WEBVTT 00:00:00.643 --> 00:00:20.643 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.644 --> 00:00:33.644 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:39.607 --> 00:00:40.642 ميتوني بو کني ؟ 00:00:53.453 --> 00:00:55.455 يکم ادويه ؟ شايد 00:00:55.489 --> 00:00:58.425 اين کريستال نيست ولي تنها چيزيه که گير آورديم 00:00:58.458 --> 00:01:00.460 صدمه ديده . درسته ؟ 00:01:01.528 --> 00:01:02.864 کمي بيشتر ؟ 00:01:42.804 --> 00:01:44.772 موهاي منو بو ميکني ؟ 00:01:45.873 --> 00:01:47.340 .. يکم عجيبه ولي 00:01:58.786 --> 00:02:01.956 اوه . منو گرفتي 00:02:01.989 --> 00:02:03.356 توبي 00:02:03.390 --> 00:02:05.893 اون يکي عجيبتره و برام ريخت 00:03:38.152 --> 00:03:41.789 خوب ديگه شد مبلغ 82.50 00:03:44.926 --> 00:03:46.493 کجا رفته بودي ؟ 00:03:46.526 --> 00:03:49.096 فقط از وسط خيابون يکم رد شدم 00:03:49.130 --> 00:03:50.998 از کجا رد شدي ؟ 00:03:51.032 --> 00:03:55.036 توي اين جاده فقط درخت و چند تا مزرعه است 00:03:55.069 --> 00:03:58.371 قبلا اينجا يک بزرگراه قديمي بود 00:04:05.512 --> 00:04:07.547 توي تعطيلاتي ؟ 00:04:07.581 --> 00:04:09.750 اوه . کار ميکنم 00:04:09.784 --> 00:04:12.053 خانواده تو نياوردي ؟ يا تنهايي ؟ 00:04:13.955 --> 00:04:15.857 من با بعضي مردم ملاقات ميکنم 00:04:15.890 --> 00:04:18.693 اطراف اينجا خيلي راحت گم ميشي 00:04:18.726 --> 00:04:20.460 به يک نقشه نياز داري 00:04:20.493 --> 00:04:22.495 مردم هميشه گم ميشند 00:04:22.529 --> 00:04:24.598 ميتونم راحت راهمو عوض کنم 00:04:34.574 --> 00:04:35.676 يکي برات آوردم 00:04:35.710 --> 00:04:37.577 يکي روي تلفن خودم دارم 00:04:37.612 --> 00:04:39.146 چه چيزهاي ترسناکي 00:04:39.180 --> 00:04:41.115 اگر از من ميپرسي چيزهاي واقعي بهتره 00:04:46.020 --> 00:04:48.122 بذاريد براتون باز کنم عزيزم 00:06:24.085 --> 00:06:26.053 خيلي زود مي بينمت جنده 00:07:21.208 --> 00:07:24.311 پروانه ها وقتي در بازه ميان تو 00:07:24.345 --> 00:07:26.914 از راه يک طرفه وارد قيف مي شوند و بعد ميرند توي جمع کننده 00:07:26.947 --> 00:07:29.116 گرفتن و آزاد کردنشون کاملا بي ضرره 00:07:29.150 --> 00:07:30.985 البته چند مورد را براي مطالعه نگه مي داريم 00:07:31.018 --> 00:07:32.887 اين نوع ماده است 00:07:32.920 --> 00:07:34.989 به فرزندانشون جهش ژنتيکي منتقل شده 00:07:35.022 --> 00:07:38.959 اميدواريم بتونيم چند تا بچه نر مرده را متوقف کنيم 00:07:40.194 --> 00:07:42.229 اوه .. آه 00:07:42.263 --> 00:07:44.632 سونوگرافي . سيگنال 00:07:44.665 --> 00:07:49.236 در تئوري مسير مهاجرت را پايين مي آورد 00:07:49.270 --> 00:07:51.972 مهمترين ابزار در انبار مهمات 00:07:52.006 --> 00:07:55.276 مثل عسلي براي پروانه 00:08:15.830 --> 00:08:17.998 کمپ پايگاه تاسيس شده 00:08:18.032 --> 00:08:20.334 يک تخت نرم گير آوردم 00:08:20.367 --> 00:08:22.670 باربيکيو . ايستگاه کار 00:08:22.703 --> 00:08:25.840 به هيچ مردي نياز نيست 00:08:25.873 --> 00:08:28.075 حالا وقتشه شکار شروع بشه 00:08:52.967 --> 00:08:54.335 ديگه زياد طول نميکشه 00:08:54.368 --> 00:08:55.369 ميتونم کتابو بيارم ؟ 00:08:55.402 --> 00:08:57.338 آره . بيا 00:09:00.441 --> 00:09:02.676 به محيط اطرافش نگاه کن 00:09:04.145 --> 00:09:05.412 بيا 00:09:15.222 --> 00:09:16.757 هي . امروز خيلي ناز شدي 00:09:16.790 --> 00:09:18.192 چيه ؟ 00:09:21.462 --> 00:09:23.731 هي توبي تولدت مبارک رفيق 00:09:23.764 --> 00:09:24.798 اوه 00:09:26.400 --> 00:09:28.736 بابا مامانت تو ماشينند 00:09:28.769 --> 00:09:30.671 بيا ببين چيه بيا ديگه 00:09:31.872 --> 00:09:33.440 چي ميتونه باشه ؟ 00:10:00.968 --> 00:10:02.036 ا ؟ 00:10:02.069 --> 00:10:03.904 عاليه 00:10:09.843 --> 00:10:11.178 خيلي بحاله 00:11:13.073 --> 00:11:14.008 عاليه 00:11:15.376 --> 00:11:16.410 عاليه 00:11:19.179 --> 00:11:21.515 اين يک توپ فوتباله تو بايد از پاهات استفاده کني رفيق ؟ 00:11:21.548 --> 00:11:23.584 تماشا کن 00:11:23.618 --> 00:11:26.220 آماده اي ؟ 00:11:26.253 --> 00:11:28.289 ها ؟ حالا بهش لگد بزن و برگردونش 00:11:28.322 --> 00:11:29.356 کار خوبي بود مامان 00:11:29.390 --> 00:11:31.125 هي . تو حاضري ؟ 00:11:32.393 --> 00:11:34.261 هووپ 00:11:34.295 --> 00:11:37.831 روي انگشتهاتون بمونيد رفقا 00:11:37.865 --> 00:11:39.300 من اينو دوست ندارم 00:11:39.333 --> 00:11:44.138 ميدونم . ولي بايد يک حرکت ديگه براي بابا داشته باشي . باشه ؟ 00:11:44.171 --> 00:11:47.141 يالا رفيق . حداقل يکم سعي کن 00:11:50.444 --> 00:11:52.212 بد نبود 00:11:52.246 --> 00:11:54.315 حالا بفرما 00:11:54.348 --> 00:11:56.116 يالا رفيق 00:11:56.150 --> 00:11:58.152 چطوره برم يک هديه ديگه برات بيارم ؟ 00:11:58.185 --> 00:11:59.320 باشه 00:11:59.353 --> 00:12:00.587 آره . مامان اين کارو کرد 00:12:02.289 --> 00:12:04.058 خوب گوش نمي کني . ميفهمي ؟ 00:12:04.091 --> 00:12:05.492 فقط بزن بهش آماده ؟ تماشا کن 00:13:36.483 --> 00:13:38.485 خوب . اينم از کمک هزينه تحصيلي 00:14:33.273 --> 00:14:35.677 به نظر ميرسه اين شفيره توسط نوعي شکارچي از داخل 00:14:35.710 --> 00:14:38.479 پيله خورده شده 00:14:38.512 --> 00:14:40.615 شايد يک سگ وحشي 00:14:40.648 --> 00:14:42.316 اوو 00:15:04.438 --> 00:15:07.307 دکتر از دوربين دور بشيد لطفا 00:15:54.856 --> 00:15:57.357 مامان بيا ! بايد بريم 00:15:58.559 --> 00:15:59.727 مامان 00:19:12.086 --> 00:19:13.721 غذا کجاست ؟ 00:20:54.722 --> 00:20:57.625 کمپ از بين رفته 00:20:57.658 --> 00:20:59.694 گم شده ها را ايندفعه پيدا کنيد 00:20:59.727 --> 00:21:01.696 نتونسته باهاش روبرو بشه 00:21:01.729 --> 00:21:03.664 پس به نظر مياد ممکنه يک دوست داشته باشم 00:21:37.164 --> 00:21:38.565 نگاه کن 00:21:38.598 --> 00:21:42.770 اوپوديفتراي جهش يافته 00:21:42.803 --> 00:21:45.072 واقعا زيباست 00:21:45.106 --> 00:21:49.076 اين يک گونه در معرض خطره 00:21:49.110 --> 00:21:51.979 چرا اين بيرون تنهايي 00:22:32.720 --> 00:22:34.188 کجاست ؟ 00:22:48.636 --> 00:22:51.172 خدايا 00:23:19.734 --> 00:23:22.670 متاسفم 00:23:22.703 --> 00:23:24.872 خيلي متاسفم 00:25:46.113 --> 00:25:48.883 اوه خدا خداروشکر . حالت خوبه ؟ 00:25:48.916 --> 00:25:50.451 اينجا چه غلطي ميکني ؟ 00:25:50.484 --> 00:25:52.319 واقعا ؟ تو اصلا تلفنتو جواب نميدي 00:25:52.353 --> 00:25:53.721 و اينجا وسط ناکجاآبادي 00:25:53.754 --> 00:25:54.889 من واقعا نگرانت شده بودم 00:25:54.922 --> 00:25:56.423 من به کمک تو احتياجي ندارم 00:25:56.457 --> 00:25:58.926 فرار کردن مشکلات ما را حل نخواهد کرد 00:25:58.959 --> 00:26:00.961 تو بارداري ما بايد ازت مراقبت کنيم 00:26:00.995 --> 00:26:04.331 شواليه اي در زره درخشان 00:26:04.365 --> 00:26:06.700 ما نگران بوديم 00:26:06.734 --> 00:26:09.236 ما ؟ 00:26:09.270 --> 00:26:11.238 بث هم اينجاست 00:26:18.012 --> 00:26:29.013 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:35.863 --> 00:26:40.434 اون يک عوضيه ولي دوستت داره 00:26:40.467 --> 00:26:43.871 متاسفم که اون تو رو توي تمام اينها گرفتار کرده 00:26:43.904 --> 00:26:47.241 اين بيرون چيکار ميکني ؟ 00:26:47.274 --> 00:26:48.809 دارم کار ميکنم 00:26:48.842 --> 00:26:51.278 نه نمي کني داري فرار ميکني 00:26:51.312 --> 00:26:52.947 نه نمي کنم 00:26:52.980 --> 00:26:55.416 پس فقط بيا خونه 00:26:58.152 --> 00:27:00.421 جيک بهت گفته که اينها را بگي ؟ 00:27:05.492 --> 00:27:09.830 اونروز اومده بودم خونه ات 00:27:09.863 --> 00:27:12.499 خيلي آروم بود 00:27:12.533 --> 00:27:16.737 معمولا مي شنيدم که توبي در حال کاره 00:27:20.541 --> 00:27:24.178 برو بيرون و يک آغوش بزرگ بهش بده 00:27:27.414 --> 00:27:30.484 کاش الان مي تونستم بغلش کنم 00:27:30.517 --> 00:27:32.519 اما نميتونم 00:27:36.490 --> 00:27:39.293 فقط بيا خونه 00:27:39.326 --> 00:27:41.295 به کسي احتياج نداري ؟ 00:27:44.331 --> 00:27:46.767 من همه چي اينجا دارم پس به همينجا نياز دارم 00:28:11.158 --> 00:28:14.194 اصلا ميخواي بهم نگاه کني ؟ نه 00:28:34.248 --> 00:28:36.984 پسرمون مرد 00:28:37.017 --> 00:28:39.219 بايد رهاش کنيم قبول کن 00:28:39.253 --> 00:28:42.956 تو رهاش کردي . مگه نه ؟ خيلي سريع اين کارو کردي 00:28:42.990 --> 00:28:45.426 تنها دليلي که ميخواي از اينجا بيرون بري 00:28:45.459 --> 00:28:46.960 اينه که تو فقدان را دوست نداري 00:28:46.994 --> 00:28:48.529 خوب.. تو هم اونو از دست دادي 00:28:48.562 --> 00:28:50.364 آره . رفيق 00:28:50.397 --> 00:28:52.900 نه من بيرون بوت هستم فردا برميگردم 00:29:06.480 --> 00:29:09.383 پس چي فکر ميکني ؟ 00:29:09.416 --> 00:29:13.020 درباره ام جي ؟ البته 00:29:13.053 --> 00:29:16.056 اون سوگوار توبيـه 00:29:16.090 --> 00:29:17.591 خيلي غمگينه 00:29:17.625 --> 00:29:19.426 اين فرق داره 00:29:19.460 --> 00:29:22.529 اون توي فرآيندش نيست اون 00:29:22.563 --> 00:29:24.398 اون توش گير افتاده 00:29:24.431 --> 00:29:26.166 اينطور فکر ميکني ؟ 00:29:26.200 --> 00:29:27.401 آره 00:29:28.936 --> 00:29:31.606 ... شايد 00:29:31.639 --> 00:29:35.042 شايد بتوني بري داخل و يک نگاه بندازي 00:29:35.075 --> 00:29:37.344 اون به حرفت گوش ميکنه 00:29:37.378 --> 00:29:39.913 سعي ميکنم .. سعي خواهم کرد ميدوني اين کارو ميکنم 00:31:12.807 --> 00:31:14.208 چيه ؟ 00:31:16.811 --> 00:31:18.780 اوه خداي من 00:31:24.418 --> 00:31:25.753 جيک 00:31:27.087 --> 00:31:28.388 جيک 00:31:33.460 --> 00:31:35.229 هي هي مشکل چيه ؟ اين چيه ؟ 00:31:35.262 --> 00:31:37.598 يک چيزي رو سقف بود 00:31:37.632 --> 00:31:40.267 باشه باشه بود 00:31:40.300 --> 00:31:42.336 احتمالا موجودي يا چيزي بوده . باشه ؟ 00:31:44.806 --> 00:31:46.573 هي هي هي 00:31:55.516 --> 00:31:56.618 بيا 00:32:00.822 --> 00:32:02.289 پوزوم 00:32:28.115 --> 00:32:29.784 با ماشين من داري چيکار ميکني ؟ 00:32:29.817 --> 00:32:32.319 تو با ما مياي خونه نه بايد اينو تموم کنم 00:32:32.352 --> 00:32:34.254 تو بارداري ميخوام ازت مراقبت کنم 00:32:34.288 --> 00:32:38.392 ما ميخوام بريم خونه و اينو سر وسامون بديم 00:32:38.425 --> 00:32:39.861 من بدون تو نميرم 00:32:39.894 --> 00:32:41.595 ميشه ازت خواهش کنم اين روش بازيگري که در حال گفتنشي را متوقف کني ؟ 00:32:41.629 --> 00:32:43.397 ام جي 00:33:04.418 --> 00:33:07.588 تو نميتوني هر وقت ميخوام باهات حرف بزنم فرار کني 00:33:09.556 --> 00:33:11.558 چي ميخواي بگي ؟ 00:33:18.165 --> 00:33:21.301 خداي من 00:33:25.773 --> 00:33:26.874 وايستا 00:33:26.908 --> 00:33:28.308 عاليه 00:33:37.184 --> 00:33:38.251 اوه 00:33:56.269 --> 00:33:57.504 هيچي ديده نميشه 00:33:57.537 --> 00:34:00.642 بهت ميگم من ديدمش 00:34:00.675 --> 00:34:02.910 اينطوري به من نگاه نکن 00:34:05.847 --> 00:34:07.247 درست همينجا بود 00:34:43.785 --> 00:34:45.720 اين چيه ؟ هيس 00:34:45.753 --> 00:34:47.287 اين يک پناهگاهه 00:34:52.827 --> 00:34:54.862 چيه ؟ بخاطر غذا ظاهر ميشه ؟ 00:34:54.896 --> 00:34:56.664 هيس 00:34:56.698 --> 00:34:58.298 مسخره است 00:35:14.749 --> 00:35:16.818 چقدر ميخوام اينجا باشيم ؟ 00:35:19.754 --> 00:35:21.723 چي بود ؟ 00:35:28.963 --> 00:35:31.398 .. از اين ترسيده که 00:36:10.838 --> 00:36:12.572 هي 00:36:15.643 --> 00:36:17.577 اوي 00:36:17.612 --> 00:36:18.846 برگرد اينجا 00:36:20.447 --> 00:36:21.783 جيک 00:36:49.811 --> 00:36:52.445 همه چيز خوبه ؟ خيلي داره خونريزي ميکنه 00:36:52.479 --> 00:36:55.049 بايد بخيه اش بزنم خيلي از بيمارستان فاصله داريم 00:36:55.082 --> 00:36:57.718 اون مي ميره ؟ 00:36:57.752 --> 00:36:59.419 نمي دونم 00:36:59.452 --> 00:37:01.722 دوباره منو با اون چيز تنها نذار 00:37:03.958 --> 00:37:06.459 هي اوه خوبه 00:37:09.030 --> 00:37:10.832 نبايد با پليس تماس بگيريم ؟ 00:37:10.865 --> 00:37:12.667 تلفن من ديروز گم شده 00:37:12.700 --> 00:37:14.135 مال منم 00:37:14.168 --> 00:37:15.803 فکر کنم مي گفتي آرامش بخشه 00:37:15.837 --> 00:37:18.505 بهش نصف بطري اتر دادم 00:37:18.538 --> 00:37:20.708 و بعدش چي ؟ 00:37:20.741 --> 00:37:23.376 هي هي 00:37:46.499 --> 00:37:48.769 اون هنوز اون تويه 00:37:48.803 --> 00:37:50.838 اونو باهاش تنها گذاشتي ؟ 00:37:52.039 --> 00:37:53.608 اون خوابيده 00:37:53.641 --> 00:37:55.176 فعلا 00:37:55.209 --> 00:37:58.411 فکر کنم ايندفعه به اندازه کافي بهش دادم 00:37:58.445 --> 00:38:00.547 ام جي . اون يک توله سگ نيست که به فرزندخوندگي بگيري 00:38:00.580 --> 00:38:02.116 ميخواي من چيکار کنم ؟ ببرمش عقب 00:38:02.149 --> 00:38:03.718 و يک گلوله تو سرش شليک کنم ؟ 00:38:03.751 --> 00:38:06.053 منتظر مي مونيم تا به اندازه کافي حرکت کنه 00:38:06.087 --> 00:38:07.554 بعد مي گيريمش و ميبريمش به بيمارستان 00:38:07.587 --> 00:38:11.524 اين کار انسانيه ؟منظورم اينه که نگاهش کن 00:38:11.558 --> 00:38:13.094 دقيقا چيه ؟ 00:38:13.127 --> 00:38:15.963 خوشحال باش که نميتوني ببينيش 00:38:15.997 --> 00:38:18.633 اون فقط يک پسر مريضه 00:38:22.937 --> 00:38:25.572 هي 00:38:25.606 --> 00:38:26.741 هي 00:38:28.075 --> 00:38:29.610 بيا اينجا 00:38:29.644 --> 00:38:31.846 مشکلي نيست 00:38:31.879 --> 00:38:32.880 بيا 00:38:38.185 --> 00:38:39.754 مشکلي نيست 00:38:40.821 --> 00:38:41.989 مشکلي نيست 00:38:53.834 --> 00:38:55.803 چند تا از اينها ميخواي ؟ 00:39:30.171 --> 00:39:31.205 ممم 00:39:31.238 --> 00:39:32.773 بوي خوبي ميده ؟ 00:39:36.243 --> 00:39:37.778 خوبه 00:39:51.926 --> 00:39:53.861 بيشتر ميخواي ؟ 00:39:53.894 --> 00:39:54.996 ممم ؟ 00:40:12.179 --> 00:40:14.749 هيس هيس 00:40:14.782 --> 00:40:16.549 عيبي نداره . عيبي نداره 00:40:18.853 --> 00:40:21.689 هيس هيس . مشکلي نيست 00:40:38.873 --> 00:40:41.075 پسر خوب 00:40:54.321 --> 00:40:58.325 وقتي پايين جاده بودم فکر کنم يک مزرعه قديمي ديدم 00:41:00.261 --> 00:41:04.165 آره . منم اون بالا ديدمش فکر کنم به حال خودش رها شده 00:41:04.198 --> 00:41:08.602 خوب . اگر کسي خونه باشه شايد بتونه بهمون کمک کنه 00:41:10.337 --> 00:41:13.207 چي ميگي ؟ 00:41:13.240 --> 00:41:15.910 من نميخوام تنهاش بذارم 00:41:15.943 --> 00:41:17.912 خوب . بث ميتونه کنار اون بمونه 00:41:17.945 --> 00:41:20.114 من که با همچين چيزي نمي مونم 00:41:24.151 --> 00:41:26.087 هي 00:41:26.120 --> 00:41:28.189 سعي دارم کمک کنم 00:41:28.222 --> 00:41:30.758 باور کن 00:42:49.837 --> 00:42:50.938 جيک . ولش کن 00:42:50.971 --> 00:42:53.107 جيک . داري بهش صدمه ميزني 00:42:53.140 --> 00:42:54.675 ازش دور شو 00:42:59.246 --> 00:43:01.182 مشکلت چيه ؟ 00:43:04.018 --> 00:43:05.953 فقط يک پسر مريضه . ها ؟ 00:43:13.861 --> 00:43:14.862 متاسفم 00:43:39.053 --> 00:43:41.422 ميدونم تو ترسيدي ولي من بهت آسيبي نمي زنم 00:43:47.294 --> 00:43:49.430 مي فهمي چي ميگم ؟ 00:43:52.399 --> 00:43:54.935 ميدونم که ميتوني 00:43:59.573 --> 00:44:01.442 سردته ؟ 00:44:07.014 --> 00:44:08.349 اين فقط يک پتويه 00:44:14.888 --> 00:44:16.323 بيا 00:44:19.126 --> 00:44:20.928 والدينت کجا هستند ؟ 00:44:27.001 --> 00:44:29.069 ميخوام اينو تميز کنم . باشه ؟ 00:44:41.949 --> 00:44:43.884 پس ممکنه يکم نيش بزنه 00:44:50.057 --> 00:44:51.825 اينم از اين 00:45:33.434 --> 00:45:34.368 بث 00:45:35.536 --> 00:45:36.604 اونها رفتند 00:45:36.638 --> 00:45:38.572 کجا ؟ اون بردش 00:45:48.916 --> 00:45:50.217 مري جين 00:45:54.555 --> 00:45:56.190 مراقب جلو پات باش 00:45:56.223 --> 00:45:57.191 يکي بيشتر 00:46:02.296 --> 00:46:03.330 لعنتي 00:46:09.169 --> 00:46:10.337 بيا 00:46:26.286 --> 00:46:27.988 نه 00:46:29.624 --> 00:46:31.191 داريم دور خودمون ميچرخيم 00:46:31.225 --> 00:46:32.493 اوه. .. خداي من 00:46:40.134 --> 00:46:41.201 بيا 00:46:47.341 --> 00:46:49.176 اوه شما کجا بوديد ؟ 00:46:49.209 --> 00:46:51.979 ما ؟ کدوم قبري بوديم ؟ 00:46:52.012 --> 00:46:53.480 فقط رفته بوديم صيدي که کرده بوديم بررسي کنيم 00:46:53.514 --> 00:46:56.950 کجاست ؟ چي کجاست ؟ 00:46:56.984 --> 00:46:58.485 من آزادش کردم تو چيکار کردي ؟ 00:46:58.519 --> 00:47:00.988 کار بي رحمانه اي بود پس ولش کردي 00:47:01.021 --> 00:47:04.024 ام جي . اون چيز ممکنه همين الان اون بيرون در حال تماشاي ما باشه 00:47:16.270 --> 00:47:17.639 خودشو گرفتار کرد 00:47:25.245 --> 00:47:27.381 بذار برات ببرمش 00:47:30.752 --> 00:47:32.119 يکم سبزيجات هم بخور 00:48:15.062 --> 00:48:16.029 اونها کجا هستند ؟ 