WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:34.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.000 --> 00:00:35.960
لوردس ، من نگران این موضوع هستم
خواهرزادت خیلی تنهاست

00:00:36.920 --> 00:00:39.600
سونیا من هم نگرانشم اما...

00:00:39.880 --> 00:00:41.040
.اون اینجوری زندگی کردن رو دوست داره

00:00:41.800 --> 00:00:43.600
من فقط اونو تو باغچه یا

00:00:44.120 --> 00:00:45.800
پیش کیبوردش می بینم

00:00:46.080 --> 00:00:47.720
این خیلی غم انگیزه

00:00:48.320 --> 00:00:49.800
سعی می کنم اونو با افراد

00:00:50.080 --> 00:00:51.320
...کلیسا آشنا کنم اما

00:00:52.360 --> 00:00:54.520
اون خیلی تنهاست و منم کاری ازم بر نمیاد

00:00:55.640 --> 00:00:58.440
باید دوست دختر بگیره

00:00:58.800 --> 00:00:59.960
یا حداقل چندتا دوست پیدا کنه

00:01:00.680 --> 00:01:03.480
براش خوب نیست که تنها باشه

00:01:04.040 --> 00:01:06.720
امیدارم خدا یه دختر خوب

00:01:07.000 --> 00:01:08.440
تو زندگی برادرزادم بفرسته

00:01:10.880 --> 00:01:12.960
من زود اومدم

00:01:13.240 --> 00:01:15.800
یا اونا میخوان باز دیر کنن؟

00:01:19.480 --> 00:01:21.960
و پسر حزقیا به جای

00:01:22.240 --> 00:01:25.040
پدرش پادشاهی کرد
!آمین

00:01:25.320 --> 00:01:27.160
!آمین

00:01:27.800 --> 00:01:31.000
در نهایت کسی می خواد آهنگی رو ارائه بده

00:01:31.320 --> 00:01:33.680
من می خوام این رو وقف تمام بچه هایی کنم که

00:01:33.960 --> 00:01:35.240
در جهان گرسنه هستن

00:01:36.040 --> 00:01:38.520
و برای شوهر حرومزاده

00:01:38.800 --> 00:01:40.440
همیشه مست من

00:01:49.080 --> 00:01:51.720
خداحافظ
خداحافظ هفته بعد میبینمت

00:01:52.000 --> 00:01:53.160
خدانگهدار
خداحافظ هفته بعد میبینمت

00:01:53.440 --> 00:01:54.160
زود برگرد

00:01:55.400 --> 00:01:55.880
سلام

00:01:57.000 --> 00:01:58.640
امروز خیلی زیبا پیانو زدی

00:01:58.920 --> 00:02:01.360
عمه لوردس گفت شاید بتونی به من آموزش پیانو بدی

00:02:02.000 --> 00:02:03.040
وای سونیا

00:02:03.320 --> 00:02:05.360
به شوهرت بگو که من تمام اجاره های عقب افتاده رو

00:02:05.640 --> 00:02:08.120
ماه بعد پرداخت میکنم خوب؟
بهش بگو یکم بیشتر صبر کنه

00:02:08.800 --> 00:02:10.440
خوب میشه یک کاریش کرد
!هوووورا

00:02:10.760 --> 00:02:12.560
من امشب برمیگردم
خیلی خوب

00:02:14.520 --> 00:02:16.200
خداحافظ عمه لوردس
خداحافظ عزیزم

00:02:21.880 --> 00:02:25.400
عزیزم می خوام باهات صحبت کنم
مسئله خیلی مهمیه

00:02:25.680 --> 00:02:27.840
میشه باهام بیای؟
حتما عمه جون

00:02:32.920 --> 00:02:35.040
عزیزم می دونی که اینجا یه خونه مبارکیه

00:02:35.320 --> 00:02:37.200
و خدا کسی رو رد نمی کنه

00:02:37.560 --> 00:02:38.400
می دونم

00:02:38.680 --> 00:02:42.320
و تو در مورد تعهد من
به خدا و مریم مقدس می دونی

00:02:42.640 --> 00:02:43.760
من کار تبلیغ رو انجام می دم

00:02:44.040 --> 00:02:44.760
می دونم عمه جون

00:02:45.040 --> 00:02:47.360
دیروز تماسی دریافت کردم

00:02:47.640 --> 00:02:49.080
یه ماموریت

00:02:49.920 --> 00:02:51.280
اوم، مریم مقدس منو کمک کنه
....چجوری بگم

00:02:52.160 --> 00:02:53.040
خیلی خب

00:02:53.920 --> 00:02:56.720
من یه پسرعمو دارم که یه پسر داره

00:02:57.520 --> 00:03:00.320
او پسر عموی درجه دوم یا سوم تو هم هست

00:03:00.640 --> 00:03:03.160
و این بچه باید چند روز رو اینجا با ما بگذرونه

00:03:03.520 --> 00:03:06.320
این که خیلی خوبه
نمیدونستم که عموزاده دارم

00:03:06.720 --> 00:03:09.640
شما هم می تونید بهتر همدیگرو بشناسید و دوست بشید

00:03:09.920 --> 00:03:12.200
باحاله
اون فقط برای چند روز اینجا میمونه

00:03:12.480 --> 00:03:13.880
تا اوضاع یکم آروم بشه

00:03:14.920 --> 00:03:16.040
منظورت چیه که آروم بشه؟

00:03:16.480 --> 00:03:18.840
به نظر میاد که یکم مشکلات خانوادگی داشته باشن

00:03:19.240 --> 00:03:22.080
دیروز نامادری اون که زن معتقدیه

00:03:22.360 --> 00:03:24.200
به من زنگ زد و داشت گریه میکرد

00:03:24.480 --> 00:03:27.360
گفت اگر این پسره بیاد خونه پدرش اونو میکشه

00:03:28.280 --> 00:03:30.120
ای وای
آره وضعیت بدیه

00:03:30.400 --> 00:03:32.320
منم نتونستم درخواستشو رد کنم

00:03:33.000 --> 00:03:36.160
یکی از اعضای خانواده ما داره وضعیت بدی رو میگذرونه

00:03:36.440 --> 00:03:37.560
متوجهم عمه جون
البته

00:03:37.840 --> 00:03:38.920
اسمش ماریوعه

00:03:39.360 --> 00:03:40.680
!ماریو
آره

00:03:40.960 --> 00:03:41.720
خوبه

00:03:42.000 --> 00:03:43.760
خوشحالم که ازش خوشت اومده

00:03:44.880 --> 00:03:47.640
من نمی خوام اذیتت کنم ولی

00:03:47.920 --> 00:03:49.520
یه تخت اضافه تو اتاقت هست درسته

00:03:49.800 --> 00:03:51.720
عمه جون نگران نباش اصلا مشکلی نیست

00:03:52.000 --> 00:03:53.520
اوه، خوبه عزیزم

00:03:54.080 --> 00:03:55.720
من باید روتختی ها رو امروز عوض کنم

00:03:56.000 --> 00:03:58.240
فردا ماریو میرسه

00:03:59.280 --> 00:04:02.640
!!فردا
آره همه چی ناگهانی بود

00:04:02.920 --> 00:04:04.640
.....خب

00:04:04.920 --> 00:04:07.640
 می دونی که من با پدر اولیس تمرین معنوی دارم

00:04:08.120 --> 00:04:09.640
زمانی که اون میرسه من اینجا نیستم

00:04:09.920 --> 00:04:12.240
اما من میدونم که تو مثل اربابا با اون رفتار می کنی

00:04:12.520 --> 00:04:14.120
و منم تا چند روز آینده میرسم

00:04:14.400 --> 00:04:15.720
باشه عمه جون نگران نباش

00:04:18.520 --> 00:04:21.320
خب چه اتفاقی افتاد؟
چرا پدرش اینقدر ازش عصبانیه؟

00:04:21.760 --> 00:04:25.160
....چون پسره

00:04:25.440 --> 00:04:28.120
فردا از زندان آزاد میشه و پدرش اونو تو خونه راه نمیده

00:04:28.400 --> 00:04:29.080
نمیتونم باور کنم

00:04:29.360 --> 00:04:30.240
از زندان؟
آره

00:04:30.520 --> 00:04:32.160
از حبس؟
آره

00:04:32.600 --> 00:04:34.760
!اما عمه جون
این یارو خطرناک نیست؟

00:04:35.040 --> 00:04:36.200
چیکار کرده؟
برای چی زندانی شد؟

00:04:36.480 --> 00:04:38.040
اونوقت من می خوام اینجا باهاش تنها باشم
.....عزیزم

00:04:38.320 --> 00:04:40.560
....عزیزم
من حتی نمیخوام بدونم اون چیکار کرده

00:04:40.840 --> 00:04:43.640
چون بخشش از گناه بهتره

00:04:43.920 --> 00:04:45.960
نه عمه جون,
.....آروم باش ما باید
....خدا

00:04:46.800 --> 00:04:48.920
به ما برکت بده

00:04:49.320 --> 00:04:51.360
....می دونم، ولی بهتر نیست در موردش بیشتر

00:04:51.640 --> 00:04:53.240
من مطمئنم که خدا

00:04:53.520 --> 00:04:55.320
و مریم مقدس

00:04:55.600 --> 00:04:57.400
که تو این خونه زندگی می کنن

00:04:57.680 --> 00:05:00.440
قلب بستگان ما رو دگرگون می کنن

00:05:00.720 --> 00:05:02.160
....اما فکر نمی کنی که بهتر باشه

00:05:02.440 --> 00:05:05.160
جایی که خدا هست
امنیت هم هست

00:05:16.360 --> 00:05:18.760
خوب شد، نه؟
آره خیلی خوب شد

00:05:19.600 --> 00:05:21.600
فقط چند روزه عزیزم

00:05:22.880 --> 00:05:25.560
خدایا
در این اتاق باش

00:05:25.840 --> 00:05:27.920
پسری که می آید را برکت بده

00:05:28.200 --> 00:05:30.160
از برادرزاده عزیزم محافظت کن

00:05:32.200 --> 00:05:33.520
!!نه، عمه
!!!!روی کیبورد من نه

00:05:33.920 --> 00:05:36.720
فرشته مقدس مراقب ما باش

00:05:40.200 --> 00:05:43.000
!!بیا اینجا لعنتی
!!!کثافت

00:05:46.480 --> 00:05:48.120
الان دیگه تو جهنمه

00:06:03.240 --> 00:06:06.840
خیلی خوب بود !خیلی خوب بود!
تو یه موسیقیدان ماهری

00:06:07.160 --> 00:06:09.480
من خوشحالم
....به نظر میرسه که

00:06:10.440 --> 00:06:12.160
خدا همراه تو مینوازه

00:06:13.840 --> 00:06:14.760
ممنونم

00:06:15.160 --> 00:06:18.920
می دونی، من فکر می کنم خدا تک تک نت های موسیقی رو

00:06:19.200 --> 00:06:21.400
با دقت کنار هم گذاشته

00:06:21.680 --> 00:06:23.160
یکی از یکی قشنگ تره

00:06:24.200 --> 00:06:25.080
در مورد کلاس

00:06:25.360 --> 00:06:28.360
من برای هر دانش آموز دوبار در هفته تدریس می کنم

00:06:28.760 --> 00:06:32.000
و معمولا از دانش آموزا می خوام که یه قطعه موسیقی انتخاب کنن

