WEBVTT 00:00:00.275 --> 00:00:17.275 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.560 --> 00:00:40.365 کارن؟ 00:00:40.399 --> 00:00:44.704 ♪ کارن ♪ 00:00:44.737 --> 00:00:47.205 ‫یالا بیدار شو! 00:00:47.239 --> 00:00:49.809 چرا؟ 00:00:49.842 --> 00:00:54.479 ‫انگیزه میخوام. 00:00:54.513 --> 00:00:59.518 جواب میده؟ 00:01:00.318 --> 00:01:05.323 ‫تو خوشگلی. 00:01:14.332 --> 00:01:19.337 ‫خیلی جوونی. 00:01:22.008 --> 00:01:25.712 ‫قراره قلبمو بشکنی. 00:01:25.745 --> 00:01:30.415 ‫تا حالا هیچ قلبیو نشکستم. 00:01:30.449 --> 00:01:34.954 ‫باور نمیکنم. 00:01:34.987 --> 00:01:36.656 .قسم میخورم 00:01:36.689 --> 00:01:41.694 ‫دختر پیشاهنگ. 00:02:13.592 --> 00:02:15.360 صندوق پیام پره 00:02:15.393 --> 00:02:16.662 ‫و در حال حاضر هیچ پیامی رو قبول نمیکنه. 00:02:16.696 --> 00:02:21.701 ‫خداحافظ. 00:02:46.993 --> 00:02:48.094 ‫سلام رمزی. 00:02:49.028 --> 00:02:51.631 میخوای با من بیای؟ 00:02:55.367 --> 00:02:57.335 ‫لعنتی! 00:02:58.004 --> 00:02:58.671 ‫ساکت. 00:02:58.704 --> 00:03:02.942 ‫میدونم، میدونم. 00:07:01.981 --> 00:07:04.817 ‫سلام کوچولو. 00:07:04.850 --> 00:07:08.120 ‫دوباره برگشتم به خونه کنار دریاچه. 00:07:08.154 --> 00:07:11.623 ‫و امیدوارم منو ببخشی. 00:07:11.657 --> 00:07:14.126 ‫دوباره خیلی زود میارمت اینجا. 00:07:14.160 --> 00:07:19.165 ‫قول میدم. 00:07:20.266 --> 00:07:23.669 ‫و امیدوارم منو ببخشی. 00:07:23.702 --> 00:07:26.338 ‫دوباره خیلی زود میارمت اینجا. 00:07:26.372 --> 00:07:31.544 ‫قول میدم. 00:07:32.845 --> 00:07:35.915 ‫سلام کوچولو. 00:07:35.948 --> 00:07:40.953 ‫دوباره برگشتم به خونه کنار دریاچه. 00:12:16.995 --> 00:12:19.131 چیکار داری میکنی؟ 00:12:19.164 --> 00:12:22.534 ‫منو ترسوندی. 00:12:22.568 --> 00:12:25.571 یه سگ ندیدی؟ 00:12:25.604 --> 00:12:28.040 ‫سگم گم شده. 00:12:28.073 --> 00:12:28.941 ‫میگردم برات. 00:12:28.974 --> 00:12:31.610 میشه با ماشین این اطرافو بگردیم؟ 00:12:31.644 --> 00:12:34.213 ‫اگه پیداش نکنم، خیلی برام دردسر میشه. 00:12:34.246 --> 00:12:35.614 ‫یکم دیگه هوا تاریک میشه. 00:12:35.648 --> 00:12:38.083 ‫تا وقتی که تاریک بشه. 00:12:38.117 --> 00:12:41.954 ‫نمیشه همینطوری از غریبه ها چنین درخواستی بکنی. 00:12:41.987 --> 00:12:43.422 اسمت چیه؟ 00:12:43.455 --> 00:12:46.325 ‫کارن. 00:12:46.358 --> 00:12:51.363 ‫حالا دیگه غریبه نیستی. 00:12:54.233 --> 00:12:55.702 اهل لس آنجلسی؟ 00:12:55.735 --> 00:12:57.336 ‫آره. 00:12:57.369 --> 00:13:01.573 ‫خیلی خوبه. 00:13:01.607 --> 00:13:05.944 ‫میخوام بازیگر بشم. 00:13:16.588 --> 00:13:20.192 ‫همیشه موهامو میزنم. 00:13:20.225 --> 00:13:23.696 تو چی؟ 00:13:23.730 --> 00:13:28.934 .نمیدونم 00:13:29.168 --> 00:13:34.173 ‫کارت خوبه. 00:13:41.213 --> 00:13:43.716 ‫شاید بهتر باشه دوباره صبح دنبال سگت بگردی. 00:13:43.750 --> 00:13:47.754 ‫وای خدا، اینا همیشه اینجان. 00:13:47.787 --> 00:13:49.021 ‫سلام! 00:13:53.760 --> 00:13:56.094 اصلا سگ داری؟ 00:13:56.128 --> 00:13:57.329 چی؟ 00:13:57.362 --> 00:13:58.997 داری یا نه؟ 00:13:59.031 --> 00:14:01.668 چرا باید چنین دروغی بگم؟ 00:14:01.701 --> 00:14:03.770 ‫نمیدونم. 00:14:03.803 --> 00:14:09.007 ‫خب دروغ نگفتم. 00:14:10.743 --> 00:14:13.545 ‫ازش رد شدیم! 00:14:13.579 --> 00:14:15.013 ‫جدی میگم، دیدمش! 00:14:15.047 --> 00:14:20.052 ‫وایسا! 00:14:23.322 --> 00:14:27.493 ‫لعنتی! 00:14:27.526 --> 00:14:30.663 ‫بینگو! 00:14:30.697 --> 00:14:35.702 ‫بیا اینجا، بینگو! 00:14:35.735 --> 00:14:40.740 .لعنتی 00:14:42.407 --> 00:14:45.410 ‫یالا بینگو! 00:14:45.444 --> 00:14:47.312 ‫بیا اینجا پسر! 00:14:47.346 --> 00:14:50.683 ‫راستی هیچکی اسم سگشو "بینگو" نمیذاره. 00:14:50.717 --> 00:14:54.152 اگه باور نمیکنی، چرا نمیری؟ 00:14:54.186 --> 00:14:57.055 ‫بیا اینجا پسر! 00:14:57.089 --> 00:15:01.828 ‫یالا بینگو! 00:15:40.667 --> 00:15:45.672 ‫عجب. 00:15:47.372 --> 00:15:49.742 چرا منو ول کردی؟ 00:15:49.776 --> 00:15:51.209 دوسم نداری؟ 00:15:51.243 --> 00:15:53.612 کجا زندگی میکنی؟ 00:15:53.646 --> 00:15:56.248 .میتونی کنار خونتون مارو پیاده کنی 00:15:56.281 --> 00:15:57.082 ‫دیر وقته. 00:15:57.115 --> 00:15:59.184 ‫پدر مادرت احتمالا نگرانتن. 00:15:59.217 --> 00:16:03.622 ‫من با پدر مادرم زندگی نمیکنم. 00:16:03.656 --> 00:16:08.661 ‫باشه. 00:16:09.662 --> 00:16:12.397 تو هم سگ داری؟ 