میری؟ 00:08:29.109 --> 00:08:31.042 - آره - خوبه 00:08:33.847 --> 00:08:36.047 پس من تو رو لمس‌میکنم 00:08:36.817 --> 00:08:38.216 و میبوسمت 00:08:38.218 --> 00:08:40.986 کجامو میبوسی؟ 00:08:40.988 --> 00:08:43.722 گردنت 00:08:44.258 --> 00:08:45.824 خوبه 00:08:45.826 --> 00:08:48.560 و با انگشتام‌رو بدنت میکشم 00:08:50.764 --> 00:08:52.297 قفسه سینتو میبوسم 00:08:52.299 --> 00:08:54.032 دیگه چی؟ 00:08:54.034 --> 00:08:55.200 دلم برات تنگ شده 00:08:55.202 --> 00:08:56.868 منم همینطور 00:08:56.870 --> 00:08:59.070 این حس خیلی خوبی داره، ادامه بده 00:08:59.940 --> 00:09:01.706 دارم میرم پایین 00:09:03.210 --> 00:09:05.277 بهت دست میزنم 00:09:05.279 --> 00:09:07.913 حست میکنم، حس میکنم که چقدر سفتی 00:09:07.915 --> 00:09:09.848 خیلی، خیلی سفت 00:09:11.852 --> 00:09:15.120 لبامو میارم پایین 00:09:15.122 --> 00:09:17.255 - آها؟ - و پایینتر 00:09:17.257 --> 00:09:18.290 چقدر پایین؟ 00:09:21.161 --> 00:09:23.995 و در نهایت لبمو میارم... 00:09:26.166 --> 00:09:27.699 لعنتی! 00:09:27.701 --> 00:09:28.700 ادامه بده! 00:09:28.702 --> 00:09:31.002 لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! 00:09:31.004 --> 00:09:32.237 جود؟ - لعنتی 00:09:32.239 --> 00:09:34.239 چی-چی جود؟ 00:09:35.175 --> 00:09:36.808 سلام؟ 00:09:37.811 --> 00:09:39.144 سلام؟ 00:09:39.146 --> 00:09:41.079 گمت کردم؟ 00:09:41.081 --> 00:09:42.280 سلام؟ 00:09:42.282 --> 00:09:44.716 بعدا بهت زنگ میزنم خب؟ 00:09:44.718 --> 00:09:46.618 همه چی مرتبه؟ 00:09:46.620 --> 00:09:48.053 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:49.089 --> 00:09:50.255 جود؟ 00:10:47.314 --> 00:10:49.147 آخرین هفته ی تمرین 00:10:50.751 --> 00:10:52.217 درسته؟ 00:10:52.219 --> 00:10:53.785 باشه، دوباره 00:10:53.787 --> 00:10:55.854 از بالا. اولین تغییر 00:10:56.990 --> 00:11:00.008 و یادت باشه 00:11:00.009 --> 00:11:03.027 تو اومدی اینجا چون تو از بهترینایی... 00:11:03.030 --> 00:11:04.696 بی نقص 00:11:41.768 --> 00:11:42.434 من پولمو میخوام احمق 00:11:42.436 --> 00:11:43.785 آشغال 00:11:43.786 --> 00:11:45.135 بهم ‌یه استراحت بده تامی 00:11:45.138 --> 00:11:46.671 من پولو بهت میدم 00:11:46.672 --> 00:11:48.205 کی؟ من همین الان میخوامش 00:11:48.208 --> 00:11:50.108 چند روز دیگه، نمیتونم اولی باشم. بیخیال مرد 00:11:50.110 --> 00:11:51.810 - گاییدمت ! - هی! 00:11:53.246 --> 00:11:55.747 تنهاش بذار ! گمشو 00:11:58.151 --> 00:11:59.884 نه نه نه جود! زودباش، بزن بریم 00:12:00.921 --> 00:12:02.253 جود، بزن بریم! 00:12:02.255 --> 00:12:05.223 اون عوضی دماغمو شکوند 00:12:16.036 --> 00:12:18.369 اون در مورد چی بود؟ 00:12:18.371 --> 00:12:19.621 هیچی 00:12:19.622 --> 00:12:20.872 قراره به پلیس زنگ بزنی؟ 00:12:20.874 --> 00:12:22.073 نه نمیخوام اینکارو کنم 00:12:22.075 --> 00:12:23.241 چرا؟ 00:12:23.243 --> 00:12:25.944 به خاطر اینکه جود، میدونی من چیکار میکنم 00:12:25.946 --> 00:12:27.345 خیلی خب، اون آدم یه پژوهشگره 00:12:27.347 --> 00:12:29.047 خب اون جلوی منه 00:12:29.049 --> 00:12:30.815 و این هفته خیلی کوتاه بودم 00:12:30.817 --> 00:12:33.351 برای ارتباط شکست خوردم 00:12:33.353 --> 00:12:35.386 بعد به مادرش گفتم هرزه 00:12:37.390 --> 00:12:39.924 چی؟ به تو هم میزدم 00:12:39.926 --> 00:12:42.327 اون منم، کسی که مردمو میزنه 00:12:43.463 --> 00:12:45.130 تمرین چطور بود؟ 00:12:45.132 --> 00:12:46.264 عالی بود 00:12:46.266 --> 00:12:47.766 خوب بود 00:12:48.502 --> 00:12:50.135 خوبه 00:12:51.471 --> 00:12:53.805 هی، تو امیلی فاستر رو میشناسی، از دانشکده هنر 00:12:53.807 --> 00:12:55.457 درسته؟ 00:12:55.458 --> 00:12:57.218 دختری که از پشت بوم هلش دادن 00:12:58.345 --> 00:13:00.211 نه، شنیدم که خودکشی کرده 00:13:00.213 --> 00:13:01.980 نمیدونم 00:13:01.982 --> 00:13:03.348 یکی گفت که هل دادن 00:13:03.350 --> 00:13:05.650 چرا؟ 00:13:05.651 --> 00:13:07.951 میگن قبل این که دیوونه شه خوب بوده 00:13:07.954 --> 00:13:08.954 نمیدونم 00:13:13.059 --> 00:13:14.559 جود، هر وقت نیاز داشتی به... 00:13:17.030 --> 00:13:19.063 هر وقت چیزی نیاز داشتی 00:13:19.065 --> 00:13:20.265 مثل... 00:13:25.205 --> 00:13:26.304 ممنون 00:13:29.476 --> 00:13:31.042 حرف از دخترت شد امیلی 00:13:31.044 --> 00:13:33.178 شنیدم هیچوقت ویالونشو پیدا نکردی 00:13:33.180 --> 00:13:35.480 اون مثل صد هزار دلار نیست؟ 00:13:35.482 --> 00:13:37.115 آره، بعضیاش 00:13:37.117 --> 00:13:38.316 مال من نیست 00:13:49.095 --> 00:13:50.595 من همه جا جابجا میشم 00:13:50.597 --> 00:13:52.931 مثل جو جیتسو جنگیدم و از خودم دفاع کردم 00:13:52.933 --> 00:13:54.599 سعی میکنه کلکمو بکنه 00:13:54.601 --> 00:13:56.985 و یهویی شنیدم 00:13:56.986 --> 00:13:59.370 این ردپاهای کوچولو سمت من میان 00:13:59.372 --> 00:14:02.140 بعد صدا دراورد و شروع کرد به دیوونه شدن 00:14:02.142 --> 00:14:04.442 به عقب میچرخید 00:14:04.444 --> 00:14:06.978 جود؟ 00:14:06.980 --> 00:14:08.613 زمین به جود 00:14:08.615 --> 00:14:10.048 بیا اینجا 00:14:10.417 --> 00:14:12.050 بیا اینجا 00:14:12.052 --> 00:14:13.218 هی رفقا 00:14:13.220 --> 00:14:14.220 هی 00:14:17.090 --> 00:14:19.157 اون شامه رو صورتت؟ 00:14:19.159 --> 00:14:20.191 زودباش، بلند شو 00:14:20.193 --> 00:14:21.626 اون برای ما ذوب میشه 00:14:21.628 --> 00:14:24.162 حداقل این شام رو کیرش نیست 00:14:25.332 --> 00:14:27.232 هی، من پیتزا سفارش دادم 00:14:27.234 --> 00:14:29.434 اوه، ممنون، روز طولانی بود 00:14:31.271 --> 00:14:32.503 این چیه؟ 00:14:34.307 --> 00:14:36.140 یه مرکز برای مورچه ها؟ 00:14:36.142 --> 00:14:36.608 چی؟ 00:14:36.610 --> 00:14:39.428 - زولندر - زولندر 00:14:39.429 --> 00:14:42.247 خیلی خب هرچی رفقا، این ماه در حال ساخته 00:14:42.249 --> 00:14:43.414 بهش نگاه کن 00:14:45.252 --> 00:14:46.651 به جزییات نگاه کن 00:14:46.653 --> 00:14:47.652 آره 00:14:47.654 --> 00:14:49.654 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:14:49.656 --> 00:14:53.258 جود استیو و از دست فروشنده مواد نشون داد 00:14:53.260 --> 00:14:55.393 خب اون‌... هرچی 00:14:55.395 --> 00:14:57.629 جود دهن سرویس کرد 00:14:57.630 --> 00:14:59.864 استیو، هم اتاقی کجاست؟ 00:14:59.865 --> 00:15:02.099 سرش شلوغ بود، داشت میخورد 00:15:02.102 --> 00:15:03.568 نتونست بیاد 00:15:03.570 --> 00:15:05.937 دعوتش‌کردی؟ 00:15:05.939 --> 00:15:06.939 نه 00:15:07.474 --> 00:15:08.823 عجب 00:15:08.824 --> 00:15:10.173 کلشو برای خودم نگه میدارم 00:15:11.511 --> 00:15:14.679 خودتو برای خودت نگهدار 00:15:14.681 --> 00:15:17.081 استیو، چیکار میکنی؟ 00:15:17.083 --> 00:15:18.583 چیکار میکنی؟ - جدی ای؟ 00:15:18.585 --> 00:15:20.085 ماه ها گفتم، زودباش 00:15:20.086 --> 00:15:21.586 الان بهم نخود پرت میکنی؟ 