00:06:32.280 --> 00:06:33.360
می تونی اینو بزنی؟

00:06:37.840 --> 00:06:40.200
معجزه شاهزاده
خودشه

00:06:40.520 --> 00:06:41.600
بزار ببینم

00:06:49.280 --> 00:06:52.600
♪ Bring your kindness ♪

00:06:52.880 --> 00:06:55.840
♪ Princess ♪

00:06:56.120 --> 00:06:58.640
♪ With holiness ♪

00:06:58.920 --> 00:07:01.400
♪ The light will invade ♪

00:07:01.680 --> 00:07:03.160
♪ Your castle ♪

00:07:03.440 --> 00:07:08.160
♪ is my abode, Lord. ♪

00:07:08.720 --> 00:07:11.280
♪ You crown me ♪

00:07:11.560 --> 00:07:15.640
♪ And I'm going to bless ♪

00:07:18.840 --> 00:07:21.240
وای خیلی خوب بود
خیلی قشنگ

00:07:21.520 --> 00:07:23.440
!خدایا شکرت
!شکرت

00:07:24.160 --> 00:07:26.280
!شکرت
!آمین

00:08:01.440 --> 00:08:02.360
لوکاس عزیزم

00:08:03.080 --> 00:08:05.720
نتونستم بیدارت کنم مثل فرشته ها خوابیده بودی

00:08:06.360 --> 00:08:07.600
یه چیزایی برای خوردن خریدم

00:08:07.880 --> 00:08:09.680
و کیک هویج درست کردم و داخل فر گذاشتم

00:08:09.960 --> 00:08:12.040
امیدوارم تو و ماریو با هم کنار بیاید

00:08:13.240 --> 00:08:14.680
اتاقمو قفل کردم

00:08:14.960 --> 00:08:16.720
اگر کار اضطراری پیش اومد

00:08:17.000 --> 00:08:19.080
کلیدش زیر مجسمه مادر مقدس بالای یخچاله

00:08:19.680 --> 00:08:21.560
می بوسمت
عاشقتم

00:08:23.320 --> 00:08:25.840
می تونم خودمو تو اتاق زندانی کنم، عمه؟

00:08:57.440 --> 00:08:58.320
!سلام

00:08:58.880 --> 00:08:59.680
!سلام

00:08:59.960 --> 00:09:01.680
...تو باید
!ماریو

00:09:02.200 --> 00:09:03.280
!اوه، البته
!سلام، پسر عمو

00:09:03.560 --> 00:09:05.080
سلام ماریو، چه خبرا؟
حالت چطوره؟

00:09:05.520 --> 00:09:07.400
من هیچوقت نمی دونستم که یه پسرعمو دارم

00:09:10.640 --> 00:09:12.120
فامیلی من هم هانتزه

00:09:12.400 --> 00:09:13.400
اوه چقدر باحال

00:09:14.120 --> 00:09:15.000
یه هانتز دیگه

00:09:16.200 --> 00:09:17.440
ممنون که منو قبول کردین

00:09:18.040 --> 00:09:19.720
خوبه
واقعا جالبه

00:09:20.000 --> 00:09:21.040
من نمی دونستم که پسرعمو دارم

00:09:22.160 --> 00:09:24.680
این برای همه اون سال هایی که همدیگرو بغل نکردیم

00:09:26.760 --> 00:09:27.640
!آه، پسرعمو

00:09:30.320 --> 00:09:31.320
سفرت چطور بود؟

00:09:31.640 --> 00:09:32.520
خوب بود

00:09:33.120 --> 00:09:33.960
خیلی آروم بود

00:09:34.440 --> 00:09:35.760
صحیح
.....در واقع

00:09:36.400 --> 00:09:37.840
اصلا چیزی متوجه نشدم

00:09:38.840 --> 00:09:40.760
همونطور که می بینی اینجا خیلی ساکته

00:09:41.520 --> 00:09:42.600
آره. خیلی آرومه

00:09:44.520 --> 00:09:45.480
...اوه، در مورد عمه

00:09:45.760 --> 00:09:47.880
اون اینجا نیست چون باید میرفت جایی

00:09:48.160 --> 00:09:49.600
اما از این بابت

00:09:50.360 --> 00:09:51.800
خیلی عذرخواهی کرد
نه، اشکال نداره

00:09:52.080 --> 00:09:52.720
- Ok?
- Ok.

00:09:53.000 --> 00:09:54.200
حله؟
آره

00:09:57.000 --> 00:09:58.800
دنبالم بیا
می خوام خونه رو بهت نشون بدم

00:09:59.440 --> 00:10:00.760
بریم تو؟
عالیه

00:10:01.440 --> 00:10:02.320
دنبالم بیا

00:10:03.640 --> 00:10:06.120
همینطور که می بینی خونه خیلی ساده ایه

00:10:06.400 --> 00:10:07.600
!ولی همینم خوبه

00:10:08.360 --> 00:10:09.400
...این اتاق من

00:10:10.240 --> 00:10:11.360
اتاق ماست

00:10:12.440 --> 00:10:13.720
اوه باید با هم بخوابیم؟

00:10:14.000 --> 00:10:15.600
منظورم اینه که
داخل یه اتاق؟

00:10:15.880 --> 00:10:18.040
!آره
!خیلی باحاله

00:10:19.200 --> 00:10:20.800
این خونه هم عالیه

00:10:21.520 --> 00:10:23.360
از جایی که قبلا بودم خیلی بهتره

00:10:23.640 --> 00:10:24.800
قطعا همینطوره

00:10:25.760 --> 00:10:27.360
می دونی من کجا بود، درسته پسرعمو؟

00:10:28.280 --> 00:10:31.480
اه، می دونم، می دونم
!می دونم پسر عمو

00:10:31.840 --> 00:10:32.840
زندان

00:10:33.280 --> 00:10:34.440
بدترین جای دنیا

00:10:35.000 --> 00:10:35.960
می تونم تصور کنم

00:10:37.360 --> 00:10:38.680
خوابیدن با یکی خیلی آسونه

00:10:39.120 --> 00:10:40.680
تصور کن با پونزده نفر تو یه جا بخوابی

00:10:43.520 --> 00:10:44.640
باز هم از اینکه من قبول کردین ممنونم

00:10:44.960 --> 00:10:46.040
...اوه
نمی خواستم اذیتت کنم

00:10:46.320 --> 00:10:47.960
نگران نباش
همه چیز روبراهه

00:10:48.360 --> 00:10:50.200
عمه مون این تختو برای تو آماده کرد

00:10:50.480 --> 00:10:53.080
...خیلی راحت نیست ولی
فکر کنم خوشت بیاد

00:10:53.360 --> 00:10:55.680
!مزخرف نگو
!این عالیه

00:10:57.920 --> 00:11:00.200
اگر بهم بگی که تو این خونه حمام دارین

00:11:00.480 --> 00:11:01.800
!اونوقت از لب می بوسمت

00:11:05.320 --> 00:11:08.000
آره، داریم
دنبالم بیا بهت نشون میدم

00:11:08.280 --> 00:11:09.960
عالیه
به یه دوش احتیاج دارم

00:11:10.240 --> 00:11:11.600
خیلی سریع عرق می کنم

00:11:11.880 --> 00:11:13.880
خیلی خب، همراهم بیا
اوه عالیه

00:11:15.920 --> 00:11:19.520
این حمامه
خیلی بزرگ و جاداره

00:11:20.840 --> 00:11:22.040
برای اینکه از آب گرم استفاده کنی

00:11:22.320 --> 00:11:23.760
باید شیر رو آروم باز کنی

00:11:24.040 --> 00:11:25.880
وگرنه گرم نمیشه

00:11:26.160 --> 00:11:27.160
باشه ممنونم

00:11:31.040 --> 00:11:33.000
وای این خیلی عالیه

00:11:33.640 --> 00:11:35.320
خیلی خوبه

00:11:37.960 --> 00:11:39.080
فقط یه دستشویی تو این خونه هست؟

00:11:39.360 --> 00:11:41.600
نه، تو اتاق خواب عمه یدونه دیگه هست

00:11:41.880 --> 00:11:43.280
از نظر فنی از این خیلی هم بهتره

00:11:45.360 --> 00:11:47.560
نگران نباش
من چیزی رو بهم نمیریزم

00:11:47.840 --> 00:11:48.920
خونه رو کثیف نمی کنم

00:11:49.280 --> 00:11:51.480
و هیچوقت روی صندلی توالت شاش نمی کنم

00:11:52.160 --> 00:11:53.160
از امروز شروع میشه

00:11:53.680 --> 00:11:55.600
اعتراف می کنم که

00:11:56.040 --> 00:11:58.000
بعد از اومدن و زندگی کردن با عمه حالم خیلی بهتر شد

00:11:58.280 --> 00:12:00.280
...بخاطر اینکه اون یه زنه پس

00:12:03.160 --> 00:12:04.120
چند وقته اینجا زندگی می کنی؟

00:12:04.400 --> 00:12:05.560
تو هم مثل من از زندان اومدی؟

00:12:05.880 --> 00:12:07.280
!اوه
!نه ، نه

00:12:07.560 --> 00:12:09.240
من وقتی خیلی کوچیک بودم اومدم اینجا

00:12:11.960 --> 00:12:14.760
والدین من فوت کردن و عمه مسئولیت منو قبول کرد

00:12:16.080 --> 00:12:18.880
تسلیت میگم
چیزی نیست من قبلا اونو پشت سر گذاشتم

00:12:21.400 --> 00:12:22.640
مادر منم فوت شده

00:12:25.240 --> 00:12:26.120
اون الکلی بود

00:12:27.040 --> 00:12:29.120
اون الکل میخورد تا ضرب و شتم های پدرم رو تحمل کنه

00:12:32.160 --> 00:12:34.600
یه چیزایی رو فراموش کردم مثل شامپو و صابون

00:12:34.880 --> 00:12:36.200
میتونم مال تو رو قرض بگیرم؟

00:12:36.520 --> 00:12:38.800
خب یه چیزایی اینجا هست که فکر کنم کمکت کنه

00:12:39.080 --> 00:12:40.080
عالیه!

