WEBVTT 00:00:00.263 --> 00:00:40.263 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.264 --> 00:00:59.264 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:24.026 --> 00:01:27.262 اسم دوم قسمتهايي از فرش گل 00:01:29.097 --> 00:01:30.232 لکه و استايل 00:01:31.099 --> 00:01:32.267 خوبه 00:01:32.301 --> 00:01:36.038 و چرا گلها را با رنگ و بو مي زني ؟ 00:01:37.039 --> 00:01:38.708 تا زيبا و دوست داشتني درستشون کنه 00:01:38.741 --> 00:01:41.009 نه 00:01:41.043 --> 00:01:42.412 براي جذب حشرات 00:01:44.547 --> 00:01:46.516 يعني نابود ميشند ؟ 00:01:48.050 --> 00:01:49.419 بخشي از گل بايد به منظور 00:01:49.452 --> 00:01:52.287 تبديل به ميوه شدن بمونه 00:01:57.494 --> 00:01:58.293 خوب شد ؟ 00:02:18.481 --> 00:02:19.314 لارا 00:02:27.824 --> 00:02:29.057 لارا 00:02:43.840 --> 00:02:46.809 گلهاي وحشي هنوز هست 00:02:46.843 --> 00:02:48.611 تقويم آخر پاييزو پيش بيني کرده 00:02:48.645 --> 00:02:49.679 معمولا اشتباه نمي کنه 00:02:50.713 --> 00:02:51.614 باورت نميشه 00:02:52.749 --> 00:02:55.518 شصت و هشت روز گذشته و الان فقط 12 روز مونده تا شارلوت بياد اينجا 00:02:57.185 --> 00:02:58.621 جالب نيست ؟ 00:02:58.655 --> 00:03:01.457 وقتي داشت مي رفت به اندازه يک عمر ديده ميشد و حالا تقريبا داره ميرسه 00:03:01.491 --> 00:03:03.191 آره . براي تو خوب ميشه 00:03:03.225 --> 00:03:04.427 که فقط چند ماه همنشين داشته باشي 00:03:04.460 --> 00:03:07.329 اگر چيزي مانع اين همه خيالبافي هاي پشت سر هم نشه 00:03:07.362 --> 00:03:09.097 خوب . من يک ليست از چيزهايي که اون 00:03:09.131 --> 00:03:10.733 براي اقامتش لازم داره نوشتم 00:03:10.767 --> 00:03:12.234 اين کارو کردي ؟ 00:03:16.906 --> 00:03:18.841 ميدونم خانم فونتين 00:03:18.875 --> 00:03:20.677 لطفا برش دار 00:03:22.812 --> 00:03:25.548 شارلوت و من ميتونيم لباسهاي همديگرو امتحان کنيم 00:03:28.216 --> 00:03:30.352 لارا . ميدونم براي ملاقات با شارلوت هيجان زده اي 00:03:30.386 --> 00:03:33.121 اما پدرت ممکنه از اين پرحرفي هاي بيهوده خوشش نياد 00:04:03.753 --> 00:04:04.854 ارواح کجا ميرند ؟ 00:04:07.657 --> 00:04:09.157 خوبها ميرند بالا 00:04:10.493 --> 00:04:11.761 بالاي تپه ها ؟ 00:04:11.794 --> 00:04:12.729 حتي بيشتر 00:04:14.329 --> 00:04:15.163 به بهشت 00:04:23.205 --> 00:04:25.808 ميخواي براي شارلوت نامه خوشامدگويي بنويسي ؟ 00:04:25.842 --> 00:04:27.910 وقتي که براي شام لباس عوض ميکني وقت ميکني 00:04:59.008 --> 00:05:02.177 متشکرم مارگارت 00:05:22.297 --> 00:05:24.834 خداوندا بخاطر اين هداياي فاضلانه تو 00:05:24.867 --> 00:05:26.268 روي ميزمون ازت سپاسگزاريم 00:05:29.371 --> 00:05:32.942 همانطور که در گذشته براي ما فراهم کردي 00:05:34.309 --> 00:05:38.280 دعا مي کنيم ما را در طول زندگي حفظ کني 00:05:40.616 --> 00:05:44.854 همانطور که در زندگي ابدي ما را حفظ خواهي کرد 00:05:47.557 --> 00:05:48.391 آمين يا رب العالمين 00:07:09.005 --> 00:07:10.338 اون چيه ؟ 00:07:10.372 --> 00:07:11.007 هيچي 00:07:23.452 --> 00:07:24.720 ما درباره اين صحبت کرديم لارا 00:07:29.926 --> 00:07:32.461 اينها عکسهاي خوبي براي يک خانم جوان نيست 00:07:35.965 --> 00:07:37.365 چيزي براي گفتن نداري ؟ 00:07:39.702 --> 00:07:44.440 تو از پدرت بدون اينکه تقاضا کني يک کتاب گرفتي که مطالعه کني 00:07:44.473 --> 00:07:48.711 براي مدتها براي کسي مخفيش کرده بودي 00:07:48.744 --> 00:07:52.782 که ثابت ميکنه اشتباه کردي و هنوز هم در حال همين کار هستي 00:07:55.751 --> 00:07:56.586 بايست 00:08:03.860 --> 00:08:04.694 کف دست 00:08:18.908 --> 00:08:19.742 به من نگاه کن 00:08:31.020 --> 00:08:33.389 حالا من سخت براي تو امشب دعا ميکنم لارا 00:08:35.024 --> 00:08:38.160 سخت دعا کن تا اين تصاوير شب باعث ترست نشوند 00:08:40.563 --> 00:08:44.200 داري با آتش بازي ميکني لارا تو و دست چپت 00:08:44.233 --> 00:08:45.568 در حال بازي با شيطان هستيد 00:08:50.940 --> 00:08:52.575 حالا تو هم سخت نماز مي خواني 00:08:56.512 --> 00:08:57.513 سخت دعا ميکني 00:09:04.086 --> 00:09:05.421 سخت دعا کن لارا 00:10:47.123 --> 00:10:48.290 صبح بخير 00:10:48.324 --> 00:10:50.760 مطمئن ميشم که اون اينو ميفهمه متشکرم 00:10:59.702 --> 00:11:00.970 براتون يک نامه اومده 00:11:07.676 --> 00:11:08.478 اين چيه ؟ 00:11:08.512 --> 00:11:11.580 شارلوت بيمار شده 00:11:11.614 --> 00:11:13.082 ميشه بگي چه مشکلي براش پيش اومده ؟ 