WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:01:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.190 --> 00:01:05.924 سلام ... سلام عزیزم 00:01:05.926 --> 00:01:06.992 هی، چه خبر شده ؟ 00:01:06.994 --> 00:01:10.194 خوبه .. باید تا حدود 1 ساعت دیگه برسم اونجا 00:01:10.196 --> 00:01:11.697 در زمان صرفه جویی میکنی 00:01:11.699 --> 00:01:14.266 منو میشناسی که، باید گازش رو بگیرم نمیتونم در برابر یک جاده باز مقاومت کنم 00:01:14.268 --> 00:01:16.468 فقط مراقب اون پلیس های کلورادو اسپرینگ باش 00:01:16.470 --> 00:01:17.569 ما نمیخواهیم دیر برسیم 00:01:17.571 --> 00:01:19.204 به پنجاهمین کنفرانس تو در این سال 00:01:19.206 --> 00:01:20.372 اوه عزیزم .. اون یک کنفرانس نیست 00:01:20.374 --> 00:01:24.176 برات گفتم .. یک جور رایزنی کوچک برای بیمارستانه 00:01:24.178 --> 00:01:29.183 فقط .. یک قهوه بد .. تخت دو طبقه این بهشون کمک میکنه .. میدونی 00:01:30.250 --> 00:01:31.383 تو خیلی معصوم هستی 00:01:31.385 --> 00:01:33.786 چلسی زنگ زد ؟ 00:01:33.788 --> 00:01:34.954 در واقع آره 00:01:34.956 --> 00:01:36.789 در مورد برنامه تلفن ما سوال داشت نمیدونم 00:01:36.791 --> 00:01:38.358 یه چیزی در مورد مسدود کردن مخاطبین 00:01:38.360 --> 00:01:41.361 بهش گفتم باید به نیمه بهتر من احترام بزاره 00:01:41.363 --> 00:01:42.731 اونجا الان ساعت چنده ... 00:01:44.432 --> 00:01:46.366 احتمالاً رفته بیرون با دوستان خودش نوشیدنی بخوره 00:01:46.368 --> 00:01:49.170 میتونم .. میتونم تا فردا صبر کنم بهش زنگ میزنم 00:01:50.405 --> 00:01:51.972 هیچ کدوم از اونا نیست اون داره توی کتابخونه درش میخونه 00:01:51.974 --> 00:01:53.907 اما بله .. فکر کنم تو مشکلی نداری 00:01:53.909 --> 00:01:55.409 اون میتونه خوش بگذرونه، راس 00:01:55.411 --> 00:01:56.677 بله، میتونه 00:01:56.679 --> 00:01:57.878 اما من میدونم اون بیرون چه خبره .. باشه ؟ 00:01:57.880 --> 00:01:59.880 و من میدونم مردها چطور فکر میکنن و همیشه خوب نیست 00:01:59.882 --> 00:02:01.215 آره .. خوب من میدونم دخترها چطور فکر میکنن 00:02:01.217 --> 00:02:04.420 و همه ما اهداف متحرک نیستیم به من اعتماد کن .. مشکلی براش پیش نمیاد 00:02:09.726 --> 00:02:11.760 داری رانندگی میکنی ؟ 00:02:11.762 --> 00:02:13.795 آره .. من خیلی سریع میرم به کوستکو 00:02:13.797 --> 00:02:17.432 خیلی غیر ضروریه چرا اینکارو میکنی ؟ 00:02:17.434 --> 00:02:19.233 عزیزم .. رفتن به این کنفرانس ها 00:02:19.235 --> 00:02:20.635 در هر هفته .. غیر ضروریه 00:02:20.637 --> 00:02:21.903 پس بیا همه اینا رو بیخیال بشیم 00:02:21.905 --> 00:02:23.672 بهت گفتم اون یک کنفرانس نیست 00:02:23.674 --> 00:02:24.706 شاید بتونیم .. 00:02:24.708 --> 00:02:25.774 آخر هفته یه کاری باهم بکنیم ؟ 00:02:25.776 --> 00:02:28.343 میتونیم بریم یه جایی پشت ماشین رو پر کنیم از شراب 00:02:28.345 --> 00:02:31.312 آره .. منظورم .. واضحه که این آخر هفته .. 00:02:31.314 --> 00:02:32.815 من کنفرانس دارم 00:02:32.817 --> 00:02:33.983 من فکر میکردم اون یک کنفرانس نیست 00:02:33.985 --> 00:02:37.687 به هرحال .. من فقط میگم خودت میدونی که خیلی خسته میشم 00:02:37.689 --> 00:02:41.524 و خیلی برام خوبه که آخر هفته فقط خونه باشم 00:02:41.526 --> 00:02:46.262 اما .. میدونی اگر تو میخوای بریم .. 00:02:46.264 --> 00:02:48.232 آره .. خوب .. فقط یه فکر بود 00:02:50.568 --> 00:02:52.035 داروهای خوابت رو برداشتی ؟ 00:02:52.037 --> 00:02:53.669 آره آره .. برداشتم 00:02:53.671 --> 00:02:55.239 شک ارم بهش نیاز داشته باش اما برداشتم 00:02:56.909 --> 00:03:01.814 خیلی خب .. بهت زنگ میزنم .. وقتی که .. وقتی که وقت خالی داشته باشم 00:03:03.015 --> 00:03:04.481 آنتن .. مطمئنم آنتن موبایل .. 00:03:04.483 --> 00:03:06.485 اونجا خیلی بد خواهد بود .. پس .. 00:03:07.753 --> 00:03:08.985 صبر کن .. دوباره بگو رمز عبور .. 00:03:08.987 --> 00:03:11.388 سیستم اسپرینکلر چی بود ؟ 00:03:11.390 --> 00:03:14.058 واقعاً ! راس .. همون رمزی هست که ما برای .. 00:03:14.060 --> 00:03:17.360 همه چی استفاده میکردیم 9-18-91 00:03:17.362 --> 00:03:18.696 و عجب اولین قراری بود 00:03:18.698 --> 00:03:20.064 من یه کمی نگران بودم ... وقتی که تو تسلیم شدی 00:03:20.066 --> 00:03:21.766 بعد از فقط یک شام و سینما 00:03:21.768 --> 00:03:24.334 اما تو اون نیمه خودت رو داری 00:03:24.336 --> 00:03:26.671 باشه رقاصه اپرا 00:03:26.673 --> 00:03:28.372 باشه باشه 00:03:28.374 --> 00:03:29.040 خداحافظ 00:03:29.042 --> 00:03:30.308 دوستت دارم 00:03:30.310 --> 00:03:31.010 دوستت دارم 00:04:13.121 --> 00:04:13.955 ممنون 00:04:33.009 --> 00:04:34.508 شما باید خانم آلن باشید 00:04:34.510 --> 00:04:36.646 آره آره .. خودم هستم 00:04:38.115 --> 00:04:40.481 خیلی خوشحالیم که این آخر هفته پیش ما هستید 00:04:40.483 --> 00:04:43.417 آقای آلن ترتیب همه کارها رو دادن 00:04:43.419 --> 00:04:45.386 شما در سوئیت الماس سیاه هستید 00:04:45.388 --> 00:04:48.389 البته اگر کمکی از ما خواستید بهمون اطلاع بدید 00:04:48.391 --> 00:04:50.158 و دیو اتاق شما رو بهتون نشون میده 00:04:50.160 --> 00:04:51.660 ممنون 00:04:51.662 --> 00:04:52.496 از این طرف 00:04:55.432 --> 00:04:57.966 قرار بود یک آخر هفته باشکوه باشه 00:04:57.968 --> 00:04:59.436 یه کم خنکه .. اما تمیزه 00:05:00.470 --> 00:05:01.371 اوه 00:05:06.077 --> 00:05:09.511 این یک تعطیلات ویژه یا اقامت سالگرد هست ؟ 00:05:09.513 --> 00:05:11.448 امم .. فقط یک سفر تفریحی آخر هفته 00:05:12.917 --> 00:05:14.519 خوب .. اون سلیقه خوبی داره 00:05:18.290 --> 00:05:19.689 باید بگم .. کاملاً اینجا راحت هستم 00:05:19.691 --> 00:05:21.090 ماه آینده دومین سالگرد ماست 00:05:21.092 --> 00:05:22.425 اوه .. تبریک میگم 00:05:22.427 --> 00:05:24.127 مطمئنم ایشون بانوی خوش شانسی هستن 00:05:24.129 --> 00:05:27.064 متشکرم 00:05:27.066 --> 00:05:27.998 اگر اشکالی نداره بپرسم .. 00:05:28.000 --> 00:05:28.899 چند وقته که ازدواج کردید ؟ 00:05:28.901 --> 00:05:30.635 ام .. 20 .. 21 سال 00:05:34.540 --> 00:05:35.172 زمان طولانیه 00:05:35.174 --> 00:05:36.407 همم 00:05:37.509 --> 00:05:40.510 اگر زیاد فضولی نباشه .. چطور مدیریت میکنید ؟ 00:05:40.512 --> 00:05:41.747 منظورم .. دو ساله که ازدواج کردم 00:05:43.749 --> 00:05:44.748 نمیدونم.. هر نصیحتی از یک نفر .. 00:05:44.750 --> 00:05:46.052 که درست مثل من شروع کرده ؟ 00:05:48.121 --> 00:05:52.090 آه .. فاصله باعث میشه قلب شیفتگی بیشتری پیدا کنه 00:05:52.092 --> 00:05:55.562 اما وقتی بغل همسرت هستی هیچ وقت فاصله نداشته باش 00:05:56.796 --> 00:06:01.534 و گل ها .. آره .. اونا واقعاً جواب میدن 00:06:02.569 --> 00:06:03.436 رسیدیم 00:06:06.806 --> 00:06:09.576 ممنون .. اون چیزی بود که واقعاً باید میشنیدم 00:06:10.543 --> 00:06:11.944 شوهر شما باید مرد خیلی خوش شانسی باشه 00:06:15.548 --> 00:06:16.183 اول شما 00:06:26.560 --> 00:06:27.693 زیباست .. مگه نه ؟ 