00:12:42.040 --> 00:12:43.080
شامپو

00:12:44.080 --> 00:12:45.000
صابون

00:12:45.680 --> 00:12:47.200
شامپو بدن

00:12:57.920 --> 00:12:59.040
لوسیون

00:13:01.040 --> 00:13:01.960
خیلی خب

00:13:02.640 --> 00:13:03.520
...اوه

00:13:03.800 --> 00:13:06.000
...خب
من تنهات میزارم

00:13:06.280 --> 00:13:07.680
تا بتونی کاراتو انجام بدی

00:13:07.960 --> 00:13:08.840
!هی

00:13:09.120 --> 00:13:12.920
!ممنونم
اگه بهم نیاز داشتی صدام کن

00:13:13.200 --> 00:13:14.280
باشه

00:13:44.600 --> 00:13:46.680
این خیلی خوشمزست
تو اینو پختی؟

00:13:47.440 --> 00:13:49.000
نه عمه اینو برای ما پخته

00:13:52.200 --> 00:13:53.680
وای دست پختش خیلی خوبه

00:13:58.720 --> 00:14:00.280
من ظرفارو میشورم باشه؟

00:14:00.720 --> 00:14:02.520
زحمت نکش تو اینجا مهمونی

00:14:02.800 --> 00:14:03.720
خودم میشورم

00:14:04.320 --> 00:14:06.360
نه!
میخوام کمک کنم

00:14:07.440 --> 00:14:08.440
من ظرفارو میشورم

00:14:22.200 --> 00:14:24.880
میتونم خونه رو هم تمیز کنم

00:14:25.160 --> 00:14:26.360
من این کارو دوست دارم

00:14:27.960 --> 00:14:29.320
باشه پس میتونیم به هم کمک کنیم

00:14:29.600 --> 00:14:31.360
اگر بخوای میتونیم کارا رو تقسیم کنیم

00:14:36.200 --> 00:14:37.520
آشپزیم بلدم

00:14:38.120 --> 00:14:39.560
میتونم تخم مرغ نیمرو کنم

00:14:47.360 --> 00:14:49.040
راستی میتونم لباسارو هم اتو کنم

00:14:59.840 --> 00:15:01.240
مکیدن استخون مرغو دوست داری؟

00:15:05.960 --> 00:15:06.880
خیلی باحاله

00:16:11.680 --> 00:16:13.600
این آهنگ برای تمرین آکوردها مناسبه

00:16:13.880 --> 00:16:14.760
آکورد؟

00:16:15.720 --> 00:16:16.600
آکورد دیگه چیه؟

00:16:17.480 --> 00:16:18.600
برای تنظیم نوت هاست

00:16:18.920 --> 00:16:20.760
این خیلی جالبه

00:16:21.120 --> 00:16:21.960
همینطوره

00:16:22.240 --> 00:16:23.160
برای مثال

00:16:23.680 --> 00:16:25.160
ایA این کلید

00:16:26.160 --> 00:16:28.480
وای جالبه
خیلی باحاله

00:16:29.760 --> 00:16:30.640
امتحانش کن

00:16:33.600 --> 00:16:34.680
نمیتونم

00:16:36.000 --> 00:16:36.960
بیا

00:16:37.920 --> 00:16:39.280
انگشتتو بزار اینجا

00:16:39.560 --> 00:16:40.960
و اینجا
...اونوقت تو می تونی

00:16:43.160 --> 00:16:46.080
اوه من خیلی هیجان زده ام
اولین نوت من

00:16:46.360 --> 00:16:48.040
خوب زدم استاد؟

00:16:49.920 --> 00:16:51.560
....آره، فکر می کنم تو باید
...فکر می کنم

00:16:51.840 --> 00:16:54.600
تو باید یه کیبورد برای خودت بخری
تا بتونی بیشتر تمرین کن

00:16:54.880 --> 00:16:55.960
فکر می کنم این خیلی مهمه

00:16:57.840 --> 00:16:59.320
...اون پسره

00:16:59.600 --> 00:17:01.560
پسرعموته؟

00:17:03.160 --> 00:17:04.560
آره

00:17:04.960 --> 00:17:07.400
خوبه، اون میخواد پیش شما زندگی کنه؟

00:17:08.520 --> 00:17:10.440
نه، برای مدتی پیش ما می مونه

00:17:10.720 --> 00:17:11.520
خوبه

00:17:12.800 --> 00:17:15.600
اونم فامیلی باابهت شما رو داره؟

00:17:16.120 --> 00:17:17.000
هانتز

00:17:18.600 --> 00:17:19.520
آره

00:17:20.200 --> 00:17:21.920
باحاله
میدونی،

00:17:22.680 --> 00:17:25.000
منم دوست دارم اسمم این باشه، جولیا هانتز

00:17:28.280 --> 00:17:30.600
می خوای کلاس رو ادامه بدیم؟

00:17:30.880 --> 00:17:31.960
آره

00:17:51.880 --> 00:17:53.760
چه سوراخ خوشگلی

00:17:59.880 --> 00:18:01.440
دفعه بعدی که داری میای

00:18:01.720 --> 00:18:03.600
...آهنگی رو که دوست داری بیار تا بتونیم

00:18:03.880 --> 00:18:04.840
...یه آهنگی هست

00:18:05.120 --> 00:18:07.480
من هیچ کاری ! نکردم من بیگنام!
قسم میخورم!

00:18:09.120 --> 00:18:11.560
وای داشتم کابوس می دیدم
ببخشید بیدارت کردیم

00:18:12.840 --> 00:18:13.760
خداحافظ

00:18:16.280 --> 00:18:18.480
پس من سه شنبه ها و پنجشنبه ها بیام درسته استاد؟

00:18:18.760 --> 00:18:19.880
درسته

00:18:21.440 --> 00:18:22.160
خدانگهدار

00:18:32.680 --> 00:18:34.120
ببخشید ماریو
نمی خواستم بیدارت کنم

00:18:34.400 --> 00:18:36.320
نه چیزی نیست
الان زمان خوبی برای خواب نبود

00:18:39.120 --> 00:18:40.560
خب تو کیبورد درس میدی؟

00:18:40.840 --> 00:18:43.880
آره از این به بعد خیلی موزیک میشنوی

00:18:44.160 --> 00:18:45.880
خوبه
موزیک دوست دارم

00:18:46.200 --> 00:18:48.320
واقعا؟
سازی هم میزنی؟

00:19:05.160 --> 00:19:06.200
داری به من نگاه می کنی؟

00:19:06.800 --> 00:19:08.880
نه داشتم بیرونو می دیدم!

00:19:10.960 --> 00:19:11.920
پسرعمو

00:19:12.320 --> 00:19:14.040
صداهای عجیبی میشنوم

00:19:14.760 --> 00:19:15.640
به نظرت طبیعیه؟

00:19:16.040 --> 00:19:17.960
آره طبیعیه
صدای حیوونای شب گرده

00:19:18.400 --> 00:19:20.920
نزدیکیمون جنگله
خدا رو شکر

00:19:22.200 --> 00:19:24.000
شب بخیر
شب بخیر

00:19:39.080 --> 00:19:41.360
!پسرعمو
فکر کنم صدای قدمای یه نفرو میشنوم

00:19:42.440 --> 00:19:43.480
....نه ماریو، اونا فقط

00:19:43.760 --> 00:19:46.000
همسایه هان که دارن صحبت میکنن
میتونی بشنوی؟

00:19:47.960 --> 00:19:49.400
مطمئنی؟
مطمئنم

00:19:50.320 --> 00:19:51.120
پسرعمو

00:19:51.400 --> 00:19:53.760
اشکالی نداره اگر تخت هامون رو کنار هم بزاریم

00:19:54.040 --> 00:19:55.960
و دست تو دست بخوابیم

00:19:56.360 --> 00:19:57.880
آخه من از روح میترسم

00:20:00.000 --> 00:20:02.160
شوخی می کنی؟
از روح می ترسی؟

00:20:03.160 --> 00:20:04.000
باشه اشکالی نداره

00:20:04.360 --> 00:20:05.640
خیلی خوبه

00:20:25.560 --> 00:20:26.440
سلام

00:20:27.640 --> 00:20:28.520
سلام

00:20:28.920 --> 00:20:30.080
برای نهار درست کردن به کمک احتیاج داری؟

00:20:30.720 --> 00:20:32.360
نه لوبیا تقریبا آمادست

00:20:36.400 --> 00:20:37.320
می خوای پاسور بازی کنیم؟

00:20:38.440 --> 00:20:39.240
پاسور؟

00:20:39.520 --> 00:20:40.920
کدوم بازی؟
من فقط بلدم پوکر بازی کنم

00:20:41.360 --> 00:20:44.160
عالیه من عاشق پوکرم

00:20:46.440 --> 00:20:47.680
جوکر بازی رو خراب میکنه؟

00:20:47.960 --> 00:20:49.280
نه ، فقط دست رو اضافه میکنه

00:20:49.880 --> 00:20:50.760
آها ، حله

00:20:52.560 --> 00:20:54.800
پاسور بازی کردن بیشترین کاری بود که تو زندان می کردم

00:20:56.360 --> 00:20:58.080
اینکه بدونی وقتت رو چطوری بگذرونی خودش هنره

00:21:01.720 --> 00:21:03.080
راز خوشبختی

00:21:03.360 --> 00:21:04.680
تو اینه که

00:21:05.800 --> 00:21:06.760
بتونی تو زندگیت تقلب کنی

00:21:07.680 --> 00:21:09.560
تو زندگیت تقلب کنی
جالبه

00:21:11.200 --> 00:21:12.560
رازش تو پرت کردن حواسه

00:21:19.040 --> 00:21:20.160
نمی تونی دزدی کنی باشه؟

00:21:21.760 --> 00:21:23.960
این خوب نیست
صحبت از دزدیدن شد

00:21:24.880 --> 00:21:26.160
چطور شد که زندانی شدی؟

00:21:27.760 --> 00:21:28.720
!!آه

00:21:29.160 --> 00:21:30.200
مواد معامله می کردم

00:21:35.240 --> 00:21:36.240
اما عادلانه نبود

00:21:37.720 --> 00:21:39.440
موادی که بعضی اوقات مصرف میکنم

00:21:39.720 --> 00:21:41.040
فقط یه کم الکله

00:21:43.880 --> 00:21:45.760
اتفاقی که افتاد

00:21:46.040 --> 00:21:47.600
این بود که میخواستم از دوستم

00:21:48.760 --> 00:21:50.120
در برابر یه عوضی تو خیابون محافظت کنم

00:21:50.400 --> 00:21:51.280
پس

00:21:52.120 --> 00:21:54.160
احمق مواد مخدر رو تو من گذاشت

00:21:54.520 --> 00:21:55.680
پلیس اومد،

00:21:56.080 --> 00:21:57.640
مواد رو تو جیب من پیدا کرد

00:21:58.600 --> 00:22:00.520
بعد از این که همه چیز رو بهش توضیح دادم

00:22:01.560 --> 00:22:03.040
دو هفته زندونی شدم

00:22:04.120 --> 00:22:05.160
خوشحالم که الان آزاد شدی

00:22:05.720 --> 00:22:06.760
همش همین بود

00:22:07.240 --> 00:22:08.160
روزای سختی رو گذروندی

00:22:08.800 --> 00:22:10.520
بهش فکر کن
بهترین جا تو دنیاست

00:22:12.040 --> 00:22:13.160
تموم کردی؟

00:22:14.120 --> 00:22:15.280
با حرف زدن حواست رو پرت کردم

00:22:15.560 --> 00:22:17.000
بهت نگفته بودم که همه چیز سر حواس پرتیه؟

00:22:17.280 --> 00:22:19.720
البته، پس گفتی حواس پرتی

00:22:21.440 --> 00:22:22.760
آه لعنتی

00:22:23.040 --> 00:22:24.160
آره، آه

00:22:24.880 --> 00:22:26.080
نمی تونی تو این خونه حرفای بد بزنی

00:22:26.680 --> 00:22:28.480
مسیح همه چیز رو می بینه

00:22:30.040 --> 00:22:30.960
معذرت می خوام

00:22:31.440 --> 00:22:33.880
اوه پسر
...این بازی خیلی کیری بود

00:22:34.560 --> 00:22:35.520
ببخشید

00:22:37.040 --> 00:22:38.920
آره بازی خیلی سختی بود

00:22:39.200 --> 00:22:40.160
لعنت به تو

00:22:43.360 --> 00:22:44.280
بین خودمون بمونه

00:22:47.520 --> 00:22:48.560
فکر کنم یه چیزی از قلم افتاد

00:22:48.840 --> 00:22:50.760
چیزی برای تشویق من برای برنده شدن تو بازی

00:22:51.280 --> 00:22:53.160
یه چیز پایانی مثل یه هدیه

00:22:54.320 --> 00:22:55.760
هدیه؟ چه هدیه ای؟

00:22:56.560 --> 00:22:58.520
من یه چی برای تو انتخاب میکنم تو هم برای من انتخاب کن