00:11:13.115 --> 00:11:14.750 ممم 00:11:14.784 --> 00:11:17.153 فقط اونها زمان اومدنشون را لغو کردند 00:11:21.190 --> 00:11:22.792 من زمان مناسبي براي گفتن بهش پيدا خواهم کرد 00:11:22.825 --> 00:11:25.728 اين کارو ميکني ؟ متشکرم 00:14:22.104 --> 00:14:25.107 نمازتو خوندي ؟ 00:14:31.814 --> 00:14:33.916 بدجور نااميدي . نيستي ؟ 00:14:36.885 --> 00:14:38.787 هر چند . ميدوني چرا ؟ 00:14:44.159 --> 00:14:45.227 تقصير منه 00:14:52.134 --> 00:14:52.968 نه 00:14:57.006 --> 00:14:58.841 شارلوت مريض شده 00:14:58.874 --> 00:15:01.143 اصلا صلاح نيست الان سفر کنه 00:15:02.845 --> 00:15:04.780 اون داشت ميومد اما الان ديگه نميتونه بياد 00:15:07.249 --> 00:15:08.451 اين همون چيزيه که شما گفتيد 00:15:10.620 --> 00:15:11.554 من شيطان را صدا کردم 00:15:13.088 --> 00:15:14.290 بخاطر منه 00:15:14.323 --> 00:15:15.458 درسته 00:15:15.492 --> 00:15:16.325 هيس 00:15:17.159 --> 00:15:19.828 هي 00:15:19.862 --> 00:15:21.230 حالا . حالا . حالا . حالا 00:15:27.303 --> 00:15:28.571 اوه لارا 00:15:30.573 --> 00:15:35.144 به قوانين من عمل کن و همه چيز خوب پيش ميره 00:15:35.177 --> 00:15:35.978 هوم ؟ 00:15:37.246 --> 00:15:38.548 همه چيز خوب ميشه 00:15:40.617 --> 00:15:43.252 من اجازه نميدم شيطان داخل اين خونه بشه 00:15:43.285 --> 00:15:44.820 درباره اين نگران نباش 00:15:47.657 --> 00:15:49.825 من هميشه مراقبت خواهم بود لارا 00:15:51.327 --> 00:15:52.595 هميشه ازت محافظت ميکنم 00:15:54.664 --> 00:15:56.599 پيش من جات امنه 00:15:56.633 --> 00:15:57.833 شنيدي ؟ 00:16:21.990 --> 00:16:23.359 اين مال مادرت بود 00:16:25.294 --> 00:16:28.197 فکر کردم ممکنه دوست داشته باشي پيش تو باشه 00:16:33.470 --> 00:16:38.475 حالا سنجاق و خز بايد با هم بمونند 00:16:40.976 --> 00:16:42.044 از من نپرس چرا 00:16:43.380 --> 00:16:48.117 مادرت ويژگي خاصي داشت که زير سوال نمي رفت 00:16:50.319 --> 00:16:55.324 حتي پشت سرش هم کسي ازش بد نمي گفت 00:17:03.132 --> 00:17:04.032 شب خوش 00:17:50.312 --> 00:17:51.714 مراقب اطراف باش 00:17:51.748 --> 00:17:54.384 مراقب اطراف باش 00:17:58.788 --> 00:18:01.056 مراقب جلو پات باش 00:18:01.089 --> 00:18:05.628 بيچاره 00:18:07.095 --> 00:18:09.264 بيارش تو 00:18:09.298 --> 00:18:10.533 حالش خوبه ؟ 00:18:10.567 --> 00:18:11.734 مراقبش باش 00:18:11.768 --> 00:18:13.202 نفس ميکشه ؟ 00:18:13.235 --> 00:18:14.437 حالش خوبه ؟ باهاش آروم رفتار کن 00:18:14.471 --> 00:18:16.071 ببرش بالا به پله هاي شرقي 00:18:16.104 --> 00:18:17.440 پس راننده چي ؟ 00:18:17.474 --> 00:18:18.373 نمي دونم 00:18:18.408 --> 00:18:19.609 بذار چراغها روشن باشه 00:18:19.642 --> 00:18:21.611 ممکنه براي کمک رفته باشه 00:18:23.680 --> 00:18:26.449 سريع برگرد به اتاقت 00:18:29.486 --> 00:18:30.319 لارا 00:19:21.571 --> 00:19:23.506 فلاي بيچاره 00:19:23.540 --> 00:19:26.442 حدس ميزنم فقط بدشانسي آورد 00:19:28.110 --> 00:19:30.345 خيلي خوب ؟ 00:19:30.380 --> 00:19:33.315 ميتونم بگم اون نيمه ثروتمند نيست 00:19:33.348 --> 00:19:36.285 باعث تعجبه که مدرکي از اين ديوونگي وجود داشته باشه 00:19:36.318 --> 00:19:37.620 منتظرم يک جايي يک اسم خانوادگي 00:19:37.654 --> 00:19:38.755 باشه 00:19:38.788 --> 00:19:40.590 يک نگاه ميندازيم 00:19:40.623 --> 00:19:45.791 آره تيم ترجمه ققنوس 00:21:10.312 --> 00:21:12.314 به نظر سالم مياد 00:21:13.549 --> 00:21:15.350 وضعيت تنفسش منظمه 00:21:15.385 --> 00:21:17.252 استخون شکسته نداره ؟ 00:21:17.285 --> 00:21:18.286 به نظر نميرسه 00:21:19.589 --> 00:21:21.223 حالا بايد چيکار کنيم ؟ 00:21:21.256 --> 00:21:23.358 سعي کنيد مزاحمش نشيد 00:21:23.393 --> 00:21:26.562 مواردي مثل اين فقط به زمان احتياج دارند 00:21:28.998 --> 00:21:31.934 پنج بار در روز روي لبهاش آب بريزيد 00:21:31.968 --> 00:21:32.802 اينطوري 00:21:38.306 --> 00:21:39.709 لطفا همه ساکت باشند 00:21:46.248 --> 00:21:47.315 من دکتر رنکويست هستم 00:21:49.986 --> 00:21:50.920 ميتوني صحبت کني ؟ 00:21:57.960 --> 00:22:00.228 چند نفر تو اين اتاق مي بيني ؟ 