00:06:27.695 --> 00:06:29.728 آره 00:06:29.730 --> 00:06:30.963 یه نگاهی به اطراف بنداز 00:06:30.965 --> 00:06:32.833 اینجا اتاق نشیمن هست .. اینترنت 00:06:54.991 --> 00:06:59.162 اگر دوست داشته باشید چمدان شما رو به اتاق نشیمن میبرم 00:07:13.310 --> 00:07:14.575 خیلی ازت ممنونم 00:07:14.577 --> 00:07:15.810 خیلی تشکر میکنم مرد 00:07:15.812 --> 00:07:16.914 اقامت رویایی داشته باشید 00:10:22.941 --> 00:10:24.209 خیلی مست کننده ست 00:11:11.291 --> 00:11:12.125 اورت ؟ 00:11:20.501 --> 00:11:22.535 اورت خودت هستی ؟ 00:11:45.294 --> 00:11:46.095 اورت 00:13:04.644 --> 00:13:05.676 اوه .. خدای من 00:13:09.449 --> 00:13:10.281 بله 00:13:11.651 --> 00:13:12.485 اورت 00:13:14.487 --> 00:13:16.055 بله بله بله بله 00:13:27.066 --> 00:13:28.901 بله .. اورت .. بله .. اوه ! 00:13:45.520 --> 00:13:46.920 بس کن .. بس کن .. بس کن 00:13:51.593 --> 00:13:52.427 اوه .. بس کن 00:13:53.495 --> 00:13:54.295 بس کن 00:13:55.463 --> 00:13:57.065 بس کن .. بس کن .. بس کن 00:13:58.099 --> 00:13:59.198 از روی من بلند شو 00:13:59.200 --> 00:14:00.001 خواهش میکنم 00:14:02.470 --> 00:14:03.905 گفتم تمومش کن 00:14:31.167 --> 00:14:32.001 نه 00:14:46.516 --> 00:14:47.951 حالا .. بزار دروغ گفتن تو رو ببینم 00:14:52.790 --> 00:14:54.723 هیچ کس از این اتاق بیرون نمیره 00:14:54.725 --> 00:14:56.527 نه تو .. نه تو 00:14:58.028 --> 00:14:59.263 خانواده شما در خطره 00:15:00.131 --> 00:15:02.033 من لیدیا و جسیکا رو گرفتم 00:15:03.734 --> 00:15:04.735 جسیکا چند سالشه ؟ 00:15:06.471 --> 00:15:07.705 یک سال و نیم ؟ 00:15:09.708 --> 00:15:11.108 اما به هولی حرفی نزن 00:15:12.678 --> 00:15:15.512 تا وقتی که من برم تکون نخور 00:15:15.514 --> 00:15:17.982 و بیا اهمیت خانواده رو به خاطر بیاریم 00:15:24.056 --> 00:15:25.722 بعداً بهت زنگ میزنم 00:15:25.724 --> 00:15:26.758 از همسر من لذت ببر ! 00:15:47.180 --> 00:15:48.014 اورت ! 00:15:51.584 --> 00:15:52.418 اورت ! 00:15:58.692 --> 00:16:00.159 خواهش میکنم .. اورت ! 00:16:01.094 --> 00:16:04.265 میشه .. میشه فقط اینا رو از روی من برداری 00:16:16.577 --> 00:16:18.412 ببخشید 00:16:29.324 --> 00:16:32.258 فکر کردی میتونی اینطوری از من استفاده کنی ؟ 00:16:32.260 --> 00:16:34.227 چی باعث شده با من اینکارو بکنی ؟ 00:16:34.229 --> 00:16:35.863 متاسفم .. متاسفم چی باعث شده فکر کنی ... 00:16:35.865 --> 00:16:37.196 میتونی با من اونکارو بکنی ؟ 00:16:37.198 --> 00:16:38.164 برو بیرون ! 00:16:38.166 --> 00:16:38.799 متاسفم 00:16:38.801 --> 00:16:40.500 از من دور شو 00:16:40.502 --> 00:16:42.572 من رفتم ... من رفتم 00:16:44.807 --> 00:16:47.641 تو نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:16:51.647 --> 00:16:54.715 نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:17:05.294 --> 00:17:07.395 نمیتونی اینکارو بکنی 00:17:10.601 --> 00:17:11.833 الو ؟ 00:17:11.835 --> 00:17:13.401 اولین چیزی که بهت گفتم چی بود ؟ 00:17:13.403 --> 00:17:14.438 اون جایی نمیره 00:17:16.239 --> 00:17:17.238 خواهش میکنم 00:17:17.240 --> 00:17:18.573 هولی .. صبر کن ... صبر کن 00:17:18.575 --> 00:17:20.275 خواهش میکنم .. صبر کن .. لطفاً به من دست نزن 00:17:20.277 --> 00:17:21.276 من نمیخواستم کنترل خودم رو از دست بدم 00:17:21.278 --> 00:17:22.677 خواهش میکنم .. خیلی متاسفم 00:17:22.679 --> 00:17:23.946 خیلی متاسفم که در اون لحظه منو دیدی 00:17:23.948 --> 00:17:24.914 خواهش میکنم منو ترک نکن 00:17:24.916 --> 00:17:26.716 میخوام ادامه بدم .. لطفاً 00:17:26.718 --> 00:17:29.284 لطفاً .. من خیلی متاسفم 00:17:29.286 --> 00:17:34.292 هولی .. متاسفم 00:17:44.970 --> 00:17:46.803 خیلی خوب پیش رفت 00:17:46.805 --> 00:17:48.239 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:17:49.207 --> 00:17:50.874 خانواده تو ازت تشکر میکنه 00:17:50.876 --> 00:17:53.477 خواهش میکنم خانواده منو اذیت نکن 00:17:53.479 --> 00:17:56.213 کاش من هم میتونستم همین حرف رو در مورد خانواده خودم بزنم 00:17:56.215 --> 00:17:58.982 آقای پایرپوینت .. ببین .. میدونم که ناراحت هستی 00:17:58.984 --> 00:18:01.551 اما این جنون آمیزه نمیتونی ما رو اینجا نگه داری .. 00:18:01.553 --> 00:18:04.221 حق با توئه .. ولی تو میتونی 00:18:04.223 --> 00:18:05.455 من باید چیکار .. 00:18:05.457 --> 00:18:06.858 این به تو بستگی داره، اورت 00:18:06.860 --> 00:18:08.325 تو باهوشی 00:18:08.327 --> 00:18:09.559 6 ماه یواشکی رفتی این طرف و اون طرف 00:18:09.561 --> 00:18:12.262 خوب .. 5 ماه و سه هفته 00:18:12.264 --> 00:18:13.698 شرمندم که اینقدر طول کشید 00:18:13.700 --> 00:18:17.535 اما .. میدونی .. بانک ها در مورد بدهی های بزرگ تماس میگیرن 00:18:17.537 --> 00:18:19.303 فکر کنم اون شهریه تو بود ؟ 00:18:19.305 --> 00:18:21.339 ببین .. آقای پایرپوینت 00:18:21.341 --> 00:18:22.742 منو راسل صدا کن 00:18:25.645 --> 00:18:26.811 از من میخوای چیکار کنم ؟ 00:18:26.813 --> 00:18:28.479 هر کاری خودت میخوای انجام بده، اورت 00:18:28.481 --> 00:18:30.718 همونطور که هولی هرکاری خواست انجام میده 00:18:32.352 --> 00:18:34.252 فقط بدون که اگر از اینجا بره یا به پلیس خبر بدید 00:18:34.254 --> 00:18:35.754 یا هر اتفاقی بیفته که نیست 00:18:35.756 --> 00:18:38.490 شما دو نفر فردا شب از این هتل میروید بیرون 00:18:38.492 --> 00:18:42.630 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده من خانواده تو رو دوست دارم 00:18:44.031 --> 00:18:46.367 با کشتن همسر زیبای تو لیدیا شروع میکنم 00:18:47.368 --> 00:18:49.368 نظرت در مورد این چیه لیدیا ؟ 00:18:49.370 --> 00:18:51.437 اورت .. کمک ! 00:18:53.607 --> 00:18:55.409 منو امتحان نکن .. دلقک 00:19:22.371 --> 00:19:23.406 من یک اشتباه کردم 00:19:27.543 --> 00:19:32.548 تو .. میتونی منو بزنی .. مجازات کنی هرکاری خواستی بکنی 00:19:33.416 --> 00:19:36.352 اما لطفاً .. فرار نکن 00:19:39.355 --> 00:19:40.389 میشه دوباره شروع کنیم ؟ 00:19:43.460 --> 00:19:44.461 کدوم قسمت از تو 00:19:47.431 --> 00:19:48.730 جدی میگم اورت .. چی باعث شد فکر کنی 00:19:48.732 --> 00:19:49.865 که اون کارت مشکلی نداره ؟ متاسفم 00:19:49.867 --> 00:19:51.500 میخوام برام بگی بهم توضیح بدی 00:19:51.502 --> 00:19:52.667 فکر میکردم از اینکار لذت میبری 00:19:52.669 --> 00:19:53.570 از خودم لذت میبرم ؟ 00:19:54.571 --> 00:19:56.072 ما خیلی وقته اینکارو میکنیم 00:19:56.074 --> 00:19:57.740 فکر کردم یه کار جدید بکنم 00:19:57.742 --> 00:19:59.075 جدید ؟ 00:19:59.077 --> 00:20:00.777 یه چیز جدید که دنیا به من میده قهوه من .. 00:20:00.779 --> 00:20:02.477 بدون هر شکر یا خامه لعنتی 00:20:02.479 --> 00:20:03.112 منظورم .. 00:20:03.114 --> 00:20:04.348 آره، حق با توئه 00:20:05.349 --> 00:20:05.984 حق با توئه 00:20:07.519 --> 00:20:08.353 متاسفم 00:20:10.522 --> 00:20:13.356 من حتی اینکارو نمیکردم .. 00:20:13.358 --> 00:20:14.590 چه کاری ؟ 00:20:14.592 --> 00:20:15.525 اینکه مجبورت کنم نگی هفته گذشته چیکار کردی 00:20:15.527 --> 00:20:16.459 من هفته گذشته چی گفتم ؟ 