00:15:21.587 --> 00:15:23.087 فقط بهت گفتم داشتم سخت روش کار میکردم 00:15:23.089 --> 00:15:25.123 بیخیال، شما قرار بود دوست من باشید 00:15:25.125 --> 00:15:26.457 رفیق، من بیرون از اینجام، بالاخره باید به گیاهام آب بدم 00:15:26.459 --> 00:15:28.326 تو آزار دهنده ای 00:15:29.162 --> 00:15:30.261 عالیه 00:15:30.263 --> 00:15:31.562 بعضی دوستا ، ممنون 00:15:32.432 --> 00:15:33.548 خدافظ 00:15:33.549 --> 00:15:34.665 کاملا شکوندش 00:15:34.668 --> 00:15:36.668 شکوندش، ببین 00:15:36.670 --> 00:15:38.303 اوه لعنتی 00:15:38.305 --> 00:15:39.604 خیلی آزار دهندس 00:15:39.606 --> 00:15:41.172 خدافظ 00:15:43.243 --> 00:15:47.278 بگذریم ، امروز چی شد؟ 00:15:47.280 --> 00:15:49.080 هیچی 00:15:49.082 --> 00:15:50.982 هیچی؟ باشه 00:15:50.984 --> 00:15:53.318 یکم درد دارم بعد تمرین 00:15:53.320 --> 00:15:55.620 باید خیلی تنگ باشه 00:15:57.657 --> 00:15:59.424 امیلی فاسترو یادته؟ 00:15:59.426 --> 00:16:01.359 آره 00:16:01.361 --> 00:16:03.261 ویالونیستی که از پشت بوم پرید؟ 00:16:03.263 --> 00:16:05.096 سارا - چیه؟ 00:16:05.098 --> 00:16:08.967 باشه، همون دیوونه ای که میگی 00:16:08.969 --> 00:16:11.436 میدونی چیه، تو خیلی مسخره ای 00:16:11.438 --> 00:16:12.737 بیخیال! 00:16:15.008 --> 00:16:17.108 این واقعا چیزیه که آزارت میده؟ 00:16:18.578 --> 00:16:22.647 - امروز یه پوستر به یادماندنی دیدم - یجورایی ترسوندم 00:16:22.649 --> 00:16:24.682 بعضیا یهویی دیوونه میشن 00:16:24.684 --> 00:16:27.218 استیو گفت هلش دادن 00:16:27.220 --> 00:16:29.187 چه منبع موثقی 00:16:29.189 --> 00:16:30.621 فشار خیلی زیادیه 00:16:31.658 --> 00:16:33.524 واقعا رد داد 00:16:33.526 --> 00:16:34.692 اون واقعا، واقعا 00:16:34.694 --> 00:16:36.361 ویالونیست خوبیه 00:16:36.363 --> 00:16:37.695 و اون واقعا خوبه 00:16:37.697 --> 00:16:39.430 تو ویالونیست عالی ای هستی 00:16:39.432 --> 00:16:42.567 خودتو با این داستانا نترسون 00:16:44.204 --> 00:16:47.305 ببین، اگه بذاری اتفاقی که برای امیلی افتاد برای تو هم بیوفته 00:16:47.307 --> 00:16:49.407 به صورت اتومات دیوونه میشی 00:16:49.409 --> 00:16:52.310 چیزی که میگم خیلیه 00:16:52.312 --> 00:16:54.512 برای کنترل کردن اون نابغه 00:16:54.514 --> 00:16:56.614 کلی قدرت، توانایی 00:16:56.616 --> 00:16:58.516 خیلی 00:16:58.518 --> 00:17:01.085 استعداد مواد مخدر خطرناکیه 00:17:01.087 --> 00:17:02.387 درسته 00:17:02.389 --> 00:17:04.188 درسته، زودباش، جود 00:17:04.190 --> 00:17:05.156 متاثر شدن رو تموم کن 00:17:05.158 --> 00:17:06.357 عالی میشی 00:17:06.359 --> 00:17:08.526 آقای مورفی اینجوری‌ فکر نمیکنه 00:17:08.528 --> 00:17:10.294 لعنت بهش 00:17:10.296 --> 00:17:12.563 تو یه برنده ای باشه 00:17:12.565 --> 00:17:14.365 عزیزم ، نباید تسلیم شی 00:17:14.367 --> 00:17:16.667 تو خیلی محکمی 00:17:16.669 --> 00:17:19.504 خلاف شل بودنه 00:17:22.642 --> 00:17:24.108 آره؟ 00:17:25.111 --> 00:17:26.811 بهت گفتم پولتو میدم 00:17:28.214 --> 00:17:29.214 نه 00:17:30.550 --> 00:17:33.384 اون دوستمه، اینکارو نمیکنم 00:17:34.421 --> 00:17:36.320 بهش دست نزن 00:17:48.401 --> 00:17:50.134 هی بازنده! 00:17:52.806 --> 00:17:54.639 تویی 00:17:54.641 --> 00:17:55.840 بریم 00:17:57.544 --> 00:17:59.577 چجوری به ‌سالن کارنجی رسیدی؟ 00:18:01.414 --> 00:18:04.282 تمرین تمرین تمرین! 00:18:04.284 --> 00:18:05.817 بازنده 00:18:06.453 --> 00:18:07.685 تو مزخرفی! 00:18:08.388 --> 00:18:10.354 مزخرفی! 00:18:11.124 --> 00:18:12.323 هرزه ی احمق! 00:18:30.343 --> 00:18:31.843 از چی میترسی؟ 00:18:33.746 --> 00:18:36.379 - من فقط... -تو عصبانی شدی 00:18:37.183 --> 00:18:39.250 حواست پرت شد 00:18:39.252 --> 00:18:43.154 حالا، تو کار چهار سال قبل رو کردی 00:18:43.156 --> 00:18:44.655 یا نکردی 00:18:44.657 --> 00:18:47.758 نه، من کاملا مرتکب شدم 00:18:47.760 --> 00:18:49.160 آره؟ 00:18:49.562 --> 00:18:51.129 بودی؟ 00:18:57.570 --> 00:18:59.370 فکر میکنی امیلی رو هل دادن؟ 00:19:00.874 --> 00:19:04.809 یا فکر میکنی دیوونه شده؟ 00:19:04.811 --> 00:19:07.245 همونطور که پلیس گفت 00:19:07.247 --> 00:19:09.714 جود، تمرکزتو پیدا کن 00:19:09.716 --> 00:19:11.415 حرف زدن راجب امیلی کمکی نمیکنه 00:19:11.417 --> 00:19:14.185 نه، دارم تلاشمو میکنم 00:19:14.187 --> 00:19:17.555 تلاش کردن همیشه کافی نیست 00:19:17.557 --> 00:19:20.358 ما کلی زمان با هم گذروندیم 00:19:20.360 --> 00:19:23.528 ونمیخوام ببینمش بشمارمش 00:19:33.473 --> 00:19:35.340 نه ، اما هدفم همونه 00:19:35.341 --> 00:19:37.208 این فرق بین تخیل و زندگی واقعیه 00:19:37.210 --> 00:19:38.910 تخیل باید منطقی باشه 00:19:38.912 --> 00:19:41.579 خب، دیوید لینچ کاملا معنی میده، این فقط 00:19:41.581 --> 00:19:42.581 منطق رویاس 00:19:43.349 --> 00:19:45.183 یه وقفه بهم بده 00:19:45.185 --> 00:19:46.217 برو 00:19:46.920 --> 00:19:48.686 من حشریت میکنم عشقم؟ 00:19:48.688 --> 00:19:51.255 جدا، نه 00:19:51.257 --> 00:19:52.490 خیلی سادس استیو 00:19:52.492 --> 00:19:54.458 و خیلی پر فشار استیو 00:19:54.460 --> 00:19:55.760 بیا اینجا فکر کنیم 00:19:56.529 --> 00:19:58.629 زامپانو اینجاست 00:19:58.631 --> 00:20:00.264 زامپانو اینجاست؟ 00:20:04.437 --> 00:20:05.937 من متاسفم متاسفم رفقا 00:20:05.939 --> 00:20:08.372 شب بخیر آقای تورانس 00:20:08.374 --> 00:20:09.373 ساده؟ 00:20:09.375 --> 00:20:10.541 درخشان، سادس استیو 00:20:10.543 --> 00:20:12.060 همه، 00:20:12.061 --> 00:20:13.578 این هم اتاقی جدید درخشانه 00:20:13.580 --> 00:20:14.579 هی، دیو 00:20:14.581 --> 00:20:16.214 این ورونیکاس 00:20:16.216 --> 00:20:17.615 چه اتفاقی افتاد که زامپانو اینجاست؟ 00:20:17.617 --> 00:20:19.283 شما دارید فیلمو بازی‌ میکنی 00:20:19.285 --> 00:20:21.352 - استیو بود دربارش بهم میگفت - آره 00:20:21.354 --> 00:20:23.654 و این سگ هیولای دیوه ، طالبان 00:20:24.924 --> 00:20:26.924 طالبان نیست کالبانه 00:20:26.926 --> 00:20:28.292 از داغترین؟ 00:20:29.329 --> 00:20:30.345 اون معنی میده 00:20:30.346 --> 00:20:31.362 اون شکسپیره استیو 00:20:31.364 --> 00:20:32.430 ممنون، ورونیکا 00:20:32.432 --> 00:20:33.831 خواهش میکنم 00:20:33.833 --> 00:20:36.334 اونجوری که به نظر میاد نیست 00:20:36.336 --> 00:20:37.902 صبرکن صبرکن 00:20:37.904 --> 00:20:38.936 استیو، متاسفم 00:20:38.938 --> 00:20:40.805 پس هم اتاقیت خونه بود 00:20:40.807 --> 00:20:42.707 و برای شام اومد؟ 00:20:44.344 --> 00:20:46.244 خوبه، من الانشم خوردم 00:20:46.246 --> 00:20:48.312 اینجا، اینجا، بشین 00:20:48.314 --> 00:20:49.914 باشه، فقط اهمیت نده 00:20:49.916 --> 00:20:52.416 میتونی چیزای انگلیسی بگی مثل، 00:20:52.418 --> 00:20:54.852 آروم آروم یا 00:20:54.854 --> 00:20:57.288 میتونم پا تو کفشتون کنم؟ 00:20:58.324 --> 00:20:59.991 بگو، آه، 00:20:59.993 --> 00:21:02.293 بگو بالاکز بگو، باب عموته 00:21:02.295 --> 00:21:03.127 باب عموی توئه 00:21:03.128 --> 00:21:03.960 این چیزیه که میگید؟ باب؟ 00:21:03.963 --> 00:21:05.730 آره ، همینو میگیم 00:21:05.732 --> 00:21:07.365 من یکی دارم 00:21:07.767 --> 00:21:08.966 خجالت تموم 00:21:10.970 --> 00:21:13.471 اون خیلی سکسیه 00:21:13.473 --> 00:21:15.306 دختر جذابی که هیچی از مد نمیدونه 00:21:15.308 --> 00:21:16.674 اون ساراعه 00:21:16.676 --> 00:21:18.342 بنجوق 00:21:18.344 --> 00:21:20.678 اون یجورایی مثل چشم روز میمونه 00:21:20.680 --> 00:21:21.545 سلام، سارا 00:21:21.547 --> 00:21:22.413 سلام 00:21:22.415 --> 00:21:24.348 چشم‌روز چه کوفتیه؟ 