00:22:08.270 --> 00:22:09.439 ممکنه تو شوک باشه 00:22:10.773 --> 00:22:11.774 نترس 00:22:17.880 --> 00:22:19.347 ديشب تو خونه 00:22:19.382 --> 00:22:20.783 غوغايي بود 00:22:21.851 --> 00:22:23.419 يک کالسکه تصادف کرده بود 00:22:24.620 --> 00:22:27.690 که يک خانم جوان همسن و سال تو هم داخلش بود 00:22:29.357 --> 00:22:31.961 وقتي اومد تو حالش خيلي بد بود 00:22:31.994 --> 00:22:34.329 اولش بيهوش بود و نمي تونست حرف بزنه 00:22:34.362 --> 00:22:37.800 اما دکتر رنکويست عقيده داره حالش خوب ميشه انشالله 00:22:38.935 --> 00:22:41.971 اون فقط به آرامش و سکوت و استراحت احتياج داره 00:22:43.338 --> 00:22:44.306 پس تا وقتي هويت اين خانم 00:22:44.339 --> 00:22:46.308 را متوجه نشديم 00:22:46.341 --> 00:22:48.544 اين جا به عنوان مهمانمون با ما ميمونه 00:22:50.012 --> 00:22:51.848 من اونو بالاي پله هاي شرقي توي اتاق قرار دادم 00:22:51.881 --> 00:22:53.883 که تا جايي که ممکنه از سر و صداي 00:22:53.916 --> 00:22:57.019 خونه دور باشه 00:22:57.053 --> 00:23:00.423 ضروريه که کسي مزاحمش نشه 00:23:01.758 --> 00:23:03.693 اون توي دوران حساسيه لارا 00:23:03.726 --> 00:23:05.928 پس حتي اگر ديديش هم ازش چيزي نپرس 00:23:37.860 --> 00:23:42.865 لارا 00:23:48.805 --> 00:23:49.438 لارا 00:23:50.973 --> 00:23:52.074 حتي اگر هيچ خطي وجود نداشته باشه 00:23:52.108 --> 00:23:53.976 تو هنوز بايد وانمود کني وجود داره 00:23:58.948 --> 00:23:59.749 به عنوان مثال 00:24:04.787 --> 00:24:05.621 تو ادامه بده 00:24:07.657 --> 00:24:08.491 بهم بگو 00:24:09.926 --> 00:24:13.361 از وقتي اومديم تو روياهات بودي 00:24:13.396 --> 00:24:16.032 و در حالي که من ميفهمم چه پيش بيني مي کردي 00:24:16.065 --> 00:24:18.968 به نظر ميرسه کنجکاوي پس ادامه بده .. بپرس 00:24:22.672 --> 00:24:24.440 چطور با شارلوت آشنا شدي ؟ 00:24:25.441 --> 00:24:26.075 مجبور نيستم بگم 00:24:29.645 --> 00:24:31.113 فکر ميکني دختري که در کالسکه تصادف کرده بود 00:24:31.147 --> 00:24:34.851 شارلوت بود ؟ 00:24:34.884 --> 00:24:35.718 نه چنين فکري نمي کنم 00:24:36.819 --> 00:24:37.653 چرا ؟ 00:24:40.489 --> 00:24:42.124 پدرت اون دختر دووالي را ديد 00:24:42.158 --> 00:24:43.358 اونو شناسايي کرده بود 00:24:44.827 --> 00:24:46.796 چرا فکر ميکني اون شارلوت بوده ؟ 00:24:49.899 --> 00:24:52.668 فکر کردم شايد معجزه اي شده باشه 00:24:52.702 --> 00:24:56.672 و شارلوت بهتر شده باشه 00:24:56.706 --> 00:25:01.444 يا شايد هنوز بيمار باشه و تصميم گرفته يواشکي 00:25:01.477 --> 00:25:05.548 سوار کالسکه بشه و بزنه به جاده 00:25:05.581 --> 00:25:07.450 و به راننده کالسکه فشار آورده تا با آخرين سرعتي که ميتونه حرکت کنه 00:25:07.483 --> 00:25:10.152 تا بتونه طلوع آفتاب به اينجا برسه 00:25:10.186 --> 00:25:12.722 و براي همين تصادف کرده 00:25:14.624 --> 00:25:16.893 فکر مي کنم اون هيجان زده و مصمم بوده 00:25:16.926 --> 00:25:20.529 تا اينجا بمونه و بعد اين اتفاق افتاده 00:25:20.563 --> 00:25:23.499 و تو و پدر اونو از من مخفي کرديد 00:25:23.532 --> 00:25:25.434 چون مي دونستيد اون نميتونه بياد 00:25:25.468 --> 00:25:27.103 اما نمي خواستيد منو نااميد کنيد 00:25:29.538 --> 00:25:30.539 اوه کودک من 00:25:33.075 --> 00:25:35.478 اين اتفاقي که افتاده نيست 00:25:35.511 --> 00:25:37.880 چيزهايي که فکر مي کني اصلا اتفاق نيفتادند 00:25:39.882 --> 00:25:42.151 ما نمي دونيم اون کيه اما بهت اطمينان ميدم 00:25:45.488 --> 00:25:48.524 راننده اش اون نيست خدا رحمتش کنه 00:25:53.496 --> 00:25:54.897 حالا تو شعري انتخاب کردي 00:25:54.931 --> 00:25:56.933 تا شيوه سخن سرايي خودتو تمرين کني ؟ 00:25:56.966 --> 00:25:58.567 فکر ميکنم که غزل باشه 00:25:58.601 --> 00:25:59.435 عاليه 00:26:00.269 --> 00:26:01.070 زيبا و ساده 00:26:02.872 --> 00:26:06.542 چرا به اتاقت نميري تا حفظش کني ؟ 00:26:06.575 --> 00:26:07.610 من وظايفي دارم که بايد انجام بدم 00:28:52.775 --> 00:28:54.076 خانم فونتين ؟ 00:28:57.346 --> 00:28:58.714 خانم فونتين 00:29:02.452 --> 00:29:03.352 شما عجله داريد ؟ 00:29:04.421 --> 00:29:05.721 حال بيمار چطوره ؟ 00:29:07.424 --> 00:29:10.993 عاليه فقط نميتونه صحبت کنه 00:29:11.961 --> 00:29:13.762 به نظر تقريبا نااميد مياي 00:29:15.164 --> 00:29:16.699 با ديدن بلايي که سر راننده بيچاره اومده 00:29:16.732 --> 00:29:19.735 بايد بگم اون يک فرشته نگهبان داشته که اينقدر خوش شانس بوده 00:29:20.870 --> 00:29:23.072 منظورتون همون شانس شيطانيه ؟ 00:29:25.741 --> 00:29:26.642 اون خيلي خوشگله 00:29:27.611 --> 00:29:29.812 ميشه بگي چرا مردها اينقدر راحت تحت تاثير يک صورت زيبا 00:29:29.845 --> 00:29:31.414 قرار مي گيرند ؟ 00:29:32.748 --> 00:29:35.184 من تحت تاثير قرار نگرفتم 00:29:35.217 --> 00:29:36.785 نه ؟ 