00:20:16.461 --> 00:20:17.997 که به صورت خشن دوست داری 00:20:19.397 --> 00:20:21.466 و وقتی در اون لحظه یه کارهایی با تو کردم 00:20:25.370 --> 00:20:29.909 این باعث نمیشه درست باشه اینو میدونم 00:20:33.145 --> 00:20:38.350 خواهش میکنم .. میشه لطفاً از اول شروع کنیم ؟ 00:20:57.404 --> 00:20:58.803 سلام عزیزم 00:20:58.805 --> 00:21:00.373 هولی .. کجایی ؟ 00:21:01.508 --> 00:21:03.575 من .. من هنوز تو بیمارستان هستم 00:21:03.577 --> 00:21:05.177 تازه اومدم تنفس خوب وقتی زنگ زدی 00:21:05.179 --> 00:21:06.444 در کلورادو اسپرینگ ؟ 00:21:06.446 --> 00:21:07.447 همم .. آره 00:21:10.651 --> 00:21:12.651 سلام قربان .. حراست هتل 00:21:12.653 --> 00:21:14.486 ببخشید که امشب مزاحم شما شدیم 00:21:14.488 --> 00:21:15.454 به خاطر سر و صدا شکایت کردن 00:21:15.456 --> 00:21:17.190 و خواستم بیام به شما سر بزنم 00:21:17.192 --> 00:21:18.023 ببخشید 00:21:18.025 --> 00:21:18.991 مشکلی پیش اومده ؟ 00:21:18.993 --> 00:21:22.494 باشه .. فقط کارم رو انجام میدادم تو در کلورادو اسپرینگ نیستی .. هولی 00:21:22.496 --> 00:21:23.831 و تو در معرض خطر جدی هستی 00:21:25.600 --> 00:21:26.933 چی ؟ 00:21:26.935 --> 00:21:27.968 اینجا همه چی مرتبه ؟ 00:21:27.970 --> 00:21:28.804 آه .. 00:21:30.438 --> 00:21:31.905 قربان ؟ 00:21:31.907 --> 00:21:34.441 ها .. آره .. خیلی متاسفم سر و صدا نمیکنیم 00:21:34.443 --> 00:21:36.009 اورت آلن در خطره 00:21:36.011 --> 00:21:37.777 باید خیلی با دقت به حررفم گوش کنی 00:21:37.779 --> 00:21:38.714 اون نزدیک شماست ؟ 00:21:41.583 --> 00:21:43.884 هولی .. میتونی با من حرف بزنی ؟ 00:21:53.997 --> 00:21:54.797 اورت کیه ؟ 00:21:58.067 --> 00:22:00.134 عزیزم .. از چی حرف میزنی ؟ 00:22:00.136 --> 00:22:01.836 در مورد اون مردی حرف میزنم که اذیتش کردی 00:22:01.838 --> 00:22:02.937 اون من نیستم 00:22:02.939 --> 00:22:04.538 اسم اون اورت آلن هست 00:22:04.540 --> 00:22:08.809 27 سالشه اسم همسرش لیدیا هست .. هم سن هستن 00:22:08.811 --> 00:22:11.782 اسم دخترش جسیکاست اون فقط یک سال و نیمه هست 00:22:13.117 --> 00:22:14.548 شاید چند ماهه که یواشکی اینکارو میکنی 00:22:14.550 --> 00:22:15.516 و من ناگهان رسیدم 00:22:15.518 --> 00:22:17.519 اما الان مساله مهم این نیست 00:22:17.521 --> 00:22:19.154 پس با دقت به من گوش کن 00:22:20.090 --> 00:22:21.957 اون مرد خطرناکیه 00:22:25.529 --> 00:22:29.731 اورت .. اورت آلن آه ... عزیزم .. اون یک دانشجو هست 00:22:29.733 --> 00:22:31.468 دانشجوی کلاس منه 00:22:32.670 --> 00:22:34.940 تو واقعاً فکر میکنی اولین راه نجات هستی ؟ 00:22:35.941 --> 00:22:37.173 چی ؟ 00:22:37.175 --> 00:22:38.942 یا تنها کسی که اون الان داره ؟ 00:22:40.645 --> 00:22:42.745 هولی .. میشه درو باز کنی ؟ 00:22:42.747 --> 00:22:44.281 دخترها گم شدن هولی 00:22:44.283 --> 00:22:45.715 حتی دخترهایی که نرفته بودن 00:22:45.717 --> 00:22:48.120 این همه مسیر تا اسپن برای تعطیلات آخر هفته 00:22:49.955 --> 00:22:52.689 تو میدونی خودت رو وارد چه ماجرایی کردی ؟ 00:22:52.691 --> 00:22:55.558 احمق .. تو خیلی احمقی هولی 00:22:55.560 --> 00:22:58.262 باید از اونجا بری بیرون اما سریع برو 00:22:58.264 --> 00:22:59.630 فقط وقتی که فرصت داشتی 00:23:00.232 --> 00:23:01.033 هولی ؟ 00:23:06.906 --> 00:23:08.872 لازم نیست کسی رو مشکوک کنی 00:23:08.874 --> 00:23:10.243 فقط یواشکی بزن بیرون 00:23:13.180 --> 00:23:14.247 راس .. این واقعیت داره ؟ 00:23:18.719 --> 00:23:22.187 ببخشید .. اون کی بود ؟ 00:23:22.189 --> 00:23:23.056 شوهرم 00:23:24.624 --> 00:23:25.625 چی میخواست ؟ 00:23:26.293 --> 00:23:27.794 اومده بهم سر بزنه 00:23:29.162 --> 00:23:29.997 درسته 00:23:34.935 --> 00:23:39.941 امم .. 00:23:40.808 --> 00:23:42.643 من .. من باید برم هواخوری 00:23:43.878 --> 00:23:46.681 صبر کن .. من یه کاری برای خودمون کردم 00:23:49.584 --> 00:23:50.618 بیا 00:24:01.263 --> 00:24:02.865 بزار درستش کنم 00:24:19.681 --> 00:24:20.816 بزار بهت کمک کنم 00:24:22.718 --> 00:24:23.617 اوه نه .. من .. 00:24:23.619 --> 00:24:24.285 اگر داری پیغام میدی این هدف ما رو نابود میکنه 00:24:24.287 --> 00:24:25.722 در حالی که من دارم نقشه میکشم 00:24:27.123 --> 00:24:28.656 خیلی خب 00:24:36.699 --> 00:24:37.332 من .. 00:24:37.334 --> 00:24:38.167 میتونی به من اعتماد کنی 00:24:38.169 --> 00:24:39.002 همم 00:24:40.237 --> 00:24:41.838 درست پشت سرت هستم .. بهم اعتماد کن 00:24:43.040 --> 00:24:44.406 باشه 00:24:58.390 --> 00:24:59.888 دراز بکش 00:25:12.204 --> 00:25:16.608 باید منو تحمل کنی واقعاً ماساژور خوبی نیستم 00:25:20.679 --> 00:25:21.314 بیا 00:25:23.382 --> 00:25:25.282 خوب امتحان قفسه سینه من چطور بود ؟ 00:25:25.284 --> 00:25:28.085 حتی با کمک تو .. شرط میبندم نمره ای حدود C منفی میگیرم 00:25:28.087 --> 00:25:29.388 پول اینو از کجا آوردی ؟ 00:25:32.825 --> 00:25:33.924 قانون شماره 3 00:25:33.926 --> 00:25:35.261 غیر معقوله 00:25:36.429 --> 00:25:38.129 توجه کسی رو جلب نمیکنه ؟ 00:25:38.131 --> 00:25:40.197 خوب .. من الان یک کارت اعتباری دارم 00:25:40.199 --> 00:25:42.467 دیگه سوال نپرس قانون شماره 3 اینو میگه 00:25:42.469 --> 00:25:45.102 این هزینه زیادیه همسرت متوجه نمیشه ؟ 00:25:45.104 --> 00:25:48.774 من .. قبلاً تسویه کردم 00:25:50.210 --> 00:25:52.346 به علاوه .. اون در مورد اقتصاد چیزی بلد نیست 00:25:55.115 --> 00:25:55.949 مشکلی نیست 00:26:04.958 --> 00:26:06.492 در مورد این آخر هفته به شوهرت چی میگی ؟ 00:26:06.494 --> 00:26:07.726 قانون شماره 1 00:26:07.728 --> 00:26:08.363 تو شروع کردی 00:26:11.798 --> 00:26:13.734 کار مشاوره در کلورادو اسپرینگ 00:26:14.836 --> 00:26:15.837 تو هنوز در دنور هستی ؟ 00:26:17.372 --> 00:26:18.173 آره 00:26:24.312 --> 00:26:25.811 اون کارش چیه ؟ 00:26:25.813 --> 00:26:27.815 وای.. تو واقعاً سعی داری .. 00:26:28.983 --> 00:26:30.419 قانون شماره 1 رو زیر پا بگذاری 00:26:31.786 --> 00:26:34.323 فقط فکر میکنم این حق رو دارم که بدونم 00:26:35.757 --> 00:26:37.291 منظورم .. اگر اون یک بوکسر یا پلیسه ... 00:26:37.293 --> 00:26:39.059 باید بدونم چقدر باید با سرعت فرار کنم .. درسته ؟ 00:26:39.061 --> 00:26:41.297 نمیتونی از اون فرار کنی بهم اعتماد کن 00:26:42.831 --> 00:26:44.865 به خاطر همین زنگ زد ؟ 00:26:44.867 --> 00:26:45.701 منظورت چیه ؟ 00:26:47.370 --> 00:26:48.835 نه، فقط میخواستم بدونم همه چی مرتبه ؟ 00:26:48.837 --> 00:26:49.703 منظورم .. اون بهت تو زنگ زد 00:26:49.705 --> 00:26:50.839 آره .. اون فقط از من خبر گرفت 00:26:52.875 --> 00:26:54.108 چی گفت ؟ 00:26:57.881 --> 00:27:02.152 ببخشید .. این تخت اصلاً راحت نیست 00:27:03.920 --> 00:27:08.856 اوه .. فقط گفت میخواد بهش زنگ بزنم .. 00:27:08.858 --> 00:27:10.794 میدونی .. قبل از اینکه بخوابم 00:27:12.230 --> 00:27:15.364 منظورم .. همسرت دوست نداره بهش زنگ بزنی 00:27:15.366 --> 00:27:17.266 وقتی که آخر هفته خونه نیستی ؟ 00:27:17.268 --> 00:27:18.833 آره 00:27:18.835 --> 00:27:20.271 شغل خانم آلن چیه ؟ 