WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.018 --> 00:00:26.520
اوه خیلی سنگنه

00:00:45.039 --> 00:00:50.076
بهت نیاز دارم نه نه

00:01:29.454 --> 00:01:30.554
خدا ببخشتت

00:02:36.726 --> 00:02:38.193
اره

00:04:52.939 --> 00:04:55.409
یه روز نمیری مامان

00:04:55.411 --> 00:04:58.378
بابابزرگ گفت باید 8 اماده باشی

00:04:58.380 --> 00:04:59.680
باشه

00:05:14.998 --> 00:05:17.468
باشه دارم بلند میشم

00:05:19.536 --> 00:05:21.502
یالا
خیلی خب

00:05:21.504 --> 00:05:24.906
نمیتونیم دیر کنیم و تو هم میتونی چاق بشی

00:05:24.908 --> 00:05:26.541
من چاق نیستم

00:05:26.543 --> 00:05:27.678
هنوز نه

00:05:28.713 --> 00:05:31.614
میرم لباساتو بیارم
باشه

00:05:56.676 --> 00:05:58.477
قراره واست ناهار درست کنم

00:05:58.479 --> 00:05:59.578
تمومه

00:05:59.580 --> 00:06:00.678
تکلیف خونه تمومه

00:06:00.680 --> 00:06:03.450
دندون صورت مو تمومه

00:06:04.385 --> 00:06:06.487
مرسی
خواهش میکنم

00:06:43.627 --> 00:06:45.629
با اون تبهکارا چیکار میکنی؟

00:06:52.670 --> 00:06:54.741
نمیدونم فردا کیه

00:06:58.109 --> 00:07:00.510
سال سختی واسه تو بوده

00:07:00.512 --> 00:07:03.813
ولی باید جلوی اینو بگیری

00:07:09.122 --> 00:07:11.622
فردا بیا کلیسا

00:07:11.624 --> 00:07:14.459
من اون کلیسا نمیرم

00:07:14.461 --> 00:07:16.629
بانک زنگ زد

00:07:17.998 --> 00:07:19.931
کارات

00:07:19.933 --> 00:07:23.000
نوزده روز لاار

00:07:23.002 --> 00:07:26.003
تو که نمیخوای اینجا رو از دست بدی مگه نه؟

00:07:26.005 --> 00:07:29.508
یکی از همون چیزاییه که تو زندگیه کیت هستش

00:07:29.510 --> 00:07:30.710
کیت خوبه

00:07:30.712 --> 00:07:31.977
نه نیست

00:07:34.215 --> 00:07:36.418
و باید اونو ببینی

00:07:39.487 --> 00:07:40.855
درو باز کن

00:07:57.940 --> 00:07:59.508
پاپا

00:07:59.510 --> 00:08:02.676
اه عزیز دلم اینجاست

00:08:04.114 --> 00:08:06.218
اوه خدایا

00:08:07.918 --> 00:08:10.653
بیشتر و بیشتر شبیه مامانبزرگت میشی

00:08:10.655 --> 00:08:12.622
وقتی هم سن تو بود

00:08:12.624 --> 00:08:14.023
خوشگل

00:08:14.025 --> 00:08:15.992
امروز مامان رو سورپرایز میکنی؟

00:08:15.994 --> 00:08:17.125
میکنم

00:08:17.127 --> 00:08:19.195
هنوز کاری نکردی مگه نه؟

00:08:19.197 --> 00:08:22.633
نه ولی خیلی سخت بود

00:08:22.635 --> 00:08:26.135
خوبه تو میدونی چطوری ماماننت سورپرایز میشه

00:08:26.137 --> 00:08:27.005
صبح بخیر

00:08:31.878 --> 00:08:35.783
شلوار خشن

00:09:05.782 --> 00:09:07.949
دختر این واقعا عالیه

00:09:07.951 --> 00:09:09.349
همینطوره

00:09:09.351 --> 00:09:11.218
به سختی میتونم تا یکشنبه صبر کنم

00:09:11.220 --> 00:09:12.286
میخوام بدونم چند نفر خودشونو نشون میدن

00:09:12.288 --> 00:09:13.653
احتمالا خیلی

00:09:13.655 --> 00:09:16.022
و میدونی تو داری کار خوبی...

00:09:25.936 --> 00:09:27.138
دریافت شد

00:10:08.783 --> 00:10:10.586
پس همینه

00:10:11.251 --> 00:10:12.718
روال کارو میدونی

00:10:12.720 --> 00:10:13.685
میخوام مستقیم بری خونه

00:10:13.687 --> 00:10:16.725
و تا وقتی بیام اوجا درو باز نکنی

00:10:18.227 --> 00:10:20.797
هی مشکلی هست؟

00:10:21.764 --> 00:10:24.031
بابایی یک سال پیش تو این روز مرد

00:10:24.033 --> 00:10:25.201
اره

00:10:25.833 --> 00:10:27.035
میدونم

00:10:30.339 --> 00:10:31.107
باشه

00:10:32.409 --> 00:10:35.375
میتونم امروز با تو بیام کلیسا جدیده؟

00:10:35.377 --> 00:10:36.878
نه
لطفا؟

00:10:36.880 --> 00:10:38.346
ما راجب این حرف زدیم یادته؟

00:10:38.348 --> 00:10:41.050
نمیتونی دیگه مدرسه رو بپیجونی

00:10:45.022 --> 00:10:47.224
هی یه چیزی واست دارم

00:11:01.105 --> 00:11:02.841
رنگ روشنیه

00:11:04.308 --> 00:11:06.277
و روز روشنیه

00:11:06.279 --> 00:11:08.179
خیلی خب بچه جون

00:11:08.181 --> 00:11:10.884
برو سر کلاست قبل از اینکه زنگ بخوره

00:11:16.989 --> 00:11:18.659
عاشقتم

00:12:10.081 --> 00:12:11.883
اوه

00:12:16.220 --> 00:12:19.121
همینجاست خوشگل تر از چیزی که یادمه

00:12:19.123 --> 00:12:21.057
اه
لارا

00:12:21.059 --> 00:12:23.092
کلارک تو بهش نگفتی مگه نه؟

00:12:23.094 --> 00:12:25.262
نه نمیخواستم سورپرایز رو فاش کنم

00:12:25.264 --> 00:12:27.364
سورپرایز ؟چه سورپرایزی؟

00:12:27.366 --> 00:12:29.166
خب  ما تورو زیاد منتظر نمیذاریم

00:12:29.168 --> 00:12:31.067
ولی اول میخوام زندر رو ببینی

00:12:31.069 --> 00:12:33.804
زندر لارا بیشاپ شاگرد جدیدت

00:12:33.806 --> 00:12:36.307
ارتشی سابق .وکیل سابق

00:12:36.309 --> 00:12:38.375
لعنتی اون ممکن بود کار تورو داشته باشه اگه استعفا نمیداد

00:12:38.377 --> 00:12:40.513
میتونیم؟

00:12:43.817 --> 00:12:46.818
میدونم 15 دقیقه پشت برنامه

00:12:46.820 --> 00:12:48.886
خب نمیتونن بدون تو شروع کنن

00:12:48.888 --> 00:12:50.488
خب نه نمیتونن

00:12:50.490 --> 00:12:52.123
پس آن تایمی

00:12:52.125 --> 00:12:53.593
ها همون چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم

00:12:53.595 --> 00:12:54.593
بدون تو چیکار میکردم زندر؟

00:12:54.595 --> 00:12:56.362
نمیدونم!نمیتونستی بدون من

00:12:56.364 --> 00:12:57.296
از پس همه ی اینا بر بیای

00:12:57.298 --> 00:12:58.233
اون درسته

00:12:59.466 --> 00:13:01.601
بهم یه لطفی میکنی امادش کنی وقتی من

00:13:01.603 --> 00:13:03.368
اینا رو واسه ملاقات با کلارک اماده میکنم؟

00:13:03.370 --> 00:13:04.405
اره حتما

00:13:05.841 --> 00:13:06.974
بله حتما

00:13:06.976 --> 00:13:07.878
بهتره

00:13:08.376 --> 00:13:09.844
کلارک میتونیم؟

00:13:09.846 --> 00:13:10.346
حتما

00:13:11.213 --> 00:13:13.280
یه لطفی کن میتونی بری اونجا؟

00:13:13.282 --> 00:13:15.315
فقط باید یه لحظه تو دفترم درستش کنم

00:13:15.317 --> 00:13:16.886
حتما
خیلی خب ممنون

00:13:19.155 --> 00:13:20.621
من شروع کردم به کار کردن روی سیستم امنیتی ساختمون جدید

00:13:20.623 --> 00:13:21.558
یه ماه بعد از اینکه رفتی

00:13:23.327 --> 00:13:26.327
اونا منو جای تو استخدام کردن حدس میزنم باید ازت تشکر کنم

00:13:26.329 --> 00:13:28.833
نه لازم نیست از من تشکر کنی

00:13:30.234 --> 00:13:32.567
دوربینا تو همه جا هستن

00:13:32.569 --> 00:13:34.537
اون شیشه ضد گلوله ست

00:13:34.539 --> 00:13:36.809
همه در ها قفل اتوماتیک دارن

00:13:38.108 --> 00:13:40.512
تو فکر نمیکنی واسه کلیسا زیادیه؟

00:13:45.184 --> 00:13:46.617
ممفیس تنس

00:13:46.619 --> 00:13:48.551
یه کلیسای محافظت شده

00:13:48.553 --> 00:13:50.319
ویرجینیا دو مرد دستگیر شدن

00:13:50.321 --> 00:13:52.421
واسه حلمه به کلیسای محلیشون

00:13:52.423 --> 00:13:54.093
کارولینای جنوبی ه تا مرده

00:13:56.229 --> 00:13:57.565
خط پایینی

00:13:59.231 --> 00:14:00.900
همش زیادیه

00:14:02.134 --> 00:14:03.003
تا وقتی که نیست

00:14:20.488 --> 00:14:21.990
بیشتر هست؟

00:14:33.335 --> 00:14:35.305
یه زیرزمین طبقه سه

00:14:36.638 --> 00:14:40.173
حرم قلبه این مغزه

00:14:40.175 --> 00:14:41.376
واسه یه فاجعه طبیعی

00:14:41.378 --> 00:14:45.112
این طبقه به تنهایی میتونه  5 هزار نفرو جا بده

00:14:45.114 --> 00:14:46.618
مثل یه روز مدرن

00:14:48.384 --> 00:14:51.021
هنوز مونده تا اون کلیسا

00:14:52.255 --> 00:14:54.690
دوست داشتم یک ساله اون دیوار ساخته بشه

00:14:54.692 --> 00:14:57.627
خب تو یه سال خیلی چیزا عوض شده

00:14:57.629 --> 00:14:59.264
مارک سخت کار میکرده

00:15:00.065 --> 00:15:01.464
هممون سخت کار کردیم

00:15:15.380 --> 00:15:18.082
جنی تانک! لارا بیشاپ رو ببینید

00:15:18.084 --> 00:15:20.485
جدیدترین عضمون دختر کلارک

00:15:20.487 --> 00:15:21.720
سلام من جنی هستم

00:15:21.722 --> 00:15:23.087
صورتت چی شده؟

00:15:23.089 --> 00:15:25.023
اوه مایک تایسون شانس اورد

00:15:26.526 --> 00:15:27.692
اون حس شوخ طبعی داره

00:15:27.694 --> 00:15:30.295
ما خوب میشیم !من تانک هستم

00:15:30.297 --> 00:15:31.065
از دیدنت خوشحالم

00:15:32.400 --> 00:15:35.534
اینجا جاییه که هرروز شیفتت رو شروع میکنی

00:15:35.536 --> 00:15:39.005
تو یه چیز دیگه هم دستت میاد

00:15:39.007 --> 00:15:41.274
جمعه ها روزای ارومیه

00:15:41.276 --> 00:15:42.575
تانک یه لطفی بهم بکن

00:15:42.577 --> 00:15:45.245
اطلاعات شخیض رو بیار تو پرونده لطفا

00:15:45.247 --> 00:15:50.582
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:54.657 --> 00:15:56.690
داشتم میگفتم اینجا