00:29:36.819 --> 00:29:37.653 نه 00:29:38.921 --> 00:29:41.123 نه . من شيطاني را مي بينم که روي تخت خوابيده 00:29:41.157 --> 00:29:42.392 همانطور که شما مي بينيد خانم فونتين 00:29:45.127 --> 00:29:46.128 چرت نگو 00:29:46.162 --> 00:29:47.397 .. من نمي بينم 00:29:47.430 --> 00:29:49.732 اون فقط يک دختره يک دختر مثل لارا 00:29:50.500 --> 00:29:51.734 دارم شوخي ميکنم 00:29:55.804 --> 00:30:00.443 لارا بالاخره شايد بتونه به جاي شارلوت يک همبازي داشته باشه 00:30:01.310 --> 00:30:02.144 پس شارلوت چي ؟ 00:30:07.750 --> 00:30:09.084 خوب شايعاتي بوده 00:30:11.787 --> 00:30:13.722 چه شايعاتي ؟ 00:30:13.756 --> 00:30:16.292 .. خرافاتي در مورد 00:30:17.494 --> 00:30:19.295 که هيچ راه درماني براش وجود نداره 00:30:21.398 --> 00:30:23.132 خانم فونتين . در اين مواقع 00:30:24.900 --> 00:30:26.068 خيلي سخت مي تونيد يک همراه خانگي 00:30:26.101 --> 00:30:28.037 از غريبه ها پيدا کنيد 00:31:33.570 --> 00:31:36.905 ... لارا کارتو بکن 00:31:38.307 --> 00:31:40.009 حالت خوبه ؟ 00:31:40.042 --> 00:31:40.876 بله 00:31:42.111 --> 00:31:44.414 همش باعث حيرت من ميشي 00:31:47.850 --> 00:31:49.018 دعاتو خوندي ؟ 00:31:51.320 --> 00:31:54.923 بيا با هم براي اون دختر جوان بيچاره دعا بخونيم 00:32:18.515 --> 00:32:19.348 خوبه 00:32:32.227 --> 00:32:32.828 شب بخير 00:34:35.150 --> 00:34:38.020 چرا خانواده ات منو تو اين اتاق نگهداشتند ؟ 00:34:43.793 --> 00:34:45.194 اين بخاطر امنيت خودته 00:34:46.729 --> 00:34:48.565 توي اين خونه خطرات زيادي وجود داره درسته ؟ 00:34:50.633 --> 00:34:53.035 تو اهل اينجا نيستي . هستي ؟ 00:34:54.771 --> 00:34:58.106 دختري از شهر دور . شارلوت دووال 00:34:59.308 --> 00:35:01.478 اون قرار بود چند ماه با ما بمونه 00:35:04.112 --> 00:35:07.584 اما انگار تازگيها فکر کرده اون تنها کس نيست 00:35:13.656 --> 00:35:15.157 تو اسمتو به من نگفتي 00:35:17.760 --> 00:35:19.596 اسمت يادت مياد ؟ 00:35:23.666 --> 00:35:25.100 خوب مجبوريم برات اسم بذاريم 00:35:26.268 --> 00:35:27.069 انتخاب کن 00:35:28.771 --> 00:35:29.706 من نميتونم برات اسم بذارم 00:35:30.640 --> 00:35:32.408 حتما ميتوني 00:35:32.442 --> 00:35:34.276 مطمئنم قبلا اسم همه را مي دونستي 00:35:35.678 --> 00:35:40.416 ماهي و پرنده ها .. اما اينها اصلا اسم آدم نيست 00:35:40.450 --> 00:35:43.352 ولي خودت گفتي ميخواي به من يک چيزهايي بگي 00:35:48.190 --> 00:35:49.191 والري ؟ 00:35:50.493 --> 00:35:51.494 کلاريسا 00:35:52.361 --> 00:35:53.195 کارميلا 00:35:54.531 --> 00:35:55.364 کلير 00:35:57.433 --> 00:35:58.367 کارميلا 00:35:59.736 --> 00:36:00.603 کارميلا 00:36:05.374 --> 00:36:06.609 بايد برگردم به اتاقم 00:36:06.643 --> 00:36:07.477 صبر کن 00:36:08.645 --> 00:36:10.446 نبايد از اين چيزي بگي 00:36:12.749 --> 00:36:13.583 نميگم 00:36:15.183 --> 00:36:16.853 اين راز بين ماست 00:38:29.351 --> 00:38:30.420 اون حرف ميزنه 00:38:31.688 --> 00:38:34.791 اون حرف ميزنه 00:38:34.824 --> 00:38:35.825 اون ميتونه صحبت کنه 00:38:35.858 --> 00:38:37.225 خانم فونتين 00:38:38.695 --> 00:38:39.862 اون ميتونه صحبت کنه 00:38:42.364 --> 00:38:46.769 من خانم فونتين هستم رييس اين خونه 00:38:46.803 --> 00:38:48.236 از املاک بائر 00:38:50.338 --> 00:38:51.574 ما اينجا هستيم تا به شما کمک کنيم 00:38:53.308 --> 00:38:56.512 بهتون کمک مي کنيم تا بهبود پيدا کنيد و خانواده تونو پيدا کنيد 00:38:58.648 --> 00:38:59.649 مي فهميد ؟ 00:39:01.784 --> 00:39:02.919 حالتون چطوره ؟ 00:39:08.858 --> 00:39:10.526 ميدوني چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:39:11.894 --> 00:39:13.328 چطور اومدي اينجا ؟ 00:39:16.032 --> 00:39:17.533 اسمت چيه ؟ 00:39:17.567 --> 00:39:18.701 از اونجا شروع کنيم ؟ 00:39:18.735 --> 00:39:22.538 ميتوني حداقل به ياد بياري اسمت چيه ؟ 00:39:22.572 --> 00:39:23.406 آره 00:39:25.475 --> 00:39:28.010 خوب چيه ؟ 00:39:28.044 --> 00:39:29.846 کارميلا 00:39:29.879 --> 00:39:32.815 خوب کارميلا يک کاري بکن مثلا 00:39:32.849 --> 00:39:34.650 ميدوني اهل کجايي 00:39:35.985 --> 00:39:37.319 و خانواده ات کي هستند ؟ 00:39:39.055 --> 00:39:40.690 همه اينها خيلي گيج کننده است 00:39:43.426 --> 00:39:44.460 بله . البته 00:39:47.063 --> 00:39:48.831 خوب به نظر اينجا جات امنه 00:39:50.332 --> 00:39:53.603 من از مردم منطقه کمي پرس و جو کردم 00:39:54.771 --> 00:39:56.639 تو اينجا خواهي موند تا بتونيم دوباره با 00:39:56.672 --> 00:39:58.074 خانواده ات رابطه برقرار کنيم 00:39:58.107 --> 00:40:02.645 و اميدوارم قبل از اون زمان حافظه ات برگرده 00:40:02.678 --> 00:40:03.679 شما خيلي مهربان هستيد 00:40:04.647 --> 00:40:05.481 خوبه 00:40:11.454 --> 00:40:13.321 من مجبورم تو اين اتاق بمونم ؟ 