00:16:12.431 --> 00:16:15.467 ‫آره، یکی بردش. 00:16:15.500 --> 00:16:19.471 ‫اگه کسی بینگو رو ازم بگیره، میکشمش. 00:16:19.504 --> 00:16:24.509 .دقیقا میکشمش 00:16:40.660 --> 00:16:45.665 ‫بیا بریم. 00:17:16.996 --> 00:17:19.564 ‫راستی، اسمم لانا هست. 00:17:19.598 --> 00:17:21.668 ‫فردا میبینمت. 00:17:21.701 --> 00:17:23.201 فردا دیگه چیه؟ 00:17:23.235 --> 00:17:28.240 ‫سه شنبه. 00:19:58.057 --> 00:19:59.992 زیاد میمونی؟ 00:20:00.026 --> 00:20:05.031 ‫نه. 00:20:24.650 --> 00:20:26.418 سلام؟ 00:20:26.451 --> 00:20:27.019 ‫سلام. 00:20:27.053 --> 00:20:32.058 ‫کارن هستم. 00:20:36.729 --> 00:20:38.097 ‫سلام. 00:20:38.130 --> 00:20:43.135 ‫سلام. 00:20:51.210 --> 00:20:54.981 ‫اینجا از اون چیزی که انتظار داشتم فرق داره. 00:20:55.014 --> 00:20:58.483 چه انتظاری داشتی؟ 00:20:58.516 --> 00:21:00.485 ‫نمیدونم. 00:21:00.518 --> 00:21:02.855 نوشیدنی نمیخوای؟ 00:21:02.889 --> 00:21:05.992 ‫ترجیح میدم سیگار بکشم. 00:21:06.025 --> 00:21:09.729 ‫همش یادم میره اینجا مشکلی نداره. 00:21:09.762 --> 00:21:13.933 ‫ولی بازم باید 21 سالت باشه. 00:21:13.966 --> 00:21:17.469 چند سالته؟ 00:21:17.502 --> 00:21:20.673 ‫19. 00:21:20.706 --> 00:21:23.876 ‫ممکنه تو دردسر بیفتی. 00:21:23.910 --> 00:21:27.647 ‫کارای بدتری هم کردم. 00:21:27.680 --> 00:21:32.617 یکم میخوای؟ 00:21:32.652 --> 00:21:37.657 ‫نه مرسی. 00:21:40.592 --> 00:21:43.095 ‫اینا شلوارای مورد علاقم بودن. 00:21:43.129 --> 00:21:48.134 ‫ولی همیشه خیلی کوتاهشون میکنم. 00:21:52.872 --> 00:21:55.507 اینا چین؟ 00:21:55.540 --> 00:21:57.243 ‫به نظر میرسه منم میتونستم اینارو درست کنم. 00:21:57.276 --> 00:22:01.180 ‫ولی نکردی. 00:22:01.213 --> 00:22:02.982 پس؟ 00:22:03.015 --> 00:22:07.787 ‫ میتونم خیلی گرون بفروشمشون. 00:22:07.820 --> 00:22:11.791 ‫بیشتر روندش برام مهمه تا نتیجش. 00:22:11.824 --> 00:22:16.829 ‫احساسی که تو روندش هست. 00:22:18.130 --> 00:22:23.135 ‫درک میکنم. 00:22:28.573 --> 00:22:31.077 ‫ولی اینو بیشتر دوست دارم. 00:22:31.110 --> 00:22:32.144 ‫اوه. 00:22:32.178 --> 00:22:37.183 ‫اون که هیچی نیست. 00:22:38.050 --> 00:22:39.885 ‫کاش یه استعدادی داشتم. 00:22:39.919 --> 00:22:42.620 ‫مطمئنم داری. 00:22:42.655 --> 00:22:47.525 چرا؟ 00:22:47.559 --> 00:22:48.961 ‫نمیدونم. 00:22:48.995 --> 00:22:54.000 ‫مردم تو این شهر استعداد ندارن. 00:23:00.006 --> 00:23:02.174 میشه اینو روشن کنیم؟ 00:23:02.208 --> 00:23:07.113 ‫آره. 00:23:07.146 --> 00:23:10.750 نمیدونی چطوریه؟ 00:23:10.783 --> 00:23:14.854 ‫اگه بلد نیستی مشکلی نیست، یعنی جوونی. 00:23:14.887 --> 00:23:16.554 ‫کاش سنم بیشتر بود. 00:23:16.588 --> 00:23:18.224 چرا؟ 00:23:18.257 --> 00:23:21.593 ‫اونوقت هرکاری میتونستم بکنم. 00:23:21.627 --> 00:23:23.595 وقتی فهمیدی از زندگی چی میخوای و اینکه هیچوقت نمیتونی بهش برسی 00:23:23.629 --> 00:23:26.866 ‫اونوقت مسن حساب میشی. 00:23:26.899 --> 00:23:28.768 ‫چه بد. 00:23:28.801 --> 00:23:30.803 ‫آره. 00:23:30.836 --> 00:23:33.806 ‫عاشق این صفحه ام ‫باور نمیکنم اینجاست. 00:23:33.839 --> 00:23:36.142 مگه همش مال خودت نیستن؟ 00:23:36.175 --> 00:23:38.344 چرا ولی 00:23:38.377 --> 00:23:42.348 ‫فراموش کرده بودم. 00:23:42.381 --> 00:23:43.983 ‫یجورایی محبوبه. 00:23:44.016 --> 00:23:45.617 ‫یا حداقل بود. 00:23:45.651 --> 00:23:50.656 ‫ولی نمیدونم خوبه یا نه. 00:24:02.201 --> 00:24:05.704 ‫اولین باری که این آهنگو گوش دادم یادمه. 00:24:05.738 --> 00:24:08.140 ‫دانشجوی سال اول کالج بودم. 00:24:08.174 --> 00:24:11.744 تو آپارتمان یه یارویی بودم، و یه هم اتاقی داشت 00:24:11.777 --> 00:24:16.782 ‫سنش بیشتر بود و من عاشقش بودم. 00:24:17.817 --> 00:24:19.318 چی شد؟ 00:24:19.351 --> 00:24:24.290 ‫وقتی این آهنگو پخش کرد ‫همه تقریبا از اتاق رفته بودن. 00:24:24.323 --> 00:24:27.259 ‫رو مبل کنار همدیگه نشسته بودیم. 00:24:27.293 --> 00:24:29.862 ‫فقط گوش میکردیم. 00:24:29.895 --> 00:24:32.932 ‫فکرکردم میخواد منو ببوسه. 00:24:32.965 --> 00:24:37.169 ولی بجاش رفت گوشه اتاق 00:24:37.203 --> 00:24:42.208 و بعد اینطوری دستاشو دور خودش گذاشت 00:24:42.575 --> 00:24:45.044 ‫و... 00:24:45.077 --> 00:24:49.815 ‫پشت به من تا آهنگ تموم شه رقصید. 00:24:49.849 --> 00:24:54.220 ‫فکرکنم اصلا نمیدونست من دارم نگاه میکنم. 00:24:54.253 --> 00:24:59.258 ‫انگار اصلا اونجا نبودم. 00:25:01.293 --> 00:25:06.298 ‫خنده داره وقتی جوونی همه چی خیلی برات مهمه. 00:25:08.367 --> 00:25:10.769 ‫دوسش دارم. 00:25:10.803 --> 00:25:13.305 چی؟ 