00:48:17.431 --> 00:48:19.266 اين چيز لعنتي کليدهاي منو دزديده 00:48:21.401 --> 00:48:23.638 تو کليدهاي منو دزديدي .. تو ميخواي 00:48:25.272 --> 00:48:27.441 دستتو بهش نزن 00:48:31.178 --> 00:48:32.212 بيا 00:48:43.357 --> 00:48:45.058 مشکلي نيست . مشکلي نيست 00:48:45.092 --> 00:48:47.294 آروم باش . هيس 00:48:47.327 --> 00:48:49.731 هيس . هي 00:48:49.764 --> 00:48:52.432 اون ديگه بهت آسيبي نميزنه قول ميدم . هي 00:48:52.466 --> 00:48:55.135 هيس هيس 00:48:55.168 --> 00:48:57.304 هيس هيس عيبي نداره عيبي نداره 00:48:57.337 --> 00:49:00.608 هي عزيزم هي 00:49:00.642 --> 00:49:02.476 هي . مشکلي نيست 00:49:04.278 --> 00:49:05.813 مشکلي نيست 00:49:07.147 --> 00:49:08.850 کجا داري ميري ؟ 00:49:08.883 --> 00:49:11.619 ديگه از مدتها قبل به حرف من گوش نکرده 00:49:11.653 --> 00:49:13.621 پس دوباره بچه ات را رها کردي ؟ 00:49:13.655 --> 00:49:15.690 اون خودش نيست 00:49:25.700 --> 00:49:28.168 ما ميتونيم کمکش کنيم 00:49:28.201 --> 00:49:33.173 اما اول بايد بگيريمش و بذاريم از اون چيز دور بشه 00:49:33.206 --> 00:49:35.375 پيشنهادت چيه ؟ 00:49:38.880 --> 00:49:41.716 من ازش مراقبت ميکنم 00:49:41.749 --> 00:49:44.652 و به اين نياز دارم که تو حواس ام جي را پرت کني 00:49:44.686 --> 00:49:46.253 نه نه 00:49:48.856 --> 00:49:52.225 ميدوني . اون طبيعي نيست درسته ؟ 00:49:57.665 --> 00:50:02.269 من خواهرتو دوست دارم 00:50:02.302 --> 00:50:04.237 حتي اگر اون اينکارو نکنه . باور کن 00:50:07.942 --> 00:50:11.211 ولي نميتونم اون يا بچه مونو از دست بدم 00:50:15.650 --> 00:50:17.351 کمکم کن 00:50:20.922 --> 00:50:22.422 باشه باشه 00:51:09.937 --> 00:51:12.205 مادر اردک ها روي تخمهاش نشسته 00:51:12.239 --> 00:51:14.842 چه بچه هاي قشنگي 00:51:14.876 --> 00:51:17.411 اما يکي از اونها مثل بقيه نبود 00:51:17.444 --> 00:51:21.849 اون فرق داشت و بهش گفتند زشت 00:51:21.883 --> 00:51:24.317 جوجه اردک زشت خونه خودشو ترک کرد 00:51:24.351 --> 00:51:29.657 و گروه هاي اردکها و غازهاي وحشي را پيدا کرد 00:51:29.691 --> 00:51:32.694 ولي زندگي اون بيرون خيلي سخت بود 00:51:32.727 --> 00:51:36.329 و هر روز بايد براي زندگيش تلاش مي کرد 00:51:36.363 --> 00:51:40.835 جوجه اردک زشت تماشا مي کرد که چطور مردم پرنده هاي ديگرو شکار مي کردند 00:51:42.937 --> 00:51:47.709 اما يک روز ، اون با خانواده اي از قوها روبرو شد 00:51:47.742 --> 00:51:49.844 که خيلي زيبا بودند 00:51:49.877 --> 00:51:52.479 و خواست که به اونها ملحق بشه 00:51:52.512 --> 00:51:56.516 اون بالهاي کوچک خودشو به هم زد ولي نتونست پرواز کنه 00:51:56.550 --> 00:51:59.620 جوجه اردک زشت تمام زمستان را پنهان در غارها 00:51:59.654 --> 00:52:01.856 کنار درياچه سپري کرد 00:52:03.590 --> 00:52:07.829 اما سرانجام بهار رسيد و قوها برگشتند 00:52:07.862 --> 00:52:09.630 و اون بهشون نزديک شد 00:52:09.664 --> 00:52:11.799 ترسيده بود 00:52:11.833 --> 00:52:14.334 فکر مي کرد اونها نميخوانش 00:52:14.367 --> 00:52:18.405 ولي اونها با بالهاي باز ازش استقبال کردند 00:52:18.438 --> 00:52:20.742 شوکه شد 00:52:20.775 --> 00:52:25.579 بعد به درياچه نگاه کرد و بازتاب تصوير خودشو ديد 00:52:25.613 --> 00:52:27.849 اون ديگه زشت نبود 00:52:27.882 --> 00:52:32.620 حالا يک قوي زيباي بالغ شده بود 00:52:32.653 --> 00:52:35.690 جوجه اردک زشت بالهاشو باز کرد 00:52:35.723 --> 00:52:38.325 و با خانواده جديدش دور شد 00:52:46.901 --> 00:52:48.568 انجامش بده 00:52:59.781 --> 00:53:01.916 هي هي مشکل چيه ؟ 00:53:01.949 --> 00:53:04.652 کيفي که مادر بهم داده را گم کردم 00:53:04.685 --> 00:53:06.888 فکر کنم افتاد توي رودخانه نمي دونم 00:53:06.921 --> 00:53:08.990 باشه باشه 00:53:09.023 --> 00:53:11.525 خواهش ميکنم کمکم کن 00:53:11.558 --> 00:53:13.661 باشه . بايد يک مشعل بردارم 00:53:13.694 --> 00:53:15.897 زياد طول نميکشه باشه باشه 00:53:20.635 --> 00:53:21.936 دستتو بده 00:53:36.684 --> 00:53:37.985 همينجا صبر کن 00:54:17.825 --> 00:54:19.492 مطمئني همينجا بوده ؟ 00:54:19.526 --> 00:54:21.561 آره 00:54:34.742 --> 00:54:35.743 ام جي 00:54:53.160 --> 00:54:54.862 اون کجاست ؟ فرار کرد 00:54:57.031 --> 00:54:57.965 ام جي 00:54:59.499 --> 00:55:00.968 دنبالش نرو 00:55:10.077 --> 00:55:11.812 کجايي ؟ 00:55:14.081 --> 00:55:17.218 خواهش ميکنم برگرد 00:55:17.251 --> 00:55:19.552 متاسفم برگرد 00:55:23.057 --> 00:55:25.860 خواهش ميکنم ! لطفا برگرد 00:55:28.495 --> 00:55:29.864 ... فقط بهم بگو 00:55:36.938 --> 00:55:38.639 چطور تونستي ؟ 00:55:38.673 --> 00:55:40.641 چطور تونستي اين کارو بکني ؟ اون مي خواست بکشش 00:55:40.675 --> 00:55:42.677 داري چيکار ميکني ؟ چطور ميتوني چنين کاري باهاش بکني ؟ 00:55:42.710 --> 00:55:44.477 وايستا نکن 00:56:07.668 --> 00:56:09.603 نميتوني منو بگيري 00:57:01.088 --> 00:57:02.589 آهسته 00:57:06.360 --> 00:57:07.628 آهسته 00:57:10.965 --> 00:57:12.900 خدايا ! گفتم آهسته 00:57:20.741 --> 00:57:22.676 اين ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:57:22.710 --> 00:57:24.278 خدايا 00:57:33.654 --> 00:57:35.122 خانم . حالتون خوبه ؟ 00:57:37.091 --> 00:57:39.326 هي هي هي . بيدار شو 00:57:47.234 --> 00:57:50.171 صبر کن . داري چيکار ميکني ؟ 00:57:50.204 --> 00:57:52.907 ما بايد براي اين خانم کمک گير بياريم 00:58:08.155 --> 00:58:10.958 ام جي بيا ام جي 00:58:20.877 --> 00:58:31.212 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:58:50.431 --> 00:58:53.734 اونجا يک چراغ روشنه اميدوارم کسي تو اون خونه باشه 00:58:53.767 --> 00:58:55.903 اون مرده ؟ کيه ؟ 00:58:55.936 --> 00:58:57.238 پسره چي شد ؟ 00:58:57.271 --> 00:58:59.907 پسره ؟ اين خانوم به کمک ما احتياج داره 00:58:59.940 --> 00:59:03.244 بعدا ميتوني دنبالش بگردي تو بهش اهميتي نميدي 00:59:03.277 --> 00:59:06.447 بهتره وانمود نکني که خودت هم اونو مي خواستي 00:59:06.480 --> 00:59:09.717 ما بهت نياز داشتيم و تو نبودي 00:59:26.233 --> 00:59:27.301 تقريبا اونجاست 00:59:29.170 --> 00:59:30.171 بث 00:59:31.438 --> 00:59:32.873 بث 00:59:44.785 --> 00:59:45.886 جيک 01:01:45.906 --> 01:01:47.541 سلام . کسي خونه نيست ؟ 01:01:49.410 --> 01:01:50.511 سلام 01:01:50.544 --> 01:01:53.047 ما به کمک نياز داريم 01:01:53.080 --> 01:01:55.282 هي خانم ؟ خواهش ميکنم بيدار بشيد . خانوم 01:01:56.984 --> 01:01:58.452 هي هي 01:02:01.555 --> 01:02:03.357 هي هي 01:02:07.294 --> 01:02:08.862 اه لعنتي 01:02:24.411 --> 01:02:25.846 سلام ؟ 01:05:27.461 --> 01:05:30.732 يک نوشيدني بخور بره کوچولو 01:05:30.765 --> 01:05:32.266 چي ؟ 01:05:33.567 --> 01:05:36.704 توي انبار غش کرده بودي 01:05:38.773 --> 01:05:41.074 کسي... کسي .. اونها 01:05:41.108 --> 01:05:44.411 هيس هيس هيس مشکلي نيست 01:05:44.444 --> 01:05:47.481 متاسفم که وحشت زده ات کردم 01:05:47.514 --> 01:05:50.284 زياد مردم محلي اين اطراف نمي بينيم 01:05:50.317 --> 01:05:52.620 نميتوني دخترهاي شهرو درک کني 01:05:52.654 --> 01:05:55.088 از سيستم خارج شو و بگو بدون تخلف 01:05:55.122 --> 01:06:00.460 اينجارو نگاه کن . اون فقط يک بچه است انگار مگ آوردش داخل 01:06:00.494 --> 01:06:02.596 خيلي بيشتر از اين حرفهاست مورون 01:06:02.630 --> 01:06:04.632 بايد دنبال اونها باشيم 01:06:04.666 --> 01:06:08.435 ميخواي چيکار کني ؟ با صندلي بدبوت بري دنبالشون ؟ 01:06:10.370 --> 01:06:12.372 ما فقط مي خواستيم کمک کنيم 01:06:12.406 --> 01:06:15.475 ما...ما آروم باش 01:06:15.509 --> 01:06:18.579 ما فقط يک دسته پيردختريم 01:06:20.648 --> 01:06:21.716 بنوش 01:06:29.289 --> 01:06:30.357 بهتري ؟ 01:06:35.596 --> 01:06:38.565 حالا به اين احتياج دارم که روي بره کوچولو تمرکز کنيد 01:06:38.599 --> 01:06:40.167 چه اتفاقي براي مگ افتاده ؟ 01:06:40.200 --> 01:06:42.704 مگ کيه ؟ 01:06:44.839 --> 01:06:48.175 تو گفتي اون اينجا اومده تا کمک بگيره 01:06:48.208 --> 01:06:52.145 حالا حس ميکنم اين بخاطر زن مرده ايه که داخل انبارمون انداختي 01:06:52.179 --> 01:06:55.482 من اينو نمي دونستم فقط يک تصادف بود 01:06:55.515 --> 01:06:58.485 يک تصادف بود تصادف ؟ چه جور تصادفي ؟ 01:06:58.518 --> 01:07:02.322 با ماشين ؟ نميدونم نديدم 01:07:02.356 --> 01:07:03.858 نديدم 01:07:07.695 --> 01:07:10.497 به من دروغ نگو بره کوچولو 01:07:10.530 --> 01:07:13.200 پسش بده پسش بده . خواهش ميکنم 01:07:13.233 --> 01:07:15.335 خواهش ميکنم پسش بده من هيچي نمي دونم 01:07:15.369 --> 01:07:17.605 نميدوني ؟ 01:07:17.639 --> 01:07:20.842 ما فقط ميخوام بدونيم چه اتفاقي افتاده . باشه ؟ 01:07:20.875 --> 01:07:23.945 کي اونجا بود ؟ 01:07:23.978 --> 01:07:26.614 چند نفر بودند ؟ 01:07:28.382 --> 01:07:31.451 چرا به چشمهاي من نگاه نمي کني و حرف نميزني ؟ 01:07:31.485 --> 01:07:33.688 چيو مخفي کردي ؟ 01:07:33.721 --> 01:07:36.724 اون آبله گرفته 01:07:36.758 --> 01:07:38.826 مثل اون جوونه 01:07:40.394 --> 01:07:42.496 خواهش ميکنم توضيح بده 01:07:48.870 --> 01:07:51.806 سهميه بد نميتونم هيچي ببينم 01:07:51.839 --> 01:07:53.306 بذار اون بره 01:07:55.509 --> 01:07:58.746 متاسفم . همونطور که گفتم ما اينجا بازديدکننده زيادي نداريم 01:07:58.780 --> 01:08:00.882 بعضي از ما ادبمون را فراموش مي کنيم 01:08:11.726 --> 01:08:13.560 چي ميبيني ؟ 01:08:15.930 --> 01:08:17.632 چي مي بيني ؟ 01:08:19.834 --> 01:08:23.004 بره کوچولو تو معلولي 01:08:23.037 --> 01:08:26.607 معنيش چيه ؟ 01:08:26.641 --> 01:08:28.508 خيلي متاسفم 01:08:30.878 --> 01:08:32.613 ازش دور شو 01:08:32.647 --> 01:08:36.918 گفتم ازش دور شو 01:08:36.951 --> 01:08:40.420 فقط يک دسته پيردختر اينجان 01:08:40.454 --> 01:08:42.623 چرا داس را پايين نميذاري 01:08:42.657 --> 01:08:45.358 تا مثل آدمهاي متمدن بشينيم و در موردش حرف بزنيم ؟ 01:08:45.392 --> 01:08:49.897 يا از نظر شما ما فقط يک عده دهاتي کودنيم ؟ 01:08:49.931 --> 01:08:52.432 يالا . آروم باش 01:08:52.466 --> 01:08:54.534 يکي در شرايط تو بايد اين کارو آسون کنه 01:08:56.604 --> 01:08:59.674 چقدر دوريد ؟ 01:08:59.707 --> 01:09:02.810 اون مردي که باهاتون اومده پدرتونه ؟ 01:09:03.978 --> 01:09:06.614 من فقط خواهرمو ميخوام 01:09:09.516 --> 01:09:12.486 خواهرمو . همين الان 01:09:14.354 --> 01:09:16.991 تو خواهرمو کشتي مگه نه ؟ 01:09:18.826 --> 01:09:20.795 تو خواهرمونو کشتي 01:09:20.828 --> 01:09:23.831 و بعد اومدي اينجا تا خودتو بخواي 01:09:26.000 --> 01:09:28.301 چطور جرات ميکني 01:09:29.704 --> 01:09:30.772 کافيه 01:10:10.912 --> 01:10:11.846 اوه لعنتي 01:10:23.024 --> 01:10:26.093 هي رفيق . تو حالت خوبه ؟ 01:10:26.127 --> 01:10:28.763 دو تا زن نديدي ؟ يکيشون کوره 01:10:28.796 --> 01:10:29.864 خفه شو 01:11:15.943 --> 01:11:17.778 بث بث 01:11:17.812 --> 01:11:19.914 بث بث 01:11:26.187 --> 01:11:28.055 مشکلي نيست 01:11:31.458 --> 01:11:34.762 ام جي . فکر ميکني اونها ميخوان با ما چکار کنند ؟ 01:11:37.131 --> 01:11:39.767 همه چي روبراه ميشه 01:11:39.800 --> 01:11:40.768 قول ميدم 01:11:43.738 --> 01:11:45.572 متاسفم 01:11:45.606 --> 01:11:47.775 نبايد بهت دروغ مي گفتم 01:11:51.012 --> 01:11:52.980 و پسره 01:11:55.149 --> 01:11:59.086 اون واقعا يک پسر بود نبود ؟ 01:11:59.120 --> 01:12:01.856 من و جيک باهاش مثل يک حيوون رفتار کرديم 01:12:36.891 --> 01:12:37.959 سلام 01:12:48.803 --> 01:12:51.939 اين چيه ؟ اين چيه ؟ هيس هيس 01:12:54.742 --> 01:12:57.812 اوه پسر خوب . پسر خوب 01:13:02.616 --> 01:13:04.852 بيا بيا 01:14:00.708 --> 01:14:02.643 اميدوارم موتورت هنوز بتونه راه بره 01:14:04.845 --> 01:14:07.081 بهش احتياج داري 01:14:07.114 --> 01:14:09.216 ايني 01:14:09.250 --> 01:14:11.619 ميني 01:14:13.220 --> 01:14:15.122 مايني 01:14:15.156 --> 01:14:17.224 مو 01:14:17.258 --> 01:14:19.093 من کي هستم که شوخي کنم ؟ 01:14:19.126 --> 01:14:20.895 بزرگ شدي پسر زيبا 01:14:26.867 --> 01:14:28.335 برو تو 01:14:31.138 --> 01:14:32.239 لعنتي 01:14:33.674 --> 01:14:36.143 آروم باش بخواب بخواب 01:14:43.684 --> 01:14:45.686 اميدهاي زياد 01:14:45.719 --> 01:14:48.989 من خيلي اميدوارم 01:14:49.023 --> 01:14:51.258 اون خيلي اميدوار بود 01:14:51.292 --> 01:14:53.060 خفه شو ديگه نخون 01:14:53.094 --> 01:14:54.862 اوه 01:15:08.676 --> 01:15:10.277 لعنت به من 01:15:21.889 --> 01:15:23.924 خدايا 01:15:23.958 --> 01:15:27.294 خدا هيچ کار اينجا نميتونه بکنه 01:15:32.032 --> 01:15:34.101 همسر من کجاست ؟ 