00:15:56.692 --> 00:15:58.392
خیلی خوشحالیم که بالاخره این

00:15:58.394 --> 00:16:00.294
همینجا باز میشه میدونی؟

00:16:00.296 --> 00:16:01.628
مساله زمانه

00:16:01.630 --> 00:16:04.431
اقایون امیدوارم زیاد منتظرتون نذاشته باشم

00:16:04.433 --> 00:16:06.368
وقت شناسی مهمه

00:16:06.370 --> 00:16:08.170
خیلی خوبه که میبینمت
کارل

00:16:08.172 --> 00:16:09.571
تو چی میگی؟
تو چی میدونی؟

00:16:09.573 --> 00:16:11.205
چطوری؟
خوب

00:16:11.207 --> 00:16:13.108
بهتر از چیزی که معلومه

00:16:13.110 --> 00:16:14.609
تو چطوری راستی؟

00:16:14.611 --> 00:16:18.114
تو هنوز یه روباهی

00:16:18.116 --> 00:16:19.282
اوه هیجان دارم

00:16:19.284 --> 00:16:22.085
میتونی باور کنی که فقط سه روز مونده

00:16:22.087 --> 00:16:24.156
تا بخش جدیدمون باز بشه؟

00:16:25.290 --> 00:16:26.222
بیا برگردونیمت بالا

00:16:26.224 --> 00:16:28.526
دیاکون ها میخواستن باهات حرف بزنن

00:16:32.264 --> 00:16:33.631
اخرین چیز

00:16:33.633 --> 00:16:34.533
اتاق139.

00:16:36.134 --> 00:16:38.369
اینجا جاییه که میریم بیرون

00:16:38.371 --> 00:16:41.309
تنها راه خروج از این طبقه ست اگه اسانسور بره پایین

00:16:42.842 --> 00:16:45.309
این میگه جنیتور

00:16:45.311 --> 00:16:46.710
اره پنهونی

00:16:48.382 --> 00:16:50.118
دعا کن مجبور نشی هیچوقت ببینیش

00:16:56.457 --> 00:16:57.456
اوضاع بهتر شده

00:16:57.458 --> 00:16:58.624
مرسی

00:16:58.626 --> 00:17:01.828
هنوز باور ندارم این حرکت...

00:17:01.830 --> 00:17:02.698
لازمه

00:17:03.664 --> 00:17:05.566
ولی همونطور که همتون میدونین

00:17:05.568 --> 00:17:06.834
من فراموش شدم

00:17:06.836 --> 00:17:09.303
خب راستی تو همیشه واسه تغییر کندی

00:17:09.305 --> 00:17:10.871
مردم ایمانشونو از دست دادن

00:17:10.873 --> 00:17:12.739
این ساختمون پر از ایمانه

00:17:12.741 --> 00:17:15.275
امین
یه چیزی واسه تاثیر گذاری

00:17:15.277 --> 00:17:16.643
صحبت از ایمان از بین رفته شد

00:17:16.645 --> 00:17:18.480
حدس بزن امروز کی برگشته؟

00:17:27.223 --> 00:17:31.359
هی چرا اون ادما تو اطلاعات ارتشن؟

00:17:31.361 --> 00:17:33.297
تمرین زندر واسه روز افتتاحیه

00:17:34.599 --> 00:17:36.201
هممم

00:17:42.340 --> 00:17:44.110
لارا لطفا بشین

00:17:46.712 --> 00:17:48.481
لارا اینا جدیدن

00:17:49.680 --> 00:17:51.183
یه مرجع کوچیک

00:17:52.317 --> 00:17:54.417
باید قبولش کنی
همممم

00:17:54.419 --> 00:17:56.186
لارا میدونم از سورپرایز
خوشت نمیاد

00:17:56.188 --> 00:17:59.389
خب بیا دیگه بیشتر از این منتظرت نذاریم

00:17:59.391 --> 00:18:01.224
همچنین میدونم تو خیلی وقته اطراف کلیسا نبودی

00:18:01.226 --> 00:18:02.894
از وقتی که دیوید رو از دست دادی

00:18:02.896 --> 00:18:04.494
همینه

00:18:04.496 --> 00:18:06.366
از زمان فوت دیوید

00:18:07.634 --> 00:18:10.468
و هممون میدونیم چقدر دیوید عاشق بچه ها بود

00:18:10.470 --> 00:18:12.803
و به بچه های کلیسا علاقه  داشت

00:18:12.805 --> 00:18:14.842
ممم
خب ما تصمیم گرفتیم

00:18:16.410 --> 00:18:17.877
واسه دیوید

00:18:17.879 --> 00:18:20.813
و یه مساله جدید

00:18:20.815 --> 00:18:22.482
برای اون

00:18:28.289 --> 00:18:29.390
از امروز به فعد

00:18:29.392 --> 00:18:33.360
به عنوان بال دیوید ای بیشاپ شناخته میشه

00:18:40.803 --> 00:18:41.906
اون اوم...

00:18:42.838 --> 00:18:44.774
واقعا لطف همتونه

00:18:55.653 --> 00:18:57.489
میشه منو یه لحظه ببخشید؟

00:19:07.532 --> 00:19:08.300
چیزی نیست

00:19:09.268 --> 00:19:12.001
فقط یکم زمان نیاز داره

00:19:12.003 --> 00:19:14.003
خب میتونیم...

