WEBVTT 00:00:01.826 --> 00:00:18.826 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.829 --> 00:00:34.829 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.182 --> 00:00:38.583 ‫ کزلان 00:00:38.585 --> 00:00:41.952 ‫در کزلان، ما معتقدیم که... 00:00:41.954 --> 00:00:43.854 ‫بحث خوشبختی فراتر ‫از صرفاً سرگرم بودنه 00:00:43.856 --> 00:00:48.092 ‫خوشبختی یعنی شناخته شدن، ‫درک شدن، دوست داشته شدن 00:00:48.094 --> 00:00:52.399 ‫بهترین دوستتون رو معرفی می‌کنم، بادی ‫(بادی: رفیق) 00:00:54.601 --> 00:00:55.967 ‫سلام بادی. ‫بیا یکم تلویزیون نگاه کنیم 00:00:55.969 --> 00:00:57.735 ‫باشه 00:00:57.737 --> 00:01:01.272 ‫ سلام من بادی هستم. ‫ می‌تونم توی کل کارهای خونه کمکتون کنم 00:01:01.274 --> 00:01:03.107 ‫بادی می‌تونه به تمام محصولات کزلان‌... 00:01:03.109 --> 00:01:06.077 ‫و وسایل هوشمند خونه‌تون ‫وصل بشه و اونا رو کنترل کنه 00:01:06.079 --> 00:01:09.781 ‫ می‌تونه دی‌جی شخصیتون بشه، ‫ می‌تونه خونه‌تون رو مرتب کنه 00:01:09.783 --> 00:01:12.016 ‫ می‌تونه کل مرکز سیستم هوشمند ‫ خونه‌تون رو کنترل کنه 00:01:12.018 --> 00:01:15.720 ‫ بادی از تکنولوژی یادگیری پیشرفته‌ای استفاده می‌کنه 00:01:15.722 --> 00:01:17.788 ‫ که همیشه راه‌های جدیدی ‫ برای سرگرم کردنتون پیدا کنه 00:01:17.790 --> 00:01:19.925 ‫سلام بادی. ‫من بن هستم و 13 سالمه 00:01:19.927 --> 00:01:21.726 ‫ سلام بادی، من بن هستم 00:01:21.728 --> 00:01:23.228 ‫ و 13 سالمه 00:01:23.230 --> 00:01:24.930 ‫کتاب علومت رو یادت نره 00:01:24.932 --> 00:01:26.398 ‫ خودش رو به تمام ‫ فعالیت‌های روزمره‌تون وفق میده 00:01:26.400 --> 00:01:27.933 ‫ممنون 00:01:27.935 --> 00:01:30.001 ‫ و با وصل شدن به سرویس مرکزی کزلان 00:01:30.003 --> 00:01:32.936 ‫ راه‌هایی رو پیدا می‌کنه ‫ که زندگی رو آسون‌تر کنه 00:01:32.938 --> 00:01:35.740 ‫ممنون بادی. ‫می‌خوام با کزلان یه ماشین برام بگیری لطفاً 00:01:35.742 --> 00:01:37.741 ‫ماشین شما تو راهه! 00:01:37.743 --> 00:01:39.776 ‫ وقتی که بادی ‫ در زندگی شما جای بگیره، 00:01:39.778 --> 00:01:41.546 ‫ تا آخر عمر بهترین دوستتون میشه 00:01:41.548 --> 00:01:43.915 ‫ تو رفیق خودمی 00:01:43.917 --> 00:01:47.118 ‫ و هوش مصنوعی بادی برای محافظت 00:01:47.120 --> 00:01:50.557 ‫ این اطمینان رو به شما میده ‫ که بچه‌هاتون همیشه در امنیت هستن 00:02:24.824 --> 00:02:25.891 ‫هی! 00:04:30.651 --> 00:04:31.916 ‫- سلام ‫- هیچ‌کس به من نگفت... 00:04:31.918 --> 00:04:34.252 ‫که این عروسک لامصب ‫رنگ موهاش قرمزه 00:04:34.254 --> 00:04:38.288 ‫خیلی‌خب، فکر نکنم ‫اجازه داشته باشین بی‌ادبی کنین 00:04:38.290 --> 00:04:41.892 ‫بچه‌ی من مو بلونده رو می‌خواست. ‫می‌دونی، اون یکی 00:04:41.894 --> 00:04:44.495 ‫آره. اون بادی 2 ـه، 00:04:44.497 --> 00:04:45.831 ‫که هنوز بیرون نیومده 00:04:45.833 --> 00:04:47.298 ‫و ظاهراً 00:04:47.300 --> 00:04:49.834 ‫شما بادی 1 رو خریدین، ‫که میشه این یکی 00:04:49.836 --> 00:04:52.269 ‫گوش کن، ‫من سه هفته‌ی تموم منتظر موندم 00:04:52.271 --> 00:04:54.105 ‫که این مو قرمز تخمی برسه دستم 00:04:54.107 --> 00:04:59.043 ‫خیلی‌خب. خب من واقعاً متاسفم ‫که جنابعالی روی جعبه رو نخوندین 00:04:59.045 --> 00:05:01.947 ‫و حتی... این قسمت طلق داره، ‫که می‌تونین ببینین... 00:05:01.949 --> 00:05:06.216 ‫که موهاش قرمزه یا بلوند 00:05:06.218 --> 00:05:07.687 ‫ممنون 00:05:08.555 --> 00:05:10.290 ‫مچکرم که از فروشگاه زد ‫مارت خرید می‌کنین 00:05:24.336 --> 00:05:25.171 ‫ 00:05:49.829 --> 00:05:50.894 ‫سلام 00:05:50.896 --> 00:05:53.199 ‫سلام، فقط داشتم... 00:05:54.401 --> 00:05:57.000 ‫وای. قیافه‌ت چقدر درب و داغونه. ‫چی سرت اومده؟ 00:05:57.002 --> 00:05:59.570 ‫مرسی. ‫و مراقب حرف زدنت باش 00:05:59.572 --> 00:06:00.774 ‫ببخشید 00:06:02.074 --> 00:06:04.776 ‫اندی، بهت گفتم که ‫وسایل تو جعبه‌ها رو دربیاری 00:06:04.778 --> 00:06:06.045 ‫خیلی‌خب میدونم و ‫داشتم درمیاوردم 00:06:06.747 --> 00:06:08.146 ‫خواستم یه نقشه‌ی ذهنی... 00:06:08.148 --> 00:06:09.781 ‫از جاهایی که اول از همه وسایلو بذارم، درست کنم 00:06:09.783 --> 00:06:11.683 ‫می‌دونی، که از حداکثر ‫دکوراسیون استفاده کنم 00:06:11.685 --> 00:06:13.952 ‫فکر کنم زیادی داشتی ‫از این حداکثر استفاده می‌کردی، 00:06:13.954 --> 00:06:15.086 ‫یادت رفت دو دقیقه ‫گوشیت رو بذاری زمین 00:06:15.088 --> 00:06:16.421 ‫و به رونی غذا بدی 00:06:16.423 --> 00:06:18.055 ‫منظورت این گوشی درب و داغونه 00:06:18.057 --> 00:06:19.558 ‫که اسمشو گذاشتیم کادوی تولدم؟ 00:06:19.560 --> 00:06:21.392 ‫عزیزم من همین الانشم دارم ‫دوبرابر کار می‌کنم 00:06:21.394 --> 00:06:23.195 ‫که یه سمعک نو برات بگیرم 00:06:23.730 --> 00:06:25.262 ‫همین یکی خوبه، 00:06:25.264 --> 00:06:28.533 ‫ولی این اولین منبع واسه تحصیلاتمه 00:06:28.535 --> 00:06:30.569 ‫وای خدایا. تا حالا از این زاویه ‫به قضیه نگاه نکرده بودم 00:06:30.571 --> 00:06:32.269 ‫وایسا 00:06:32.271 --> 00:06:34.538 ‫بذار ببینم این منبع آموزشیت ‫چی‌ها بهت یاد داده 00:06:37.677 --> 00:06:39.911 ‫ای خدا، ‫از دست این عروسک خلاص نمیشم که 00:06:39.913 --> 00:06:41.579 ‫- خیلی‌خب، وایسا، وایسا ‫- نه 00:06:41.581 --> 00:06:44.815 ‫چرته. این ماسماسک ‫امشب پیش من می‌مونه 00:06:44.817 --> 00:06:46.416 ‫- چی؟ تو... ‫- نه 00:06:46.418 --> 00:06:48.620 ‫نمی‌تونی اینکارو بکنی. ‫این تنها چیزیه میتونم باهاش سرگرم بشم 00:06:48.622 --> 00:06:53.291 ‫والا یع عالمه چیز هست ‫که باهاش سرگرم بشی 00:06:53.293 --> 00:06:56.127 ‫نگاه کن، دوتا بچه تو بارون وایستادن. ‫ظاهراً بهشون خوش می‌گذره 00:06:56.129 --> 00:06:58.365 ‫می‌تونن هرکسی باشن خب. ‫می‌تونن قاتل سریالی باشن 00:07:00.500 --> 00:07:01.765 ‫عزیزم 00:07:01.767 --> 00:07:03.668 ‫در این مورد باهم حرف زدیم دیگه 00:07:03.670 --> 00:07:04.901 ‫گفتی که می‌خواستی 00:07:04.903 --> 00:07:06.437 ‫دوست‌های جدید پیدا کنی 00:07:06.439 --> 00:07:09.009 ‫این نقل مکان قراره ‫واسمون یه شروع تازه باشه 00:07:09.908 --> 00:07:11.909 ‫میگم چیکار کنی، ‫نیازی نیست امشب وسایلو دربیاری 00:07:11.911 --> 00:07:14.945 ‫یا هیچ کاری بکنی، 00:07:14.947 --> 00:07:17.016 ‫اگه بری بیرون و سعی کنی ‫دوست پیدا کنی 00:07:18.451 --> 00:07:19.687 ‫گوشیت هم بهت پس میدم 00:07:20.687 --> 00:07:23.090 ‫باشه. میرم بیرون 00:07:23.857 --> 00:07:25.457 ‫جدی، همین؟ 00:07:44.577 --> 00:07:46.176 ‫ این رو سه هفته‌ پیش انتخاب کردیم 00:07:46.178 --> 00:07:47.478 ‫ولی بردیمش خونه ‫و روشنش کردیم 00:07:47.480 --> 00:07:48.812 ‫و چشم‌هاش قرمز شد 00:07:48.814 --> 00:07:51.281 ‫و یه مشکلی داره 00:07:51.283 --> 00:07:52.884 ‫عجیب غریب بود. ‫و فکر کردم که، 00:07:52.886 --> 00:07:54.586 ‫با این مدل جدیده ‫که دو هفته دیگه میاد بیرون، 00:07:54.588 --> 00:07:57.555 ‫بهتره که این یکی رو پس بدم، می‌دونی، 00:07:57.557 --> 00:07:59.089 ‫و دور و برم نباشه 00:07:59.091 --> 00:08:00.992 ‫پس با خودم فکر کردم، 00:08:00.994 --> 00:08:02.196 ‫میتونم پولم رو پس بگیرم؟ 00:08:03.564 --> 00:08:04.364 ‫آره 00:08:10.836 --> 00:08:12.038 ‫میگم وِس! 00:08:13.072 --> 00:08:14.438 ‫- سلام ‫- سلام، فقط کنجکاو بودم 00:08:14.440 --> 00:08:17.240 ‫که واسه برگشتی‌هایی ‫مثل این چه اتفاقی میفته؟ 00:08:17.242 --> 00:08:19.678 ‫اونایی که خرابن و پسش دادن 00:08:19.680 --> 00:08:21.913 ‫آره، اونا رو برمی‌گردونیم کزلان 00:08:21.915 --> 00:08:23.380 ‫و اونا باهاش چیکار می‌کنن؟ 00:08:23.382 --> 00:08:24.815 ‫احتمالاً بندازنش تو همفشر ‫(دستگاه پرس زباله) 00:08:24.817 --> 00:08:25.983 ‫نمی‌دونم والا. ‫مدل‌های جدید دارن میان 00:08:25.985 --> 00:08:27.084 ‫تا دو هفته‌ی دیگه هیچ‌کس 00:08:27.086 --> 00:08:28.519 ‫اینارو دیگه به پشمش هم نیست 00:08:28.521 --> 00:08:29.954 ‫پس براشون مهم نیست که 00:08:29.956 --> 00:08:30.822 ‫توی کامیون باشن یا نه، درسته؟ 00:08:30.824 --> 00:08:32.457 ‫واسه من مهمه 00:08:32.459 --> 00:08:34.492 ‫بی‌خیال، روز تولد ‫بچه‌م تو راهه. میشه ورش دارم؟ 00:08:34.494 --> 00:08:36.761 ‫- تو بچه داری؟ ‫- آره، یه بچه دارم 00:08:36.763 --> 00:08:39.162 ‫یه بچه‌ی خیلی مبتکر و ‫بامزه‌ی 16 ساله دارم، خب؟ 00:08:39.164 --> 00:08:40.466 ‫اگه واقعاً دوست داری بدونی 00:08:41.600 --> 00:08:42.901 ‫بی‌خیال دیگه 00:08:42.903 --> 00:08:44.370 ‫میشه یه راز کوچولو بین خودمون 00:08:45.004 --> 00:08:47.738 ‫هیچکی قرار نیست بفهمه 00:08:47.740 --> 00:08:50.141 ‫مثل همون دفعه که ‫ترتیب سوزان رو توی انباری دادی 00:08:50.143 --> 00:08:51.743 ‫راستی، زنت چطوره؟ 00:08:51.745 --> 00:08:53.710 ‫ 00:08:53.712 --> 00:08:55.714 ‫می‌تونم ورش دارم؟ ‫بدش به من 00:08:57.750 --> 00:08:59.052 ‫و ورش می‌دارم 00:08:59.820 --> 00:09:01.618 ‫بفرما وِس 00:09:01.620 --> 00:09:02.820 ‫به زنت سلام برسون 00:09:02.822 --> 00:09:04.323 ‫باشه 00:09:23.076 --> 00:09:24.941 ‫- وای خدا ‫- تف توش 00:09:24.943 --> 00:09:26.777 ‫سلام عزیزم 00:09:26.779 --> 00:09:28.347 ‫زود اومدی خونه 00:09:30.048 --> 00:09:32.083 ‫- شین رو که یادته؟ ‫- سلام رفیق 00:09:32.085 --> 00:09:34.118 ‫خیلی وقته ندیدمت 00:09:34.120 --> 00:09:36.153 ‫الان می‌خوام شام درست کنم. ‫گشنته؟ 00:09:36.155 --> 00:09:37.921 ‫نه. راستش می‌خوام برم... 00:09:37.923 --> 00:09:39.458 ‫پیش بچه‌های همسایه 00:09:40.326 --> 00:09:41.758 ‫جدی، کی‌ها؟ 00:09:41.760 --> 00:09:43.362 ‫باید برم. خدافظ! 00:10:03.616 --> 00:10:05.016 ‫خب، چیکاره‌ای تو؟ 00:10:05.018 --> 00:10:06.950 ‫از اون ولگردهای طبقه چهارمی 00:10:06.952 --> 00:10:08.420 ‫یا یه چی تو همین مایه‌ها؟ 00:10:08.721 --> 00:10:10.088 ‫چی؟ 00:10:10.090 --> 00:10:12.656 ‫اندی، درسته؟ ‫تازه اومدین واحد 401؟ 00:10:12.658 --> 00:10:15.993 ‫آره. زیاد این بیرون می‌بینمت 00:10:15.995 --> 00:10:19.329 ‫آهان اون من نیستم 00:10:19.331 --> 00:10:21.098 ‫ما پنج‌قلو هستیم 00:10:21.100 --> 00:10:22.267 ‫پس شیفتی وایمیستیم 00:10:23.669 --> 00:10:25.869 ‫میای تو یا نه؟ 00:10:25.871 --> 00:10:27.671 ‫الان میام مامان جان 00:10:27.673 --> 00:10:29.040 ‫یه دقیقه دیگه میام 00:10:29.042 --> 00:10:30.643 ‫دوسِت دارم 00:10:32.546 --> 00:10:34.277 ‫پس ایشون مامان بنده‌س 00:10:34.279 --> 00:10:36.546 ‫هر هفته شام منو می‌کشونه اینجا 00:10:36.548 --> 00:10:39.349 ‫خب گوش کن پسر، ‫اگه می‌خوای یکم شام بخوری، 00:10:39.351 --> 00:10:41.151 ‫قدمت رو چشم ما، ‫چون اینجوری واقعاً می‌تونم 00:10:41.153 --> 00:10:42.686 ‫از نیروی پشتیبان استفاده کنم، ‫چون مامانم... 00:10:42.688 --> 00:10:43.522 ‫اندی؟ 00:10:45.359 --> 00:10:46.426 ‫چی شده؟ 00:10:47.126 --> 00:10:48.626 ‫تو دردسر افتاده؟ 00:10:48.628 --> 00:10:49.993 ‫آره. کلی دردسر 00:10:49.995 --> 00:10:51.363 ‫کلی در مورد اینکه بعضی از ‫بچه‌ها میان اینجا و... 00:10:51.365 --> 00:10:52.863 ‫مهمونی می‌گیرن و ‫مواد و آبجو می‌فروشن 00:10:52.865 --> 00:10:55.501 ‫نشستیم بحث کردیم 00:10:56.101 --> 00:10:58.204 ‫مشروب می‌فروشن... 00:10:58.804 --> 00:11:00.405 ‫ 00:11:00.407 --> 00:11:01.873 ‫شوخی بود؟ 00:11:01.875 --> 00:11:03.307 ‫سعیم رو کردم 00:11:03.309 --> 00:11:05.041 ‫مثلاً می‌خواستم بگم، ‫پلیس بامزه‌ایم 00:11:07.147 --> 00:11:08.448 ‫جواب نمیده 00:11:09.649 --> 00:11:11.015 ‫وایسا ببینم، شما کی هستی؟ 00:11:11.017 --> 00:11:15.255 ‫من مایکم... بازرس. ‫بازرس مایک 00:11:17.389 --> 00:11:19.857 ‫خب، من برم 00:11:19.859 --> 00:11:22.160 ‫آره. می‌خوام برم 00:11:22.162 --> 00:11:23.927 ‫به هرحال همه‌ی مامان‌ها ترسناکن 00:11:23.929 --> 00:11:25.363 ‫زود باش پسرم! 00:11:25.365 --> 00:11:26.897 ‫از آشناییتون خوشحال شدم مامان اندی 00:11:26.899 --> 00:11:28.299 ‫منم همینطور بازرس مایک 00:11:28.301 --> 00:11:30.100 ‫- خدافظ مایک ‫- بعداً می‌بینمت اندی 00:11:30.102 --> 00:11:32.337 ‫شام خودش درست نمیشه! 00:11:32.339 --> 00:11:35.008 ‫مامان جان جدی داری داد می‌زنی؟ 00:11:35.875 --> 00:11:37.342 ‫اینجوری باید ضایعم کنی؟ 00:11:37.344 --> 00:11:38.743 ‫مامان نباید اینجوری هوار بکشی که 00:11:38.745 --> 00:11:40.447 ‫فکر کردم با دوستات رفتی بیرون 00:11:42.282 --> 00:11:43.781 ‫خب چرا نیومدی تو؟ 00:11:43.783 --> 00:11:45.485 ‫شین هنوز اونجاست؟ 00:11:46.219 --> 00:11:49.056 ‫نه. رفته 00:11:54.427 --> 00:11:56.730 ‫یالا، یه چی برات گرفتم 00:11:57.630 --> 00:11:59.499 ‫سوپرایزه 00:12:01.868 --> 00:12:03.270 ‫چشمات رو ببند 00:12:12.577 --> 00:12:13.945 ‫خیلی‌خب. هوی! 00:12:13.947 --> 00:12:16.147 ‫می‌دونم که دو سه هفته دیگه تولدته، 00:12:16.149 --> 00:12:18.382 ‫ولی خب این جابه‌جاییمون ‫خیلی سخت بوده 00:12:18.384 --> 00:12:21.085 ‫و می‌دونم که ‫یه جورایی از دستم عصبانی هستی، 00:12:21.087 --> 00:12:22.453 ‫پس به نظرم این کادو حقته 00:12:22.455 --> 00:12:25.057 ‫سوپرایز! ‫کادوی تولدت 00:12:39.505 --> 00:12:40.771 ‫آه کشیدی؟ 00:12:40.773 --> 00:12:42.373 ‫این همون بادی‌ـه که انقدر ‫فکرت درگیرشه 00:12:42.375 --> 00:12:45.343 ‫آره، فقط... 00:12:45.345 --> 00:12:47.445 ‫این الان دیگه یه جورایی ‫واسه بچه‌هاست 00:12:47.447 --> 00:12:49.079 ‫حدوداً یه سال پیش اومد تو بازار 00:12:49.081 --> 00:12:51.848 ‫خیلی‌خب، می‌دونم احمقانه‌س. ‫ولی فکر کردم باحال باشه 00:12:51.850 --> 00:12:52.952 ‫بی‌خیال دیگه! 00:12:53.486 --> 00:12:55.652 ‫- بیا امتحانش کنیم ‫- باشه 00:12:55.654 --> 00:12:57.555 ‫فقط یادت باشه، ‫دوباره بازسازی شده 00:12:57.557 --> 00:13:00.192 ‫پس شاید کامل کار نکنه، خب؟ 00:13:08.802 --> 00:13:10.134 ‫ بادی شما متصل شد 00:13:10.136 --> 00:13:11.337 ‫ایول 00:13:14.173 --> 00:13:15.608 ‫باحاله 00:13:22.315 --> 00:13:25.552 ‫سلام. ‫تو بهترین رفیق منی؟ 00:13:27.153 --> 00:13:28.522 ‫آره به نظر 00:13:32.859 --> 00:13:34.191 ‫نور داشت 00:13:34.193 --> 00:13:35.859 ‫اسمت چیه؟ 00:13:35.861 --> 00:13:37.996 ‫اندی. چه خبرا؟ 00:13:37.998 --> 00:13:39.397 ‫سلام اندی‌خبرا 00:13:41.768 --> 00:13:43.769 ‫- ببخشید ‫- اسم من چیه؟ 00:13:43.888 --> 00:13:47.888 ‫..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:13:48.039 --> 00:13:49.706 ‫هان سولو 00:13:49.708 --> 00:13:51.975 ‫الان گفتی "چاکی"؟ 00:13:51.977 --> 00:13:55.045 ‫چی؟ نه. ‫اصلاً شبیه هم نبود 00:13:55.047 --> 00:13:56.647 ‫- چاکی ‫- چیزه... 00:13:56.649 --> 00:13:57.714 ‫ازش خوشمم اومد 00:13:57.716 --> 00:13:59.850 ‫چاکی 00:13:59.852 --> 00:14:01.319 ‫من چاکی‌ام 00:14:01.321 --> 00:14:03.353 ‫چیکار می‌خوای بکنی اندی‌خبرا؟ 00:14:03.355 --> 00:14:05.824 ‫اندی. فقط اندی خالی 00:14:05.826 --> 00:14:09.026 ‫نمی‌دونم. ‫یه کار باحال بکن 00:14:09.028 --> 00:14:11.462 ‫به نظرم تلویزیون رو روشن کن 00:14:11.464 --> 00:14:12.930 ‫ این کار رو می‌کنم 00:14:12.932 --> 00:14:14.199 ‫تلویزیون چیه؟ 00:14:14.201 --> 00:14:16.334 ‫شوخی می‌کنی؟ ‫همون دیگه 00:14:16.336 --> 00:14:18.368 ‫نمی‌تونم دستور رو پردازش کنم 00:14:18.370 --> 00:14:19.502 ‫ آهان وایسا ببینم 00:14:19.504 --> 00:14:20.738 ‫ اینجا گفته که باید 00:14:20.740 --> 00:14:23.674 ‫قبل از اینکه بتونه به ‫محصولات دیگه‌ی کزلان وصل بشه 00:14:23.676 --> 00:14:26.278 ‫باید معلومات پایه‌ش رو از ‫فضای ابری برداری و باهاش هماهنگ کنی 00:14:27.047 --> 00:14:28.277 ‫ خیلی‌خب چاکی 00:14:28.279 --> 00:14:29.479 ‫به فضای ابری وصل شو 00:14:29.481 --> 00:14:31.348 ‫دانلودش کن 00:14:32.719 --> 00:14:34.218 ‫یاد بگیر 00:14:36.621 --> 00:14:38.757 ‫من نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:14:44.196 --> 00:14:45.764 ‫ یه جورایی ترسناکه 00:14:47.133 --> 00:14:48.632 ‫کار نمی‌کنه 00:14:48.634 --> 00:14:49.600 ‫ای خدا 00:14:49.602 --> 00:14:51.603 ‫خیلی‌خب، چیز چرتیه 00:14:51.605 --> 00:14:53.237 ‫نمی‌دونستم انقدر داغونه 00:14:53.239 --> 00:14:54.604 ‫- نه مامان ‫- برش می‌گردونم. مشکلی نیست 00:14:54.606 --> 00:14:56.840 ‫مامان. مامان، جدی ازش خوشم اومده 00:14:56.842 --> 00:14:59.611 ‫- نه خوشت نیومده ‫- جدی میگم. عالیه 00:14:59.613 --> 00:15:00.780 ‫خیلی بامزه‌س 00:15:01.581 --> 00:15:03.547 ‫- دوسِت دارم ‫- منم دوسِت دارم 00:15:03.549 --> 00:15:05.215 ‫راستش خیلیم باحاله 00:15:05.217 --> 00:15:07.253 ‫برو بخواب اندی‌خبرا 00:15:08.788 --> 00:15:10.653 ‫بجنب بریم 00:15:14.654 --> 00:15:17.654 ‫[ خطر. ‫داخل نشوید. فقط کارکنان اجاز‌ه‌ی ورود دارند] 00:15:19.264 --> 00:15:20.730 ‫این اتاق منه 00:15:21.933 --> 00:15:25.435 ‫و اونم مایکی رونی‌ـه 00:15:25.437 --> 00:15:30.174 ‫یه بدجنس به تمام‌ معناست، ‫پس بهش دست نزن 00:15:30.176 --> 00:15:32.075 ‫بدجنس به تمام ‌معنا 00:15:32.077 --> 00:15:34.012 ‫عه 00:15:34.014 --> 00:15:35.715 ‫می‌تونی این چیزها رو بگی؟ 00:15:36.750 --> 00:15:37.750 ‫خوبه 00:15:38.118 --> 00:15:39.416 ‫ 00:15:39.418 --> 00:15:41.420 ‫این میزمه 00:15:44.255 --> 00:15:46.290 ‫اینم کتاب نقاشیمه 00:15:46.292 --> 00:15:50.294 ‫بعضی‌وقتا شخصیت‌ها رو ‫باهم رفیق می‌کنم 00:15:50.296 --> 00:15:51.764 ‫مثل دراکولا و رابین هود 00:15:51.998 --> 00:15:53.297 ‫یا... 00:15:53.299 --> 00:15:55.701 ‫این هم زورو و مدیوز هستن 00:15:56.168 --> 00:15:58.502 ‫یه جورایی چرته 00:15:58.504 --> 00:16:00.774 ‫نمی‌دونم، مسخره‌س 00:16:01.508 --> 00:16:04.141 ‫به نظر من مسخره نیست 00:16:04.143 --> 00:16:05.609 ‫ممنون 00:16:05.611 --> 00:16:07.945 ‫درد دل کردن با یه عروسک سخنگو 00:16:07.947 --> 00:16:08.748 ‫زندگی منه دیگه 00:16:10.616 --> 00:16:13.352 ‫واسه امشب کافیه 00:16:16.121 --> 00:16:18.890 ‫می‌خوای آهنگ قبل خواب ‫مخصوص بادی رو برات بخونم؟ 00:16:18.892 --> 00:16:21.459 ‫نه نمی‌خواد 00:16:21.461 --> 00:16:25.829 ‫ تو رفیق منی، تا آخر دنیا 00:16:25.831 --> 00:16:31.471 ‫ بیشتر از یه رفیقی، ‫ تو بهترین دوست منی 00:16:35.875 --> 00:16:39.343 ‫درسته. ‫اصلاً هم عجیب غریب نیست 00:16:39.345 --> 00:16:41.179 ‫الان می‌خوایم خوش بگذرونیم؟ 00:16:41.181 --> 00:16:43.747 ‫حتماً. به نظرم 00:16:43.749 --> 00:16:44.985 ‫هورا! 00:16:47.086 --> 00:16:48.788 ‫خیلی‌خب 00:17:01.868 --> 00:17:05.869 ‫وقتشه دوباره بازی کنیم؟ ‫الان می‌خوایم خوش بگذرونیم؟ 00:17:05.871 --> 00:17:08.508 ‫نه. می‌خوایم بخوابیم 00:17:13.113 --> 00:17:16.816 ‫خواهشاً چشمات رو ببند ‫و کمتر ترسناک باش 00:17:24.057 --> 00:17:27.059 ‫تو بهترین دوست منی اندی 00:17:28.461 --> 00:17:32.699 ‫باشه. انقدر عجیب غریب نباش. ‫وقت استراحته 00:17:37.236 --> 00:17:39.737 ‫ تو رفیق منی 00:17:39.739 --> 00:17:42.273 ‫ تا آخر دنیا 00:17:42.275 --> 00:17:47.480 ‫ بیشتر از یه رفیقی، ‫ تو بهترین دوست منی 00:17:48.480 --> 00:17:54.485 ‫ بیشتر از اون چیزی که ‫ فکرش رو بکنی دوسِت دارم 00:17:54.487 --> 00:17:57.455 ‫ من هیچوقت... - ‫- لطفاً خفه شو 00:17:57.457 --> 00:17:59.859 ‫ ...تنهات نمیذارم 00:18:02.461 --> 00:18:04.330 ‫شب بخیر اندی 00:18:37.329 --> 00:18:40.498 ‫اندی، کتاب علومت رو یادت رفت 00:18:42.667 --> 00:18:46.636 ‫خیلی‌خب چاکی، ‫این کتاب نیست 00:18:46.638 --> 00:18:48.841 ‫هیچکدوم از اینا کتاب نیستن 00:18:51.477 --> 00:18:54.381 ‫تو فقط همینجا بمون، باشه؟ 00:18:56.615 --> 00:18:58.550 ‫و کتاب رو بیخیال شو 00:19:12.463 --> 00:19:14.067 ‫- برگشتی! ‫- یا پیغمبر! 00:19:14.433 --> 00:19:15.634 ‫پشمام! 00:19:16.836 --> 00:19:18.137 ‫کل این مدت اینجا بودی؟ 00:19:19.538 --> 00:19:21.907 ‫برات کادو درست کردم 00:19:25.577 --> 00:19:27.978 ‫- چوب بستنی ‫- اندی 00:19:27.980 --> 00:19:28.981 ‫ 00:19:35.153 --> 00:19:37.889 ‫نمی‌دونم از چی شین خوشش اومده 00:19:37.891 --> 00:19:39.657 ‫منظورم اینه، 00:19:39.659 --> 00:19:40.860 ‫آدم خوبی نیست 00:19:44.128 --> 00:19:45.595 ‫آدم لاشی‌ایه 00:19:47.133 --> 00:19:48.968 ‫به هرحال مهم نیست 00:19:51.770 --> 00:19:53.972 ‫آخرش که ترکمون می‌کنه، 00:19:54.773 --> 00:19:57.074 ‫مثل بقیه 00:19:57.076 --> 00:19:59.578 ‫من هیچوقت ترکت نمی‌کنم 00:20:06.318 --> 00:20:08.552 ‫الان می‌خوایم خوش بگذرونیم؟ 00:20:08.554 --> 00:20:10.953 ‫آره. به نظرم 00:20:10.955 --> 00:20:14.225 ‫حمله؟ نباید که با ‫رئیس قبلیه حرکت کنی 00:20:14.227 --> 00:20:17.961 ‫هنوز باید کلی در مورد ‫این بازی بهت یاد بدم. خب... 00:20:17.963 --> 00:20:18.998 ‫ 00:20:31.243 --> 00:20:35.645 ‫خیلی‌خب. من یه بار دیگه تاس میندازم. ‫خب... 00:20:35.647 --> 00:20:37.815 ‫جانمی! جفت شش! 00:20:37.817 --> 00:20:39.316 ‫خیلی‌خب، اون هیولا رو بنداز بره 00:20:39.318 --> 00:20:41.318 ‫بدجنس به تمام معنا 00:20:41.320 --> 00:20:43.054 ‫اینو خوب اومدی 00:20:43.455 --> 00:20:44.923 ‫ 00:20:49.795 --> 00:20:52.296 ‫- اون چیه؟ ‫- گربه چنگ انداخت 00:20:52.298 --> 00:20:53.532 ‫خیلی درد می‌کنه 00:20:54.599 --> 00:20:57.500 ‫گربه به اندی آسیب زد؟ 00:20:57.502 --> 00:21:00.240 ‫آره. همینجا باش. ‫برم یه چسب زخم پیدا کنم 00:21:01.272 --> 00:21:02.241 ‫رونی احمق 00:21:04.809 --> 00:21:07.246 ‫به قرآن که حالم از این گربه بهم می‌خوره 00:21:19.224 --> 00:21:21.191 ‫رونی، به خدا قسم اگه خفه نشی 00:21:21.193 --> 00:21:23.626 ‫دوباره نون خشک بهت میدم 00:21:25.498 --> 00:21:26.699 ‫چاکی! بس بکن! 00:21:30.102 --> 00:21:33.236 ‫نباید اینکار رو بکنی، خب؟ ‫- چرا اینکار رو کردی؟ 00:21:33.238 --> 00:21:37.076 ‫بهت آسیب زد. ‫داشت تو رو ناراحت می‌کرد 00:21:40.144 --> 00:21:43.881 ‫چاکی، خیلی‌خب گوش کن، ‫منو نگاه 00:21:43.883 --> 00:21:45.748 ‫قضیه‌ی مهمیه 00:21:45.750 --> 00:21:49.353 ‫تو نباید به آدم‌ها یا گربه‌ها آسیب بزنی 00:21:49.355 --> 00:21:50.653 ‫کار خوبی نیست 00:21:50.655 --> 00:21:52.722 ‫می‌دونم باهاشون فرق داری 00:21:52.724 --> 00:21:55.025 ‫ولی این راز قراره بین خودمون بمونه، خب؟ 00:21:55.027 --> 00:21:58.328 ‫و هیچ چرت و پرتی نگی که ‫ملت رو بترسونی کنی 00:21:58.330 --> 00:22:01.099 ‫هی! گربه زا به را شده 00:22:03.536 --> 00:22:05.004 ‫اتاقت رو تمیز کن 00:22:06.605 --> 00:22:07.774 ‫البته به جز این یارو 00:22:11.576 --> 00:22:13.112 ‫یه فکری دارم 00:22:13.980 --> 00:22:16.380 ‫خیلی‌خب. اگه بخوایم جواب بده، 00:22:16.382 --> 00:22:18.547 ‫ازت می‌خوام تا جایی که می‌تونی 00:22:18.549 --> 00:22:22.384 ‫خودت رو ترسناک و عصبی و ‫خبیث کنی. خب؟ 00:22:22.386 --> 00:22:26.259 ‫خب، چشمات رو تا جایی ‫که می‌تونی باز کن، اینجوری... 00:22:28.294 --> 00:22:29.927 ‫نه، هنوزم بانمکی 00:22:29.929 --> 00:22:32.062 ‫دهنت رو تا جایی که می‌تونی باز کن 00:22:32.064 --> 00:22:34.297 ‫و با لبات خرخر کن 00:22:35.468 --> 00:22:36.603 ‫ولی یه جورایی لبخند بزن 00:22:37.736 --> 00:22:39.936 ‫عالی شد! ‫خیلی‌خب، آره دقیقاً همینجوری 00:22:39.938 --> 00:22:41.771 ‫خیلی‌خب. این یکی رو امتحان کن 00:22:41.773 --> 00:22:43.175 ‫تا جایی که دهنت باز میشه لبخند بزن 00:22:44.309 --> 00:22:45.144 ‫بازتر 00:22:46.211 --> 00:22:47.646 ‫همینه! 00:22:48.114 --> 00:22:49.979 ‫آره 00:22:49.981 --> 00:22:52.050 ‫انصافاً خیلی خوفناکه 00:22:53.484 --> 00:22:55.384 ‫خیلی‌خب، ‫حالا دیگه می‌تونی تمومش کنی 00:22:57.022 --> 00:22:58.555 ‫فرنکلین! فرنکلین! 00:22:58.557 --> 00:23:00.390 ‫گندت بزنن. شرمنده 00:23:00.392 --> 00:23:01.525 ‫اشکال نداره 00:23:04.730 --> 00:23:05.932 ‫لامصب خیلی بلنده صداش 00:23:07.666 --> 00:23:09.167 ‫لامصب خیلی بلنده صداش 00:23:11.403 --> 00:23:12.769 ‫این چیزه الان فحش داد 00:23:12.771 --> 00:23:14.037 ‫نباید از این چیزها بگه 00:23:14.039 --> 00:23:17.107 ‫آره. می‌دونم... 00:23:17.109 --> 00:23:18.909 ‫زیاد تابع قوانین نیست 00:23:18.911 --> 00:23:21.510 ‫تابع قوانین نیست؟ 00:23:21.512 --> 00:23:22.779 ‫یعنی می‌تونه انتخاب کنه؟ 00:23:22.781 --> 00:23:24.980 ‫یه جورایی، آره 00:23:24.982 --> 00:23:28.017 ‫ببخشید، میشه شیرفهم بشم؟ ‫پس یعنی هرکاری می‌تونه بکنه؟ 00:23:28.019 --> 00:23:29.819 ‫می‌تونی مجبورش کنی هرکاری بکنه؟ 00:23:29.821 --> 00:23:31.322 ‫چه جورشم 00:23:31.324 --> 00:23:33.123 ‫خیلی‌خب، ‫پس می‌تونم خاطرنشان کنم که... 00:23:33.125 --> 00:23:35.193 ‫اینجوریه که سناریو ‫ربات‌های وحی شده آغاز میشه؟ 00:23:36.662 --> 00:23:39.196 ‫- بگو "کله شیری" ‫- کله شیری 00:23:40.599 --> 00:23:42.132 ‫خدایی حرف نداره 00:23:42.134 --> 00:23:43.767 ‫الان کلی سوال دارم. ‫تو کی هستی؟ 00:23:43.769 --> 00:23:45.969 ‫اسم اون اندی‌خبراست 00:23:45.971 --> 00:23:48.875 ‫- من اندی‌ام ‫- فلین. اینم پاگ 00:23:49.775 --> 00:23:52.109 ‫تو راهرو چیکار می‌کنی؟ 00:23:52.111 --> 00:23:53.943 ‫داشتم بهش یاد می‌دادم 00:23:53.945 --> 00:23:55.845 ‫که دوست‌پسر مامانم رو بترسونه، 00:23:55.847 --> 00:23:57.413 ‫ولی شاید فکر بدی باشه 00:23:57.415 --> 00:23:59.182 ‫اشتباه می‌کنی. ‫فکر بکریه 00:23:59.184 --> 00:24:01.721 ‫و الان میریم تو کارش 00:24:20.006 --> 00:24:23.076 ‫یا خدا! دهنتو! ای دهنتو... 00:24:26.244 --> 00:24:27.443 ‫کارن! 00:24:27.445 --> 00:24:29.144 ‫ کارن! - ‫- نگاش کن 00:24:29.146 --> 00:24:30.982 ‫- نگاش کن ‫- وای خدا 00:24:31.884 --> 00:24:33.651 ‫معرکه‌س 00:24:37.689 --> 00:24:38.755 ‫- سلام! ‫- سلام! 00:24:38.757 --> 00:24:39.922 ‫اومدیم دنبال اندی 00:24:39.924 --> 00:24:41.491 ‫بجنب بریم سیمکش! 00:24:41.493 --> 00:24:43.826 ‫- شما کی هستین؟ ‫- فلین و پاگ 00:24:43.828 --> 00:24:45.327 ‫این‌ها اسمن؟ ‫فلین و پاگ؟ 00:24:45.329 --> 00:24:47.564 ‫- حاضری؟ ‫- آره. بعداً برمی‌گردم 00:24:47.566 --> 00:24:49.699 ‫- آبجیت خیلی جذابه ‫- داداش، مامانمه 00:24:49.701 --> 00:24:51.403 ‫اوه. جذاب‌تر شد 00:25:17.028 --> 00:25:18.327 ‫مطمئنی اون تأسیساتیه 00:25:18.329 --> 00:25:20.029 ‫از این قضیه دردسر برامون ‫درست نمی‌کنه؟ 00:25:20.031 --> 00:25:22.432 ‫کی اهمیت میده؟ ‫یارو یه جنه واسه خودش 00:25:22.434 --> 00:25:24.934 ‫اون چیزه رو گرفتن مگه؟ ‫یه جور عجیبی نگاه می‌کنه 00:25:24.936 --> 00:25:26.972 ‫نه. فقط با بقیه فرق داره 00:25:30.643 --> 00:25:33.209 ‫حالا بگو، "تقدیم به توپاک!" 00:25:33.211 --> 00:25:35.245 ‫می‌خوای آهنگ مخصوص بادی رو بخونم؟ 00:25:35.247 --> 00:25:37.914 ‫نه! بگو، "این تقدیم به توپاک"، ‫و به این چس‌مقام چاقو بزن 00:25:37.916 --> 00:25:39.382 ‫- یالا! ‫- ولی من می‌خوام 00:25:39.384 --> 00:25:41.517 ‫- می‌خوایم این فیلم رو پخش کنیم ‫- انصافاً؟ 00:25:41.519 --> 00:25:43.519 ‫ تو رفیق منی... 00:25:43.521 --> 00:25:45.956 ‫بسه دیگه. ‫وقت رفتنه چاکی 00:25:45.958 --> 00:25:47.160 ‫پلیس. خفه شین، خفه شین 00:25:49.227 --> 00:25:51.928 ‫پلیس. خفه شین، خفه شین 00:25:51.930 --> 00:25:53.963 ‫کرک و پرم ریخت 00:25:55.634 --> 00:25:57.804 ‫وروجک‌های بی‌پدر 00:26:03.942 --> 00:26:05.808 ‫اندی، می‌خوای الان بازی کنیم؟ 00:26:05.810 --> 00:26:07.677 ‫الان نه چاکی 00:26:07.679 --> 00:26:08.978 ‫مسخره‌ست 00:26:12.417 --> 00:26:13.949 ‫صبر کنین 00:26:13.951 --> 00:26:15.421 ‫صبر کنین... 00:26:16.255 --> 00:26:19.221 ‫ وقتشه پیغام به دستت برسه! 00:26:19.223 --> 00:26:21.190 ‫ یک و اینم دو... 00:26:21.192 --> 00:26:22.394 ‫- مراقب باش عنتر! ‫ ...اینم سه تا! - 00:26:22.862 --> 00:26:24.228 ‫زارت! 00:26:26.865 --> 00:26:27.933 ‫آره! 00:26:32.104 --> 00:26:33.439 ‫اونجا رو دیدی؟ 00:26:52.423 --> 00:26:54.592 ‫این چیه دیگه؟ ‫چیه آخه؟ 00:26:54.594 --> 00:26:57.026 ‫نمی‌دونم، از یه مغازه خریدمش 00:26:57.028 --> 00:26:58.461 ‫انگار فیلم هندیه 00:26:58.463 --> 00:26:59.662 ‫و خاصه 00:27:02.201 --> 00:27:04.334 ‫همه‌ی فیلم‌ ترسناک‌ها این شکلین؟ 00:27:04.336 --> 00:27:05.803 ‫- نه ‫- خیلیم زیاد 00:27:05.805 --> 00:27:07.536 ‫- آره، اینجورین ‫- نه نیستن 00:27:09.842 --> 00:27:12.209 ‫چه چندشه. ‫اون صورتشه؟ 00:27:12.211 --> 00:27:14.279 ‫یعنی چی؟ 00:27:15.047 --> 00:27:16.345 ‫نگاه می‌کنی انصافاً؟ 00:27:16.347 --> 00:27:18.114 ‫این اصلاً امکان نداره 00:27:21.820 --> 00:27:23.420 ‫مراقب باش عنتر 00:27:23.422 --> 00:27:24.423 ‫اندی 00:27:26.392 --> 00:27:28.357 ‫ صبر کنین 00:27:28.359 --> 00:27:30.227 ‫خیلی خنده‌داره 00:27:30.229 --> 00:27:31.761 ‫مراقب باش عنتر. ‫مراقب باش عنتر 00:27:31.763 --> 00:27:34.029 ‫چاکی؟ چاقو رو بذار زمین 00:27:34.031 --> 00:27:35.367 ‫- مراقب باش عنتر ‫- اندی! 00:27:35.867 --> 00:27:36.903 ‫چاکی! 00:27:37.536 --> 00:27:39.370 ‫بسه دیگه! 00:27:42.607 --> 00:27:43.740 ‫چه مرگته تو؟ 00:27:43.742 --> 00:27:45.875 ‫من... 00:27:45.877 --> 00:27:48.246 ‫فکر کردم این کار ‫خوشحالتون می‌کنه 00:27:59.424 --> 00:28:01.293 ‫ببخشید اندی 00:28:02.361 --> 00:28:04.463 ‫من دارم با فلین و پاک میرم بیرون 00:28:11.703 --> 00:28:15.205 ‫تا حالا تو عمرم چنین چیزی نپخته بودم، 00:28:15.207 --> 00:28:17.643 ‫ولی ظاهرش که خوبه! 00:28:18.743 --> 00:28:21.313 ‫واقعاً گشنه‌‌م نیست. ‫میرم یه آبجو دیگه بزنم 00:28:23.781 --> 00:28:25.449 ‫ولی جدی ظاهرش خیلی خوبه 00:28:25.451 --> 00:28:26.682 ‫باشه 00:28:29.892 --> 00:28:39.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:41.599 --> 00:28:42.534 ‫یا خدا! 00:28:44.269 --> 00:28:47.336 ‫ شین عجب آدم لاشی‌ایه 00:28:47.338 --> 00:28:50.472 ‫ شین عجب آدم لاشی‌ایه. ‫ عجب لاشی‌ایه 00:28:50.474 --> 00:28:52.008 ‫- شنیدی چی گفت؟ ‫ عجب لاشی‌ایه - 00:28:52.010 --> 00:28:53.642 ‫ شین عجب آدم لاشی‌ایه 00:28:54.846 --> 00:28:56.212 ‫شوخیت گرفته 00:28:56.214 --> 00:28:58.680 ‫ شین عجب آدم لاشی‌ایه 00:28:59.917 --> 00:29:01.319 ‫فکر می‌کنی خنده‌داره؟ 00:29:03.788 --> 00:29:05.456 ‫ عجب لاشی‌ایه. ‫ شین عجب آدم لاشی‌ایه 00:29:05.458 --> 00:29:07.660 ‫ من مجبورش نکردم چیزی بگه! 00:29:08.759 --> 00:29:10.193 ‫باشه. می‌دونی چیه؟ 00:29:10.195 --> 00:29:11.227 ‫با این ماسماسک کمتر ‫وقتت رو می‌گذرونی 00:29:11.229 --> 00:29:12.863 ‫ ته تهش روزی یه ساعت 00:29:12.865 --> 00:29:14.363 ‫ و بقیه‌ی اوقات رو میره این تو 00:29:14.365 --> 00:29:15.965 ‫ مامان، بسه کن، ‫ می‌ترسونیش! 00:29:15.967 --> 00:29:17.467 ‫ این اسباب‌بازیه 00:29:17.469 --> 00:29:19.138 ‫ نیازی نیست اون رو قاطی این ماجرا کنی 00:29:20.838 --> 00:29:22.471 ‫فقط یه اسباب‌بازیه اندی 00:29:22.473 --> 00:29:24.841 ‫و رونی رو زهره ترک می‌کنه، خب؟ 00:29:24.843 --> 00:29:26.241 ‫ پس از هم جداشون می‌کنم 00:29:26.243 --> 00:29:28.045 ‫ خودم می‌تونم از رونی دورش کنم 00:29:28.047 --> 00:29:29.446 ‫ اگه توی اتاق خودم بمونه 00:29:29.448 --> 00:29:32.018 ‫اون تو می‌مونه، ‫ختم کلام! 00:31:07.878 --> 00:31:08.746 ‫رونی! 00:31:12.183 --> 00:31:13.751 ‫چاکی؟ 00:31:15.086 --> 00:31:16.620 ‫تو اینکارو کردی؟ 00:31:16.622 --> 00:31:20.722 ‫گربه ما رو ناراحت می‌کرد. ‫حالا دوباره می‌تونیم بازی کنیم 00:31:20.724 --> 00:31:23.392 ‫ به قرآن که حالم از این گربه هم می‌خوره 00:31:23.394 --> 00:31:24.896 ‫ به قرآن که حالم از این گربه هم می‌خوره 00:31:25.963 --> 00:31:28.296 ‫ به قرآن که حالم از این گربه هم می‌خوره 00:31:28.298 --> 00:31:30.299 ‫ به قرآن که حالم از این گربه هم می‌خوره 00:31:30.301 --> 00:31:32.170 ‫ به قرآن که حالم از این گربه هم می‌خوره 00:31:43.348 --> 00:31:44.814 ‫ نه، معلومه که نه 00:31:44.816 --> 00:31:46.082 ‫ واسه شروع فروش بادی 2 سر کار نمیام 00:31:46.084 --> 00:31:47.517 ‫تولد بچه‌مه، 00:31:47.519 --> 00:31:49.017 ‫و دیگه شیفت شب واینمیستم 00:31:49.019 --> 00:31:50.987 ‫میگم، رونی رو ندیدی؟ 00:31:50.989 --> 00:31:53.657 ‫شین در رو باز گذاشته. ‫شاید رفته بیرون 00:31:53.659 --> 00:31:57.196 ‫چرا در رو باز میذارین آخه؟ 00:33:13.538 --> 00:33:16.738 ‫داریم پیتزا سفارش میدیم 00:33:16.740 --> 00:33:18.743 ‫گشنه‌ته؟ تو چی می‌خوای؟ 00:33:22.180 --> 00:33:24.016 ‫الو؟ پیتزا! 00:33:28.186 --> 00:33:29.520 ‫اندی 00:33:29.887 --> 00:33:31.020 ‫چیه؟ 00:33:31.022 --> 00:33:33.055 ‫- کجا داری میری؟ ‫- خونه پاگ 00:33:33.057 --> 00:33:34.224 ‫این عروسکت رو یادت نره 00:33:34.226 --> 00:33:35.027 ‫نمی‌خوامش 00:33:37.261 --> 00:33:38.761 ‫خداوکیلی چیکار کردم من؟ 00:33:38.763 --> 00:33:40.765 ‫هر موقع پامو تو اتاق میذارم، ‫اون میره 00:33:41.598 --> 00:33:43.865 ‫این اصلاً حقیقت نداره 00:33:43.867 --> 00:33:45.735 ‫اندی یکم بچه‌ی متفاوتیه، خب؟ 00:33:45.737 --> 00:33:48.007 ‫این بچه تو اتاقی که من باشم نمی‌مونه 00:34:07.558 --> 00:34:10.963 ‫ تو بهترین رفیق منی؟ 00:34:46.998 --> 00:34:49.666 ‫ لاشی - ‫- یا امام رضا! 00:34:49.668 --> 00:34:52.034 ‫ شین عجب آدم عوضی‌ایه. ‫ شین عجب آدم عوضی‌ایه. 00:34:52.036 --> 00:34:53.436 ‫خدا لعنتت کنه! 00:34:53.438 --> 00:34:54.938 ‫ عجب آدم لاشیه‌ایه. ‫ عجب آدم لاشیه‌ایه 00:34:54.940 --> 00:34:56.838 ‫بچه‌ی لامصب! 00:34:56.840 --> 00:34:58.476 ‫هی! 00:35:00.010 --> 00:35:02.646 ‫با من مشکل داری، ‫بگو، خب؟ 00:35:02.648 --> 00:35:04.083 ‫دیگه از این عروسک استفاده نکن 00:35:04.849 --> 00:35:05.981 ‫مامان! 00:35:05.983 --> 00:35:08.554 ‫بتمرگ! ‫کارم باهات تموم نشده 00:35:13.358 --> 00:35:14.960 ‫ پس وقتی باهام مشکل داری 00:35:15.693 --> 00:35:18.461 ‫مثل یه مرد به خودم بگو 00:35:18.463 --> 00:35:20.999 ‫یالا. بگو بشنوم 00:35:28.340 --> 00:35:29.575 ‫آره 00:35:30.507 --> 00:35:32.910 ‫فکرش رو می‌کردم 00:35:37.648 --> 00:35:39.349 ‫ازش متنفرم. ‫ازش خیلی متنفرم! 00:35:39.351 --> 00:35:40.753 ‫چرا نمیره تنهامون نمیذاره؟ 00:35:42.619 --> 00:35:44.655 ‫چرا نمیره گم شه؟ 00:35:45.856 --> 00:35:47.490 ‫فقط می‌خوام بره 00:35:47.492 --> 00:35:48.894 ‫ای کاش تنهامون میذاشت 00:35:51.896 --> 00:35:54.798 ‫هی، هی، هی! ‫فقط دارم میگم پسرمه خب، 00:35:54.800 --> 00:35:56.699 ‫اگه باهاش مشکلی داری 00:35:56.701 --> 00:35:58.668 ‫به من بگو، ‫منم میرم باهاش حرف می‌زنم 00:35:58.670 --> 00:36:00.036 ‫چون تو که باباش نیستی و... 00:36:00.038 --> 00:36:01.237 ‫حله گرفتم 00:36:01.239 --> 00:36:02.804 ‫ببین. داشت پررو میشد، ‫و بهش تذکر دادم 00:36:02.806 --> 00:36:04.141 ‫فکر کنم زیاده‌روی می‌کنی 00:36:04.143 --> 00:36:05.708 ‫فقط باهاش حرف زدم بابا 00:36:05.710 --> 00:36:06.809 ‫یکم زیاده‌رویه. همین 00:36:06.811 --> 00:36:08.345 ‫می‌دونی چیه؟ بی‌خیالش 00:36:08.347 --> 00:36:10.949 ‫ظاهراً مشکل توئه نه من 00:36:19.023 --> 00:36:21.559 ‫آره، می‌دونم 00:36:22.460 --> 00:36:23.659 ‫گوش کن، گوش کن ببینم 00:36:23.661 --> 00:36:25.262 ‫اعصابم بدجور خرده، خب؟ 00:36:25.264 --> 00:36:26.628 ‫عین خر کار می‌کنم، 00:36:26.630 --> 00:36:28.800 ‫و دیگه نمی‌خوام این حرف‌ها رو بشنوم! 00:37:17.815 --> 00:37:19.349 ‫سلام سلام! ‫اینم از دخترهای خودم! 00:37:19.351 --> 00:37:20.816 ‫بابایی! 00:37:20.818 --> 00:37:23.885 ‫- پسر چقدر بزرگ شدین شماها! ‫- بابایی! بابایی! 00:37:23.887 --> 00:37:26.924 ‫لامپ‌های کوفتی کریسمس. ‫خب بذار اون بالا بمونن دیگه 00:37:27.925 --> 00:37:30.027 ‫اینجا کم کار دارم من؟ 00:37:45.309 --> 00:37:48.045 ‫فکر کنم اول باید از برق می‌کشیدمشون 00:37:56.653 --> 00:37:58.056 ‫ای دهنتو! 00:38:09.233 --> 00:38:11.166 ‫راکون‌های لعنتی 00:38:11.168 --> 00:38:12.871 ‫گم شید ببینم! 00:38:29.887 --> 00:38:32.354 ‫یا خدا! 00:38:32.356 --> 00:38:35.726 ‫یا خدا! ‫جین، کمک! 00:39:51.635 --> 00:39:52.702 ‫وقت قلقلکه! 00:39:52.704 --> 00:39:54.137 ‫جین! کمک! 00:39:54.139 --> 00:39:57.175 ‫هیچ‌کس حق نداره ‫بهترین رفیقم رو اذیت کنه! 00:40:11.755 --> 00:40:13.958 ‫تقدیم به توپاک 00:40:20.831 --> 00:40:23.166 ‫13 تا ضربه‌ی چاقو به بدنش زده شده 00:40:23.168 --> 00:40:25.934 ‫تازه‌ این کفش‌های کوفتی رو خریده بودم 00:40:25.936 --> 00:40:27.869 ‫اثرانگشت به کجا رسیدیم؟ 00:40:27.871 --> 00:40:30.673 ‫ردهای دیگه فقط ‫می‌خورن واسه یه بچه باشن 00:40:30.675 --> 00:40:32.307 ‫لعنتی 00:40:32.309 --> 00:40:33.277 ‫زنش میگه مستقیم ‫از سر کار برگشته خونه 00:40:35.112 --> 00:40:36.147 ‫ 00:40:39.516 --> 00:40:41.252 ‫آره 00:40:42.619 --> 00:40:44.987 ‫مطمئنم نیستم راست باشه 00:40:47.826 --> 00:40:50.693 ‫یه سفیدپوست توی ‫مزرعه هندونه مرده 00:40:50.695 --> 00:40:52.364 ‫چه شاعرانه 00:41:21.659 --> 00:41:23.260 ‫یعنی چی؟ 00:41:26.731 --> 00:41:27.996 ‫سوپرایز! 00:41:27.998 --> 00:41:30.566 ‫حالا دوباره می‌تونیم بازی کنیم 00:41:30.568 --> 00:41:33.469 ‫چی؟ چی؟ چرا؟ 00:41:33.471 --> 00:41:36.338 ‫من هرکاری واسه ‫بهترین رفیقم می‌کنم 00:41:36.340 --> 00:41:39.007 ‫چی؟ نه! ‫نه، من که اینو نخواستم! 00:41:39.009 --> 00:41:40.742 ‫چرا باید اینو بخوام آخه؟ 00:41:40.744 --> 00:41:42.878 ‫یا پیغمبر! 00:41:42.880 --> 00:41:44.348 ‫چرا باید اینکار رو بکنی چاکی؟ 00:41:45.282 --> 00:41:46.949 ‫ فقط می‌خوام بره 00:41:46.951 --> 00:41:47.983 ‫ ای کاش تنهامون میذاشت 00:41:47.985 --> 00:41:48.818 ‫ فقط می‌خوام بره 00:41:48.820 --> 00:41:50.753 ‫نه! نه، بسه دیگه! 00:41:50.755 --> 00:41:52.920 ‫بسه! 00:41:52.922 --> 00:41:55.358 ‫ ای کاش تنهامون میذاشته. ‫ ای کاش تنهامون میذاشته 00:41:55.360 --> 00:41:57.128 ‫اندی نکن 00:42:07.739 --> 00:42:09.472 ‫مهمون می‌خوای؟ 00:42:09.474 --> 00:42:11.309 ‫مشکل چیه؟ 00:42:16.947 --> 00:42:18.481 ‫بقیه‌ش کجاست؟ 00:42:18.483 --> 00:42:19.648 ‫چرا؟ 00:42:19.650 --> 00:42:21.182 ‫من چه می‌دونم! 00:42:21.184 --> 00:42:22.952 ‫پاپیون گذاشته رو سرش 00:42:22.954 --> 00:42:24.287 ‫لعنتی! لعنتی! 00:42:24.289 --> 00:42:25.854 ‫ما نشونه‌ها رو دیدیم ‫و هیچکاری نکردیم! 00:42:25.856 --> 00:42:27.155 ‫همش تقصیر ماست 00:42:27.157 --> 00:42:29.525 ‫- ما نشونه‌ها رو دیدیم ‫- انقدر نگو! 00:42:29.527 --> 00:42:31.226 ‫چیکار کنم؟ ‫به پلیس زنگ بزنم؟ 00:42:31.228 --> 00:42:32.494 ‫- نه ‫- مرده 00:42:32.496 --> 00:42:33.595 ‫می‌تونم حقیقت رو بهشون بگم 00:42:33.597 --> 00:42:35.264 ‫حقیقت رو بهشون بگی؟ سه بار! 00:42:35.266 --> 00:42:37.633 ‫بهشون میگیم که پوست صورت یارو 00:42:37.635 --> 00:42:39.168 ‫سر از اتاق تو درآورده 00:42:39.170 --> 00:42:41.235 ‫چون اسباب‌بازیت ‫زده به کله‌ش قاتل روانی شده 00:42:41.237 --> 00:42:43.072 ‫ببینیم چجوری پیش میره 00:42:43.074 --> 00:42:45.842 ‫وای داره بهم چشمک می‌زنه. ‫دیگه نمی‌تونم بهش نگاه کنم 00:42:45.844 --> 00:42:47.041 ‫باید مدرک جرم رو قایم کنیم 00:42:47.043 --> 00:42:48.346 ‫تو چی؟ 00:42:56.288 --> 00:42:57.355 لعنتي 00:42:58.489 --> 00:43:00.588 ايشه، اين مغزه؟ 00:43:00.590 --> 00:43:02.258 پوستش روي خربزه است 00:43:02.260 --> 00:43:04.462 واسه چي اين وسط ميوه هست؟ 00:43:05.864 --> 00:43:07.496 مستقيم برو سمت تونل زباله 00:43:07.498 --> 00:43:08.798 و بندازش پايين 00:43:08.800 --> 00:43:10.499 باشه - اگه هم کسي جلوت رو گرفت - 00:43:10.501 --> 00:43:12.400 بگو بدجوري اسهال شدي و فرصت صحبت کردن نداري 00:43:17.507 --> 00:43:19.108 سلام مامان 00:43:19.110 --> 00:43:22.012 سلام اندي واسه چي نرفتي مدرسه؟ 00:43:22.612 --> 00:43:24.281 بدجوري اسهال شدم 00:43:25.349 --> 00:43:27.983 خيلي خب، فهميدم اون چيه؟ 00:43:27.985 --> 00:43:30.186 يه هديه است 00:43:30.188 --> 00:43:31.489 هديه؟ واسه کيه؟ 00:43:32.123 --> 00:43:34.889 واسه پيرزني که انتهاي راهروئه 00:43:34.891 --> 00:43:37.291 آخه تو حل تکاليفم کمکم ميکنه 00:43:37.293 --> 00:43:39.327 واسه همين يه چيزي براش درست کردم - چه باحال - 00:43:39.329 --> 00:43:40.963 شما هم کمکش کردين؟ 00:43:40.965 --> 00:43:42.030 نه، همه اش کار خودش بود کار خودش بود 00:43:42.032 --> 00:43:43.900 نه، نه، آره 00:43:43.902 --> 00:43:45.403 خب بريم هديه اش رو بديم 00:43:48.005 --> 00:43:49.371 چي؟ 00:43:51.041 --> 00:43:53.008 عه - سلام دورين - 00:43:53.010 --> 00:43:54.476 عجب سورپرايزي 00:43:54.478 --> 00:43:55.543 ميدونم 00:43:55.545 --> 00:43:57.414 ...سلام، اِم 00:43:58.650 --> 00:44:00.318 اين مال شماست 00:44:01.485 --> 00:44:05.153 ...واي - بابت کمک هايي که تو حل - 00:44:05.155 --> 00:44:06.688 تکاليفش کردي، درسته؟ 00:44:09.994 --> 00:44:11.860 آها، آره البته 00:44:11.862 --> 00:44:13.461 البته، آره 00:44:13.463 --> 00:44:15.900 هميشه از کمک کردن به پسر کوچولومون خوشحال ميشم 00:44:19.436 --> 00:44:20.471 بدش بهش 00:44:22.039 --> 00:44:23.405 چقدر دست و پا چلفتي ام 00:44:23.407 --> 00:44:24.940 واي، چه سنگينه 00:44:24.942 --> 00:44:27.409 اميدوارم شکستني نباشه 00:44:27.411 --> 00:44:28.845 دلم ميخواد بدونم چيه بازش کن 00:44:28.847 --> 00:44:29.912 باشه 00:44:29.914 --> 00:44:31.447 نه، نه، بازش نکن، بازش نکن 00:44:32.817 --> 00:44:36.050 هفته آينده تولدمه و ميتونيم اون موقع بازش کنيم 00:44:36.052 --> 00:44:37.619 باهمديگه 00:44:37.621 --> 00:44:40.722 خيلي خب، چه فکر عجيب و قشنگي 00:44:40.724 --> 00:44:43.527 پس ميرم تا اون موقع ميذارمش رو طاقچه 00:44:43.994 --> 00:44:46.028 خيلي خب؟ خيلي خب - خيلي خب - 00:44:46.030 --> 00:44:48.197 خيلي خب، ممنون - خواهش مي کنم - 00:44:48.199 --> 00:44:50.599 ...راستي دورين - خدافظ - 00:44:50.601 --> 00:44:53.235 اي احمق آخه واسه چي تو کاغذ کادو پيچيديمش؟ 00:44:53.237 --> 00:44:55.438 چيزي نيست چيزي نيست، خب؟ 00:44:55.440 --> 00:44:57.206 تا جمعه آينده که تولدمه وقت داريم 00:44:57.208 --> 00:44:59.374 از شرش خلاص ميشم نگران نباش 00:44:59.376 --> 00:45:01.110 شما نگران سرش هستين؟ 00:45:01.112 --> 00:45:03.378 تو توي کمدت يه عروسک قاتل داري 00:45:03.380 --> 00:45:04.914 خودت هم ميدوني که بايد چيکار کنيم 00:45:04.916 --> 00:45:06.081 لعنتي 00:45:06.083 --> 00:45:07.318 پاگ 00:45:25.101 --> 00:45:27.071 من رو تک و تنها ول کردي 00:45:27.838 --> 00:45:29.574 از کمدت خوشم نمياد 00:45:30.041 --> 00:45:32.675 ميدونم چاکي 00:45:32.677 --> 00:45:34.175 چاقو رو بنداز کنار 00:45:34.177 --> 00:45:35.811 تو بهترين رفيقمي 00:45:35.813 --> 00:45:38.046 فقط ميخوام خوشحال باشي 00:45:38.048 --> 00:45:40.083 ميدونم رفيق 00:45:40.085 --> 00:45:41.450 الان هم ميريم بازي ميکنيم 00:45:41.452 --> 00:45:43.989 ولي بايد چاقوت رو بندازي کنار، خب؟ 00:45:51.695 --> 00:45:55.099 بيا، بريم بازي کنيم 00:46:05.443 --> 00:46:06.478 بيا 00:46:12.050 --> 00:46:14.115 بيا بيا اينجا 00:46:14.117 --> 00:46:15.686 داره خوش ميگذزه؟ 00:46:19.190 --> 00:46:20.121 چه خبر شده اندي؟ 00:46:20.123 --> 00:46:21.591 زودباش اندي، بجنب، بجنب 00:46:22.025 --> 00:46:23.791 اندي؟ 00:46:25.128 --> 00:46:26.494 واسه چي اين کار رو ميکني؟ 00:46:26.496 --> 00:46:28.030 ميخوان اذيتم کنن اندي 00:46:28.032 --> 00:46:29.865 چطور انقدر زور داره؟ 00:46:29.867 --> 00:46:30.668 اندي 00:46:32.302 --> 00:46:34.605 ببخشيد چاکي تنها راهش همينه 00:46:35.306 --> 00:46:36.572 ولي تو دوست مني 00:46:36.574 --> 00:46:38.307 منتظر چي هستي؟ تمومش کن 00:46:38.309 --> 00:46:42.413 # تا آخر دنيا بهترين رفيقمي # 00:46:42.980 --> 00:46:44.179 اندي 00:46:44.181 --> 00:46:45.416 بجنب 00:47:11.041 --> 00:47:12.309 تموم شد 00:47:13.577 --> 00:47:16.614 هرگز درمورد اتفاقات امشب با هيچکس صحبت نميکنيم 00:47:52.615 --> 00:47:53.650 ايول 00:48:29.253 --> 00:48:31.653 درست شدي 00:48:31.655 --> 00:48:35.692 اتصالاتت خرابه ولي در کل بد نيستي 00:48:36.527 --> 00:48:38.327 تعميرت که کنم کلي پول 00:48:38.329 --> 00:48:39.831 از فروشت به دست ميارم 00:48:42.432 --> 00:48:45.034 وقتشه که بازت کنم 00:48:45.036 --> 00:48:46.704 ببينيم اوضاع از چه قراره 00:48:52.610 --> 00:48:53.678 چقدر احمقم 00:48:55.980 --> 00:48:57.648 چطور تونستم انقد احمق باشم؟ 00:49:05.822 --> 00:49:06.723 سلام 00:49:11.862 --> 00:49:13.628 زود برميگردم، خب؟ تو همين جا بمون 00:49:13.630 --> 00:49:14.798 خيلي خب - خيلي خب - 00:49:17.534 --> 00:49:21.570 رفيق، نگران نباش، خب؟ 00:49:21.572 --> 00:49:24.642 همکارم صرفا داره يه سري سوالات عادي ازش ميپرسه 00:49:30.146 --> 00:49:30.949 سلام 00:49:32.983 --> 00:49:34.219 دوستت دارم 00:49:41.726 --> 00:49:42.727 خيلي خب 00:49:49.032 --> 00:49:50.666 ...سلام، اِم 00:49:50.668 --> 00:49:53.738 هنوز هم واسه شام با مامانت نيروي کمکي ميخواي؟ 00:49:56.139 --> 00:49:57.342 نه نميخوام 00:49:58.842 --> 00:50:00.844 شوخي کردم، شوخي کردم بيا تو 00:50:15.025 --> 00:50:16.726 خيلي... خيلي خب، باشه 00:50:16.728 --> 00:50:18.559 خودش هنوز خبر نداره - اندي؟ - 00:50:18.561 --> 00:50:20.195 نه، از خود اندي ميپرسم - باشه - 00:50:20.197 --> 00:50:21.795 اندي 00:50:21.797 --> 00:50:22.798 خيلي خب، ميخوام يه چيزي رو اعلام کنم 00:50:22.800 --> 00:50:24.266 ...يه چيزي دانلود کردم 00:50:24.268 --> 00:50:25.568 آماده اين؟ - اوهوم - 00:50:25.570 --> 00:50:27.735 برنامه کزلان - خيلي خب - 00:50:27.737 --> 00:50:30.106 درايوِ کزلان - درايوِ کزلان - 00:50:30.108 --> 00:50:31.940 فکر ميکردم برنامه دوست يابيه واي خدا 00:50:31.942 --> 00:50:33.708 چقدر مسخره اي 00:50:33.710 --> 00:50:35.443 ميتوني تصور کني که دنبال دوست پسر باشه؟ 00:50:35.445 --> 00:50:37.378 خب که چي؟ من خيلي هم جذابم 00:50:37.380 --> 00:50:38.847 ببخشيد 00:50:38.849 --> 00:50:40.615 بگذريم، اندي کمکم کن که بفهمم چجوريه 00:50:40.617 --> 00:50:41.916 خيلي خب 00:50:41.918 --> 00:50:43.786 خب اين از برنامه بايد چيکار کنم؟ 00:50:43.788 --> 00:50:45.621 ...