00:27:22.206 --> 00:27:24.974 خوب .. با وجود دخترم .. هرکاری بتونه انجام میده 00:27:24.976 --> 00:27:27.243 شغل های عجیب .. پاره وقت 00:27:27.245 --> 00:27:28.811 مثلاً چی ؟ 00:27:28.822 --> 00:27:33.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:33.552 --> 00:27:36.386 خوب بی صبرانه منتظرم ببینم 00:27:36.388 --> 00:27:38.323 نقشه تو برای آخر هفته چیه 00:27:39.890 --> 00:27:41.026 قصد داری چیکار کنی ؟ 00:27:44.196 --> 00:27:47.933 بیشتر کارهای داخل خونه دارم 00:27:49.534 --> 00:27:51.837 بیرون سرده و سرنوشت اینطور رقم خورده 00:27:53.606 --> 00:27:55.408 که تمام آخر هفته ما رو داخل این اتاق نگه داره 00:27:57.943 --> 00:27:59.843 اگر که من برای تو کافی باشم 00:27:59.845 --> 00:28:01.178 البته که هستی 00:28:03.483 --> 00:28:06.617 من فقط میخوام برم و میدونی .. 00:28:06.619 --> 00:28:09.188 این همه روغن رو از بدنم پاک کنم 00:28:10.123 --> 00:28:11.555 آماده بشم برای .. 00:28:11.557 --> 00:28:12.524 نه نه نه 00:28:12.526 --> 00:28:14.459 با آرامش برو دوش بگیر فقط .. 00:28:14.461 --> 00:28:15.462 اتاق من .. قوانین من 00:28:17.897 --> 00:28:19.498 وقتی برگردی من اینجا هستم 00:28:19.500 --> 00:28:20.599 حتماً 00:29:24.368 --> 00:29:25.901 ببخشید .. لطفاً 00:29:29.972 --> 00:29:30.807 زود باش 00:29:39.116 --> 00:29:41.349 کسی اونجا نیست ؟ 00:29:41.351 --> 00:29:45.053 خواهش میکنم .. من در سوئیت الماس سیاه هستم 00:29:47.958 --> 00:29:48.593 هولی ؟ 00:29:52.063 --> 00:29:53.429 خواهش میکنم ! 00:30:25.531 --> 00:30:28.267 لعنت .. اورت منو ترسوندی 00:30:29.702 --> 00:30:33.939 ببخشید .. من در زدم و فکر کردم شاید خوردی زمین 00:30:35.073 --> 00:30:40.046 نه نه 00:30:41.047 --> 00:30:43.114 نه، من فقط میخواستم دوش بگیرم 00:30:43.116 --> 00:30:43.749 اوه 00:30:43.751 --> 00:30:44.551 همم 00:30:46.085 --> 00:30:47.619 خیلی دوست دارم باهم دوش بگیریم 00:30:47.621 --> 00:30:52.256 اوه .. من واقعاً میخوام تنها دوش بگیرم 00:30:52.258 --> 00:30:53.226 اگر اشکالی نداره 00:31:07.274 --> 00:31:08.609 زیاد بد نیست ... مگه نه ؟ 00:31:14.248 --> 00:31:16.618 از اونجای که قبلاً قوانین شماره 1 و 3 رو شکستیم 00:31:17.819 --> 00:31:22.023 واقعاً دوست دارم بدونم شغل شوهرت چیه 00:31:23.758 --> 00:31:24.593 چرا ؟ 00:31:26.628 --> 00:31:28.061 جدی میگم 00:31:28.063 --> 00:31:29.732 تو کاملاً گربه رو نکشتی 00:31:33.335 --> 00:31:34.568 من نباید کافی باشم 00:31:34.570 --> 00:31:36.171 وگرنه تا الان باید به من میگفتی 00:31:38.841 --> 00:31:41.344 خوب .. تو داری گرم تر میشی 00:31:44.280 --> 00:31:45.081 پلیس ؟ 00:31:47.116 --> 00:31:48.117 گرم تر 00:31:49.085 --> 00:31:49.685 کارآگاه ؟ 00:31:51.788 --> 00:31:52.588 گرم تر 00:31:54.524 --> 00:31:56.359 خدای من .. اون چیه .. یک آدمکش ؟ 00:31:57.861 --> 00:31:59.262 نه، نگهبانه 00:32:03.166 --> 00:32:04.499 شوخی میکنی ؟ 00:32:04.501 --> 00:32:06.603 الان بازنشسته شده .. اما شغلش اینه 00:32:08.238 --> 00:32:10.171 تو متوجه هستی که داری خیانت میکنی 00:32:10.173 --> 00:32:11.874 و شوهرت یک نگهبان پلیسه ؟ 00:32:11.876 --> 00:32:13.475 از روی من بلند شو ! 00:32:13.477 --> 00:32:15.778 یا عیسی مسیح .. هولی ! 00:32:15.780 --> 00:32:17.212 چیه ؟ 00:32:17.214 --> 00:32:18.081 خدای من ! 00:32:19.717 --> 00:32:20.716 اورت .. من نمیخوام .. 00:32:20.718 --> 00:32:21.553 نه .. 00:32:22.687 --> 00:32:24.754 فکر نمیکنی باید این اطلاعات خوب رو به من میگفتی .. 00:32:24.756 --> 00:32:26.324 نمیدونم .. سه ماه پیش ؟ 00:32:27.325 --> 00:32:28.693 نمیفهمم چرا 00:32:30.228 --> 00:32:32.695 بزار حدس بزنم اون بهت گفته از قدرتش استفاده نمیکنه 00:32:32.697 --> 00:32:35.298 بر علیه تو میکروفن کار بزاره .. دوربین ها رو چک کنه 00:32:35.300 --> 00:32:36.700 یا هر غلطی که نگهبان ها انجام میدن 00:32:36.702 --> 00:32:38.704 اون الان پشت میزشه ! اوه .. مزخرفه ! 00:32:40.539 --> 00:32:41.372 لعنت ! 00:32:47.913 --> 00:32:49.214 این خوب نیست ! 00:32:51.550 --> 00:32:52.849 چرا ؟ 00:32:52.851 --> 00:32:54.886 من باید بیشتر توضیح بدم ؟ 00:32:58.157 --> 00:32:59.158 همینجا بمون 00:33:50.512 --> 00:33:51.346 اورت ؟ 00:33:54.616 --> 00:33:55.849 اورت ؟ 00:33:55.851 --> 00:33:57.552 میشه یک ثانیه منو تنها بزاری لطفاً ؟ 00:34:00.288 --> 00:34:01.289 حتماً 00:34:06.261 --> 00:34:07.560 از کجا میدونی ؟ 00:34:07.562 --> 00:34:09.632 از کجا میدونی لعنتی ؟ 00:34:12.635 --> 00:34:14.267 چطور منو میبینی ؟ 00:34:32.022 --> 00:34:33.722 چی شد ؟ 00:34:33.724 --> 00:34:34.525 چرا ؟ 00:35:30.316 --> 00:35:31.952 بابت حرف های قبلی متاسفم 00:35:35.756 --> 00:35:36.823 تو واقعاً خوشگلی 00:35:41.962 --> 00:35:46.366 افتخار میدی برای یک نوشیدنی با من به بالکن بیای ؟ 00:36:08.422 --> 00:36:10.389 آسمان شب صافه میتونی ستاره ها رو ببینی 00:36:10.391 --> 00:36:11.425 آره 00:36:16.664 --> 00:36:18.732 اینجا سرده .. بزار کمکت کنم 00:36:18.734 --> 00:36:19.701 خودم میتونم 00:36:37.153 --> 00:36:39.321 اون شراب رو امتحان کردی ؟ 00:36:42.457 --> 00:36:47.463 اشکالی نداره یک لیوان شراب سفید بخورم ؟ 00:36:48.932 --> 00:36:51.401 فقط .. حس میکنم شراب قرمز منو بیهوش میکنه 00:36:52.836 --> 00:36:55.105 فکر کنم یک نصف شیشه توی فریزر مونده 00:36:56.439 --> 00:36:57.438 اشکالی نداره ؟ 00:36:57.440 --> 00:36:58.439 نه، مساله ای نیست مطمئنی ؟ 00:36:58.441 --> 00:36:59.740 آره .. آره مطمئنم 00:36:59.742 --> 00:37:00.777 میتونی رهاش کنی 00:37:09.053 --> 00:37:10.054 خیلی خوبه 00:37:35.180 --> 00:37:36.414 لعنت 00:37:40.685 --> 00:37:41.718 همه چی مرتبه ؟ 00:37:41.720 --> 00:37:42.920 اوه .. من فقط داشتم .. 00:37:42.922 --> 00:37:44.188 پتو رو جابجا میکردم خدای من .. هولی ! 00:37:44.190 --> 00:37:44.989 میدونم خوب داشتم پتو رو جابجا میکردم 00:37:44.991 --> 00:37:46.223 فقط خیلی سردمه 00:37:46.225 --> 00:37:47.091 من خوبم .. بیا متاسفم 00:37:47.093 --> 00:37:48.524 نمیخواستم اینکارو بکنم بیا .. اینو بگیر 00:37:48.526 --> 00:37:49.128 ممنون 00:37:52.498 --> 00:37:53.532 مراقب باش 00:37:59.239 --> 00:38:00.938 برای خودمون 00:38:00.940 --> 00:38:02.473 به سلامتی 00:38:07.981 --> 00:38:09.180 خوب من میارمش من میارم 00:38:09.182 --> 00:38:11.182 نه من میارم نه .. واقعاً 00:38:11.184 --> 00:38:12.217 به اندازه کافی کار کردی 00:38:12.219 --> 00:38:13.519 لطفاً بشین .. لطفاً 00:38:17.190 --> 00:38:18.025 آروم باش 00:38:40.515 --> 00:38:41.948 آه .. شب به خیر قربان 00:38:41.950 --> 00:38:44.585 اسم من دیو هست باعثث افتخاره شام شما رو سرو کنم 00:38:47.588 --> 00:38:48.989 دوست دارید بعداً برگردم ؟ 00:38:48.991 --> 00:38:50.025 نه .. ببخشید .. بیا تو 00:38:58.534 --> 00:38:59.802 آه .. دوباره سلام خانم 00:39:11.281 --> 00:39:13.147 شام چی داریم ؟ 