WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:58.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.207 --> 00:01:10.000 الهام گرفته از اتفاقات واقعی 00:01:11.750 --> 00:01:13.957 دوباره میگم 00:01:14.082 --> 00:01:17.667 از تمام تیغه برای برش استفاده کنین 00:01:18.832 --> 00:01:20.917 با زاویه درست ببُرین 00:01:29.042 --> 00:01:30.917 !ادامه بدین 00:01:33.332 --> 00:01:35.000 الو؟ 00:01:44.292 --> 00:01:46.082 !برو جای در 00:01:47.250 --> 00:01:52.542 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.667 --> 00:01:54.457 !تخماشو بکن توی کشو 00:02:03.082 --> 00:02:04.957 !خفه خون بگیر 00:02:27.332 --> 00:02:32.292 درد/خشم/خشونت عشق/خانواده 00:02:35.917 --> 00:02:38.750 آخرالزمان 00:03:12.750 --> 00:03:14.750 تو!با من بیا 00:03:17.250 --> 00:03:20.625 واعظ کجاست؟ - پدر توماش هنوز اینجا نیست - 00:03:38.500 --> 00:03:42.625 به نام پدر،پسر،روح القدس آمین 00:03:42.750 --> 00:03:45.207 خدا به همراهتان - و با روحتان - 00:03:45.332 --> 00:03:47.125 ...قبل اینکه شروع کنیم 00:03:48.125 --> 00:03:50.292 دوست دارم چیزی رو بهتون بگم 00:03:52.667 --> 00:03:56.332 من اینجا نیومدم تا فیزیکی عبادت کنم 00:03:59.792 --> 00:04:01.042 ،و امیدوارم شما هم اینجا نیومده باشین 00:04:01.167 --> 00:04:04.707 تا اینکارو بکنیم 00:04:05.500 --> 00:04:06.875 مجبور نیستین اینجا بمونین 00:04:07.000 --> 00:04:09.707 ...میتونیم بریم بیرون و میخواین فوتبال بازی کنین؟ 00:04:09.832 --> 00:04:12.417 خداوند همراه‌مون میاد 00:04:15.417 --> 00:04:17.582 ...اگه مجبور نیستیم اینجا باشیم 00:04:17.707 --> 00:04:19.000 اینجا 00:04:19.125 --> 00:04:22.667 :پس از خودتون بپرسین "چرا اومدیم به اینجا؟" 00:04:25.042 --> 00:04:27.792 ما اینجا اومدیم تا چیز مهمی رو به یاد بیاریم 00:04:27.917 --> 00:04:29.750 به یاد بیاریم و به خاطر بسپاریم 00:04:29.832 --> 00:04:33.375 هر کدوم از ما کشیش حضرت عیسی ایم 00:04:33.500 --> 00:04:36.375 من،تو.همگی ما 00:04:37.082 --> 00:04:39.500 اونا بهت میگن دعا و عبادت کن 00:04:39.625 --> 00:04:42.500 دعا یعنی چی؟ 00:04:42.625 --> 00:04:44.000 :یعنی "صحبت با خدا" 00:04:44.125 --> 00:04:46.082 یه چیز مهم به خدا بگین،شخصی 00:04:46.207 --> 00:04:50.457 درباره احساسات،خشم ...ترس،درد 00:04:50.582 --> 00:04:53.417 حتی درباره گناه‌تون بگین 00:04:54.332 --> 00:04:56.167 او می‌فهمه 00:04:59.542 --> 00:05:01.666 !شعر بخونین براش 00:05:03.416 --> 00:05:05.000 !دنیل 00:05:18.332 --> 00:05:23.582 ...خداوند شبان و راهنمای من هست 00:05:24.167 --> 00:05:29.917 من نمی‌خواهم 00:05:30.457 --> 00:05:35.750 او مرا وادار می‌کند تا در مراتعِ سبز دراز بکشم 00:05:36.582 --> 00:05:41.917 او مرا به کنار آبهای راکد هدایت می‌کند 00:05:42.750 --> 00:05:48.542 منو وادار می‌کند تا در مراتعِ سبز دراز بکشم 00:05:59.582 --> 00:06:01.416 لعنتی،بونوس اینجاس 00:06:06.041 --> 00:06:08.000 ...لعنت،اون بونوسه 00:06:48.542 --> 00:06:50.207 چه خبر،دنیل؟ 00:06:50.332 --> 00:06:52.292 خیلی وقته ندیدمت 00:06:55.792 --> 00:06:58.707 پس،حالا که اومدم داری گورتو ازینجا گم می‌کنی؟ 00:07:12.708 --> 00:07:15.000 فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 00:07:16.457 --> 00:07:18.125 شنیدی؟ - !بونوس - 00:07:18.250 --> 00:07:19.957 هرطور باشه پیدات می‌کنم 00:07:20.042 --> 00:07:21.917 برو اونجا 00:07:25.332 --> 00:07:26.582 !لعنتی 00:07:27.375 --> 00:07:29.542 !برو بیرون!برو بیرون 00:07:30.167 --> 00:07:31.832 !کافیه 00:07:49.042 --> 00:07:52.125 ...مریم مقدس خدا با توست 00:07:52.250 --> 00:07:59.457 (یک عید در مسیحیت) 00:08:12.666 --> 00:08:14.625 شماره‌م رو وارد کردم 00:08:14.750 --> 00:08:17.707 فقط اگه کار مهمی داشتی بهم زنگ بزن - ممنون - 00:08:18.207 --> 00:08:21.417 چه زمانی باید کارخونه چوب بری باشی؟ 00:08:21.500 --> 00:08:23.417 ساعت ۴ بعد از ظهر 00:08:26.832 --> 00:08:28.832 اون راه خروج دیگه‌ی کشوره،درسته؟ 00:08:28.957 --> 00:08:31.375 میترسی یا چی؟ 00:08:31.500 --> 00:08:34.207 فقط من زیاد بیرون نبودم 00:08:34.292 --> 00:08:36.875 والکویچ مرد خوبیه 00:08:37.000 --> 00:08:39.167 سخت گیره،ولی خوبه 00:08:39.625 --> 00:08:43.582 پدر،اگه امتحان رو بدم چی؟ ...واقعا امکان نداره؟ 00:08:45.332 --> 00:08:48.207 یادت میاد پارسال بهت چی گفتم؟ 00:08:48.332 --> 00:08:50.500 بله،می‌دونم 00:08:50.625 --> 00:08:53.707 هیچ مدرسه علوم دینی مجرمایی مثل تورو قبول نمی‌کنه 00:08:56.207 --> 00:08:58.332 ...در ضمن 00:08:58.457 --> 00:09:02.457 راههای خیلی زیاد دیگه ای برای کار خوب کردن وجود داره 00:09:02.582 --> 00:09:04.582 راه‌های آسونتر 00:09:08.707 --> 00:09:11.167 ...وقتی بری اونجا،باید؟ 00:09:12.542 --> 00:09:14.542 پاک و موقر،واضحه 00:09:15.750 --> 00:09:17.082 تو می‌تونی 00:09:23.082 --> 00:09:24.582 !یک 00:09:25.457 --> 00:09:26.832 !دو 00:09:37.875 --> 00:09:40.207 واقعا توی ندامت‌گاه بودی؟ 00:09:43.042 --> 00:09:44.750 برای چی؟ 00:09:49.542 --> 00:09:51.792 فقط...چیز 00:09:54.332 --> 00:09:56.082 چیز؟ 00:09:59.375 --> 00:10:01.957 تو یه دانشجویی،نه؟ 00:10:02.082 --> 00:10:03.792 رشته روانشناسی 00:10:03.917 --> 00:10:05.667 خوبه 00:10:05.792 --> 00:10:07.792 آره،خوبه 00:10:08.542 --> 00:10:10.707 هرچند مثّ سگ سخته 00:10:44.875 --> 00:10:47.042 !لعنت بهم 00:10:50.832 --> 00:10:52.457 !دنیل 00:10:52.582 --> 00:10:54.707 !دنیل روحانی 00:10:57.957 --> 00:11:01.667 بذار امتحانش کنم چه غلطی میکنی؟ 00:11:30.582 --> 00:11:32.332 خاموشش کن 00:11:34.292 --> 00:11:36.082 شنیدی؟خاموشش کن 00:11:36.207 --> 00:11:38.250 وگرنه چی؟ 00:11:40.707 --> 00:11:42.500 وگرنه این 00:11:48.707 --> 00:11:50.707 کجا میری؟ 00:11:52.375 --> 00:11:54.125 سرِ کار 00:11:54.250 --> 00:11:56.792 کجا؟ 00:11:58.292 --> 00:11:59.917 کارخونه چوب بری 00:12:01.167 --> 00:12:03.375 از ندامت‌گاه،درسته؟ 00:12:05.957 --> 00:12:08.917 آزادی مشروط 00:12:09.042 --> 00:12:11.207 نه،آزادی معمولی 00:12:11.625 --> 00:12:14.500 همه جا می‌تونم ببینم شما رو،کثافتا 00:14:46.667 --> 00:14:48.875 !ببخشید 00:14:54.207 --> 00:14:56.917 آخرین جشن کلیسا بود؟ - آره - 00:15:09.167 --> 00:15:11.042 جشن بعدی صبحه 00:15:11.167 --> 00:15:14.375 تا صبح صبر کنم.عالیه - ...اگه برات مهمه - 00:15:15.292 --> 00:15:18.207 توی کارخونه جای خواب نداری؟ 00:15:21.375 --> 00:15:23.792 چه کارخونه ای؟ 00:15:23.917 --> 00:15:25.875 پس اهل کجایی؟ 00:15:27.917 --> 00:15:32.292 مهم نیست اهل کجایی مهم اینه که کجا میری 00:15:32.417 --> 00:15:34.167 خب کجا میری؟ 00:15:35.625 --> 00:15:38.000 هر جا باد منو ببره مشکلی ندارم 00:15:39.457 --> 00:15:41.832 پس از کارخونه چوب بری هستی 00:15:43.542 --> 00:15:45.957 کلیسا بزودی بسته میشه 00:15:48.957 --> 00:15:51.207 من یه کشیشم 00:15:53.417 --> 00:15:55.042 و منم یک راهبه ام 00:15:55.167 --> 00:15:57.832 جدی میگم - منم همینطور - 00:15:59.125 --> 00:16:01.750 یقه روحانیت‌ت کو؟ 00:16:27.125 --> 00:16:29.542 ...پس من 00:16:29.667 --> 00:16:31.207 معرفی‌ت میکنم 00:16:33.832 --> 00:16:35.750 همینجا وایسا،پدر 00:16:49.332 --> 00:16:51.082 !