00:25:13.339 --> 00:25:17.843 ‫آهنگ. 00:25:17.877 --> 00:25:20.146 خوبه، مگه نه؟ 00:25:20.179 --> 00:25:25.184 ‫بگو ببینم وقتی منم انجام میدم باحاله یا نه. 00:25:50.910 --> 00:25:53.112 به نظرت بازیگر 00:25:53.145 --> 00:25:55.214 خوبی میشم؟ 00:25:55.247 --> 00:25:57.216 ‫نمیدونم. 00:25:57.249 --> 00:26:00.819 ‫تا حالا بازیگریتو ندیدم. 00:26:09.195 --> 00:26:14.200 نمیخوای جواب بدی؟ 00:26:14.934 --> 00:26:17.336 ‫راستش من اصلا قرار نبود اینجا باشم. 00:26:17.369 --> 00:26:18.737 کیه؟ 00:26:18.771 --> 00:26:19.438 ‫دوست دختر سابقم. 00:26:25.144 --> 00:26:30.349 ‫حرومزاده خیانتکار، دیگه اینجا زنگ نزن. 00:26:33.185 --> 00:26:36.488 از کجا میدونستی؟ 00:26:36.522 --> 00:26:41.727 .مردا عوضین 00:26:50.035 --> 00:26:50.936 دیدی؟ 00:26:50.970 --> 00:26:54.440 ‫آره. 00:26:54.473 --> 00:26:56.308 چطوری اینکارو کردی؟ 00:26:56.342 --> 00:26:58.811 دهنتو به شکل دایره در بیار 00:26:58.844 --> 00:27:00.779 و بعد با زبونت 00:27:00.813 --> 00:27:05.818 ‫بده بیرون. 00:27:30.442 --> 00:27:35.447 کی برمیگردی به لس آنجلس؟ 00:27:38.984 --> 00:27:40.152 ‫نمیدونم. 00:27:40.185 --> 00:27:42.388 تاریخ 00:27:42.421 --> 00:27:45.958 ‫دقیقی ندارم. 00:27:45.991 --> 00:27:50.996 ‫هروقت که حسش بیاد. 00:27:55.167 --> 00:27:57.870 میخوای یچیز باحال ببینی؟ 00:27:57.903 --> 00:27:58.837 ‫آره. 00:27:58.871 --> 00:28:00.039 ‫باشه. 00:28:00.072 --> 00:28:05.077 ‫بزن. 00:28:21.226 --> 00:28:22.861 خاموشش کنیم؟ 00:28:22.895 --> 00:28:26.332 ‫آره. 00:28:27.933 --> 00:28:32.938 میخوای نگهش داری؟ 00:28:33.972 --> 00:28:35.207 ‫سوغاتی. 00:28:36.676 --> 00:28:41.880 ‫سوغاتی خوبیه. 00:28:49.288 --> 00:28:51.023 ‫هیچکی مثل من نیست. 00:28:51.056 --> 00:28:52.224 ‫میدونم، حرف نزن. 00:29:00.499 --> 00:29:03.969 دارم چشمک میزنم؟ 00:29:08.140 --> 00:29:09.208 ‫یه بار دیگه. 00:29:09.241 --> 00:29:14.079 ‫باشه. 00:29:14.113 --> 00:29:18.917 ‫یک، دو، سه. 00:30:11.704 --> 00:30:14.072 ‫صبح بخیر. 00:30:14.106 --> 00:30:15.742 این چیه؟ 00:30:15.775 --> 00:30:19.445 ‫صبحونه. 00:30:19.478 --> 00:30:21.413 اینارو از کجا گیر آوردی؟ 00:30:21.447 --> 00:30:26.452 ‫بهت نشون میدم. 00:31:31.651 --> 00:31:36.054 یه بار وقتی بچه بودم یه نارنگی یافا پوست کندم 00:31:36.088 --> 00:31:39.491 و اینجوری 00:31:39.525 --> 00:31:41.326 ‫تو انگشتم نگهش داشتم. 00:31:41.360 --> 00:31:45.665 ‫و یه پرنده کوچولو اومد پایین و برداشتش. 00:31:45.698 --> 00:31:50.703 ‫شبیه یه گنجیشک یا پری‌شاهرخ کوچولو بود. 00:31:50.904 --> 00:31:52.604 ‫خلاصه بزرگتر از نارنگی نبود. 00:31:52.639 --> 00:31:57.644 ‫ولی باز تونست نارنگی رو برداره و پرواز کنه بره. 00:31:57.777 --> 00:32:02.782 ‫شگفت انگیز ترین چیزی بود که دیده بودم. 00:32:02.916 --> 00:32:05.317 ‫ولی تخریب شدم. 00:32:05.350 --> 00:32:08.120 چرا؟ 00:32:08.153 --> 00:32:13.158 ‫چون هیچکس باورم نکرد. 00:32:26.171 --> 00:32:29.141 خونت کجاست؟ 00:32:29.174 --> 00:32:32.210 ‫اونور دریاچه. 00:32:32.244 --> 00:32:33.813 کجا؟ 00:32:33.846 --> 00:32:35.848 ‫مطمئن باش خوشت نمیاد. 00:32:35.882 --> 00:32:39.819 چرا؟ 00:32:39.852 --> 00:32:43.155 ‫راستش منم قرار نبود اینجا باشم. 00:32:43.188 --> 00:32:45.557 یه یارویی هست 00:32:45.591 --> 00:32:48.393 اسمش تامی‌ه، از من بزرگتره 00:32:48.427 --> 00:32:51.430 ‫قراره منو ببره لس آنجلس. 00:32:51.463 --> 00:32:53.733 کی؟ 00:32:53.766 --> 00:32:56.602 ‫بزودی. 00:32:56.636 --> 00:32:59.171 ‫باید مراقب باشی. 00:32:59.204 --> 00:33:00.840 چرا؟ 00:33:00.873 --> 00:33:02.675 بیرون آدمایی وجود دارن که اگه اجازه بدی 00:33:02.709 --> 00:33:05.310 ‫خیلی راحت ازت سو استفاده میکنن. 00:33:05.344 --> 00:33:08.648 چرا باید چنین اجازه ای بدم؟ 00:33:08.681 --> 00:33:13.686 ‫بیخیال. 00:33:17.724 --> 00:33:22.527 ‫تو باحالی. 00:33:22.561 --> 00:33:27.566 ‫جدا. 00:34:32.330 --> 00:34:37.335 ‫لعنتی. 00:34:42.340 --> 00:34:47.345 سلام؟ 00:34:50.850 --> 00:34:54.854 کسی خونه هست؟ 00:34:54.887 --> 00:34:59.892 ‫یه لحظه صبرکن! 00:35:04.897 --> 00:35:05.497 ‫سلام. 00:35:05.530 --> 00:35:06.264 ‫سلام. 00:35:06.298 --> 00:35:07.365 ‫بئو هستم. 00:35:07.399 --> 00:35:09.635 ‫تعمیرات انجام میدم، خونه رو بررسی میکنم. 00:35:09.669 --> 00:35:14.674 ‫فکر کنم چند روز ماشینتو دیدم. 00:35:17.076 --> 00:35:20.612 ‫خب... 00:35:20.646 --> 00:35:22.280 چه بلایی سر پنجره اومد؟ 