00:23:01.040 --> 00:23:02.600
...تو می تونی مثلا

00:23:02.880 --> 00:23:05.120
با یه آهنگ برقصی. مثل سامبا

00:23:05.720 --> 00:23:06.680
کاملا لخت

00:23:07.600 --> 00:23:08.520
سامبا؟ کاملا لخت؟

00:23:10.360 --> 00:23:11.600
اگر من ببازم هم همین کارو میکنم

00:23:14.720 --> 00:23:17.120
نه ولش کن بزار بازیمونو بکنیم

00:23:17.400 --> 00:23:19.000
ترسیدی که ببازی درسته؟

00:23:19.360 --> 00:23:21.640
...نه نه
بیخیالش شو

00:23:25.040 --> 00:23:26.920
آرزوی من از بچگی این بود که
یه بازی برای خودم داشته باشم

00:23:27.880 --> 00:23:29.320
اما جایی که بزرگ شدم همه فقیر بودن

00:23:30.120 --> 00:23:33.040
پس من و دوستام بازی های من درآوردی درست می کردیم

00:23:34.720 --> 00:23:36.760
بازی های بد

00:23:39.400 --> 00:23:41.360
می دونی کدومو می گم؟
بازی عبور کارت

00:23:41.640 --> 00:23:43.160
باید کارت رو روی دهن کنارت بزاری

00:23:43.440 --> 00:23:44.600
اینجوری بمکیش

00:23:54.800 --> 00:23:56.520
دکتر بازی هم میکردیم

00:23:58.800 --> 00:23:59.920
گاتو میا

00:24:03.360 --> 00:24:04.640
روسکا روسکا

00:24:05.960 --> 00:24:07.240
کوییما کوییما

00:24:09.200 --> 00:24:10.560
والدین ما هم هیچوقت تصورشو هم نمیکردن که

00:24:10.840 --> 00:24:12.520
....ما این کارهای کثیف رو انجام میدیم

00:24:13.200 --> 00:24:14.160
آره

00:24:16.920 --> 00:24:18.320
من فقط روسکا روسکا رو نمیشناسم

00:24:18.800 --> 00:24:21.040
اوه بچه ها چیزشونو بهت نشون میدن

00:24:27.960 --> 00:24:28.840
فقط بچه ها؟
413
آره

00:24:31.480 --> 00:24:33.240
به نظر آدم صادقی میای

00:24:33.520 --> 00:24:34.560
این تمام چیزی که هستم

00:24:35.920 --> 00:24:37.640
دوست دختر داری؟
فعلا ندارم

00:24:38.320 --> 00:24:39.240
تا حالا قرار گذاشتی؟

00:24:39.960 --> 00:24:41.920
به طرز غیرقابل باوری، نه

00:24:42.480 --> 00:24:43.520
گی هستی؟
چی؟

00:24:43.800 --> 00:24:45.880
یا حموم دوست دخترته؟

00:24:51.240 --> 00:24:54.200
برگردیم به بازی های بد بچه ها

00:24:56.640 --> 00:24:58.280
خیلی باحالی، مرد

00:24:59.920 --> 00:25:02.080
ذهن من درمورد این چیزا خیلی فکر می کنه

00:25:02.360 --> 00:25:03.920
منم همینطور

00:25:04.320 --> 00:25:06.200
نه تو پسر خوبی هستی

00:25:06.480 --> 00:25:07.360
میتونم اینو ببینم

00:25:07.640 --> 00:25:08.520
واقعا؟

00:25:09.160 --> 00:25:11.400
پس تونستم فریبت بدم

00:25:11.760 --> 00:25:14.560
چیزای خیلی کثیفی تو ذهن هست

00:25:17.520 --> 00:25:18.480
اگر تو بگی

00:25:22.000 --> 00:25:22.880
آره

00:25:23.440 --> 00:25:25.080
پس میدونی که

00:25:25.520 --> 00:25:29.120
این بازی ها بین به طور جدی

00:25:29.840 --> 00:25:31.520
بین پسرعمو ها رایجه درسته؟

00:25:33.320 --> 00:25:34.280
میدونم

00:25:35.040 --> 00:25:35.920
آره

00:25:37.360 --> 00:25:38.800
اینا رو نشنیده بودی؟

00:25:41.720 --> 00:25:42.600
فکر کنم

00:25:44.640 --> 00:25:45.600
عالیه

00:25:48.400 --> 00:25:49.320
آره

00:25:49.720 --> 00:25:51.440
و الان تو پسرعمو داری درسته؟

00:25:56.320 --> 00:25:57.920
زودپز!
لعنتی!

00:26:01.400 --> 00:26:03.600
وای خدا
فاک!

00:26:04.760 --> 00:26:05.920
خب امروز لوبیا نداریم

00:26:23.360 --> 00:26:24.320
خیلی خوبه

00:26:26.880 --> 00:26:27.880
تو کاری هم می کنی؟

00:26:29.640 --> 00:26:30.520
چه کاری؟

00:26:31.240 --> 00:26:32.800
مثل، پول درآوردن

00:26:34.160 --> 00:26:35.400
قبل از اینکه بری زندان

00:26:36.960 --> 00:26:39.040
من یه حسابدار

00:26:39.840 --> 00:26:42.040
تو یه خونه قمار بودم

00:26:43.080 --> 00:26:44.680
منظورت چیه، چه نوع قماری؟

00:26:47.880 --> 00:26:49.040
بازی های غیرقانونی

00:26:52.680 --> 00:26:55.480
اما بیشترین کاری دوست دارم بکنم نقاشیه

00:26:57.760 --> 00:26:59.240
اما هنوز نتونستم پولی ازش دربیارم

00:27:01.600 --> 00:27:02.680
نقاشی باحاله

00:27:03.680 --> 00:27:04.880
چی دوست داری بکشی؟

00:27:07.000 --> 00:27:08.760
دوست دارم داستانای مصور بکشم

00:27:09.480 --> 00:27:10.440
خوبه

00:27:12.880 --> 00:27:13.840
یه روزی کارامو بهت نشون میدم

00:27:14.880 --> 00:27:15.760
الان بهم نشون بده

00:27:17.680 --> 00:27:18.760
در هر صورت کاری برای انجام دادن نداریم

00:27:36.400 --> 00:27:37.520
این یکی نه

00:27:40.840 --> 00:27:41.720
اینم نه

00:27:42.000 --> 00:27:43.120
میشه خجالتو بزاری کنار؟

00:27:45.120 --> 00:27:47.240
تو هم هیچ موسیقی برای من نزدی

00:27:50.200 --> 00:27:51.680
میتونم اینو ببینم؟

00:28:03.120 --> 00:28:04.080
خیلی خجالتی هستی

00:28:05.280 --> 00:28:06.360
فقط یه کم

00:28:07.720 --> 00:28:09.080
براش دیالوگ نمی نویسی؟

00:28:09.800 --> 00:28:10.920
هیچ وقت ننوشتم

00:28:11.200 --> 00:28:12.160
لازمه که یه چیزایی بنویسی درسته؟

00:28:13.280 --> 00:28:14.160
اگه بنویسی خیلی خوب میشه

00:28:14.720 --> 00:28:15.640
ولی نقاشی هاش خیلی خوبه

00:28:19.920 --> 00:28:20.760
این شبیه توئه

00:28:21.600 --> 00:28:22.960
در واقع این خود تویی

00:28:25.000 --> 00:28:25.920
آره

00:28:26.520 --> 00:28:28.200
پس دوست داری قدرت ماورایی داشته باشی؟

00:28:28.480 --> 00:28:29.320
آره

00:28:30.320 --> 00:28:31.280
چه قدرتی؟

00:28:32.960 --> 00:28:34.120
ناپدید بشم

00:28:35.880 --> 00:28:36.800
پرواز کنم

00:28:38.400 --> 00:28:39.720
منجمد کردن مردم

00:28:41.760 --> 00:28:42.920
منجمد کردن؟

00:28:44.560 --> 00:28:45.440
چرا؟

00:28:45.720 --> 00:28:47.920
بخاطر اینکه خیلی باحاله

00:28:48.600 --> 00:28:50.600
منجمدشون کنم قبل از اینکه به من برسن

00:28:51.880 --> 00:28:53.400
قبل از اینکه بتونن به من صدمه بزنن

00:28:57.200 --> 00:28:58.440
جالبه

00:29:02.800 --> 00:29:04.520
چیکار میکنی؟
دارم منجمدت می کنم

00:29:04.800 --> 00:29:06.000
منجمد شو
نه

00:29:06.320 --> 00:29:07.640
منجمد شو
میشه بس کنی؟

00:29:11.160 --> 00:29:12.400
منجمد شو

00:29:19.560 --> 00:29:21.640
حالا آهنگاتو بهم نشون بده

00:29:21.920 --> 00:29:22.840
ماریو، تو من بوسیدی!