00:19:14.005 --> 00:19:18.475
بریم سراغ کارمون و بعدا برگردیم به این مساله

00:19:18.477 --> 00:19:19.679
ایده خوبیه کارل

00:19:20.647 --> 00:19:22.981
اگه بتونیم همه ی کتاب هامون رو باز کنیم

00:19:22.983 --> 00:19:24.848
و بریم صفحه اول

00:20:17.909 --> 00:20:19.007
یووو هووو

00:20:29.788 --> 00:20:31.523
نقره ای طلایی طبقه سه

00:20:32.724 --> 00:20:34.026
زرد سبز طبقه دوم

00:20:35.460 --> 00:20:36.863
ابی قرمز واسه اتاق کنفرانس

00:21:24.614 --> 00:21:25.879
گوشی ها با این کار نمیکنن

00:21:25.881 --> 00:21:28.148
سیستم امنیت بالا هستش

00:21:28.150 --> 00:21:30.586
و چون تا 48 ساعت دیگه باز نیست

00:21:30.588 --> 00:21:33.658
شانسی ست که از بیرون کمک کنیم

00:21:40.899 --> 00:21:43.766
همه ی طبقات قفل شدن!سیگنال ها خراب شدن

00:21:43.768 --> 00:21:45.570
وقتی که اماده شدی

00:21:46.470 --> 00:21:47.806
امشب اونجا باش

00:21:49.040 --> 00:21:50.773
بین 2014

00:21:50.775 --> 00:21:53.444
و 2016 از کلکسیونمون

00:21:53.446 --> 00:21:54.678
اوه عالیه

00:21:54.680 --> 00:21:56.580
روند برق چی شد؟

00:21:56.582 --> 00:21:59.049
کلی پول برق دادم

00:21:59.051 --> 00:22:00.551
چه خبره؟

00:22:00.553 --> 00:22:02.786
یکی احتمالا مشکل درست کرده

00:22:02.788 --> 00:22:05.556
سیستم امنیتی هنوز هستش

00:22:05.558 --> 00:22:06.493
یه بخش متفاوتیه

00:22:09.595 --> 00:22:11.595
کنترل این الفاست جواب بدید لطفا

00:22:11.597 --> 00:22:13.497
میخوام همه درها قفل بشن

00:22:17.838 --> 00:22:19.807
مارک بیا پایین

00:22:20.842 --> 00:22:22.911
سارا

00:22:24.144 --> 00:22:25.977
تو خوبی؟
همونجا بمون

00:22:25.979 --> 00:22:27.913
عزیزم برو یه کاری کن

00:22:27.915 --> 00:22:29.783
عزیزم تو خوبی؟

00:22:29.785 --> 00:22:31.919
شاو اینجا چه خبره؟

00:22:31.921 --> 00:22:34.121
عزیزم
رفقا

00:22:34.123 --> 00:22:35.721
میخوام اون گوشه باشین

00:22:35.723 --> 00:22:37.493
سریع لطفا سریع

00:22:41.897 --> 00:22:45.001
زندر ما خوبیم؟

00:22:58.915 --> 00:23:00.050
درو باز کن

00:23:01.184 --> 00:23:02.651
نمیدونم اینجا چه خبره

00:23:02.653 --> 00:23:04.122
ولی میزارم پلیسا باهاش سر و کله بزنه

00:23:32.119 --> 00:23:33.588
صدای تیراندازی بود؟

00:23:35.289 --> 00:23:38.956
نه تیر اندازی رو میدونم

00:23:38.958 --> 00:23:41.596
مطمئنا اونا تیراندازی نبودن

00:23:49.271 --> 00:23:50.970
کجا میری؟

00:23:50.972 --> 00:23:52.608
این زن هنوز اینجاست

00:23:53.976 --> 00:23:55.743
تو کل جا رو گرفتی؟

00:23:55.745 --> 00:23:57.110
اره ولی از من رد شد

00:23:57.112 --> 00:24:00.714
بهتره پیداش کنی قبل از اینکه دوباره برق بره

00:24:00.716 --> 00:24:03.650
یالا مرد من اینو دارم فقط چک کن

00:24:07.290 --> 00:24:08.692
کیت

00:24:12.028 --> 00:24:13.163
کیت

00:24:17.568 --> 00:24:18.103
کیت

00:24:22.073 --> 00:24:23.242
کیت

00:24:33.117 --> 00:24:34.351
امیدوارم این ربطی

00:24:34.353 --> 00:24:36.022
با استخدام جدیدمون نداشته باشه

00:24:37.122 --> 00:24:38.055
زندر

00:24:38.057 --> 00:24:41.225
من همیشه از هوشت سوال میپرسیدم

00:24:41.227 --> 00:24:43.627
مرسی بابت جواب

00:24:43.629 --> 00:24:46.163
هووا هووا هووا اقایون سخت نگیرید

00:24:46.165 --> 00:24:49.200
زندر نپر توی نتیجه گیری

00:24:49.202 --> 00:24:50.268
میتونم یه کاری واسه لارا بنم

00:24:50.270 --> 00:24:53.905
کلارک نمیتونیم الان از پس هم بر بیایم

00:24:53.907 --> 00:24:56.240
فقط اروم باش لطفا

00:24:56.242 --> 00:24:59.310
الان یه سیستم داریم یه پروتکل

00:24:59.312 --> 00:25:03.015
و همه چیز درست میشه اره زندر؟

00:25:03.017 --> 00:25:04.854
بهترین پوله

00:25:08.189 --> 00:25:09.822
کنترل جواب بده

00:25:09.824 --> 00:25:11.660
کنترل کجایی؟

00:25:12.627 --> 00:25:14.193
اقایون

00:25:14.195 --> 00:25:16.998
میدونم ذهنتون پر از سواله

00:25:17.000 --> 00:25:19.367
سوال اینه با صبر درست میشه

00:25:19.369 --> 00:25:21.402
همونطور که تو ناسازگاری لذت نمیبرم

00:25:21.404 --> 00:25:23.803
نمیدونم کی هستی یا چیز میخوای

00:25:23.805 --> 00:25:26.072
من زندر ورت هستم مسئول امنیتم

00:25:26.074 --> 00:25:28.877
میدونم کی هستی اقای ورت و میدونم که تو کی نیستی

00:25:28.879 --> 00:25:30.177
پس به من بفهمون

00:25:30.179 --> 00:25:32.214
و بفهم که تو توی کنترل نیستی

00:25:32.216 --> 00:25:33.181
از هر چیزی

00:25:33.183 --> 00:25:33.918
قربان

00:25:34.885 --> 00:25:37.319
اسمم رورند مارک شاو هستش

00:25:37.321 --> 00:25:39.287
من رئیس این کلیسام

00:25:39.289 --> 00:25:41.657
الان به نظر میاد یه مرد مناسبی هستی

00:25:41.659 --> 00:25:43.292
هرچی که میخوای فقط بهم بگو

00:25:43.294 --> 00:25:45.028
و من و تو میتونیم رو این کار کنیم

00:25:45.030 --> 00:25:47.897
و تو رورند مور علاقه من

00:25:47.899 --> 00:25:50.332
از خیابون های ممفیس،تنسی

00:25:50.334 --> 00:25:54.204
to the powerful pulpit
of Bethel Community Church.

00:25:54.206 --> 00:25:56.939
گوش کن پیدا کردن حقایق

00:25:56.941 --> 00:25:58.876
هرچی که راجب این مرد هست

00:25:58.878 --> 00:26:01.712
دقیقا ما رو تحت تاثیر قرار نمیده

00:26:01.714 --> 00:26:04.783
که شوکه شیم و مطمئنم تو میرفتی سمتش

00:26:12.425 --> 00:26:15.025
شوک و ترس چی؟

00:26:18.932 --> 00:26:20.932
الان دهناتون بسته شده و چشماتون بازه

00:26:20.934 --> 00:26:22.133
ما اینو ساده میکنیم

00:26:22.135 --> 00:26:23.436
قربان چی میخوای؟

00:26:23.438 --> 00:26:28.407
اسیب رسیدن به ما بیشتر چیز عجیبیه

00:26:28.409 --> 00:26:32.179
دوست دارم با یه دلیل خوبی بیام

00:26:32.181 --> 00:26:35.382
اونی که بتونیم باهاش زندگی کنیم

00:26:38.052 --> 00:26:40.086
رورند همیشه با نقره ای....

00:26:40.088 --> 00:26:42.757
باید بگم طلایی....

00:26:42.759 --> 00:26:45.793
باور دارم که روابط یکم زمان لازم دارن

00:26:45.795 --> 00:26:47.828
همونطور که اعتماد میکنیم

00:26:47.830 --> 00:26:49.497
خب واسه شروع رابطمون

00:26:49.499 --> 00:26:52.033
بزار من با پیشنهاد دادن یه چیز خوب شروع کنم

00:26:52.035 --> 00:26:53.004
چقدر خوب

00:26:54.204 --> 00:26:56.003
اجازه میدم یه نفر بره

00:26:56.005 --> 00:26:57.772
اونا اجازه دارن یه جای دیگه بمونن

00:26:57.774 --> 00:27:00.108
تا هدف اینجامون کامل بشه

00:27:00.110 --> 00:27:03.746
وقتی بریم اونا هم میتونن برن

00:27:03.748 --> 00:27:06.182
از کجا بدونیم که تو نمیکشیشون وقتی  اون بره بیرون

00:27:06.184 --> 00:27:08.350
اگه همکاری کنی و از قوانین پیروی کنین

00:27:08.352 --> 00:27:11.154
همه زنده و سالم از اینجا میرن بیرون

00:27:11.156 --> 00:27:11.889
اگه نباشه

00:27:13.058 --> 00:27:15.261
خب تو تصمیمت رو گرفتی

00:27:16.194 --> 00:27:17.397
لطفا تایید کن

00:27:18.196 --> 00:27:19.866
یه دقیقه وقت داری

00:27:22.167 --> 00:27:25.138
و اوه یه نفر

00:27:26.505 --> 00:27:27.873
بیشتر از اون

00:27:28.976 --> 00:27:31.111
تو خیلی خوب پیش میری

00:27:33.147 --> 00:27:35.946
اوه عزیزم چیزی نیست چیزی نیست

00:27:35.948 --> 00:27:37.515
ما از اینجا میبریمت بیرون

00:27:37.517 --> 00:27:39.352
قول میدم از اینجا میبریمت بیرون

00:27:41.523 --> 00:27:42.791
شاور

00:27:43.557 --> 00:27:46.859
اون میره پی کارش

00:27:46.861 --> 00:27:48.794
اره کارل ایده خوبیه

00:27:48.796 --> 00:27:50.463
زنا و بچه ها اول میرن

00:27:50.465 --> 00:27:52.533
هیچ بچه ای اینجا نیست

00:27:52.535 --> 00:27:53.966
اون میره

00:27:53.968 --> 00:27:55.936
متاسفم متاسفم
نه عزیزم

00:27:55.938 --> 00:27:58.138
من تا بیرون دنبالش میکنم

00:27:58.140 --> 00:27:59.406
میرم پشتش

00:27:59.408 --> 00:28:01.307
وقتی که منو ببینن میرم سراغشون

00:28:01.309 --> 00:28:02.575
اونا قرار نیست بهش شلیک کنن

00:28:02.577 --> 00:28:04.311
از کجا میدونی بهش شلیک نمیکنن؟

00:28:04.313 --> 00:28:06.346
از کجا میدونی چند نفر اون بیرونن؟

00:28:06.348 --> 00:28:08.149
اروم کلارک

00:28:08.151 --> 00:28:09.820
تو گفتی صدای تیراندازی شنیدی

00:28:10.854 --> 00:28:12.320
دوتاشون ان پایینن

00:28:12.322 --> 00:28:13.420
چندتا رو دیدی؟

00:28:13.422 --> 00:28:14.157
یکی

00:28:15.357 --> 00:28:18.193
ممکن بود دوتا باشه ولی من یکی دیدم

00:28:18.195 --> 00:28:19.330
درسته اون یکی رو دید

00:28:21.065 --> 00:28:23.364
فکر نکنم ایده خوبی باشه

00:28:23.366 --> 00:28:24.600
زرنگ نیست

00:28:24.602 --> 00:28:27.239
کلارک چی؟دخترت قراره نجاتمون بده؟

00:28:28.840 --> 00:28:31.376
من یه نقشه دارم از پسش بر میام

00:28:32.845 --> 00:28:34.780
چرا یکی از ما نمیره؟

00:28:35.614 --> 00:28:38.217
فقط واسه مواقعی که یه اتفاقی بیفته

00:28:56.904 --> 00:28:59.337
اماده ای؟
مراقب باش

00:28:59.339 --> 00:29:01.573
یالا بیا از اینجا ببریمش بیرون

00:29:01.575 --> 00:29:02.410
یالا

00:29:03.144 --> 00:29:04.444
مطمئنی؟

00:29:04.446 --> 00:29:06.311
من مسئول امنیتم

00:29:07.415 --> 00:29:09.281
درست میشه

00:29:09.283 --> 00:29:12.251
یالا درست میشه فقط ایمان داشته باش

00:29:40.485 --> 00:29:47.219
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:48.558 --> 00:29:50.959
چی شد زندر؟

00:30:27.268 --> 00:30:28.337
کیت

00:30:39.146 --> 00:30:40.250
کیت

00:30:44.119 --> 00:30:45.088
کیت

00:30:48.724 --> 00:30:50.059
کیت

00:31:15.719 --> 00:31:17.556
میتونم امروز با تو بیام کلیسا جدیده؟

00:31:45.318 --> 00:31:46.752
نگهش دار

00:31:48.389 --> 00:31:49.623
میریم پایین

00:31:52.393 --> 00:31:55.131
بزار دختر کوچولوم رو پیدا کنم

00:31:58.566 --> 00:32:00.002
میزام زنده بمونی

00:32:20.191 --> 00:32:21.222
سارا کجاست؟

00:32:21.224 --> 00:32:23.528
نه نه نه نه

00:32:27.631 --> 00:32:29.265
اروم باش پیر مرد

00:32:29.267 --> 00:32:32.268
خیلی خب زندر بکشش کنار اروم باش

00:32:32.270 --> 00:32:33.435
اروم باش رفیق قدیمی

00:32:33.437 --> 00:32:36.538
قوانین رو دنبال کن اقای ورت

00:32:36.540 --> 00:32:38.141
تو یکی از اونایی که میگی "کاری که میگمو انجام بده"