00:35:22.314 --> 00:35:23.750 ‫نمیدونم. 00:35:23.783 --> 00:35:24.884 طوفان شده بود؟ 00:35:24.917 --> 00:35:28.553 ‫نه مشکل خاصی پیش نیومده. 00:35:28.587 --> 00:35:31.456 حالت خوبه؟ 00:35:31.490 --> 00:35:35.695 ‫آره، مشکلی نیست. 00:35:35.728 --> 00:35:36.996 باید مواظب باشی 00:35:37.029 --> 00:35:38.197 ‫زیاد امن و امون نیست. 00:35:38.231 --> 00:35:40.365 ‫اون سطل آشغال نمیتونه جلوی حیوونی که میخواد بیاد تورو بگیره. 00:35:40.398 --> 00:35:41.934 بعلاوه 00:35:41.968 --> 00:35:46.973 ‫اون یارو هم هر لحظه ممکنه بیاد پایین. 00:35:47.840 --> 00:35:49.709 شاخه هارو از سقف جمع کردم 00:35:49.742 --> 00:35:51.878 ‫ولی ممکنه بیشتر بشه. 00:35:51.911 --> 00:35:53.445 .مخصوصا اگه گرفتار طوفان قوی بشی 00:35:53.478 --> 00:35:54.680 ‫میدونی که. 00:35:54.714 --> 00:35:58.350 .من مشکلی ندارم 00:36:00.452 --> 00:36:05.457 ‫خب، خودت متخصصی. 00:37:19.966 --> 00:37:22.101 دیدی؟ 00:37:22.134 --> 00:37:23.803 ‫آفرین. 00:37:23.836 --> 00:37:26.072 نمیای با من شنا کنی؟ 00:37:26.105 --> 00:37:27.807 ‫یکم میخوام اینجا بشینم. 00:37:27.840 --> 00:37:29.909 !یالا 00:37:29.942 --> 00:37:34.947 ‫شاید یکم دیگه بیام. 00:37:43.823 --> 00:37:48.094 اون کیه؟ 00:37:48.127 --> 00:37:49.695 مهم نیست 00:37:49.729 --> 00:37:51.898 ‫داره خونه رو راست و ریس میکنه. 00:37:51.931 --> 00:37:55.067 میتونم از دستشویی استفاده کنم؟ 00:37:55.101 --> 00:38:00.106 ‫نه. 00:39:08.674 --> 00:39:13.212 ‫اینو ببین. 00:39:19.852 --> 00:39:21.586 ‫به بئو گفتم میتونه با ما شنا کنه. 00:39:21.619 --> 00:39:23.555 ‫فکر کردم گفتی مهمونی استخریه. 00:39:23.588 --> 00:39:24.290 ‫چنین چیزی نگفتم. 00:39:24.323 --> 00:39:25.523 ‫چرا گفتی. 00:39:27.026 --> 00:39:30.696 ‫همه شاخه هارو براتون جمع کردم. 00:39:30.730 --> 00:39:34.066 ‫عالی شد. 00:39:39.305 --> 00:39:40.773 کجا رفت؟ 00:39:43.743 --> 00:39:46.912 .بئو، بس کن 00:39:46.946 --> 00:39:48.546 نمیخوای شنا کنی؟ 00:39:48.580 --> 00:39:49.815 ‫یالا! 00:39:49.849 --> 00:39:51.317 ‫آره، بیا! 00:39:51.350 --> 00:39:52.251 ‫بئو، بس کن! 00:39:52.284 --> 00:39:54.253 ماهیو اون پایین دیدی؟ 00:39:54.286 --> 00:39:54.887 چی؟ 00:39:54.920 --> 00:39:55.520 ‫نگاه کن. 00:39:55.553 --> 00:39:56.621 ‫شما خوش بگذرونین. 00:39:56.655 --> 00:39:57.723 ‫وایسا! 00:39:57.757 --> 00:39:58.858 بیا 00:39:58.891 --> 00:40:00.592 ‫به من بچسب. 00:40:02.828 --> 00:40:04.130 ‫ما تو قشنگ ترین جای دنیا زندگی میکنیم. 00:40:04.163 --> 00:40:05.231 مگه نه؟ 00:40:05.264 --> 00:40:06.866 ‫به نظر من که خسته کنندس. 00:40:06.899 --> 00:40:11.603 ‫خودت خسته کننده ای. 00:40:11.637 --> 00:40:13.072 ‫بئو. 00:40:13.105 --> 00:40:13.605 بله؟ 00:40:13.639 --> 00:40:17.109 اگه کارن ببینه چی؟ 00:40:17.143 --> 00:40:22.148 چیو ببینه؟ 00:40:22.515 --> 00:40:23.949 ‫اون همجنس گراست. 00:40:23.983 --> 00:40:26.685 ‫و مامانت هم نیست. 00:40:26.719 --> 00:40:30.056 از کجا میدونی؟ 00:40:30.089 --> 00:40:35.094 ‫میدونم دیگه. 00:40:52.411 --> 00:40:55.681 ‫میدونی، میتونستم به پلیس زنگ بزنم. 00:40:55.714 --> 00:41:00.186 ‫بدون رمزی جایی نمیرم. 00:41:00.219 --> 00:41:05.091 ‫تا هروقت که دوست داری بمون. 00:41:05.124 --> 00:41:07.993 ‫دیگه نمیتونی دعوتم کنی. 00:41:08.027 --> 00:41:10.262 ‫خودم اومدم داخل. 00:41:10.296 --> 00:41:13.332 ‫دوست دارم بدونم دقیقا کجا هستی. 00:41:13.365 --> 00:41:18.370 ‫و اینکه چیکار داری میکنی. 00:41:18.471 --> 00:41:23.676 ‫تو همه چیو که نمیدونی. 00:41:26.212 --> 00:41:27.980 ‫دی. 00:41:57.276 --> 00:41:59.712 ‫بیا اینجا. 00:41:59.745 --> 00:42:01.180 چی؟ 00:42:01.213 --> 00:42:03.182 ‫میخوام یچیزی نشونت بدم. 00:42:45.524 --> 00:42:46.959 چیکار میکنی؟ 00:42:46.992 --> 00:42:51.997 ‫دقیقا اونجا بود. 00:42:58.070 --> 00:43:00.239 واس چی اینکارو کردی؟ 00:43:00.272 --> 00:43:05.110 ‫به عنوان ورزش. 00:43:05.144 --> 00:43:06.745 ‫یالا. 00:43:06.779 --> 00:43:08.247 کجا میرین؟ 00:43:39.845 --> 00:43:44.850 لانا؟ 00:43:49.388 --> 00:43:54.393 لانا؟ 00:43:59.832 --> 00:44:02.301 ‫هی! 00:44:02.334 --> 00:44:03.068 ‫یالا. 00:44:03.102 --> 00:44:03.936 چی شده؟ 00:44:03.969 --> 00:44:04.536 .داره میاد 00:44:04.570 --> 00:44:05.437 وایسا 00:44:05.471 --> 00:44:07.306 ‫داری اذیتم میکنی! 00:44:07.339 --> 00:44:08.807 ‫کار احمقانه ای نکن. 00:44:08.841 --> 00:44:10.442 چه مرگته؟ 