00:21:24.350 --> 00:21:26.317 - گرتا گاربو - جاسوس 00:21:26.319 --> 00:21:27.385 - دقیقا - 1931. 00:21:27.387 --> 00:21:28.819 1931 00:21:29.455 --> 00:21:32.857 - و این... - جود 00:21:32.858 --> 00:21:34.691 خوشحالم که دیدمت جود و همچنین 00:21:34.694 --> 00:21:35.760 لا استرادا (جاده) 00:21:35.762 --> 00:21:37.762 - هان؟ - چی؟ 00:21:37.764 --> 00:21:38.763 درسته 00:21:38.765 --> 00:21:40.831 زامپانو اینجاست، لا استرادا 00:21:40.833 --> 00:21:42.073 مال فیلمه، لا استرادا 00:21:43.435 --> 00:21:45.595 استیو، متاسفم، فکر کردم گفتی فیلمارو میشناسه 00:21:46.806 --> 00:21:48.773 اون خوبه، فکر کنم 00:21:48.775 --> 00:21:50.275 و من یکی دارم 00:21:50.276 --> 00:21:51.776 باشه - یه خط 00:21:51.778 --> 00:21:53.778 آها 00:21:55.848 --> 00:21:59.016 حالا شما همتون بچه ی منید 00:21:59.018 --> 00:22:00.384 اوهوم 00:22:00.386 --> 00:22:01.952 سارا، زودباش 00:22:04.139 --> 00:22:06.323 سارا زودباش، میدونیم اینو فکر کن فکر کن 00:22:06.326 --> 00:22:07.792 فردی کروگر 00:22:07.794 --> 00:22:08.759 گرفتش 00:22:08.761 --> 00:22:10.461 جود رنگش زد 00:22:10.463 --> 00:22:12.063 - وحشت در خیابان الم - بینگوش 00:22:12.065 --> 00:22:15.333 فهمید! فهمید! 00:22:15.335 --> 00:22:16.834 لعنتی 00:22:16.836 --> 00:22:19.603 جود گرفتش، میبره 00:22:19.605 --> 00:22:21.472 خب، رو اون نوشته 00:22:21.474 --> 00:22:24.442 فکر کنم اون یه به سلامتی‌میخواد 00:22:24.444 --> 00:22:26.010 ممنون، به سلامتی 00:22:26.012 --> 00:22:27.111 به سلامتی، جود 00:22:32.685 --> 00:22:34.485 من بردم 00:22:35.655 --> 00:22:36.821 آره درسته 00:22:56.109 --> 00:22:57.608 سارا! 00:22:58.745 --> 00:23:01.479 جود کار شست و شوت تموم شد؟ 00:23:01.481 --> 00:23:03.547 - آره، تقریبا - فکر کنم تو خشک کنه 00:23:03.549 --> 00:23:05.116 اما تقریبا تمومه 00:23:05.118 --> 00:23:06.284 باشه 00:23:06.285 --> 00:23:07.451 میدونی، باید تو برنامه بمونیم 00:23:07.453 --> 00:23:08.853 سارا بالاست 00:23:08.855 --> 00:23:10.087 آره 00:23:11.624 --> 00:23:12.690 آشغالشو میریزه میره 00:23:12.692 --> 00:23:13.858 پایین ماشین لباسشویی 00:23:13.860 --> 00:23:16.460 میدونم، مدام بهش میگم 00:23:16.462 --> 00:23:17.862 شغل من نیست تا با شست و شوی بقیه کنار بیام 00:23:17.864 --> 00:23:19.597 و آشغال تو این خونه 00:23:21.868 --> 00:23:23.801 باشه، این خوبه 00:23:23.803 --> 00:23:25.403 فقط دارم میگم 00:23:25.405 --> 00:23:26.570 سارا؟ 00:23:30.910 --> 00:23:32.076 هی، چه خبر 00:23:34.013 --> 00:23:35.913 پس‌اینه؟ 00:23:35.915 --> 00:23:36.915 این هنره؟ 00:23:37.817 --> 00:23:40.451 بله، این مواد تشکیل دهندش برای عشقمه 00:23:40.453 --> 00:23:42.019 ازش خوشت میاد؟ 00:23:42.021 --> 00:23:44.789 داشتم فکر میکردم سه نفری انجامش بدیم 00:23:44.791 --> 00:23:46.624 یا فکر میکنی این خیلی بلند پروازانس؟ 00:23:46.626 --> 00:23:48.559 نه، نه برای تو 00:23:48.561 --> 00:23:50.027 میخوای امتحان کنی؟ 00:23:50.029 --> 00:23:51.996 این خیلی علاجه 00:23:51.998 --> 00:23:54.498 ادامه بده، خیلی سخت کار کردی 00:23:54.500 --> 00:23:56.167 باید میذاشتی بیاد بیرون 00:23:58.037 --> 00:23:59.770 من خوبم 00:23:59.772 --> 00:24:01.005 آره؟ 00:24:01.007 --> 00:24:02.807 - اما، مواظب باش - به خودت آسیب نرسون 00:24:02.809 --> 00:24:04.708 از محافظ استفاده میکنم 00:24:04.710 --> 00:24:05.710 مثل همیشه 00:24:05.878 --> 00:24:07.611 باشه 00:24:07.613 --> 00:24:09.680 دیگه آشغالاتو اونجا ننداز 00:24:09.682 --> 00:24:11.615 چشم خانوم 00:24:11.617 --> 00:24:12.950 ممنون 00:25:28.227 --> 00:25:30.127 تا حالا حس کردی که یکی 00:25:30.129 --> 00:25:31.829 داره نگات میکنه؟ 00:25:32.632 --> 00:25:33.764 نه واقعا 00:25:34.634 --> 00:25:36.667 آره، من فقط... 00:25:36.669 --> 00:25:39.169 اخیرا این حس عجیبو داشتم 00:25:39.171 --> 00:25:42.006 انگار یکی داره نگاهم میکنه 00:25:42.008 --> 00:25:46.911 دنبالم میاد و وسایلمو میگرده 00:25:47.880 --> 00:25:50.581 من دوست دارم بگردم وسایلتو 00:25:50.583 --> 00:25:51.583 متاسفم 00:25:53.068 --> 00:25:54.818 نمیدونم، میتونست یکی از دخترا باشه؟ 00:25:54.820 --> 00:25:58.088 میتونسته بره سراغ لباس زیرت؟ 00:25:58.090 --> 00:26:00.608 شاید سارا؟ 00:26:00.609 --> 00:26:03.127 کاملا میتونم سارارو تو لباس زیرت ببینم 00:26:03.129 --> 00:26:04.695 واقعا؟ 00:26:04.697 --> 00:26:09.700 و هیچ جا جذابتر از تو نمیتونم ببینم 00:26:09.702 --> 00:26:11.835 یا سکسی تر 00:26:11.837 --> 00:26:14.138 یا با استعداد تر 00:26:15.107 --> 00:26:17.908 باهوشتر یا زودفهمتر؟ 00:26:17.910 --> 00:26:18.943 سکسی؟ 00:26:18.945 --> 00:26:20.578 من گفتم سکسی؟ 00:26:20.580 --> 00:26:21.946 خوب واقعا سکسی هستی 00:26:21.948 --> 00:26:23.781 آره، خودت خیلی بد نیستی 00:26:23.783 --> 00:26:26.350 یه سر خیلی خوب رو شونت داری 00:26:26.352 --> 00:26:28.852 بقیه ی منم خیلی بد نیست 00:26:28.854 --> 00:26:30.020 آره 00:26:30.022 --> 00:26:31.655 کی میبینمت؟ 00:26:33.259 --> 00:26:37.328 این هفته نه 00:26:38.764 --> 00:26:41.298 چون شبا باید کارکنم 00:26:41.300 --> 00:26:44.768 اونم دو شیفت، چون فینال داره میاد 00:26:46.105 --> 00:26:47.137 تو میدونی چجوریه 00:26:49.709 --> 00:26:50.992 آره، در جریانم 00:26:50.993 --> 00:26:52.753 دارم تمرینارو انجام بدم 00:26:54.080 --> 00:26:55.846 اما آه... 00:26:56.682 --> 00:26:58.916 دلم برات تنگ شده 00:26:58.918 --> 00:27:01.986 و من عاشقتم 00:27:01.988 --> 00:27:03.921 منم همینطور، بعدا حرف میزنیم 00:27:03.923 --> 00:27:06.690 سلام‌سکسی 00:27:07.793 --> 00:27:10.361 سلام، دیر اومدی خونه 00:27:10.363 --> 00:27:11.829 فکر میکردم‌بالایی 00:27:11.831 --> 00:27:12.830 دیره؟ 00:27:12.832 --> 00:27:14.031 آره 00:27:14.032 --> 00:27:15.231 قراره برگردم بیرون 00:27:15.234 --> 00:27:17.635 - نه! نه! نمیتونی - برنگرد بیرون 00:27:17.637 --> 00:27:18.969 پس واقعا وقتی برگشتم 00:27:18.971 --> 00:27:20.371 برگرد پیشم 00:27:20.373 --> 00:27:21.905 بزن بریم 00:27:21.907 --> 00:27:24.041 من رقصو انجام دادم 00:27:24.043 --> 00:27:28.345 نه ، تو یکم برای نوشیدن داشتی 00:27:30.082 --> 00:27:32.282 باید باهام بیای بیرون 00:27:32.284 --> 00:27:34.018 تو سخت کار میکنی 00:27:34.020 --> 00:27:36.253 اول کار بعد تفریح 00:27:36.255 --> 00:27:39.256 میبینی؟ همیشه یه بهونه هست 00:27:39.258 --> 00:27:45.329 زندگیت تو اون صفحه های کوچیک چطوره؟ 00:27:45.331 --> 00:27:46.330 نفهمیدمش 00:27:46.332 --> 00:27:47.665 تو منو میترسونی سارا 00:27:47.667 --> 00:27:48.766 چرا؟ 00:27:48.768 --> 00:27:50.701 فقط بازش کن! خدا 00:27:52.004 --> 00:27:55.105 تو سکس داری و بعدش بدنتو لمس میکنی 00:27:55.107 --> 00:27:57.307 بعد هنر رو بهتر انجام میدی 00:27:57.309 --> 00:27:59.009 منظورم اینه که واقعا 00:27:59.011 --> 00:28:00.377 بن قابل‌ستایشه 00:28:00.379 --> 00:28:02.212 چرا هنوز باهاش سکس‌نداری؟ 