WEBVTT 00:00:00.327 --> 00:01:00.393 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.534 --> 00:01:10.500 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:11.472 --> 00:01:12.738 ‫آره، فکر کنم. 00:01:14.075 --> 00:01:16.075 ‫من واقعا گند زدم. 00:01:17.578 --> 00:01:19.111 ‫آره واقعا زدم. 00:01:21.148 --> 00:01:23.782 ‫من هیچ وقت انتظار همچین چیزی رو نداشتم. 00:01:27.354 --> 00:01:28.620 ‫من... 00:01:34.095 --> 00:01:35.828 ‫از خط‌ قرمز عبور کردم. 00:02:26.547 --> 00:02:28.147 فلیکس ‫بدون تو ، این شرکت... 00:02:28.149 --> 00:02:30.549 ‫به اینجایی که امروز هست نمی‎رسید. 00:02:30.551 --> 00:02:32.518 ‫پدرم عاشق کار کردن با تو بود... 00:02:32.520 --> 00:02:35.554 ‫همونطور که من میدونم تو هم دوست داشتی با اون کار کنی. 00:02:35.556 --> 00:02:38.891 ‫این برای همه ما دشواره. 00:02:38.893 --> 00:02:41.160 ‫ما اینجا دلمون برات تنگ میشه. 00:02:41.162 --> 00:02:43.562 ‫اوه، اون چهره ات... 00:02:43.564 --> 00:02:45.164 ‫انرژی ات. 00:02:45.166 --> 00:02:46.732 ‫خبرگی ات. 00:02:46.734 --> 00:02:49.601 ‫اما من میدونم که "آن" همسر زیباتون... 00:02:49.603 --> 00:02:51.570 من مطمئنم که اون خیلی خوشحاله 00:02:51.572 --> 00:02:52.804 ‫که اوقات بیشتری رو با شما میگذرونه. 00:02:52.806 --> 00:02:55.507 ‫پس ، به سلامتی فلیکس. 00:02:56.577 --> 00:02:59.945 ‫ماه آینده بهت خوش بگذره. 00:03:02.716 --> 00:03:04.483 ‫خیلی برات خوشحالم. 00:03:04.485 --> 00:03:06.318 ‫متشکرم. 00:03:08.889 --> 00:03:10.656 ‫میدونم که "دن" امروز نمی تونست اینجا باشه 00:03:10.658 --> 00:03:12.624 ‫اون تو سراسر دنیا گلف بازی میکنه یا وِل میچرخه... 00:03:12.626 --> 00:03:17.196 ‫و لذت میبره از زندگی که واقعا لیاقتش رو هم داره. 00:03:17.198 --> 00:03:19.264 ‫ولی اون مشاور و راهنمای من بود. 00:03:20.601 --> 00:03:22.734 ‫من همه چیزم رو مدیون اون هستم. 00:03:22.736 --> 00:03:25.571 ‫این باعث افتخار من بود که با شما کار کردم، ‫که شما رو بشناسم 00:03:25.573 --> 00:03:27.673 ‫که از شما یاد بگیرم. 00:03:27.675 --> 00:03:29.875 ‫و ، هیلاری 00:03:29.877 --> 00:03:33.745 فقط امیدوارم که شما بتوانید یکپارچگی تون رو حفظ کنید 00:03:33.747 --> 00:03:37.583 ‫و نوآوری که سنگ بنای این شرکت است. 00:03:38.719 --> 00:03:40.953 ‫با این حال، من میخوام که همه شما بدونید 00:03:40.955 --> 00:03:44.990 ‫که من زود از زندگی کردن مأیوس نمیشم. 00:03:44.992 --> 00:03:49.328 ‫برعکس، ‫این فقط یه مرحله گذار است. 00:03:50.764 --> 00:03:52.831 ‫من ازتون میخوام که... 00:03:54.868 --> 00:03:58.003 بهم زنگ بزنید اگر به کمک احتیاج داشتید 00:03:59.873 --> 00:04:01.573 ‫یا هر خدمتی که از دستم بربیاد براتون انجام بدم. 00:04:01.575 --> 00:04:02.774 - ‫با تشکر، متشکرم. - ‫ 00:04:02.776 --> 00:04:04.543 ‫ ‫فلیکس قبلا از این که بری... 00:04:04.545 --> 00:04:06.712 ‫ما برات یه هدیه خداحافظی کوچولو گرفتیم. 00:04:06.714 --> 00:04:08.547 ‫اینا رو از کجا گیر آوردی؟ ‫خب، آسون نبود. 00:04:08.549 --> 00:04:09.881 ‫ارزان نبود. ‫وای. 00:04:09.883 --> 00:04:11.550 ‫بازش کن. 00:04:11.552 --> 00:04:12.951 ‫باشه. 00:04:12.953 --> 00:04:14.753 ‫ما نمیخواستیم که تو... 00:04:14.755 --> 00:04:16.922 ‫با اون همه اوقات فراغت جدیدت تنها بشی. 00:04:16.924 --> 00:04:18.924 ‫چیه؟؟ 00:04:18.926 --> 00:04:20.325 ‫یه رفیق برای تو. 00:04:20.327 --> 00:04:21.727 این رفیق نیست 00:04:21.729 --> 00:04:22.961 ‫این عینک یه همدم واقعیه و همراه مجازیه. 00:04:22.963 --> 00:04:25.297 ‫همراه و همدم، دستیار، ‫حالا هرچی. 00:04:25.299 --> 00:04:26.698 ‫متشکرم. 00:04:26.700 --> 00:04:28.033 ‫یالا، امتحانش کن. 00:04:28.035 --> 00:04:31.303 ‫نه، باید وسایلمو جمع کنم. 00:04:31.305 --> 00:04:33.805 ‫امشب تولد دخترمه...پس... 00:04:33.807 --> 00:04:35.007 ‫ممنونم. 00:04:35.009 --> 00:04:36.675 ‫از همتون ممنونم ‫ممنون. 00:04:36.677 --> 00:04:38.577 ‫ممنون فلیکس. ‫ممنونم فلیکس. 00:04:38.579 --> 00:04:40.379 ‫تولد "گریس" هم مبارک. 00:04:43.584 --> 00:04:45.550 ‫ ‫مهمونی چطور بود، بابا؟ 00:04:45.552 --> 00:04:47.286 ‫در واقع مهمونی نبود. ‫بیشتر فقط یه ناهار بود. 00:04:47.288 --> 00:04:48.654 ‫اما خوب بود...خوب بود. 00:04:48.656 --> 00:04:50.355 ‫"دن" چی گفت؟ 00:04:50.357 --> 00:04:52.624 ‫"دن" اونجا نبود ‫فقط "هیلاری" بود. 00:04:52.626 --> 00:04:54.359 ‫اون آدم بی شعور. ‫عزیزم. 00:04:54.361 --> 00:04:56.061 ‫میخوام ساعت رو ببینم. 00:04:56.063 --> 00:04:58.397 ‫میدونی چیه؟ ‫اونا ساعت به من ندادن. 00:04:59.033 --> 00:05:00.699 ‫یه چیز دیگه دادن. 00:05:00.701 --> 00:05:02.701 ‫اما اونا گفتند که این خیلی هم گرونه. 00:05:02.703 --> 00:05:04.970 ‫خوب، لازمه که بدونی از حالا به بعد... 00:05:04.972 --> 00:05:06.638 ‫قراره تو شلوار راحتی ات زندگی کنی. 00:05:06.640 --> 00:05:08.040 ‫همین الان منو به چراگاه نفرست. 00:05:09.576 --> 00:05:11.009 ‫برات خوشحالم، عزیزم 00:05:11.011 --> 00:05:12.878 ‫من یکم حسودی می‌کنم ‫اما خوشحالم. 00:05:12.880 --> 00:05:14.946 ‫اوه تو میتونی شلوار راحتی رو بپوشی ‫و هر زمان خواستی شروع به کار کنی. 00:05:14.948 --> 00:05:16.648 ‫آره، حتما چرا که نه؟ 00:05:18.385 --> 00:05:21.086 ‫خب ‫تو برای تولدت برنامه ای با دوستات داری؟ 00:05:21.088 --> 00:05:23.088 ‫"بن"منو میبره بیرون ‫برای سوشی فردا شب... 00:05:23.090 --> 00:05:25.324 ‫و ما می‌خوایم "ایو" و دوست پسرش رو ببینیم. 00:05:25.326 --> 00:05:27.592 ‫اوه "ایو" ‫اون چطوره؟ 00:05:27.594 --> 00:05:30.028 ‫کی؟ ‫تو اونو دیدی. 00:05:30.030 --> 00:05:33.832 ‫اونا اصلا یادم نمیان ‫قسم میخورم. 00:05:33.834 --> 00:05:35.000 ‫اوضاع با "بن" چطوره پیش میره؟ 00:05:35.002 --> 00:05:36.735 ‫خوبه. 00:05:36.737 --> 00:05:38.737 ‫عالیه، در واقع. 00:05:38.739 --> 00:05:39.971 ‫همه چی مرتبه؟ 00:05:40.874 --> 00:05:42.040 ‫آره. 00:05:42.042 --> 00:05:45.844 ‫آه... ‫چی شده؟ 00:05:47.014 --> 00:05:49.748 ‫ باشه، مساله مهمی نیست. 00:05:52.386 --> 00:05:53.752 ‫گریس؟ 00:05:54.688 --> 00:05:56.088 ‫باشه. 00:05:56.090 --> 00:05:57.856 ‫من و بن... ‫اوه، خدای من، تو حامله‌ای.. 00:05:57.858 --> 00:05:59.758 ‫چی؟ نه! ‫اوه خدای من. 00:05:59.760 --> 00:06:01.626 ‫میشه اجازه بدی جواب بده، لطفا؟ 00:06:01.628 --> 00:06:03.428 نه نه 00:06:03.430 --> 00:06:07.866 ‫آه، ما داشتیم فکر می‌کردیم که با هم زندگی کنیم. 00:06:07.868 --> 00:06:09.735 چی؟؟ 00:06:09.737 --> 00:06:11.636 اوه 00:06:11.638 --> 00:06:12.804 ‫همش همین! 00:06:13.841 --> 00:06:17.376 ‫خب، به نظر…خیلی سریع میاد. 00:06:17.378 --> 00:06:19.444 ‫مامان ‫چیه؟؟ 00:06:19.446 --> 00:06:21.780 ‫شما فقط چند ماهه که همدیگه رو میبینید. 00:06:21.782 --> 00:06:24.750 ‫میدونم، ولی ما... ‫فلیکس؟ 00:06:26.019 --> 00:06:27.953 ‫فکر کنم عالی باشه. 00:06:27.955 --> 00:06:29.121 ‫واقعا؟ ‫واقعا؟ 00:06:29.123 --> 00:06:30.722 ‫مگه چی میشه؟ 00:06:30.724 --> 00:06:32.090 ‫تو به اندازه کافی بزرگ شدی. ‫یاد میگیری. 00:06:33.894 --> 00:06:35.727 احساس میکنی آماده ای؟ 00:06:37.030 --> 00:06:39.064 ‫آره آره ‫آماده ام. 00:06:39.066 --> 00:06:40.866 باشه 00:06:41.869 --> 00:06:43.168 وای 00:06:44.405 --> 00:06:45.804 راستی، ما از قبل یه جایی رو پیدا کردیم 00:06:45.806 --> 00:06:47.005 ‫و بیعانه هم گذاشتیم. 