00:32:38.143 --> 00:32:40.078
نه مثل من ؟

00:32:42.115 --> 00:32:43.847
تو مجبور نبودی بکشیش

00:32:43.849 --> 00:32:45.415
مجبور نبودی قوانین منو بشکنی

00:32:45.417 --> 00:32:46.819
اون نشکوند

00:32:47.720 --> 00:32:48.789
شکوند

00:32:50.889 --> 00:32:52.723
فهمیدم یکی از گناهاش

00:32:52.725 --> 00:32:54.326
مربوط به اون ادمه

00:32:54.328 --> 00:32:56.560
میشه تحمل کرد ادمایی که کنارشن

00:32:56.562 --> 00:32:58.497
و گنار اقای ورت

00:32:58.499 --> 00:33:00.635
توسط اون زن بدبخت حس شد

00:33:02.836 --> 00:33:04.637
خب اون گناه شکست ما بود

00:33:04.639 --> 00:33:06.371
بیا بریم سراغ کارمون

00:33:06.373 --> 00:33:08.209
که اینجا زنده بزاریمش؟

00:33:09.811 --> 00:33:13.479
یه لبتاپ اونجاست زیر میز

00:33:13.481 --> 00:33:14.679
لطفا بازش کن

00:33:14.681 --> 00:33:16.084
تو نه

00:33:16.718 --> 00:33:17.620
تو

00:33:19.655 --> 00:33:20.657
من؟

00:33:21.623 --> 00:33:23.256
تو گنجی

00:33:23.258 --> 00:33:24.291
و به همه ی حساب ها دسترسی داری

00:33:24.293 --> 00:33:25.659
همه ی پولا رو انتقال میدی

00:33:25.661 --> 00:33:28.865
اون جساب بانکی که باز شده

00:33:40.210 --> 00:33:42.844
یه دقیقه صبر کن اون نمیدونه چطوری اون کارو بکنه

00:33:42.846 --> 00:33:45.180
چرا میدونه

00:33:45.182 --> 00:33:48.417
حساب بانکی چی میگه اقایون؟

00:33:51.956 --> 00:33:54.323
10 میلیون و 400 هزار تا

00:33:54.325 --> 00:33:55.324
و حساب پاستور

00:33:55.326 --> 00:33:58.327
لطفا بهم بگو چیزی تو حساب پاستور نیست

00:34:02.668 --> 00:34:04.271
ما یه حساب باز کردیم

00:34:04.971 --> 00:34:06.871
یه حساب پاستور

00:34:06.873 --> 00:34:09.273
که اون قاعدتا

00:34:09.275 --> 00:34:12.378
مربوط میشه به رورند تو کلیسا

00:34:13.913 --> 00:34:16.582
و رورند از اون حساب خرج کرده

00:34:16.584 --> 00:34:17.652
چقدر؟

00:34:18.986 --> 00:34:20.587
4.1 میلیون

00:34:24.490 --> 00:34:25.225
عالیه

00:34:26.327 --> 00:34:29.598
الان لطفا اینو قطعش کن

00:34:31.632 --> 00:34:33.335
نه

00:34:34.369 --> 00:34:37.206
نه نه

00:34:38.373 --> 00:34:40.209
نمیتونیم پولو بدیم بهش

00:34:40.910 --> 00:34:41.941
نمیفهمی؟

00:34:41.943 --> 00:34:42.810
رورند تو داری

00:34:42.812 --> 00:34:43.843
از نگرانی ها حرف میزنی

00:34:43.845 --> 00:34:46.647
یا از دست دادن ماشین خونه قایق

00:34:46.649 --> 00:34:49.283
و اپارتمان لاکچریت؟
تو دهنت رو ببند

00:34:49.285 --> 00:34:52.356
شنیدی؟دهنت رو ببند

00:34:53.389 --> 00:34:56.023
عوضی

00:34:56.025 --> 00:34:58.326
این خونواده مافیا نیست

00:34:58.328 --> 00:35:00.262
این یه کلیساست

00:35:00.264 --> 00:35:01.933
تو یه تحته داری

00:35:04.602 --> 00:35:06.672
و شما دو نفر منو دیوونه کردید

00:35:07.939 --> 00:35:12.508
فکر کردن اسباب بازیاتون رو با کتاباتون پرداخت کره بودید

00:35:12.510 --> 00:35:14.776
کتاب ها؟

00:35:14.778 --> 00:35:17.413
کسی فروش کتاب ها رو چک کرده؟

00:35:17.415 --> 00:35:19.919
و فکر کردم واقعی بود

00:35:23.989 --> 00:35:26.857
خیلی ساده وارد دوتا حساب شدیم تو زمین اول

00:35:26.859 --> 00:35:29.963
یه پوند وارد کن و اینتر رو بزن

00:35:34.967 --> 00:35:37.302
چیزی که میخواد رو بهش بده

00:35:37.304 --> 00:35:38.403
تایید پول

00:35:38.405 --> 00:35:40.071
ما به اون پول نیاز داریم

00:35:40.073 --> 00:35:40.674
تمومه

00:35:42.310 --> 00:35:43.911
اونجاست؟
اوجاست

00:37:11.172 --> 00:37:12.737
نوبت توئه

00:37:43.673 --> 00:37:45.941
حدس میزنم تیراندازی نبود

00:37:48.778 --> 00:37:50.912
بیا پسرا رو از اینجا ببریم بیرون

00:37:50.914 --> 00:37:52.080
هنوز نه

00:37:52.082 --> 00:37:53.651
سلام؟

00:37:55.854 --> 00:37:57.053
احوال پرسی گرم

00:37:57.055 --> 00:38:00.056
افتخار صحبت کردن با کیو دارم؟

00:38:00.058 --> 00:38:01.524
یه شاهد

00:38:01.526 --> 00:38:03.927
یکی که خودش میخواد کارو ادامه بده

00:38:03.929 --> 00:38:05.762
ولی اول یه چیزی نیاز دارم

00:38:05.764 --> 00:38:08.566
خب اون واسمون یه مشکل میاره

00:38:08.568 --> 00:38:09.934
چندتا از دوستام به نظر میاد گم شدن

00:38:09.936 --> 00:38:11.004
تو دیدیشون؟

00:38:12.972 --> 00:38:15.008
خب اگه دیده باشم چی؟

00:38:16.176 --> 00:38:17.875
اونوقت اونا باید صحیح و سالم برگردن پیشم

00:38:17.877 --> 00:38:20.011
و میتونیم درخواستت رو در نظر بگیریم

00:38:21.714 --> 00:38:22.983
و اگه ندیده باشم چی؟

00:38:24.718 --> 00:38:26.484
اونوقت اونا باید صحیح و سالم برگردن پیشم

00:38:26.486 --> 00:38:28.022
و میتونیم درخواستت رو در نظر بگیریم

00:38:29.556 --> 00:38:31.257
و اگه ندیده باشم چی؟

00:38:31.259 --> 00:38:32.828
خب ندیدی

00:38:34.027 --> 00:38:36.762
حدس میزنم تو یه بن بستیم

00:38:36.764 --> 00:38:38.563
از وقتی که مسیرامون به هم خورده

00:38:38.565 --> 00:38:39.867
میتونم افتخار دونستن اینو داشته باشم

00:38:39.869 --> 00:38:42.002
که با کی دارم حرف میزنم؟

00:38:42.004 --> 00:38:45.004
و سورپرایز رو دور کنم؟

00:38:45.006 --> 00:38:46.508
از سورپرایز  متنفرم

00:38:47.709 --> 00:38:49.912
به نظر میاد تو یه چیزی تشابه داریم

00:38:51.079 --> 00:38:51.646
باشه

00:38:52.648 --> 00:38:54.150
به زودی میبینمت

00:38:55.252 --> 00:38:57.121
نه قبل از اینکه من ببینمت

00:39:03.759 --> 00:39:04.626
پیداش کن

00:39:04.628 --> 00:39:08.196
رفیق اون ارزش نداره...
پیداش کن

00:39:16.975 --> 00:39:18.243
توجه تیم

00:39:19.710 --> 00:39:23.078
به نظر میاد باید کلیپ درست کنیم

00:39:23.080 --> 00:39:24.182
پیداش کن

00:39:24.850 --> 00:39:25.884
بکشش

00:39:26.317 --> 00:39:27.652
بیرون

00:39:48.741 --> 00:39:50.812
تو کی هستی؟

00:39:51.913 --> 00:39:54.280
شنون اچ ار

00:39:54.282 --> 00:39:55.981
صدای شلیک شنیدم قایم شدم

00:39:55.983 --> 00:39:57.316
سیندی کجاست؟

00:39:57.318 --> 00:39:59.288
منظورت ساراست؟

00:40:00.355 --> 00:40:02.021
اونا بردنش

00:40:02.023 --> 00:40:03.590
تو ول کردی ببرن؟

00:40:03.592 --> 00:40:04.959
من...

00:40:04.961 --> 00:40:06.663
من میونه خوبی با اسلحه ها ندارم

00:40:08.897 --> 00:40:10.863
هیچوقت اسمت رو بهم نگفتی

00:40:10.865 --> 00:40:12.299
بیشاپ

00:40:12.301 --> 00:40:13.734
لارا بیشاپ

00:40:13.736 --> 00:40:15.806
بچه کلارک؟

00:40:18.275 --> 00:40:20.043
چه خوش امد گویی ای هاه؟

00:40:21.244 --> 00:40:22.947
تورو یادم نمیاد

00:40:26.183 --> 00:40:28.950
لارا بیشاپ

00:40:28.952 --> 00:40:29.687
واو

00:40:30.821 --> 00:40:33.222
چیزی که گفتن درسته؟

00:40:33.224 --> 00:40:35.223
یه سرباز ماموریتی مخفی

00:40:35.225 --> 00:40:36.758
یا چی

00:40:36.760 --> 00:40:37.993
یکی که مادر بشه

00:40:37.995 --> 00:40:40.764
میدونی میخواستم بشنوم..
اوه خدایا

00:40:40.766 --> 00:40:42.936
دختر کوچولو!کجاست؟

00:40:45.404 --> 00:40:46.402
کجاست؟

00:40:46.404 --> 00:40:49.239
دختر کوچولو
من...

00:40:49.241 --> 00:40:50.340
تو با اونایی؟

00:40:50.342 --> 00:40:51.876
نه نه

00:40:51.878 --> 00:40:52.709
تورو باور ندارم

00:40:52.711 --> 00:40:56.347
اونا رو ببین و الان منو  ببین

00:40:56.349 --> 00:40:59.417
یه سریا رو با تفنگ دیدم و تو کمد قایم شدم

00:40:59.419 --> 00:41:01.051
چرا اومدی بیرون؟

00:41:01.053 --> 00:41:01.956
من...

00:41:03.757 --> 00:41:05.125
از تاریکی میترسم

00:41:11.297 --> 00:41:13.431
قراره از اینجا بریم بیرون درسته؟

00:41:13.433 --> 00:41:15.000
من هستم

00:41:15.002 --> 00:41:16.202
تو...