00:29:23.760 --> 00:29:25.480
آره، آروم باش

00:29:25.760 --> 00:29:27.640
!فقط بوسه بین پسرعموها بود
!خیلی عادیه

00:29:28.320 --> 00:29:29.800
حالا بیا و یه موزیک برام بزن

00:29:31.440 --> 00:29:32.840
زود باش، لوکاس
من نقاشی هامو بهت نشون دادم

00:29:33.120 --> 00:29:34.440
حالا تو باید برای من آهنگ بزنی

00:29:35.320 --> 00:29:36.720
زود باش

00:30:15.080 --> 00:30:16.640
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:30:17.760 --> 00:30:19.840
به نظرم خیلی قشنگ زدی

00:30:20.960 --> 00:30:22.080
ولی من فکر کردم که بعضی جاها رو اشتباه زدم

00:30:22.360 --> 00:30:24.760
نه، تو خیلی خوب زدی

00:30:25.560 --> 00:30:26.600
!ممنونم

00:30:29.880 --> 00:30:32.680
موسیقی کلاسیک تنها موسیقیه که بهش گوش می دی؟

00:30:33.880 --> 00:30:35.680
می دونی، موسیقی کلاسیک حس خوبی به من میده

00:30:37.000 --> 00:30:39.040
اما سبک های موسیقی دیگه رو هم گوش می دم

00:30:39.680 --> 00:30:41.040
ولی چون عمه دوست نداره
خیلی به سبک های دیگه گوش نمیدم

00:30:44.160 --> 00:30:45.160
متال

00:30:47.160 --> 00:30:49.960
باید خیلی بلند باشه، وگرنه جالب نیست

00:31:23.240 --> 00:31:24.880
بهش زنگ نزن، نزدیک سحره

00:31:25.160 --> 00:31:25.640
اون جواب نمیده

00:31:25.920 --> 00:31:27.400
باحاله، رفیق

00:31:27.680 --> 00:31:29.000
اون خیلی کسل کنندس
واقعا کسل کنندس؟

00:31:29.280 --> 00:31:31.360
آره، او این خونه رو به ما اجاره داد

00:31:31.640 --> 00:31:32.560
واقعا؟
آره

00:31:32.960 --> 00:31:34.040
چک کن ببین شماره درسته یا نه

00:31:36.240 --> 00:31:37.160
آره درسته

00:31:37.880 --> 00:31:38.720
پس برو که رفتیم

00:31:40.040 --> 00:31:40.960
داره زنگ میخوره

00:31:42.280 --> 00:31:43.520
اون مارو میکشه

00:31:48.920 --> 00:31:51.720
کیه این موقع؟

00:31:52.400 --> 00:31:53.640
خیلی دیروقته

00:31:54.480 --> 00:31:55.280
!الو

00:31:56.120 --> 00:31:59.840
!نگو الو
بگو لذت جنون آمیز

00:32:00.240 --> 00:32:01.160
!خدای من

00:32:01.440 --> 00:32:04.120
خجالت نکشیدی که ان موقع به من زنگ زدی؟

00:32:04.400 --> 00:32:06.560
من پیرزنم

00:32:07.840 --> 00:32:09.400
این شوخی نیست، خانم

00:32:09.680 --> 00:32:11.880
این یه تبلیغات تلفنیه

00:32:12.160 --> 00:32:14.800
لذت جنون آمیز

00:32:15.080 --> 00:32:17.440
اما نگران نباش، تو میتونی برنده ما باشی

00:32:17.840 --> 00:32:19.480
من مشکل قلب دارم، پسرجون

00:32:19.960 --> 00:32:21.480
الان به پلیس زنگ میزنم

00:32:22.240 --> 00:32:24.280
تمام کاری که تو لازمه بکنی

00:32:24.920 --> 00:32:27.440
"اینه که "لذت جنون آمیز

00:32:28.000 --> 00:32:30.560
با صدای بزی بگی

00:32:31.320 --> 00:32:32.480
بز؟

00:32:34.240 --> 00:32:36.400
خیلی خب قضیه ماساژ چیه؟

00:32:36.800 --> 00:32:39.520
ماساژور ما کاملا لخت

00:32:39.800 --> 00:32:41.400
به اتاق شما میاد

00:32:41.680 --> 00:32:45.480
و تمام بدن شما رو ماساژ میده

00:32:45.760 --> 00:32:47.560
اینجوری

00:32:49.960 --> 00:32:53.000
خوب...این متل کجاست؟

00:32:53.280 --> 00:32:54.640
....خب در واقع

00:32:54.920 --> 00:32:56.160
من نمیتونم به متل بیام

00:32:56.440 --> 00:32:59.160
.....اگر کسی ببینه که من به متل رفتم

00:33:01.000 --> 00:33:02.360
میتونه تو پارکینگ هم انجام بشه

00:33:03.440 --> 00:33:07.240
و شب هم نمیتونم چون زود میخوابم

00:33:08.560 --> 00:33:09.840
میتونه بعدازظهر باشه

00:33:10.360 --> 00:33:11.680
داری گیرم میاری؟

00:33:12.640 --> 00:33:14.400
اوه، چه حیف

00:33:19.600 --> 00:33:20.960
لذت

00:33:21.960 --> 00:33:23.960
جنون آمیز

00:33:33.240 --> 00:33:34.200
الو

00:33:34.880 --> 00:33:35.840
الو

00:33:39.480 --> 00:33:41.120
باورم نمیشه داشتن گیرم میاوردن

00:33:41.400 --> 00:33:42.160
.....اوه، نه

00:33:43.680 --> 00:33:45.200
....فکر کردم امروز دیگه میشه

00:33:47.400 --> 00:33:48.360
....کی میدونه

00:33:49.200 --> 00:33:50.720
...شاید یه روزی بشه

00:35:10.840 --> 00:35:13.640
احمق بازی درنیار

00:35:15.240 --> 00:35:17.280
لعنتی
تو که رناتو روسو نیستی

00:35:21.840 --> 00:35:23.120
تمومش کن

00:35:38.360 --> 00:35:39.720
من دیگه تعطیل شدم

00:35:41.280 --> 00:35:42.760
میخوام یه جوک بگم

00:35:43.840 --> 00:35:44.800
باشه

00:35:45.440 --> 00:35:46.920
بگو

00:35:47.760 --> 00:35:49.680
دقت کن
دو تا خواهر بودن

00:35:50.400 --> 00:35:53.200
دو تا خواهر بودن

00:35:54.360 --> 00:35:56.840
خواهر کوچیک تره به بزرگ تره گفت

00:35:57.680 --> 00:35:58.920
ببین خواهر

00:35:59.320 --> 00:36:02.600
رو میمون کوچولوی من داره مو در میاد

00:36:05.200 --> 00:36:06.640
خواهر بزرگتره گفت

00:36:07.480 --> 00:36:08.840
اوه، عزیزم

00:36:09.120 --> 00:36:11.840
میمون من الان دیگه موز میخوره

00:36:14.840 --> 00:36:16.200
این جوک تو بود

00:36:16.760 --> 00:36:19.560
....این
لعنت بهت

00:36:21.400 --> 00:36:22.520
what the fuck

00:36:23.560 --> 00:36:25.280
جوک هات خیلی بی مزست

00:36:41.680 --> 00:36:43.880
!ماریو
!بیدار شو

00:36:49.960 --> 00:36:51.000
ماریو

00:36:52.600 --> 00:36:53.640
ماریو

00:36:58.160 --> 00:36:59.360
لعنتی

00:37:00.720 --> 00:37:01.800
خوب بخوابی

00:37:03.120 --> 00:37:04.280
همین خوبه

00:39:00.600 --> 00:39:01.520
صبح بخیر

00:39:02.840 --> 00:39:03.760
صبح بخیر

00:39:06.200 --> 00:39:08.040
من هنوز از شوخی دیروزخندم میگیره

00:39:09.320 --> 00:39:10.360
الان حالت بهتره؟

00:39:10.680 --> 00:39:12.680
دیشب حتی نفهمیدم کی رفتی خوابیدی

00:39:13.600 --> 00:39:14.560
منم یادم نمیاد

00:39:16.680 --> 00:39:18.240
آره، تو لخت بودی

00:39:19.280 --> 00:39:21.520
آه آره یادت نیست؟

00:39:22.680 --> 00:39:24.080
ما چیکار کردیم؟

00:39:24.760 --> 00:39:27.560
وقتی میشینی مشکلی نداری؟

00:39:28.840 --> 00:39:31.640
...اوه خدایا، این چیزا رو نگو

00:39:33.080 --> 00:39:34.440
شوخی کردم

00:39:34.720 --> 00:39:36.680
همیشه موقع خواب لباسامو در میارم

00:39:38.600 --> 00:39:39.720
ترسیدم

00:39:42.200 --> 00:39:43.480
کتابه چیه دستت؟
من میخواستمش

00:39:43.760 --> 00:39:44.480
چی؟

00:39:44.760 --> 00:39:45.920
اگه میتونی بیا بگیرش

00:39:48.920 --> 00:39:49.800
عوضی

00:39:52.680 --> 00:39:54.280
اسمش پرنده مسخرست

00:39:55.920 --> 00:39:57.080
چه اسم مسخره ای

00:39:57.760 --> 00:39:58.960
این کتابو از زندان آوردم

00:39:59.640 --> 00:40:00.560
کتاب خوبیه؟

00:40:00.920 --> 00:40:02.640
!عالیه
عکس خیلی زیادی داره

00:40:03.560 --> 00:40:05.200
ادگار به پرنده تبدیل میشه

00:40:05.480 --> 00:40:07.120
مردم ازش بدشون میاد اما اون یه ابرقهرمانه

00:40:07.400 --> 00:40:08.240
مثل مسیح

00:40:10.000 --> 00:40:10.880
جالبه

00:40:11.480 --> 00:40:12.920
این دیگه چه گرگم به هواییه؟

00:40:14.200 --> 00:40:15.440
حس میکنم مثل اون پرنده هستم

00:40:16.600 --> 00:40:17.760
مذهبی هستی؟

00:40:19.320 --> 00:40:20.400
به یه چیزایی اعتقاد دارم

00:40:21.960 --> 00:40:22.880
چیزای خوبیه؟

00:40:24.080 --> 00:40:25.440
به رمز و راز اعتقاد دارم

00:40:26.480 --> 00:40:28.400
پس به یه خدای خاص اعتقاد نداری؟

00:40:29.840 --> 00:40:30.960
من خدا رو احساس می کنم

00:40:31.560 --> 00:40:33.040
اما نمیتونم بگم که اون چه شکلیه

00:40:34.120 --> 00:40:35.480
امیدوارم که عمه اینو نشنوه ولی

00:40:35.840 --> 00:40:37.040
منم همینجوری اعتقاد دارم

00:40:40.000 --> 00:40:42.200
به گناه اعتقاد داری؟

00:40:44.240 --> 00:40:45.240
نه

00:40:47.280 --> 00:40:48.280
لباساتو در بیار

00:41:07.160 --> 00:41:08.360
شورتت رو هم در بیار

00:41:19.280 --> 00:41:20.440
صدا رو شنیدی؟

00:41:21.040 --> 00:41:22.200
صدای پا میاد

00:41:24.680 --> 00:41:26.040
مادر جنده

00:41:52.480 --> 00:41:54.200
انتقامم رو میگیرم

00:41:54.600 --> 00:41:56.400
منم شورتت رو می گیرم

00:41:56.680 --> 00:41:59.080
میخوام شورتت روروی اون درخت بذارم

00:42:01.560 --> 00:42:03.320
الان میام شورتت رو در بیارم

00:42:05.280 --> 00:42:07.200
قایم نشو

00:42:08.080 --> 00:42:09.720
بالاخره پیدات میکنم، لوکاس

00:42:11.640 --> 00:42:13.160
پیدات میکنم

00:42:23.120 --> 00:42:25.000
گیرت میندازم، لوکاس

00:42:25.480 --> 00:42:27.480
نمیتونی فرار کنی

00:42:30.080 --> 00:42:31.640
لوکاس داری گوش می دی؟

00:42:34.280 --> 00:42:35.640
لوکاس

00:42:49.400 --> 00:42:51.400
گفتم که گیرت میندازم لوکاس

00:42:54.840 --> 00:42:56.120
لازم نیست شورتمو دربیاری

00:42:56.400 --> 00:42:57.480
خودم این کاروکردم

00:42:58.760 --> 00:43:00.280
من دیوونتم

00:43:37.160 --> 00:43:39.320
من برای کلاس اومدم
!جولیا

00:43:40.080 --> 00:43:42.360
کلاست ساعت 5 شروع میشه
واقعا؟

00:43:42.640 --> 00:43:44.160
آره و هنوز ساعت

00:43:44.680 --> 00:43:45.360
یک و نیمه

00:43:45.640 --> 00:43:49.040
خب پس سه ساعتو

00:43:50.760 --> 00:43:52.680
نیم دیگه برمیگردم
خوبه

00:43:52.960 --> 00:43:54.720
خداحافظ
خداحافظ بعدا میبینمت

00:43:57.200 --> 00:43:58.120
ما رو دید؟

00:43:58.400 --> 00:44:00.160
....فکر کنم چیزتو دید

00:44:03.280 --> 00:44:06.200
حالا میره خونه و کیبوردشو میزنه

00:44:06.480 --> 00:44:07.840
وای خدا

00:44:08.520 --> 00:44:09.520
حالا بیا اینجا

00:45:27.880 --> 00:45:30.080
dاین یکی نوت

00:45:30.360 --> 00:45:31.480
که اون روز زدیو داره

00:45:31.760 --> 00:45:33.640
D!