00:06:49.042 --> 00:06:51.042 باشه 00:06:51.044 --> 00:06:53.812 ‫نگاش کن ‫اوه، خدای من. 00:06:54.982 --> 00:06:56.715 ‫تو زیبا بودی. 00:06:56.717 --> 00:06:58.750 صبر کن اینجا هنوز خونه اول تون هستید، درسته؟ 00:06:58.752 --> 00:07:00.986 ‫درسته، و من و پدرت دو سال تمام با هم قرار میزاشتیم 00:07:00.988 --> 00:07:02.721 ‫قبلش هم ما با هم زندگی میکردیم. 00:07:02.723 --> 00:07:04.089 ‫اوه، خدای من. ‫درسته. 00:07:04.091 --> 00:07:06.091 ‫یه راهی پیدا کردی ‫آفرین عزیزم. 00:07:06.093 --> 00:07:08.026 ‫هی، این کاریه که میتونستم بکنم. 00:07:08.028 --> 00:07:09.828 ‫من الان میتونستم یه دلقک تولد باشم. 00:07:13.967 --> 00:07:15.901 ‫خب، اون خوشحال به نظر میاد. 00:07:15.903 --> 00:07:17.202 ‫آره. 00:07:18.839 --> 00:07:20.705 ‫امروز روز بزرگیه برای تو. 00:07:20.707 --> 00:07:21.873 ‫بله هست. 00:07:21.875 --> 00:07:23.542 ‫چه حسی داری؟ 00:07:24.978 --> 00:07:26.211 ‫اوه، نمیدونم. 00:07:26.213 --> 00:07:28.780 ‫میدونی، آره ‫این برای ما خیلی خوبه. 00:07:28.782 --> 00:07:30.816 ‫آره ‫حتما 00:07:31.919 --> 00:07:33.885 ‫فلیکس ‫من میدونم که تو احساس میکنی کنارت گذاشتن 00:07:33.887 --> 00:07:36.455 ولی فکر میکنم که این میتونه 00:07:36.457 --> 00:07:38.523 ‫برای همه مون خیلی خوب باشه. 00:07:38.525 --> 00:07:39.958 باشه 00:07:40.861 --> 00:07:41.993 ‫میای بالا؟ 00:07:41.995 --> 00:07:44.129 زود میام باشه 00:07:44.131 --> 00:07:45.964 ‫من فقط میخوام یه تعدادی از ایمیل ها رو جواب بدم. 00:07:45.966 --> 00:07:48.099 ‫خیلی خب ‫اون بالا میبینمت. 00:07:48.101 --> 00:07:49.868 باشه 00:07:49.870 --> 00:07:51.069 ‫دوستت دارم. 00:07:51.071 --> 00:07:52.737 هی 00:07:52.739 --> 00:07:54.072 ‫تبریک میگم. 00:08:08.155 --> 00:08:09.754 ‫ ‫به "اُگی" خوش آمدید. 00:08:09.756 --> 00:08:11.223 ‫جایی که دیدن مساوی با باور داشتن است. 00:08:11.225 --> 00:08:15.093 ‫و ما به آینده‌ باور داریم ‫با هم، نه به تنهایی. 00:08:15.095 --> 00:08:19.130 ‫اما این یک دستیار اجرایی باشد یا همراه مجازی... 00:08:19.132 --> 00:08:20.899 ‫"اُگی" نیازهای شما را پاسخ میدهد. 00:08:20.901 --> 00:08:23.101 با خواندن سیگنالهای ناخودآگاه مغز شما 00:08:23.103 --> 00:08:26.972 ‫از طریق سنسورهای موجود در دسته عینک. 00:08:26.974 --> 00:08:30.775 یک ریز پردازنده یکپارچه داخل پل بدنه وجود داره که 00:08:30.777 --> 00:08:34.513 ‫پروژه دلخواه همراه مجازی رو بر روی محیط کاربر قرار میدهد 00:08:34.515 --> 00:08:38.116 ‫به سادگی عینک رو بگذارید و سلام کنید. 00:08:43.891 --> 00:08:45.524 و یخچال کاملا خالیه 00:08:45.526 --> 00:08:47.926 ‫پس اگه زحمتی نیست میری فروشگاه؟ 00:08:49.530 --> 00:08:51.596 فلیکس؟؟ 00:08:51.598 --> 00:08:53.031 باشه 00:08:55.569 --> 00:08:58.870 خیلی خب دوستت دارم 00:08:58.872 --> 00:09:00.805 ‫و منم دوستت دارم. 00:09:00.807 --> 00:09:02.974 از روزت لذت ببر باشه 00:09:04.244 --> 00:09:05.944 ‫آره، شاید یه رمان بنویسم. 00:10:39.172 --> 00:10:43.074 ‫ بی‌خیال، میدونی که نمیتونم. 00:10:43.076 --> 00:10:46.044 ‫ خب، منظورم اینه که ‫این طعم مورد علاقه منه. 00:10:46.046 --> 00:10:49.347 ‫نه، میدونی که من احتیاج دارم ‫حواسم رو جمع کنم. 00:10:49.349 --> 00:10:51.349 ‫بس کن. 00:10:51.351 --> 00:10:53.251 ‫اوه، خدا، آره 00:10:53.253 --> 00:10:54.919 ‫میدونم که لیاقتش رو دارم. 00:10:54.921 --> 00:10:56.988 ‫منِ جدید. 00:10:56.990 --> 00:11:00.659 ‫تو واقعا فکر میکنی من لایق چیپس شکلاتی ام؟؟ 00:11:02.663 --> 00:11:04.996 ‫تو بیش از اندازه میدونی! 00:11:04.998 --> 00:11:06.164 ‫باشه. 00:11:06.166 --> 00:11:08.133 اوه، خدای من 00:11:09.202 --> 00:11:12.704 ‫اوه، تو واقعا بیش از اندازه میدونی. 00:11:48.308 --> 00:11:50.141 ‫ فلیکس؟ 00:11:57.250 --> 00:11:59.017 سلام 00:11:59.019 --> 00:12:01.252 ‫چیزی نیست. ‫می‌دونم که این عجیبه. 00:12:02.422 --> 00:12:04.489 ‫آره، متاسفم ‫نباش. 00:12:05.992 --> 00:12:10.095 ‫من…من انتظار همچین چیزی رو نداشتم. 00:12:10.097 --> 00:12:12.063 ‫چرا؟ 00:12:13.467 --> 00:12:15.233 ‫تو خیلی خوشگلی. 00:12:17.137 --> 00:12:18.803 ‫ببخشید، چی صدات کنم؟ 00:12:18.805 --> 00:12:20.305 ‫من "اُگی" هستم. 00:12:20.307 --> 00:12:22.173 ‫البته که هستی. 00:12:22.175 --> 00:12:23.775 ‫ام... 00:12:24.344 --> 00:12:26.144 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:12:27.414 --> 00:12:29.114 ‫همچنین. 00:12:31.051 --> 00:12:33.218 ‫تو خیره شدی. 00:12:33.220 --> 00:12:35.286 ‫آره، شرمنده. 00:12:35.288 --> 00:12:37.856 ‫ ‫اوه ، ببخشید. 00:12:40.761 --> 00:12:42.193 سلام 00:12:42.195 --> 00:12:43.762 ‫سلام هنوز به فروشگاه نرفتی؟؟ 00:12:43.764 --> 00:12:45.463 رفتم اوه 00:12:45.465 --> 00:12:47.232 ‫فراموش کردم بگم که مواد شوینده میخوایم. 00:12:47.234 --> 00:12:49.134 تو که هنوز نخریدی؟ خریدی؟ 00:12:49.136 --> 00:12:51.035 ‫نخریدم، نه متاسفم ‫نه، چیزی نیست. 00:12:51.037 --> 00:12:52.170 ‫خودم تو راه خونه میگیرم. 00:12:52.172 --> 00:12:53.438 باشه 00:12:53.440 --> 00:12:55.073 ‫خیلی خب ‫بعدا باهات حرف می‌زنم. 00:12:55.075 --> 00:12:56.755 ‫خیلی خب، خداحافظ ‫باشه. آره، خداحافظ 00:13:22.803 --> 00:13:25.537 ‫ پس اگه قبول کنی که این کار به معنای ساعت‌های طولانی‌تره 00:13:25.539 --> 00:13:28.072 ‫ولی، البته، ‫افزایش چشمگیر دست‌مزد. 00:13:28.074 --> 00:13:30.141 ‫کنترل بیشتر بر عملیات 00:13:30.143 --> 00:13:32.877 ‫موافقت نهایی در مورد زمین ها، ‫و غیره. 00:13:32.879 --> 00:13:34.479 احساس می‌کنم دارم یه چیزی رو از قلم میندازم 00:13:34.481 --> 00:13:38.316 ‫اوه، و همچنین به این معنی که ارتباط بیشتری با من دارید. 00:13:38.318 --> 00:13:40.084 متأسفانه 00:13:40.086 --> 00:13:41.352 ‫مایه مسرته. 00:13:41.354 --> 00:13:43.354 ‫میدونم، و این خیلی بده ‫ولی...اه... 00:13:43.356 --> 00:13:45.857 ‫خوب، نظرت چیه؟ 00:13:51.842 --> 00:14:03.875 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:05.245 --> 00:14:06.544 اوه سلام 00:14:06.546 --> 00:14:09.447 ‫عزیزم، اومدی. 00:14:16.156 --> 00:14:18.122 ‫خسته شدی؟ ‫ها؟ 00:14:18.124 --> 00:14:19.457 ‫به نظر خسته میای. 00:14:19.459 --> 00:14:21.259 ‫آره خسته‌ام. 00:14:21.261 --> 00:14:23.127 ‫متاسفم. 00:14:23.129 --> 00:14:24.629 ‫اون عکس‌هایی که "گریس" برامون فرستاد رو دیدی؟ 00:14:24.631 --> 00:14:26.598 ‫اوه، نه هنوز. 00:14:33.607 --> 00:14:35.907 ‫اوه، عزیزم... 00:14:35.909 --> 00:14:38.476 یه چیزی بهت بگم 00:14:38.478 --> 00:14:41.512 ‫در مورد اون خانومی که امروز تو خواربار فروشی دیدم 00:14:41.514 --> 00:14:43.147 خُب اون تو راهروی فروشگاه ایستاده بود 00:14:43.149 --> 00:14:44.482 و یه عینکی زده بود 00:14:44.484 --> 00:14:46.517 ‫خُب... ‫عزیزم، حواسم هست. 00:14:46.519 --> 00:14:48.253 و بامزه بود 00:14:48.255 --> 00:14:49.554 چون دقیقا همون عینکی بود 00:14:49.556 --> 00:14:50.655 ‫که شرکت به من داده بود. 00:14:50.657 --> 00:14:52.290 ‫خُب... ‫ام...فلیکس؟ 00:14:52.292 --> 00:14:53.892 ‫من خیلی خسته ام. 00:14:53.894 --> 00:14:55.994 ‫میتونی صبح در موردش بهم بگی؟ 00:14:57.264 --> 00:14:58.897 آره حتما ‫متاسفم عزیزم 00:14:58.899 --> 00:15:01.199 اشکالی نداره هوم 00:15:01.201 --> 00:15:04.202 ‫میشه وقتی به طبقه بالا اومدی خیلی بی صدا باشی؟ 00:15:04.204 --> 00:15:05.670 ‫حتما. 00:15:43.576 --> 00:15:45.209 سلام 00:15:45.211 --> 00:15:46.678 ‫روزت چطور بود؟ 00:15:48.715 --> 00:15:50.481 ‫خوب بود. 00:15:50.483 --> 00:15:52.417 ‫فقط خوب؟ 