00:41:16.204 --> 00:41:18.207
میتونی راه خودت رو پیدا کنی

00:41:19.340 --> 00:41:22.143
نه هستیم

00:41:26.081 --> 00:41:27.651
واسه این وقت ندارم

00:41:30.319 --> 00:41:32.055
دنبالم نیا

00:42:00.852 --> 00:42:01.420
خیلی خب

00:42:02.419 --> 00:42:04.454
چشما به طبقه سه باشه

00:42:04.456 --> 00:42:06.289
اتاق سوم سمت چپ

00:42:06.291 --> 00:42:07.326
چک کن

00:42:08.126 --> 00:42:09.295
زیاد طول نکشید

00:42:11.130 --> 00:42:12.699
زمان میگذره

00:44:17.467 --> 00:44:19.069
فاز سوم؟

00:44:20.036 --> 00:44:21.272
فقط دو فاز هست

00:44:22.339 --> 00:44:24.639
نه همیشه سومی هم هست

00:44:24.641 --> 00:44:27.110
ولی نتونستم به اشتراک بزارم تا وقتی که دوتای اول رو چک کردم

00:44:35.553 --> 00:44:37.088
گفتم بزن بریم

00:44:38.521 --> 00:44:40.223
متاسفم داداش

00:44:40.225 --> 00:44:40.960
تو ریاکاری

00:44:42.293 --> 00:44:45.996
تو کمکم نمیکردی اگه حقیقت رو بهت میگفتم

00:44:45.998 --> 00:44:46.899
تو یه دروغگویی

00:44:48.165 --> 00:44:51.501
فکر میکنی بخاطرت و میرم زندان؟

00:44:51.503 --> 00:44:52.572
هاه؟

00:44:56.376 --> 00:44:59.977
خب باورم کن من مغزت رو الان میترکونم

00:44:59.979 --> 00:45:01.281
تفنگ رو بیار پایین رفیق

00:45:02.981 --> 00:45:07.051
تو سرباز قوی ای بودی از وقتی که تو بغداد بودیم

00:45:07.053 --> 00:45:10.257
ولی چیزای بهتری واسه قربانی کردن بود

00:45:11.658 --> 00:45:13.627
یا منو بکش

00:45:14.995 --> 00:45:16.432
چون نمیرم

00:45:27.709 --> 00:45:30.412
همسرت خوب میشه

00:45:32.681 --> 00:45:34.317
برادر های مسلح

00:45:36.319 --> 00:45:38.421
میخوام کمکم کنی اینو تموم کنم

00:45:40.690 --> 00:45:42.926
اووو اه

00:45:56.307 --> 00:45:58.239
این شبیه...

00:45:58.241 --> 00:46:00.743
ادم با تفنگه و...

00:46:00.745 --> 00:46:02.114
من...

00:46:02.680 --> 00:46:04.416
من واقعا ترسیدم

00:46:05.317 --> 00:46:07.217
میرم اون بالا

00:46:07.219 --> 00:46:09.422
و دنبال دخترم میگردم

00:46:11.322 --> 00:46:13.389
نه نه نه نه نه باید باهات بیام

00:46:13.391 --> 00:46:15.493
نه شانون نمیتونی
نه باید باهات بیام

00:46:15.495 --> 00:46:18.428
نه نه شانون نمیتونی با من بری نه

00:46:18.430 --> 00:46:20.397
ولی ما دوستیم

00:46:20.399 --> 00:46:23.070
ما دوست نیستیم

00:46:26.338 --> 00:46:27.574
خیلی خب

00:46:28.641 --> 00:46:30.608
از این طرف میرم

00:46:30.610 --> 00:46:32.413
مراقب خودت باش اوکی؟

00:46:34.181 --> 00:46:36.415
بخاطر دیوید ریختی بهم؟

00:46:36.417 --> 00:46:37.750
چون یه اسمی بعد از دیوید میزارن واسش؟

00:46:37.752 --> 00:46:38.684
تو چیزی نمیدونی
صبر کن

00:46:38.686 --> 00:46:40.419
راحب همسرم
لطفا نکن

00:46:40.421 --> 00:46:41.553
حتی اسمشو به زبون نیار

00:46:41.555 --> 00:46:43.555
متاسفم من...

00:46:43.557 --> 00:46:44.591
نمیخواستم ناراحتت کنم

00:46:44.593 --> 00:46:46.995
فقط داشتم سعی میکردم بفهمم چی اشتباه بود

00:46:49.731 --> 00:46:50.796
میخواستی راجبش حرف بزنی؟

00:46:50.798 --> 00:46:51.799
نه نمیخواستم راجبش حرف بزنم

00:46:51.801 --> 00:46:53.034
به نظر میاد ممکنه بخوای راجبش حرف بزنی

00:46:53.036 --> 00:46:56.369
چون یادمه یه بار وقتی خیلی کوچیک بودم

00:46:56.371 --> 00:46:58.239
پارسال تو این روز مرد

00:46:58.241 --> 00:46:59.607
دخترم تو این ساختمون گیر افتاده بود

00:46:59.609 --> 00:47:01.308
کلی افراد مسلح هستن

00:47:01.310 --> 00:47:04.146
بابام فکر میکنه دیوونم

00:47:04.148 --> 00:47:06.718
و من تیر خوردم و ...

00:47:08.786 --> 00:47:10.521
شانون من خستم

00:47:11.255 --> 00:47:13.257
واقعا خستم

00:47:16.227 --> 00:47:17.196
اره

00:47:22.567 --> 00:47:24.570
باید برم
صبر کن

00:47:30.275 --> 00:47:31.742
تو شبیه سرباز واقعی هستی

00:47:31.744 --> 00:47:34.577
مثل یه ادمی که تو دردسر افتادی

00:47:34.579 --> 00:47:35.514
شانون

00:47:36.615 --> 00:47:37.780
بهت میگفتن 007؟

00:47:37.782 --> 00:47:40.451
شانون
باشه باشه متاسفم

00:47:40.453 --> 00:47:41.654
کجا میریم؟

00:47:45.624 --> 00:47:46.593
کیت

00:47:48.361 --> 00:47:49.330
کیت

00:47:53.467 --> 00:47:54.365
کیت

00:47:59.107 --> 00:48:00.041
کیت

00:48:04.613 --> 00:48:06.745
شاید اوه...

00:48:06.747 --> 00:48:08.316
شاید اونجا نیست؟

00:48:16.458 --> 00:48:17.326
مامانی

00:48:22.632 --> 00:48:23.634
مامانی

00:48:24.601 --> 00:48:26.233
کیک فنجونی

00:48:27.838 --> 00:48:31.209
خیلی نگرانت بودم

00:48:33.144 --> 00:48:35.546
تو خوبی؟
اره

00:48:38.414 --> 00:48:40.482
چرا امروز تو مدرسه نبودی؟

00:48:40.484 --> 00:48:43.652
پاپا راجب سورپرایز بابا بهم گفته بود

00:48:43.654 --> 00:48:46.389
و میخواستم اینجا با تو باشم

00:48:54.267 --> 00:48:55.602
بیا اینجا

00:48:58.838 --> 00:49:01.108
یکم محکم بغلم کردی مامانی

00:49:01.807 --> 00:49:03.811
اوه متاسفم

00:49:06.879 --> 00:49:09.480
خیلی خب پس

00:49:09.482 --> 00:49:11.183
از اینجا میریم بیرون باشه؟

00:49:11.185 --> 00:49:12.183
باشه
اماده ای؟

00:49:12.185 --> 00:49:13.353
ممم
بزن بریم

00:49:17.559 --> 00:49:20.592
نمیتونیم زندر و شاو رو ترک کنیم
پاپا؟

00:49:20.594 --> 00:49:22.394
شاید راجب صدای تفنگ چیزی نفهمیدی؟

00:49:22.396 --> 00:49:23.496
فهمیدم

00:49:23.498 --> 00:49:25.831
خب میریم سراغ پلیس و میزاریم اونا کنترلش کنن

00:49:25.833 --> 00:49:27.567
اگه خیلی دیر شده باشه چی؟

00:49:27.569 --> 00:49:28.902
نشده

00:49:28.904 --> 00:49:31.404
بابابزرگت قویه و میتونه از پسش بر بیاد

00:49:31.406 --> 00:49:32.441
یالا

00:49:35.444 --> 00:49:37.611
اون خوب میشه

00:49:37.613 --> 00:49:39.614
پلیس میاد اینجا قبل از اینکه بفهمی

00:49:39.616 --> 00:49:40.847
یالا

00:49:40.849 --> 00:49:42.516
لارا
ببین

00:49:42.518 --> 00:49:45.822
میریم و تو میدونی هرکاری بخوای بکنی

00:49:55.832 --> 00:49:57.299
من از اینجا میرم بیرون

00:49:57.301 --> 00:49:58.299
کجا میری؟

00:49:58.301 --> 00:50:00.838
اگه موفق نشم با عموش میمونه

00:50:04.842 --> 00:50:05.645
برو

00:50:06.844 --> 00:50:07.946
نه مامان نه

00:50:08.880 --> 00:50:10.547
مامان مامان
برو باید بریم

00:50:10.549 --> 00:50:11.551
باید بریم یالا

00:50:13.719 --> 00:50:14.487
برو

00:50:17.423 --> 00:50:18.225
ببرش

00:50:59.935 --> 00:51:01.435
پسسس

00:51:18.756 --> 00:51:20.792
میدونی واقعا چی اذیتم میکنه؟

00:51:25.096 --> 00:51:27.967
به سارا گفتم که اول من میرم

00:51:34.940 --> 00:51:36.873
فقط تو رو داریم

00:51:36.875 --> 00:51:38.742
چرا نمیزاری بریم؟

00:51:38.744 --> 00:51:41.546
اوه خیلی چیزا مونده

00:51:41.548 --> 00:51:43.613
منظورم اینه فقط پولو میخوای؟

00:51:54.962 --> 00:51:57.496
اوه

00:51:57.498 --> 00:51:59.867
اوه

00:52:01.936 --> 00:52:03.702
اوه متاسفم رو منو ببخش

00:52:03.704 --> 00:52:07.006
اخلاقم از دستم رفته ولی خنده داره

00:52:07.008 --> 00:52:08.674
که تو باور داری که مشکلاتت رو حل میکنه

00:52:08.676 --> 00:52:10.642
اینجا امروز با پول

00:52:10.644 --> 00:52:12.479
نه نه نه نه نه نه

00:52:12.481 --> 00:52:14.680
مشکلت عمیق تر از این حرفاست

00:52:14.682 --> 00:52:19.387
مشکلت به هر چیزی دروغ میگه

00:52:19.389 --> 00:52:21.058
من نفهمیدم

00:52:22.090 --> 00:52:23.757
بهت میگم چیه اقای شاو

00:52:23.759 --> 00:52:26.560
اگه بتونی به یکی از سه سوال جواب درست بدی

00:52:26.562 --> 00:52:27.532
تو زندگی میکنی

00:52:28.030 --> 00:52:29.433
اگه نتونی....