00:45:35.480 --> 00:45:36.880
فکر کنم میتونیم ادامه بدیم

00:45:48.200 --> 00:45:49.640
!جولیا ، جولیا
چیه؟

00:45:50.480 --> 00:45:51.440
حالت خوبه؟

00:45:52.520 --> 00:45:55.040
به چی لوکاس؟

00:45:55.320 --> 00:45:56.360
من متوجه نمی شم

00:45:56.640 --> 00:45:57.800
به کیرم دست زدی جولیا

00:45:58.080 --> 00:45:59.600
به آلتت؟

00:46:00.040 --> 00:46:01.360
آره جولیا، به آلتم

00:46:01.640 --> 00:46:03.720
نه فکر کنم اشتباه متوجه شدی لوکاس

00:46:04.000 --> 00:46:05.120
وای خدا، نه

00:46:06.880 --> 00:46:08.400
عزیزم بیا ادامه بدیم

00:46:18.120 --> 00:46:20.360
این دختره دیوونست، خدا بهم رحم کنه

00:46:41.680 --> 00:46:43.080
این چیه؟

00:46:44.560 --> 00:46:46.360
نمیتونی نقاشیمو ببینی

00:46:47.640 --> 00:46:49.520
باشه ، خوابت نمیاد

00:46:54.400 --> 00:46:55.600
بریم بخوابیم

00:46:56.360 --> 00:46:57.880
اول باید دروازه رو ببندم

00:47:06.600 --> 00:47:07.520
ماریو؟

00:49:57.280 --> 00:49:59.920
چقدر قشنگ پیش هم خوابیدن

00:50:02.800 --> 00:50:05.240
خوشحالم که همدیگرو درک کردن
مریم مقدس

00:50:47.960 --> 00:50:49.920
چه سفر مزخرفی بود
لعنت بهش

00:50:52.640 --> 00:50:53.800
اوه ، ببخشید

00:52:14.480 --> 00:52:16.840
بیدار شدین

00:52:21.120 --> 00:52:23.480
خداوندا، بخاطر این غذا

00:52:23.880 --> 00:52:27.040
و بخاطر اینکه در این صبح آفتابی زیبا

00:52:27.320 --> 00:52:29.520
دور هم نشستیم ازت ممنونم.آمین

00:52:29.800 --> 00:52:31.480
آمین
آمین

00:52:32.440 --> 00:52:34.760
نمی دونید وقتی که دیروز

00:52:35.040 --> 00:52:36.560
به اینجا رسیدم

00:52:36.840 --> 00:52:38.080
و شما دو تا پسرعمو رو تو تخت

00:52:38.360 --> 00:52:41.080
که مثل برادر خوابیده بودید رو دیدم
چقدر خوشحال شدم

00:52:41.920 --> 00:52:43.320
چی شد عزیزم؟

00:52:44.840 --> 00:52:47.520
عمه جون ببخشید
...ما فقط داشتیم

00:52:47.800 --> 00:52:49.400
یه فیلم ترسناک می دیدیم

00:52:49.800 --> 00:52:51.200
لوکاس خیلی ترسوئه

00:52:51.480 --> 00:52:53.640
واقعا هم همینطوره. از وقتی بچه بود میخواست پیش من بخوابه

00:52:53.920 --> 00:52:55.200
از روح میترسید

00:52:55.480 --> 00:52:57.320
آره عمه
فیلم خیلی ترسناک بود

00:52:57.600 --> 00:52:58.440
آره

00:52:59.720 --> 00:53:01.400
لوکاس باهات خوب رفتار کرد عزیزم؟

00:53:01.680 --> 00:53:03.760
خیلی خوب عمه جون

00:53:04.120 --> 00:53:05.680
فقط یکم دست و پا جلفتیه

00:53:05.960 --> 00:53:06.840
دست و پا چلفتی؟

00:53:07.920 --> 00:53:09.480
اون دیگ آروم پز رو منفجر کرد

00:53:09.760 --> 00:53:11.040
!خدا رحم کرد

00:53:12.240 --> 00:53:15.600
عمه جون میخواستم بابت اینکه قبول کردید که اینجا بیام
ازت تشکر کنم

00:53:16.080 --> 00:53:17.240
به لوکاس هم گفتم

00:53:17.520 --> 00:53:20.280
تو هر کاری میتونید رو کمک من حساب کنید

00:53:20.560 --> 00:53:22.400
آره کارش خوبه. به من تو کوتاه کردن علفا کمک کرد

00:53:22.680 --> 00:53:24.400
تو کارای آشپزخونه هم کمک کرد
واقعا؟

00:53:25.080 --> 00:53:27.480
همینطور میخوام تو هزینه ها هم کمکتون کنم

00:53:28.720 --> 00:53:31.080
عزیزم تو مهمون مایی

00:53:31.360 --> 00:53:33.280
....شبیه یه
مهمون موقت

00:53:33.560 --> 00:53:36.280
برای یه مدت کوتاه. پس نباید نگران اینا باشی

00:53:36.560 --> 00:53:38.440
درسته ، لوکاس؟

00:53:38.720 --> 00:53:40.640
آره عمه جون
همینطوره

00:53:40.920 --> 00:53:43.000
در هر حال ازت ممنونم

00:53:58.240 --> 00:54:00.000
بهتر نیست تو لاتاری شرکت کنم؟

00:54:00.280 --> 00:54:01.640
نه ، لاتاری نه

00:54:10.040 --> 00:54:11.960
اومدم

00:54:17.920 --> 00:54:20.600
...آه، پسر خانم

00:54:20.880 --> 00:54:23.000
لوردس
سلام آقای امیلیو، حالتون چطوره؟

00:54:23.280 --> 00:54:24.920
خوبم پسرجون
چی میخوای؟

00:54:25.400 --> 00:54:27.920
این مایوئه مدتیه که پیش ما زندگی میکنه

00:54:28.200 --> 00:54:30.120
میتونه سگا رو ببره قدم بزنن

00:54:30.400 --> 00:54:32.360
....پس فکر کردم که بیارمش اینجا شما رو
....هرروز

00:54:32.640 --> 00:54:35.240
بعد از ظهرها حله؟
فرانک احتیاج داره که بدوئه

00:54:35.520 --> 00:54:38.120
و دویدن رو هم دوست داره
متوجه شدی پسرجون؟

00:54:38.400 --> 00:54:41.920
خیلی خوب بیا
هر روز

00:54:42.200 --> 00:54:43.960
پنجاه تا میدم

00:54:44.240 --> 00:54:47.080
و دیر هم نکن

00:54:47.440 --> 00:54:48.360
و

00:54:48.640 --> 00:54:50.400
این سگا همه زندگی منن

00:54:50.680 --> 00:54:52.720
اگر گم بشه یا فرار کنه

00:54:53.000 --> 00:54:54.600
تخماتو میکنم

00:54:55.560 --> 00:54:56.800
برو، همراهش برو

00:54:57.760 --> 00:54:58.760
سلام فرانک

00:54:59.280 --> 00:55:01.120
بریم قدم بزنیم فرانک

00:55:02.880 --> 00:55:04.720
قدم بزنیم فرانک

00:55:06.280 --> 00:55:09.360
آماده ای که بهترین روزای عمرتو کنار من باشی؟

00:55:09.640 --> 00:55:11.440
زودباش فرانک
میخوام ببینم چطوری از این سگ مراقبت میکنی

00:55:11.720 --> 00:55:13.360
میبینی عاشقم میشه

00:55:13.720 --> 00:55:15.120
همین الانشم منو دوست داره

00:55:37.800 --> 00:55:39.880
تو پادشاه دنیایی فرانکی

00:56:09.760 --> 00:56:12.280
راستی لوکاس
میخوای سگ داشته باشی؟

00:56:15.800 --> 00:56:16.680
لوکاس

00:56:29.920 --> 00:56:31.120
لوکاس. میخوای یه سگ داشته باشی؟

00:56:31.880 --> 00:56:33.640
آه آره
میخوام

00:56:33.960 --> 00:56:34.800
خیلی نازه نه؟

00:56:35.360 --> 00:56:37.280
بریم؟
میخوای بریم فرانک؟

00:56:37.920 --> 00:56:38.920
بریم خونه فرانک؟

00:56:39.480 --> 00:56:40.400
بریم؟

00:57:37.120 --> 00:57:38.080
خوب شد

00:57:39.400 --> 00:57:40.160
قابلتو نداشت

00:57:40.760 --> 00:57:42.720
در هر صورت خوش قیافم درسته؟

00:57:43.000 --> 00:57:45.160
میدونم سونیا یکم بیشتر بهم وقت بده

00:57:45.920 --> 00:57:48.280
خواهش میکنم
همه رو یکجا بهت میدم

00:57:49.120 --> 00:57:51.920
نه ، نه
من که نمردم

00:57:53.200 --> 00:57:55.200
می دونی که
من زن پاکدامنی هستم

00:57:55.480 --> 00:57:58.200
من به سنت ریتا دعا کردم

00:57:58.520 --> 00:57:59.760
یه راهی پیدا میکنم

00:58:01.280 --> 00:58:05.200
سونیا خواهش میکنم، یکم بیشتر صبر کن ،لطفا

00:58:08.120 --> 00:58:09.320
شنیدی؟

00:58:09.640 --> 00:58:10.520
آره

00:58:10.800 --> 00:58:13.560
عمه اجاره خیلی از ماه ها رو بدهکاره

00:58:16.360 --> 00:58:18.160
چرا اجاره رو پرداخت نکرد؟

00:58:19.280 --> 00:58:21.000
بخاطر مشکل ستون فقراتش بازنشسته شد، خب؟

00:58:21.280 --> 00:58:23.600
سال پیش اونا برای بررسی بهش زنگ زدن

00:58:23.880 --> 00:58:25.680
و بازنشستگیش رو باطل کردن

00:58:51.680 --> 00:58:52.640
عمه لوردس

00:58:52.920 --> 00:58:55.160
از حالا به بعد،
من اجاره رو پرداخت میکنم.