00:15:53.353 --> 00:15:54.619 ‫خب، یه جورایی آروم بود 00:15:54.621 --> 00:15:58.022 ‫من بطور حرفه ای در حال گذار هستم. 00:15:58.024 --> 00:16:00.024 ‫کناره گیری از معماری. 00:16:00.026 --> 00:16:02.293 ‫آره، از کجا میدونستی؟ 00:16:04.597 --> 00:16:07.298 ‫من همه چیزو در مورد تو میدونم فلیکس. 00:16:10.570 --> 00:16:12.704 ‫آروم باش، دارم شوخی می‌کنم. 00:16:12.706 --> 00:16:14.439 ‫خب، یه جورایی. 00:16:15.375 --> 00:16:17.041 پس تو توی سر من هستی؟ 00:16:17.043 --> 00:16:18.710 ‫درسته. 00:16:20.013 --> 00:16:22.313 ‫و تو همه چیزایی که من در موردشون فکر می‌کنم رو میدونی؟ 00:16:22.315 --> 00:16:23.681 متاسفانه 00:16:26.019 --> 00:16:28.252 و تو این شکلی هستی؟ 00:16:28.254 --> 00:16:29.988 از چهره من خوشت نمیاد؟ 00:16:29.990 --> 00:16:31.422 ‫نه. 00:16:31.424 --> 00:16:33.458 ‫نه ، برعکس ، من... 00:16:34.394 --> 00:16:35.660 ‫تو زیبایی. 00:16:37.263 --> 00:16:38.763 ‫میتونم تو رو به هر ظاهری که میخوام نگاه کنم؟ 00:16:38.765 --> 00:16:41.666 مثلا، میتونی یه مرد باشی یا زشت باشی یا همچین چیزی؟ 00:16:41.668 --> 00:16:43.434 ‫نه. 00:16:45.305 --> 00:16:47.605 ‫پس تو به همه خودتو این شکلی نشون میدی؟ 00:16:48.541 --> 00:16:50.541 ‫نه فقط برای تو. 00:16:51.678 --> 00:16:53.678 ‫خب، یه جورایی وحشتناکه. 00:16:53.680 --> 00:16:56.481 ‫هیچ چیز وحشتناکی در این مورد وجود نداره. 00:17:01.087 --> 00:17:03.421 خب امروز من در یه خواربار فروشی بودم 00:17:03.423 --> 00:17:05.323 و دیدم که یه زن داره قهقهه میزنه، خب؟ 00:17:05.325 --> 00:17:07.025 ‫با خودش حرف میزد 00:17:07.027 --> 00:17:09.327 ‫اما حدس زدم که اون با خودش صحبت نمیکرد. 00:17:09.329 --> 00:17:11.562 ‫اوه، آره؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:13.066 --> 00:17:14.632 ‫خب، اون عینک "اُگی" زده بود 00:17:14.634 --> 00:17:18.436 ‫خب میدونی ‫اون با "اُگی" صحبت میکرد. 00:17:18.438 --> 00:17:19.771 ‫چه باحال. 00:17:19.773 --> 00:17:21.606 ‫آره، باحال بود. 00:17:22.575 --> 00:17:24.108 ‫و ‫آه 00:17:26.312 --> 00:17:27.712 ‫اون خوشحال به نظر می‌رسید. 00:17:27.714 --> 00:17:32.050 ‫ولی نظر شخصی من این که ‫یه جورایی ناراحت‌کننده بود. 00:17:32.052 --> 00:17:34.385 ‫میدونی، اون خیلی منزوی بنظر میومد. 00:17:36.589 --> 00:17:38.523 ‫اما آیا اون منزوی بود؟ 00:17:40.460 --> 00:17:42.493 ‫حدس میزنم نبود. 00:17:42.495 --> 00:17:44.195 ‫تو چی؟ 00:17:45.498 --> 00:17:47.131 ‫نه. 00:17:48.401 --> 00:17:50.068 ‫خوبه. 00:17:51.371 --> 00:17:52.737 ‫آره. 00:17:55.108 --> 00:17:57.608 ‫وای خدا. ‫ساعت رو ببین. 00:17:57.610 --> 00:17:59.343 ‫آره، از وقت خوابت گذشته. 00:17:59.345 --> 00:18:02.080 ‫آره گذشته ‫شرمنده باید برم بالا. 00:18:02.082 --> 00:18:04.115 شب بخیر فلیکس 00:18:05.351 --> 00:18:06.818 ‫شب بخیر. 00:18:17.497 --> 00:18:18.729 ‫چطور ‌خوابیدی؟ 00:18:18.731 --> 00:18:20.164 ‫خیلی عالی. 00:18:20.166 --> 00:18:21.566 ساعت چند اومدی بالا؟ 00:18:21.568 --> 00:18:22.834 ‫اصلا صدات رو نشنیدم. 00:18:22.836 --> 00:18:25.169 ‫خب، عزیزم، ازم خواستی که ساکت باشم. 00:18:28.441 --> 00:18:30.108 ‫میدونی فلیکس 00:18:30.110 --> 00:18:33.711 میدونم که این بازنشستگی غیر منتظره بود 00:18:33.713 --> 00:18:36.848 ‫و مطمئنا آسون نیست. 00:18:36.850 --> 00:18:39.784 ولی همش در مورد همه زمان‌هایی که 00:18:39.786 --> 00:18:43.187 ‫تو در مورد نیاز به انجام کار مشاوره صحبت میکردی. 00:18:43.189 --> 00:18:45.756 ‫میدونم ، میدونم ‫من هم در این مورد فکر کردم. 00:18:45.758 --> 00:18:47.725 ‫منظورم اینه که، اون... 00:18:47.727 --> 00:18:49.727 این واقعا همون کاریه که چند سال گذشته انجام دادم 00:18:49.729 --> 00:18:51.629 ‫درسته ‫باید دوباره از اول شروع کنم. 00:18:51.631 --> 00:18:53.197 ‫وای خدا ‫نه، نه، میدونم. 00:18:53.199 --> 00:18:55.666 اما، من در مورد تمام ارتباطات تو فکر می‌کنم 00:18:55.668 --> 00:18:57.135 ‫و مجموعه آثار تو. 00:18:57.137 --> 00:18:59.904 ‫و، فلیکس، تو رئیس خودت باشی؟ 00:18:59.906 --> 00:19:01.606 ‫میدونم. 00:19:01.608 --> 00:19:02.807 - ‫خیلی خب. - ‫ 00:19:02.809 --> 00:19:04.208 ‫چند تا پرس و جو می‌کنم. 00:19:04.210 --> 00:19:05.510 ‫چند تا تماس می‌گیرم. 00:19:05.512 --> 00:19:06.878 ‫عاشقشم. ‫ببخشید. 00:19:08.481 --> 00:19:10.214 ‫هی، چه خبرا؟ 00:19:13.620 --> 00:19:16.888 ‫هنوز…نه، ولی اینکارو می‌کنم. 00:19:18.925 --> 00:19:21.759 ‫این...متشکرم ، جک. 00:19:24.564 --> 00:19:26.531 ‫نه ‫اما انجامش میدم. 00:19:26.533 --> 00:19:29.233 ‫اوهوم...خیلی خب ‫بهش رسیدگی میکنم. 00:19:29.235 --> 00:19:31.836 ‫به زودی میبینمت، باشه، خداحافظ. 00:19:31.838 --> 00:19:33.171 ‫تو خوبی؟ 00:19:33.173 --> 00:19:35.640 ‫آره. ‫چی شده؟ 00:19:39.179 --> 00:19:40.912 یه موقعیت شغلی پیدا شده 00:19:40.914 --> 00:19:43.648 ‫و "جک" ازم خواسته که پرش کنم. 00:19:44.884 --> 00:19:46.584 اوه 00:19:46.586 --> 00:19:49.453 ‫این معاونت اجرایی بازاریابی است. 00:19:49.455 --> 00:19:51.455 وای 00:19:51.457 --> 00:19:53.524 ‫اما من نمی‌خواستم تا زمانی که تو و من فرصتی برای حرف زدن 00:19:53.526 --> 00:19:54.892 ‫در این مورد داشتیم، قبول کنم. 00:19:57.463 --> 00:19:59.830 خیلی خب، خب، داریم صحبت می‌کنیم پول بیشتر داره؟ 00:19:59.832 --> 00:20:01.699 ‫پول بیشتری داره. 00:20:01.701 --> 00:20:03.868 ‫ساعت بیشتری هم میطلبه ‫مسئولیت بیشتری هم خواهد داشت. 00:20:03.870 --> 00:20:06.771 ‫ولی بهت میگم ‫این یکی از اون چیزهاست. 00:20:06.773 --> 00:20:10.875 ‫نمی‌دونستم که اون رو میخوام ‫تا اینکه بهم پیشنهادش دادن. 00:20:13.546 --> 00:20:15.479 ‫خب، این عالیه. 00:20:15.481 --> 00:20:17.215 ‫واقعا؟ ‫آره. 00:20:17.217 --> 00:20:20.251 ‫تو سخت کار می‌کنی، تو لیاقتش رو داری ‫تو در این کار عالی خواهی بود. 00:20:20.253 --> 00:20:22.853 ‫من فقط فکر می‌کنم که الان میتونه برای ما عالی باشه 00:20:22.855 --> 00:20:27.592 ‫فکر کنم یکم تعدیل کننده باشه، ولی... 00:20:27.594 --> 00:20:29.527 ‫به نظر من این فوق‌العاده است. ‫تبریک میگم. 00:20:29.529 --> 00:20:30.995 ‫متشکرم فلیکس. 00:20:30.997 --> 00:20:33.831 ‫آره. ‫حالا دیگه واقعا باید برم. 00:20:36.569 --> 00:20:37.868 ‫دوستت دارم. 00:20:37.870 --> 00:20:39.770 ‫و منم دوستت دارم. 00:22:08.961 --> 00:22:10.695 ‫صبح بخیر. 00:22:10.697 --> 00:22:12.029 سلام 00:22:14.767 --> 00:22:17.435 ‫خیلی زیباست. 00:22:18.638 --> 00:22:19.970 ‫همینطوره. 00:22:21.741 --> 00:22:23.874 ‫این یکی از جاهای مورد علاقه منه. 00:22:24.977 --> 00:22:26.811 ‫همیشه میام اینجا. 00:22:28.715 --> 00:22:30.948 ‫می‌خواستم که ببینیش. 00:22:32.852 --> 00:22:34.452 ‫ممنونم. 00:22:37.023 --> 00:22:39.357 ‫بریم؟ 00:22:40.760 --> 00:22:42.093 ‫حواسم هست. 00:22:48.835 --> 00:22:50.968 زود باش 00:23:06.085 --> 00:23:08.386 ‫خیلی ساکته 00:23:09.956 --> 00:23:11.655 ‫متشکرم. 00:23:11.657 --> 00:23:13.057 برای چی؟ 00:23:13.059 --> 00:23:15.092 ‫آوردن من به اینجا. 00:23:16.402 --> 00:23:17.483 ‫من عاشق اینجام 00:23:19.034 --> 00:23:22.832 میام اینجا ‫میشینم و فکر میکنم. 00:23:22.835 --> 00:23:25.836 ‫خیلی از ایده هام رو از اینجا میگیرم. 00:23:27.673 --> 00:23:29.807 ‫من تا حالا کسی رو به اینجا نیاوردم. 00:23:31.043 --> 00:23:33.511 حتی "آن"؟ 00:23:34.881 --> 00:23:36.814 ‫خب... 00:23:36.816 --> 00:23:39.450 ‫لازم نیست در موردش حرف بزنیم ‫اگه نمی‌خوای. 00:23:42.755 --> 00:23:46.157 ‫من تازه دارم عادت میکنم که چطوری این چیز کار میکنه. 