00:39:13.149 --> 00:39:15.783 متاسفانه من فقط سینی رو حمل کردم 00:39:15.785 --> 00:39:17.553 اما بوی خوشمزه ای داره 00:39:23.026 --> 00:39:24.592 و سرآشپز ما فوق العاده ست 00:39:24.594 --> 00:39:26.129 فکر نمیکنم ناامید بشوید 00:39:27.298 --> 00:39:28.631 مادام .. برای شما 00:39:31.335 --> 00:39:32.902 قربان .. برای شما 00:39:44.315 --> 00:39:45.581 آه .. اگر چیز دیگری لازم داشید 00:39:45.583 --> 00:39:46.682 یا اگر خواستید ظرف ها رو ببرم 00:39:46.684 --> 00:39:47.750 فقط به پذیرش زنگ بزنید 00:39:47.752 --> 00:39:49.352 میتونید بفرمائید که من بیام 00:39:49.354 --> 00:39:51.086 و در غیر اینصورت فردا صبح خدمت میرسم 00:39:51.088 --> 00:39:52.023 تا ترتیب کارها رو بدم 00:39:54.658 --> 00:39:56.092 تشکر میکنم 00:39:56.094 --> 00:39:57.593 اوه، من انجام میدم 00:39:57.595 --> 00:39:58.964 لعنت .. یک لحظه 00:40:09.174 --> 00:40:12.944 دستورالعمل خاصی از طرف سرآشپز هست ؟ 00:40:14.112 --> 00:40:16.980 نه، سرآشپز حرفی نزد 00:40:16.982 --> 00:40:19.050 میخواهید ازش بپرسم ؟ 00:40:19.052 --> 00:40:19.851 مساله ای نیست 00:40:22.855 --> 00:40:24.722 خیلی ازت ممنونم 00:40:24.724 --> 00:40:26.726 بله .. باعث افتخاره .. مثل همیشه 00:40:28.795 --> 00:40:30.094 از شام لذت ببرید 00:40:38.704 --> 00:40:39.705 شروع کنیم ؟ 00:40:42.009 --> 00:40:42.809 حتماً 00:40:50.717 --> 00:40:51.685 شام چی داریم ؟ 00:40:54.822 --> 00:40:56.824 من غذای مخصوص سرآشپز رو برای دو نفر سفارش دادم 00:40:58.125 --> 00:40:58.926 باشه 00:41:05.233 --> 00:41:09.268 وای .. سرآشپز واقعاً .. 00:41:09.270 --> 00:41:12.974 حس شوخ طبعی داره و زیاد تخیل خوبی نداره .. واضحه 00:41:14.309 --> 00:41:18.378 خوب .. من عاشق یک استیک نیم پز هستم 00:41:18.380 --> 00:41:20.980 خوب .. تو همیشه ماجراجویی بیشتری داشتی 00:41:20.982 --> 00:41:21.616 واقعاً ؟ 00:41:22.951 --> 00:41:23.916 خوب .. نمیتونم کمکی بکنم اما میدونم .. 00:41:23.918 --> 00:41:24.917 من کاملاً مطمئنم 00:41:24.919 --> 00:41:26.920 من به این سفر شگفت انگیز میومدم .. 00:41:26.922 --> 00:41:29.423 این همراهی جنون آمیز که تو زیاد با من روراست نبودی 00:41:29.425 --> 00:41:30.926 من روراست نبودم ؟ 00:41:32.695 --> 00:41:37.700 تا جایی که یادم میاد تو داشتی رد میشدی 00:41:38.468 --> 00:41:41.001 و من ازت پرسیدم که آیا در مورد 00:41:41.003 --> 00:41:42.970 بخش بعدی کمک لازم داری یا کمک میخوای 00:41:42.972 --> 00:41:47.041 که تو با علاقه کامل قبول کردی 00:41:47.043 --> 00:41:48.709 تو معلم خیلی خوبی هستی چی میتونستم بگم ؟ 00:41:48.711 --> 00:41:53.683 نه، میتونی اینو بگی 00:41:54.885 --> 00:41:57.220 میدونی .. هیچ وقت اولین روز خودم رو فراموش نمیکنم 00:41:58.456 --> 00:42:03.327 انکار مشتاقانه تو در مورد استفاده من از داروی بیهوشی 00:42:04.928 --> 00:42:07.028 این مایه افتخار تو بود که با من خوابیدی 00:42:07.030 --> 00:42:09.133 فکر میکنم فقط یک گره بیشرمانه سرنوشت بود 00:42:11.269 --> 00:42:12.434 که اولین درس خصوصی ما 00:42:12.436 --> 00:42:14.005 در مورد سیستم تناسلی بود 00:42:16.440 --> 00:42:18.507 بله .. یک انقلاب جادویی 00:42:18.509 --> 00:42:19.708 در علم تکامل 00:42:19.710 --> 00:42:24.749 اینکه چطور هر کدام از ما با یک چرخش تاس به این دنیا می آییم 00:42:29.488 --> 00:42:30.788 و با وجود این هنوز اینجا هستیم 00:42:47.340 --> 00:42:48.506 میدونی .. فکر نمیکنم فرصت شده باشه ازت تشکر کنم 00:42:48.508 --> 00:42:51.777 که کمک کردی قبول بشم 00:42:53.446 --> 00:42:54.946 میدونم که میدونی و من هم میدونم 00:42:54.948 --> 00:42:56.480 که من واقعاً میتونم دکتر خیلی خوبی بشم 00:42:59.819 --> 00:43:01.519 ببخشید .. من چی رو میدونم ؟ 00:43:01.521 --> 00:43:02.853 خوب .. غیر از این چرا باید به من کمک کنی ؟ 00:43:02.855 --> 00:43:04.889 اوه .. یک لحظه ضعف 00:43:07.060 --> 00:43:08.960 اوه .. خنده داره چون من فکر میکردم .. 00:43:08.962 --> 00:43:10.830 تو گفتی گره بی شرمانه سرنوشت 00:43:12.366 --> 00:43:13.864 منظورت چی بود .. چی بی شرمانه ست ؟ 00:43:13.866 --> 00:43:14.533 بزار اسمی براش نگذاریم 00:43:14.535 --> 00:43:15.866 اون چیه ؟ 00:43:15.868 --> 00:43:16.903 هردوی ما متعهل هستیم 00:43:19.106 --> 00:43:22.207 آره .. بله .. همینطوره 00:43:22.209 --> 00:43:23.911 از دورانی که باهم بودیم لذت بردی ؟ 00:43:26.814 --> 00:43:28.113 آره .. لذت بردم 00:43:28.115 --> 00:43:29.848 واقعاً ؟ 00:43:29.850 --> 00:43:32.019 بله .. لذت بردم 00:43:33.221 --> 00:43:35.321 لحظات طبیعی که متولد نشده بودن 00:43:35.323 --> 00:43:39.292 از روزها، هفته ها و سال های برنامه ریزی نشده 00:43:39.294 --> 00:43:42.397 از اینکه بدونیم دقیقاً چه عکس العملی خواهیم دید 00:43:44.933 --> 00:43:45.800 غیر قابل ادراک 00:43:47.068 --> 00:43:50.839 لحظات شوک و شانس خالص 00:43:52.974 --> 00:43:54.909 لذت جسم و مغز 00:43:56.845 --> 00:43:59.246 که البته فقط میتونه به خاطر .. 00:43:59.248 --> 00:44:01.883 اینکه نمیدونی یک نفر چه عکس العملی خواهد داشت .. اتفاق بیفته 00:44:03.586 --> 00:44:06.854 و بعد البته .. همه این ها شدت گرفت 00:44:06.856 --> 00:44:09.859 چون این میوه ممنوعه هست 00:44:11.427 --> 00:44:12.261 این درست نیست 00:44:17.601 --> 00:44:21.837 پس هر لحظه سرقت شده هر وعده گاه شبانه 00:44:25.275 --> 00:44:28.343 مغز خوشبین من فریبم میده که فکر کنم 00:44:28.345 --> 00:44:33.350 که شاید این یک جاده خاکی قبل از یک .. 00:44:36.421 --> 00:44:39.488 اتفاق جدید و شگفت انگیز هست 00:44:45.163 --> 00:44:47.865 اما من این ریسک رو نمیکردم 00:44:49.067 --> 00:44:52.170 هیچ وقت این خطر رو نمیکردم 00:44:55.239 --> 00:45:00.178 خوب ما اینجا هستیم یک برزح لذت بخش 00:45:05.551 --> 00:45:06.585 اما بهمون خوش گذشت 00:45:09.922 --> 00:45:12.124 آره .. خوش گذشت 00:45:19.932 --> 00:45:21.131 تلفن من کجاست ؟ 00:45:24.371 --> 00:45:26.206 بعد از شام .. قول میدم 00:46:14.589 --> 00:46:16.625 اورت .. چه خبر شده ؟ 00:46:21.764 --> 00:46:23.697 اون چیه ؟ 00:46:26.234 --> 00:46:28.001 بشقاب خالی 00:46:50.360 --> 00:46:51.793 اینجا چه خبره ؟ 00:46:51.795 --> 00:46:53.728 هی، چی شده ؟ 00:46:53.730 --> 00:46:54.729 لطفاً اینکارو نکن 00:46:54.731 --> 00:46:56.498 اوه .. اورت هولی 00:46:56.500 --> 00:46:58.502 بیخیال .. یه نوشیدنی بخور 00:47:00.103 --> 00:47:03.071 ناگهان چه چیز یک شام برای تو اینقدر بیشرمانه شد ؟ 00:47:03.073 --> 00:47:04.105 بیخیال 00:47:09.046 --> 00:47:12.815 فکر میکنی قدرت خودنمایی تو .. 00:47:12.817 --> 00:47:18.021 قراره تمومش کنه .. و این روز لعنتی رو به پایان ببره ؟ 00:47:19.090 --> 00:47:19.755 اینطوری فکر کردی ؟ 00:47:25.463 --> 00:47:26.730 هولی .. لطفاً اونو بزار زمین 00:47:26.732 --> 00:47:29.098 میخوام بهم بگی اینجا چه خبره 00:47:29.100 --> 00:47:31.802 و بعدش من از اینجا میرم 00:47:31.804 --> 00:47:33.169 متاسفم 00:47:33.171 --> 00:47:34.605 حرف بزن 00:47:34.607 --> 00:47:36.540 اثبات تجاوز جنسی سخت نیست 00:47:36.542 --> 00:47:38.142 در این مورد یه جورایی به فنا رفتی 00:47:39.812 --> 00:47:40.677 خواهش میکنم 00:47:40.679 --> 00:47:41.512 حرف بزن 00:47:41.514 --> 00:47:42.546 خم شو 00:47:42.548 --> 00:47:43.480 چی ؟ 