خيلي خب، بعد از ثبت نام - اوهوم - 00:50:45.623 --> 00:50:47.657 فقط کافيه اين دکمه رو بزنين 00:50:47.659 --> 00:50:49.724 تا هرکجا که هستين ماشين بياد همونجا 00:50:49.726 --> 00:50:51.159 و هرکجا که خواستين ببردتون خيلي آسونه 00:50:51.161 --> 00:50:53.162 نه، وايسا، يعني ماشينه من رو ميبره تا بينگو 00:50:53.164 --> 00:50:55.095 ولي اصلا لزومي نداره که نگران اين باشم که 00:50:55.097 --> 00:50:56.298 راننده اش چه جور آدميه؟ 00:50:56.300 --> 00:50:57.999 درسته 00:50:58.001 --> 00:50:59.867 اندي، تو بهترين دوست جديدم هستي 00:50:59.869 --> 00:51:01.436 دلم نميخواد تنهايي بري اونجا، خب؟ 00:51:01.438 --> 00:51:02.804 آخه خطرناکه 00:51:02.806 --> 00:51:04.572 تنها چيز خطرناک اين اطراف 00:51:04.574 --> 00:51:06.575 آشپزي توئه - عه، که اينطور؟ - 00:51:06.577 --> 00:51:07.608 ...آخه من که - آره - 00:51:07.610 --> 00:51:08.811 ...اندي بيچاره بايد تحمل 00:51:08.813 --> 00:51:10.479 خيلي هم خوشمزه است 00:51:10.481 --> 00:51:11.947 خوشمزه است به نظر من که خوشمزه است 00:51:11.949 --> 00:51:13.514 ميدوني چيه؟ - ممنون اندي - 00:51:13.516 --> 00:51:15.483 تو بيش از حد لطف داري اندي 00:51:15.485 --> 00:51:17.751 همين انقدر تحت تاثيرش نباش 00:51:17.753 --> 00:51:19.787 ميدوني که آشپزي رو از خودت ياد گرفتم؟ 00:51:19.789 --> 00:51:21.423 آره، آخه من آشپزي بلدم 00:51:24.293 --> 00:51:26.528 ...واي خدا 00:51:26.530 --> 00:51:28.229 مامان - جونم عزيزم - 00:51:28.231 --> 00:51:30.132 دوباره رفتي عتيقه خريدي؟ آخه انگار اين يکي جديده 00:51:31.434 --> 00:51:33.601 اندي اين رو برام درست کرده 00:51:33.603 --> 00:51:35.838 ...و قراره 00:51:35.840 --> 00:51:38.974 آره، ميدونم، سنگينه 00:51:38.976 --> 00:51:41.610 و قراره روز تولدش بازش کنيم 00:51:44.146 --> 00:51:47.014 بگو ببينم، خودت آخرين بار کِي يه چيزي برام درست کردي؟ 00:51:47.016 --> 00:51:48.284 هيچ وقت 00:51:48.286 --> 00:51:49.854 واي، خيلي خب 00:51:50.454 --> 00:51:52.724 اي خدايا، مامان ها همه اينجوري ان، نه؟ 00:51:58.996 --> 00:52:00.963 ...ببين، اِم 00:52:00.965 --> 00:52:02.363 ميدونم که احتمالا ملت 00:52:02.365 --> 00:52:03.798 درمورد من باهات صحبت کردن 00:52:03.800 --> 00:52:05.867 ولي، هرچيزي که ميشنوي رو باور نکن 00:52:05.869 --> 00:52:09.037 راستش اين محله الگوهاي بد زيادي داره 00:52:09.039 --> 00:52:09.907 متوجهي چي ميگم؟ 00:52:12.842 --> 00:52:15.209 مردم دوست دارن دهنشون رو ببندن 00:52:15.211 --> 00:52:17.878 و فکر کنن همرنگ جماعت شدن 00:52:17.880 --> 00:52:19.780 ولي همرنگ جماعت بودن هميشه خوب نيست 00:52:19.782 --> 00:52:21.150 متوجهي چي ميگم؟ 00:52:21.152 --> 00:52:22.617 بايد مراقب باشي که تو چنين جايي با 00:52:22.619 --> 00:52:23.918 چه کسايي ميگردي 00:52:26.556 --> 00:52:28.590 وقتي يه کم بزرگتر بشي کم کم متوجه ميشي 00:52:28.592 --> 00:52:29.927 ...که صرفا 00:52:33.664 --> 00:52:35.863 حتي ناشنواها هم نميخوان به حرف هام گوش بدن 00:52:35.865 --> 00:52:38.135 چقدر خارق العاده 00:53:18.141 --> 00:53:19.441 بادي شما هم اکنون متصل است 00:53:19.443 --> 00:53:21.443 سلام - ايول - 00:53:21.445 --> 00:53:23.646 تو بهترين رفيقمي؟ 00:53:23.648 --> 00:53:25.514 بادي، تو ميتوني به محصولات کزلان متصل بشي، درسته؟ 00:53:25.516 --> 00:53:27.916 معلومه، موسيقي دوست داري؟ 00:53:27.918 --> 00:53:29.251 آره، آره 00:53:29.253 --> 00:53:30.284 درحال اتصال به کزلان موزيک 00:53:30.286 --> 00:53:31.619 ايول 00:53:33.391 --> 00:53:34.688 خودشه 00:53:34.690 --> 00:53:36.193 بزن بريم ايبِي 00:53:36.893 --> 00:53:37.894 بالاخره 00:54:09.259 --> 00:54:10.624 کزلان، سيستم رو ريبوت کن 00:54:10.626 --> 00:54:12.026 در اتصال شما 00:54:12.028 --> 00:54:13.262 اختلالاتي ايجاده شده است - نه، نه، نه - 00:54:13.896 --> 00:54:15.697 کزلان، سيستم رو ريبوت کن 00:54:17.199 --> 00:54:19.503 کزلان، سيستم رو ريبوت کن 00:54:29.280 --> 00:54:30.615 بادي؟ 00:54:31.150 --> 00:54:38.050 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:54:38.822 --> 00:54:40.190 کزلان، چراغ هارو روشن کن 00:54:46.530 --> 00:54:48.298 کزلان، چراغ هارو روشن کن 00:54:50.333 --> 00:54:51.701 کزلان، چراغ هارو روشن کن 00:54:53.469 --> 00:54:54.804 کزلان 00:54:56.472 --> 00:54:58.139 کـ... کزلان؟ 00:55:02.713 --> 00:55:04.282 چراغ روشن شد 00:55:22.532 --> 00:55:23.701 کزلان، چراغ هارو روشن کن 00:55:32.809 --> 00:55:34.679 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:55:45.155 --> 00:55:46.554 اره ميزي فعال شد 00:55:48.692 --> 00:55:49.994 واي خدايا 00:55:50.994 --> 00:55:53.130 غلط کردم، اي خدا، غلط کردم 00:55:53.831 --> 00:55:55.664 تروخدا کمکم کنين 00:55:55.666 --> 00:55:57.699 ترموستات به نهايت حرارت رسيد 00:55:57.701 --> 00:56:00.137 لعنتي، لعنتي 00:56:04.974 --> 00:56:06.775 خاموشش کن، خاموشش کن خاموشش کن 00:56:06.777 --> 00:56:08.709 لعنتي، لعنتي 00:56:08.711 --> 00:56:09.914 واي لعنتي 00:56:14.550 --> 00:56:16.918 وقتشه که بازت کنيم 00:56:16.920 --> 00:56:18.519 ببينيم اوضاع از چه قراره 00:56:18.521 --> 00:56:20.487 هشدار، حرارت بيش از حد 00:56:20.489 --> 00:56:22.158 هشدار، حرارت بيش از حد 00:56:23.793 --> 00:56:26.161 لعنتي، نه 00:56:59.730 --> 00:57:01.028 حدس بزن عمر چي پيدا کرده 00:57:01.030 --> 00:57:03.865 يکي گذاشته بودش پشت در خونه اش 00:57:16.480 --> 00:57:18.412 باديِ من واقعا کار ميکنه 00:57:18.414 --> 00:57:20.117 اسمش رو گذاشتم چود 00:57:24.054 --> 00:57:26.454 اينجارو باش آهاي چود 00:57:26.456 --> 00:57:27.958 به اربابت سلام بده 00:57:29.826 --> 00:57:32.026 ارباب، ميخواي بريم يه برگر بخوريم؟ 00:57:32.028 --> 00:57:33.695 خوشمزه است 00:57:33.697 --> 00:57:35.099 خوشمزه است 00:58:05.561 --> 00:58:07.061 بادي 2 در پنج مدل مختلف 00:58:07.063 --> 00:58:09.097 عرضه خواهد شد 00:58:09.099 --> 00:58:12.501 از جمله "بادي خرسه" که دوست پشمالوي جديد شماست 00:58:12.503 --> 00:58:13.936 عمر، اينجارو باش رفيق 00:58:13.938 --> 00:58:15.836 واي خدايا 00:58:17.139 --> 00:58:18.807 مدل جديدش هنوز عرضه هم نشده 00:58:18.809 --> 00:58:20.476 ولي از الان دارن وسايل جانبيش رو ميفروشن 00:58:20.478 --> 00:58:22.110 من هنر کزلان هستم 00:58:22.112 --> 00:58:24.144 وقتي بادي بچه اتون رو نشون ميکنه 00:58:24.146 --> 00:58:27.481 تا آخر عمرش بهترين دوستش ميمونه 00:58:27.483 --> 00:58:30.985 تنها هدفِ بادي خوشحال کردنِ بچه شماست 00:58:30.987 --> 00:58:33.954 عقب تر عقب تر، خودشه 00:58:33.956 --> 00:58:35.490 ...بادي 2 00:58:35.492 --> 00:58:36.293 اندي 00:58:37.860 --> 00:58:40.360 الان ميخواي بازي کنيم؟ - برو پي کارت چود - 00:58:40.362 --> 00:58:43.331 آدم که با بهترين دوستش اينطوري رفتار نميکنه 00:58:43.333 --> 00:58:44.865 ما که دوست نيستيم 00:58:44.867 --> 00:58:46.501 چه حيف 00:58:46.503 --> 00:58:48.905 آخه اگه من نتونم بهترين رفيقت باشم 00:58:49.706 --> 00:58:51.340 پس کس ديگه اي هم نميتونه 00:58:51.907 --> 00:58:53.673 حرف خودت بود 00:58:53.675 --> 00:58:55.577 همه ترکت ميکنن 00:58:55.579 --> 00:58:56.845 چي گفتي؟ 00:58:56.847 --> 00:58:58.412 خواهي ديد 00:58:58.414 --> 00:58:59.679 اگه با من مشکلي داري 00:58:59.681 --> 00:59:01.081 به خودم بگو، خب؟ 00:59:01.083 --> 00:59:03.483 ديگه از عروسک کوچولوت استفاده نکن 00:59:03.485 --> 00:59:05.153 اگه با من مشکلي داري، به خودم بگو، خب؟ 00:59:05.155 --> 00:59:06.320 ديگه از عروسک کوچولوت استفاده نکن 00:59:06.322 --> 00:59:07.988 فقط ميخوام ديگه نباشه 00:59:07.990 --> 00:59:09.023 اي کاش ولمون ميکرد 00:59:09.025 --> 00:59:10.825 اي کاش ديگه نباشه 00:59:10.827 --> 00:59:11.726 اي کاش ولمون ميکرد بدجور ازش متنفرم 00:59:11.728 --> 00:59:12.495 بس کن 00:59:13.329 --> 00:59:14.528 فيلم رو قطع کن 00:59:14.530 --> 00:59:16.030 برو پي کارت 00:59:16.032 --> 00:59:18.032 بشين سر جات بشين سر جات 00:59:18.034 --> 00:59:19.733 کارم باهات تموم نشده - بس کن، قطعش کن 00:59:19.735 --> 00:59:21.735 بشين سر جات، بشين سر جات 00:59:21.737 --> 00:59:23.505 کارم باهات تموم نشده - اي کاش نبود - 00:59:23.507 --> 00:59:25.273 بس کن، خاموشش کن خاموشش کن 00:59:25.275 --> 00:59:26.974 آخه چرا ولمون نميکنه؟ 00:59:26.976 --> 00:59:29.278 بس کن، قطعش کن زودباش 00:59:29.746 --> 00:59:31.179 چيکار ميکني؟ 00:59:31.181 --> 00:59:33.180 اون باديِ تو نيست - بهش دست نزن - 00:59:33.182 --> 00:59:35.115 ببين، چشمش رو ببين قرمزه 00:59:35.117 --> 00:59:36.851 چيه؟ مال خودت خراب شده حالا اومدي سراغ مال من؟ 00:59:36.853 --> 00:59:38.519 چاکيه چشمش رو ببين 00:59:38.521 --> 00:59:40.188 گفتم بهش دست نزن 00:59:40.190 --> 00:59:41.956 مگه کري؟ 00:59:41.958 --> 00:59:44.360 عه، راست ميگي هستي 00:59:58.041 --> 00:59:59.740 اندي 00:59:59.742 --> 01:00:01.244 ولش کن، شوخي ندارم 01:00:03.579 --> 01:00:04.744 بچه ها 01:00:04.746 --> 01:00:05.648 اون عروسک چاکيه 01:00:06.349 --> 01:00:08.450 داره نمايشگرها رو کنترل ميکنه 01:00:08.452 --> 01:00:09.985 چاکيه ببينين 01:00:09.987 --> 01:00:11.885 يادگيري يکپارچه بهتري 01:00:11.887 --> 01:00:13.287 جهت خودآموزي داره 01:00:13.289 --> 01:00:15.088 ولي فقط همين نيست 01:00:15.090 --> 01:00:17.094 تو چت شده؟ 