00:28:02.214 --> 00:28:04.214 باشه 00:28:04.216 --> 00:28:05.783 گوش کن بهم 00:28:05.785 --> 00:28:08.118 ورونیکا تازه برونی درست کرده 00:28:08.120 --> 00:28:11.455 فکر کنم باید دوتا داشته باشیم، بهش نگیم 00:28:11.457 --> 00:28:12.322 باشه 00:28:12.324 --> 00:28:13.290 و ببین اگه فهمید، 00:28:13.292 --> 00:28:14.292 باشه 00:30:05.204 --> 00:30:07.471 اون مشکل بود و من میزدم 00:30:07.473 --> 00:30:08.872 چی میزدی؟ 00:30:08.874 --> 00:30:11.175 هوس پاگارینی شماره بیست و چهار 00:30:11.177 --> 00:30:12.342 باشه 00:30:12.344 --> 00:30:13.977 آره آره آره 00:30:16.115 --> 00:30:18.248 نه نه 00:30:19.251 --> 00:30:21.385 نه متاسفم 00:30:23.022 --> 00:30:24.888 میام اونجا 00:30:26.425 --> 00:30:28.258 هی، دیشب منو میدیدی؟ 00:30:30.563 --> 00:30:32.262 خب ؟ 00:30:32.264 --> 00:30:33.530 اون واقعا عجیبه 00:30:33.532 --> 00:30:35.933 دیشب، کارل پارس میکرد و بیدارم کرد 00:30:35.935 --> 00:30:38.836 و عجیب ترین حسی رو داشتم که تا حالا تجربه کردم 00:30:38.838 --> 00:30:40.270 اما 00:30:40.272 --> 00:30:43.240 بیرون پنجررو دیدم کسی رو ندیدم 00:30:43.242 --> 00:30:44.875 فکر میکردم تخیلمه 00:30:44.877 --> 00:30:47.878 اما اشتباه میکردم جود 00:30:47.880 --> 00:30:49.546 چون چطوری دیدی که از پنجره بیرون میدیدم 00:30:49.548 --> 00:30:51.915 در حالی که در واقع تو داشتی من رو میدیدی؟ 00:30:51.917 --> 00:30:53.417 چی؟ 00:30:53.419 --> 00:30:55.385 نه، من فقط، فکر میکردم... 00:30:55.387 --> 00:30:56.954 داشتی جاسوسیمو میکردی؟ 00:30:56.956 --> 00:30:58.155 نه، من... 00:30:58.157 --> 00:31:00.123 میدونی چیه، این موجود انگلیسی 00:31:00.125 --> 00:31:01.358 رو من کار نمیکنه 00:31:01.360 --> 00:31:03.393 واقعا؟ باعث شرمساریه 00:31:03.395 --> 00:31:05.128 واقعا کار میکنه 00:31:05.130 --> 00:31:06.496 گوش میده وقتی آهنگ میزنی 00:31:06.498 --> 00:31:07.364 واقعا؟ 00:31:07.366 --> 00:31:09.066 چی فکر میکنی؟ 00:31:09.068 --> 00:31:10.234 خوبه 00:31:10.236 --> 00:31:11.468 هرچند که هنوز آروم‌نیست 00:31:12.538 --> 00:31:14.872 فقط خیلی خوب؟ 00:31:15.474 --> 00:31:17.174 من اتفاق افتاد که خیلی خوب باشم 00:31:18.510 --> 00:31:20.043 اما تو عالی ای؟ 00:31:20.646 --> 00:31:22.880 آره به گمونم 00:31:22.882 --> 00:31:23.882 خوبه 00:31:25.985 --> 00:31:27.918 سازت کوک نیست 00:31:27.920 --> 00:31:28.585 میدونستم 00:31:28.587 --> 00:31:30.320 اوهوم 00:31:30.322 --> 00:31:31.488 جود 00:31:33.359 --> 00:31:35.259 - هی - هی 00:31:36.962 --> 00:31:38.328 زود اومدی 00:31:38.330 --> 00:31:41.265 آره مورفی یه سری کار داشت 00:31:41.267 --> 00:31:42.966 گذاشت زود برم 00:31:46.605 --> 00:31:50.107 خب، امروز حداقل بهتره؟ 00:31:50.109 --> 00:31:51.975 آره عالی بود 00:31:51.977 --> 00:31:53.310 خیلی خوبه 00:31:54.546 --> 00:31:56.346 بن؟ 00:31:57.516 --> 00:31:58.982 بن؟ 00:31:58.984 --> 00:32:00.350 چی؟ 00:32:00.352 --> 00:32:02.519 این ژاکت بنه 00:32:02.521 --> 00:32:04.254 تو اتاقت؟ 00:32:04.256 --> 00:32:06.056 هوو، باشه. فکر کردم امروز نمیاد 00:32:06.058 --> 00:32:08.008 بن؟ 00:32:08.009 --> 00:32:09.959 فکر کردی برای شام میمونه؟ 00:32:27.379 --> 00:32:28.979 گفتی میخوای انجامش بدی 00:32:37.189 --> 00:32:38.221 وای خدای من 00:32:38.223 --> 00:32:40.190 این عالیه 00:32:40.192 --> 00:32:41.725 این خیلی خوبه 00:32:54.006 --> 00:32:55.305 اوه خدای من 00:32:56.175 --> 00:32:57.441 بسه! 00:33:07.753 --> 00:33:09.353 - سارا، برو بیرون - لعنتی! 00:33:09.355 --> 00:33:10.287 برو بیرون! 00:33:10.289 --> 00:33:11.588 این هیچ معنی ای نمیده 00:33:11.590 --> 00:33:13.290 برو، سارا! برو، سارا! 00:33:13.292 --> 00:33:14.157 هرزه ی لعنتی 00:33:14.159 --> 00:33:15.175 من هرزه نیستم! 00:33:15.176 --> 00:33:16.192 اونجوری که به نظر میاد نیست 00:33:16.193 --> 00:33:17.209 از اون کلمه بدم میاد 00:33:17.210 --> 00:33:18.226 میتونی گوش بدی چی داری میگی؟ 00:33:18.230 --> 00:33:20.197 تو قطعا هرزه ای 00:33:20.199 --> 00:33:22.165 - لطفا! هیچی نبود - بن، برو بیرون 00:33:22.167 --> 00:33:24.322 - جود، گوش کن - باشه، بن، برو 00:33:24.323 --> 00:33:25.400 میخواستم سوپرایزت کنم 00:33:25.404 --> 00:33:26.737 متاسفم، میخواستی سوپرایزم کنی؟ 00:33:26.739 --> 00:33:28.138 قرار نبود حتی اینجا باشم 00:33:28.140 --> 00:33:29.256 جود 00:33:29.257 --> 00:33:30.373 جود، بیخیال 00:33:30.376 --> 00:33:31.508 با من حرف نزن بن 00:33:31.510 --> 00:33:33.076 زودباش، اینکارو نکن 00:33:33.078 --> 00:33:34.478 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:33:34.480 --> 00:33:36.213 جود! 00:33:40.652 --> 00:33:43.053 جود، گوش کن، زود باش 00:33:43.055 --> 00:33:44.755 اینجوری که به نظر میاد نیست درسته؟ 00:33:44.757 --> 00:33:47.391 نبود، این منظورم نبود... 00:33:47.393 --> 00:33:49.760 زودباش، میشه این درو باز کنی؟ 00:33:49.762 --> 00:33:51.762 میشه در این مورد صحبت کنیم؟ 00:33:55.200 --> 00:33:57.367 جود، زودباش انتظار داری چی بگم؟ 00:33:57.369 --> 00:33:59.269 اگه فقط اونجا نبودی... 00:33:59.271 --> 00:34:01.271 فقط میخوام بری 00:34:40.646 --> 00:34:43.280 هی، میتونم بهت ملحق شم؟ 00:34:45.617 --> 00:34:46.817 البته 00:34:47.553 --> 00:34:49.653 یه نوشیدنی میخوام 00:34:51.590 --> 00:34:53.290 سارا کجاست؟ 00:34:53.292 --> 00:34:55.225 رفت بیرون 00:34:55.227 --> 00:34:57.127 بهش گفتم بهت یکم فضا بده 00:34:57.129 --> 00:34:58.361 ممنون 00:34:59.765 --> 00:35:01.698 دوست پسره کجاست؟ 00:35:03.168 --> 00:35:04.468 اون رفته 00:35:04.470 --> 00:35:06.236 اون الان برای من مرده 00:35:06.238 --> 00:35:07.304 کون لقش 00:35:08.173 --> 00:35:09.439 چیکار میکنی؟ 00:35:09.441 --> 00:35:10.774 این چیه؟ 00:35:11.743 --> 00:35:13.143 من حتی از این عکس خوشم نمیاد 00:35:13.145 --> 00:35:14.478 بگیرش 00:35:17.616 --> 00:35:19.483 این‌‌... 00:35:19.485 --> 00:35:22.452 این مهمترین لحظه ی زندگیته 00:35:22.454 --> 00:35:24.187 میدونی درسته؟ 00:35:25.224 --> 00:35:27.824 نمیتونی بذاری این بگیرتت 00:35:27.826 --> 00:35:29.526 این مزخرفات سارا 00:35:29.528 --> 00:35:31.128 مزخرفات دوست پسر 00:35:31.130 --> 00:35:33.663 چیزای مورفی ذهنت رو بهم ریخته 00:35:34.766 --> 00:35:35.866 تو براش وقت نداری 00:35:35.868 --> 00:35:37.267 آره 00:35:37.269 --> 00:35:40.237 میدونی باید متمرکز بمونی خب؟ 00:35:40.239 --> 00:35:41.805 تو میدونی چی میخوای 00:35:44.443 --> 00:35:46.710 آره، حق با توئه 00:35:46.712 --> 00:35:48.512 حق با توعه 00:35:50.482 --> 00:35:51.482 و، آم‌... 