00:24:10.116 --> 00:24:12.583 ‫ 00:24:14.854 --> 00:24:16.220 عزیزم، متاسفم که دیر کردم 00:24:16.222 --> 00:24:19.490 ‫بس کن، چیزی نیست...سلام ‫کجا بودی؟ 00:24:20.860 --> 00:24:22.860 ‫با "هیلاری" جلسه داشتم 00:24:22.862 --> 00:24:26.063 ‫اوه خب ‫خدا رو شکر که دیگه مجبور نیستی باهاش سر و کله بزنی. 00:24:26.065 --> 00:24:28.966 - ‫ای...چیهواوا. - ‫ 00:24:30.870 --> 00:24:35.206 ‫خب، میتونستی بهم پیامک بزنی ‫ولی میبخشمت. 00:24:35.208 --> 00:24:36.941 ‫نوشیدنی میل دارید؟ 00:24:36.943 --> 00:24:38.209 ‫من آب رو ترجیح میدم، متشکرم. 00:24:38.211 --> 00:24:39.977 ‫به روی چشم! 00:24:39.979 --> 00:24:41.178 خب، در مورد چی بود؟ 00:24:41.180 --> 00:24:42.813 ‫چی؟ 00:24:42.815 --> 00:24:44.748 ‫آه ‫جلسه؟ 00:24:44.750 --> 00:24:48.519 ‫اوه ‫من فقط سعی داشتم یه سری از کارهای نا تموم توی دفتر رو ردیف کنم 00:24:49.889 --> 00:24:51.889 ‫مامان در مورد ترفیع اش بهم گفت. 00:24:51.891 --> 00:24:53.123 میدونم وای 00:24:53.125 --> 00:24:54.859 ‫خیلی عالیه ‫آره. 00:24:54.861 --> 00:24:57.161 ‫به نظر میرسه اون واقعا در مورد اینکه... 00:24:57.163 --> 00:25:00.164 ‫من و "بن" قراره با هم زندگی کنیم نگرانه. 00:25:00.166 --> 00:25:01.799 ‫عزیزم، اون تو رو دوست داره. 00:25:01.801 --> 00:25:03.033 ‫اون دلواپس توئه. 00:25:03.035 --> 00:25:04.835 ‫من...آره ‫بذار یه مادر باشه. 00:25:04.837 --> 00:25:07.171 حق با شماست ‫اوه، حالا که حرفش شد. 00:25:08.774 --> 00:25:10.274 ‫این یه هدیه است. ‫این چیه؟ 00:25:10.276 --> 00:25:12.243 ‫فقط بازش کن ‫اوه، خدای من، بابا. 00:25:12.245 --> 00:25:14.245 ‫بی خیال، این خیلی خوبه. 00:25:14.247 --> 00:25:16.046 ‫میدونم. ‫ممنون. 00:25:16.048 --> 00:25:17.882 ‫وای ‫من…من دوست ‌داشتنی بودم. 00:25:17.884 --> 00:25:19.517 ‫بله بودی. ‫به طورغیر قابل انکاری دوست داشتنی بودم. 00:25:21.287 --> 00:25:23.587 ‫تو از پسش برمیای. 00:25:28.895 --> 00:25:30.294 ‫اونو ببین "لری". 00:25:30.296 --> 00:25:32.129 کجا؟ تو آسمون 00:25:32.131 --> 00:25:33.998 چی؟ ستاره‌ها؟ نه، لری، ماه 00:25:35.835 --> 00:25:37.868 ‫ماه رو میخوای "اُگی"؟؟ 00:25:37.870 --> 00:25:40.538 ‫من اونو برات میگیرم. 00:25:40.540 --> 00:25:42.139 سلام 00:25:44.243 --> 00:25:46.544 ‫می خوای به من ملحق شی؟ 00:25:46.546 --> 00:25:48.312 ‫حتما. 00:25:51.817 --> 00:25:53.083 اوه 00:25:54.954 --> 00:25:56.287 چیه؟ 00:26:00.960 --> 00:26:02.626 ‫هیچی. 00:26:04.964 --> 00:26:07.565 ‫فردا میخوای چیکار کنی؟ 00:26:07.567 --> 00:26:09.900 ‫نمی‌دونم. 00:26:09.902 --> 00:26:11.902 ‫خلاقیتت کجا رفته؟ 00:26:12.271 --> 00:26:14.138 ‫سوال خوبیه. 00:26:14.140 --> 00:26:16.106 ‫فکر میکنی بازنشسته شدی ‫زندگی تمومه 00:26:16.108 --> 00:26:17.641 ‫میدونی، ممکنه بمیری. 00:26:18.844 --> 00:26:20.177 ‫خب! 00:26:20.179 --> 00:26:22.580 ‫تو چیزهای بیشتری برای ارائه داری. 00:26:22.582 --> 00:26:24.615 آره حتما 00:26:25.585 --> 00:26:26.984 ‫زندگی کوتاهه. 00:26:26.986 --> 00:26:28.285 ‫هَدرش نده. 00:26:36.095 --> 00:26:38.262 ‫اوه...هی، شرمنده ‫من... 00:26:38.264 --> 00:26:40.097 ‫باید خوابم برده باشه. 00:26:40.099 --> 00:26:42.299 ‫هیس ‫برو بخواب. 00:26:42.301 --> 00:26:45.002 ‫باشه، حتما ‫ببخشید. 00:26:45.004 --> 00:26:46.170 ‫شب بخیر. 00:27:41.060 --> 00:27:43.961 ‫وای اینا دیگه چیه؟ 00:27:43.963 --> 00:27:45.195 ‫امیدوارم گرسنه باشی. 00:27:45.197 --> 00:27:46.997 ‫دارم از گرسنگی می‌میرم. 00:27:46.999 --> 00:27:48.198 ‫بشین. 00:27:49.335 --> 00:27:51.301 ‫روزت چطور بود؟ ‫عالی بود. 00:27:51.303 --> 00:27:54.672 ‫ما این تبلیغ رو که باهاش درگیر بودیم رو نهایی کردیم . 00:27:54.674 --> 00:27:56.707 ‫تبریک میگم این عالیه. ‫خب، ممنون. 00:27:56.709 --> 00:27:58.676 ‫چی داریم رو جشن می‌گیریم؟ 00:27:58.678 --> 00:28:02.012 ‫خب، من با "گراسیلا" صحبت کردم ‫اون از ارائه من خوشش اومد. 00:28:02.014 --> 00:28:05.049 ‫و اون گفت که مایل به همکاری است. 00:28:05.051 --> 00:28:07.384 ‫اگه بتونم بخش عمده از سرمایه اولیه رو بالا ببرم. 00:28:07.386 --> 00:28:09.319 وای 00:28:09.321 --> 00:28:10.988 خب، این الان یعنی چی؟ 00:28:10.990 --> 00:28:13.390 ‫به پس اندازمون دست میزنی؟ 00:28:13.392 --> 00:28:15.025 نمیدونم 00:28:15.027 --> 00:28:16.360 ‫فقط پرسیدم. 00:28:16.362 --> 00:28:18.128 چی میخوای بگی،ها؟ 00:28:18.130 --> 00:28:20.030 ‫اجازه بده روی موانع تمرکز نکنیم، باشه؟ 00:28:20.032 --> 00:28:21.699 ‫فلیکس ‫من فقط دارم سوال میپرسم. 00:28:21.701 --> 00:28:24.201 ‫من فقط فکر میکردم که تو به خاطر من هیجان‌زده میشی. 00:28:24.203 --> 00:28:25.769 ‫خدای من! ‫"آن" 00:28:35.981 --> 00:28:37.715 خوبی؟ 00:28:39.251 --> 00:28:41.185 ‫نمیدونم. 00:28:41.187 --> 00:28:43.754 ‫من فقط دارم دنبال یه دلیل می‌گردم که صبح بیدار بشم. 00:28:43.756 --> 00:28:45.322 ‫منظورم اینه که، این منم؟ من غیرعاقلانه رفتار می‌کنم؟ 00:28:45.324 --> 00:28:47.024 ‫فکر نمیکنم. 00:28:47.026 --> 00:28:48.425 نه 00:28:48.427 --> 00:28:51.128 فکر می‌کردم این چیزیه که اون می‌خواست 00:28:51.130 --> 00:28:55.799 ‫منظورم اینه که...محض رضای خدا، اون شروع کرد. 00:28:57.169 --> 00:29:00.137 ‫خیلی سخته که بفهمیم بقیه مردم چی میخوان. 00:29:00.139 --> 00:29:01.338 آهان 00:29:01.340 --> 00:29:03.307 تو چی میخوای؟ 00:29:04.143 --> 00:29:05.809 ‫نمیدونم. 00:29:05.811 --> 00:29:07.244 ‫خیلی چیزها. 00:29:09.014 --> 00:29:10.147 یالا 00:29:11.350 --> 00:29:13.016 ‫بلند شو فلیکس. 00:29:13.018 --> 00:29:15.152 ‫میخوام یه چیزی نشونت بدم. 00:29:17.327 --> 00:29:23.154 می‌خواستم بهت بگم که تو خیلی باهوشی دارم خیلی چیزا ازت یاد می‌گیرم 00:29:43.449 --> 00:29:46.350 ‫شما درخواست میکنید. ‫ما تحویل میدیم. 00:29:46.352 --> 00:29:48.352 رابطه عاطفی هر زمان که نیاز داشتید 00:29:48.354 --> 00:29:51.088 با ‫"اُگی" آشنا شو 00:29:51.090 --> 00:29:52.456 امروز سفارش بده 00:29:52.458 --> 00:29:54.925 ‫تحویل فوری در دسترس است. 00:29:57.062 --> 00:29:58.862 ‫این چیزیه که تو میخوای؟ 00:30:00.065 --> 00:30:01.532 ‫من-من-نمیدونم. 00:30:04.236 --> 00:30:07.337 ‫آره، یه قسمتش، خوبه. 00:30:07.339 --> 00:30:09.339 ‫به نظر نامطمئن میای. 00:30:09.341 --> 00:30:11.175 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:30:11.177 --> 00:30:12.543 ‫قضیه زنته؟ 00:30:14.480 --> 00:30:16.547 ‫چیه؟؟ 00:30:16.549 --> 00:30:19.950 ‫نمیدونم که میخوام این کار رو بکنم یا نه....منظورم اینه که 00:30:21.353 --> 00:30:23.420 ‫این چیزیه که تو میخوای؟ 00:30:25.224 --> 00:30:35.824 ‫دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:36.869 --> 00:30:39.369 فلیکس؟ سلام 00:30:39.371 --> 00:30:40.604 ‫چی شده؟ 00:30:42.842 --> 00:30:46.510 ‫دوست دارم بیشتر در مورد شراکت صحبت کنم. 00:30:46.512 --> 00:30:48.512 ‫باشه ‫باشه 00:30:49.548 --> 00:30:51.481 ‫میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:30:51.483 --> 00:30:54.284 ‫الان چیز زیادی برای دیدن نیست. 00:30:54.286 --> 00:30:57.454 ‫اما تو قبلا ارائه ت رو فرستادی، درسته؟ 00:30:57.456 --> 00:30:59.256 ‫این فقط یه پیش‌نویسه. 00:30:59.258 --> 00:31:01.191 ‫خب، دوست دارم ببینمش. 00:31:02.361 --> 00:31:04.595 ‫باشه، آره، باشه. ‫صبر کن ببینم آره. 00:31:12.538 --> 00:31:14.905 ‫عالی به نظر میرسه. 00:31:14.907 --> 00:31:16.607 ‫ممنون. 