01:00:17.661 --> 01:00:19.059 ببخشيد 01:00:19.061 --> 01:00:20.896 چه خبر شده؟ حالت خوبه؟ 01:00:20.898 --> 01:00:21.899 آره 01:00:22.733 --> 01:00:23.567 بيا اينجا 01:00:27.670 --> 01:00:30.104 چود، بيا احمق خان 01:00:30.106 --> 01:00:31.673 حالت خوبه؟ - آره - 01:00:31.675 --> 01:00:33.240 ...فکر کردم ...فکر کردم اون 01:00:33.242 --> 01:00:35.411 اندي، سمعکت کجاست؟ 01:00:37.414 --> 01:00:39.016 گرفتمش 01:00:50.427 --> 01:00:51.959 موبايلت رو پيدا کردن؟ 01:00:51.961 --> 01:00:53.429 هنوز نه 01:00:56.833 --> 01:00:58.135 مرسي 01:01:04.039 --> 01:01:06.340 ديگه گيرت انداختم عوضي 01:01:06.342 --> 01:01:07.909 خفه شو - خيلي خب - 01:01:09.478 --> 01:01:11.979 هنوز باورم نميشه با اون وحشي دوستي 01:01:11.981 --> 01:01:14.081 اون دوستمون نيست 01:01:14.083 --> 01:01:15.451 ديگه نيست 01:01:19.588 --> 01:01:20.856 اينجارو 01:01:24.126 --> 01:01:26.329 کجا داري ميري؟ 01:01:48.751 --> 01:01:50.318 نه، الن نه 01:01:50.320 --> 01:01:51.786 من ميرم بينگو 01:01:51.788 --> 01:01:53.621 خب،نميذارم پياده بري 01:01:53.623 --> 01:01:54.822 چرا صبر نميکني تا چند دقيقه کارم تموم بشه؟ 01:01:54.824 --> 01:01:57.425 نه، نه ماشين گرفتم 01:01:57.427 --> 01:02:00.862 خودم ميتونم از خودم مراقبت کنم 01:02:05.268 --> 01:02:08.638 خواهشا کمربند ايمني رو ببند 01:02:09.907 --> 01:02:12.276 واي لعنتي، يالا 01:02:17.681 --> 01:02:19.048 واي خدا 01:02:19.615 --> 01:02:20.849 واي لعنتي 01:02:20.851 --> 01:02:22.452 اينجارو 01:02:24.721 --> 01:02:26.420 يه ماشينِ کزلان 01:02:29.425 --> 01:02:31.057 به "ماشين کزلان" خوش اومدين 01:02:31.059 --> 01:02:33.197 عجب چيزيه 01:02:36.567 --> 01:02:37.898 لطفا کمربند خود را ببنديد 01:02:40.068 --> 01:02:41.635 خيلي خب 01:02:41.637 --> 01:02:43.704 خيلي خب، سوار شدم 01:02:43.706 --> 01:02:45.507 ...چطور 01:02:45.509 --> 01:02:47.075 هم اکنون در حال حرکت به سمت مقصد شما هستيم 01:02:47.077 --> 01:02:48.876 واي خدا واي خداجون 01:02:48.878 --> 01:02:50.547 داره دنده عقب ميره 01:02:51.213 --> 01:02:53.081 دورين 01:02:53.083 --> 01:02:54.949 سلام اندي - نه - 01:02:57.320 --> 01:02:59.119 اينجارو باش - ماشين رو نگه دار - 01:03:11.701 --> 01:03:12.666 هم اکنون در حال رسيدن به مقصد شما هستيم 01:03:12.668 --> 01:03:13.834 سلام 01:03:13.836 --> 01:03:15.936 سلام، ماشينم رو داشته باش 01:03:15.938 --> 01:03:17.572 دورينه 01:03:17.574 --> 01:03:20.577 آره، حسودي نکنين 01:03:22.445 --> 01:03:24.112 خيلي خب، واي نه نه، نه، وايسا 01:03:24.114 --> 01:03:25.315 همين جا پياده ميشدم 01:03:26.048 --> 01:03:27.682 خواهشا بزن کنار 01:03:27.684 --> 01:03:29.483 ببخشيد، متوجه نميشم 01:03:48.704 --> 01:03:49.836 نه، نه، نه 01:03:49.838 --> 01:03:51.141 نه 01:03:57.614 --> 01:03:59.349 هيچکس دوست من رو ازم نميدزده 01:04:08.025 --> 01:04:08.858 کمکم کنين، خدايا 01:04:16.331 --> 01:04:19.032 اندي بهترين دوست منه 01:04:19.034 --> 01:04:21.237 اي کوتوله عوضي 01:04:26.543 --> 01:04:27.941 ايربگِ مسافر 01:04:27.943 --> 01:04:29.144 غيرفعال شد - وايسا - 01:04:29.146 --> 01:04:30.180 کمربند ايمني باز شد 01:04:31.047 --> 01:04:32.782 مواظب باش زنيکه 01:04:33.983 --> 01:04:35.485 خواهش ميکنم 01:04:42.858 --> 01:04:45.025 به مقصد خود رسيديد 01:04:49.733 --> 01:04:51.835 دارم ميبينمت 01:05:02.778 --> 01:05:04.715 دالي 01:05:27.237 --> 01:05:29.572 ...دورين 01:05:32.275 --> 01:05:34.541 "گفتم "دالي 01:05:37.512 --> 01:05:39.715 دورين رو بيرون ديدم 01:05:40.817 --> 01:05:45.153 مامان، فکر کنم چاکي يه بلايي سرش آورده 01:05:45.155 --> 01:05:46.256 ...عزيزم 01:05:47.190 --> 01:05:49.525 چاکي يه اسباب بازيه 01:05:49.960 --> 01:05:52.226 خيلي خب؟ خراب شد 01:05:52.228 --> 01:05:53.728 انداختيش دور - نه مامان - 01:05:53.730 --> 01:05:56.731 من ديدمش ديدمش که دنبال دورين بود 01:05:56.733 --> 01:05:59.432 نه، نديدي خودت ببين چي داري ميگي 01:05:59.434 --> 01:06:01.235 مامان، ميخواد بکشدش 01:06:01.237 --> 01:06:02.403 احتمالا تا الان کشتتش 01:06:02.405 --> 01:06:04.072 واسه چي اين کار رو ميکني؟ 01:06:04.074 --> 01:06:05.639 خواهشا باهام روراست باش 01:06:05.641 --> 01:06:07.775 و بهم بگو چي سرِ روني اومده؟ 01:06:07.777 --> 01:06:09.075 کار چاکي بود 01:06:09.077 --> 01:06:10.177 چاکي؟ 01:06:10.179 --> 01:06:11.244 چرا به حرفم گوش نميدي؟ 01:06:11.246 --> 01:06:12.613 فيلمش تو موبايل عمر هست 01:06:12.615 --> 01:06:15.583 داره دورين رو دنبال ميکنه ميتونم نشونت بدم 01:06:15.585 --> 01:06:17.353 موبايل عمر واسه چي دست توئه؟ 01:06:18.021 --> 01:06:18.955 برش داشتم 01:06:19.155 --> 01:06:20.320 واسه چي؟ 01:06:20.322 --> 01:06:21.990 ...مجبور بودم، بايد 01:06:21.992 --> 01:06:23.825 بايد چاکي رو دنبال ميکردم مامان 01:06:23.827 --> 01:06:24.958 خيلي خب 01:06:24.960 --> 01:06:26.193 من ديوانه نشدم مامان 01:06:26.195 --> 01:06:27.427 من موبايلش رو پس ميدم 01:06:27.429 --> 01:06:29.363 مامان، هيچکس به حرفم گوش نميده، خواهش ميکنم 01:06:29.365 --> 01:06:30.530 بايد موبايلش رو بهش پس بدم 01:06:30.532 --> 01:06:31.565 که اوضاع از اين بدتر نشه 01:06:31.567 --> 01:06:32.867 هيچکس به حرفم گوش نميده 01:06:32.869 --> 01:06:34.467 تو همين جا بمون، خب؟ - مامان - 01:06:34.469 --> 01:06:35.936 با من هم مياي سرِ کار 01:06:35.938 --> 01:06:37.037 ميخواد ما رو بکشه 01:06:37.039 --> 01:06:37.907 تکون نخور 01:06:47.317 --> 01:06:49.786 واي لعنتي، لعنتي 01:07:11.641 --> 01:07:12.809 آخه از کجا ميدوني؟ 01:07:16.646 --> 01:07:19.815 ما که اين بچه رو نميشناسيم ممکنه رواني باشه 01:07:21.985 --> 01:07:24.988 اگه چاکي اصلا خراب نشده باشه چي؟ 01:07:26.556 --> 01:07:29.889 اگه از خودش درآورده باشه چي؟ 01:07:29.891 --> 01:07:31.492 ...اگه قاتل خودش باشه - خفه شو - 01:07:31.494 --> 01:07:33.226 من تماشاشون کردم اندي 01:07:36.231 --> 01:07:38.067 ديدم که چطور اذيتت ميکنن 01:07:47.510 --> 01:07:48.809 اينجام اندي 01:07:48.811 --> 01:07:50.445 تنهام بذار 01:07:50.447 --> 01:07:52.880 اينجام 01:07:52.882 --> 01:07:55.249 اگه نميذارن بازي کنيم 01:07:55.251 --> 01:07:58.088 پس بايد از بين برن 01:08:00.489 --> 01:08:01.757 واسه چي اين کار رو ميکني؟ 01:08:03.659 --> 01:08:05.928 ديگه داره خوش ميگذره؟ 01:08:09.833 --> 01:08:12.599 تو بهترين رفيقمي؟ 01:08:12.601 --> 01:08:14.702 اگه نميذارن بازي کنيم 01:08:14.704 --> 01:08:17.574 پس بايد از بين برن 01:08:19.309 --> 01:08:21.811 دالي 01:08:27.250 --> 01:08:28.752 بس کن 01:08:33.256 --> 01:08:34.090 خاموشش کن 01:08:37.293 --> 01:08:38.494 خاموشش کن 01:08:39.930 --> 01:08:41.765 خاموشش کن 01:08:53.777 --> 01:08:55.276 اما احتمال بارش باران در اين شب 01:08:55.278 --> 01:08:57.143 روحيه طرفداران بادي رو تضعيف نکرده 01:08:57.145 --> 01:08:59.112 چرا که مشتاقانه منتظر امشب بودن 01:08:59.114 --> 01:09:00.882 درسته، مردم واسه عرضه بادي 2 01:09:00.884 --> 01:09:03.418 در نيمه شب صف کشيدن 01:09:15.832 --> 01:09:17.298 تمامي واحدها تمامي واحدها 01:09:17.300 --> 01:09:18.898 آگاه باشيد که مرحوم يک زن 01:09:18.900 --> 01:09:21.302 آفريقايي آمريکايي حدودا هفتاد ساله است 01:09:21.304 --> 01:09:22.137 ده-چهار 01:09:26.175 --> 01:09:27.610 خانم، حالتون خوبه؟ 01:09:28.444 --> 01:09:29.943 قضيه دورينه 01:09:29.945 --> 01:09:33.483 فکر کنم مُرده همه جا پر پليسه 01:09:34.449 --> 01:09:35.952 ...اگه چاکي 01:09:37.353 --> 01:09:38.954 اگه اندي راست بگه چي؟ 01:09:40.590 --> 01:09:41.621 چي از جونم ميخواين؟ 01:09:41.623 --> 01:09:43.456 عمر، بادي ات رو نشونمون بده 01:09:43.458 --> 01:09:44.759 نيست 01:09:44.761 --> 01:09:46.460 لعنتي - از کي تا حالا؟ کجاست؟ - 01:09:46.462 --> 01:09:47.762 چطوره از اندي بپرسين؟ 01:09:47.764 --> 01:09:49.429 اون عوضي مدام وسايلم رو ميدزده 01:09:49.431 --> 01:09:50.498 موبايلت رو بده من 01:09:50.500 --> 01:09:51.432 تو هم ميخواي بدزديش؟ 01:09:52.568 --> 01:09:54.604 زودباش موبايلت رو بده من 01:10:05.515 --> 01:10:07.214 يه ماشين کزلان 01:10:07.216 --> 01:10:08.316 جان؟ 01:10:08.318 --> 01:10:10.017 نه 01:10:10.019 --> 01:10:11.621 پشم هام 01:10:12.421 --> 01:10:13.989 راست ميگفت 01:10:18.427 --> 01:10:20.029 اندي 01:10:21.463 --> 01:10:22.796 پس اينجايي 01:10:22.798 --> 01:10:24.231 اون يادگاريه رو يادته؟ که صورتش رو بريده بودن؟ 01:10:24.233 --> 01:10:25.732 پيدا شد 01:10:25.734 --> 01:10:28.003 يه پيرمردي امروز تو آشغالي پيداش کرد 01:10:29.706 --> 01:10:32.175 قشنگه، نه؟ کادوپيچ شده 01:10:35.979 --> 01:10:39.179 بادي، بادي، بادي 01:10:39.181 --> 01:10:40.714 بادي، بادي، بادي 01:10:40.716 --> 01:10:43.049 بادي، بادي، بادي 01:10:43.051 --> 01:10:47.687 بادي، بادي، بادي بادي، بادي، بادي 01:10:47.689 --> 01:10:51.358 بادي، بادي، بادي بادي، بادي 01:10:51.360 --> 01:10:52.895 لعنتي به اين شغل 01:10:57.166 --> 01:10:58.700 لعنتي 01:10:58.702 --> 01:11:02.436 بادي، بادي، بادي، بادي 01:11:02.438 --> 01:11:05.004 بادي، بادي، بادي 01:11:05.006 --> 01:11:09.209 بادي، بادي، بادي بادي، بادي، بادي 01:11:09.211 --> 01:11:12.446 بادي، بادي، بادي بادي، بادي، بادي 01:11:12.448 --> 01:11:15.150 بادي، بادي، بادي، بادي 01:11:16.019 --> 01:11:17.817 بجنب، بايد از اينجا ببريمت 01:11:17.819 --> 01:11:23.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:23.559 --> 01:11:25.061 بايد مامانم رو پيدا کنم 01:11:26.796 --> 01:11:28.094 بادي، بادي، بادي، بادي 01:11:28.096 --> 01:11:29.562 مامان 01:11:29.564 --> 01:11:31.201 بيا ببينم بخواب رو زمين 01:11:32.368 --> 01:11:33.203 بلند نشو اندي 01:11:34.270 --> 01:11:36.702 ...ده، نه، هشت 01:11:36.704 --> 01:11:38.738 آهاي، آهاي چيکار ميکني؟ 01:11:38.740 --> 01:11:40.040 ولش کن - آهاي، آهاي - 01:11:40.042 --> 01:11:41.611 چاکي اينجاست ميخواد بکشدت 01:11:42.311 --> 01:11:43.777 دو، يک... 01:11:45.448 --> 01:11:47.313 مراقب باشيد ديگه 01:11:47.315 --> 01:11:48.782 چه خبر شده؟ مايک 01:11:48.784 --> 01:11:50.217 ببين، لزومي نداره که به تو چيزي بگم کرن 01:11:50.219 --> 01:11:51.619 پسر من رو گرفتي ها، خب؟ 01:11:51.621 --> 01:11:53.086 به تخمم هم نيست که پسرته 01:11:53.088 --> 01:11:54.722 خانم ها و آقايون 01:11:54.724 --> 01:11:56.726 به بهترين دوستِ جديدتون سلام کنين 01:11:58.461 --> 01:12:01.227 بادي 2 سرتاپاجديد 01:12:22.585 --> 01:12:23.817 خيلي خب، بيا 01:12:23.819 --> 01:12:25.152 مواظب باش برو کنار 01:12:26.288 --> 01:12:27.655 دستت رو بده من - بايد حرفم رو باور کني - 01:12:27.657 --> 01:12:28.856 دستبند لازمه؟ - مامان - 01:12:28.858 --> 01:12:29.656 آره، معلومه که لازمه 01:12:29.658 --> 01:12:30.958 تکون نخور 01:12:30.960 --> 01:12:32.793 بهت قول ميدم که ميخواد مارو بکشه 01:12:32.795 --> 01:12:33.759 بذارين رد بشم برين کنار 01:12:33.761 --> 01:12:34.995 برين کنار، بجنبين 01:12:34.997 --> 01:12:36.430 آهاي، درست ميشه 01:12:36.432 --> 01:12:38.298 آهاي، ببين منو روش فشار بده، خب؟ 01:12:38.300 --> 01:12:40.000 يکي دکتر خبر کنه - بايد زود از اينجا بريم - 01:12:40.002 --> 01:12:41.768 آروم باش، خب؟ - ...نه، نه، مامان - 01:12:41.770 --> 01:12:42.736 دکتر خبر کنين 01:12:47.944 --> 01:12:49.876 واي لعنتي 01:12:49.878 --> 01:12:51.010 کجا ميري مامان؟ 01:13:00.823 --> 01:13:02.924 ...سلام، بنده هنري 01:13:02.926 --> 01:13:04.692 بنده هنري کزلان هستم 01:13:04.694 --> 01:13:06.460 بنده هنري کزلان هستم 01:13:08.296 --> 01:13:10.062 به فروشگاه "زد مارت" محله خودتون خوش اومدين 01:13:10.064 --> 01:13:12.635 ...با کمال افتخار بهتون چيزي فراتر 01:13:14.703 --> 01:13:16.736 از سرگرمي رو معرفي ميکنم 01:13:22.377 --> 01:13:25.912 ما چيزي به شدت خاص تر ساختيم 01:13:25.914 --> 01:13:28.182 تمام بچه ها براي ما اهميت دارن 01:13:28.184 --> 01:13:32.251 هر بچه اي هم يه همدم نياز داره 01:13:32.253 --> 01:13:34.688 دوستي که هرگز نااميدش نکنه 01:13:34.690 --> 01:13:35.988 خيلي دير کرديم 01:13:35.990 --> 01:13:38.759 ...وقتِ - بازيه - 01:13:52.908 --> 01:13:54.210 بلند نشو، خب؟ 01:14:00.417 --> 01:14:02.218 درهاي فروشگاه قفل شد 01:14:03.918 --> 01:14:06.053 من همه جا هستم اندي 01:14:06.055 --> 01:14:09.055 ديگه نميتوني از دستم فرار کني 01:14:09.057 --> 01:14:11.993 ديدي؟ همه اشون دارن تنهات ميذارن 01:14:12.394 --> 01:14:14.260 ولي من تنهات نميذارم 01:14:14.262 --> 01:14:16.265 از اين طرف من خروجي رو بلدم 01:14:20.101 --> 01:14:21.136 نه 01:14:27.577 --> 01:14:28.378 لعنتي 01:14:32.747 --> 01:14:33.982 فرار کن 01:14:39.088 --> 01:14:40.090 اندي 01:14:48.631 --> 01:14:50.166 پشم هام 01:14:54.737 --> 01:14:57.071 خيلي خب، خيلي خب خيلي خب 01:14:57.073 --> 01:15:00.042 اندي کجاست؟ 01:15:03.845 --> 01:15:06.248 واي خدا، کمکم کنين کمکم کنين 01:15:17.859 --> 01:15:18.927 هم اکنون خارج شويد 01:15:26.635 --> 01:15:28.171 برو پايين 01:15:36.545 --> 01:15:37.780 حالت خوبه؟ 01:15:39.480 --> 01:15:40.714 من ميرم دنبال اين 01:15:40.716 --> 01:15:41.848 منم همينطور 01:15:41.850 --> 01:15:42.851 آره 01:15:43.853 --> 01:15:45.188 بجنبين 01:15:51.194 --> 01:15:53.296 کجا ميري اندي؟ 01:15:57.666 --> 01:15:58.467 مامان 01:15:59.868 --> 01:16:03.269 اندي، سعي داره دوباره بکشونتمون داخل 01:16:03.271 --> 01:16:05.339 من که نميتونم اونجا ولش کنم 01:16:05.341 --> 01:16:07.808 اگه بمونيم، همگيمون ميميريم، خب؟ 01:16:07.810 --> 01:16:09.675 بايد بريم 01:16:09.677 --> 01:16:11.046 زنگ ميزنيم پليس بياد اندي 01:16:13.283 --> 01:16:15.883 خيلي خب، باشه، راست ميگ بريم 01:16:15.885 --> 01:16:17.186 خيلي خب، خيلي خب، بجنبين 01:16:20.489 --> 01:16:21.722 اندي 01:16:21.724 --> 01:16:23.391 تمام اين اتفاقات تقصير منه، خب؟ 01:16:23.393 --> 01:16:24.290 اندي 01:16:24.292 --> 01:16:25.893 نميتونم بذارم شما صدمه ببينين 01:16:25.895 --> 01:16:27.363 اندي، بيا - نه، اندي، نرو - 01:16:28.764 --> 01:16:30.296 اندي - اندي - 01:16:30.298 --> 01:16:31.932 خواهش ميکنم اندي - ميکشدت اندي - 01:16:34.203 --> 01:16:36.873 خيلي خب چاکي، ميخواي بازي کنيم؟ 01:16:37.774 --> 01:16:39.375 بيا بازي کنيم 01:16:43.578 --> 01:16:46.381 داري نزديک ميشي 01:17:43.572 --> 01:17:45.440 زنده يا مُرده با من مياي 01:18:12.967 --> 01:18:14.535 مامان 01:18:19.440 --> 01:18:21.407 اندي فقط يه مقدار متفاوته 01:18:21.409 --> 01:18:23.376 اندي فقط يه مقدار متفاوته 01:18:23.378 --> 01:18:24.577 خفه شو 01:18:24.579 --> 01:18:25.745 متوجه نيستي؟ 01:18:25.747 --> 01:18:27.483 اون دوست تو نيست 01:18:29.185 --> 01:18:31.718 به دوست ديگه اي نياز نداري 01:18:31.720 --> 01:18:33.987 اونا سعي ميکنن ما رو از همديگه جدا کنن 01:18:33.989 --> 01:18:36.123 سعي ميکنن خوش گذرونيمون رو خراب کنن 01:18:38.260 --> 01:18:41.393 ولي من نميذارم چنين اتفاقي بيفته 01:18:41.395 --> 01:18:43.862 همه چي به زودي تموم ميشه 01:18:43.864 --> 01:18:45.665 نگران نباش اندي 01:18:45.667 --> 01:18:48.437 وقتي بميره ازم تشکر ميکني 01:18:49.003 --> 01:18:51.341 وقتي همه اشون بميرن ازم تشکر ميکني 01:19:05.253 --> 01:19:07.353 حدي بزن چي شده اندي؟ 01:19:07.355 --> 01:19:10.389 الان ديگه فقط خودم و خودت 01:19:10.391 --> 01:19:12.694 تاابد باهميم 01:19:16.564 --> 01:19:19.732 من خراب بودم اندي 01:19:19.734 --> 01:19:22.169 نميتونستم بخندونمت 01:19:22.171 --> 01:19:24.504 ولي الان بهتر شدم 01:19:24.506 --> 01:19:26.406 ديگه ميدونم چطوري خوشحالت کنم 01:19:26.408 --> 01:19:28.244 شايد دلت نميخواد خوشحال باشي 01:19:30.145 --> 01:19:32.178 شايد تو هم خرابي 01:19:34.751 --> 01:19:37.485 شايد لازم باشه بازت کنم 01:19:37.487 --> 01:19:40.219 و ببينم اوضاع از چه قراره 01:19:40.221 --> 01:19:42.690 من تعميرت ميکنم اندي 01:19:42.692 --> 01:19:47.396 تو تاابد رفيق خودمي 01:19:48.064 --> 01:19:49.265 چي؟ اندي؟ 01:19:51.934 --> 01:19:55.137 از رفيق هم بهتر، تو بهترين دوستمي 01:20:00.475 --> 01:20:01.476 مامان 01:20:24.399 --> 01:20:25.665 خيلي دير کرديم 01:20:25.667 --> 01:20:26.933 خيلي دير کرديم خيلي دير کرديم 01:20:36.377 --> 01:20:39.745 داري خوش گذرونيمون رو خراب ميکني اندي 01:20:39.747 --> 01:20:40.615 ولم کن 01:20:42.585 --> 01:20:44.319 ديگه بايد باهام بازي کني 01:20:45.820 --> 01:20:47.622 فقط با خودم 01:21:10.112 --> 01:21:12.148 ...اندي 01:21:13.981 --> 01:21:17.153 فکر ميکردم ما باهم دوستيم 01:21:29.664 --> 01:21:31.634 ...تو رفيقِ مـ 01:21:33.002 --> 01:21:34.670 ...تو رفيقِ مـ 01:21:36.305 --> 01:21:37.673 مامان؟ - ...تو رفيقِ مـ - 01:21:40.609 --> 01:21:43.276 تو تاابد 01:21:43.278 --> 01:21:44.343 رفيقِ مني 01:21:52.654 --> 01:21:54.689 اينجا ديگه ته خطه 01:22:02.898 --> 01:22:06.735 با پسر من درنيفت 01:22:09.738 --> 01:22:10.706 مامان 01:22:14.443 --> 01:22:16.677 واي خدايا حالت خوبه؟ 01:22:16.679 --> 01:22:18.411 آره، خوبم 01:22:18.413 --> 01:22:19.614 خيلي خب 01:22:23.685 --> 01:22:24.720 ممنون 01:23:14.101 --> 01:23:15.968 نتايج تحقيقات ما اينگونه بود 01:23:15.970 --> 01:23:18.138 که کزلان هيچ مسئوليتي درقبال وقايع 01:23:18.140 --> 01:23:21.942 وحشتناک فروشگاه زد مارت نداشته 01:23:21.944 --> 01:23:24.110 اگرچه، صرفا جهت احتياط 01:23:24.112 --> 01:23:28.415 فعلا تمامي محصولات بادي 2 رو جمع آوري کرديم 01:23:28.417 --> 01:23:33.152 هميشه حق با مشتريانِ کزلانه 01:23:33.154 --> 01:23:36.958 ما معتقديم که هر بچه اي لياقت يه دوست ابدي رو داره 01:23:38.761 --> 01:23:41.697 دوستي که هرگز ترکش نکنه 01:23:44.298 --> 01:23:45.264 ...دوستي 01:23:48.203 --> 01:23:50.303 تا آخر عمر... 01:23:52.271 --> 01:24:30.271 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.