00:44:10.476 --> 00:44:15.247 ‫هی. 00:44:15.281 --> 00:44:17.883 حالت خوبه؟ 00:44:17.916 --> 00:44:22.921 ‫آره. 00:44:23.989 --> 00:44:28.994 تو خوبی؟ 00:44:49.315 --> 00:44:51.450 سرده؟ 00:44:51.483 --> 00:44:53.018 ‫شاید. 00:44:53.052 --> 00:44:57.356 ‫بیا. 00:44:57.389 --> 00:44:58.223 ‫مرسی. 00:44:58.257 --> 00:45:00.559 ‫خواهش میکنم. 00:45:00.592 --> 00:45:02.561 اونا برای اس‌مورن؟ (یه نوع دسر) 00:45:02.594 --> 00:45:03.262 ‫آره. 00:45:03.962 --> 00:45:05.431 ‫شبیه یه پسر پیشاهنگم. 00:45:05.464 --> 00:45:06.432 ‫تو خیلی خوبی. 00:45:06.465 --> 00:45:07.166 ‫میدونم. 00:45:07.199 --> 00:45:09.902 ‫دست خودم نیست. 00:45:09.935 --> 00:45:12.471 ‫وای خدای من کارن. 00:45:14.306 --> 00:45:15.908 ‫میرم چوب جمع کنم. 00:45:15.941 --> 00:45:20.946 ‫باشه. 00:45:37.029 --> 00:45:39.598 چیکار میکنی؟ 00:45:39.632 --> 00:45:44.203 یعنی معنی این کارا چیه؟ 00:45:44.236 --> 00:45:46.472 ‫اون قرار نیست... 00:45:46.505 --> 00:45:51.510 ‫بیاد اینجا دنبالت... اگه این فکریه که میکنی. 00:45:51.910 --> 00:45:54.413 پس تو قراره منو بپایی؟ 00:45:54.446 --> 00:45:56.248 قرار اینه؟ 00:45:56.281 --> 00:45:58.685 ‫اون فقط نگرانته. 00:45:58.718 --> 00:45:59.518 باشه؟ 00:45:59.551 --> 00:46:00.419 ‫همش همینه. 00:46:00.452 --> 00:46:02.221 اون فکر میکنه قراره چیکار کنم؟ 00:46:02.254 --> 00:46:06.024 ‫نمیدونم. 00:46:06.058 --> 00:46:08.527 ‫نمیدونم. 00:46:08.560 --> 00:46:09.294 ‫منظورم اینه... 00:46:09.328 --> 00:46:11.296 ‫فقط یه خراش بود. 00:46:11.330 --> 00:46:15.968 ‫یه اتفاق بود. 00:46:16.001 --> 00:46:17.302 چی گفتی؟ 00:46:17.336 --> 00:46:18.937 چی بهش گفتی؟ 00:46:18.971 --> 00:46:19.505 ‫هیچی. 00:46:19.538 --> 00:46:21.206 چی بهش گفتی؟ 00:46:21.240 --> 00:46:26.178 ‫هیچی. 00:46:26.211 --> 00:46:31.216 ‫اون اینکارو کرد. 00:46:38.090 --> 00:46:39.491 کارن؟ 00:46:47.299 --> 00:46:48.367 بعد از اتمام پیامتون 00:46:48.400 --> 00:46:49.501 ‫عدد یک رو فشار بدید. 00:46:51.303 --> 00:46:55.007 قبل از اینکه خودمو جلوت بکشم 00:46:55.040 --> 00:47:00.045 ‫کل این خونه رو خراب میکنم. 00:47:46.291 --> 00:47:51.296 ‫هی. 00:47:52.397 --> 00:47:54.600 ‫بسیارخب. 00:47:54.634 --> 00:47:55.668 کجا میری؟ 00:47:55.702 --> 00:47:59.271 ‫نقشه دارم. 00:47:59.304 --> 00:48:03.710 ‫خوبه. 00:48:20.192 --> 00:48:21.360 یکی دیگه برات بریزم؟ 00:48:21.393 --> 00:48:22.762 ‫ام... 00:48:22.795 --> 00:48:24.396 ‫آره... 00:48:24.429 --> 00:48:29.434 ‫آره. 00:49:16.716 --> 00:49:17.817 ‫مرسی. 00:49:28.795 --> 00:49:30.630 الو؟ 00:49:30.663 --> 00:49:32.732 ‫بالاخره جواب دادی. 00:49:32.765 --> 00:49:34.634 لانا؟ 00:49:34.667 --> 00:49:37.737 ‫بله. 00:49:37.770 --> 00:49:40.907 حالت خوبه؟ 00:49:40.940 --> 00:49:46.144 میتونی بیای دنبالم؟ 00:50:12.537 --> 00:50:17.542 میشه فقط بریم؟ 00:50:26.853 --> 00:50:31.858 میخوای بستنی بگیریم؟ 00:50:35.394 --> 00:50:36.261 این یعنی آره؟ 00:50:36.294 --> 00:50:39.231 ‫نشنیدم. 00:50:39.264 --> 00:50:44.269 ‫آره. 00:50:57.717 --> 00:51:02.722 خب جدا چند سالته؟ 00:51:06.324 --> 00:51:08.527 ‫متاسفم فقط... 00:51:08.560 --> 00:51:09.629 ‫بعضی وقتا به نظر میرسه... 00:51:09.662 --> 00:51:12.531 دروغگو ام؟ 00:51:12.564 --> 00:51:16.501 ‫نه. 00:51:16.535 --> 00:51:19.939 ‫من هنرمند معروفی نیستم. 00:51:19.972 --> 00:51:24.376 ‫میدونم. 00:51:24.409 --> 00:51:29.414 ‫ولی به هر حال یه هنرمندی. 00:51:35.855 --> 00:51:40.860 ‫درباره دوست دختر سابقت بهم بگو. 00:51:42.695 --> 00:51:45.631 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:51:45.665 --> 00:51:48.034 ‫رفتم استودیوش... 00:51:48.067 --> 00:51:51.303 و نظرمو درباره نقاشی که داشت روش کار میکرد 00:51:51.336 --> 00:51:54.640 ‫پرسید. 00:51:54.674 --> 00:51:59.679 ‫بهش گفتم خوشم نمیاد، با اینکه دوسش داشتم. 00:51:59.846 --> 00:52:02.915 چرا؟ 00:52:02.949 --> 00:52:05.718 ‫نمیدونم. 00:52:05.752 --> 00:52:07.053 ‫اونم پارش کرد. 00:52:07.086 --> 00:52:12.290 ‫جلوی خودم کاملا خرابش کرد. 00:52:12.892 --> 00:52:16.561 چرا چنین کاری کرد؟َ 00:52:16.595 --> 00:52:21.600 ‫فکرکنم میخواست من حس خاص بودن داشته باشم. 00:52:24.036 --> 00:52:27.506 جواب داد؟ 00:52:27.539 --> 00:52:31.077 ‫آره. 00:52:31.110 --> 00:52:34.513 ‫خوبه. 00:52:34.546 --> 00:52:39.551 ‫خوب نبود. 00:52:45.992 --> 00:52:48.761 اون بهت آسیب میرسونه؟ 