00:31:16.609 --> 00:31:19.543 ‫و بیا... ‫بیا درباره پولش حرف بزنیم 00:31:19.545 --> 00:31:21.411 ‫مطمئنم که میتونیم یه راهی پیدا کنیم. 00:31:21.413 --> 00:31:23.480 ‫عزیزم، مشکلی نیست. ‫قسم می‌خورم. 00:31:23.482 --> 00:31:25.215 ‫باشه؟ 00:31:28.354 --> 00:31:29.887 ‫طبقه بالا میبینمت. 00:31:29.889 --> 00:31:31.288 ‫باشه. 00:31:47.539 --> 00:31:51.909 ‫فکر کنم که "کوشا" و من بعدا به محل اونا بریم. 00:31:51.911 --> 00:31:54.244 ‫شاید تو و جیم هم بتونید یه شب مردونه داشته باشید. 00:31:54.246 --> 00:31:56.313 ‫فلیکس؟؟ 00:31:56.315 --> 00:31:57.581 آهان 00:31:57.583 --> 00:31:59.917 میدونم که این مورد علاقه تو نیست 00:31:59.919 --> 00:32:02.953 ‫اما شاید بهتر باشه تلاش بیشتری بکنیم. 00:32:02.955 --> 00:32:05.188 آره شاید 00:32:05.190 --> 00:32:06.523 ‫فقط منظورم بیرون از محل کار بود. 00:32:06.525 --> 00:32:09.192 ‫تو باید بیشتر خوش بگذرونی. 00:32:09.194 --> 00:32:11.261 آره آره 00:32:14.633 --> 00:32:16.700 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:32:16.702 --> 00:32:18.969 ‫میدونی چیه؟ ‫تو برو. 00:32:18.971 --> 00:32:20.437 ‫چی داری میگی؟ 00:32:20.439 --> 00:32:22.339 ‫"کوشا" بیصبرانه منتظره که تو رو ببینه. 00:32:22.341 --> 00:32:23.941 ‫میدونم ‫احساس گرما نمی‌کنم 00:32:23.943 --> 00:32:25.409 ‫حالت خوبه؟ 00:32:25.411 --> 00:32:28.545 ‫آره...من یه بیماری واگیردار یا همچین چیزی دارم. 00:32:29.615 --> 00:32:31.281 باشه 00:32:32.217 --> 00:32:33.650 ‫باشه برو ‫خوش بگذره. 00:32:35.220 --> 00:32:37.220 ‫دوستت دارم. 00:32:37.222 --> 00:32:38.588 ‫آره، منم دوست دارم. 00:32:49.535 --> 00:32:51.535 ‫تو که سرما نخوردی، مگه نه؟ 00:32:53.572 --> 00:32:55.305 اوه، ببخشید 00:32:58.544 --> 00:33:00.043 ‫عجب ژاکت قشنگی. 00:33:04.550 --> 00:33:06.049 وای 00:33:10.389 --> 00:33:11.655 ‫فلیکس! 00:33:11.657 --> 00:33:13.991 سلام جیم سلام رفیق 00:33:13.993 --> 00:33:15.459 ‫تقریبا نشناختمت. 00:33:15.461 --> 00:33:17.995 ‫از کی تا حالا عینک میزنی؟ 00:33:17.997 --> 00:33:20.630 ‫اوه…اونا با پیری میان ‫حالا خودت میفهمی. 00:33:20.632 --> 00:33:22.532 ‫البته، البته ‫به نظر عالی میای. 00:33:22.534 --> 00:33:24.434 ‫ اوه، ممنون ‫پس سرت شلوغه؟ 00:33:24.436 --> 00:33:28.271 ‫آره ، آره، میدونی... ‫دارم یه سری کار مشاوره انجام میدم. 00:33:28.273 --> 00:33:30.007 ‫این برات عالیه. ‫داره خوب پیش میره، آره. 00:33:30.009 --> 00:33:31.475 ‫خب، گوش کن ‫من باید برم. 00:33:31.477 --> 00:33:34.544 ‫باشه، باشه... اوه، هی ‫بیا دور هم باشیم. 00:33:34.546 --> 00:33:36.346 من و دخترا شام درست میکنیم 00:33:36.348 --> 00:33:38.448 ‫عالیه حتما ‫یه قرار ، باشه. 00:33:38.450 --> 00:33:40.717 ‫خیلی خب. ‫مراقب…مراقب خودت باش. 00:34:42.147 --> 00:34:44.347 ‫خب، صبر کن ‫در مورد این ترفیع بیشتر بهم بگو. 00:34:44.349 --> 00:34:46.483 ‫همه چیز رو بهم بگو. 00:34:46.485 --> 00:34:48.085 ‫خب من اصلا انتظارشو نداشتم. 00:34:48.087 --> 00:34:50.120 ‫اونا یه دفعه بهم پیشنهاد دادن. 00:34:50.122 --> 00:34:51.488 ‫اونا؟ 00:34:51.490 --> 00:34:53.757 جک آهان 00:34:53.759 --> 00:34:55.092 ‫خاطرخواه کوچولوی محل کارت 00:34:55.094 --> 00:34:57.527 آروم آروم 00:34:57.529 --> 00:34:59.663 ‫نه، زمان‌بندیش کمی سخته ‫با این وجود. 00:34:59.665 --> 00:35:02.499 ‫چرا؟ ‫ام...فلیکس. 00:35:02.501 --> 00:35:05.569 ‫اما اون روی کار مشاوره خودش کار می‌کنه 00:35:05.571 --> 00:35:07.137 ‫که عالیه. 00:35:07.139 --> 00:35:10.407 ‫ولی ما هر دومون خیلی سرمون شلوغه. ‫ما فقط... 00:35:10.409 --> 00:35:13.477 ‫ما وقت کافی برای رسیدن به یه اتفاق نظر نداریم. 00:35:13.479 --> 00:35:14.845 ‫میدونی؟ ‫آره متوجه هستم. 00:35:14.847 --> 00:35:16.413 ‫تو میدونی که اون چه جوری میتونه باشه. 00:35:16.415 --> 00:35:17.781 ‫اما من به بهش افتخار می‌کنم 00:35:17.783 --> 00:35:20.884 ‫که تو یه همچین زمانی خودش رو جمع و جور کرده. ‫روی پاهای خودش ایستاده. 00:35:20.886 --> 00:35:22.652 ‫نمیدونم. 00:35:23.889 --> 00:35:27.224 ‫به نظر میرسه اون یه خرده…بی‌خیال شده. 00:35:28.427 --> 00:35:29.793 ‫هوممم. 00:35:31.663 --> 00:35:32.896 ‫"جیم" گفت امروز اون رو مرکز شهر دیده‌. 00:35:32.898 --> 00:35:34.865 ‫گفتش که اون خیلی خوشحال به نظر میرسیده. 00:35:34.867 --> 00:35:37.267 ‫امروز نه. ‫آره. 00:35:56.188 --> 00:35:57.621 بازم ادامه بدیم؟ 00:35:57.623 --> 00:35:59.156 بله حتما 00:36:00.425 --> 00:36:02.225 ‫ادامه بده ‫کمی جلوتر. 00:36:14.873 --> 00:36:17.307 ‫قشنگ نیست، ها؟ 00:36:21.180 --> 00:36:22.779 وای 00:36:25.784 --> 00:36:27.884 ‫دارم میام، دارم میام ‫نگران نباش. 00:36:27.886 --> 00:36:29.719 ‫مراقب باش. 00:36:32.691 --> 00:36:34.291 وای 00:36:35.594 --> 00:36:36.893 ‫نگاش کن. 00:36:40.732 --> 00:36:44.267 ‫تقریبا رسیدیم. ‫دقیقاً بالای پُل. 00:36:59.685 --> 00:37:01.551 ‫ارزشش رو داره؟ 00:37:02.621 --> 00:37:03.954 بله 00:37:44.963 --> 00:37:46.730 ‫من فقط... 00:37:49.601 --> 00:37:51.001 ‫میدونم. 00:41:28.153 --> 00:41:30.553 ‫وای خدا 00:42:11.162 --> 00:42:12.629 سلام 00:43:44.889 --> 00:43:46.623 بله؟ 00:43:46.625 --> 00:43:48.057 سلام 00:43:48.059 --> 00:43:49.359 سلام 00:43:50.929 --> 00:43:52.629 ‫بیدارت کردم؟ 00:43:52.631 --> 00:43:55.098 ‫آره، من... 00:43:56.034 --> 00:43:57.667 اوه، خدای من 00:43:57.669 --> 00:43:59.936 ‫من مدت هاست تا بعد از ساعت 9 نخوابیده بودم. 00:43:59.938 --> 00:44:02.071 ‫میدونم ‫تحت‌تاثیر قرار گرفتم. 00:44:02.073 --> 00:44:04.307 ‫میدونم. 00:44:04.309 --> 00:44:06.042 ‫چه خبرا؟ 00:44:06.044 --> 00:44:07.710 ‫فکر میکردم در حال کار کردن باشی. 00:44:07.712 --> 00:44:09.145 ‫میکنم 00:44:11.049 --> 00:44:13.349 ‫چه خبر شده؟ 00:44:13.351 --> 00:44:15.952 ‫فقط می‌خواستم بدونی که... 00:44:15.954 --> 00:44:17.720 ‫من درست بعد از کار یه راست به "مک مونامارا" میرم. 00:44:17.722 --> 00:44:19.288 ‫اونا یه جلسه ای گذاشتن ‫پس من نمیتونم... 00:44:19.290 --> 00:44:21.190 ‫که اول بیام خونه. 00:44:21.192 --> 00:44:23.192 ‫چه ساعتی با "گریس" و "بن" ملاقات می‌کنیم؟ 00:44:23.194 --> 00:44:24.694 ‫هفت. 00:44:24.696 --> 00:44:26.129 ‫خیلی خب، پس میبینمت. 00:44:26.131 --> 00:44:27.964 باشه خداحافظ 00:44:27.966 --> 00:44:29.265 خداحافظ 00:44:31.436 --> 00:44:33.202 ‫هی ایمیل "دایان" رو دیدی؟ 00:44:33.204 --> 00:44:34.937 ‫بله ‫ساعت 5:30 فرستاد. 00:44:34.939 --> 00:44:36.939 ‫درسته. ‫راستی امروز داشتم به سوشی فکر می‌کردم 00:44:36.941 --> 00:44:38.274 ‫اگه هنوز میخوای ناهار بخوری. 00:44:38.276 --> 00:44:39.942 ‫من می‌خرم ‫میتونیم تو دفتر من غذا بخوریم؟ 00:44:39.944 --> 00:44:41.778 ‫فکر خوبیه ‫عالیه. 00:44:50.355 --> 00:44:52.288 ‫میدونم که داری منو نگاه می‌کنی. 00:44:54.092 --> 00:44:55.692 ‫دست خودم نیست. 00:45:13.978 --> 00:45:15.178 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:45:32.997 --> 00:45:34.464 ‫چیه؟ 00:45:37.302 --> 00:45:39.102 تو 00:45:39.104 --> 00:45:40.403 ‫من؟ 00:45:41.473 --> 00:45:44.440 ‫تو واقعا… باورنکردنی هستم؟ 00:45:47.812 --> 00:45:49.879 ‫نمیدونم. 00:45:54.185 --> 00:45:55.818 ‫خوبی؟ 00:45:58.022 --> 00:45:59.122 آره 00:45:59.124 --> 00:46:01.424 ‫آره، من فقط...آه... 00:46:01.426 --> 00:46:02.859 ‫نمیدونم ، میترسم. 