بده به من 00:16:53.000 --> 00:16:56.832 کلِ جشن منتظرت بودم - باید میومدی داخل و شرکت میکردی - 00:16:56.957 --> 00:17:00.957 درِ کلیسا بسته نبود - هنوز اونقدرا عصبانی نیستم - 00:17:02.792 --> 00:17:05.041 خدا حفظت کنه - خدا حفظت کنه - 00:17:05.166 --> 00:17:08.000 کشیش بخش از دیدنت خوشحال میشه 00:17:09.125 --> 00:17:11.500 ...لباس شهروندی‌ت،پدر 00:17:11.625 --> 00:17:14.625 می‌تونی توی اتاق کلیسا عوضش کنی - باشه - 00:17:34.416 --> 00:17:36.041 لعنتی 00:17:45.541 --> 00:17:48.250 ساکت 00:17:48.375 --> 00:17:50.333 غریبه نیست 00:17:50.458 --> 00:17:53.791 نمیفهمین اون یه دوسته؟ 00:18:17.000 --> 00:18:19.958 درود خدا بر تو باد.من ووچی گولب هستم 00:18:20.083 --> 00:18:22.041 پدر توماژ 00:18:24.208 --> 00:18:26.250 میشه کمکم کنی،پدر؟ 00:18:27.000 --> 00:18:30.250 فردا باید صورت‌حساب هارو پرداخت کنم 00:18:35.875 --> 00:18:39.250 به پولهای ده تایی تقسیمش کن 00:18:43.958 --> 00:18:48.083 خب؟زیارت از یک بخش کلیسا به بخش دیگه،آره؟ 00:18:48.208 --> 00:18:50.500 یه جورایی 00:18:54.666 --> 00:18:58.375 تازه کشیش شدی؟ - اوهوم - 00:18:58.625 --> 00:19:00.708 کدوم مدرسه علوم دینی؟ 00:19:01.500 --> 00:19:04.375 پدر!میشه کمی صحبت کنیم؟ 00:19:04.500 --> 00:19:07.083 عزیزم،پدر الان ملاقات داره 00:19:08.416 --> 00:19:10.250 ...پس - ...ببخشید - 00:19:11.375 --> 00:19:13.125 کدوم؟ 00:19:15.875 --> 00:19:17.458 توی ورشو 00:19:17.583 --> 00:19:21.625 مدرسه دینی متروپولیتان یا بخش پراگا؟ 00:19:26.333 --> 00:19:28.500 توی پراگا 00:19:30.500 --> 00:19:33.583 از مدرسه متروپولیتان فارغ التحصیل شدم 00:19:33.708 --> 00:19:35.958 سیستمش ستمگر بود 00:19:36.083 --> 00:19:40.500 هرچند،نمی‌تونی بیاد بیاری خیلی وقت پیش بود 00:19:41.666 --> 00:19:45.250 مدرسه تو سخت گیر بود ولی ما فرار میکردیم 00:19:45.375 --> 00:19:47.625 و شب ها بیرون میرفتیم 00:19:47.750 --> 00:19:50.375 تو چطور؟ 00:19:50.500 --> 00:19:52.666 خیلی سخت گیر 00:19:52.791 --> 00:19:54.375 ...ولی 00:19:54.500 --> 00:19:57.041 ...اون زمان،تونستی 00:19:59.416 --> 00:20:01.375 فرار کنی؟... 00:20:06.333 --> 00:20:08.458 بعضی بچه ها فرار میکردن 00:20:08.583 --> 00:20:10.625 ولی صبح بر می‌گشتن؟ 00:20:15.250 --> 00:20:17.208 بخش کلیسا چطور بود؟ 00:20:19.208 --> 00:20:23.208 معمولی کلی آدم.تعداد کمی معتقد 00:20:23.333 --> 00:20:26.458 بعضی فقط برای تجدید دیدار با همسایه ها میرن کلیسا 00:20:31.083 --> 00:20:33.875 اون تخته با عکس‌هارو دیدم 00:20:41.958 --> 00:20:44.083 فاجعه اس 00:20:46.375 --> 00:20:48.916 یه چیزی برات دارم،پدر 00:20:49.041 --> 00:20:51.208 شراب بِه 00:21:02.750 --> 00:21:04.625 و شما،پدر؟ 00:21:06.500 --> 00:21:08.625 برای سلامتی‌م ضرر داره 00:21:11.708 --> 00:21:13.541 !پس،به سلامتی 00:21:20.375 --> 00:21:25.500 داره دیر میشه اگه میخوای،پدر میتونی بمونی 00:21:26.291 --> 00:21:29.083 برای خواب 00:21:55.166 --> 00:21:57.000 چیز دیگه نمیخوای؟ 00:21:58.291 --> 00:22:00.125 سیگار 00:22:00.250 --> 00:22:02.166 کدوم؟ 00:22:02.291 --> 00:22:04.666 نمی‌دونم قوی باشه 00:22:05.958 --> 00:22:08.166 این،لطفا 00:22:11.750 --> 00:22:13.416 !درود خدا به تو 00:22:13.541 --> 00:22:15.750 برای همیشه 00:22:15.875 --> 00:22:18.291 ...اون بچه رو ببین 00:22:26.666 --> 00:22:29.166 استراحت ابدی بر آنها باد،خداوندا... 00:22:29.291 --> 00:22:32.500 و نور مستدام بر آنها بتابد 00:22:32.625 --> 00:22:34.916 ...استراحت ابدی بر آنها باد 00:22:52.333 --> 00:22:55.916 پدر توماژ 00:23:54.250 --> 00:23:56.750 !پدر 00:24:02.166 --> 00:24:04.250 !پدر 00:24:04.375 --> 00:24:06.041 سلام؟ 00:24:06.166 --> 00:24:08.375 خوابین؟ 00:24:08.500 --> 00:24:11.791 عالیه 00:24:16.375 --> 00:24:17.458 صبح بخیر 00:24:17.583 --> 00:24:19.500 درود خدا بر تو 00:24:24.958 --> 00:24:27.208 ...نه - !ساکت - 00:24:28.000 --> 00:24:33.166 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:24:34.125 --> 00:24:35.250 ...و الان 00:24:35.375 --> 00:24:37.750 ...میشه؟ 00:24:42.375 --> 00:24:45.166 پدر دوست داره نوشیدنی بخوره،نه؟ - نه نمیخوره - 00:24:46.875 --> 00:24:50.125 جلسه اعتراف رو کنسل کنم یا؟ 00:24:50.250 --> 00:24:52.333 مردم منتظرن 00:25:03.250 --> 00:25:05.208 !خدا حفظتون کنه 00:25:05.333 --> 00:25:07.250 !خدا حفظتون کنه 00:25:12.208 --> 00:25:14.333 !لطفا،بیاین داخل 00:25:16.541 --> 00:25:18.666 لطفا،برین داخل 00:25:19.083 --> 00:25:21.041 !بیاین 00:25:46.916 --> 00:25:49.583 درود خدا بر تو 00:25:49.708 --> 00:25:51.416 برای همیشه.آمین 00:25:51.541 --> 00:25:54.958 به نام پدر،پسر،روح القدس آمین 00:25:57.583 --> 00:25:59.416 راهنمای اعتراف 00:25:59.541 --> 00:26:03.375 باشد خداوند بر روی لبانت و ...در قلبت باشد که تو 00:26:03.500 --> 00:26:07.125 به طور صحیح به تمام گناهانت اعتراف کنی... 00:26:08.541 --> 00:26:11.833 از آخرین اعترافم سه هفته گذشته 00:26:11.958 --> 00:26:13.500 توبه کردم 00:26:13.625 --> 00:26:16.833 این‌ها گناهان منه 00:26:21.125 --> 00:26:23.708 ...تحمل ندارم وقتی 00:26:25.500 --> 00:26:29.791 کوچکترین پسرم...اون دوازده سالشه 00:26:29.916 --> 00:26:33.250 اون با دوستاش توی مدرسه سیگار میکشه 00:26:33.625 --> 00:26:36.333 سعی کردم باهاش صحبت کنم 00:26:38.000 --> 00:26:40.500 ولی جواب نمیده 00:26:43.375 --> 00:26:46.041 ...بعضی وقتا صبرم لبریز میشه 00:26:48.291 --> 00:26:50.416 پسرم رو میزنم 00:26:54.375 --> 00:26:57.333 چه توبه ای برای من دارید،پدر؟ 00:27:00.583 --> 00:27:03.458 مسئله‌ی سیگار کشیدن پسرتون،کاری نداره 00:27:05.375 --> 00:27:07.750 یک روش اثبات شده وجود داره 00:27:10.958 --> 00:27:13.750 یک بسته سیگار قوی بخر 00:27:14.291 --> 00:27:17.041 و بهش بگو اون سیگارا رو بکشه سریعا سیگار رو ترک می‌کنه 00:27:17.166 --> 00:27:19.708 براش سیگار بخرم؟ 00:27:19.833 --> 00:27:22.333 آها سیگار خودتو بهش بده 00:27:26.208 --> 00:27:28.833 ولی من...سیگاری نیستم 00:27:30.250 --> 00:27:32.541 می‌تونم بوش رو حس کنم 00:27:32.666 --> 00:27:35.541 ...خب،آره،ولی این فقط 00:27:37.041 --> 00:27:39.000 بعضی موقع ها میکشم 00:27:41.250 --> 00:27:45.208 پسرت رو بعضی موقع ها میزنی یا خیلی زیاد؟ 00:27:51.916 --> 00:27:53.916 بعضی موقع ها 00:27:57.708 --> 00:28:01.625 ...پس،به عنوان توبه شما 00:28:03.958 --> 00:28:06.416 پسرتون رو ببرین دوچرخه سواری 00:28:06.541 --> 00:28:08.500 ممنون 00:28:12.125 --> 00:28:14.875 تشکر از خدا 00:28:24.333 --> 00:28:26.541 بفرمایین 00:28:47.666 --> 00:28:50.458 یکبار گناه کبیره کردم 00:28:55.791 --> 00:28:58.666 ...اعتراف کردم،اما 00:29:01.916 --> 00:29:04.666 اعترافم هیچی رو حل نکرد 00:29:11.833 --> 00:29:14.583 متوجه هستی،پدر؟ 00:29:15.250 --> 00:29:17.541 گمونم 00:29:28.791 --> 00:29:31.541 از خودم میپرسم کی میتونه جایگزین من بشه 00:29:36.416 --> 00:29:39.666 نه...فکر نمی‌کنم فکر خوبی باشه 00:29:39.791 --> 00:29:41.958 فقط برای چند روز 00:29:42.083 --> 00:29:46.916 تا موقعی که به درمان برسم 00:29:49.666 --> 00:29:53.875 این بین من و تو می‌مونه مجلس سنای رم چیزی نمیفهمه 00:29:56.708 --> 00:30:00.583 یعنی،جشن ها و تمام تشریفات مذهبی؟ - آره - 00:30:02.041 --> 00:30:04.125 و خیلی بیشتر 00:30:14.125 --> 00:30:16.666 فقط برای چند روز 00:30:27.625 --> 00:30:29.583 به جای من اینکارو بکن 00:30:33.958 --> 00:30:36.041 داخل اتاق کشیش بخش نشو 00:30:36.166 --> 00:30:40.041 چرا باید اینجا بمونه وقتی اتاق کشیش بخش آزاده؟ 00:30:40.166 --> 00:30:42.500 چون اون بخش مال خودشه 00:30:46.791 --> 00:30:49.000 !جشن کلیسا ساعت هشته 00:30:49.125 --> 00:30:51.416 ولی تو میدونی،نه؟ 00:32:21.750 --> 00:32:24.333 ...به نام پدر،پسر 00:32:43.958 --> 00:32:48.625 به نام پدر،پسر،روح القدس آمین 00:32:51.208 --> 00:32:57.500 محبت خداوند،و بخشش حضرت مسیح 00:32:57.625 --> 00:33:02.083 و همدلی روح القدس همراه همه شما باشد 00:33:02.208 --> 00:33:04.291 و همراه روحتان 00:33:25.333 --> 00:33:28.291 سکوت هم میتونه یک عبادت باشه 00:33:42.416 --> 00:33:45.958 من اینجا نیومدم که فیزیکی عبادت کنم 00:33:47.166 --> 00:33:49.666 و امیدوارم،شما هم همینطور باشید 00:33:51.833 --> 00:33:54.750 در واقع،خدا بیرون هم هست،درسته؟ 00:33:57.208 --> 00:34:00.291 به خاطر چی ما اینجاییم،حالا؟ 00:34:07.750 --> 00:34:10.083 مثل این می‌مونه 00:34:11.541 --> 00:34:13.708 ما به کلیسا میایم 00:34:18.791 --> 00:34:21.166 به اون نگاه می‌کنیم 00:34:23.083 --> 00:34:25.750 مسیح،چطور می‌تونم مثل تو باشم؟ 00:34:27.500 --> 00:34:29.541 تو خیلی پاکی 00:34:31.041 --> 00:34:34.666 درحالیکه من این همه کثیفی رو پیش تو میارم 00:34:36.250 --> 00:34:38.541 چطور قراره از طرف تو رفتار کنم 00:34:38.666 --> 00:34:41.041 وقتی نمی‌تونم درست زندگی کنم؟ 00:34:53.916 --> 00:34:55.875 پس برین و دعا کنین 00:34:57.333 --> 00:35:00.541 فقط دعا از اعماق قلب‌تون 00:35:02.208 --> 00:35:03.791 الان 00:35:03.916 --> 00:35:06.416 با خدا یه گپی بزنین 00:35:08.083 --> 00:35:10.291 براش آهنگ بخونین 00:35:22.125 --> 00:35:29.000 خداوند شبان و راهنمای من هست 00:35:29.125 --> 00:35:35.416 من نمی‌خوام 00:35:36.083 --> 00:35:42.041 منو وادار می‌کند تا در مراتع سبز دراز بکشم 00:35:43.041 --> 00:35:49.541 او مرا به کنار آبهای راکد هدایت می‌کند 00:35:50.458 --> 00:35:56.666 او مرا وادار می‌کند تا در مراتع سبز دراز بکشم 00:35:57.666 --> 00:36:06.041 او مرا به کنار آبهای راکد هدایت می‌کند 00:36:26.791 --> 00:36:28.500 !شب بخیر 00:36:55.916 --> 00:36:58.041 !ولش کن 00:37:00.416 --> 00:37:02.708 اون اینجاس...هیش 00:37:07.000 --> 00:37:08.750 خدا حفظت کنه 00:37:08.875 --> 00:37:13.625 کفشام رو در بیارم؟ - ...لطفا،نه،پدر - 00:37:15.250 --> 00:37:16.958 سلام - سلام - 00:37:17.083 --> 00:37:19.250 خواهش می‌کنم،بیا داخل 00:37:36.625 --> 00:37:38.291 خاموشش کن 00:37:38.416 --> 00:37:41.416 نه،قشنگه صدای زیبایی داری 00:37:42.500 --> 00:37:45.500 چرا توی کلیسا نمی‌خونی؟ - آره،درسته - 00:37:46.250 --> 00:37:49.041 میتونی ببینی که کوبا این فیلم رو گرفته 00:37:49.166 --> 00:37:51.333 اون افکت های ویژه اضافه کرده 00:37:51.458 --> 00:37:54.166 همه چیز میلرزه 00:38:06.333 --> 00:38:08.291 ...کوبا 00:38:09.666 --> 00:38:11.791 تدبیر خدا بود 00:38:12.458 --> 00:38:15.041 خدا خواست هفت نفر رو بکشه؟ 00:38:19.083 --> 00:38:21.250 میرم کیک رو بیارم 00:38:24.666 --> 00:38:29.125 هفت؟پس چرا روی تخته شیش تا عکسه؟ 00:38:30.208 --> 00:38:32.208 تصادف شاخ به شاخ بود 00:38:32.333 --> 00:38:34.958 کوبا و دوستامون توی یک ماشین بودن 00:38:35.083 --> 00:38:36.916 توی ماشین دیگه،فقط یک راننده بود 00:38:37.041 --> 00:38:39.083 راننده؟ 00:38:39.208 --> 00:38:41.791 چرا عکس اون روی تخته نیست؟ 00:38:45.000 --> 00:38:46.958 کشیش بخش اجازه نداد 00:38:51.000 --> 00:38:53.083 این حق رو داشت که چنین تصمیمی بگیره 00:39:02.416 --> 00:39:04.708 خدا کمک میکنه 00:39:15.583 --> 00:39:17.791 ...لعنتی 00:39:37.333 --> 00:39:39.875 مریم مقدس،خداوند همراه توست 00:39:40.000 --> 00:39:42.291 ،خوشا به حالتان در میان زنان 00:39:42.416 --> 00:39:45.958 و خجسته ثمرهِ رحم تو،عیسی است 00:39:46.083 --> 00:39:49.791 مریم مقدس برای ما گناهکاران دعا کن 00:39:49.916 --> 00:39:52.833 الان و لحظه‌ی مرگ‌مان آمین 00:39:52.958 --> 00:39:56.041 ...مریم مقدس،خداوند با تو خواهد بود 00:39:56.166 --> 00:39:58.666 ببخشید،اجازه هست؟ 00:39:58.791 --> 00:40:00.708 البته 00:40:06.833 --> 00:40:08.666 ...خدایا 00:40:09.416 --> 00:40:12.291 تو اون ها رو از پیش ما بردی 00:40:12.416 --> 00:40:16.208 ...کوبا،ماریشا،تومکا 00:40:17.375 --> 00:40:21.041 ...ماچکا،کامیلا 00:40:22.708 --> 00:40:24.958 ...و استاشکا 00:40:25.083 --> 00:40:27.708 از کاری که کردی ناخرسندیم 00:40:33.458 --> 00:40:35.958 نمی‌فهمیم چرا اینکار رو کردی 00:40:36.083 --> 00:40:39.625 ما خشمگین هستیم 00:40:41.291 --> 00:40:43.666 سعی کن ما رو درک کنی 00:40:44.000 --> 00:40:47.000 قضاوت نکن،ما رو درک کن 00:40:49.416 --> 00:40:51.666 و به ما کمک کن،خداوندا 00:40:52.833 --> 00:40:54.708 کمک کن بفهمیم 00:40:54.833 --> 00:40:56.583 !کمک کن تو را درک کنیم 00:40:56.708 --> 00:41:00.750 چون میدانیم که از دست دادن ایمان چقدر آسونه 00:41:03.333 --> 00:41:06.458 و نه فقط در خدا و خداوندی اش 00:41:07.458 --> 00:41:10.166 بلکه از تمام جهات 00:41:10.875 --> 00:41:13.166 !می‌دانیم 00:41:13.291 --> 00:41:15.583 !فقط ببینید 00:41:15.708 --> 00:41:18.083 این یک معجزه اس 00:41:18.208 --> 00:41:20.625 این پادشاهی بهشت در زمینه 00:41:20.750 --> 00:41:23.333 اونی که در گاسپل(یکی از چهار کتاب مسیحیت) خیلی زیاد میخونیم 00:41:23.458 --> 00:41:26.333 ،اون بالا نیست دوردست از زمان و فضا 00:41:26.458 --> 00:41:28.625 !درست همینجاس،همین الان 00:41:45.416 --> 00:41:46.708 !خیله خب 00:42:00.583 --> 00:42:02.958 حالا باید آویزونش کنیم تا خشک بشه 00:42:04.250 --> 00:42:06.708 آب مقدس لباس‌هارو کثیف نمی‌کنه،خانم لیدیا 00:42:06.833 --> 00:42:09.208 ولی پوسیده‌شون می‌کنه 00:42:11.250 --> 00:42:13.583 پدر گولَب بهم زنگ زد 00:42:14.375 --> 00:42:17.666 باید کمی بیشتر اونجا بمونه 00:42:17.791 --> 00:42:21.125 چرا؟ - برای تحریک الکتریکی - 00:42:21.250 --> 00:42:23.750 چه تحریکی؟ - برای گردنش - 00:42:24.625 --> 00:42:28.458 و اونجا انجامش میدن؟ - بیشتر می‌مونی،پدر؟ - 00:43:10.375 --> 00:43:12.000 سلام - درود خدا بر تو - 00:43:12.125 --> 00:43:14.375 لطفا،بیاین داخل 00:43:29.166 --> 00:43:31.541 ...بارتوش 00:43:31.666 --> 00:43:33.875 بیا اینجا،پسرم 00:44:35.458 --> 00:44:37.541 تو نمی‌میری 00:45:25.916 --> 00:45:28.458 بچه هارو ببر بیرون 00:45:47.333 --> 00:45:50.000 تقریبا چهل یوروئه فهمیدی؟ 00:45:50.125 --> 00:45:51.916 برای یکساعت کار 00:45:52.041 --> 00:45:54.916 ...و بهترین قسمتش اینه که نور خورشید مجانیه 00:45:55.541 --> 00:45:58.500 نور خورشید قویه و کونت رو برنزه میکنه 00:45:58.625 --> 00:46:00.791 ...