00:35:52.651 --> 00:35:57.154 ببین، فکر میکنم باید این عکسارو پاک کنی 00:35:57.156 --> 00:35:59.623 - نه بیخیال - میکنیم. میکنیم 00:35:59.625 --> 00:36:00.724 من اولیش میشم 00:36:00.726 --> 00:36:02.359 ببین 00:36:02.928 --> 00:36:04.161 پاک شد 00:36:06.265 --> 00:36:09.199 خیلی آسون بود نوبت توعه 00:36:09.201 --> 00:36:10.667 زودباش 00:36:11.737 --> 00:36:13.503 پاک شد 00:36:13.505 --> 00:36:14.505 یکی دیگه 00:36:16.275 --> 00:36:18.058 پاک 00:36:18.059 --> 00:36:19.899 خوشمزس، فقط بذار شانسمو امتحان ‌کنم، انجامش بده 00:36:22.447 --> 00:36:23.813 نمیخوام انجامش بدم 00:36:23.815 --> 00:36:25.782 حرکت کن حرکت کن 00:36:25.784 --> 00:36:26.716 زودباش 00:36:26.718 --> 00:36:28.919 - تکون بخور - پاکشون کن 00:36:28.921 --> 00:36:31.655 خیلی خب 00:36:31.657 --> 00:36:33.557 - پاک آره از اون متنفرم 00:36:33.559 --> 00:36:34.925 زودباش 00:36:35.894 --> 00:36:38.929 - پاک - پاک 00:36:38.931 --> 00:36:41.398 پاک کن، انجامش دادی 00:36:41.400 --> 00:36:43.967 عیب نداره اگه اینکارو کنم 00:36:43.969 --> 00:36:45.402 پاک 00:36:45.404 --> 00:36:47.237 خدافظ ، بن 00:36:47.239 --> 00:36:50.740 پاک کن 00:37:14.633 --> 00:37:15.999 سلام؟ 00:37:16.735 --> 00:37:18.635 میشه یکی جواب بده؟ 00:37:21.873 --> 00:37:23.840 سلام؟ 00:37:25.344 --> 00:37:27.544 کسی خونه هست؟ 00:37:42.961 --> 00:37:45.262 بله؟ سلام؟ 00:37:45.264 --> 00:37:47.397 - متاسفم - هی 00:37:47.399 --> 00:37:49.432 هممون بعضی وقتا عصبی میشیم 00:37:50.369 --> 00:37:51.618 چی؟ 00:37:51.619 --> 00:37:52.868 با ضربه، اگه خیلی زیاد زدم 00:37:52.871 --> 00:37:54.304 همه بعضی وقتا عصبانی میشیم 00:37:54.306 --> 00:37:55.972 حرفب از یه فیلم، بازی 00:37:55.974 --> 00:37:57.407 اوه باشه 00:37:57.409 --> 00:37:59.342 همه یکم عصبی میشیم 00:37:59.344 --> 00:38:01.678 من دیوونه میشم 00:38:01.679 --> 00:38:04.013 آره الان رو مودش نیستم 00:38:04.016 --> 00:38:05.915 باشه، من یه خاطر استیو اومدم و میخواستم بدونم 00:38:05.917 --> 00:38:09.286 که تو و دخترا برای شام به ما ملحق شید 00:38:09.288 --> 00:38:10.987 ممنون 00:38:12.357 --> 00:38:14.557 من نمیتونم اما به ورونیکا میگم 00:38:14.559 --> 00:38:15.759 باشه خوبه 00:38:15.761 --> 00:38:17.460 فعلا 00:38:17.462 --> 00:38:18.762 چطور... 00:38:19.765 --> 00:38:21.765 این چطور؟ 00:38:21.767 --> 00:38:23.767 تو و من یکم وقت با هم گذروندیم 00:38:24.903 --> 00:38:28.672 الان خیلی سرم شلوغه 00:38:31.376 --> 00:38:33.443 باشه، جوابمو گرفتم 00:38:33.445 --> 00:38:34.477 بلند و واضح 00:38:34.479 --> 00:38:35.345 باشه 00:38:35.347 --> 00:38:36.012 میبنمت 00:38:36.014 --> 00:38:37.514 بای 00:38:48.660 --> 00:38:50.460 هی! 00:38:52.431 --> 00:38:53.530 روانی 00:38:54.399 --> 00:38:55.532 چیه؟ 00:38:55.534 --> 00:38:57.000 روانی 00:38:57.936 --> 00:38:59.402 جمله ای از یه فیلمه 00:38:59.404 --> 00:39:00.770 صحیح 00:39:00.772 --> 00:39:02.072 خیلی تاثیرگذار بود جود 00:39:04.609 --> 00:39:06.643 شام فردا شب؟ 00:39:08.447 --> 00:39:09.779 مییینیم 00:39:10.816 --> 00:39:12.582 میبینیم؟ 00:39:27.566 --> 00:39:28.898 چیه؟ فقط درو رد میکنی؟ 00:39:28.900 --> 00:39:29.833 کار میکردم 00:39:29.835 --> 00:39:31.318 کار کار 00:39:31.319 --> 00:39:32.802 آره، فقط تو ‌کار داری سارا 00:39:32.804 --> 00:39:34.137 مهم بود؟ 00:39:35.474 --> 00:39:36.740 دیو؟ 00:39:37.476 --> 00:39:39.442 اون خوشگله 00:40:18.617 --> 00:40:20.650 - هی - هی 00:40:20.652 --> 00:40:22.085 فردا یه طوفان بزرگ در راهه. 00:40:23.088 --> 00:40:24.588 به اندازه کاترینا؟ 00:40:24.589 --> 00:40:26.089 اونو پیش بینی نکردن 00:40:26.091 --> 00:40:28.525 پس‌بیاید آماده شیم 00:40:28.527 --> 00:40:30.093 چقدر قراره طول بکشه؟ 00:40:30.095 --> 00:40:31.861 من تمرینم تو راهه 00:40:31.863 --> 00:40:33.096 نمیدونم 00:40:33.098 --> 00:40:34.197 - تمومه؟ - آره 00:40:34.199 --> 00:40:35.999 خیلی خب، من میرم بالا 00:40:36.001 --> 00:40:38.001 هی، صبرکن، چیز جدیدی هست؟ 00:40:38.003 --> 00:40:39.602 با سارا حرف زده؟ 00:40:39.604 --> 00:40:41.171 واقعا؟ 00:40:41.173 --> 00:40:42.839 خب، شما نیاز دارید همه چیز رو راست و ریست کنید 00:40:42.841 --> 00:40:43.807 چرا؟ 00:40:43.809 --> 00:40:44.908 چون ما با هم زندگی میکنیم 00:40:44.910 --> 00:40:46.676 اون با دوست پسرم خوابید 00:40:46.678 --> 00:40:48.178 من کسیم که باید همه چیز رو راست و ریست کنم؟ 00:40:48.180 --> 00:40:49.446 خوب، اون نمیتونه بهش کمک کنه 00:40:49.448 --> 00:40:51.014 اون خیلی آدم ‌بازیه 00:40:51.016 --> 00:40:52.949 منظورت یه جنده ی کامله 00:40:54.820 --> 00:40:57.520 جود با چیزی که هست راحته 00:40:57.522 --> 00:40:59.522 و فقط تقصیر اون نبود 00:40:59.524 --> 00:41:02.459 واقعا؟ چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:41:05.464 --> 00:41:06.896 تو سمت‌کی هستی؟ 00:41:06.898 --> 00:41:09.833 سمت اونی یا من؟ 00:41:09.835 --> 00:41:11.100 ببین، 00:41:11.102 --> 00:41:13.002 این دقیقا مثل قانون و هرج و مرجه 00:41:13.004 --> 00:41:14.204 که در موردش حرف میزنی 00:41:14.206 --> 00:41:15.572 درسته؟ 00:41:15.574 --> 00:41:17.073 باید بذاریش کنار هم 00:41:17.075 --> 00:41:19.042 وقتشه گندتو جمع کنی 00:41:23.548 --> 00:41:24.881 باشه 00:42:35.931 --> 00:42:45.913 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:46.914 --> 00:42:47.896 این واقعا خوبه جود 00:42:47.899 --> 00:42:48.899 تو با استعدادی 00:42:49.901 --> 00:42:51.985 پس. 00:42:51.986 --> 00:42:54.070 میخوای بری پایین بار؟ 00:42:54.072 --> 00:42:54.938 بار استیو؟ 00:42:54.940 --> 00:42:56.172 آره 00:42:56.174 --> 00:42:57.740 مثل شیرجس 00:42:57.742 --> 00:43:00.577 شنیدم مسئول بار خیلی بااستعداده 00:43:01.913 --> 00:43:02.779 باشه 00:43:02.781 --> 00:43:04.214 آره؟ 00:43:04.215 --> 00:43:05.648 آره - پایین میبینمت 00:43:30.675 --> 00:43:32.108 هی، جود 00:43:32.110 --> 00:43:33.643 استیو، هی 00:43:33.645 --> 00:43:36.913 متاسفم، بودم، میخواستم... مشکلی هست؟ 00:43:36.915 --> 00:43:37.914 نه 00:43:37.916 --> 00:43:38.948 نه، چیزی نیست 00:43:38.950 --> 00:43:41.217 جود، جود، سلام 00:43:47.158 --> 00:43:49.826 اون لیست مهموناس؟ 00:43:54.633 --> 00:43:56.399 در مورد کلاسا صحبت میکنید؟ 00:44:00.271 --> 00:44:02.305 قطعا نمیتونی جدی باشی. 00:44:03.742 --> 00:44:05.375 جدیم 00:44:06.344 --> 00:44:07.877 بهم نگو شرلی 00:44:07.879 --> 00:44:08.911 آره 00:44:08.913 --> 00:44:10.113 هواپیما 00:44:10.115 --> 00:44:11.714 خوبه 00:44:12.183 --> 00:44:13.916 آره 00:44:20.225 --> 00:44:23.326 چی داری؟ 00:44:23.328 --> 00:44:25.061 معمول 00:44:25.664 --> 00:44:26.896 که چی؟ 00:44:26.898 --> 00:44:28.164 مارتینی (نوعی نوشیدنی الکلی که با زیتون درست میشه) 00:44:28.166 --> 00:44:30.867 تکون داده شده 00:44:30.869 --> 00:44:32.969 تکون داده نشده 00:44:32.971 --> 00:44:34.771 اگه این مارتینیه، اجازه نداری 00:44:34.773 --> 00:44:36.973 از جایی که من زیتون میارم بیاری چون حال به هم زنه 00:44:36.975 --> 00:44:37.974 - اوه، باشه - باشه؟ 00:44:37.976 --> 00:44:39.008 خیلی رمانتیک 00:44:39.010 --> 00:44:41.194 اون منم 00:44:41.195 --> 00:44:43.379 بلشه، من چند تا از این پسرای بد رو میگیرم 00:44:43.381 --> 00:44:46.215 حداقل هفت نوع باکتری تو یخچال هست 00:44:46.217 --> 00:44:48.718 برای همشون اسم گذاشتم 00:44:48.720 --> 00:44:49.952 باشه 00:44:49.954 --> 00:44:51.888 باشه؟ 00:44:51.890 --> 00:44:53.356 - حالا میتونی ببینی - خسارت تمومه 00:44:53.358 --> 00:44:56.759 باشه، وبعد... چجوری میتونم بازم اینکارو بکنم؟ 