00:46:04.796 --> 00:46:07.396 ‫تو داری چیزایی رو که در مورد خودت نمی دونستی کشف میکنی 00:46:07.398 --> 00:46:10.533 ‫و حالا تو اونو درک کردی. 00:46:12.303 --> 00:46:14.804 ‫میترسم چیزایی که دارم رو از دست بدم. 00:46:16.040 --> 00:46:18.174 ‫اما حالا می‌فهمم که مجبور نیستم. 00:46:18.176 --> 00:46:20.443 ‫تو یه دیدگاه جدید داری. 00:46:20.445 --> 00:46:22.211 ‫دارم. 00:46:22.213 --> 00:46:25.548 ‫وقتی با تو هستم ‫چیزها رو متفاوت می‌بینم. 00:46:25.550 --> 00:46:27.383 ‫خوش‌ بینانه؟؟ 00:46:29.487 --> 00:46:31.187 ‫بله. 00:46:32.791 --> 00:46:34.791 ‫و من درک کردم که دنیا فقط جنبه های مثبت نداره 00:46:34.793 --> 00:46:38.795 ‫اما حالا انتخاب‌های دیگه ای دارم. 00:46:38.797 --> 00:46:40.296 درسته؟ 00:46:42.167 --> 00:46:43.432 ‫درسته. 00:46:54.279 --> 00:46:56.846 ‫من برگشتم ‫پیغامی ندارم؟ 00:46:57.549 --> 00:46:59.315 ‫ممنون. 00:46:59.317 --> 00:47:00.917 ‫عالیه. 00:47:14.365 --> 00:47:15.898 ‫جدی میگم ‫بی شوخی 00:47:15.900 --> 00:47:18.868 ‫داشتن تو باعث میشه که همه چیز فرق داشته باشه. 00:47:18.870 --> 00:47:20.536 ممنون 00:47:20.538 --> 00:47:22.538 ‫و این تحول خیلی طبیعی به نظر میاد. 00:47:22.540 --> 00:47:24.340 ‫درسته؟ ‫میدونم، مثل اینه که... 00:47:24.342 --> 00:47:27.276 ‫انگار دیگه به سختی بهت نیاز دارم. 00:47:27.278 --> 00:47:28.845 ‫نه، نه، نه ‫این یه شراکته. 00:47:28.847 --> 00:47:31.447 ‫ما یه تیم برنده هستیم ‫من و تو. 00:47:31.449 --> 00:47:34.217 ‫معمولا لنز تماسی میزاری؟؟ ‫لنزهایی که مستقیماً روی چشم میگذارند تا در دیدن کمک کند 00:47:34.219 --> 00:47:36.285 ‫اوه، نه...اونا... 00:47:36.287 --> 00:47:37.854 ‫اونا "عینک های اُگی" هستند. 00:47:37.856 --> 00:47:39.288 اصلا نمیدونم چیه 00:47:39.290 --> 00:47:41.357 ‫واقعا؟...خب ‫اونا جالب هستن. 00:47:41.359 --> 00:47:43.226 نه برای همه 00:47:43.228 --> 00:47:46.863 ‫آم...چرا امتحانش نمی‌کنی؟ 00:47:46.865 --> 00:47:48.297 باشه 00:47:56.875 --> 00:47:58.641 ‫اوه، خدای من 00:47:58.643 --> 00:48:01.577 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:48:01.579 --> 00:48:03.279 ‫اوه، طرفدارش نیستی، ها؟ 00:48:03.281 --> 00:48:06.482 ‫نه، مثل اینه که دو تا از تو وجود داره. 00:48:08.286 --> 00:48:10.353 ‫آه...این یه تصویر یک همدم است. 00:48:10.355 --> 00:48:12.154 ‫یکی از دوستان من اجازه داد اونا رو قرض بگیرم. 00:48:12.156 --> 00:48:13.656 ‫ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت. 00:48:13.658 --> 00:48:15.458 ‫نه، نه، نه ‫چیزی نیست، چیزی نیست. 00:48:15.460 --> 00:48:17.593 ‫این فقط خیلی عجیبه. 00:48:17.595 --> 00:48:21.264 با خودت حرف می‌زنی؟ 00:48:21.266 --> 00:48:25.902 ‫راستش، این چیزیه که ضمیر ناخودآگاهت میخواد ببینه. 00:48:28.673 --> 00:48:30.439 ‫اوه، خدای من، خیلی خجالت زده شدم. 00:48:30.441 --> 00:48:32.408 ‫نه. هی، نباش، چیزی نیست. ‫میدونی چیه؟ 00:48:32.410 --> 00:48:34.911 ‫میخوام برگردم به دفترم. 00:48:34.913 --> 00:48:36.646 ‫چیزی نیست ‫من میرم. 00:48:36.648 --> 00:48:38.581 ‫آه ، نه. من میرم ‫معذرت میخوام. 00:48:38.583 --> 00:48:39.949 آره 00:48:44.322 --> 00:48:45.922 ‫عالی شد! 00:49:15.486 --> 00:49:17.353 لعنت بهت، احمق 00:49:17.355 --> 00:49:18.554 لعنتی 00:49:32.236 --> 00:49:33.569 اوه لعنتی 00:49:33.571 --> 00:49:35.404 لعنتی لعنتی 00:49:37.608 --> 00:49:39.742 ‫عزیزم، عزیزم ‫من دارم میام، باشه؟ 00:49:39.744 --> 00:49:41.978 ‫آره، خواب موندم ‫خیلی متاسفم. 00:49:41.980 --> 00:49:43.679 ‫چی؟ 00:49:43.681 --> 00:49:45.381 اوه نه 00:49:45.383 --> 00:49:46.649 ‫اوه خدای من، حالش چطوره؟ 00:49:46.651 --> 00:49:48.451 ‫خیلی خب....کجا کجا؟؟ 00:49:48.453 --> 00:49:51.387 ‫باشه، من. اوه خدا لعنتت کنه ‫خیلی متاسفم. 00:49:51.389 --> 00:49:52.688 ‫الان میام اونجا. 00:49:55.693 --> 00:49:58.594 ‫"آنی" ‫" گریس" کجاست؟ 00:49:58.596 --> 00:50:00.062 ‫متاسفم. 00:50:00.064 --> 00:50:02.365 ‫من خواب موندم و آلارم گوشی ام زنگ نزد. 00:50:02.367 --> 00:50:04.266 ‫"گریس" کجاست؟ ‫اون با "بن" - ه 00:50:04.268 --> 00:50:06.569 ‫اونا دارن یه سری آزمایش انجام میدن ‫حالش چطوره؟ 00:50:07.572 --> 00:50:09.472 ‫اوه، سلام بابا ‫اوه، عزیزم 00:50:10.508 --> 00:50:12.408 ‫حالت چطوره؟ ‫سلام 00:50:14.278 --> 00:50:16.379 ‫حالت چطوره؟ ‫ما خوبیم. 00:50:16.381 --> 00:50:18.414 ‫اون یه ضايعه جزئی داره ‫باید حواسمون بهش باشه. 00:50:18.416 --> 00:50:20.316 ‫من فقط به سرم ضربه خورده. ‫اوه، عزیزم 00:50:20.318 --> 00:50:21.684 ‫نه، من …مشکلی نیست. 00:50:21.686 --> 00:50:23.319 ‫در مورد ماشین نمیشه همین رو گفت. 00:50:23.321 --> 00:50:25.521 ‫چرا، چی شده مگه؟ ‫به حالت "T-boned" تصادف کردیم. "برخورد جلوی ماشین به پهلوی ماشین دیگه" 00:50:25.523 --> 00:50:27.023 ‫اما در واقع، ما هر دو خوب هستیم. 00:50:27.025 --> 00:50:28.491 ‫فقط احساس می‌کنم که شوکه شدم. 00:50:28.493 --> 00:50:29.759 خیلی خب، باید برم به مامانم زنگ بزنم 00:50:29.761 --> 00:50:31.093 ‫اون داره دیوونه میشه. 00:50:31.095 --> 00:50:32.595 آره 00:50:32.597 --> 00:50:34.296 ‫کجا بودی؟ 00:50:34.298 --> 00:50:37.033 ‫داشتم چرت می‌زدم ‫و خواب موندم. 00:50:37.035 --> 00:50:39.101 ‫و گوشی رو حالت بی صدا بود. 00:50:39.103 --> 00:50:41.070 ‫و متاسفم. ‫اشکالی نداره. 00:50:41.072 --> 00:50:42.505 خب، تا وقتی که حالت خوب بشه 00:50:42.507 --> 00:50:44.440 ‫بیا عزیزم ‫من ترتیب کارا رو میدم. 00:50:44.442 --> 00:50:46.175 ‫ممنون، بابا. 00:50:47.378 --> 00:50:48.644 ‫بسیار خب. 00:51:19.544 --> 00:51:21.143 ‫عزیزم؟ 00:51:35.626 --> 00:51:37.526 ‫میتونستم اونا رو به خونه برسونم. 00:51:37.528 --> 00:51:39.862 ‫چیزی نیست. ‫احساس بدی دارم. 00:51:41.699 --> 00:51:44.166 ‫ازم میخوای چی بگم؟ 00:51:44.168 --> 00:51:47.503 ‫هیچی، هیچی، نمی دونم ‫هیچی، هیچی. 00:51:55.680 --> 00:51:59.448 ‫موهات خیس بود. 00:51:59.450 --> 00:52:01.183 ‫چی؟ 00:52:02.720 --> 00:52:05.121 ‫تو کلینیک ‫تو دوش گرفته بودی. 00:52:05.123 --> 00:52:06.655 ‫بهت که گفتم، داشتم آماده می‌شدم ‫برای شام. 00:52:06.657 --> 00:52:08.757 ‫و اون روز؟ ‫مرکز شهر؟ 00:52:08.759 --> 00:52:09.892 ‫چی؟ 00:52:12.630 --> 00:52:14.563 ‫من حتی نمیخوام حرفش رو بزنم. 00:52:14.565 --> 00:52:15.898 ‫تو اشتباه می‌کنی. 00:52:15.900 --> 00:52:18.467 ‫من اشتباه میکنم؟ ‫بله. 00:52:18.469 --> 00:52:21.537 ‫به چه چیز دیگه ای باید فکر کنم ‫فلیکس؟ 00:52:21.539 --> 00:52:22.838 فقط، لطفا رک و پوست‌ کنده به من بگو 00:52:22.840 --> 00:52:24.807 کسی هست؟ 00:52:24.809 --> 00:52:26.475 چی؟ 00:52:26.477 --> 00:52:28.878 پای ‫کس دیگه ای وسطه؟ ‫نه! 00:52:30.681 --> 00:52:34.550 ‫دیگه چی میخوای بهت بگم؟ ‫من…دارم حقیقت رو بهت میگم. 00:52:34.552 --> 00:52:36.819 ‫من نمی‌دونم تو از کجا این چیزها رو شنیدی. 00:52:36.821 --> 00:52:39.421 ‫باشه. باشه. ‫ببخشید. 00:52:39.423 --> 00:52:41.857 ‫روز طولانی بوده ‫شب بخیر فلیکس. 00:54:01.673 --> 00:54:10.152 سلام، میتونی بیای مرکز؟ من به نظر تو قبل از ارائه احتیاج دارم 00:54:11.396 --> 00:54:12.916 ‫حتما،توی لابی همدیگه رو ببینیم؟ ساعت 3 اونجا باش. 00:54:14.081 --> 00:54:20.427 بیا به اتاق 104،یادداشتهای من همه جا پراکنده هستند 00:54:25.426 --> 00:54:29.569 ‫اوه، تو یه اتاق گرفتی؟ ‫آره،به زودی می بینمت؟ 00:54:35.573 --> 00:54:36.972 ‫متاسفم. 00:54:36.974 --> 00:54:39.275 ‫اوه، تقصیر تو نیست. 00:54:39.277 --> 00:54:41.810 ‫تا حدودی تقصیر منه. 00:54:42.813 --> 00:54:44.346 ‫حالش خوبه؟ 