اینطوری وای میستی 00:46:11.041 --> 00:46:13.000 صبح بخیر 00:46:24.041 --> 00:46:27.791 بیاین چشمامون رو ببندیم و دستامون رو به سمتشون کنیم 00:46:27.916 --> 00:46:31.125 شاید حضور ما رو حس کنن شاید صدامون رو بشنون 00:46:31.250 --> 00:46:33.708 شاید هم دلشون برامون تنگ شده باشه 00:46:33.833 --> 00:46:35.791 و به بغل ما احتیاج دارن 00:46:35.916 --> 00:46:39.208 این در قلب‌های ماس بیاین باهاشون ارتباط بگیریم 00:46:39.333 --> 00:46:41.500 ...دَم 00:46:41.625 --> 00:46:43.625 ...بازدم 00:46:44.458 --> 00:46:46.791 ...بازدم 00:46:46.916 --> 00:46:48.750 !دم...و خودتون رو خالی کنین 00:46:51.750 --> 00:46:53.958 !یکبار دیگه 00:46:54.083 --> 00:46:56.833 بیاین ارتباط بگیریم 00:46:56.958 --> 00:46:58.000 دَم.بازدم 00:46:58.125 --> 00:47:00.833 بیاین به جایی برسیم که با هیچ دعایی نمیشه 00:47:00.958 --> 00:47:03.500 جایی که هیچ فکری بهش نمیرسه 00:47:03.625 --> 00:47:05.625 دم.بازدم 00:47:05.750 --> 00:47:08.916 یک نفس عمیق بکشین و آزاد کنین 00:47:12.541 --> 00:47:14.625 دم!دم 00:47:15.666 --> 00:47:18.416 !دم!و بازدم چون دل‌مون براشون تنگ شده 00:47:18.541 --> 00:47:20.833 بیاین چیزی که تو گلومون گیر کرده رو بهش برسیم 00:47:20.958 --> 00:47:23.708 چیزی که ما رو از فریاد و گریه باز میداره 00:47:24.083 --> 00:47:26.041 !بچرخین و آزادش کنین 00:47:26.208 --> 00:47:29.458 !جنده 00:47:29.583 --> 00:47:31.375 !جنده 00:47:31.500 --> 00:47:33.583 !جنده 00:47:33.708 --> 00:47:36.083 !جنده 00:47:36.208 --> 00:47:38.000 !جنده 00:47:38.125 --> 00:47:40.000 ...جنده 00:47:40.416 --> 00:47:42.583 ...جنده 00:47:42.708 --> 00:47:43.916 ...جنده 00:47:44.041 --> 00:47:47.250 یه جورایی شرم آوره 00:47:47.375 --> 00:47:49.916 چرا؟کی قراره فکر کنه که شرم آوره؟ 00:47:50.041 --> 00:47:52.250 اونا؟ 00:47:55.875 --> 00:47:58.083 !قطعا اونا از شما شرمنده نیستن 00:47:58.208 --> 00:48:00.291 درسته؟ 00:48:42.708 --> 00:48:44.750 کشیش داخله؟ 00:48:44.875 --> 00:48:46.000 !درود خدا به تو 00:48:58.541 --> 00:49:01.625 خب،البته ...چند وقته لذت نبردیم 00:49:01.750 --> 00:49:05.291 والکویچ من شهردارم 00:49:05.416 --> 00:49:07.875 پدر توماش - خدا حفظت کنه - 00:49:15.125 --> 00:49:19.375 در کل دورانم اینقدر نداشتم 00:49:20.375 --> 00:49:22.125 برای کلکسیونت 00:49:22.250 --> 00:49:24.583 رسیده اس 00:49:26.500 --> 00:49:28.625 ببخشید 00:49:32.125 --> 00:49:36.583 خانم لیدیا یه چیزایی درباره‌ت بهم گفت،پدر 00:49:37.958 --> 00:49:40.791 واقعا؟ - بله - 00:49:41.375 --> 00:49:43.708 من همه چیز رو می‌دونم 00:49:54.666 --> 00:49:58.333 از کارخونه چوب بری نزدیک شهر چیزی شنیدی؟ 00:50:00.041 --> 00:50:01.875 گمونم 00:50:04.500 --> 00:50:06.125 خب،اون مال منه 00:50:06.250 --> 00:50:10.000 نزدیک تپه نه؟ 00:50:10.125 --> 00:50:12.000 آره؟ 00:50:13.708 --> 00:50:16.041 آره؟باشه،فراموشش کن 00:50:16.166 --> 00:50:19.458 میخوام تا قبل از تعطیلات یک شعبه جدید بزنم 00:50:19.583 --> 00:50:23.208 من و کشیش بخش قبلا باهم صحبت کردیم 00:50:23.333 --> 00:50:25.583 ...ولی تو این وضعیت 00:50:27.208 --> 00:50:32.583 ،اگه موافق جایگزینی کشیش توی جشن باشی 00:50:32.708 --> 00:50:35.125 می‌دونم چطور از خجالتت در بیام 00:50:38.208 --> 00:50:39.708 مشکلی نیست 00:50:40.791 --> 00:50:42.333 خدا حفظت کنه 00:50:46.000 --> 00:51:05.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:13.250 --> 00:51:15.666 راحت باشین.منو نادیده بگیرین 00:51:16.875 --> 00:51:19.041 آروم باشین.من دعوتش کردم 00:51:23.125 --> 00:51:24.541 چه خبرا؟ 00:51:26.458 --> 00:51:29.458 چی؟ اون بیرون یک موضوع طبیعیه 00:51:30.000 --> 00:51:34.041 همه باید خودشون بتونن چه میدونم 00:51:34.166 --> 00:51:38.041 خیله خب چطور می‌تونی به عنوان یک کشیش 00:51:38.166 --> 00:51:40.750 جلوی وسوسه‌ت رو بگیری،پدر؟ 00:51:43.000 --> 00:51:45.333 ...می‌دونین 00:51:45.458 --> 00:51:48.416 این اتفاقا میفته - بعد چی؟ - 00:51:48.541 --> 00:51:51.000 راستش،مجرد بودن بی معنیه 00:51:51.125 --> 00:51:54.583 یکبار،یک پاپ این موضوع رو مطرح کرد و الان یک معضله 00:51:54.708 --> 00:51:58.041 ولی زن گرفتن اصلا اشکالی نداره 00:51:58.166 --> 00:52:01.833 وای،تحت تاثیر قرار گرفتم !گمونم اینجا یک کاندید برای پاپ جدید داریم 00:52:01.958 --> 00:52:04.583 ...نه،ولی جدی 00:52:05.875 --> 00:52:08.000 قوانین قوانینن 00:52:08.125 --> 00:52:10.083 یک هدفی دارن 00:52:10.916 --> 00:52:12.541 اگه وارد شدی،درست انجامش بده 00:52:12.666 --> 00:52:16.625 ،اگه تصمیم گرفتی یه کشیش بشی به قوانینش احترام میذاری 00:52:16.750 --> 00:52:20.250 فکر کنم منم اگه کشیش میشدم میتونستم 00:52:20.375 --> 00:52:22.291 ...پرواز کردن تنهایی،هرزگاهی 00:52:22.416 --> 00:52:25.250 آره،درسته.تو حتی نمی‌تونی یه روز رو بدون پورن طاقت بیاری 00:52:25.375 --> 00:52:27.333 حالا ببین 00:52:27.458 --> 00:52:30.083 کلکسیون ماچیکی رو یادته؟ 00:52:30.208 --> 00:52:32.708 لعنتی!اون شاهِ پورن بود 00:52:32.833 --> 00:52:34.083 آیتمای جیگر 00:52:34.208 --> 00:52:35.875 واقعا؟ 00:52:39.458 --> 00:52:42.041 اون هم توی تصادف مُرد 00:52:42.166 --> 00:52:43.833 اون نمرد.اونو کشتن 00:52:43.958 --> 00:52:45.416 ...لعنت بهم 00:52:45.541 --> 00:52:46.916 ...توسط اون راننده 00:52:47.041 --> 00:52:49.833 ،اگه اون لاشی نمرده بود بهش حبس ابد میدادن 00:52:49.958 --> 00:52:52.458 بجاش خودم تیکه تیکه‌ش میکردم 00:52:52.583 --> 00:52:55.833 اون دیوونه بود - کسخل - 00:52:55.958 --> 00:52:58.666 ،اون مادرجنده روانی مشروب نمیخورد ولی از کجا معلوم؟ 00:52:58.791 --> 00:53:01.833 ،مثِ خر مست رانندگی میکرد رفت توی 00:53:01.958 --> 00:53:03.500 !لاین دیگه،و بوم 00:53:03.625 --> 00:53:06.208 اوه واقعا؟از کجا اینو می‌دونی؟ 00:53:08.375 --> 00:53:09.833 منظورت چیه؟ - از کجا میدونی؟ - 00:53:09.958 --> 00:53:13.166 الان میخوای ازش دفاع کنی؟ - !نخیر - 00:53:13.291 --> 00:53:15.291 ما نمی‌دونیم چه اتفاقی افتاد 00:53:15.416 --> 00:53:19.208 می‌دونیم پلیس اونو مست پیدا کرده بود 00:53:19.333 --> 00:53:21.208 واو،حالا حرفای پلیس رو باور می‌کنی؟ 00:53:21.333 --> 00:53:23.625 البته،به شاشیدن بهم ادامه بده 00:53:23.750 --> 00:53:25.333 ...اینکارو نمیکنم.فقط 00:53:25.458 --> 00:53:27.541 !شش نفر توی یک ماشین بودن،پسر 00:53:27.666 --> 00:53:30.208 شیش یا پنج،چه فرقی می‌کنه،هان؟ 00:53:31.166 --> 00:53:34.250 واقعیت اینه که اون عادت داشت سرِ مردم داد بزنه 00:53:34.375 --> 00:53:37.291 چند دفعه تهدید کرد که یکی رو بکشه؟ 00:53:37.416 --> 00:53:39.541 و آخرشم کارشو کرد - آره،اون فقط این فکر رو مطرح کرد - 00:53:39.666 --> 00:53:42.875 "!من امروز یکی رو میکشم" 00:53:43.958 --> 00:53:47.833 ،خوشبختانه،اینجا دفنش نکردن توی آشغالدونی بردنش 00:53:49.041 --> 00:53:51.500 چرا؟ - چون ازین محله نبود - 00:53:52.250 --> 00:53:55.416 !مزخرفه اون با رفیق قدیمی‌م مدرسه میرفت 00:53:55.541 --> 00:53:57.500 ...لعنت بهم 00:53:58.125 --> 00:54:00.833 کشیش بخش نذاشت اینجا دفنش کنن 00:54:00.958 --> 00:54:02.625 اون بیوه باید میبردش بیرون 00:54:02.750 --> 00:54:04.958 خیلی خوب شد براش 00:54:05.083 --> 00:54:07.291 ،و گناه اون چی بود جون من؟ 00:54:07.416 --> 00:54:09.250 بهتره حرف نزنی،نه؟ 00:54:09.375 --> 00:54:10.208 چرا؟ 00:54:10.333 --> 00:54:11.875 چرا؟ - آره،چرا؟ - 00:54:12.541 --> 00:54:15.125 وقتی برادرت داشت دفن میشد کجا بودی؟ 00:54:16.625 --> 00:54:18.625 خفه شو خفه خون بگیر 00:54:18.750 --> 00:54:19.833 اون موقع چیکار میکردی؟ - غافلگیر شدم،واقعا - 00:54:19.958 --> 00:54:22.375 چرا،هان؟ - ،من خواهرم رو از دست دادم - 00:54:22.500 --> 00:54:24.041 !تو برادرت رو از دست دادی !تو حتی برای مراسم تدفین‌ش نیومدی 00:54:24.166 --> 00:54:26.125 !تو حق نداری الان صحبت کنی 00:54:26.250 --> 00:54:28.583 !به تو هیچ ربطی نداره 00:54:28.708 --> 00:54:31.458 !گورتون رو گم کنین چرا باید اتفاق پارسال رو بیاد بیارین؟ 00:54:31.583 --> 00:54:34.666 چرا این چیز مسخره رو آنالیز کنین؟ 00:54:34.791 --> 00:54:37.916 ،بیاین خوش باشیم،آهنگ گوش کنیم 00:54:38.041 --> 00:54:40.208 همه‌ش درباره اینه،پدر 00:54:58.166 --> 00:55:00.750 چی؟این چیزی به جز طبیعت خدا نیست 00:55:09.958 --> 00:55:12.541 فکر میکنی من کلّ زندگیم یه کشیش بودم؟ 00:55:14.083 --> 00:55:16.125 قبلا چیکار میکردی؟ 00:55:19.833 --> 00:55:21.958 همه کار 00:55:23.291 --> 00:55:25.125 مثل چی؟ 00:55:28.375 --> 00:55:31.041 همه چیز.خیلی خوش گذرون بودم 00:55:35.916 --> 00:55:38.416 کوبا اگه بود تورو میکشت 00:55:41.375 --> 00:55:43.416 و منم حتی مراسم تدفینش رو نرفتم 00:55:43.541 --> 00:55:45.958 چرا؟ 00:55:47.333 --> 00:55:48.958 مثل یه بادبادک تو آسمون بودم(نشئه) 00:55:54.708 --> 00:55:56.708 همه تمام تلاش‌شون رو میکنن 00:55:56.833 --> 00:55:59.791 یا نمیکنن - درسته - 00:56:00.833 --> 00:56:04.708 من هنوز از دوستام بهترم 00:56:04.833 --> 00:56:07.250 همینطور اون بیوه 00:56:07.375 --> 00:56:10.708 شوهرش راننده اون ماشین دیگه بود 00:56:12.375 --> 00:56:14.666 اون از همه کناره گرفته 00:56:15.375 --> 00:56:17.125 با هیچکس صحبت نمیکنه 00:56:17.250 --> 00:56:19.250 و کسی هم تلاشی نکرده؟ 00:56:23.666 --> 00:56:26.583 با من حرف میزنه - آره،درسته - 00:56:30.541 --> 00:56:32.125 شرط می‌بندی؟ 00:56:44.041 --> 00:56:45.708 !چی؟ 00:56:45.833 --> 00:56:47.250 ...درود خدا به شما 00:56:47.375 --> 00:56:48.875 اونو پس نمیدم 00:56:49.000 --> 00:56:52.208 می‌تونی منو بکشی،ولی پسش نمیدم 00:56:52.333 --> 00:56:53.750 نمیفهمم 00:56:53.875 --> 00:56:56.083 !گورتو گم کن 00:57:09.833 --> 00:57:12.083 چرا می‌خندی؟ 00:57:15.833 --> 00:57:18.625 جنده 00:57:46.833 --> 00:57:50.500 شنیدم داری درباره اون راننده پرس و جو می‌کنی،پدر 00:57:52.083 --> 00:57:53.250 !سلام 00:57:53.375 --> 00:57:57.166 منتظر من نمون میخوام با پدر یه سیگار بکشم 00:58:07.916 --> 00:58:10.208 کنجکاوی‌ت رو درک میکنم 00:58:10.333 --> 00:58:12.750 اما تجسس تموم شده 00:58:16.500 --> 00:58:20.500 ما فقط تونستیم احساسات غیر ضروری رو آروم کنیم 00:58:23.583 --> 00:58:26.541 بازگشت به عقب چه کمکی می‌کنه؟ 00:58:32.291 --> 00:58:34.541 ...پدر،ازت میخوام که 00:58:35.833 --> 00:58:37.541 بیخیال این ماجرا بشی 00:58:40.500 --> 00:58:43.250 برداشت من اینه که دارین بهم دستور میدین 00:58:45.375 --> 00:58:48.791 کمی فروتنی داشته باش تو یک جایگزینی،پدر 00:58:51.125 --> 00:58:53.291 ...خب،منظورم اینه که 00:58:54.000 --> 00:58:57.500 من این حق رو دارم که با مردم درباره هرچیزی صحبت بکنم 00:59:02.166 --> 00:59:05.500 و منم می‌تونم نظرم رو درباره تو به اشتراک بذارم،پدر 00:59:05.625 --> 00:59:07.750 با اسقف اعظم 00:59:16.083 --> 00:59:18.166 ...می‌دونی 00:59:20.291 --> 00:59:22.416 تو شاید قدرت و مقام داشته باشی 00:59:22.541 --> 00:59:24.375 ولی من کسی ام که درست میگه 00:59:25.666 --> 00:59:27.708 شاید حق با تو باشه 00:59:31.500 --> 00:59:33.750 ولی من کسی ام که قدرت داره 00:59:38.208 --> 00:59:40.458 خب؟قبوله؟ 00:59:46.583 --> 00:59:48.625 !بخند تا خوشحالش کنی 00:59:48.750 --> 00:59:51.916 چیشده؟چرا گریه می‌کنه؟ 01:00:04.791 --> 01:00:07.000 از همه بابت اومدن ممنونم 01:00:08.000 --> 01:00:10.833 ،به عنوان مالک دوست دارم از مدیریت تشکر کنم 01:00:10.958 --> 01:00:13.375 تشویق کنین 01:00:14.708 --> 01:00:18.083 و مدیر کل بودکسپرت 01:00:18.208 --> 01:00:20.875 برای تشریف آوردن به اینجا 01:00:23.000 --> 01:00:27.208 حالا میخوام از پدر توماژ درخواست کنم برای شعبه جدید دعا بخونه 01:00:31.750 --> 01:00:34.458 فقط یک دعای کوچک 01:00:39.208 --> 01:00:41.166 ...پدر ما 01:00:42.833 --> 01:00:46.916 امروز،میخوایم قبول کنیم که ما مریضیم 01:00:48.208 --> 01:00:50.583 این بیماری طَمَعه 01:00:51.416 --> 01:00:55.916 ،ما باید پول بیشتری داشته باشیم ...لباس‌های گرونتر 01:00:56.041 --> 01:00:58.083 ...ماشین‌های بیشتر 01:00:58.916 --> 01:01:02.083 مردم بیشتر برای کنترل کردن 01:01:10.333 --> 01:01:12.541 ،بنابراین،خداوندا ما به زانو در میایم 01:01:12.666 --> 01:01:14.833 عاری از شرمندگی بخاطر کوچک بودن‌مون 01:01:28.791 --> 01:01:30.625 ...پدر ما 01:01:31.083 --> 01:01:33.375 من قبول می‌کنم که گناهکارم 01:01:33.500 --> 01:01:36.541 من می‌خوام شخص مهمی باشم بقیه من رو دوست داشته باشن 01:01:36.666 --> 01:01:38.625 من رو تحسین کنن 01:01:38.750 --> 01:01:41.583 در معرض توجه باشم 01:01:41.708 --> 01:01:45.125 ،نه فقط برای بیشتر داشتن بلکه برای بیشتر داشتن از بقیه 01:01:45.250 --> 01:01:47.500 خدایا،مرا ببخش 01:01:47.625 --> 01:01:52.166 برای تلاش مداومم تا کسی رو پیدا کنم که از من بدتر باشه 01:01:54.083 --> 01:01:56.416 بهم کمک کن تا از مثالت پیروی کنم 01:01:58.583 --> 01:02:01.000 کمکم کن شخص متواضعی بشم 01:02:05.833 --> 01:02:10.666 و حالا میخوام شعبه جدید رو تقدیس کنم 01:02:20.041 --> 01:02:24.458 آخرین کارگاه بزرگترین هست 01:02:25.666 --> 01:02:30.500 نسبت به کارخونه دیگر تعداد کارکنان اینجا سه برابر بیشتر است 01:02:30.625 --> 01:02:33.041 هر روز چند ساعت کار می‌کنن؟ 01:02:33.583 --> 01:02:36.083 بستگی داره.اگه لازم باشه،شبانه روز 01:02:36.208 --> 01:02:39.916 ببینین،تمام دنیا منتظر الوار ما هستن 01:02:40.041 --> 01:02:42.750 ...این الوار و تخته ها به بریتانیا صادر میشه 01:02:42.875 --> 01:02:47.458 یک موعظه زیبا،پدر میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 01:02:47.583 --> 01:02:49.458 تعطیلی داره میاد 01:02:49.708 --> 01:02:51.500 میشه درباره جزئیات صحبت کنیم؟ 01:02:55.750 --> 01:02:58.166 با خانم لیدیا حرف بزنین،لطفا 01:02:58.291 --> 01:03:01.041 حالا نظر ایشون رو میپرسم - باشه،ممنون - 01:03:01.666 --> 01:03:03.958 !شش تخته 01:03:04.083 --> 01:03:05.958 مواظب انگشتاتون باشین 01:03:54.000 --> 01:03:56.833 بذار من ورش دارم...شکستنیه 01:04:03.958 --> 01:04:05.833 توی اتاقش بود 01:04:07.041 --> 01:04:09.708 با امضاها - این امضای دیوید بکامه - 01:04:26.375 --> 01:04:28.416 هنوز خیلی سخته 01:04:31.875 --> 01:04:34.541 خدا،خیلی سخته 01:04:38.208 --> 01:04:40.291 متاسفم - اشکال نداره - 01:04:40.416 --> 01:04:42.416 درک می‌کنم 01:05:16.208 --> 01:05:18.750 میخوای با اینا چیکار کنی؟ 01:05:19.916 --> 01:05:23.000 میندازمشون توی رودخونه 01:05:24.500 --> 01:05:27.583 من و بچه ها می‌بریمشون برای کودکان بی‌سرپرست 01:05:49.208 --> 01:05:51.791 ایم ماچیکا اس اون رانندگی میکرد 01:05:54.791 --> 01:05:57.625 ...