00:58:55.520 --> 00:58:56.480
ماریو

00:59:24.080 --> 00:59:25.520
ممنونم عزیزم

00:59:26.400 --> 00:59:27.720
عمه لوردس

00:59:30.480 --> 00:59:32.560
من از گردوندن سگ امیلیو

00:59:32.840 --> 00:59:34.560
یه مقداری پول پس انداز کردم

00:59:36.120 --> 00:59:37.840
و دو تا همسایه دیگه هم خواستن سگشون رو بیرون ببرم

00:59:39.800 --> 00:59:42.600
میدونم که نمی خواید مدت زیادی اینجا بمونم

00:59:43.120 --> 00:59:45.560
اما هروقت که پولی گرفتم

00:59:45.920 --> 00:59:47.320
به شما میدمش

00:59:47.680 --> 00:59:49.760
و خیلی طول نمیکشه که بدهی هات تموم بشه

00:59:51.600 --> 00:59:53.480
تو شادی رو به این خونه آوردی

00:59:54.440 --> 00:59:57.360
به لوکاس جون دوباره ای دادی

00:59:57.960 --> 00:59:59.960
از وقتی تو اومدی خیلی تغییر کرده

01:00:00.240 --> 01:00:01.440
خوشحاله

01:00:02.160 --> 01:00:03.120
....اون خیلی

01:00:03.640 --> 01:00:05.240
اون خیلی بی حوصله بود

01:00:07.920 --> 01:00:09.000
....اون

01:00:10.760 --> 01:00:12.920
به یه دوست نیاز داشت

01:00:14.320 --> 01:00:15.680
ممنونم عزیزم

01:00:17.080 --> 01:00:18.120
ممنونم

01:00:18.520 --> 01:00:20.000
عمه لوردس

01:00:24.880 --> 01:00:26.600
همه چی درست میشه

01:00:30.160 --> 01:00:31.960
خواهش میکنم گریه نکن

01:00:41.200 --> 01:00:46.560
ببین کی برای یه شب ماجراجویانه دیگه اینجاست

01:00:47.280 --> 01:00:48.440
درو قفل کردی، آقا خرگوشه؟

01:00:51.840 --> 01:00:52.920
الان آره

01:00:54.000 --> 01:00:55.760
این خرگوشه بنظر خیلی خوشحاله

01:00:56.040 --> 01:00:57.200
مگه خبرای خوبی داری؟

01:00:57.560 --> 01:00:59.160
خبرای خیلی خوب

01:00:59.440 --> 01:01:00.480
چه خبری؟

01:01:00.760 --> 01:01:04.240
عمه لوردس چیزای خیلی خوبی بهم گفت

01:01:04.520 --> 01:01:06.680
فکر کنم مدت بیشتری

01:01:06.960 --> 01:01:09.560
تو تنه این درخت با آقا خرگوشه میمونم

01:01:09.840 --> 01:01:11.680
این که خبر خوبیه خرگوشک من

01:01:11.960 --> 01:01:13.520
پس باید جشن بگیریم درسته؟

01:01:13.800 --> 01:01:15.600
آره
میخوای پریدن خرگوشه رو ببینی

01:01:15.880 --> 01:01:17.360
آره میخوام
میخوای ببینیش؟

01:01:19.200 --> 01:01:20.520
الان خرگوشه میپره

01:01:20.920 --> 01:01:22.440
...یک

01:01:23.200 --> 01:01:24.720
...دو

01:01:25.000 --> 01:01:26.040
خرگوشه، خرگوشه

01:01:27.000 --> 01:01:27.960
!جولیا

01:01:28.920 --> 01:01:31.520
اینجا چیکار میکنی؟
جشن قاشق زنیه

01:01:31.840 --> 01:01:32.960
به من شکلات میدی؟

01:01:33.240 --> 01:01:35.080
قاشق زنی
اون که ماه دیگست

01:01:35.360 --> 01:01:36.440
قسم مسخوری؟
آره

01:01:36.720 --> 01:01:38.480
خدایا حتما خول شدم

01:01:39.040 --> 01:01:41.320
....خب پس
ماه بعد برمیگردم

01:01:41.600 --> 01:01:42.920
OK.
عصر بخیر

01:01:47.480 --> 01:01:49.840
لوکاس، این دختره دیوونست

01:02:10.040 --> 01:02:12.840
اوه لوکاس تو مراقبشون نبودی درسته؟

01:02:13.520 --> 01:02:15.480
نباید میرفتم مسافرت

01:02:54.640 --> 01:02:56.080
آدمای کثیف

01:02:56.360 --> 01:02:58.320
به عمه لوردس همه چیو میگم

01:02:58.600 --> 01:02:59.520
بهش میگم

01:02:59.800 --> 01:03:01.800
همه میفهمن
کل مردم شهر

01:03:02.080 --> 01:03:04.120
!شما رو لعنت میکنن

01:03:08.880 --> 01:03:09.840
!خدای من

01:03:10.120 --> 01:03:11.120
!مادر مقدس

01:03:13.960 --> 01:03:15.080
صدای چی بود؟

01:03:15.400 --> 01:03:16.760
...اوه من چمیدونم
حتما کلاغی چیزیه

01:03:25.920 --> 01:03:27.240
عشقم

01:03:27.600 --> 01:03:29.600
می دونی، فکر میکنم عمه لوردس خیلی تنهاست

01:03:30.000 --> 01:03:31.560
اون همیشه تنها بوده

01:03:32.720 --> 01:03:34.000
فکر کنم یه ایده ای دارم

01:03:34.400 --> 01:03:35.360
چه ایده ای؟

01:03:36.440 --> 01:03:37.600
آقای امیلیو؟

01:03:41.800 --> 01:03:43.880
!خدای من
منم میتونم برم پیششون

01:04:45.200 --> 01:04:46.800
به نظر میرسه که من قراره ببرم درسته؟

01:04:47.840 --> 01:04:49.960
لوکاس ، ما دوباره نمی بازیم

01:04:50.800 --> 01:04:52.320
اوه بچه ها

01:04:52.600 --> 01:04:55.800
به نظر میرسه پیر پاتالا خوب حالتونو گرفتن

01:04:56.080 --> 01:04:57.760
آه ، قصد نداشتم به شما توهین کنم، آقای امیلیو

01:04:58.080 --> 01:05:00.200
نگران نباش خانم لوردس
شما درست میگید

01:05:00.800 --> 01:05:02.440
ما جفت خوبی هستیم

01:05:02.720 --> 01:05:05.040
آره فکر کنم واقعا همینطوره
!نگاه کن

01:05:05.320 --> 01:05:07.160
!من تسلیمم
!وای دختر

01:05:07.440 --> 01:05:08.840
تو خیلی خوبی

01:05:09.200 --> 01:05:10.680
متشکرم امیلیو

01:05:11.200 --> 01:05:12.160
خوب

01:05:12.640 --> 01:05:15.440
بازی با شماها لذت بخش بود

01:05:16.080 --> 01:05:17.480
ممنون که دعوتم کردی پسرجون

01:05:17.760 --> 01:05:20.080
صبر کن امیلیو
من پیتزا درست کردم

01:05:20.360 --> 01:05:21.760
آره و تازه الان سر شبه

01:05:22.040 --> 01:05:23.920
دقیقا
خب اگه شما اینطور میخواین

01:05:24.200 --> 01:05:25.440
میتونیم یکم خوش بگذرونیم

01:05:26.000 --> 01:05:28.560
!همینه
لوکاس، یه موزیک پخش کن

01:05:28.840 --> 01:05:29.520
نظرتون راجبه شراب چیه؟

01:05:29.800 --> 01:05:31.440
شراب دارین؟
اگه شراب ندارین اشکالی نداره

01:05:31.720 --> 01:05:32.400
میتونم از خونم یه مقداری بیارم

01:05:32.680 --> 01:05:34.560
میخواین مست کنین؟

01:05:34.840 --> 01:05:36.640
اینجا خونه خداست.
میدونید که

01:05:36.920 --> 01:05:38.960
اوه عمه یکم شراب که به کسی آسیب نمیزنه

01:05:39.240 --> 01:05:41.120
آره عمه حتی مسیح هم شراب درست میکرد

01:05:41.720 --> 01:05:43.000
اما اون فقط نون درست میکرد

01:05:43.520 --> 01:05:44.480
نون؟
آره

01:05:44.960 --> 01:05:46.920
آره ، اما تو شام آخرم شراب خورد

01:05:47.720 --> 01:05:48.680
درسته

01:05:49.360 --> 01:05:51.240
باشه
متقاعدم کردید

01:05:51.680 --> 01:05:53.640
چندتا بطری تو انبار دارم

01:05:54.160 --> 01:05:56.280
اما باید جایگزین بشه
چون پدر مقدس تو کلیسا ازشون استفاده می کنه