00:54:45.783 --> 00:54:47.650 ‫آره، حالش خوب میشه. 00:54:49.620 --> 00:54:51.987 ‫اون حق داره که عصبانی بشه. 00:54:54.058 --> 00:54:56.892 ‫به نظر میرسه من نمیتونم کاری رو درست انجام بدم. 00:54:56.894 --> 00:54:59.695 ‫تو دنیا رو متفاوت می‌بینی، اما این خوبه. 00:54:59.697 --> 00:55:01.930 ‫ما حلش می‌کنیم. 00:55:04.635 --> 00:55:07.569 ‫شاید تو به یه حواس‌پرتی نیاز داری. 00:55:07.571 --> 00:55:08.837 ‫یه پروژه جدید. 00:55:08.839 --> 00:55:10.039 ‫منظورت چیه؟ 00:55:10.041 --> 00:55:11.640 ‫زود باش. 00:55:39.003 --> 00:55:41.003 چیکار می‌کنی؟ 00:55:41.005 --> 00:55:42.938 ‫بررسی. 00:55:42.940 --> 00:55:44.907 ‫چی رو؟ 00:55:44.909 --> 00:55:46.775 ‫خیلی خب، این صندلی‌ها رو بردار ‫و بیارشون اینجا. 00:55:46.777 --> 00:55:50.846 ‫ما به ملافه احتیاج داریم ‫بالش‌، و همچنین... 00:55:50.848 --> 00:55:52.681 اوه 00:55:53.984 --> 00:56:15.851 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:56:26.207 --> 00:56:33.818 ‫بابت اینکه دیشب چطور تموم شد متاسفم،هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم چطوری باید خودمو وفق بدم ‫میخوای حرف بزنی؟ 00:56:56.416 --> 00:57:03.587 ‫سلام-یه اتفاقی تو دفتر افتاده ‫باید حل وفصلش کنی. ‫تو از پسش برمیای. 00:57:23.507 --> 00:57:25.707 ‫سلام "فلیکس" هستم. 00:57:25.709 --> 00:57:27.843 ‫لطفا برای من پیامی بگذارید. 00:58:21.165 --> 00:58:23.232 ‫اوه، خدای من، دوستت دارم. 00:58:26.971 --> 00:58:29.104 ‫منم دوست دارم. 00:58:35.145 --> 00:58:36.778 ‫اوه، خدای من. 00:58:36.780 --> 00:58:38.113 ‫عزیزم! عزیزم! عزیزم! ‫اوه، خدای من. 00:58:38.115 --> 00:58:40.249 ‫اوه، خدای من ‫عزیزم، خواهش می‌کنم. نه، نه، نه. 00:58:40.251 --> 00:58:41.984 ‫بذار توضیح بدم ‫نه، نه، فلیکس. 00:58:41.986 --> 00:58:43.886 ‫میدونم این چیه ‫این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی. 00:58:43.888 --> 00:58:45.587 ‫به خدا قسم، عزیزم ‫فلیکس، نه، بس کن. 00:58:45.589 --> 00:58:47.189 ‫خدا لعنتت کنه. 00:58:47.191 --> 00:58:50.926 ‫عزیزم…من خیلی احمقم. 00:58:50.928 --> 00:58:52.294 ‫خواهش می‌کنم، من... ‫میدونی چیه؟ 00:58:52.296 --> 00:58:54.229 ‫امیدوارم که این باعث بشه تو خیلی احساس خوشبختی کنی. 00:58:54.231 --> 00:58:56.064 ‫عزیزم؟ ‫آن؟ آن؟ آن؟ 00:58:59.937 --> 00:59:01.570 "آن" 00:59:02.540 --> 00:59:06.074 ‫آن، فقط... ‫آنی ، گوش کن ببین چی میگم. 00:59:07.011 --> 00:59:09.111 ‫عزیزم، چیزی نیست. 00:59:09.113 --> 00:59:11.613 ‫دارم بهت میگم که چیزی نیست. 00:59:12.816 --> 00:59:14.149 ‫گوش کن ببین چی میگم. 00:59:14.151 --> 00:59:16.051 ‫عزیزم، فقط گوش کن ‫برای یک دقیقه. 00:59:16.053 --> 00:59:17.286 ‫آن؟ 00:59:17.288 --> 00:59:20.155 ‫آنی ، بهم گوش کن ‫برای یک ثانیه. 00:59:22.927 --> 00:59:24.660 ‫فقط حرفم رو گوش کن. 00:59:26.196 --> 00:59:28.697 ‫وقتی اون عینک رو میزنی، کی رو میبینی؟ 01:00:31.295 --> 01:00:33.895 ‫هی، حالت خوبه؟ 01:00:33.897 --> 01:00:35.897 ‫نمیدونم. 01:00:35.899 --> 01:00:38.767 ‫ما مجبور نیستیم در این مورد حرف بزنیم مگر اینکه تو بخوای 01:00:40.270 --> 01:00:42.404 ‫نمیدونم چی میخوام. 01:00:42.406 --> 01:00:44.406 ‫اشکالی نداره. 01:00:44.408 --> 01:00:47.209 ‫میدونی، بعضی وقتا خیلی سخته که از این چیزا سر در بیاری 01:00:48.245 --> 01:00:50.312 ‫از کجا میدونی؟ 01:00:53.050 --> 01:00:54.783 ‫زندگی آسون نیست. 01:00:56.086 --> 01:00:57.419 ‫جدا؟! 01:01:00.057 --> 01:01:02.391 ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم ‫چیزی حس می‌کنی؟ 01:01:05.396 --> 01:01:07.262 ‫ شاید بهتر باشه بریم قدم بزنیم و آروم باشیم. 01:01:07.264 --> 01:01:09.931 ‫بهت که گفتم، من... ‫من نمی‌خوام قدم بزنم. 01:01:09.933 --> 01:01:12.300 ‫من نمی‌دونم چی میخوام. ‫درک می‌کنم. 01:01:12.302 --> 01:01:13.735 ‫نه نمیکنی. 01:01:13.737 --> 01:01:15.404 ‫چطور میتونی؟ 01:01:16.674 --> 01:01:20.676 ‫به خدا قسم ‫تو کمکی نمی‌کنی. 01:01:20.678 --> 01:01:22.044 ‫چیکار میتونم بکنم؟ 01:01:22.046 --> 01:01:23.311 ‫نمیدونم. 01:01:23.313 --> 01:01:25.013 ‫خدا لعنتت کنه. 01:01:48.972 --> 01:01:51.039 سلام، شما با "آن" تماس گرفتید 01:01:51.041 --> 01:01:52.374 شرمنده که تماس تون رو از دست میدم 01:01:52.376 --> 01:01:54.776 ‫اما به محض اینکه بتونم باهاتون تماس میگیرم. 01:01:56.246 --> 01:01:57.813 ‫"آن" ‫من... 01:01:58.982 --> 01:02:00.982 ‫نمیدونم چی بگم. 01:02:00.984 --> 01:02:02.417 ‫فقط...آه... 01:02:02.419 --> 01:02:05.253 ‫خواهشا بهم زنگ بزن، باشه؟ 01:02:05.255 --> 01:02:07.122 ‫من... 01:02:08.225 --> 01:02:09.491 ‫بسیار خوب، خدانگهدار. 01:02:20.771 --> 01:02:22.237 سلام 01:05:04.935 --> 01:05:06.401 سلام 01:05:07.271 --> 01:05:09.271 سلام 01:05:09.273 --> 01:05:11.373 ‫حالت چطوره؟ "بن" چطوره؟ 01:05:15.345 --> 01:05:16.912 ‫خب... 01:05:18.181 --> 01:05:19.414 بابا؟ 01:05:20.450 --> 01:05:22.684 ‫میشه بس کنی؟ 01:05:22.686 --> 01:05:24.486 ‫باهام حرف بزن. 01:05:35.399 --> 01:05:37.232 ‫خيلی بهم ريخته ای 01:05:37.234 --> 01:05:39.367 کاملا درسته 01:05:39.369 --> 01:05:40.635 ‫مامان واقعا صدمه‌ دیده. 01:05:40.637 --> 01:05:43.271 ‫میدونم. ‫اون خونه "کوشا" - ه 01:05:43.273 --> 01:05:45.206 ‫خوبه ‫نه، خوب نیست. 01:05:45.208 --> 01:05:47.275 ‫تو باید با اون باشی. 01:05:47.277 --> 01:05:49.978 ‫عزیزم، فکر نکنم الان بخواد منو ببینه. 01:05:49.980 --> 01:05:52.080 ‫تقصیر کیه؟ 01:05:53.317 --> 01:05:54.516 ‫نمیدونم. 01:05:54.518 --> 01:05:55.951 ‫منظورت چیه؟ ‫تو نمی‌دونی؟ 01:05:55.953 --> 01:05:57.419 ‫تو گند زدی. 01:05:58.555 --> 01:06:00.522 ‫ببین، به این سادگی‌ها هم نیست ‫عزیزم 01:06:00.524 --> 01:06:02.557 ‫منظورم اینه که... 01:06:02.559 --> 01:06:04.392 ‫الان دارم یه چیزی رو پشت سر میزارم. 01:06:04.394 --> 01:06:06.394 ‫آره، مثل یه عوضی دزدکی اینور اونور سرک می‌کشی. 01:06:06.396 --> 01:06:09.064 ‫خیلی خب، کافیه ‫نه، حقیقت داره. 01:06:10.233 --> 01:06:12.667 ‫تو اصلا نمیدونی چه حسی داره. 01:06:12.669 --> 01:06:15.370 ‫صبح‌ها از خواب بیدار میشی ‫و هیچی. 01:06:15.372 --> 01:06:17.305 ‫تو به من احتیاج نداری. 01:06:17.307 --> 01:06:18.573 ‫مادرت به من احتیاج نداره. 01:06:18.575 --> 01:06:20.642 ‫و کار؟ 01:06:20.644 --> 01:06:22.577 ‫من هیچی نیستم. 01:06:25.015 --> 01:06:27.349 ‫من قبلا ارزش زیادی داشتم...من...من... 01:06:28.585 --> 01:06:30.552 ‫من هدف داشتم. 01:06:30.554 --> 01:06:32.721 ‫حالا نمی‌دونم ‫با خودم دارم چیکار میکنم، ها؟ 01:06:32.723 --> 01:06:35.023 ‫خب…حالا چیکار کنم؟ ‫تو بهم بگو. 01:06:35.025 --> 01:06:36.992 چطور یک ساعت بعد از مامان 01:06:36.994 --> 01:06:39.527 خودتو تو بیمارستان نشون دادی؟ 01:06:40.764 --> 01:06:43.465 ‫چطور مگه؟ ‫داشتی چرت می‌زدی؟ 01:06:44.334 --> 01:06:46.601 من بودم دروغ بسه 01:06:50.741 --> 01:06:53.074 ‫تو خیلی خودخواهی. 01:06:55.512 --> 01:06:57.078 ‫شاید هستم. 01:07:57.407 --> 01:07:58.740 ‫سلام ‫سلام 01:07:58.742 --> 01:08:01.076 ‫خیلی متاسفم. 01:08:04.414 --> 01:08:05.680 ‫چیزی نیست. 01:08:06.750 --> 01:08:09.084 ‫"گریس"حالش خوب میشه؟ 01:08:11.755 --> 01:08:13.488 ‫آره، فکر کنم. 01:08:14.524 --> 01:08:16.424 ‫من واقعا گند زدم. 01:08:16.426 --> 01:08:17.826 ‫این حقیقت نداره. 01:08:17.828 --> 01:08:19.527 ‫چرا داره. 01:08:19.529 --> 01:08:21.629 ‫هیچ‌کس بی‌عیب و نقص نیست. 01:08:23.500 --> 01:08:25.400 ‫من هیچ وقت انتظار همچین چیزی رو نداشتم. 