00:44:56.761 --> 00:44:59.162 تا نخواستی امتحانش کنی بهش ضربه نزن، میدونم حال به هم زنه 00:44:59.164 --> 00:45:00.863 صبرکن 00:45:00.865 --> 00:45:02.265 خلاق 00:45:03.935 --> 00:45:06.436 هر لحظه هر جا میره 00:45:06.438 --> 00:45:08.171 شاید نباید اینکارو میکردی 00:45:08.173 --> 00:45:10.206 فکر کنم قراره‌به موزیک بچسبم 00:45:10.208 --> 00:45:12.108 اما ممنون 00:45:18.717 --> 00:45:23.352 چند وقته آهنگ میزنی؟ 00:45:23.354 --> 00:45:26.956 از وقتی که یادمه ویالون دستم بوده 00:45:26.958 --> 00:45:29.992 پس ویالون از تو بزرگتره 00:45:29.994 --> 00:45:31.961 صدو سه سالشه 00:45:31.963 --> 00:45:33.062 اسمش گاگلیانوس 00:45:33.064 --> 00:45:33.996 مال مادر مادربزرگممه 00:45:33.998 --> 00:45:36.199 عجب 00:45:36.200 --> 00:45:38.401 در مورد باتیستا شنیدم، مثل همن؟ 00:45:40.071 --> 00:45:42.472 جفتشون تار دارن 00:45:42.474 --> 00:45:44.173 باشه درسته 00:45:44.175 --> 00:45:47.376 فکر نمیکنم این بکشتت 00:45:47.378 --> 00:45:48.911 اما ولش کن 00:45:48.913 --> 00:45:50.246 باشه 00:45:50.248 --> 00:45:52.248 و خوبه که باز میبینمت جود 00:45:54.219 --> 00:45:55.384 آره 00:45:55.386 --> 00:45:57.286 - به سلامتی - به سلامتی 00:45:59.457 --> 00:46:01.190 سلام کال! 00:46:01.192 --> 00:46:03.159 هی رفیق، بیا پایین ، زودباش 00:46:03.161 --> 00:46:04.527 سلام! 00:46:04.529 --> 00:46:07.063 خدای من، تو بلدی چجوری رعد یه مرد رو بدزدی 00:46:07.065 --> 00:46:08.131 مگه نه، پسر؟ 00:46:08.133 --> 00:46:09.465 باید مواظب باشی 00:46:09.467 --> 00:46:10.967 من تو بازگشتم 00:46:10.969 --> 00:46:14.036 آره، دربارش شنیدم متاسفم 00:46:14.038 --> 00:46:15.371 آره 00:46:15.373 --> 00:46:16.873 میدونی، وقتی بهترین دوستتو پیدا کنی 00:46:16.875 --> 00:46:18.975 تو تخت با دوست پسرت... 00:46:20.311 --> 00:46:22.695 متاسفم 00:46:22.696 --> 00:46:25.080 اولین قرار، نباید راجب قبلیا حرف بزنی 00:46:25.083 --> 00:46:27.784 پس این یه قراره، باشه 00:46:27.786 --> 00:46:29.986 فکر کردم فقط یه نوشیدنیه اما... 00:46:31.289 --> 00:46:32.955 تو چی؟ 00:46:34.125 --> 00:46:35.858 تو توی شهر جدیدی 00:46:35.860 --> 00:46:37.527 چیزی جا گذاشتی؟ 00:46:40.865 --> 00:46:43.266 آم... 00:46:45.837 --> 00:46:48.404 ببین، من... ما تازه همو دیدیم 00:46:48.406 --> 00:46:51.307 نمیخوام عجیبش کنم 00:46:51.309 --> 00:46:52.842 من نیستم 00:46:53.912 --> 00:46:57.914 میدونی، یعنی یکیو میدیدم و ... 00:46:57.916 --> 00:46:59.882 دیگه نیستم 00:47:02.153 --> 00:47:05.021 تو ردش کردی یا اون‌ردت کرد 00:47:05.023 --> 00:47:07.824 یا یه چیز مشترک بود؟ 00:47:11.396 --> 00:47:14.397 درواقع، اون... متاسفم 00:47:14.399 --> 00:47:15.431 اون فوت کرد 00:47:16.501 --> 00:47:18.334 متاسفم 00:47:18.335 --> 00:47:20.255 نه چیزی نیست، میخواستی بدونی مشکلی نداره 00:47:24.042 --> 00:47:25.308 سلام استیو 00:47:26.411 --> 00:47:27.944 هی 00:47:28.479 --> 00:47:30.279 داشتم یه چیزی میخوندم 00:47:30.281 --> 00:47:32.181 میدونی، اونا میگن که ما نسل آخریم 00:47:32.183 --> 00:47:33.616 که از سکس لذت میبریم 00:47:36.487 --> 00:47:38.020 کی؟ 00:47:38.022 --> 00:47:39.022 اونا کین؟ 00:47:40.225 --> 00:47:40.957 یه دانشمند 00:47:43.110 --> 00:47:45.260 ظاهرا این واکنشیه نسبت به افزایش جمعیت 00:47:45.263 --> 00:47:47.496 به زودی لذت سکس از بین میره 00:47:47.498 --> 00:47:49.532 دیگه حال نمیده 00:47:49.534 --> 00:47:51.934 دیگه سکس نیست 00:47:51.936 --> 00:47:53.236 آدمی‌ نیست 00:47:58.910 --> 00:48:00.476 خیلی خب 00:48:00.478 --> 00:48:02.111 خب، آره 00:48:02.113 --> 00:48:04.247 خیلی بد بینی استیو درسته؟ 00:48:04.249 --> 00:48:06.949 خب، مال من هنوز کار میکنه 00:48:06.951 --> 00:48:08.517 تو چی؟ 00:48:16.995 --> 00:48:18.227 باید برم 00:48:18.229 --> 00:48:19.495 تمرین دارم 00:48:19.497 --> 00:48:23.165 آره، اما... ممنون 00:48:23.167 --> 00:48:24.500 خوشحال کننده بود 00:48:27.238 --> 00:48:28.571 باشه، میبینمت 00:48:28.573 --> 00:48:30.039 - آره بای 00:48:30.041 --> 00:48:31.340 بای 00:48:33.378 --> 00:48:35.044 اوه، جود 00:48:38.616 --> 00:48:39.616 جود! 00:48:41.085 --> 00:48:42.285 هی 00:48:44.689 --> 00:48:45.922 سردت میشه 00:48:47.091 --> 00:48:48.357 ممنون 00:48:49.961 --> 00:48:52.061 و، آره 00:48:54.465 --> 00:48:56.065 بعدا میبینمت 00:49:45.683 --> 00:49:48.284 جود، لطفا 00:49:48.286 --> 00:49:50.453 ما به یه وقفه نیاز داریم 00:49:51.356 --> 00:49:52.555 محض رضای خدا جود 00:49:56.461 --> 00:50:00.029 میتونی یه چیز متفاوت بزنی؟ 00:50:00.031 --> 00:50:02.064 عالیه 00:50:08.773 --> 00:50:11.741 خدایا، مجبور میشم بزنم بکشمت 00:50:38.803 --> 00:50:40.436 چی؟ چی؟ چی؟ 00:50:40.438 --> 00:50:41.437 چی؟ چی؟ 00:50:41.439 --> 00:50:42.638 جود، باید باهات حرف بزنم 00:50:42.640 --> 00:50:43.739 چی؟ چی شده؟ 00:50:43.741 --> 00:50:44.807 در مورد دیوه 00:50:44.809 --> 00:50:46.542 بسه ، من یه دختره بزرگم باشه؟ 00:50:46.544 --> 00:50:49.211 - من نمیخوام... - چی؟ به من گوش کن 00:50:49.213 --> 00:50:51.213 اون کسی که تو فکر میکنی نیست 00:50:51.215 --> 00:50:53.516 اون یه جورایی طعنه انگیزه 00:50:53.518 --> 00:50:55.217 واقعا؟ طعنه؟ 00:50:55.219 --> 00:50:56.318 من جدیم جود 00:50:56.320 --> 00:50:59.388 من بالا بودم - استیو 00:51:00.591 --> 00:51:02.091 هی 00:51:02.093 --> 00:51:03.692 سلام، ناهار آمادس 00:51:07.231 --> 00:51:09.698 مشکلی نیست اگه منم ملحق شم؟ 00:51:11.736 --> 00:51:13.769 فکر میکردم فقط خودمون دوتاییم 00:51:13.771 --> 00:51:16.305 ببخشید نمیخواستم مزاحم شم 00:51:25.650 --> 00:51:26.849 چرا نه؟ 00:51:26.851 --> 00:51:29.852 لطفا بشین، شایسته تره 00:52:07.892 --> 00:52:10.142 آخرین پیغام منتقل شده 00:52:10.143 --> 00:52:12.393 به دستور دپارتمان پلیس لوییزیانا 00:52:12.396 --> 00:52:14.163 گزارش مردمی از اون به عنوان مشکل یاد کردن 00:52:14.165 --> 00:52:16.665 از باتون روژ تا سن فرانسی 00:52:16.667 --> 00:52:19.335 سفر از جاده های سراسر کشور 00:52:19.337 --> 00:52:21.303 تا نقاط محلی ممنوع شده 00:52:21.305 --> 00:52:23.973 و جاده های ساحلی 00:52:23.974 --> 00:52:26.642 به گوش بشید برای اخبار تازه 00:52:26.644 --> 00:52:30.279 خب‌به نظر میاد جایی نمیریم 00:52:30.281 --> 00:52:32.348 نه تا وقتی بارون قطع شه 00:52:32.350 --> 00:52:34.150 منو یاد لندن میندازه 00:52:34.152 --> 00:52:37.586 آره تا وقتی که صبح جاده ها پاک شن 00:52:41.159 --> 00:52:42.324 استیو؟ 00:52:42.760 --> 00:52:44.226 خوبی؟ 00:52:45.530 --> 00:52:46.929 آره 00:52:48.232 --> 00:52:49.698 عالی 00:52:51.769 --> 00:52:55.204 میبینی، به یه کشف افتضاح رسیدم 00:52:56.741 --> 00:52:58.374 میتونی از عشق جدا شی 00:52:58.376 --> 00:53:00.709 با یکی که باهات تناسب داره 00:53:00.711 --> 00:53:02.478 روز برای شب 00:53:06.951 --> 00:53:08.617 هی 00:53:08.619 --> 00:53:10.519 بچه ها، جدا 00:53:11.289 --> 00:53:12.454 چی شده؟ 00:53:12.456 --> 00:53:14.623 از من نپرس جود 00:53:17.195 --> 00:53:18.895 باشه، استیو؟ 