00:52:48.795 --> 00:52:53.065 ‫تامی رو میگم. 00:52:53.099 --> 00:52:58.104 ‫فکرکنم اصلا براش مهم نباشه زنده ام یا مرده. 00:52:58.137 --> 00:53:03.341 ‫لطفا منو نبر خونه. 00:53:29.769 --> 00:53:31.871 میشه موهاتو ببافم؟ 00:53:31.904 --> 00:53:33.639 چی؟ 00:53:33.673 --> 00:53:38.678 چرا؟ 00:53:43.182 --> 00:53:47.887 ‫باشه. 00:54:28.526 --> 00:54:33.531 ‫تموم شد. 00:54:33.699 --> 00:54:38.704 ‫برو نگاه کن. 00:54:48.814 --> 00:54:51.050 دوست داری؟ 00:54:51.083 --> 00:54:53.653 ‫آره. 00:54:53.686 --> 00:54:57.823 چطوری انقد تو خط چشم ماهر شدی؟ 00:54:57.857 --> 00:55:00.826 ‫نمیدونم، فکرکنم تمرین... 00:55:00.860 --> 00:55:02.895 بهم یاد میدی؟ 00:55:02.929 --> 00:55:04.830 ‫فردا. 00:55:04.864 --> 00:55:09.869 ‫باشه. 00:56:12.698 --> 00:56:15.735 ‫من میترسم. 00:56:15.768 --> 00:56:18.137 تو چی؟ 00:56:18.170 --> 00:56:20.206 ‫نه. 00:56:20.239 --> 00:56:25.244 کسی میدونه اینجایی؟ 00:56:26.145 --> 00:56:31.549 ‫پس دلیلی برای ترسیدن نداری. 00:56:32.018 --> 00:56:36.822 میتونم اینجا بخوابم؟ 00:56:36.856 --> 00:56:41.861 ‫آره. 00:56:52.705 --> 00:56:55.074 میخوای بخوابی؟ 00:56:55.107 --> 00:56:57.243 ‫آره. 00:56:57.276 --> 00:56:59.011 ‫باشه. 00:56:59.045 --> 00:57:00.146 ‫منم همینطور. 00:57:00.179 --> 00:57:05.184 ‫حله. 01:00:06.065 --> 01:00:07.866 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:07.900 --> 01:00:12.438 ‫شب رو اینجا موندم. 01:00:12.471 --> 01:00:15.908 ‫باید مراقب باشی. 01:00:15.941 --> 01:00:18.377 ‫کارن اون کسی که فکرمیکنی نیست. 01:00:18.410 --> 01:00:21.880 و چی باعث شده فکرکنی من خیلی معصوم و بی گناهم؟ 01:00:21.914 --> 01:00:24.350 ‫پس تو هم یه همجنس گرا شدی. 01:00:24.383 --> 01:00:25.551 ‫شاید. 01:00:25.584 --> 01:00:29.221 ‫آره درسته. 01:00:29.255 --> 01:00:34.260 ‫تو احمقی. 01:00:34.360 --> 01:00:35.261 میدونی 01:00:35.294 --> 01:00:40.299 ‫قرار بود یه تعریف و تمجید باشه. 01:00:41.367 --> 01:00:46.038 ‫منظورم اینه، برای خیلی از پسرا تو جذابی. 01:00:46.071 --> 01:00:49.275 ‫منظورم اینه... 01:00:49.308 --> 01:00:52.511 ‫من که اینطوری فکر میکنم. 01:00:52.544 --> 01:00:55.848 پس تو اینطوری فکر میکنی 01:00:55.881 --> 01:01:00.886 ‫یعنی همه همین نظرو دارن. 01:01:58.077 --> 01:02:01.648 ‫فقط خواستم امتحانش کنم. 01:02:01.681 --> 01:02:04.917 اشکالی نداره؟ 01:02:04.950 --> 01:02:09.955 ‫بیا اینجا. 01:02:23.969 --> 01:02:28.974 ‫چشماتو ببند. 01:02:52.331 --> 01:02:56.435 ‫تو خیلی جوونی. 01:02:56.468 --> 01:03:00.305 خوشت میاد؟ 01:03:00.339 --> 01:03:05.344 ‫آره. 01:03:18.090 --> 01:03:20.559 از من خوشت نمیاد؟ 01:03:20.592 --> 01:03:22.961 ‫مهم نیست. 01:03:22.995 --> 01:03:27.099 ‫چرا مهمه. 01:03:27.132 --> 01:03:30.703 ‫من سنی ازم گذشته. 01:03:30.737 --> 01:03:35.941 ‫نه هنوز. 01:03:38.645 --> 01:03:43.650 ‫لطفا. 01:03:58.731 --> 01:04:03.302 ‫اینو در بیار. 01:04:40.673 --> 01:04:45.678 ‫به من نگاه نکن. 01:05:31.490 --> 01:05:33.392 ‫هی. 01:05:33.425 --> 01:05:38.430 ‫ببخشید. 01:05:57.784 --> 01:05:59.819 ‫مشکلی نیست. 01:05:59.852 --> 01:06:03.355 ‫قضیه تو نیستی. 01:06:03.388 --> 01:06:06.291 تامی گفت یه رفیقی داره 01:06:06.325 --> 01:06:10.162 که یه تهیه کننده تو لس آنجلس میشناسه 01:06:10.195 --> 01:06:14.566 ‫و اگه ازم خوشش بیاد منو بهش معرفی میکنه. 01:06:14.600 --> 01:06:17.469 برای همین دیشب رفتیم خونش 01:06:17.502 --> 01:06:20.238 ‫همون یارویی که رفیق داشت یا هرچی. 01:06:20.272 --> 01:06:25.277 همون جایی که سوارت کردم؟ 01:06:26.713 --> 01:06:30.650 مکان معقول و خوبی به نظر میومد بجز اینکه 01:06:30.683 --> 01:06:35.688 دقیقا جایی که مبل بود یه دوربین سمتش بود 01:06:36.022 --> 01:06:38.190 ‫واقعا فکر نکرده بودم... 01:06:38.223 --> 01:06:43.228 که قراره ازم فیلم گرفته بشه، ولی طبیعیه، مگه نه؟ 01:06:43.595 --> 01:06:45.798 ‫تا حالا... 01:06:45.832 --> 01:06:49.669 ‫تو یه تست بازیگری واقعی شرکت نکرده بودم. 01:06:49.702 --> 01:06:54.707 ‫ولی این یارو بهم نگاه کرد و گفت خیلی جوون به نظر میای. 01:06:55.140 --> 01:07:00.345 ‫و تا وقتی که 18 ساله به نظر نیام کسی بهم دست نمیزنه. 01:07:00.947 --> 01:07:03.548 و من گفتم میتونم تغییر کنم 01:07:03.582 --> 01:07:06.853 ...آرایش کنم 01:07:06.886 --> 01:07:10.622 ‫و اون گفت سادگی و پاک بودن بهتره. 