سه ساعت قبل "کوبا" اینو برام فرستاد 01:05:57.750 --> 01:06:00.875 !میخوام به مامانم سلام کنم 01:06:01.000 --> 01:06:03.708 !فردا توی کلیسا می‌بینمت 01:06:04.708 --> 01:06:07.041 !آمین 01:06:10.333 --> 01:06:12.166 آزمایش ها هیچی نشون ندادن 01:06:12.291 --> 01:06:15.041 آزمایش های استاندارد همینطوریه 01:06:21.333 --> 01:06:23.500 !خدا حفظت کنه - !خدا حفظت کنه - 01:06:23.625 --> 01:06:25.625 میخوایم باهات حرف بزنیم،پدر 01:06:26.541 --> 01:06:29.541 !الان میام لطفا بشینین 01:06:29.666 --> 01:06:31.833 دخترا،بشینین 01:06:40.208 --> 01:06:42.375 اون بیوه چی؟ 01:07:14.750 --> 01:07:16.750 ...میشه؟ 01:07:25.333 --> 01:07:27.000 مامانت تورو فرستاده؟ 01:07:28.208 --> 01:07:30.666 مامانم نمی‌دونه من اینجام 01:07:35.541 --> 01:07:38.458 شما چیزی از اسلاوک میخواین؟ 01:07:57.708 --> 01:07:59.583 بیا 01:08:19.875 --> 01:08:21.792 بلند بخونش 01:08:28.082 --> 01:08:30.125 "...عزیزم" 01:08:31.542 --> 01:08:34.250 "...دختر کشته شد..." 01:08:34.375 --> 01:08:36.707 "...توسطِ..." 01:08:37.582 --> 01:08:40.792 "...شوهر مستت" 01:08:51.292 --> 01:08:54.750 "چطور به شوهر مستت اجازه دادی رانندگی کنه؟" 01:08:54.875 --> 01:08:57.500 "حتما می‌دونستی" 01:08:57.625 --> 01:09:01.750 "این تو بودی که مجبورش کردی مست رانندگی کنه" 01:09:01.875 --> 01:09:06.792 ما همه می‌دونیم هردوتون" "چه بیسوادای بدبختی بودین 01:09:06.917 --> 01:09:09.332 اون چهار سال بود که الکل نمیخورد 01:09:10.292 --> 01:09:13.042 کالبد شکافی چیزی نشون نداد 01:09:17.082 --> 01:09:19.375 مامانم اینو نوشته 01:09:21.375 --> 01:09:23.332 این دست خط اونه 01:09:45.625 --> 01:09:48.125 کشیش بخش میدونست؟ 01:09:48.250 --> 01:09:50.582 کشیش بخش؟ 01:09:50.707 --> 01:09:53.542 اون قول داد به محضی که اوضاع آروم بشه 01:09:53.667 --> 01:09:55.957 اسلاوک رو دفن می‌کنه 01:09:57.000 --> 01:09:58.957 منظورت چیه؟ 01:10:00.000 --> 01:10:10.000 تــرجـمه از : مـرتـضی Morteza_Lkz 01:10:46.542 --> 01:10:48.125 آمین 01:11:00.207 --> 01:11:03.500 یادم نمیاد اول چی بگم 01:11:04.792 --> 01:11:07.167 نگران نباش بگو 01:11:09.500 --> 01:11:12.207 من گناهان زیادی کردم 01:11:13.917 --> 01:11:18.457 عادت داشتم از روزنامه فروشی ها و مغازه ها دزدی میکردم 01:11:18.582 --> 01:11:21.000 مواد مصرف میکردم 01:11:24.250 --> 01:11:27.457 ،یکبار خواستم جلوی رفیقام خودنمایی کنم 01:11:27.582 --> 01:11:30.207 بعد یک لاشی رو مثِ خر زدم و افتاد زمین 01:11:30.332 --> 01:11:33.417 توی بیمارستان مُرد 01:11:33.542 --> 01:11:36.750 ،نمی‌خواستم اینکارو بکنم ولی این اتفاق افتاد 01:11:37.000 --> 01:11:39.000 اونوقت کارم به ندامت‌گاه کشید 01:11:39.125 --> 01:11:42.917 اونجا،با کشیش برخورد کردم تا حالم بهتر بشه 01:11:43.042 --> 01:11:46.832 وقتی فهمیدم برادرِ کسی که کشتم داره میاد ندامت‌گاه 01:11:46.957 --> 01:11:51.250 از کشیش خواهش کردم بهم آزادی مشروط بده 01:11:51.375 --> 01:11:54.667 ،برای کار به کارخونه چوب بری میرفتم ولی ازونجا اومدم بیرون 01:11:54.792 --> 01:11:57.375 ...یه لباس مسخره پوشیدم و 01:11:57.500 --> 01:12:00.207 !خفه خون بگیر - !تو خفه خون بگیر - 01:12:03.332 --> 01:12:05.750 چه گهی میخوای،پینچر؟ 01:12:05.875 --> 01:12:08.250 چه گهی"نه" "بلکه"چقدر 01:12:10.500 --> 01:12:11.875 پنج هزارتا 01:12:18.375 --> 01:12:21.292 از کدوم گوری باید این پولو پیدا کنم؟ - !از تو کونت - 01:12:21.417 --> 01:12:25.082 میخوای به ندامت‌گاه لعنتی برگردی؟ 01:12:25.207 --> 01:12:28.250 بونوس کاملا آماده اس تا جِرت بده 01:12:28.375 --> 01:12:30.375 من به اونجا برنمیگردم،رفیق 01:12:30.500 --> 01:12:32.667 حتی فکرش هم نمی‌کنم 01:12:32.792 --> 01:12:35.582 شرط می‌بندم تورو می‌کشه 01:13:08.832 --> 01:13:10.582 خدا حفظتون کنه 01:13:14.832 --> 01:13:16.582 خدا حفظتون کنه 01:13:18.667 --> 01:13:20.167 خدا نگهدارتون باشه 01:14:06.582 --> 01:14:09.082 من یک قاتلم 01:14:16.292 --> 01:14:19.207 بله،درست شنیدین من کُشتم 01:14:22.832 --> 01:14:25.042 من افکارم رو کشتم 01:14:27.125 --> 01:14:29.417 ...من 01:14:29.542 --> 01:14:31.707 نتونستم... 01:14:34.625 --> 01:14:37.332 من کاری که کردم رو کشتم 01:14:40.750 --> 01:14:43.332 می‌دونین ما توی چی خوبیم؟ 01:14:46.292 --> 01:14:48.542 قطع امید از مردم 01:14:49.250 --> 01:14:51.750 اشاره کردن با انگشت به اونا 01:15:07.082 --> 01:15:09.875 ، "معنی"بخشش فراموش کردن"نیست" 01:15:13.042 --> 01:15:16.125 به این معنی نیست که "وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده" 01:15:22.167 --> 01:15:24.417 "بخشش" یعنی "عشق" 01:15:27.625 --> 01:15:30.417 دوست داشتن کسی با وجود گناهکار بودنش 01:15:31.875 --> 01:15:34.457 مهم نیست چه گناهی کرده 01:15:41.875 --> 01:15:44.417 دعا کنین،برادران و خواهران که فداکاری من و شما 01:15:44.542 --> 01:15:48.500 شاید در درگاه خداوند قادر مطلق قابل قبول باشد 01:15:49.207 --> 01:15:52.042 شاید خداوند فداکاری تان 01:15:52.167 --> 01:15:55.042 ،برای ستایش و شکوه نام او را قبول کند 01:15:55.167 --> 01:15:59.832 برای صلاح ما و صلاح کلیسای مقدس او 01:17:00.375 --> 01:17:05.707 در میان دریاچه 01:17:07.957 --> 01:17:13.332 یک درخت سبز لیمو است 01:17:15.375 --> 01:17:18.707 و در سبزیِ 01:17:18.832 --> 01:17:22.207 ،این درخت لیمو 01:17:23.542 --> 01:17:29.000 سه پرنده کوچک آواز می‌خوانند 01:17:31.582 --> 01:17:36.582 ،اونا واقعا پرنده نیستند 01:17:39.125 --> 01:17:44.457 بلکه سه برادر 01:17:45.625 --> 01:17:48.750 که کلمات زیبا می‌گویند 01:17:48.875 --> 01:17:52.582 تا یک دختر را به خود علاقمند کنند 01:17:52.707 --> 01:17:57.625 و دختر را مال خود کنند 01:18:00.750 --> 01:18:04.957 :یکی میگه "تو مال منی" 01:18:07.375 --> 01:18:12.667 :دیگری میگه "اگه خدا نشانه ای بده" 01:18:14.207 --> 01:18:17.332 :و سومی میگه 01:18:17.457 --> 01:18:26.125 "عزیز من،چرا انقدر ناراحتی؟" 01:18:28.000 --> 01:18:33.417 "چطور می‌تونم ناراحت نباشم" 01:18:34.542 --> 01:18:41.332 "وقتی اونا بهم میگن با یک مرد پیر ازدواج کنم؟" 01:18:42.417 --> 01:18:47.417 "،ما وقت زیادی نداریم" 01:18:47.542 --> 01:18:51.125 "فقط دوتا یکشنبه" 01:18:51.707 --> 01:18:58.042 "من می‌تونم با تو باشم،عشق من" 01:19:15.832 --> 01:19:17.707 !عالی،پدر 01:19:18.292 --> 01:19:20.332 !خدا حفظتون کنه 01:19:20.875 --> 01:19:22.917 یک موضوع دیگه 01:19:27.250 --> 01:19:30.957 پول بدست آمده از جشن امروز تماما 01:19:31.082 --> 01:19:34.875 برای مراسم تدفین اسلاوک کوبیلسکی خرج خواهد شد 01:19:35.000 --> 01:19:37.582 که تا الان تدفین نشده 01:19:38.750 --> 01:19:42.250 ،جشن همینجا برگزار خواهد شد در بخش قبرستان 01:19:44.707 --> 01:19:58.667 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:01.707 --> 01:20:04.707 ...چقدر چرت و پرت درباره مراسم دفن گفتی 01:20:05.500 --> 01:20:07.625 !لعنتی 01:20:07.750 --> 01:20:10.875 !ای لاشی!اینو ببین 01:20:11.000 --> 01:20:15.332 عجب جای بزرگی زندگی میکنی،نه؟ 01:20:16.917 --> 01:20:19.000 به این دست نزن 01:20:19.125 --> 01:20:21.207 !