00:40:24.400 --> 00:40:28.704 اشتياق تو رو درک ميکنم اما بايد استراحت کني 00:40:28.738 --> 00:40:29.572 شايد فردا 00:40:32.408 --> 00:40:33.442 لازم نيست تو هيچ چيزي عجله کني 00:40:37.980 --> 00:40:40.483 تو خيلي چيزها را پشت سر گذاشتي 00:40:59.035 --> 00:40:59.836 هيس 00:41:24.894 --> 00:41:25.728 خوش اومدي 00:41:26.662 --> 00:41:28.865 بهش يکي از لباسهاي لارا را دادم تا بپوشه 00:41:28.898 --> 00:41:30.633 اميدوارم اشکالي نداشته باشه خانم فونتين 00:41:31.767 --> 00:41:32.668 اوه 00:41:32.702 --> 00:41:33.536 اوه 00:41:40.476 --> 00:41:42.078 مارگارت لطفا برامون چاي بيار 00:41:46.015 --> 00:41:50.820 الان آقاي بائر ميخوان برند 00:41:52.555 --> 00:41:55.691 اون هر کاري ميکنه تا بتونه خانواده تو رو پيدا کنه 00:41:55.725 --> 00:41:58.494 ما خيلي خوشحاليم که تو اينقدر سريع حالت خوب شد 00:41:58.527 --> 00:42:00.029 در سريعترين زمان تو رو به جايي که بهش تعلق داري برميگردونيم 00:42:00.062 --> 00:42:01.230 اين کارو نمي کنيم لارا ؟ 00:42:01.264 --> 00:42:03.799 ميشه کارميلا را ببرم بيرون و زمينها را بهش نشون بدم ؟ 00:42:03.833 --> 00:42:05.968 بله . ولي براي چاي به موقع 00:42:06.002 --> 00:42:08.537 برگرديد لطفا 00:42:14.844 --> 00:42:17.847 خانم فونتين ميگه بالاي اون تپه ها 00:42:17.880 --> 00:42:19.548 تپه هاي ديگه اي هست 00:42:19.582 --> 00:42:21.584 اون اسمشونو گذاشته تپه هاي روح 00:42:21.617 --> 00:42:23.152 اونها ميگند اونجا جاييه که فرشته هاي رانده شده 00:42:23.185 --> 00:42:25.221 که از بهشت اخراج شدند هستند 00:42:25.254 --> 00:42:29.692 اونها ميگن ارواح وقتي رانندگي ميکني .. تو رو ديوونه مي کنند و کاري مي کنند که 00:42:31.260 --> 00:42:33.529 وقتي رانندگي ميکني چکار مي کنند ؟ 00:42:36.265 --> 00:42:37.900 که به خودت آسيب بزني 00:42:39.568 --> 00:42:40.202 يا بدتر 00:42:44.507 --> 00:42:45.708 تا حالا به يکي از اونها دست زدي ؟ 00:42:45.741 --> 00:42:46.575 به بهشتي ها .. نه 00:42:48.110 --> 00:42:49.979 خانم فونتين گفته من هيچوقت حق ندارم برم اونجا 00:42:50.012 --> 00:42:52.048 يا حتي زل بزنم به اون طرف 00:42:53.549 --> 00:42:55.584 اون انواع و اقسام اين چيزها را مي شناسه 00:42:57.219 --> 00:42:58.020 ميشناسه ؟ 00:43:54.877 --> 00:43:58.581 اون لباس به نظر اندازه من نيست 00:44:09.358 --> 00:44:12.261 ميخوام يک چيز جالب بهت نشون بدم 00:44:15.931 --> 00:44:16.866 نترس 00:44:20.369 --> 00:44:22.138 نفس بکش 00:44:27.009 --> 00:44:28.244 نفس عميق بکش 00:44:36.352 --> 00:44:37.586 عميقتر 00:44:42.691 --> 00:44:43.692 حالا سريعتر 00:44:47.997 --> 00:44:53.002 سريعتر 00:44:54.036 --> 00:44:54.904 نفستو نگهدار 00:45:32.708 --> 00:45:34.677 قبلا بهت گفتم لارا 00:45:36.112 --> 00:45:38.280 خرده ريزهاي خونه را همينطوري ول نکن 00:45:39.715 --> 00:45:41.984 ميدوني در اين مورد خاص چه احساسي دارم 00:45:59.768 --> 00:46:01.837 کارميلا بذار ببينم چه غذايي ميخوري 00:46:01.871 --> 00:46:03.038 بايد گرسنه باشي 00:46:04.474 --> 00:46:06.175 جدا از اون مارگارت به دردسر زيادي ميفته 00:46:06.208 --> 00:46:07.810 که برامون غذا گرم کنه 00:46:15.284 --> 00:46:16.118 بخور 00:46:51.253 --> 00:46:54.424 چشمان تو در نگاه پيشاني تو 00:46:57.527 --> 00:46:59.795 دويست عدد براي پرستش هر پستان 00:47:02.499 --> 00:47:04.166 اما 30000 براي بقيه 00:47:05.768 --> 00:47:07.836 يک سن حداقل براي هر بخش 00:47:09.772 --> 00:47:11.740 يک سن حداقل براي هر بخش 00:47:11.774 --> 00:47:14.076 و اخرين سن بايد قلبتو نشون بده 00:47:14.109 --> 00:47:18.781 و اخرين سن بايد قلبتو نشون بده 00:47:18.814 --> 00:47:21.817 يک سن حداقل براي هر بخش 00:47:21.850 --> 00:47:25.187 و اخرين سن بايد قلبتو نشون بده 00:48:07.863 --> 00:48:10.933 قبر خوب و مکان خصوصيه 00:48:12.134 --> 00:48:14.837 اما کسي فکر نميکنم در آغوشش بگيره 00:48:15.572 --> 00:48:19.008 پس هنوز که جواني 00:48:19.041 --> 00:48:21.844 روي پوست تو مثل شبنم صبحگاهي خواهد نشست 00:48:21.877 --> 00:48:23.946 و وقتي ميخواي روحت ظاهر بشه 00:48:23.979 --> 00:48:26.583 در هر منفذ فوري آتشين 00:48:26.616 --> 00:48:28.551 حال بگذار تا وقتي ميتوانيم ورزش کنيم 00:48:29.619 --> 00:48:32.321 و حالا مثل پرندگان شکاري عاشق 00:48:32.354 --> 00:48:34.591 که يکباره زمان ما را مي بلعند 00:48:34.624 --> 00:48:37.259 از قدرت تندي او که سست مي شود 00:48:40.563 --> 00:48:41.797 خيلي چشمگير و شگفت انگيزه 00:48:44.867 --> 00:48:46.335 اما يک آيه را جا انداختي 00:48:54.910 --> 00:48:56.479 خيلي هيجان انگيز بود . درسته ؟ 