00:52:35.005 --> 00:52:36.541
اون میمیره

00:52:39.643 --> 00:52:41.176
لطفا بهم بگو

00:52:41.178 --> 00:52:44.013
جاناتان واترز کیه؟

00:52:46.917 --> 00:52:48.717
داری راجب یکی میپرسی

00:52:48.719 --> 00:52:51.657
یکی از 250 میلیون

00:52:52.791 --> 00:52:54.791
فکر نکنم عادلانه باشه

00:52:54.793 --> 00:52:56.026
اقای شاو من ترتیبشو میدم

00:52:56.028 --> 00:52:58.961
هر ادمی باشه میپرسم که عضو این کلیسا هست یا نه

00:52:58.963 --> 00:53:03.768
خب دوباره میپرسم جاناتان واترز کیه؟

00:53:03.770 --> 00:53:05.437
ما ده هزار

00:53:05.439 --> 00:53:07.607
عضو داریم تو کلیسا

00:53:09.176 --> 00:53:10.141
خیلی خب

00:53:10.143 --> 00:53:12.576
اقای وارتز اینجا کسیه که کارش رو از دست داده

00:53:12.578 --> 00:53:14.611
دو سال پیش تو شرکت هوایی

00:53:14.613 --> 00:53:16.981
اونا میگن خیلی خوب بود ولی زیادی پیر بود

00:53:16.983 --> 00:53:17.885
خونش رو از دست داد

00:53:18.952 --> 00:53:20.519
و اومد این کلیسا

00:53:20.521 --> 00:53:21.954
هر روز سه ماه گذشته

00:53:21.956 --> 00:53:24.490
اون نمیتونست با تو قرار بزاره

00:53:24.492 --> 00:53:26.691
یه عضو بیخانمان

00:53:26.693 --> 00:53:28.962
که 20 ساله تو کلیساست

00:53:28.964 --> 00:53:31.000
زمان از پاستور نمیگذره؟

00:53:32.633 --> 00:53:36.035
اقای شاو همونیه که اقای واترز هست

00:53:36.037 --> 00:53:37.636
نزار اونطوری باشه

00:53:37.638 --> 00:53:40.009
بهم بگو فرانسس مک ادامز کیه

00:53:42.612 --> 00:53:43.747
نمیدونم

00:53:44.913 --> 00:53:46.847
فرانسس مک ادامز  یه عضویه که

00:53:46.849 --> 00:53:48.715
5 ساله تو کلیساست

00:53:48.717 --> 00:53:51.620
پسرش بدجور درگیر هرویین شده

00:53:51.622 --> 00:53:53.187
و وقتی که پاستور جوون سعی کرد واست کمک بیاره

00:53:53.189 --> 00:53:54.356
تو بهشون گفتی هفته دیگه

00:53:54.358 --> 00:53:56.924
هفته دیگه شد سال دیگه

00:53:56.926 --> 00:53:58.193
هیچ فردایی در کار نیست

00:53:59.463 --> 00:54:04.701
نمیدونی اداره کردن همچین کلیسایی چطوریه

00:54:04.703 --> 00:54:07.036
و نمیدونی

00:54:07.038 --> 00:54:10.840
تو یه مایلی راه رفتن چطوریه

00:54:10.842 --> 00:54:11.974
حق با توئه

00:54:11.976 --> 00:54:14.076
نمیدونم بنتلی روندن چطوریه

00:54:14.078 --> 00:54:16.814
اینکه یکی نمیتونه از پول بنزین بر بیاد

00:54:16.816 --> 00:54:17.981
نمیدونم زندگی کردن

00:54:17.983 --> 00:54:19.249
تو یه خونه 10 هزار فوت مربع چطوریه

00:54:19.251 --> 00:54:21.251
با همسرم و یه بچه !نه

00:54:21.253 --> 00:54:22.820
من تو خونه 1800 فوتی بزرگ شدم

00:54:22.822 --> 00:54:24.220
که واسه 5 نفر بود

00:54:24.222 --> 00:54:26.856
و نمیدونم لباس پوشیدن چطوریه

00:54:26.858 --> 00:54:29.728
که بیشتر واسه عضو ها خرج داره

00:54:29.730 --> 00:54:32.130
نمیدونم از پول اعضا استفاده کردن چطوریه

00:54:32.132 --> 00:54:35.866
اینطوری حق با توئه

00:54:35.868 --> 00:54:39.040
فکر کردی این اسونه؟

00:54:40.742 --> 00:54:41.743
هاه؟

00:54:43.711 --> 00:54:46.778
چی قرار نیست خوب زندگی کنم؟

00:54:46.780 --> 00:54:49.548
بعد از قربانی کردن کارم

00:54:49.550 --> 00:54:51.220
واسه ساختن این کلیسا؟

00:54:52.955 --> 00:54:54.857
و وزارتخونش؟

00:54:55.089 --> 00:54:55.825
هممم؟

00:54:57.192 --> 00:55:00.326
خب میتونی بشینی و منو قضاوت کنی

00:55:00.328 --> 00:55:01.864
واسه موفق بودن؟

00:55:03.867 --> 00:55:05.603
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:55:08.637 --> 00:55:10.807
کجایی وقتی

00:55:11.874 --> 00:55:14.010
سعی دارم یه کاری کنم

00:55:16.714 --> 00:55:18.917
واسه اسیب دیدنام

00:55:21.785 --> 00:55:22.887
هممم؟

00:55:23.988 --> 00:55:26.024
وقتی که اخرشم

00:55:27.326 --> 00:55:29.762
و از درد اونا رنج میکشم

00:55:31.295 --> 00:55:32.963
و تاریکیشون

00:55:32.965 --> 00:55:34.731
و من کسیو واسه حرف زدن ندارم

00:55:34.733 --> 00:55:36.132
هیچ جایی نیست بری؟

00:55:36.134 --> 00:55:38.802
چون با اونا رنج میکشم

00:55:38.804 --> 00:55:41.973
باهاشون میسوزم و میسازم

00:55:44.209 --> 00:55:45.611
کجایی؟

00:55:46.245 --> 00:55:48.212
تو قرار منو قضاوت کنی

00:55:48.214 --> 00:55:49.249
واسه موفقیتم؟

00:55:50.115 --> 00:55:51.151
واسه موقعیتمم؟

00:55:52.752 --> 00:55:55.222
خب تو حق نداری قضاوتم کنی مرد جوون

00:55:57.023 --> 00:55:58.190
تو لاکچری نداری

00:55:58.192 --> 00:56:02.326
چرا نمیری تنهایی درستش کنی؟

00:56:02.328 --> 00:56:04.599
تو رفتی تو ساختمونم

00:56:05.300 --> 00:56:07.133
با عناصر خودت

00:56:07.135 --> 00:56:08.968
واسه تفنگت

00:56:08.970 --> 00:56:12.104
کشتن ادمای من!دزدیدن پولامون

00:56:12.106 --> 00:56:14.807
و تو میتونی نشون بدی

00:56:14.809 --> 00:56:16.846
و منو ادم بد صدا کنی؟

00:56:17.145 --> 00:56:18.344
اره

00:56:18.346 --> 00:56:21.281
تو این ساختمون رو ذکر کردی که ساختمون جدیدیه

00:56:21.283 --> 00:56:24.621
بهنرین انتقال واسه اخرین سوالم اقای شاو

00:56:25.955 --> 00:56:27.124
دولورس جنتری کیه؟

00:56:29.992 --> 00:56:31.859
نمیدونم

00:56:31.861 --> 00:56:33.961
نمیتونم چیزی بدونم

00:56:33.963 --> 00:56:38.298
اسم هر عضوی از کنگره

00:56:38.300 --> 00:56:39.036
غیر ممکنه

00:56:40.772 --> 00:56:44.272
اونی که وارد در میشه چوپان گوسفنداست

00:56:44.274 --> 00:56:46.042
نگهبانا درو واسش باز گذاشتن

00:56:46.044 --> 00:56:47.777
و گوسفند به صداش گوش داد

00:56:47.779 --> 00:56:51.414
گوسفندش رو صد میکنه و بیون هدایتشون میکنه

00:56:51.416 --> 00:56:53.619
من خدا نیستم

00:56:56.387 --> 00:56:59.155
بالاخره یه چیزی ارزشش رو نداره

00:56:59.157 --> 00:57:01.157
تو خدا نیستی

00:57:01.159 --> 00:57:03.863
اون صاحب بهشته نه تو

00:57:05.098 --> 00:57:08.866
دولورس گنتری فقط یه عضو نیست

00:57:08.868 --> 00:57:11.703
اون این زمینو ول کرد که این ساختمون ساخته بشه و هنوز

00:57:11.705 --> 00:57:13.136
وقت نداشتی

00:57:13.138 --> 00:57:16.742
که واسش ارزو کنی

00:57:16.744 --> 00:57:18.876
فقطواسه گرفتن دستش و دعا کردن

00:57:18.878 --> 00:57:22.748
اون داشت میمرد و تو میخواستی سلبریتی بشی

00:57:34.028 --> 00:57:37.096
دولورس گنتری مامانم بود

00:57:42.070 --> 00:57:43.105
الان

00:58:29.422 --> 00:58:30.888
میدونی چیه اقای شاو؟

00:58:33.292 --> 00:58:35.395
فکر کنم وقتشه این بحث تموم بشه

00:58:37.096 --> 00:58:38.299
فیس تو فیس

00:58:46.474 --> 00:58:48.541
میدونی همش تقصیر توئه مگه نه؟

00:58:48.543 --> 00:58:51.011
بعد از اون همه پولی که تو امنیت خرج کردم

00:58:51.013 --> 00:58:53.245
بهم گفتی این کلیسا غیر قابل نفوذ بود

00:58:53.247 --> 00:58:55.350
هی
الان ما رو ببین

00:58:57.018 --> 00:58:58.919
اینو بزار رو پام

00:58:58.921 --> 00:59:01.187
فکر کردی داری چیزی میبری هاه؟

00:59:01.189 --> 00:59:05.392
هلت میدم به سمت مسیر درس

00:59:05.394 --> 00:59:06.994
و تو اونی هستی که به این توجه میکنه

00:59:06.996 --> 00:59:08.496
تو اونی هستی که ماشین ها رو میاری

00:59:08.498 --> 00:59:09.530
و پول
اره

00:59:09.532 --> 00:59:11.298
تو اونی هستی که قرار بود ما رو در امان نگه داری

00:59:11.300 --> 00:59:13.900
تو فریبکاری مرد

00:59:13.902 --> 00:59:15.169
از گوش دادن به تو خسته شدم

00:59:15.171 --> 00:59:16.171
اون فریبکاره

00:59:16.173 --> 00:59:18.073
خفه شو

00:59:18.075 --> 00:59:19.174
یا الان یا هیچوقت

00:59:21.845 --> 00:59:22.944
خفه شو

00:59:22.946 --> 00:59:24.245
خفه شو

00:59:24.247 --> 00:59:25.015
الان

00:59:25.549 --> 00:59:27.416
خفه شو

00:59:27.418 --> 00:59:29.184
اههه

00:59:56.583 --> 00:59:57.585
صبر  کن

00:59:59.286 --> 01:00:00.221
صبر  کن

01:00:00.920 --> 01:00:02.087
صبر  کن

01:00:06.093 --> 01:00:07.329
شاو رو واست میگیرم

01:00:10.398 --> 01:00:12.066
بیشاپ رو هم میکشم

01:00:14.401 --> 01:00:16.406
میدونم اینجا بهتر از هر کسیه

01:00:18.073 --> 01:00:19.241
قیمتت؟

01:00:22.310 --> 01:00:30.545
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:38.360 --> 01:00:40.965
نگران نباش ازت محافظت میکنم