دست نزن 01:20:22.582 --> 01:20:24.375 حالا می‌دونم چرا اینکارو می‌کنی 01:20:24.500 --> 01:20:26.542 تو هیچ گهی نمیدونی باید اون یارو رو دفن کنم 01:20:26.667 --> 01:20:29.207 توی کونت دفنش کن 01:20:30.207 --> 01:20:32.375 پولو رد کن بیاد 01:20:33.167 --> 01:20:34.207 اصلا 01:20:34.332 --> 01:20:38.917 !می‌خوای بشکنمش؟ متقلب عوضی 01:20:42.125 --> 01:20:44.375 ...لعنتی 01:20:45.000 --> 01:20:46.542 چند اینچه؟ 01:20:46.667 --> 01:20:49.917 گور بابای پول،من اینو بر میدارم 01:20:53.832 --> 01:20:57.000 خیله خب،الان ولش میکنم 01:20:58.250 --> 01:21:00.000 !دوتا لیوان بیار 01:21:00.125 --> 01:21:03.417 ...بیا یه چیزی بخوریم و گپ بزنیم 01:21:04.417 --> 01:21:07.082 !برو بیار،پسر 01:21:11.000 --> 01:21:14.457 این برای بعد قرائت 01:21:14.582 --> 01:21:16.457 همه‌ش توی کتابه 01:21:16.582 --> 01:21:19.375 خودم می‌دونم بعد از خوندن 01:21:19.500 --> 01:21:21.332 موعظه؟ - !آره - 01:21:21.457 --> 01:21:25.207 آزاده یا آماده شده اس؟ - مال خودمه - 01:21:28.332 --> 01:21:30.792 اون چلاق لعنتی بود؟ 01:21:30.917 --> 01:21:33.125 نه،منو داغون کرد 01:21:34.750 --> 01:21:37.417 ،میدونین چی بگین مردم پیروی میکنن 01:21:37.542 --> 01:21:41.457 می‌دونین چیکار کنین 01:21:41.957 --> 01:21:44.082 من قبلا توی ندامت‌گاه برای جشن کمک میکردم 01:21:44.207 --> 01:21:46.542 ولی این خیلی فرق داره 01:21:46.667 --> 01:21:49.207 نکته اینه که،تو استعدادش رو داری 01:21:54.292 --> 01:21:56.625 من چی دارم؟ 01:21:58.375 --> 01:22:01.042 باید برگردم ندامت‌گاه؟ 01:22:04.667 --> 01:22:08.875 تا آخر عمر لعنتی‌م با تخته و چوب کار کنم؟ 01:22:14.250 --> 01:22:19.457 برای تولد دخترم بهش یه تیکه چوب بدم؟ ...لعنتی 01:22:20.500 --> 01:22:21.917 تو بچه داری؟ 01:22:22.042 --> 01:22:24.250 ...آره،لعنتی 01:22:25.292 --> 01:22:28.000 دوستش داری؟ 01:22:28.125 --> 01:22:30.417 آره 01:22:30.542 --> 01:22:32.417 عاشقشم 01:22:38.582 --> 01:22:41.500 لطفا،اون پول لعنتی رو بهم بده 01:22:41.625 --> 01:22:43.875 پول من نیست،مرد مال من نیست 01:22:44.000 --> 01:22:48.667 پولو بده برای خودم نمیخوام 01:22:49.917 --> 01:22:52.167 نمی‌تونم مال مراسم تدفینه،رفیق 01:22:52.292 --> 01:22:54.332 !خیله خب گور باباش 01:22:55.750 --> 01:22:58.500 به فنا رفتی،میدونی چرا؟ 01:23:06.000 --> 01:23:09.042 همه پتانسیلت رو ریختی تو فاضلاب 01:23:10.917 --> 01:23:12.750 ،خشکت زده مثل مُرده هایی 01:23:12.875 --> 01:23:14.250 همه ی حرکاتت به گورستان ختم شده 01:23:14.375 --> 01:23:16.957 معجزه ها فرار کردن،دروغ ها پخش شدن 01:23:17.082 --> 01:23:19.125 !هر کاری می‌کنم برای رفیقامه 01:23:19.250 --> 01:23:23.417 چطوری اعلام کرد؟ مثل یک ستاره راک اند رول 01:23:23.542 --> 01:23:27.125 به هر حال این پول ماس - ...هیچ احترامی حتی برای - 01:23:28.707 --> 01:23:30.667 !درود خدا به شما 01:23:33.875 --> 01:23:36.292 ما میخوایم صحبت کنیم 01:23:37.957 --> 01:23:40.082 باشه 01:23:45.832 --> 01:23:49.000 ما موافق این مراسم تدفین نیستیم 01:23:49.125 --> 01:23:51.207 مناسب نیست 01:23:51.332 --> 01:23:53.457 دفن کردن یک مرد در زمین مقدس مناسب نیست؟ 01:23:53.582 --> 01:23:55.917 نه این مرد - دقیقا - 01:23:56.042 --> 01:23:58.707 ما میخوایم به نظرمون احترام گذاشته بشه 01:24:00.457 --> 01:24:02.375 اینجا شهر خوبیه 01:24:02.500 --> 01:24:04.457 با مردم خوب 01:24:31.667 --> 01:24:34.582 لطفا بخونین 01:24:39.375 --> 01:24:41.792 لطفا بخونین 01:24:41.917 --> 01:24:43.875 بیاین 01:24:45.000 --> 01:24:47.792 دست خط ها رو میشناسین؟ 01:25:37.625 --> 01:25:39.957 چرا به این تحریکات نیاز داری؟ 01:25:41.582 --> 01:25:43.750 حالا که یقه روحانیت داری فکر کردی یک جنگجو هستی؟ 01:25:43.875 --> 01:25:46.707 بذار برم - !چرا میرینی تو اوضاع؟ - 01:26:13.707 --> 01:26:16.125 میشه اینجا بمونم؟ 01:28:22.375 --> 01:28:24.667 !درود خدا 01:28:25.957 --> 01:28:28.457 افسر بانیوخا - پدر توماش - 01:28:28.582 --> 01:28:30.292 ما قبلا همو دیدیم،نه؟ 01:28:30.417 --> 01:28:33.582 تا حالا شما رو توی کلیسا ندیدم 01:28:33.707 --> 01:28:36.000 ولی من شما رو دیدم،پدر 01:28:36.125 --> 01:28:38.625 ،نه اینجا،توی قلمروی کلیسا ولی یکجای دیگه 01:28:38.750 --> 01:28:40.832 نه،من اهل ورشو هستم 01:28:42.625 --> 01:28:44.917 واقعا؟کدوم منطقه؟ 01:28:47.875 --> 01:28:50.332 بانوی ما...فاطیما 01:28:51.207 --> 01:28:53.167 یادداشت کردی؟ 01:28:54.707 --> 01:28:58.207 از پدر کارت شناسایی روحانیت خواستی؟ 01:29:00.082 --> 01:29:02.042 کارت شناسایی داری،پدر؟ 01:29:04.457 --> 01:29:07.000 تقصیر منه 01:29:07.125 --> 01:29:08.750 دیروز،شلوار پدر رو شستم 01:29:08.875 --> 01:29:10.917 با کیف پول و کارت شناسایی‌ش 01:29:11.042 --> 01:29:12.707 بعدا میارمش 01:29:12.832 --> 01:29:14.167 ...سلام 01:29:14.292 --> 01:29:16.125 اشکالی نداره 01:29:16.250 --> 01:29:19.832 ما فقط باید مواظب این انگلای جامعه باشیم 01:29:20.417 --> 01:29:22.667 ما رو تنها بذارین 01:29:35.332 --> 01:29:37.582 چطور باید گزارش کنیم؟ 01:29:37.707 --> 01:29:40.125 آتش سوزی تصادفی؟ 01:29:40.250 --> 01:29:43.457 آتش سوزی عمدی؟ یا یه چیز دیگه؟ 01:29:43.582 --> 01:29:46.125 به چی بستگی داره؟ 01:29:48.875 --> 01:29:50.957 به تو،فکر کنم 01:29:57.667 --> 01:30:01.625 ،از وقتی همو اینجا دیدیم 01:30:01.750 --> 01:30:05.582 پس باید بتونیم 01:30:05.707 --> 01:30:08.167 با هم به سازش منطقی برسیم،درسته؟ 01:30:08.292 --> 01:30:09.500 درسته 01:30:09.625 --> 01:30:12.042 با من موافقی،خانم اوا؟ 01:30:18.707 --> 01:30:21.000 من اعتقاد دارم که 01:30:21.125 --> 01:30:26.042 مراسم دفن اسلاوک باید توی محله خودش انجام بشه 01:30:27.292 --> 01:30:31.667 ،اما،در عوضش ما عکسش رو به تخته اضافه می‌کنیم 01:30:32.082 --> 01:30:35.082 نه،نه!عکسش نباید به تخته وصل بشه 01:30:35.875 --> 01:30:37.542 با بچه های ما نه 01:30:37.667 --> 01:30:40.082 عکسش باید با بقیه باشه 01:30:40.207 --> 01:30:42.832 نه،اینطور نمیشه 01:30:43.667 --> 01:30:48.667 بیاین به یاد بیاریم که دیروز توی تلفن چی گفتیم 01:30:48.792 --> 01:30:51.625 توافق کردیم که در جلسه امروز 01:30:51.750 --> 01:30:54.332 سعی کنیم مشکل رو حل کنیم 01:30:54.457 --> 01:30:57.500 الان این مهم ترین موضوعه 01:30:57.625 --> 01:30:59.125 مراسم اینجا خواهد بود - نه - 01:30:59.250 --> 01:31:02.667 لحن‌ت رو عوض کن کمک کن اوضاع رو بهتر کنیم 01:31:02.792 --> 01:31:04.625 ...یک کشیش باید - !کمک کنه... - 01:31:04.750 --> 01:31:06.457 و به تمام جامعه خدمت کنه... 01:31:06.582 --> 01:31:07.250 و این دقیقا کاریه که من می‌کنم 01:31:07.375 --> 01:31:09.917 اسلاوک بدون در نظر گرفتن اینکه چه آدمی بوده لیاقت مراسم تدفین رو داره 01:31:10.042 --> 01:31:11.957 اون یک قاتل بود 01:31:12.375 --> 01:31:13.250 ببخشید؟ 01:31:13.375 --> 01:31:15.332 قاتل ها و قربانی ها نباید با هم دفن بشن 01:31:15.457 --> 01:31:18.125 میفهمی چی میگی؟ - اون قاتل بود - 01:31:18.250 --> 01:31:20.542 قاتل جوون‌ها - !قاتل چی؟ - 01:31:20.667 --> 01:31:24.250 لاف نزنین،لطفا اون یه تصادف بود،درسته؟ 01:31:24.375 --> 01:31:27.000 هرچند که فاجعه بار بود،ولی اتفاق و تصادف بود 01:31:27.125 --> 01:31:30.292 ...