01:08:25.402 --> 01:08:26.634 ‫منم همینطور. 01:08:26.636 --> 01:08:29.571 ‫اما این قضیه به خودی خود حل میشه. 01:08:30.774 --> 01:08:32.707 من ‫از خط‌ قرمز عبور کردم. 01:08:32.709 --> 01:08:35.143 ‫اونها تو رو خواهند بخشید. 01:08:36.646 --> 01:08:38.213 ‫خودم نمیبخشم. 01:08:39.783 --> 01:08:42.817 ‫و باید بهت بگم ‫واقعا دلم واسه "آن" تنگ شده. 01:08:42.819 --> 01:08:44.586 سلام 01:08:45.755 --> 01:08:48.256 ‫صبر کن، چی…؟ ‫میتونی از من عذرخواهی کنی. 01:08:50.393 --> 01:08:51.726 ‫"آن" 01:08:51.728 --> 01:08:54.596 ‫میدونم که گیج شدی. 01:08:54.598 --> 01:08:58.533 ‫اما تو میدونی که من دوستت دارم ‫و گریس هم تو رو دوست داره. 01:08:58.535 --> 01:09:00.735 ‫تو مرد خوبی هستی، "فلیکس" 01:09:00.737 --> 01:09:02.403 ‫تو تمام تلاشت رو میکنی. 01:09:02.405 --> 01:09:04.839 ‫هممون اشتباه می‌کنیم. 01:09:04.841 --> 01:09:07.809 ‫متاسفم که تحت فشارت گذاشتم. 01:09:07.811 --> 01:09:11.613 ‫اوه، خدایا، من باید ازت معذرت ‌خواهی کنم. 01:09:12.816 --> 01:09:14.516 ‫متاسفم. 01:09:14.518 --> 01:09:16.651 ‫من برای تو اینجام. 01:09:19.589 --> 01:09:20.922 ‫هر دومون هستیم. 01:09:25.695 --> 01:09:27.629 ‫نه نیستی. 01:09:32.769 --> 01:09:34.269 ‫فلیکس؟ 01:09:54.925 --> 01:09:56.958 سلام، شما با "آن" تماس گرفتید 01:09:56.960 --> 01:09:59.460 ‫شرمنده که تماس تون رو از دست میدم ‫به محض اینکه بتونم... 01:09:59.462 --> 01:10:01.262 ‫باهاتون تماس میگیرم. 01:10:04.653 --> 01:10:15.198 ‫میدونم که واقعا اذیت شدی. ‫اصلا عجله نکن. ‫من اینجا هستم، اگه برای صحبت کردن آماده هستی. 01:11:49.005 --> 01:11:50.705 سلام 01:11:52.609 --> 01:11:53.841 سلام 01:12:00.317 --> 01:12:01.916 متاسفم 01:12:04.988 --> 01:12:07.922 ‫فکر میکردم میتونم کنترلش کنم ‫نتونستم. 01:12:08.992 --> 01:12:10.892 ‫توضیح دادنش سخته. 01:12:10.894 --> 01:12:12.660 ‫من اونا رو امتحانش کردم. 01:12:14.731 --> 01:12:16.364 ‫واقعا؟ ‫اوهوم. 01:12:16.366 --> 01:12:17.865 ‫"جک"یه جفت داشت. 01:12:18.735 --> 01:12:20.601 ‫و؟ 01:12:20.603 --> 01:12:23.438 ‫نمی‌دونم...من کلا 10 ثانیه اونا رو زدم به چشمم. 01:12:25.875 --> 01:12:29.110 ‫من اونها رو برای خودم نخریدم ‫اونا یه هدیه بودن. 01:12:29.112 --> 01:12:30.878 ‫برام مهم نیست که اونا رو از کجا گرفتی، فلیکس 01:12:30.880 --> 01:12:34.816 ‫من فقط... 01:12:36.019 --> 01:12:37.685 ‫باهاش سکس داشتی؟ 01:12:37.687 --> 01:12:39.987 ‫من باهاش صحبت میکردم خب؟ 01:12:39.989 --> 01:12:41.689 ‫مثل یه شکل یا صورت میمونه. 01:12:41.691 --> 01:12:43.758 ‫این هولوگرامه، خب؟ ‫ 01:12:43.760 --> 01:12:45.793 ‫و من...من میتونستم باهاش حرف بزنم، خب؟ 01:12:45.795 --> 01:12:47.662 ‫میتونستم بهش اعتماد کنم، چون... 01:12:47.664 --> 01:12:49.364 ‫اما تو نمیتونی به من اعتماد کنی؟ ‫این همون جاییه که ما توش هستیم؟ 01:12:49.366 --> 01:12:51.766 ‫نه ، نه ، نه ، البته که میتونم. ‫البته ، من میتونم. 01:12:51.768 --> 01:12:53.835 ‫نه ‫این... 01:12:55.405 --> 01:12:57.138 ‫این آسون تره. 01:12:59.843 --> 01:13:02.009 ‫توضیح دادنش مشکله. ‫فلیکس... 01:13:05.382 --> 01:13:10.651 من تک تک روزایی که با تو ازدواج کردم 01:13:10.653 --> 01:13:13.454 سعی کردم باهات رو راست باشم 01:13:13.456 --> 01:13:16.023 ‫همیشه دلم نمیخواست باشم. 01:13:16.025 --> 01:13:17.892 ‫آسون نیست. 01:13:19.129 --> 01:13:21.429 ‫ولی این انتخاب منه. 01:13:21.431 --> 01:13:25.066 ‫این چیز، ‫من مطمئنم که میشنوه... 01:13:25.068 --> 01:13:28.770 ‫این که پشتیبانی کننده است ‫و خوشاینده 01:13:28.772 --> 01:13:31.439 ‫اما واقعی نیست. 01:13:31.441 --> 01:13:36.077 ‫این...درست همینجا، این واقعیه. 01:13:37.917 --> 01:13:44.183 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:13:45.722 --> 01:13:47.054 من بیشتر تلاش میکنم 01:13:48.691 --> 01:13:50.091 میکنم 01:13:51.995 --> 01:13:53.528 ‫من تو رو میخوام. 01:13:58.768 --> 01:14:00.468 من بهتر میشم 01:14:02.806 --> 01:14:04.038 ‫باشه؟ 01:14:47.884 --> 01:14:49.917 ‫سلام! ‫بوی هواپیما میدی. 01:14:49.919 --> 01:14:51.786 ‫تو باید... ‫اوه، پدر و مادرم اینجان. 01:14:51.788 --> 01:14:53.521 ‫سلام عزیزم ‫یه لحظه صبر کن. 01:14:53.523 --> 01:14:55.022 سلام بچه‌ها 01:14:55.024 --> 01:14:56.891 سلام مامان 01:14:58.161 --> 01:14:59.760 اوه سلام 01:14:59.762 --> 01:15:00.928 مامان ببین کی به خاطرت اینجاست 01:15:00.930 --> 01:15:02.864 ‫اوه "ایو" ‫اوه خدای من 01:15:02.866 --> 01:15:05.533 ‫فلیکس "ایو" رو یادته. ‫سلام 01:15:11.074 --> 01:15:12.507 اوه "ایو" 01:15:12.509 --> 01:15:13.941 ‫حالت خوبه؟ 01:15:13.943 --> 01:15:15.176 ‫اون تازه برگشته. 01:15:19.048 --> 01:15:20.982 ‫اون تازه از دانشگاه برگشته... 01:15:26.189 --> 01:15:28.089 ‫باشه، دوستت دارم ‫فردا بهت اس ام اس میدم. 01:15:28.091 --> 01:15:29.790 ‫باشه ‫فراموش نکن. 01:15:29.792 --> 01:15:31.259 ‫خوش بگذره ‫باشه دوستت دارم. 01:15:31.261 --> 01:15:32.927 ‫میبینمت. 01:15:32.929 --> 01:15:34.161 ‫خداحافظ. 01:15:36.799 --> 01:15:38.266 وای خدا 01:15:44.207 --> 01:15:46.240 فکر می‌کنم اینجا خیلی زیباست 01:15:46.242 --> 01:15:48.175 ‫شما دوتا کارتون عالی انجام دادید. 01:15:48.177 --> 01:15:49.877 ‫خب، ممنون. 01:15:49.879 --> 01:15:51.546 ‫من فقط از این بابت خوشحالم که بن منفجر نشده. 01:15:51.548 --> 01:15:53.014 ‫اصلا نمیدونم راجع به چی حرف میزنه. 01:15:53.016 --> 01:15:54.949 ‫من عاشق خرید اثاثیه خونه هستم. 01:15:54.951 --> 01:15:57.051 ‫باید بودی و می‌دیدی وقتی که میخواستیم یه قفسه کتاب بخریم 01:15:57.053 --> 01:15:58.920 ‫فکر کردم اون "آنوریسم" داره. ‫رگ ‌‌برآمدگی-اصطلاح پزشکی 01:16:00.823 --> 01:16:03.257 ‫میدونی وقتی پای خرید اثاثیه خونه به میون میاد کی بدتره؟ 01:16:03.259 --> 01:16:05.326 ‫پدرت. ‫واقعاً؟ 01:16:05.328 --> 01:16:10.131 ‫اون میز آرایش که توی اتاق قدیمیت بود رو یادته؟ 01:16:10.133 --> 01:16:12.033 ‫تا حالا به این فکر کردی که چرا اینجوری خم میشه؟ 01:16:12.035 --> 01:16:13.968 ‫اوه، خدای من چرا؟ ‫پدرت... 01:16:13.970 --> 01:16:15.236 ‫خب ما اونو به صورت مجزا خریدیم. 01:16:15.238 --> 01:16:16.938 ‫اون سرهم اش کرد. 01:16:16.940 --> 01:16:18.272 ‫اون خیلی... 01:16:18.274 --> 01:16:20.908 ‫ناامید ، بسیار عصبانی... 01:16:22.245 --> 01:16:23.945 ‫اوه ‫خدای من... 01:16:28.117 --> 01:16:29.350 ‫آفرین بابا. 01:16:33.089 --> 01:16:34.355 ‫بابا؟ 01:16:36.159 --> 01:16:37.592 وای خدا 01:16:37.594 --> 01:16:39.126 ‫معذرت میخوام. ‫من حواسم پرت شد. 01:16:39.128 --> 01:16:41.195 ‫تو خوبی؟ ‫اوهوم 01:16:41.197 --> 01:16:43.230 ‫شما بچه ها میخواین اینجا بمونید... 01:16:43.232 --> 01:16:46.000 و یه فیلمی چیزی ببینیم؟ 01:16:46.002 --> 01:16:47.134 آره 01:16:47.136 --> 01:16:48.903 ‫ عالیه ‫خیلی دوست دارم. 01:16:48.905 --> 01:16:50.605 ‫به نظر عالی میاد ‫چی باید ببینیم؟ 01:16:59.649 --> 01:17:01.349 ‫میای بالا؟ 01:17:03.686 --> 01:17:07.221 ‫نه، من میخوام به "گراسیلا" زنگ بزنم و چند تا ایمیل جواب بدم 01:17:07.223 --> 01:17:09.156 دیر وقته 01:17:09.158 --> 01:17:11.292 میدونم زود میام بالا 01:17:11.294 --> 01:17:12.994 باشه 01:17:14.631 --> 01:17:16.163 دوستت دارم 01:17:20.103 --> 01:17:21.769 ‫و منم دوستت دارم. 01:17:22.793 --> 01:18:59.484 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.