00:47:43.482 --> 00:47:45.148 طوری خم شو که انگار داری منو ببوسی 00:47:45.150 --> 00:47:45.749 من قرار نیست تو رو ببوسم به من اعتماد کن 00:47:45.751 --> 00:47:47.584 بهت اعتماد ندارم 00:47:47.586 --> 00:47:49.620 به حرفم گوش کن .. اینجا میکروفن گذاشتن 00:47:49.622 --> 00:47:51.388 نمیدونم چطوری .. اما اون میتونه ما رو ببینه و صدای ما رو بشنوه 00:47:51.390 --> 00:47:52.624 کی ؟ شوهرت 00:47:52.626 --> 00:47:53.591 کار خودشه چی ؟ 00:47:53.593 --> 00:47:54.659 بله 00:47:54.661 --> 00:47:57.695 اون خانواده منو گروگان گرفته به خاطر این رابطه منو مجازات میکنه .. باشه ؟ 00:47:57.697 --> 00:47:58.532 بیخیال 00:48:06.706 --> 00:48:09.107 من حالم خوب نیست 00:48:32.466 --> 00:48:33.301 کمک ! 00:48:56.191 --> 00:48:57.192 متاسفم 00:49:33.731 --> 00:49:34.565 چی ؟ 00:49:49.246 --> 00:49:50.382 چه غلطی میکنی ؟ 00:49:56.287 --> 00:49:57.455 چیکار میکنی ؟ 00:50:16.842 --> 00:50:18.242 آروم باش 00:50:18.244 --> 00:50:19.343 نه ! 00:50:19.345 --> 00:50:19.978 هولی 00:50:19.980 --> 00:50:21.412 به من دست نزن 00:50:21.414 --> 00:50:22.847 آخرین چیزی که یادت میاد چیه ؟ 00:50:23.750 --> 00:50:24.581 گوش نکن 00:50:24.583 --> 00:50:25.817 منو مسموم کردی 00:50:25.819 --> 00:50:27.018 آخرین چیزی که یادت میاد چیه ؟ 00:50:27.020 --> 00:50:27.952 اینکه شوهرم همه اینکارها رو کرده ؟ 00:50:27.954 --> 00:50:30.356 اونه که داره به حرف ما گوش میکنه ؟ 00:50:31.491 --> 00:50:32.324 روانی 00:50:32.993 --> 00:50:34.761 من میدونم تو کی هستی 00:50:35.696 --> 00:50:36.561 من کی هستم ؟ 00:50:36.563 --> 00:50:39.264 اون به من گفت .. میدونی 00:50:39.266 --> 00:50:39.966 من نگفتم 00:50:41.102 --> 00:50:44.302 من اولین کسی نیستم که اینکارو باهاش کردی ! 00:50:44.304 --> 00:50:46.506 من تنها کسی نیستم که اینکارو باهاش کردی ! 00:50:48.009 --> 00:50:50.410 از چی حرف میزنی ؟ 00:50:54.649 --> 00:50:56.751 بهتره بزاری از اینجا برم بیرون .. اورت 00:50:58.720 --> 00:51:00.720 چون راسل داره میاد 00:51:00.722 --> 00:51:03.391 و تمام پلیس ها رو با خودش میاره 00:51:05.660 --> 00:51:06.494 واقعاً ؟ 00:51:15.369 --> 00:51:17.370 ساکت .. ساکت 00:51:20.042 --> 00:51:20.876 شش ! 00:51:29.052 --> 00:51:30.419 چی شد ؟ 00:51:33.388 --> 00:51:34.556 چیکار میکنی ؟ 00:51:37.494 --> 00:51:39.462 به من نگاه کن منو ببین 00:51:41.364 --> 00:51:43.331 چه خبر شده ؟ 00:51:43.333 --> 00:51:44.332 تموم شد .. میتونیم بریم ؟ 00:51:44.334 --> 00:51:44.968 این کار کیه ؟ 00:51:54.779 --> 00:51:56.377 چی به تو میرسه ؟ 00:51:56.379 --> 00:51:57.512 تو سود میبری ؟ 00:51:57.514 --> 00:51:58.614 بهم بگو 00:52:14.099 --> 00:52:16.398 اینو بگیر .. بنویس 00:52:16.400 --> 00:52:17.669 همه چی رو بهم بگو 00:52:19.070 --> 00:52:20.371 بنویس .. زود باش 00:52:21.405 --> 00:52:22.040 لعنت ! 00:52:32.985 --> 00:52:35.387 اورت .. باید بزاری از اینجا برم بیرون 00:52:37.123 --> 00:52:38.856 من .. نمیتونم و هنوز نه 00:52:38.858 --> 00:52:42.458 اینجا داستانی وجود نداره که بتونی ازش فرار کنی 00:52:42.460 --> 00:52:43.496 میفهمی ؟ 00:52:44.530 --> 00:52:45.462 هولی .. من .. 00:52:45.464 --> 00:52:47.600 اورت تموم شد .. تمومه 00:52:49.101 --> 00:52:51.869 بدتر از چیزی که هست نکن 00:52:51.871 --> 00:52:54.005 به خانوادت فکر کن 00:52:54.007 --> 00:52:56.074 این میتونه یک نقطه برگشت برای تو باشه 00:52:56.076 --> 00:52:57.708 من میتونم بهت کمک کنم .. اورت 00:52:57.710 --> 00:53:00.544 میتونی .. شروع کنی به درمان 00:53:04.151 --> 00:53:05.652 اما من یک روانی هستم .. درسته ؟ 00:53:07.788 --> 00:53:09.421 باهاشون قرار بزار و گم و گورشون کن .. احتمالاً بدتر 00:53:09.423 --> 00:53:10.724 این چیزیه که راسل بهت گفته ؟ 00:53:11.825 --> 00:53:13.894 من هم میتونم به خانواده خودم اهمیت بدم 00:53:15.796 --> 00:53:18.164 و تو فکر کردی اون قراره سوار بر یک اسب سفید بیاد .. 00:53:18.166 --> 00:53:19.868 و تو رو از من بدکاره نجات بده ؟ 00:53:22.170 --> 00:53:23.970 بی صبرانه منتظرم 00:53:23.972 --> 00:53:26.005 خوب .. پس بهتره دیگه وقت تلف نکنیم 00:53:35.116 --> 00:53:37.184 نه اورت .. نه .. خواهش میکنم ! 00:53:37.186 --> 00:53:38.918 نه، اینکارو نکن ! 00:53:38.920 --> 00:53:40.455 نه، اینکارو نکن ! 00:53:42.657 --> 00:53:43.993 راس .. خدای من ! 00:53:46.028 --> 00:53:46.862 وای خدای من ! 00:53:47.963 --> 00:53:49.563 تو چیکار کردی ؟ 00:53:50.666 --> 00:53:52.199 چیکار کردی ؟ 00:53:52.201 --> 00:53:54.034 من کاری نکردم 00:54:00.776 --> 00:54:02.478 تو چیکار کردی ؟ 00:54:12.222 --> 00:54:14.157 من اینجام .. اینجا هستم 00:54:15.492 --> 00:54:16.891 من اینجام راس 00:54:42.553 --> 00:54:43.587 نه 00:54:47.758 --> 00:54:50.561 من .. من اینو پیدا کردم 00:54:51.263 --> 00:54:52.764 نمیدونم داخلش چیه 00:55:32.906 --> 00:55:36.341 این برای هردوی شماست 00:55:36.343 --> 00:55:38.677 یادتون باشه .. هردوی شما متعهل بودید 00:55:38.679 --> 00:55:41.079 و این خیانت ها به هر دو خانواده آسیب زد 00:55:41.081 --> 00:55:43.982 اما میخوام یک استثنا قائل بشم و قوانین رو عوض کنم 00:55:43.984 --> 00:55:46.352 حالا .. فقط یکی از شما دو نفر فردا صبح از هتل میره بیرون 00:55:46.354 --> 00:55:48.187 بین خودتون تصمیم بگیرید 00:55:48.189 --> 00:55:50.589 اما فقط یکی از شما میتونه از این آشیانه عشق کوچک بره بیرون 00:55:50.591 --> 00:55:53.592 و بره خونه تا ببینه از خانوادش چی باقی مانده 00:55:53.594 --> 00:55:57.830 اون یکی خانواده خوب تو از اونا مراقبت خواهی کرد 00:55:57.832 --> 00:55:59.631 هولی .. بزار فقط بگم که چلسیا .. شاید .. 00:55:59.633 --> 00:56:01.100 با دوست های عجیبی همنشین شده 00:56:01.102 --> 00:56:03.236 بعد از شب خفنی که دیشب داشته 00:56:03.238 --> 00:56:05.206 هم اتاقی اون سمی اصلاً قابل اعتماد نیست 00:56:06.641 --> 00:56:09.675 و اورت .. خوب تو خودت میدونی .. 00:56:09.677 --> 00:56:12.379 از خانواده تو کی رو انتخاب کردم 00:56:12.381 --> 00:56:13.447 دوباره میگم اگر هر کدوم از شما .. 00:56:13.449 --> 00:56:16.083 سعی کنید با پلیس تماس بگیرید تا درخواست کمک کنید .. 00:56:16.085 --> 00:56:17.184 یا هردو سعی کنید خارج بشوید 00:56:17.186 --> 00:56:20.189 من باقیمانده هر دو خانواده شما را خواهم کشت 00:56:22.124 --> 00:56:24.158 بعدش واقعاً میتونید باهم فرار کنید 00:56:24.160 --> 00:56:26.662 چون این تنها چیزیه که براتون باقی خواهد ماند 00:56:28.197 --> 00:56:30.030 ساعت تیک تاک میکنه 00:57:46.812 --> 00:57:48.712 جسیکا تقریباً دو سالشه 00:57:48.714 --> 00:57:50.214 من چاره ای ندارم 00:57:50.216 --> 00:57:53.451 اورت .. بس کن فقط یک لحظه بهش فکر کن 00:57:53.453 --> 00:57:54.888 ما باهم وارد این داستان شدیم 00:57:56.055 --> 00:57:59.056 به دختر من فکر کن فقط به دختر من فکر کن 00:57:59.058 --> 00:58:00.725 لطفاً .. باید درک کنی 00:58:00.727 --> 00:58:01.728 بس کن 00:58:07.935 --> 00:58:09.835 آقا و خانم ؟ 