01:00:55.646 --> 01:00:57.415
شانون

01:00:58.215 --> 01:00:59.018
مامانی

01:00:59.784 --> 01:01:01.617
بیا اینجا
متاسفم

01:01:01.619 --> 01:01:04.087
متاسفم
متاسفم

01:01:04.089 --> 01:01:05.422
صبر کن لارا
بزن بریم

01:01:05.424 --> 01:01:07.290
نه...لارا؟منو ول نکن منو ول نکن

01:01:07.292 --> 01:01:08.327
نه برگرد

01:01:15.001 --> 01:01:16.668
از اینجا  میبرمت بیرون بزن بریم

01:01:19.139 --> 01:01:20.505
برو ببرش ببرش

01:01:20.507 --> 01:01:22.175
برو  برو  برو  برو  برو برو برو برو

01:01:27.481 --> 01:01:29.482
نمیتونی از بقیه فرار کنی

01:01:29.484 --> 01:01:32.218
من امادم!تو هستی؟

01:01:34.089 --> 01:01:36.125
یالا

01:01:37.559 --> 01:01:40.326
دارم سعی میکنم
بابابزرگ چی؟

01:01:40.328 --> 01:01:42.730
تو سرگردونی داری ولش میکنی

01:01:42.732 --> 01:01:44.764
داری منو ول میکنی

01:01:44.766 --> 01:01:47.534
تو در امانی خب؟باید از اینجا ببرمت بیرون

01:01:47.536 --> 01:01:48.271
باشه

01:01:49.605 --> 01:01:51.638
فقط میخوام کار بزرگی واسم بکنی

01:01:51.640 --> 01:01:54.209
بهت قول میدم

01:01:54.211 --> 01:01:56.243
و ازت میخوام تا وقتی که پلیس رو ببینی ادامه بدی

01:01:56.245 --> 01:01:58.446
و ازت میخوام...ول نکنی

01:01:58.448 --> 01:02:00.015
یالا این کارو واسه من بکن

01:02:00.017 --> 01:02:01.483
نه

01:02:01.485 --> 01:02:04.119
لطفا یالا یالا یالا

01:02:04.121 --> 01:02:06.357
خیلی عاشقتم

01:02:18.070 --> 01:02:19.639
نه نه

01:02:21.305 --> 01:02:24.240
متاسفم

01:02:24.242 --> 01:02:26.576
لطفا لطفا

01:03:29.880 --> 01:03:30.815
برو

01:03:39.624 --> 01:03:42.258
من شاو رو میارم

01:03:42.260 --> 01:03:43.794
تو رو هم میارم بیشاپ

01:03:43.796 --> 01:03:46.099
فقط میخوام که از اینجا زنده بیرون برم

01:03:51.471 --> 01:03:52.806
قرار گذاشتیم؟

01:03:56.176 --> 01:03:58.710
تو یه ادم عجیبی هستی مگه نه؟

01:03:58.712 --> 01:04:02.380
قرار بود کمکم کنی اونم بگیرمش؟

01:04:02.382 --> 01:04:04.453
هر کاری میکنم واسه نجاته

01:04:08.356 --> 01:04:09.624
بشین

01:04:17.399 --> 01:04:18.701
یو مارک

01:04:20.835 --> 01:04:22.237
تو اخراجی

01:04:27.677 --> 01:04:29.780
اخراج

01:04:44.962 --> 01:04:46.730
خب سوال...

01:04:48.332 --> 01:04:52.568
اینه که میخوام تو هوا باشم

01:04:52.570 --> 01:04:55.540
فکر کنم وقتشه یه جواب در نظر بگیری

01:04:56.974 --> 01:04:58.907
هیچوقت به کس دیگه ای ربطش نمیدی

01:04:58.909 --> 01:05:00.976
به یکی دیگه خیانت میکنی و من مطمئن میشم

01:05:00.978 --> 01:05:03.549
کسی تورو با خدا اشتباه نمیگیره

01:05:07.819 --> 01:05:09.486
میخوای چطوری اون کارو بکنی؟

01:05:09.488 --> 01:05:12.355
با اعتراف کردن گناهامون رورند

01:05:12.357 --> 01:05:15.293
اون با ایمانه و فقط

01:05:15.295 --> 01:05:17.728
دنبال قربانی کردنه واسه گناهامون

01:05:17.730 --> 01:05:19.664
ولی فقط واسه ما نه رورند

01:05:19.666 --> 01:05:21.702
ولی گناه های کل دنیا

01:05:24.270 --> 01:05:26.439
میخوای گناهامو تموم کنم؟

01:05:26.441 --> 01:05:29.741
خب تو همه چیزو میدونی

01:05:29.743 --> 01:05:31.343
اره رورند

01:05:31.345 --> 01:05:33.414
میخوای گناهاتو تموم کنی

01:05:35.015 --> 01:05:37.616
میخوام به دوربین اونجا نگاه کنی

01:05:37.618 --> 01:05:39.388
و گله ات رو بگی

01:05:42.690 --> 01:05:44.761
گناهاتو تموم کنی

01:05:55.905 --> 01:05:57.441
وگرنه هممون میمیریم

01:06:00.644 --> 01:06:02.681
میخوای بهم حق انتخاب بدی؟

01:06:08.419 --> 01:06:09.888
تو خیلی زرنگی

01:06:11.656 --> 01:06:13.291
خیلی باهوش

01:06:16.461 --> 01:06:19.396
فقط نمیتونی شهید بشی

01:06:19.398 --> 01:06:20.829
مممم

01:06:20.831 --> 01:06:23.966
شاید باید بدون هیچ انتخابی بمیره

01:06:23.968 --> 01:06:26.569
یه شهید

01:06:26.571 --> 01:06:29.306
با ایمان و باور هاش میمیره بدون انتخاب

01:06:29.308 --> 01:06:31.042
تو پسر یه انتخابی داری

01:06:31.044 --> 01:06:32.743
پس اگه میخوای بمیری

01:06:32.745 --> 01:06:34.312
مربوط به خودته

01:06:34.314 --> 01:06:36.950
فکر میکنی این راجب منه؟

01:06:38.485 --> 01:06:39.487
اینطور نیست؟

01:06:58.006 --> 01:07:01.410
به نظر میاد جایی واسه قایم شدن نداری

01:07:05.514 --> 01:07:06.883
فکر کنم اشتباه پیچیدی

01:07:07.849 --> 01:07:09.286
میدونی کجام

01:07:09.884 --> 01:07:11.784
ولی از همه مهمتر

01:07:11.786 --> 01:07:13.455
میدونم کجا میمیری

01:07:15.859 --> 01:07:17.424
امیدوارم بدونی چطوری استفاده کنی ازشون

01:07:43.088 --> 01:07:43.990
اه

01:09:31.538 --> 01:09:33.742
یالا لارا

01:10:30.903 --> 01:10:32.135
بیشاپ

01:10:58.666 --> 01:11:01.570
فکر میکنی این راجب منه؟

01:11:02.704 --> 01:11:03.206
اینطور نیست؟

01:11:04.340 --> 01:11:06.609
منظورم اینه اومدی اینجا ماشه بکشی

01:11:08.109 --> 01:11:10.546
همه ادمامو بکشی و پولمو ببری

01:11:11.646 --> 01:11:13.716
و منو قضاوت کنی

01:11:14.818 --> 01:11:17.085
تو منظورت پوله

01:11:17.087 --> 01:11:18.752
تو مساله خودت رو داری

01:11:18.754 --> 01:11:21.822
و داری از مامان بدبختت استفاده میکنی به عنوان...

01:11:21.824 --> 01:11:23.894
تو چیزی راجب من نمیدونی

01:11:25.828 --> 01:11:27.863
فکر میکنی اون پول واسه من بود؟

01:11:27.865 --> 01:11:29.067
واسه من نبود

01:11:29.734 --> 01:11:30.267
همین الان

01:11:31.334 --> 01:11:34.068
گروه هایی هستن که اهمیت میدن

01:11:34.070 --> 01:11:38.610
به گرفتن پولی که مجموعش میشه 14 میلیون

01:11:40.144 --> 01:11:42.678
خب میدونم چطوریه

01:11:47.052 --> 01:11:49.218
وقتی هیچوقت واسه زنده بودن برنامه نریختم؟

01:11:58.296 --> 01:12:00.067
این تایمر موقف میشه

01:12:01.867 --> 01:12:03.704
فقط وقتی که اعتراق کنی

01:12:18.919 --> 01:12:19.922
این زمین

01:12:20.989 --> 01:12:23.221
متعلق به خون اجدادمه

01:12:23.223 --> 01:12:25.958
و این ساختمون

01:12:25.960 --> 01:12:28.095
تا زمانی که پاستور هستی نمیمونه

01:12:37.138 --> 01:12:38.306
من میرم بیرون

01:12:38.308 --> 01:12:40.176
تو میری بیرون

01:12:43.045 --> 01:12:44.347
واسه اون خیلی دیره

01:13:01.866 --> 01:13:05.801
تو اعتراف میکنی

01:13:05.803 --> 01:13:07.272
و  دنیا

01:13:08.440 --> 01:13:10.506
و وقتی این متوقف بشه

01:13:10.508 --> 01:13:12.377
یه کاری میکنم

01:13:41.108 --> 01:13:44.878
من رورند مارک شاو اعتراف میکنم

01:13:44.880 --> 01:13:48.447
که هیچ چیز استانداردی

01:13:48.449 --> 01:13:50.483
درون من نیست

01:13:50.485 --> 01:13:52.722
واسه کلیسای مسیحی

01:13:53.456 --> 01:13:56.258
عاشقا  و موجودای من

01:14:08.137 --> 01:14:10.971
به همسرم جنی

01:14:18.516 --> 01:14:20.949
من بهت ایمان نداشتم

01:14:20.951 --> 01:14:22.253
عهدمون رو شکستم

01:14:27.326 --> 01:14:29.325
و میدونم این خبر

01:14:29.327 --> 01:14:31.196
قراره اسیب زیادی به تو بزنه

01:14:32.298 --> 01:14:33.532
به پسرم

01:14:34.834 --> 01:14:38.102
واقعا متاسفم

01:14:38.104 --> 01:14:40.437
از اعضای کلیسا

01:14:40.439 --> 01:14:42.307
من موقعیت اینو دارم

01:14:42.309 --> 01:14:44.241
که درگیر یه چیزی بشم

01:14:44.243 --> 01:14:46.210
من اومدم که باور کنم

01:14:46.212 --> 01:14:48.545
اندازه موفقیتمو

01:14:48.547 --> 01:14:51.916
که همون اندازه ای بود که داشتم

01:14:51.918 --> 01:14:56.221
صادقانه کارمو شروع کردم

01:14:56.223 --> 01:14:58.858
و ازش خجالت میکشم

01:14:58.860 --> 01:15:00.095
واقعا خجالت میکشم

01:15:01.462 --> 01:15:05.931
و وقتی که بیشتر از همه بهم اعتماد کردی من پشتمو بهت کردم