01:15:35.836 --> 01:15:38.672 شايد بتوني اينو براي من روشن کني 01:15:38.706 --> 01:15:41.308 کي خواهر ما مگ را کشته ؟ 01:15:43.244 --> 01:15:45.913 يک تصادف بود . درسته ؟ ما براي کمک به اينجا آمديم 01:15:45.946 --> 01:15:48.282 پس حق با من بود 01:15:48.315 --> 01:15:50.351 کار زنه بوده 01:15:50.384 --> 01:15:52.720 منظورش اين نبود 01:15:52.753 --> 01:15:55.022 ما 01:15:55.055 --> 01:15:57.091 ما پسرشو گم کرديم 01:15:58.392 --> 01:16:00.828 همه چيزي که يک پدر ميخواد يک پسره 01:16:06.867 --> 01:16:09.870 خيلي خوب خانم . من اهميتي نميدم که اينجا چه خبره 01:16:09.904 --> 01:16:13.841 بهتون قول ميدم اگر بذاريد ما بريم به هيچکس هيچي نميگيم 01:16:13.874 --> 01:16:15.809 پسر شما سالم بود ؟ 01:16:20.047 --> 01:16:21.448 بله البته 01:16:21.482 --> 01:16:23.784 کور بود ؟ 01:16:23.817 --> 01:16:24.919 چي ؟ 01:16:24.952 --> 01:16:27.054 همسر شما يک خواهر کور داره 01:16:27.087 --> 01:16:29.256 پسر شما هم کور بود ؟ 01:16:31.125 --> 01:16:32.860 نه 01:16:32.893 --> 01:16:34.328 پس با وجود يک استخر از ژن هاي معيوب 01:16:34.361 --> 01:16:37.464 شما پدر يک پسر معمولي بوديد 01:16:37.498 --> 01:16:38.899 اون چطور مرد ؟ 01:16:38.933 --> 01:16:40.201 همسر لعنتي من کجاست ؟ 01:16:40.234 --> 01:16:42.102 اون چطور مرد ؟ 01:16:45.039 --> 01:16:46.473 يک تصادف بود . باشه ؟ 01:16:46.507 --> 01:16:49.310 يک تصادف دقيقا همانطور که براي خواهرت اتفاق افتاد بود 01:16:55.316 --> 01:16:57.985 تو پسرتو از دست دادي اين بايد تو رو کشته باشه 01:17:02.489 --> 01:17:07.294 خواهش ميکنم .. فقط بهم بگو 01:17:07.328 --> 01:17:09.363 اين همسر منه 01:17:14.034 --> 01:17:17.338 همه پدرها يک وارث مذکر ميخوان 01:17:17.371 --> 01:17:20.374 اما اون مرتب دخترها را فريب مي داده 01:17:20.407 --> 01:17:22.843 دخترهاي بلا استفاده 01:17:22.876 --> 01:17:26.780 ما به اون يک پسر قول داديم 01:17:26.814 --> 01:17:28.816 اما پدر معلول بود 01:17:30.417 --> 01:17:33.087 همانطور که ما هستيم 01:17:51.372 --> 01:17:54.441 ميدوني کسي که دوستش داري را ول کني يعني چي ؟ 01:17:54.475 --> 01:17:58.979 بهش قول بدي که ميتوني نگهش داري ؟ 01:18:05.953 --> 01:18:08.022 من هرگز پسرمو نمي خواستم 01:18:10.858 --> 01:18:12.993 من هيچوقت پسر کوچک زيباي خودمو نمي خواستم 01:18:16.096 --> 01:18:18.565 من آماده نبودم 01:18:22.903 --> 01:18:24.505 بنوش 01:18:33.447 --> 01:18:34.515 حاضر شو 01:18:34.548 --> 01:18:36.950 پدر هنوز منتظره 01:18:47.528 --> 01:18:53.167 مسير برگشتي از شيار کونش تا سوراخ کونش وجود داره 01:19:06.380 --> 01:19:08.916 هنوز داري اينجا ميخزي پسر ؟ 01:19:08.949 --> 01:19:12.286 تو لکه اي بر روي اسم پدران خوبي 01:19:22.062 --> 01:19:23.030 لعنتي 01:20:06.373 --> 01:20:08.308 تو عوضي 01:20:15.983 --> 01:20:16.950 بيا اينجا 01:20:16.984 --> 01:20:18.085 اينو حس ميکني ؟ 01:20:19.453 --> 01:20:21.488 بازش کن 01:20:35.035 --> 01:20:36.470 بث 01:20:48.716 --> 01:20:51.351 قدم اول . دوم . سوم 01:20:52.519 --> 01:20:53.454 صبر کن 01:20:56.557 --> 01:20:58.726 افراد ديگري هستند مردان ديگر 01:20:58.760 --> 01:21:00.561 جيک بيا 01:21:00.594 --> 01:21:01.729 باشه . سرتو بپا 01:21:10.237 --> 01:21:12.139 لعنتي 01:21:17.411 --> 01:21:19.246 عجله کنيد . شما آزاديد 01:21:24.518 --> 01:21:26.119 يالا يالا 01:21:26.153 --> 01:21:27.454 جيک يالا بريم لعنتي 01:21:43.570 --> 01:21:45.740 لعنتي . متاسفم 01:21:45.773 --> 01:21:47.642 مشکلي نيست تقصير تو نيست 01:21:47.675 --> 01:21:49.109 باشه برو ... من ميام 01:21:49.142 --> 01:21:50.477 برو تو ماشين پسره کمکت ميکنه 01:21:50.511 --> 01:21:52.212 تقصير تو نيست باشه ؟ برو 01:21:52.246 --> 01:21:54.348 برو . پسره کمکت ميکنه برو 01:21:54.381 --> 01:21:56.550 هي . تو بايد همينطوري مستقيم بري 01:21:56.583 --> 01:21:58.318 من درست پشت سرتم . باشه ؟ 01:21:58.319 --> 01:22:10.319 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:40.322 --> 01:24:02.322 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.