01:07:10.657 --> 01:07:13.860 ‫یا یه چی تو همین مایه ها. 01:07:13.893 --> 01:07:15.394 و اینکه باید پیرهنمو دربیارم 01:07:15.427 --> 01:07:20.432 ‫و خیلی بچگونه بود. 01:07:21.500 --> 01:07:24.336 ‫و تامی فقط اونجا نشست و کاری نکرد. 01:07:24.369 --> 01:07:29.374 ‫پس... 01:07:29.541 --> 01:07:34.546 ‫نمیدونم، منم انجامش دادم. 01:07:37.016 --> 01:07:41.219 ‫بهشون گفتم من که نمیخوام مدل بشم. 01:07:41.253 --> 01:07:45.390 ‫فقط میخوام یه بازیگر بشم. 01:07:45.424 --> 01:07:49.227 ‫ولی گفت تو لس آنجلس قضیه همینه، 01:07:49.261 --> 01:07:52.464 اگه بخوابم دیده بشم 01:07:52.497 --> 01:07:56.703 ‫باید پیش رفیقش بیشتر از اینا بدن نمایی کنم. 01:07:56.736 --> 01:08:01.239 ‫و گفت دخترا تو لس آنجلس دیوونه ان. 01:08:01.273 --> 01:08:05.845 ‫و اونا هرکاری برای دیده شدن میکنن. 01:08:05.878 --> 01:08:09.247 فکر میکنی حقیقت داره؟ 01:08:09.281 --> 01:08:12.985 ‫نمیدونم. 01:08:13.019 --> 01:08:14.453 ولی گفت دیگه مهم نیست 01:08:14.486 --> 01:08:18.958 ‫چون فهمیده بود نمیخوام انجامش بدم. 01:08:18.991 --> 01:08:22.995 ‫اینکه هیچوقت نمیتونم از پسش بر بیام. 01:08:23.029 --> 01:08:26.431 ولی بعدش عصبانی شدم 01:08:26.465 --> 01:08:31.269 ‫برای همین انجامش دادم. 01:08:31.303 --> 01:08:35.875 ‫اونجا وایسادم و همه لباسامو در آوردم. 01:08:35.908 --> 01:08:40.913 ‫و برای مدت طولانی به دوربین خیره شدم. 01:08:41.214 --> 01:08:43.983 و یه صفحه سفیدی بود مثل پرده 01:08:44.016 --> 01:08:47.987 ‫نور زیادی هم داشت. 01:08:48.020 --> 01:08:53.025 ‫بعد از یه مدت دیگه نمیتونستم تامی یا رفیقش رو ببینم. 01:08:54.559 --> 01:08:59.364 ‫فقط خودم بودم. 01:08:59.397 --> 01:09:03.870 ‫و بعدش بهم گفت بچرخم. 01:09:03.903 --> 01:09:08.908 ‫و گفت رفیقش باید یچیزی رو بررسی کنه. 01:09:10.475 --> 01:09:13.079 همین لحظه بود که میتونستم تشخیص بدم 01:09:13.112 --> 01:09:15.447 که دیگه اون صفحه سفید نبود، رنگش تقریبا طوسی بود 01:09:15.480 --> 01:09:19.351 ‫با چندتا لکه زرد روش. 01:09:19.384 --> 01:09:24.389 ‫و فهمیدم این یارو هیچ آشنایی تو لس آنجلس نداره. 01:09:25.290 --> 01:09:27.425 و میخواستم برگردم و بهش این موضوع رو بگم 01:09:27.459 --> 01:09:31.396 ‫ولی... 01:09:31.429 --> 01:09:36.434 ‫نگفتم. 01:09:36.769 --> 01:09:41.774 ‫دوس داشتم بهم دستور بده چیکار کنم. 01:09:43.142 --> 01:09:48.346 ‫و اینکه اونا بهم نگاه میکنن. 01:09:51.550 --> 01:09:56.555 اصلا متوجه نشدم چقدر دهنم خشک شده 01:09:56.823 --> 01:10:01.828 ‫و یا اینکه اون لباساشو در آورده. 01:10:04.063 --> 01:10:07.532 ‫بیشتر میتونستی بشنوی تا با چشمات ببینی. 01:10:09.869 --> 01:10:14.472 ‫و اون داشت خود ارضایی میکرد. 01:10:14.506 --> 01:10:16.843 وقتی تامی داشت میخندید 01:10:16.876 --> 01:10:20.545 بهم گفت برگردم 01:10:20.579 --> 01:10:24.917 ‫منم همینکارو کردم. 01:10:26.853 --> 01:10:27.920 ‫من خیلی احمقم. 01:10:27.954 --> 01:10:28.788 ‫نه نیستی. 01:10:28.821 --> 01:10:29.689 ‫چرا هستم. 01:10:29.722 --> 01:10:32.024 ‫نه نیستی. 01:10:32.058 --> 01:10:33.926 ‫اشکال نداره. 01:10:33.960 --> 01:10:34.660 ‫الان اینجایی. 01:10:34.694 --> 01:10:36.162 ‫با منی. 01:10:36.195 --> 01:10:41.100 ‫بیا اینجا. 01:10:41.133 --> 01:10:44.704 ‫اشکال نداره. 01:10:44.737 --> 01:10:48.975 ‫فقط میخواستم ناپدید بشم. 01:14:35.067 --> 01:14:39.738 ‫این دیگه بگایی شد. 01:14:39.772 --> 01:14:40.272 هی، قضیه چیه؟ 01:14:40.306 --> 01:14:43.642 کی هستی؟ 01:14:43.676 --> 01:14:45.878 ‫دوربینو بده من. 01:14:45.911 --> 01:14:47.079 چی؟ 01:14:47.113 --> 01:14:48.380 ‫دوربینو بده بیاد. 01:14:48.414 --> 01:14:49.815 ‫از سه پایه برش دار. 01:14:49.849 --> 01:14:50.950 ‫باشه حله. 01:14:50.983 --> 01:14:55.988 ‫اونقدرا هم ارزش نداره. 01:14:56.222 --> 01:14:57.289 ‫درش بیار دیگه! 01:14:57.323 --> 01:14:58.157 ‫باشه! 01:14:58.190 --> 01:15:03.195 ‫بذارش رو مبل. 01:15:04.163 --> 01:15:05.231 ‫برین تو اتاق. 01:15:05.264 --> 01:15:05.764 چی؟ 01:15:05.798 --> 01:15:08.767 ‫برین این داخل! 01:15:08.801 --> 01:15:12.071 ‫یا خدا. 01:15:12.104 --> 01:15:15.708 ‫برین تو کمد. 01:15:15.741 --> 01:15:19.979 ‫درو ببندین. 01:15:20.012 --> 01:15:22.681 فکرکردین میتونین قسر در برین؟ 01:15:22.715 --> 01:15:27.720 واقعا؟ 01:15:36.896 --> 01:15:37.863 اون دیگه کیه؟ 01:15:37.897 --> 01:15:43.068 منظورت چیه اون دیگه کیه؟ 01:17:06.285 --> 01:17:07.486 .باشه، باشه، برو 01:17:07.519 --> 01:17:12.424 ‫برو. 01:17:12.458 --> 01:17:15.094 ‫وای بیا اینجا پسر. 01:17:36.348 --> 01:17:41.020 بهش گفتی همه اینجا واس خودته؟ 