00:53:18.896 --> 00:53:20.596 عشق‌یعنی این که هیچوقت معذرت خواهی نکنی 00:53:20.598 --> 00:53:22.531 یا بکنی؟ 00:53:26.470 --> 00:53:28.537 شما دوتا الان خراب بازی میکنین یا چی؟ 00:53:41.652 --> 00:53:43.819 خب من همه ی شراب تو رو خوردم 00:53:43.821 --> 00:53:46.455 و همه ی این غذای خوشمزرو 00:53:46.457 --> 00:53:48.290 فقط شبه، خودم یه چیزایی اضافه کردم 00:53:48.292 --> 00:53:49.725 به این طعم زیبا 00:53:50.861 --> 00:53:53.395 باید تو باغ من بازنشسته شیم؟ 00:53:53.397 --> 00:53:54.397 میت؟ 00:53:57.902 --> 00:53:59.301 نه نه 00:53:59.303 --> 00:54:01.437 میدونی چیه؟ چرا نه؟ 00:54:31.702 --> 00:54:33.869 فکر میکنی من خنده دارم؟ 00:54:33.871 --> 00:54:35.404 مثل دلقک؟ 00:54:36.374 --> 00:54:38.440 اینجام تا بخندونمت؟ 00:54:39.610 --> 00:54:40.843 رفیقای خوب 00:54:45.549 --> 00:54:47.816 یه چیزی هست جود 00:54:47.818 --> 00:54:50.953 فقط میخوام بدونم شما دوتا چقدر همو میشناسید 00:54:50.955 --> 00:54:53.989 نه، حالا میدونم که میشناسیش 00:54:55.793 --> 00:54:58.060 چقدر خوب میشناسیش؟ 00:54:59.297 --> 00:55:00.729 باید یه چیزی بگم 00:55:00.731 --> 00:55:02.865 لطفا با همه ی معنی ها استیو 00:55:02.867 --> 00:55:04.767 چرا ازش نمیپرسی 00:55:04.768 --> 00:55:06.668 تابستون چه کلاسهایی برمیداره؟ 00:55:06.671 --> 00:55:09.738 به خاطر همینه که اینجایی مگه نه دیو؟ 00:55:13.944 --> 00:55:16.512 نباید رد شی 00:55:18.983 --> 00:55:22.451 یعنی فکر‌میکردم تو گیتار میگیری درسته؟ 00:55:30.561 --> 00:55:32.027 در واقع نه جود 00:55:32.029 --> 00:55:34.897 جود، اون تابستون کلاس برنمیداره 00:55:34.899 --> 00:55:36.098 چک کردم 00:55:37.435 --> 00:55:39.368 اگه باور نداری ازش بپرس 00:55:39.370 --> 00:55:40.969 باشه 00:55:41.472 --> 00:55:43.089 دیو 00:55:43.090 --> 00:55:44.707 شاید یکم‌توهمیم 00:55:44.709 --> 00:55:46.041 به خاطر ‌کاری که برای زندگی میکنم 00:55:46.043 --> 00:55:47.543 استیو؟ 00:55:48.612 --> 00:55:50.713 همیشه یه چیزی‌در مورد تو هست 00:55:50.715 --> 00:55:52.848 یکم خیلی عالی 00:55:52.850 --> 00:55:55.651 مثل مردای خوشگل فیلم های انگلیسی 00:55:55.653 --> 00:55:57.519 که همیشه آخرش قاتل در میان 00:55:57.521 --> 00:55:58.954 واقعا؟ 00:56:00.091 --> 00:56:01.990 ببین، همیشه فکر میکردم این تو کامیکاس 00:56:01.992 --> 00:56:03.359 که قاتل معلوم میشه 00:56:03.361 --> 00:56:04.827 اون تویی استیو؟ 00:56:09.633 --> 00:56:10.999 میخوای بدونی چی کردم؟ 00:56:11.001 --> 00:56:12.134 میدونی چیه، باشه 00:56:12.136 --> 00:56:13.569 قراره برم بیرون تو طوفان 00:56:13.570 --> 00:56:15.003 شاید یکم کمتر محکم شه 00:56:15.005 --> 00:56:18.674 لعنت بهش، این چیزیه که بیرون بهت گفتم 00:56:18.676 --> 00:56:20.476 اون بیرون ازت عکس میگیره 00:56:20.478 --> 00:56:21.777 اون دیدت میزنه 00:56:21.779 --> 00:56:24.513 چی قراره‌بهش نشون بدی میت 00:56:25.750 --> 00:56:26.750 عکس؟ 00:56:27.651 --> 00:56:29.651 عکسایی که نمیتونستی‌بگیری؟ 00:56:29.653 --> 00:56:31.453 میتونستی‌بکاری 00:56:32.823 --> 00:56:34.022 من طعنه آمیزم 00:56:34.792 --> 00:56:35.958 من تازه رسیدم استیو 00:56:35.960 --> 00:56:38.494 چقدر موندی‌جود؟ 00:56:38.496 --> 00:56:39.728 من راهی که بهش نگاه میکنی رو دیدم 00:56:39.730 --> 00:56:42.164 سگی که تو چشت میبینم 00:56:44.702 --> 00:56:47.169 بهت میگم استیو 00:56:47.171 --> 00:56:50.506 نمیدونی خودتو توی چه داستانی انداختی 00:56:50.508 --> 00:56:52.107 الان تموم میشه 00:56:53.677 --> 00:56:54.943 فهمیدی؟ 00:56:57.615 --> 00:56:59.148 خوبه 00:56:59.150 --> 00:57:00.983 زودباش‌جود 00:57:03.554 --> 00:57:05.187 جود؟ 00:57:06.490 --> 00:57:08.090 خیلی خب هرچی 00:57:09.460 --> 00:57:11.527 چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:57:11.529 --> 00:57:13.662 چرا بهم باور نداری؟ 00:57:13.664 --> 00:57:15.164 جود چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:57:15.166 --> 00:57:16.999 من یه جوک مسخره نیستم 00:57:17.001 --> 00:57:18.200 میدونم استیو، میدونم 00:57:18.202 --> 00:57:20.102 منظورم اینه که ، از زمانی که میشناختمت 00:57:20.103 --> 00:57:22.003 من تنها کسیم که اونجا برات بود 00:57:22.006 --> 00:57:24.139 تنها کسی که بهت اهمیت میداد 00:57:24.141 --> 00:57:26.575 و تو همراه من بودی 00:57:26.577 --> 00:57:28.677 وقتی از پیش کسی رفتی که باهات مثل آشغال رفتار میکرد 00:57:28.679 --> 00:57:30.512 با کسی که واقعا مثل 00:57:30.514 --> 00:57:32.214 جک متجاوز بود 00:57:32.216 --> 00:57:34.049 بسه استیو کافیه! 00:57:34.051 --> 00:57:35.451 نمیخوام ‌بشنوم 00:57:35.452 --> 00:57:36.852 هر مشکلی که با دیو داری ، 00:57:36.854 --> 00:57:39.087 مشکلی‌که با دیو دارم؟ 00:57:39.089 --> 00:57:41.457 فکر میکنی مشکل منه؟ 00:57:41.459 --> 00:57:43.625 برو تو اتاقش ببین چی قایم میکنه 00:57:43.627 --> 00:57:45.928 میبینی این مشکل برای کیه 00:57:47.981 --> 00:57:50.031 هر زنی من میبینم‌باید هرزه باشه؟ 00:57:52.970 --> 00:57:54.903 نمیتونی حقیقت رو تغییر بدی؟ 00:59:09.613 --> 00:59:11.914 استیو؟ استیو، اون امیلی رو میشناخت، اون‌ این کارو کرده 00:59:15.753 --> 00:59:17.886 نفس بکش! نفس بکش! 00:59:17.888 --> 00:59:19.721 نفس بکش، استیو! 00:59:19.723 --> 00:59:21.557 استیو! استیو! 00:59:21.559 --> 00:59:22.691 استیو؟! 00:59:39.276 --> 00:59:42.778 جود، باید باهات صحبت کنم 00:59:53.257 --> 00:59:54.890 هیولا! 00:59:54.892 --> 00:59:55.892 جود! 01:00:03.000 --> 01:00:04.166 ورونیکا! 01:00:11.809 --> 01:00:14.109 ورونیکا! ورونیکا! 01:01:02.393 --> 01:01:04.026 میشه حرف بزنیم؟ 01:01:06.363 --> 01:01:08.330 چی میخوای؟ 01:01:08.332 --> 01:01:12.334 چیزی که میخواستم از وقتی که همو دیدیم 01:01:12.336 --> 01:01:17.172 جود یه چیزی در مورد تو هست 01:01:17.174 --> 01:01:19.408 که دیوونم میکنه 01:01:20.844 --> 01:01:23.011 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 01:01:24.314 --> 01:01:26.214 باعث شرمه 01:01:26.215 --> 01:01:28.115 حس میکردم تو بینظیری 01:01:28.118 --> 01:01:30.352 اما الاس تو نه 01:01:31.822 --> 01:01:33.889 چی؟ 01:01:35.959 --> 01:01:40.062 حالا باید باهات چیکار کنم جود؟ 01:01:42.199 --> 01:01:44.933 درو باز میکنی جود؟ 01:01:53.877 --> 01:01:55.110 جود؟ 01:01:55.112 --> 01:01:57.713 لطفا در رو باز کن 01:02:41.792 --> 01:02:42.924 سارا؟ 01:03:00.177 --> 01:03:01.543 اوه خدای من 01:03:18.428 --> 01:03:19.828 جود! 01:03:24.535 --> 01:03:27.035 جود! 01:04:30.968 --> 01:04:32.868 ورونیکا! ورونیکا! 01:04:32.870 --> 01:04:33.969 بیدار شو 01:05:32.429 --> 01:05:34.429 دیوی اینجاست 01:06:15.472 --> 01:06:19.674 قدرت خیلی وقت پیش رفت بیرون. 01:06:19.676 --> 01:06:23.678 حق با استیو بود 01:06:23.680 --> 01:06:31.680 چرا دنبال منی؟ 