01:15:05.933 --> 01:15:09.070
و هیچ راهی نیست که بتونم  جبرانش کنم

01:15:15.077 --> 01:15:18.346
اتفاقاتی که میفتن

01:15:18.348 --> 01:15:21.181
بیشتر اسیب میزنن

01:15:30.426 --> 01:15:31.328
ولی بیشتر از همه

01:15:32.363 --> 01:15:35.366
من مسئولیتم رو پشت سر نذاشتم

01:15:42.440 --> 01:15:44.076
به خدا

01:15:46.243 --> 01:15:49.113
و هیچ کسی رو بجز خودم واسه سرزنش ندارم

01:16:00.025 --> 01:16:01.193
من...

01:16:07.968 --> 01:16:10.938
لایق این رورند بودن نیستن

01:16:15.009 --> 01:16:16.444
خدا منو ببخشه

01:16:31.327 --> 01:16:32.625
بزار برم

01:16:32.627 --> 01:16:34.527
نه نمیزارم بری

01:16:34.529 --> 01:16:36.196
لارا

01:16:40.169 --> 01:16:41.004
امتحان کن

01:16:41.604 --> 01:16:43.507
لارا من خیلی سنگینم

01:16:46.409 --> 01:16:49.613
یالا باید امتحان کنی

01:16:55.386 --> 01:16:57.388
تو منو شکست ندادی

01:16:58.556 --> 01:17:01.293
هرکاری کردی که یه انسان میتونست بکنه

01:17:03.428 --> 01:17:06.532
دیوید داری لیز میخوری نه
خدا رو پیدا کن

01:17:07.765 --> 01:17:09.969
دنیا بهت نیاز داره

01:17:11.036 --> 01:17:11.935
بهت نیاز دارم

01:17:11.937 --> 01:17:15.339
نمیتونی این کارو تنهایی بکنی
نه

01:17:15.341 --> 01:17:17.711
نه نه

01:17:44.506 --> 01:17:47.142
میتونی الان تایمر رو متوقف کنی

01:17:48.243 --> 01:17:49.511
کورتنی؟

01:17:53.315 --> 01:17:55.352
اسممو یادت

01:17:56.218 --> 01:17:57.620
لاولی جنیتور

01:18:06.263 --> 01:18:07.430
اره

01:18:09.131 --> 01:18:10.734
تورو یادمه

01:18:15.338 --> 01:18:17.141
لطفا خاموشش کن

01:18:20.177 --> 01:18:21.380
لطفا

01:18:22.779 --> 01:18:24.315
نمیکنم

01:18:32.123 --> 01:18:33.358
رورند

01:18:35.394 --> 01:18:37.327
میخوام بدونی که همه ی زندگی ها

01:18:37.329 --> 01:18:38.399
امروز نابود شدن

01:18:40.365 --> 01:18:42.499
منظورت واسه من مهم نیتس

01:18:57.750 --> 01:18:58.685
سلام بیشاپ

01:19:00.321 --> 01:19:01.855
و اینجا فکر کردم

01:19:01.857 --> 01:19:03.426
دیگه با ما نیستی

01:19:07.595 --> 01:19:08.630
بهت گفتم

01:19:09.497 --> 01:19:10.366
قرار بود ببینمت

01:19:50.843 --> 01:19:52.545
تو فقط نمیر

01:20:34.589 --> 01:20:35.324
لارا

01:21:03.654 --> 01:21:05.621
از قلب محافظت میکنی درسته؟

01:21:05.623 --> 01:21:06.723
اره

01:21:06.725 --> 01:21:10.460
فکر کردم نمیدونستی چطوری شلیک کنی

01:21:12.864 --> 01:21:14.401
شلیک شانسی ای بود

01:21:17.503 --> 01:21:19.539
نه به اندازه شانس

01:21:22.475 --> 01:21:23.677
شششش

01:21:24.776 --> 01:21:26.780
 شششش شششش شششش

01:21:33.187 --> 01:21:37.455
تو یه قهرمان و دوست منی

01:22:14.732 --> 01:22:15.700
لعنتی

01:22:54.374 --> 01:22:54.975
اوه خدایم من

01:23:08.021 --> 01:23:10.756
یالا پاشو باید بریم

01:23:10.758 --> 01:23:12.591
لارا خودتی؟

01:23:12.593 --> 01:23:13.761
من دختر توئم

01:23:13.763 --> 01:23:16.963
یالا باید بریم
نمیتونم

01:23:16.965 --> 01:23:18.668
من خیلی سنگینم
نه

01:23:19.934 --> 01:23:24.872
فقط نتونستم 10 پوند کم کنم

01:23:28.444 --> 01:23:29.112
لطفا

01:23:32.148 --> 01:23:34.352
من ولت نمیکنم

01:23:37.153 --> 01:23:39.988
لارا بعضی وقتا

01:23:39.990 --> 01:23:43.558
بعضی وقتا باید ایمان داشته باشی

01:25:13.826 --> 01:25:15.558
خیلی از مردم از کلیسا دور شدن

01:25:15.560 --> 01:25:17.194
بعد از اعتراف شاو

01:25:17.196 --> 01:25:18.898
مم عصبانی بودم

01:25:19.732 --> 01:25:20.899
یه مدت

01:25:21.599 --> 01:25:22.999
ولی در اخر

01:25:23.001 --> 01:25:25.134
اونو انتخاب کردم

01:25:25.136 --> 01:25:27.871
وقتی که اول صدای انونو شنیدم

01:25:27.873 --> 01:25:29.741
اون یه چیزی بود

01:25:29.743 --> 01:25:31.942
واسه همین هیچی نیست

01:25:31.944 --> 01:25:35.847
و منظورم اینه هیچی تو دنیای خدا اشتباه نیست

01:25:35.849 --> 01:25:37.849
هرچیزی یه دلیلی داره

01:25:37.851 --> 01:25:40.685
هیچکسی بهم قول نداده بود که زندگی اسونه

01:25:40.687 --> 01:25:43.154
اگه زندگی اسون بود هیج ارزشی نداشت

01:25:43.156 --> 01:25:46.891
کلید دعا واسه دانش همون خواسته ی خداست

01:25:46.893 --> 01:25:49.127
نه کمتر نه بیشتر نه چیز دیگه

01:25:49.129 --> 01:25:50.932
و قدرت حمل میکنه

01:25:52.634 --> 01:25:54.136
ایمان و کار رو
امین

01:25:55.571 --> 01:25:57.737
من اینجا که بگم کسی

01:25:57.739 --> 01:25:59.706
بجز پسر نیست واسش
امین

01:25:59.708 --> 01:26:00.742
امین

01:26:01.810 --> 01:26:03.843
زندگی مقصد نیست

01:26:03.845 --> 01:26:06.580
زندگی سفره

01:26:06.582 --> 01:26:10.083
و بعضی وقتا سفر تاریک و سیاه و نا امید کننده میشه

01:26:10.085 --> 01:26:12.919
و حس میکنه که هیچی نیست

01:26:12.921 --> 01:26:16.124
و وقتی ه کسی شدی که کلی معنی داری

01:26:16.126 --> 01:26:19.361
و اون خدائه میتونی الان پیداش کنی

01:26:19.363 --> 01:26:22.164
همتون یادتون باشه این هفته ادم خوبی باشید

01:26:22.166 --> 01:26:24.700
ببینید چطوری میتونین به خدا خدمت کنین

01:26:24.702 --> 01:26:27.370
و برادرا و خواهراتون

01:26:27.372 --> 01:26:29.906
هر روز کنار هم باشین

01:26:29.908 --> 01:26:32.308
هفته دیگه همین تایم همتون رو میبینم

01:26:32.310 --> 01:26:33.475
مرسی

01:26:33.477 --> 01:26:35.777
یه روز هم اونطوری که فکر نکنم پیش نمیره

01:26:35.779 --> 01:26:39.382
هرکسی که اون شب از دست رفت

01:26:39.384 --> 01:26:43.720
لبخند بابام همیشه تو سرمه

01:26:43.722 --> 01:26:46.657
بهم قول داد مراقب کیته

01:26:46.659 --> 01:26:49.296
اسون ترین قولی بود که من دادم

01:26:58.304 --> 01:27:00.171
من گم کردم

01:27:00.173 --> 01:27:03.142
خیلی از ادما رو که جرات داشتن

01:27:03.144 --> 01:27:05.811
یه سریا میخواستن بدونن چطوری زندگی میکنیم

01:27:05.813 --> 01:27:08.813
اگه بخوایم بمیریم

01:27:08.815 --> 01:27:11.049
ولی چالش زندگی کردنه

01:27:11.051 --> 01:27:13.922
که یه قسمت از ما هیچوقت نمیمیره

01:27:33.976 --> 01:27:37.279
صبح بخیر کاپ کیک

01:27:37.281 --> 01:27:40.149
صبر بخیر عزیزم

01:27:46.824 --> 01:27:48.423
دارم خوب میشم

01:27:48.425 --> 01:27:52.865
هم فیزیکی هم ذهنی همروحی

01:27:53.999 --> 01:27:56.199
من یه کار دارم

01:27:56.201 --> 01:27:58.435
ولی اماده میکنم

01:27:58.437 --> 01:28:01.772
کارایی  رو که دنیا سمتم پرت کرده

01:28:01.774 --> 01:28:04.945
اگه کمک خواستی

01:28:06.179 --> 01:28:07.911
من یه زن خوبی رو میشناسم

01:28:10.918 --> 01:30:15.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.