00:49:00.983 --> 00:49:03.886 بيا 00:49:03.919 --> 00:49:04.987 بيا بريم قدم بزنيم 00:49:11.260 --> 00:49:16.265 يادم هست وقتي يک خانم جوان هم سن و سال تو بودم 00:49:17.933 --> 00:49:22.539 يکي به من احساسي داد 00:49:22.572 --> 00:49:24.273 که هيچوقت قبلا اون احساس را نداشتم 00:49:27.109 --> 00:49:31.313 حس جديدي بود که منو گيج کرد 00:49:35.084 --> 00:49:38.987 پس براي درک اون فکر کردم 00:49:39.021 --> 00:49:40.322 که اين چه احساسي ميتونه باشه 00:49:41.957 --> 00:49:46.862 اما قبل از اينکه درکش کنم اساسشو انتخاب کردم 00:49:49.432 --> 00:49:52.635 و اين انتخاب ها بقيه عمرم را تحت تاثير قرار داد 00:50:01.009 --> 00:50:03.580 حالا که به گذشته نگاه ميکنم مي فهمم اون چه حسي بود 00:50:06.583 --> 00:50:09.419 هيجان بود . فقط همين 00:50:11.086 --> 00:50:12.655 اما اي کاش اون موقع اينو مي دونستم 00:50:17.394 --> 00:50:20.195 احساساتتو اشتباه نگير لارا 00:50:20.229 --> 00:50:21.964 همون اشتباهاتي که من کردم انجام نده 00:50:41.751 --> 00:50:42.918 به اين دست نزن لارا 00:50:48.056 --> 00:50:48.957 اين فقط طبيعته 00:50:53.195 --> 00:50:55.063 چرا هيچي نخورده ؟ 00:50:56.766 --> 00:50:59.001 حيوانات مرده غذاي زنده ها هستند 00:51:00.035 --> 00:51:01.069 خودت اينو به من ياد دادي 00:51:02.271 --> 00:51:03.440 در واقع اينطور نيست 00:51:03.473 --> 00:51:05.675 زنده ها جذابيت بيشتري دارند 00:51:05.708 --> 00:51:07.309 شايد بيماري باشه 00:51:07.342 --> 00:51:08.511 اگر حيووني بخورش 00:51:08.545 --> 00:51:10.012 ممکنه از همون بيماري بميره 00:51:10.045 --> 00:51:11.246 که اين بيچاره را کشته 00:52:19.816 --> 00:52:21.316 نترس 00:53:51.173 --> 00:53:51.874 کارميلا ؟ 00:54:00.950 --> 00:54:01.784 کارميلا 00:54:05.588 --> 00:54:08.123 کارميلا . حالت خوبه ؟ 00:54:23.238 --> 00:54:25.374 حتما وقتي خواب بودم از روي تخت افتادم 00:54:26.743 --> 00:54:27.577 من خوبم 00:54:33.215 --> 00:54:34.517 يک خواب کامل ديدم 00:54:36.218 --> 00:54:37.654 که تو هم توش بودي 00:54:52.468 --> 00:54:53.569 به خودت عطر زدي 00:54:54.604 --> 00:54:55.772 بهشتي ها . نه 00:54:56.973 --> 00:54:59.509 بعضي وقتها گلبرگ گل رز به خودم ميمالم و اين بو را داره 00:55:01.010 --> 00:55:02.344 از اين بو خوشت مياد ؟ 00:55:02.378 --> 00:55:03.379 آره . خيلي خوبه 00:55:07.450 --> 00:55:08.751 از روياهات به من بگو 00:55:11.286 --> 00:55:13.221 اوني که منم توش بودم 00:55:23.433 --> 00:55:27.470 ميگن رويايي که خيلي برات اهميت داره را 00:55:27.503 --> 00:55:29.271 نبايد به کسي بگي 00:55:32.575 --> 00:55:34.944 همين فکرو درباره اشعار هم مي کني ؟ 00:55:34.977 --> 00:55:36.311 منظورت چيه ؟ 00:55:37.814 --> 00:55:39.347 امروز وقتي داشتم براي خانم فونتين 00:55:39.382 --> 00:55:41.384 شعر مي خوندم يک مصرع را نخوندم 00:55:43.386 --> 00:55:44.487 ميخواي بشنويش ؟ 00:55:44.520 --> 00:55:45.353 ممم ممم 00:55:46.723 --> 00:55:51.027 براي بانويي که سزاوار اين حالت هست 00:55:51.060 --> 00:55:53.328 تو را در کمترين ميزان دوست ندارم 00:55:53.996 --> 00:55:56.364 اما پشت سرم هميشه مي شنوم 00:55:56.399 --> 00:55:59.267 ارابه بالدار که نزديک من است و هميشه عجله دارد 00:55:59.301 --> 00:56:01.471 قبل از اينکه از بيابانهاي 00:56:01.504 --> 00:56:03.940 ابديت وسيع و کويرهاي 00:56:11.380 --> 00:56:13.449 ابديت وسيع دروغ بگوييم 00:56:15.418 --> 00:56:16.986 واقعا زيباست 00:56:19.321 --> 00:56:22.792 اين از روياهاي من بود 00:56:29.699 --> 00:56:31.299 نفسم بند اومد 00:56:37.907 --> 00:56:38.808 همينطور در زندگي واقعي 00:56:41.477 --> 00:56:43.780 بيدار شدم و هنوز نمي تونستم نفس بکشم 00:56:45.882 --> 00:56:48.384 نميتونستم نفس بکشم و صدام هم در نميومد 00:56:50.352 --> 00:56:51.053 وحشتناک بود 00:56:56.125 --> 00:57:01.063 انگار دور گردنم چيزي انداخته بودند 00:57:03.833 --> 00:57:05.501 .. به هر حال 00:57:17.680 --> 00:57:21.417 انگار طناب مرگ دور گردنت بوده 00:57:21.450 --> 00:57:25.021 آره انگار مرگ گردنمو گرفته بود 00:57:44.807 --> 00:57:45.641 مي بيني ؟ 00:57:47.944 --> 00:57:50.112 حالا ميتوني راحت نفس بکشي 00:57:55.151 --> 00:57:55.785 بيا 00:57:58.521 --> 00:58:00.690 کجا ميري ؟ 