00:58:09.837 --> 00:58:11.105 اگر داخل هستید .. لطفاً باز کنید 00:58:16.810 --> 00:58:17.745 حراست هتل 00:58:21.449 --> 00:58:22.284 اوه .. خدایا 00:58:52.415 --> 00:58:53.881 ببخشید مزاحم شدم 00:58:53.883 --> 00:58:55.918 آه .. اشکالی نداره ببخشید زیاد طول کشید 00:58:57.086 --> 00:58:58.018 چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:58:58.020 --> 00:58:58.986 یک شکایت دیگه به خاطر سر و صدا 00:58:58.988 --> 00:59:01.922 اوه .. خدای من ببخشید 00:59:01.924 --> 00:59:03.991 بعضی وقت ها ممکنه حواسمون پرت بشه سر و صدا نمیکنیم 00:59:03.993 --> 00:59:06.528 آره .. به هرحال ببخشید مزاحم شدم 00:59:06.530 --> 00:59:09.830 اما یکی از کارکنان خدمتکار گم شده 00:59:09.832 --> 00:59:12.300 آه .. اون چند پیام عجیب فرستاده 00:59:12.302 --> 00:59:14.269 برای یکی از کارکنان دیگر 00:59:14.271 --> 00:59:17.305 پس تا جایی که بتونیم با مهمان ها صحبت میکنیم 00:59:17.307 --> 00:59:18.840 که با اون صحبت داشتن 00:59:18.842 --> 00:59:20.508 وای .. امیدوارم حالش خوب باشه 00:59:20.510 --> 00:59:21.476 من چطور میتونم کمک کنم ؟ 00:59:21.478 --> 00:59:23.845 خوب اول از همه اسم اون دیو پارکر هست 00:59:23.847 --> 00:59:26.950 و کارکنان آشپزخانه گفتن که آخرین بار برای شما غذا آورده 01:00:02.855 --> 01:00:05.856 ایشون همسر شما هستن ؟ 01:00:05.858 --> 01:00:06.923 آه .. ها 01:00:06.925 --> 01:00:08.458 میتونیم با ایشون صحبت کنیم ؟ 01:00:08.460 --> 01:00:09.860 بله .. یک لحظه 01:00:23.009 --> 01:00:24.779 چیکار داری میکنی ؟ 01:00:27.314 --> 01:00:28.515 میخوام بزارم بری بیرون 01:00:30.183 --> 01:00:33.086 الان باید باهم کار کنیم با خاطر خانواده های خودمون 01:00:42.630 --> 01:00:43.830 مجبوریم دروغ بگیم 01:00:50.237 --> 01:00:51.038 باشه 01:00:54.476 --> 01:00:56.008 باشه 01:01:00.248 --> 01:01:03.583 آه .. خیلی متاسفم ما برای تعطیلات آخر هفته اومدیم .. 01:01:03.585 --> 01:01:06.453 عالیه .. خانم ؟ 01:01:06.455 --> 01:01:07.554 هولی 01:01:07.556 --> 01:01:09.622 هولی از آشنایی با شما خوشبختم 01:01:09.624 --> 01:01:10.691 آه .. ما داشتیم به .. 01:01:10.693 --> 01:01:12.425 اورت کافیه 01:01:12.427 --> 01:01:14.027 اورت .. ما داشتیم به اورت میگفتیم .. 01:01:14.029 --> 01:01:16.930 یکی از کارکنان خدمتکار .. دیو پارکر 01:01:16.932 --> 01:01:19.134 مسئول سرویس اتاق گم شده 01:01:21.637 --> 01:01:25.506 خدای من .. خوب .. این خبر وحشتناکیه 01:01:25.508 --> 01:01:27.942 ما میخواهیم بدونیم که شاید اون گفته .. 01:01:27.944 --> 01:01:29.143 که ممکنه کجا بره .. 01:01:29.145 --> 01:01:32.279 یا وقتی که پیش شما بود رفتار عجیبی نداشت ؟ 01:01:32.281 --> 01:01:33.116 نه 01:01:34.685 --> 01:01:38.520 اون خیلی مودب و حرفه ای بود 01:01:38.522 --> 01:01:41.690 اون .. اومد داخل غذای ما رو آماده کرد 01:01:41.692 --> 01:01:46.096 و بهش انعام دادیم .. و رفت 01:01:48.565 --> 01:01:50.098 میشه منو ببخشید ؟ 01:01:50.100 --> 01:01:51.400 البته البته 01:01:51.402 --> 01:01:52.202 مشکلی نیست 01:01:54.071 --> 01:01:54.703 ممنون 01:01:54.705 --> 01:01:55.705 خیلی خب 01:01:55.707 --> 01:02:00.008 آیا شما بعد از شام اتاق رو ترک کردید 01:02:00.010 --> 01:02:03.044 تا برای گرفتن یخ به پذیرش بروید ؟ 01:02:03.046 --> 01:02:05.548 نه .. ما تمام شب اینجا بودیم 01:02:05.550 --> 01:02:07.115 قربان .. چیزی هست که بتونید .. 01:02:07.117 --> 01:02:10.420 به خاطر بیارید .. زمانی که اینجا بودیم .. هر چیزی ؟ 01:02:12.090 --> 01:02:13.689 نه .. واقعاً نه ... جدی میگم 01:02:13.691 --> 01:02:15.059 درسته عزیزم ؟ 01:02:18.664 --> 01:02:20.599 آره .. همین بود 01:02:21.767 --> 01:02:24.501 خوب .. به نظر میاد کار ما تمام شده 01:02:24.503 --> 01:02:27.170 لطفاً .. از بقیه اقامت خودتان لذت ببرید 01:02:27.172 --> 01:02:28.372 ممنونم 01:02:28.374 --> 01:02:30.774 اوه .. و قربان ما میخواهیم با .. 01:02:30.776 --> 01:02:32.743 چند نفر از مهمانان دیگر صحبت کنیم 01:02:32.745 --> 01:02:35.679 اگر چیزی به ذهنتون رسید .. 01:02:35.681 --> 01:02:37.548 بهتون خبر میدیم 01:02:37.550 --> 01:02:38.551 ممنون آقایان 01:02:49.128 --> 01:02:50.628 میخوای بشینی ؟ 01:02:50.630 --> 01:02:51.698 بیا در مورد این حرف بزنیم 01:02:54.768 --> 01:02:58.672 هرکسی که داره اینکارو میکنه احتمالاً همین الان ما رو میبینه 01:03:00.140 --> 01:03:01.339 خوب .. چقدر به ما لطف دارن 01:03:01.341 --> 01:03:03.577 و چطوری اینکارو میکنن ... اورت ؟ 01:03:04.511 --> 01:03:05.546 من تئوری های خودم رو دارم 01:03:07.080 --> 01:03:08.179 اما سابقه شوهرت در نگهبانی .. 01:03:08.181 --> 01:03:10.150 ممکنه به دردشون خورده باشه 01:03:11.151 --> 01:03:12.150 خوب کی داره اینکارو میکنه ؟ 01:03:12.152 --> 01:03:13.385 نمیدونم 01:03:13.387 --> 01:03:15.788 از کجا بدونم کار تو نیست اورت ؟ 01:03:25.166 --> 01:03:29.603 انگشت حلقه همسر من رو با شام فرستادن 01:03:29.605 --> 01:03:32.608 به عنوان مجازات برای عدم رعایت قوانین قبلی 01:03:35.210 --> 01:03:39.713 برو بشقاب پوشیده شده رو ببین روی میز 01:03:39.715 --> 01:03:41.114 و اونا چه قوانینی بودن ؟ 01:03:41.116 --> 01:03:42.516 برو ببین 01:03:57.567 --> 01:03:58.368 خدای من 01:03:59.869 --> 01:04:02.637 قوانین این بود که تو رو اینجا نگه دارم 01:04:02.639 --> 01:04:03.838 و چیزی بهت نگم 01:04:03.840 --> 01:04:05.775 و فردا صبح هردومون میتونستیم از اینجا بریم 01:04:07.277 --> 01:04:08.209 اما حالا .. 01:04:08.211 --> 01:04:09.512 فقط یکی از ما میتونه بره بیرون 01:04:13.116 --> 01:04:15.184 حالا بیا کاملاً صادق باشیم اورت .. 01:04:16.119 --> 01:04:18.887 اگر اون ماموران حراست پیداشون نمیشد 01:04:18.889 --> 01:04:19.821 تو منو میکشتی 01:04:19.823 --> 01:04:21.358 و مستقیم از اینجا میرفتی بیرون 01:04:22.326 --> 01:04:23.725 که اینطور 01:04:23.727 --> 01:04:25.629 من باعث میشم راحت نباشی ؟ 01:04:27.231 --> 01:04:28.065 ببین 01:04:30.668 --> 01:04:32.869 من همسر و فرزندی دارم که خرجشون رو میدم 01:04:32.871 --> 01:04:34.305 نمیتونم اونا رو رها کنم 01:04:35.472 --> 01:04:37.740 خوب اورت .. بزار اینو برات توضیح بدم 01:04:37.742 --> 01:04:39.375 تو قبلاً اونا رو رها کردی 01:04:39.377 --> 01:04:42.347 6 ماه پیش وقتی شروع کردی به خوابیدن با استاد خودت 01:04:43.481 --> 01:04:46.818 با این آرزو که واقعاً تبدیل به یک دکتر بشی 01:04:48.853 --> 01:04:49.686 و تو چطور ؟ 01:04:49.688 --> 01:04:50.620 من چی ؟ 01:04:50.622 --> 01:04:52.555 تو شوهر منو کشتی 01:04:52.557 --> 01:04:55.160 وقتی اون داشت میمرد .. دست و پای منو بستی 01:04:58.163 --> 01:04:59.297 و میتونستم اونو نجات بدم 01:05:00.633 --> 01:05:02.399 همه اینا تقصیر توئه 01:05:02.401 --> 01:05:04.368 همه چی تقصیر توئه 01:05:04.370 --> 01:05:07.438 تو .. اورت آلن .. بدترین چیزی هستی 01:05:07.440 --> 01:05:10.207 که میتونه برای کسی اتفاق بیفته 01:05:13.880 --> 01:05:15.579 بزار بهت بگم این داستان چطوری شروع شد 01:05:15.581 --> 01:05:16.415 نه 01:05:17.618 --> 01:05:20.184 با من ... وقتی که دست و پا و دهنم بسته بود روی زمین بودم .. 