01:17:41.053 --> 01:17:44.256 ‫به داستانات گوش کرد... 01:17:44.290 --> 01:17:49.295 و باعث شد فکرکنی خیلی بزرگ و مهمی 01:17:49.795 --> 01:17:55.000 منظورت اینه که ازم خوشش اومد؟ 01:17:56.535 --> 01:18:01.540 ‫آره. 01:18:01.675 --> 01:18:05.878 چرا اینجایی؟ 01:18:05.911 --> 01:18:09.982 ‫این خونه منه. 01:18:10.015 --> 01:18:12.584 ‫دیگه نمیتونی با من باشی. 01:18:12.618 --> 01:18:15.287 ‫من اینجام. 01:18:15.321 --> 01:18:19.024 مگه این چیزی نیست که میخواستی؟ 01:18:19.058 --> 01:18:20.326 اون کجاست؟ 01:18:20.359 --> 01:18:23.195 کی؟ 01:18:23.228 --> 01:18:25.864 ‫لانا. 01:18:25.898 --> 01:18:28.000 دختر کوچولو رو میگی؟ 01:18:28.033 --> 01:18:31.103 ‫بردمش خونش. 01:18:31.136 --> 01:18:32.404 ‫نباید چنین کاری میکردی. 01:18:32.438 --> 01:18:37.443 ‫اون خسته و دروغگوعه. 01:18:38.210 --> 01:18:41.613 ‫ارزششو نداره. 01:18:41.648 --> 01:18:45.984 ‫دیگه از نصیحتات خسته شدم. 01:18:46.018 --> 01:18:48.887 ‫من مثل تو نیستم. 01:18:48.921 --> 01:18:51.423 مگه من چطوری ام؟ 01:18:51.457 --> 01:18:56.462 ‫پیر. 01:21:11.163 --> 01:21:12.464 ‫بیا اینجا پسر! 01:21:12.498 --> 01:21:13.800 ‫بیا اینجا پسر! 01:21:13.833 --> 01:21:16.368 ‫بیا ببینم. 01:21:16.401 --> 01:21:17.269 لانا کجاست؟ 01:21:18.705 --> 01:21:19.538 ‫یالا! 01:21:19.571 --> 01:21:21.573 ‫باشه! 01:22:01.346 --> 01:22:03.115 جولی؟ 01:22:03.148 --> 01:22:03.650 ‫یه لحظه صبرکن! 01:22:03.683 --> 01:22:04.550 ‫جولی! 01:22:04.583 --> 01:22:06.552 ‫مامان! 01:22:06.585 --> 01:22:07.586 ‫گفتی بهم کمک میکنی. 01:22:07.619 --> 01:22:08.855 ‫میکنم! 01:22:08.888 --> 01:22:10.322 ‫مامان، ما داریم خوش میگذرونیم. 01:22:10.355 --> 01:22:12.659 ‫همین الان! 01:22:12.692 --> 01:22:17.697 ‫باشه پس. 01:22:19.732 --> 01:22:23.602 ‫ببخشید. 01:22:23.636 --> 01:22:28.641 جولی، اون کی بود؟ 01:22:34.179 --> 01:22:37.215 سلام، من جولیا لاسن هستم، 16 سالمه و اهل 01:22:37.249 --> 01:22:39.686 ‫فلورانس، اورگن هستم. 01:22:39.719 --> 01:22:41.486 حالا چی؟ 01:22:41.520 --> 01:22:45.223 ‫یچیز باحال نشونمون بده. 01:22:45.257 --> 01:22:47.459 ‫میتونم گریه کنم. 01:22:49.662 --> 01:22:54.499 ‫باشه. 01:22:57.336 --> 01:23:02.341 داره چیکار میکنه؟ 01:23:12.351 --> 01:23:15.387 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 01:23:15.420 --> 01:23:16.823 ‫لباستو در بیار. 01:23:19.591 --> 01:23:24.596 .خفه شو 01:23:28.701 --> 01:23:33.706 ‫راحت باش رفیق. 01:23:37.710 --> 01:23:39.946 ‫فکرکردم میخوای تورو به جایی معرفی کنم. 01:23:39.979 --> 01:23:42.214 ‫میخوام. 01:23:42.247 --> 01:23:47.252 ‫باشه پس بچرخ. 01:23:49.521 --> 01:23:50.255 ‫آره! 01:24:27.727 --> 01:24:29.829 چیکار میکنی؟ 01:24:29.862 --> 01:24:32.632 دی، رمزی رو گذاشت اینجا، اگه میخوای که هیچی 01:24:32.665 --> 01:24:37.670 ‫اگه نمیخوای باید ببرمش پناهگاه. 01:24:37.704 --> 01:24:39.237 ‫معلومه که میخوامش. 01:24:48.346 --> 01:24:51.784 ‫قفل درو عوض کردم. 01:24:51.818 --> 01:24:53.351 ‫میدونم. 01:24:53.385 --> 01:24:56.956 ‫پنجره جدیدتم بازه راستی. 01:24:56.989 --> 01:25:01.994 ‫مرسی. 01:25:39.065 --> 01:25:44.269 ‫چه پسر خوبی. 01:26:21.040 --> 01:26:26.045 لانا؟ 01:26:26.746 --> 01:26:31.951 ‫جولیا هستم راستش. 01:26:33.485 --> 01:26:38.490 ‫میدونم. 01:26:45.164 --> 01:26:48.768 ‫شنیدم چیکار کردی. 01:26:48.801 --> 01:26:53.806 کجاست؟ 01:26:54.606 --> 01:26:58.945 ‫تو دریاچه. 01:26:58.978 --> 01:27:03.749 ‫مرسی. 01:27:03.783 --> 01:27:08.788 نگاه کردی؟ 01:27:08.988 --> 01:27:12.524 ‫نه. 01:27:12.557 --> 01:27:16.062 ‫خوبه. 01:27:16.095 --> 01:27:21.100 میتونم دوباره ببینمت؟ 01:27:21.200 --> 01:27:23.903 ‫فکرنکنم. 01:27:23.936 --> 01:27:28.941 چرا؟ 01:27:29.041 --> 01:27:34.013 ‫بازیگر خوبی هستی. 01:27:40.186 --> 01:27:45.390 پس چرا حس خیلی بدی دارم؟ 01:27:45.825 --> 01:27:50.830 ‫نباید زنگ میزدی اینجا. 01:27:51.764 --> 01:27:56.769 این اتفاقا برات واقعی به نظر میومد؟ 01:27:57.136 --> 01:28:01.073 ‫نه. 01:28:01.107 --> 01:28:05.878 ‫پس تو هم بازیگر خوبی هستی. 01:28:05.912 --> 01:28:08.948 ‫من فقط به اندازه ای بزرگ شدم که بهتر بفهمم و درک کنم. 01:28:08.981 --> 01:28:09.849 ‫دیگه اینجا زنگ نزن. 01:28:09.882 --> 01:28:14.887 کارن؟ 01:28:14.911 --> 01:28:26.911 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:26.935 --> 01:28:38.935 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.