00:58:00.723 --> 00:58:02.058 بيا 00:58:02.091 --> 00:58:03.960 کارميلا نه 00:58:03.993 --> 00:58:05.027 کارميلا 00:59:33.015 --> 00:59:34.684 تو خيلي خوشگلي 00:59:38.921 --> 00:59:39.755 با من بيا 00:59:52.034 --> 00:59:53.769 اين جاييه که من گلبرگهاي رز را مي چينم 00:59:56.772 --> 00:59:57.606 اينو نگهدار 01:00:00.309 --> 01:00:01.477 اين کارو نکن 01:00:02.645 --> 01:00:03.279 چرا نکنم ؟ 01:00:05.214 --> 01:00:06.582 نميخواد چيده بشه 01:00:06.615 --> 01:00:08.150 احمقانه است 01:00:08.184 --> 01:00:09.719 گلها براي چيده شدن خلق شدند 01:00:09.752 --> 01:00:10.619 نکن 01:00:14.023 --> 01:00:14.857 مي بيني ؟ 01:00:29.038 --> 01:00:30.172 بيا خواهر خوني هم باشيم 01:01:08.044 --> 01:01:09.678 تو زيبايي 01:03:18.240 --> 01:03:21.076 صبح بخير 01:03:21.110 --> 01:03:22.379 صبح بخير 01:03:39.995 --> 01:03:42.698 کارميلا هنوز نيومده پايين ؟ 01:03:46.503 --> 01:03:48.971 نه نيومده 01:04:19.902 --> 01:04:21.070 برم بيدارش کنم ؟ 01:04:21.103 --> 01:04:24.773 بعد از تمام چيزهايي که براش اتفاق افتاده بهتره بذاري دراز بکشه 01:04:28.277 --> 01:04:29.111 ممم 01:04:34.517 --> 01:04:35.452 خوب خوابيدي ؟ 01:04:36.819 --> 01:04:37.454 آره 01:04:38.455 --> 01:04:39.955 هنوز خسته به نظر ميرسي 01:04:41.957 --> 01:04:42.791 و رنگ پريده 01:04:43.892 --> 01:04:45.361 مطمئني حالت خوبه ؟ 01:04:49.131 --> 01:04:51.434 خوب شايد فقط يکم آفتاب لازم داشته باشي 01:04:52.835 --> 01:04:55.137 اگر امروز صبح هوا اجازه بده 01:04:55.170 --> 01:04:57.773 بايد بريم يکم قدم بزنيم فقط من و تو 01:05:14.424 --> 01:05:16.526 لارا من بايد هنوز بازوي تو رو بگيرم 01:05:16.559 --> 01:05:17.860 اگر هنوز حواست نباشه 01:05:20.095 --> 01:05:21.864 اين روزها حواست کجاست ؟ 01:05:21.897 --> 01:05:24.567 اول گير داده بودي که ميخواي با شارلوت ملاقات کني و حالا 01:05:31.006 --> 01:05:33.042 تو 01:05:40.417 --> 01:05:41.850 خانم من جديدترين و بزرگترين 01:05:41.884 --> 01:05:43.486 معجونها و لوسيونها و اکسيرها 01:05:43.520 --> 01:05:46.456 و جادوها را براي شما آوردم 01:05:46.489 --> 01:05:48.591 اينها براي ذهن ضعيف نيست 01:05:48.625 --> 01:05:50.560 اما اگر شما بخواهيد ميتونم براتون اصلاحشون کنم 01:05:50.593 --> 01:05:52.495 قلبهاي بدون کلک 01:05:59.469 --> 01:06:02.071 و ميتونم چند تا گلبرگ بردارم 01:06:02.104 --> 01:06:04.340 که از همين باغ جمع کردم 01:06:04.373 --> 01:06:09.011 به طوري که هر قطعه ظريفي بتونه دوباره کامل بشه 01:06:11.013 --> 01:06:11.980 يک گلبرگ خاص 01:06:13.015 --> 01:06:16.285 يگ گلبرگ که بتونه دوباره رشد کنه 01:06:19.021 --> 01:06:20.222 و از اول تغيير شکل بده 01:07:10.038 --> 01:07:12.141 از آقاي بائر شنيدم که 01:07:12.174 --> 01:07:14.309 هيچکس نشنيده يک دختر گم شده باشه 01:07:15.645 --> 01:07:16.945 قطعا اين مسئله زمان ميبره 01:07:16.979 --> 01:07:18.213 بله 01:07:18.247 --> 01:07:20.115 اون دختر دووالي چي ؟ 01:07:20.149 --> 01:07:21.316 حالش بدتر شده 01:07:22.452 --> 01:07:23.986 روز به روز رنگ پريده تر ميشه 01:07:28.056 --> 01:07:29.692 زير چشماش گود افتاده 01:08:08.197 --> 01:08:09.131 اين چيه ؟ 01:08:10.332 --> 01:08:12.167 مال مادرمه 01:08:12.201 --> 01:08:13.335 مادرت ؟ 01:08:15.370 --> 01:08:17.139 بله . اون وقتي خيلي جوان بودم فوت کرد 01:08:27.784 --> 01:08:32.151 سنجاق قشنگيه تيم ترجمه ققنوس 01:08:49.271 --> 01:08:53.342 ميدوني که ما در حقيقت خواهران واقعي نيستيم ؟ 01:08:56.646 --> 01:08:57.480 آره ميدونم 01:08:58.848 --> 01:09:03.686 براي اينکه خواهر واقعي بشيم بايد خون ما با هم مخلوط بشه 01:09:05.120 --> 01:09:07.189 تو مال منو داري اما من مال تو رو ندارم 01:09:08.825 --> 01:09:10.058 نوبت تويه 01:09:20.503 --> 01:09:22.137 من يک راز تاريک دارم ميدوني ؟ 01:09:40.322 --> 01:09:41.356 من چپ دستم 01:09:44.394 --> 01:09:47.730 اين يک راز نيست و قطعا راز تاريک هم نيست 01:09:48.798 --> 01:09:50.332 هست 01:09:50.365 --> 01:09:52.301 خانم فونتين ميگه شيطانيه 01:11:47.417 --> 01:11:48.216 لارا 01:11:49.919 --> 01:11:50.720 پاشو 01:14:10.726 --> 01:14:15.565 خانم فونتين گفت برات غذا بيارم 01:14:36.485 --> 01:14:37.720 خواهش ميکنم لارا 01:14:40.890 --> 01:14:41.724 لارا 01:15:38.514 --> 01:15:40.182 من نامه اي دريافت کردم 01:15:51.494 --> 01:15:52.828 ... و شارلوت 01:16:04.006 --> 01:16:05.074 خواهش ميکنم لارا 01:16:06.075 --> 01:16:07.243 من برات دعا ميکنم 01:16:16.585 --> 01:16:18.054 من برات دعا ميکنم 01:16:46.549 --> 01:16:48.117 اين چندميه که درست کردي ؟ 