01:05:20.186 --> 01:05:21.722 به رابطه تو و شوهرت نگاه میکردم 01:05:23.924 --> 01:05:26.226 اون من نبودم هولی.. بهش فکر کن 01:05:27.361 --> 01:05:28.793 میدونی آخرین چیزی که اون به من گفت 01:05:28.795 --> 01:05:31.296 قبل از اینکه دست منو باز کنه و تهدید کنه که خانواده منو میکشه .. 01:05:31.298 --> 01:05:32.597 از همسر من لذت ببر 01:05:32.599 --> 01:05:34.900 پس بهم بگو اورت .. این کار کیه ؟ 01:05:34.902 --> 01:05:36.136 بهت گفتم .. من نمیدونم 01:05:37.337 --> 01:05:41.308 خیلی خب .. من میرم خونه پیش دخترم 01:05:44.378 --> 01:05:45.978 تو هیچ وقت به من احساس داشتی ؟ 01:05:45.980 --> 01:05:46.812 شروع نکن 01:05:46.814 --> 01:05:48.648 جدی میگم به من نزدیک نشو 01:05:48.650 --> 01:05:51.217 جدی میگم .. داشتی ؟ 01:05:51.219 --> 01:05:53.319 نزدیک تر نشو 01:05:53.321 --> 01:05:55.454 میدونم که بعد از همه این اتفاقات میخوای به عنوان یک اشتباه بهش فکر کنی 01:05:55.456 --> 01:05:56.923 یا یک رابطه کاری 01:05:56.925 --> 01:05:58.761 اما فکر نمیکنم اینطوری بوده باشه 01:06:00.729 --> 01:06:02.763 میخواستم اذیتت کنم .. قول میدم 01:06:02.765 --> 01:06:04.432 هیچ وقت نمیتونم تو رو اذیت کنم 01:06:06.334 --> 01:06:08.300 بیا اینکارو نکنیم .. خواهش میکنم 01:06:09.772 --> 01:06:11.438 خواهش میکنم هولی 01:06:11.440 --> 01:06:12.272 من عاشقت هستم 01:06:22.551 --> 01:06:23.385 خدایا 01:06:27.322 --> 01:06:28.357 اینکارو نکن 01:06:29.392 --> 01:06:30.225 خدای من 01:06:31.695 --> 01:06:33.296 صبر کن ... صبر کن 01:06:37.467 --> 01:06:40.537 چطور میخواهیم در مورد این دروغ بگیم ؟ 01:06:47.510 --> 01:06:48.813 من دکتر لازم دارم 01:06:54.585 --> 01:06:56.587 ما آدم های بدی هستیم .. هولی 01:06:59.390 --> 01:07:01.225 نه، نیستیم 01:07:05.329 --> 01:07:06.263 سردمه 01:07:08.934 --> 01:07:10.936 دارم سرد میشم هولی 01:07:25.450 --> 01:07:28.855 میدونم که قرار نبود باهم باشیم 01:07:30.589 --> 01:07:33.057 میشه دست منو بگیری ؟ 01:07:41.534 --> 01:07:42.602 خیلی متاسفم 01:07:47.840 --> 01:07:50.341 خواهش میکنم به خانواده من چیزی نگو 01:07:52.746 --> 01:07:53.579 نمیگم 01:08:00.420 --> 01:08:02.122 فکر میکنی اونا منو میبخشن ؟ 01:08:05.993 --> 01:08:07.427 نمیدونم 01:08:11.465 --> 01:08:13.398 تو منو میبخشی ؟ 01:08:13.400 --> 01:08:15.701 به خاطر اونا منو میبخشی ؟ 01:08:15.703 --> 01:08:17.772 بله .. بله میبخشمت 01:08:20.141 --> 01:08:22.675 من تو رو میبخشم اورت 01:08:30.752 --> 01:08:31.919 هولی 01:08:31.921 --> 01:08:34.322 من اینجام .. اینجام 01:09:41.193 --> 01:09:43.994 تو یک قدم با آزادی فاصله داری 01:09:43.996 --> 01:09:46.131 فقط باید این تلفن رو نابود کنی 01:09:47.232 --> 01:09:48.598 30 ثانیه بزارش توی مایکروفر 01:09:48.600 --> 01:09:51.536 و تمومه .. میتونی بری خونه 01:09:53.472 --> 01:09:57.409 یا میتونی بیای به اتاق 513 و منو ببینی 01:09:58.644 --> 01:10:02.013 و من خودم رو معرفی میکنم و بهت میگم چرا اینکارو کردم 01:10:02.015 --> 01:10:04.081 و بعد .. میزارم بری .. قول میدم 01:10:04.083 --> 01:10:05.084 صدمه ای بهت نمیرسه 01:10:06.485 --> 01:10:07.218 نگران اون اتاق نباش 01:10:07.220 --> 01:10:08.420 ترتیبش داده خواهد شد 01:10:10.223 --> 01:10:12.924 کلید اتاق من توی جیب شوهرته 01:10:12.926 --> 01:10:15.860 حالا لطفاً به زندگی این تلفن پایان بده 01:13:42.711 --> 01:13:43.978 وای خدای من 01:13:43.980 --> 01:13:47.081 نه نه نه نه نه .. به من دست نزن ! 01:13:47.083 --> 01:13:47.982 نه نه .. چیزی نیست 01:13:47.984 --> 01:13:49.750 تموم شد ... چیزی نیست 01:13:49.752 --> 01:13:52.353 نمیخوام اذیتت کنم 01:13:52.355 --> 01:13:55.723 نه، بهت قول میدم نمیخوام بهت صدمه بزنم 01:13:55.725 --> 01:13:57.259 نه، چیزی نیست 01:13:57.261 --> 01:13:59.860 چیزی نیست .. من .. من .. من نمیخوام بهت صدمه بزنم 01:13:59.862 --> 01:14:02.065 نمیخوام اذیتت کنم 01:14:04.001 --> 01:14:06.203 میخوام چشم بند تو رو باز کنم 01:14:11.775 --> 01:14:13.975 خوبه .. نمیخوام اذیتت کنم 01:14:18.949 --> 01:14:19.783 باشه 01:14:21.818 --> 01:14:22.884 خیلی خب 01:14:27.525 --> 01:14:28.825 یا عیسی مسیح 01:14:29.894 --> 01:14:31.894 اورت کجاست ؟ 01:14:31.896 --> 01:14:33.464 شوهر من کجاست ؟ 01:14:35.333 --> 01:14:36.334 کجاست ؟ 01:14:43.209 --> 01:14:44.876 من به پلیس زنگ میزنم 01:14:46.078 --> 01:14:48.913 و از اینجا میریم بیرون بهت قول میدم 01:14:50.216 --> 01:14:51.050 اینجا منتظر باش 01:16:04.259 --> 01:16:06.860 فکر کنم راس هیچ وقت به من اعتماد کامل نداشت 01:16:06.862 --> 01:16:08.363 اوه خدای من.. 01:16:09.399 --> 01:16:10.433 مرد باهوش 01:16:12.635 --> 01:16:15.104 هرچند وارد کردن اون به بازی زیاد سخت نبود 01:16:16.938 --> 01:16:18.506 چرا ؟ 01:16:18.508 --> 01:16:21.442 چرا .. منظورت اینه که چرا باید کسی 01:16:21.444 --> 01:16:23.978 به عشق و اعتماد نزدیک ترین افراد به خودش خیانت کنه ؟ 01:16:23.980 --> 01:16:26.149 نمیدونم .. تو به من بگو 01:16:27.551 --> 01:16:28.483 تو .. تو ما رو مجبور کردی .. 01:16:28.485 --> 01:16:31.888 من تو رو مجبور به کاری نکردم هولی 01:16:33.490 --> 01:16:35.223 دو فرزند اول اورت چیزی نبود 01:16:35.225 --> 01:16:37.960 دو تا دختر اول .. مثل یک خواب بد ناپدید شدن 01:16:41.098 --> 01:16:41.932 اما تو 01:16:43.600 --> 01:16:45.235 اون شیفته تو بود 01:16:47.404 --> 01:16:49.104 و حالا من کنار تو ایستادم 01:16:49.106 --> 01:16:49.973 میتونم دلیلش رو درک کنم 01:16:52.943 --> 01:16:57.014 اون همه چیز داشت .. اما این .. کافی نبود 01:17:03.555 --> 01:17:06.923 در اتاق 512 دکتر لازم داریم 01:17:06.925 --> 01:17:08.658 به پلیس زنگ بزن و آمبولانس بفرست 01:17:08.660 --> 01:17:10.594 نمیتونی از این فرار کنی 01:17:10.596 --> 01:17:12.563 ممکنه سه نفر باشن 01:17:12.565 --> 01:17:13.963 احتمالاً مسلح و خطرناک 01:17:13.965 --> 01:17:15.666 فکر کنم میتونم 01:17:15.668 --> 01:17:16.502 نه 01:17:20.272 --> 01:17:24.408 خدای من .. وای خدای من 01:17:24.410 --> 01:17:26.412 اثر انگشت هردوی شما همه جا هست 01:17:28.013 --> 01:17:30.481 ابزاری که برای بریدن زبان شوهرت استفاده کردم 01:17:30.483 --> 01:17:35.054 یا اون سرنگ .. حتی چاقویی که باهاش اون پسر بیچارو رو زدی 01:17:36.255 --> 01:17:38.021 دکتر پیرپوینت 01:18:05.720 --> 01:18:08.254 حراست .. 01:18:08.256 --> 01:18:10.591 ازتون میخوام درو باز کنید 01:18:11.592 --> 01:18:14.028 راسل به خاطر گناهان تو تاوان داد 01:18:15.363 --> 01:18:17.062 باز کنید 01:18:17.064 --> 01:18:19.465 و دخترت هم تاوان خواهد داد 01:18:48.565 --> 01:18:50.096 دکتر پیرپوینت کجاست ؟ 01:18:52.035 --> 01:18:53.369 خانم .. تکون نخورید 01:18:54.537 --> 01:18:57.773 ازتون میخوام تکون نخورید و دست ها رو ببرید بالا 01:18:57.775 --> 01:19:00.608 خانم .. ازت میخوام دست هاتو ببری بالا 01:19:01.775 --> 01:20:00.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.