01:06:32.522 --> 01:06:36.491 اینکارو نمیکنم جود 01:06:36.493 --> 01:06:40.395 چه بی ادبانه 01:06:40.397 --> 01:06:45.000 حیرون تو بودم 01:06:45.002 --> 01:06:46.701 میدیدمت 01:06:46.703 --> 01:06:51.106 میبینم که درگیر‌ موسیقی ای 01:06:51.108 --> 01:06:55.643 چه ناامید کننده 01:06:55.645 --> 01:06:57.412 تو خوبی 01:06:57.414 --> 01:06:59.080 تو عالی نیستی 01:06:59.082 --> 01:07:06.021 امیلی عالی بود 01:07:06.023 --> 01:07:10.358 و این ساز زیبات 01:07:10.360 --> 01:07:14.262 من بیشتر برات میترسم 01:07:14.264 --> 01:07:17.632 فکر میکنم شایسته ی دستای بهتریه 01:07:17.634 --> 01:07:25.634 اما با یه مشکل ولم میکنه 01:07:26.243 --> 01:07:28.443 که با تو چیکار کنم 01:07:31.314 --> 01:07:35.183 منظورت چیه؟ 01:07:35.185 --> 01:07:37.519 لطفا 01:07:37.521 --> 01:07:44.592 برگردونش سر جاش 01:07:44.594 --> 01:07:47.162 این ساز ارزشمندیه نه؟ 01:07:47.164 --> 01:07:49.665 آره 01:07:49.666 --> 01:07:52.167 میدونی چجوری ارزش ویالونو میسنجن؟ 01:07:52.169 --> 01:07:55.603 خب بهت میگم 01:07:55.605 --> 01:08:00.475 یه چیزایی برای جستجو هست 01:08:00.477 --> 01:08:07.649 اولی، جزییات پیمایشش 01:08:07.651 --> 01:08:10.118 دیدی؟ 01:08:10.120 --> 01:08:17.425 بقیه، اینجوری‌ لبرو تعریف میکنن 01:08:17.427 --> 01:08:22.397 اما مهمتر از همه جود 01:08:22.399 --> 01:08:27.535 فارغ‌التحصیلی جود از پشت 01:08:27.537 --> 01:08:30.772 اما این اصلش‌نیست درسته؟ نه 01:08:30.774 --> 01:08:34.509 چون اگه بود نماد سازنده ها هم اینجا میبود 01:08:34.511 --> 01:08:36.177 اما رو ویالون، 01:08:36.179 --> 01:08:39.347 نمادشون داخل ویالون میبود 01:08:39.349 --> 01:08:42.717 و از تو سوراخ میتونستی ببینیش 01:08:52.195 --> 01:09:00.195 تو این چراغ‌نمیتونم‌روبراهش کنم 01:09:01.271 --> 01:09:04.572 تو گفتی این گاگلیانوعه 01:09:04.574 --> 01:09:08.810 آره، گاگلیانوی من 01:09:08.812 --> 01:09:12.247 یادته؟ 01:09:12.249 --> 01:09:15.250 مال مادر مادربزرگم بود 01:09:15.252 --> 01:09:19.487 آره، این گاگلیانوعه 01:09:19.489 --> 01:09:24.526 - گفتی صده و ... - سه 01:09:27.464 --> 01:09:32.934 پیره، درسته؟ 01:09:38.475 --> 01:09:43.678 دارم سعی میکنم نماد سازندرو پیدا کنم 01:09:43.680 --> 01:09:48.316 ایناهاش، حالا حرف میزنیم. 01:09:48.318 --> 01:09:51.352 پیداش کردم 01:09:51.354 --> 01:09:54.789 صبر کن 01:09:54.791 --> 01:09:56.624 چی؟ 01:09:56.626 --> 01:09:58.660 نه، این درست نیست 01:09:58.662 --> 01:10:01.863 این قرار نبود که اتفاق بیوفته 01:10:01.865 --> 01:10:05.867 صبرکن، نمیشه 01:10:05.869 --> 01:10:11.673 این قرار بود باتیستا باشه 01:10:19.983 --> 01:10:21.416 بمیر! 01:10:21.418 --> 01:10:22.984 بمیر لعنتی! 01:10:25.622 --> 01:10:33.622 بمیر لعنتی! 01:10:39.269 --> 01:10:40.735 لطفا بمیر 01:13:59.102 --> 01:14:05.006 آماده ایم‌بریم؟ 01:14:05.008 --> 01:14:09.577 - استیو... میدونم 01:14:09.579 --> 01:14:14.782 متاسفم 01:14:14.784 --> 01:14:17.885 هتوز از دستت عصبانیم 01:14:17.887 --> 01:14:25.887 بابت اونم متاسفم 01:14:54.924 --> 01:14:56.591 نهصد و یازده، مشکلتون چیه؟ 01:14:56.593 --> 01:14:58.659 اینجا کلی خون هست 01:14:58.661 --> 01:15:00.194 هم اتاقیم چاقو خورده 01:15:00.196 --> 01:15:01.996 میتونی‌بهم آدرس بدی؟ 01:15:01.998 --> 01:15:04.699 خونه ی من، خیابون شماره ششصد و بیست و یک بانک یکی رو بفرستید 01:15:04.701 --> 01:15:06.712 سریع لطفا 01:15:06.713 --> 01:15:08.724 بیشتر جاده ها هنوز بستن 01:15:08.725 --> 01:15:10.736 اما به زودی پلیس و آمبولانس میفرستیم 01:15:10.740 --> 01:15:12.490 کسی باهات هست؟ 01:15:12.491 --> 01:15:14.241 همسایم، جود هانتر ، فرار کرد 01:15:14.244 --> 01:15:16.010 شاید خونه ی بغلیش 01:15:16.012 --> 01:15:17.845 باشه قربان، جایی که هستی بمون 01:15:19.849 --> 01:15:21.249 کارآگاه 01:15:21.250 --> 01:15:22.650 این موجود زندرو پایین پیدا کرد 01:15:22.652 --> 01:15:24.018 عالیه 01:15:24.020 --> 01:15:26.988 ببرینش 01:15:26.990 --> 01:15:30.291 زودباش پسر 01:15:33.563 --> 01:15:34.862 ببخشید 01:15:34.864 --> 01:15:38.666 کارآگاها، پروفسور مورفی 01:15:38.668 --> 01:15:39.800 از دانشگاه 01:15:39.802 --> 01:15:41.936 بگو در مورد این چی میدونی 01:15:41.938 --> 01:15:43.571 همه ی چیزی که میدونم همینه 01:15:43.573 --> 01:15:46.807 زنی که اینجا زندگی میکنه شاگرد منه 01:15:46.809 --> 01:15:49.076 اومدم اینجا چون برام یه پیغام صوتی فرستاده بود 01:15:49.078 --> 01:15:51.646 و سریع خودمو رسوندم 01:15:51.648 --> 01:15:53.247 اون ادامه داد ، ادامه داد... 01:15:53.249 --> 01:15:54.949 آروم باش ، آروم 01:15:54.951 --> 01:15:57.818 مدام تکرار میکرد که تو راه بوده 01:15:57.820 --> 01:16:00.721 که نمیتونه برای مسابقه دیر برسه 01:16:00.723 --> 01:16:02.657 اوناکجان؟ 01:16:02.659 --> 01:16:05.326 دانشگاهن 01:16:05.328 --> 01:16:07.795 اما نه برای سه ماه دیگه 01:16:07.797 --> 01:16:13.768 و اون... حتی نمیتونست قبول شه 01:16:18.975 --> 01:16:20.341 باید برگرونیمش‌اینجا 01:16:20.343 --> 01:16:21.659 درسته 01:16:21.660 --> 01:16:22.976 باید یه سری سوال ازت بپرسیم 01:16:22.979 --> 01:16:24.845 البته، هرچی باشه 01:16:24.847 --> 01:16:27.214 امیلی فاستر هم دانشجوی شما بود؟ 01:16:27.216 --> 01:16:28.849 اون چه ربطی به این داستان داره؟ 01:16:28.851 --> 01:16:31.385 شاید یه اتصالی باشه 01:16:31.386 --> 01:16:33.920 امیلی و جود هر دو شاگردهای من بودن 01:16:33.923 --> 01:16:35.506 یکی از قربانی ها 01:16:35.507 --> 01:16:37.090 مشخص شد دوست پسر امیلیه 01:16:37.093 --> 01:16:38.859 اوه خدای من اون دیویده 01:16:38.861 --> 01:16:41.028 اون دانشجو بود 01:16:41.030 --> 01:16:43.898 وقتی مرد، قانع شده بود که یکی کشتتش 01:16:43.900 --> 01:16:46.200 و تو باور داری که شاگردت، جود 01:16:46.202 --> 01:16:47.702 نقش داشته؟ 01:16:47.703 --> 01:16:49.203 این چیزیه که مردم میگن 01:16:49.205 --> 01:16:51.639 دیوید قانع شده بود کار اونه 01:17:08.358 --> 01:17:16.358 چرا هر کیو میبینیم‌باید هرزه باشه؟ 01:17:20.703 --> 01:17:22.269 باید بذاریش کنار هم 01:17:22.271 --> 01:17:28.376 وقتشه گندت پاک شه 01:17:33.282 --> 01:17:35.082 دیو 01:17:35.084 --> 01:17:43.084 اون خوشگله 01:17:49.966 --> 01:17:51.832 بن 01:17:51.834 --> 01:17:59.834 اگه فقط اونجا بودی 01:18:05.214 --> 01:18:12.186 تو هیجان زده ای؟ 01:18:12.188 --> 01:18:17.324 آره 01:18:17.326 --> 01:18:19.026 خوشحالم که اینجایی 01:18:19.028 --> 01:18:22.463 از دستش نمیدم 01:18:22.465 --> 01:18:25.966 هی 01:18:25.968 --> 01:18:29.103 تو بااستعدادی 01:18:44.287 --> 01:18:45.953 بهت باور دارم 01:18:45.955 --> 01:18:47.855 همیشه بهت باور داشتم 01:18:47.857 --> 01:18:55.857 تو بی نظیری 01:19:04.474 --> 01:19:06.006 پاتو از ماشین بکش بیرون 01:19:06.008 --> 01:19:08.876 دستاتو بذار رو سرت 01:19:08.878 --> 01:19:11.879 قاضی ها و مهمون های با افتخار 01:19:11.881 --> 01:19:13.848 جود هانتر رو معرفی میکنن 01:19:13.850 --> 01:19:15.516 از شهر باتون روژ 01:19:15.518 --> 01:19:17.885 که موسیقی پاگانینی رو مینوازه 01:19:17.887 --> 01:19:19.887 شماره 24 01:20:09.172 --> 01:20:13.107 و برنده ی امسال رقابت اف ای سی 01:20:13.109 --> 01:20:15.042 خانم جود هانتر 01:20:19.282 --> 01:20:22.516 جود؟ 01:20:23.518 --> 01:20:34.285 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:36.518 --> 01:22:24.285 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.