منم یکبار یه گراز وحشی رو توی جاده زدم 01:31:30.417 --> 01:31:33.582 ...یه گراز،بله،ولی - یک تصادف بود... - 01:31:33.707 --> 01:31:35.250 هیچکس بهم نمیگه قاتل 01:31:35.375 --> 01:31:36.375 البته اون یه حادثه بود 01:31:36.500 --> 01:31:39.707 به علاوه وضعیتی که اون جوونا ...بعد از مهمونی داشتن 01:31:39.832 --> 01:31:42.125 چه وضعیتی؟ 01:31:43.207 --> 01:31:45.125 چه وضعیتی؟ 01:31:45.250 --> 01:31:47.167 چه وضعیتی؟ 01:31:47.292 --> 01:31:49.500 ...بهم بگو 01:31:50.292 --> 01:31:52.542 چه وضعیتی؟ !دارم ازت سوال می‌کنم 01:31:56.750 --> 01:31:58.457 چه وضعیتی؟ - هیچ وضعیتی،مامان - 01:31:58.582 --> 01:32:01.207 یعنی چی؟ - هیچ وضعیتی - 01:32:01.332 --> 01:32:03.417 اونا هشیار بودن 01:32:12.375 --> 01:32:15.332 ،نه تنها کوبا رو کشت !بلکه منم کشت 01:32:18.667 --> 01:32:21.707 اگه به خاطر خدا نبود 01:32:21.832 --> 01:32:24.875 از روی تختم خارج نمیشدم 01:32:25.000 --> 01:32:27.457 داری خودتو از بین میبری 01:32:28.667 --> 01:32:31.917 امیدوارم کشیش بخش بزودی برگرده ...وگرنه من 01:32:35.042 --> 01:32:37.875 میشه بیرون صحبت کنیم،پدر؟ 01:32:46.792 --> 01:32:49.125 چیشده؟ 01:32:50.875 --> 01:32:52.792 ...حقیقت اینه که 01:32:54.457 --> 01:32:57.957 من و شوهرم قبل تصادف باهم بحث کردیم 01:33:00.250 --> 01:33:02.792 من اونو از خونه انداختم بیرون 01:33:06.457 --> 01:33:08.707 ...و اون داد زد 01:33:08.832 --> 01:33:12.375 که خودشو میکشه اگه درِ خونه رو باز نکنم 01:33:14.542 --> 01:33:16.625 ولی من هیچکاری نکردم 01:33:17.957 --> 01:33:20.082 هیچی 01:33:20.207 --> 01:33:22.125 و اونم رفت 01:34:10.125 --> 01:34:12.167 آماده این؟ 01:34:34.042 --> 01:34:36.082 بریم 01:36:50.707 --> 01:36:55.167 ،بنابراین ما اونو به خاک سپردیم 01:36:58.500 --> 01:37:01.542 ،از زمین به زمین خاکستر به خاکستر،غبار به غبار 01:37:02.332 --> 01:37:05.292 با امیدی سرشار و مطمئن از معاد 01:37:05.417 --> 01:37:07.582 در آرامش بخواب 01:37:23.875 --> 01:37:25.750 ...یک موضوع دیگه 01:37:28.582 --> 01:37:31.542 دوست دارم شما رو به جشن وداع دعوت کنم 01:37:33.000 --> 01:37:35.582 لطفا به همه خبر بدین 01:37:47.542 --> 01:37:49.625 تنهائیم؟ 01:37:50.917 --> 01:37:53.457 ...نوشیدنی می‌خوای یا؟ - وسایلت کجاس؟ - 01:37:53.750 --> 01:37:55.917 پینچر دخلم رو آورد؟ 01:38:15.250 --> 01:38:17.582 مشکلی هست؟ 01:38:23.875 --> 01:38:25.542 خدا حفظت کنه 01:38:28.167 --> 01:38:30.042 خدا حفظت کنه 01:38:33.207 --> 01:38:35.832 مسائل روحانیت 01:38:40.167 --> 01:38:43.125 ...متاسفانه،وقت خیلی کمی داریم و 01:38:43.707 --> 01:38:46.707 الان باید به مجلس سنا بریم 01:38:49.457 --> 01:38:51.457 جشن وداع چی؟ 01:38:51.582 --> 01:38:54.417 مردم دارن میان 01:38:54.542 --> 01:38:56.542 کنسله 01:38:57.332 --> 01:38:59.417 نه.چرا؟ 01:39:03.875 --> 01:39:08.000 ،بهت گفتم،پدر اسقف اعظم منتظره 01:39:08.125 --> 01:39:10.957 وقت داریم هنوز وقت هست 01:39:11.082 --> 01:39:14.332 فکر کنم باید وسایلت رو جمع کنی،پدر 01:39:15.042 --> 01:39:17.167 یالا 01:39:32.082 --> 01:39:34.167 پدر توماش برمیگرده،درسته؟ 01:39:35.207 --> 01:39:39.207 کی؟ 01:39:39.332 --> 01:39:41.457 پدر توماش 01:39:53.082 --> 01:39:55.500 به مجلس سنا بستگی داره 01:40:08.582 --> 01:40:10.707 لطفا،نگران نباش 01:40:16.125 --> 01:40:19.125 قلمروی مسیحیت همیشه کشیش خواهد داشت 01:40:37.750 --> 01:40:39.750 !ممنون 01:40:46.332 --> 01:40:49.082 برای کشیش 01:40:57.582 --> 01:41:00.625 خدا حفظت کنه بخاطر جمع آوری پول برای درمان 01:41:48.542 --> 01:41:51.207 !فکر می‌کنی شوخیه؟ 01:41:54.917 --> 01:41:57.207 من به کسی صدمه نزدم 01:42:18.250 --> 01:42:20.792 و هیچکس نمی‌دونست غیر از پینچر؟ 01:42:24.917 --> 01:42:26.792 به چشام نگاه کن 01:42:30.207 --> 01:42:32.125 نه 01:42:40.082 --> 01:42:42.167 ببخشید 01:42:46.582 --> 01:42:48.375 من کار جشن رو انجام میدم 01:42:48.500 --> 01:42:50.417 منو معرفی کن بگو روزهای تعطیل تموم شده 01:42:50.542 --> 01:42:54.167 بعد لباست رو عوض کن و با وسایلت توی دادگاه روحانیت صبر کن 01:42:54.292 --> 01:42:57.750 فهمیدی؟ - آره - 01:43:00.417 --> 01:43:02.250 یک حالت می‌مونه 01:43:02.917 --> 01:43:05.417 تو تا حالا اینجا نبودی 01:43:05.542 --> 01:43:07.625 بگو 01:43:09.292 --> 01:43:11.292 یالا،بگو 01:43:13.792 --> 01:43:17.582 من تا حالا اینجا نبودم - ممنون - 01:45:29.582 --> 01:45:31.625 خدا حفظت کنه 01:46:20.375 --> 01:46:23.125 !داری چیکار می‌کنی؟ !گورتو گم کن 01:46:23.875 --> 01:46:26.082 !گورتو گم کن 01:46:27.707 --> 01:46:30.957 فکر کردی با هم دوستیم؟ 01:46:31.082 --> 01:46:32.792 چون با هم ودکا خوردیم؟ 01:46:32.917 --> 01:46:34.957 احمقی؟ 01:46:35.707 --> 01:46:38.417 دیگه کشیش نیستی،آره؟ 01:46:38.542 --> 01:46:40.542 هیچ لباسی برای قایم کردن نداری 01:46:40.667 --> 01:46:42.875 تو منو فروختی 01:46:53.042 --> 01:46:55.332 فردا باید بری مبارزه 01:46:59.667 --> 01:47:03.125 درود خدا بر این کادوها و کسانی که اینها رو ساختند 01:47:03.250 --> 01:47:07.582 و به ما آموختند تا این کادوها را با نیازمندان به اشتراک بگذاریم.آمین 01:47:10.375 --> 01:47:30.625 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:47:32.042 --> 01:47:38.167 کلیسا اعتقاد دارد خداوند هر لحظه از زندگی‌مان با ما صحبت می‌کند 01:47:38.292 --> 01:47:40.082 !به جای خود قرار بگیرین 01:47:46.125 --> 01:47:48.292 !بلند شمارش کنین - ...یک،دو،سه - 01:47:48.457 --> 01:47:50.082 چهار،پنج،شش،هفت... 01:47:53.832 --> 01:47:59.332 ،بعضی موقع ها گناهی انجام میدم کاری شیطانی میکنم 01:48:01.957 --> 01:48:05.332 خیلی طول میکشه تا به گناهم اعتراف کنم 01:48:10.042 --> 01:48:12.292 همه چی مرتبه؟ - !بله،قربان - 01:48:13.292 --> 01:48:16.457 وسایل برگردونده شده؟ که راحت پیداش کنین 01:48:17.082 --> 01:48:18.707 !قربان - چی شده؟ - 01:48:18.832 --> 01:48:20.250 یک نفر خونریزی کرده - کجا؟ - 01:48:20.375 --> 01:48:23.207 توی انبار - تکون نخورین - 01:48:23.332 --> 01:48:25.457 الان برمیگردم 01:48:25.582 --> 01:48:30.292 خداوند درمورد اتفاقات مختلف با ما صحبت می‌کنه 01:48:32.917 --> 01:48:36.167 بعضی موقع ها فکر می‌کنیم 01:48:38.042 --> 01:48:40.082 این خواست خدا نبوده 01:48:41.332 --> 01:48:44.542 اتفاقات ناگوار مختلف بهمون ضربه میزنه 01:48:45.500 --> 01:48:47.250 !مبارزه 01:48:47.917 --> 01:48:52.542 ولی مهم ترین چیز اینه که هیچوقت ایمان رو از دست ندیم 01:49:13.207 --> 01:49:14.917 ...به یاد داشته باشین 01:49:16.000 --> 01:49:18.207 این فقط یک نمونه اس 01:49:19.707 --> 01:49:24.042 یک نمونه از اینکه چقدر از خدا فاصله گرفتین 01:49:26.542 --> 01:49:28.917 همگی حتی من 01:50:43.582 --> 01:50:45.332 !ولش کن 01:50:45.457 --> 01:50:47.167 !ولش کن 01:50:48.582 --> 01:50:50.375 !تو نه 01:50:50.500 --> 01:50:52.417 !بونوس رو بیارین اینجا 01:50:52.667 --> 01:50:54.707 !گورتو ازینجا گم کن 01:50:54.832 --> 01:50:57.250 !کافیه !آتیش درست کنین،الان 01:50:57.375 --> 01:50:59.082 !یالا 01:50:59.083 --> 01:51:09.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.