01:16:49.085 --> 01:16:50.853 سوميه 01:16:50.886 --> 01:16:52.788 و حالا لارا چهارمي را درست ميکنه ؟ 01:16:52.822 --> 01:16:54.256 خيلي زوده که با توجه به علائم لارا 01:16:54.290 --> 01:16:55.858 ما به چنين نتيجه اي برسيم 01:16:58.728 --> 01:17:02.064 من اينو توي کالسکه اش پيدا کردم 01:17:34.597 --> 01:17:37.033 تا حالا از رفتارهاي کودکانه چيزي ديدي ؟ 01:17:38.200 --> 01:17:42.271 خيلي خيلي دير مي خوابه 01:17:43.639 --> 01:17:47.710 يک صليب را برداشت و زير تختش قايم کرد 01:17:48.677 --> 01:17:51.647 همه مون ديديم که سگه به اون منظره چه واکنشي نشون داد 01:17:51.680 --> 01:17:52.848 يا شايد حتي به بوي او 01:17:52.882 --> 01:17:54.817 ما در چيزي که نمي توانيم ببينيم به حيوانات اعتماد مي کنيم 01:17:56.318 --> 01:17:57.153 .. و 01:18:00.656 --> 01:18:01.857 خانم فونتين منظورت چيه ؟ 01:18:08.697 --> 01:18:10.933 اون روز من اونها رو پيدا کردم 01:18:14.270 --> 01:18:19.241 توي اتاق خواب لارا بود 01:18:19.275 --> 01:18:21.744 اون خون لارا را گرفت 01:18:24.980 --> 01:18:25.815 من ديدمش 01:18:35.257 --> 01:18:37.726 بايد برم و به آقاي بائر هشدار بدم 01:18:40.262 --> 01:18:42.098 منو اينجا ترک نکن 01:18:44.733 --> 01:18:45.768 خواهش ميکنم 01:19:42.392 --> 01:19:44.260 با اين همه تلاشي که کرديم تا اين خونه را امن نگهداريم 01:19:44.293 --> 01:19:46.228 به نظر ميرسه که ما يا بهتره بگم آقاي بائر 01:19:46.262 --> 01:19:48.764 شيطان را درست از در ورودي آورده تو 01:19:51.333 --> 01:19:52.902 دکتر رنکويست ما را راهنمايي مي کند 01:19:52.935 --> 01:19:55.070 که همه چيز را به نظم عادي خودش برگردانيم 01:19:57.474 --> 01:20:00.142 ولي به همکاري کامل شما نياز خواهيم داشت 01:20:02.111 --> 01:20:03.746 ما به کمکتون احتياج داريم 01:20:04.514 --> 01:20:06.182 من کمک ميکنم بيشتر از اون 01:20:08.284 --> 01:20:10.319 ما به رازداري شما نياز خواهيم داشت 01:20:10.352 --> 01:20:15.291 نبايد قبل از رسيدن اقاي بائر اين شايعه به بيرون درز کنه 01:20:15.324 --> 01:20:17.793 بهتون قول ميدم خانم فونتين 01:20:19.895 --> 01:20:21.263 حالا در غيبت آقاي بائر 01:20:21.297 --> 01:20:22.932 نميتونيم ازش کسب اجازه کنيم 01:20:25.201 --> 01:20:30.206 اما اعتماد مي کنيم چون الان اين تنها راه نجات لاراست 01:20:51.260 --> 01:20:53.796 نه 01:20:53.829 --> 01:20:56.799 گفتم تکون نخور 01:21:00.369 --> 01:21:01.804 بي حرکت بمون 01:21:08.378 --> 01:21:10.145 سخت تر . سخت تر گفتم تکون نخور 01:21:11.414 --> 01:21:12.549 دوباره 01:21:20.189 --> 01:21:21.257 داريد چيکار ميکني ؟ 01:21:21.290 --> 01:21:22.791 لارا لار . تو برگرد 01:21:22.825 --> 01:21:23.727 به اتاقت 01:21:23.759 --> 01:21:25.928 همين الان برگرد به اتاقت نه وايستا 01:21:25.961 --> 01:21:27.464 بس کن لارا 01:21:27.497 --> 01:21:28.864 وايستا 01:21:29.599 --> 01:21:30.766 کارميلا ! فرار کن 01:21:32.935 --> 01:21:34.003 لارا 01:21:34.036 --> 01:21:35.137 نکن 01:21:36.872 --> 01:21:40.909 متوقفش کن . اونو برگردون به اتاقش . همين الان 01:22:25.921 --> 01:22:27.222 بيا 01:22:39.602 --> 01:22:40.437 بيا 01:24:07.390 --> 01:24:09.492 تو به جهنم اعتقاد داري ؟ 01:24:11.394 --> 01:24:12.227 نه 01:24:13.996 --> 01:24:15.030 نداري ؟ 01:24:16.098 --> 01:24:16.932 ممم مم 01:24:18.735 --> 01:24:19.569 به بهشت ؟ 01:24:22.539 --> 01:24:23.372 نه 01:24:24.774 --> 01:24:26.041 دنياي پس از مرگ ؟ 01:24:32.147 --> 01:24:32.981 نه 01:24:34.784 --> 01:24:36.084 پس چي ؟ 01:24:42.792 --> 01:24:44.561 به بيابانهاي ابديت 01:24:50.400 --> 01:24:52.968 لارا اونها فکر مي کنند تو شيطاني 01:24:59.107 --> 01:25:00.710 خودت چي فکر ميکني ؟ 01:25:04.514 --> 01:25:07.383 کارميلا . من يک چيزي ازت برداشتم 01:25:10.787 --> 01:25:13.055 من اينو جايي که تو رو پيدا کردند پيدا کردم 01:25:14.524 --> 01:25:16.058 اين مال من نيست 01:26:19.856 --> 01:26:20.657 نه 01:26:20.690 --> 01:26:22.825 نه نه نه 01:26:22.859 --> 01:26:24.326 نه 01:26:24.359 --> 01:26:26.429 نه 01:26:27.362 --> 01:26:28.196 نه 01:26:30.600 --> 01:26:31.434 نه 01:26:34.804 --> 01:26:45.638 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:46.639 --> 01:27:55.639 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.