01:05:57.120 --> 01:05:58.360
بخاطر خدا

01:06:06.400 --> 01:06:07.640
خوشمزه نیست؟

01:06:08.120 --> 01:06:09.440
....این لعنتی عال
اوپس

01:06:09.720 --> 01:06:12.440
لوردس تو دقیقا شبیه خودمی

01:06:13.440 --> 01:06:14.600
میشه برقصیم؟

01:06:17.680 --> 01:06:19.160
من نمیدونم چجوری برقصم

01:06:21.720 --> 01:06:23.800
اوه لوردس

01:06:40.280 --> 01:06:42.560
خیلی خوبه که عمه لوردس رو اینجوری میبینم

01:06:42.840 --> 01:06:44.000
خیلی خوشحاله

01:06:48.040 --> 01:06:49.120
اینو میدونستی که عاشقتم؟

01:06:53.360 --> 01:06:54.520
نمیخوام از اینجا بری

01:06:55.560 --> 01:06:56.520
هیچوقت

01:06:58.120 --> 01:07:00.200
منو زیر تختت پنهان می کنی؟

01:07:01.440 --> 01:07:02.320
آره

01:07:02.840 --> 01:07:04.160
همونجا مخفیت میکنم

01:07:05.120 --> 01:07:06.920
تو خیلی چیزا تو این خونه رو عوض کردی

01:07:08.280 --> 01:07:09.640
ما رو هم عوض کردی

01:08:08.000 --> 01:08:09.040
ایجایید پسرا

01:08:09.320 --> 01:08:10.480
ندیدمتون

01:08:10.760 --> 01:08:13.000
نه عمه جون
به کارت ادامه بده

01:08:13.520 --> 01:08:14.800
با آرایش خیلی خوشگل میشی

01:08:15.200 --> 01:08:17.600
چه بی معنی
واقعیته

01:08:18.680 --> 01:08:21.760
بزار برات انجامش بدم
تو؟ میدونی چجوری آرایش کنی؟

01:08:22.760 --> 01:08:23.880
تو این کار عالیم

01:08:25.160 --> 01:08:27.160
Ok.
اینجوری کن

01:08:28.280 --> 01:08:29.160
اینجوری

01:08:30.720 --> 01:08:33.200
الان زیباتر از قبل میشی

01:08:35.960 --> 01:08:38.680
عمه تو اینجوری فکر نمیکنی که
امیلیو آدم خوبیه

01:08:38.960 --> 01:08:41.520
...پسرم ، اینو نگو

01:08:41.800 --> 01:08:43.760
به آینه نگاه کن و
لبخند بزن

01:08:44.560 --> 01:08:45.880
ببین چقدر زیبا شدی

01:09:22.240 --> 01:09:24.200
همسایه های خودتون رو

01:09:25.160 --> 01:09:27.960
مثل خودتون دوست داشته باشید
موفق باشید

01:09:28.440 --> 01:09:29.320
آمین

01:09:29.720 --> 01:09:30.600
آمین

01:09:31.600 --> 01:09:34.320
در آخر بیاید با دعای مادر مقدس

01:09:34.600 --> 01:09:36.120
جلسه رو خاتمه بدیم

01:09:36.400 --> 01:09:38.800
کسی میخواد این دعا رو برای ما بخونه

01:09:39.800 --> 01:09:41.040
لوردس

01:09:41.320 --> 01:09:44.480
عزیزم، با موهات کاری کردی؟

01:09:44.880 --> 01:09:48.440
خوب شده؟
ماریو برادرزادم این کارو کرد

01:09:50.720 --> 01:09:51.680
ببخشید

01:09:54.400 --> 01:09:56.920
درود بر تو ای مریم مقدس و بخشنده

01:09:57.200 --> 01:09:59.600
خانم سونیا میشه بهم بگید ساعت چنده؟

01:10:07.440 --> 01:10:09.360
وایستا، گوشیم کو؟

01:10:11.400 --> 01:10:13.680
گوشیم غیب شده

01:10:13.960 --> 01:10:14.840
منظورت از غیب شده چیه؟

01:10:15.120 --> 01:10:16.520
همین تازه داشتم باهاش کار میکردم

01:10:20.440 --> 01:10:21.920
یکی گوشیم رو دزدید

01:10:23.400 --> 01:10:24.880
یه نفر گوشیم رو دزدید

01:10:25.720 --> 01:10:28.600
همین تازه تو کیفم بود، الان نیست

01:10:28.960 --> 01:10:30.440
خونه جاش نذاشتی؟

01:10:31.800 --> 01:10:33.040
مطمئنم برداشتمش

01:10:33.320 --> 01:10:34.720
گفتم که

01:10:35.080 --> 01:10:37.600
یه نفر برداشتتش

01:10:38.360 --> 01:10:40.320
چه کار ناپسندی

01:10:40.680 --> 01:10:42.920
سونیا، این یه تهمت خیلی جدیه

01:10:43.360 --> 01:10:45.480
دستشویی یا آشپزخونه نرفتی؟

01:10:46.480 --> 01:10:49.280
ماتحتمو حتی از این صندلی بلند نکردم

01:10:49.640 --> 01:10:51.600
من به سختی میتونم راه برم، لوردس

01:10:51.880 --> 01:10:54.600
خانم سونیا فکر کنم بدونم گوشیت کجاست

01:10:54.880 --> 01:10:55.880
داخل وسائل ایشون

01:10:56.640 --> 01:10:58.600
میدونستین این آقا پسر که اینجاست

01:10:58.880 --> 01:11:00.480
یه خلافکاره؟

01:11:00.760 --> 01:11:01.720
نه ، این درست نیست

01:11:02.000 --> 01:11:02.840
جولیا ، چجوری میتونی این چیزا رو بگی؟

01:11:03.120 --> 01:11:04.120
چیزی رو از خودم نگفتم

01:11:04.400 --> 01:11:07.120
خیلی سادست میتونید اسمشو جستجو کنین، ماریو هانتز

01:11:07.400 --> 01:11:11.080
ه - ا - ن - ت - ز

01:11:11.360 --> 01:11:12.080
هانتز

01:11:12.360 --> 01:11:14.920
...اون
اون با سوء تفاهم بازداشت شد، جولیا

01:11:15.960 --> 01:11:17.920
دروغه ماریو؟
جولیا، آروم باش

01:11:18.200 --> 01:11:20.120
....صبر کن برات یه لیوان آب
نه عمه همینجا باش

01:11:20.800 --> 01:11:23.600
شما باید بدونید که چه اتفاقی داره تو خونت میفته

01:11:23.880 --> 01:11:26.480
همه چیز به اینجا ختم نمیشه
من از یه چیز دیگه هم سردرآوردم

01:11:26.760 --> 01:11:28.680
من گوشیم رو میخوام

01:11:29.240 --> 01:11:31.000
همین تازه قسطش تموم شده بود

01:11:31.280 --> 01:11:32.640
میخواید گوشیتون رو پیدا کنین

01:11:34.640 --> 01:11:35.480
دنبالم بیاین

01:11:36.360 --> 01:11:37.880
اوه من گوشیمو میخوام

01:11:51.880 --> 01:11:53.120
گوشیمو پیدا کردی؟

01:11:55.160 --> 01:11:56.680
جولیا خواهش میکنم
اینکارو نکن

01:11:56.960 --> 01:11:58.200
این دختره دیوونست
واقعا نامعقوله

01:11:58.480 --> 01:11:59.400
کوله پشتیش کدومه؟

01:11:59.680 --> 01:12:00.720
همینه

01:12:01.920 --> 01:12:02.840
خدا شاهده منه

01:12:03.360 --> 01:12:05.440
و اگر اشتباه میکنم میتونه تنبیهم کنه

01:12:08.240 --> 01:12:10.160
نگفتم؟
اینم مدرک جرم

01:12:10.720 --> 01:12:11.640
پرونده بسته شد

01:12:11.920 --> 01:12:13.680
مشخصه که وقتی رفته بود دستشویی
گوشی رو تو کوله من گذاشت

01:12:13.960 --> 01:12:16.800
تو مجرمی و الان همه اینو میدونن

01:12:17.280 --> 01:12:18.600
پسرم تو گوشی رو گرفتی؟

01:12:18.880 --> 01:12:20.640
عمه جون، مشخصه که خودش گوشی رو گذاشت تو کوله ماریو

01:12:21.360 --> 01:12:23.480
من میتونم خیلی کارا بکنم
ولی دزدی نمیکنم

01:12:24.280 --> 01:12:26.480
آه فهمیدم، عمه گوشیت قفل امنیتی داره؟

01:12:26.760 --> 01:12:28.040
آره
ببخشید

01:12:28.960 --> 01:12:30.520
قطعا دزد سعی کرده قفل گوشی رو باز کنه

01:12:30.800 --> 01:12:32.400
پس عکش باید اینجا باشه

01:12:34.000 --> 01:12:34.880
درسته همیجوری که گفتم

01:12:35.960 --> 01:12:37.200
من اینکارو کردم

01:12:37.480 --> 01:12:39.400
من فقط میخواستم قفلشو باز کنم

01:12:39.680 --> 01:12:41.120
دخترم این کارا خوب نیست

01:12:43.360 --> 01:12:44.920
باشه قبوله

01:12:45.200 --> 01:12:48.400
شاید شما حرفمو باور نکنین

01:12:48.920 --> 01:12:49.720
متوجهم

01:12:50.000 --> 01:12:52.960
اما کارم هنوز تو این خونه تموم نشده

01:12:53.720 --> 01:12:54.840
چیزهایی دیگه ای هم هست که باید بدونید عمه لوردس

01:12:55.320 --> 01:12:56.760
این آقا علاوه بر دزد بودن

01:12:57.280 --> 01:12:59.480
شیطانیه که خونه شما رو آلوده میکنه

01:12:59.760 --> 01:13:03.440
!چون اونو لوکاس باهم سکس میکنن
!همدیگرو میکنن

01:13:04.920 --> 01:13:06.920
من کنار آبشار دیدمشون

01:13:07.680 --> 01:13:11.920
...متاسفانه نتونستم به کسی بگم چون

01:13:12.920 --> 01:13:16.040
خیلی شوکه شده بودم
و تنها کاری تونستم بکنم فرار بود

01:13:21.640 --> 01:13:25.400
من شاکی شدم
منظورت شوکه شدم، شوکه

01:13:25.680 --> 01:13:26.760
دارم دروغ میگم ماریو؟

01:13:27.040 --> 01:13:29.520
میخوای انکار کنی که تو و لوکاس کنار آبشار همدیگرو کردین؟

01:13:36.520 --> 01:13:38.760
تمام اینا بخاطر اینه که اون تورو نمیخواد

01:13:39.160 --> 01:13:41.080
جواب بده ماریو

01:13:42.640 --> 01:13:44.440
میخواین اینو انکار کنین؟

01:13:49.200 --> 01:13:53.600
نگفته بودم؟ این دوتا از سوراخ همدیگه استفاده میکنن

01:14:02.320 --> 01:14:03.680
متاسفم لوکاس

01:14:05.400 --> 01:14:06.760
متاسفم عمه لوردس

01:14:07.720 --> 01:14:09.480
من از اینجا میرم
!ماریو نه

01:14:15.200 --> 01:14:16.440
میدونی من از دست شایعه پراکنی های شما پیرزنا

01:14:16.720 --> 01:14:19.000
!خسته شدم
!برین به جهنم

01:14:19.520 --> 01:14:20.920
!خدایا توبه

01:14:21.680 --> 01:14:22.920
عزیزانم

01:14:23.600 --> 01:14:24.920
از اولش هم میدونستم

01:14:25.600 --> 01:14:27.760
از زمانی که شما رو که کنار هم خوابیده بودید دیدم

01:14:28.360 --> 01:14:29.960
ولی به من ارتباطی نداشت

01:14:31.280 --> 01:14:33.000
شما انگار برای هم ساخته شدید

01:14:33.760 --> 01:14:35.240
من عشق رو تو شماها دیدم

01:14:35.880 --> 01:14:37.800
من خودم مفسر کتاب مقدس هستم

01:14:38.080 --> 01:14:39.960
و کتاب مقدس میگه خدا همراه عاشق هاست

01:14:40.320 --> 01:14:41.760
و اگر شما همدیگرو دوست دارید

01:14:42.160 --> 01:14:44.200
جاتون تو دستای خداونده

01:14:46.640 --> 01:14:47.960
پس تو میدونستی؟

01:14:48.320 --> 01:14:50.160
البته
فکر کردین من احمقم؟

01:14:52.520 --> 01:14:53.880
ممنونم عمه

01:14:55.080 --> 01:14:58.720
اما من میخوام که تو و این برادرزاده های شیطان صفتت

01:14:59.000 --> 01:15:00.400
همین امروز از این خونه برید

01:15:00.680 --> 01:15:02.040
حتی یه روز هم معطل نکنین

01:15:03.280 --> 01:15:04.960
ببین سونیا، با کمال احترام

01:15:06.280 --> 01:15:09.080
این خونه همش انرژی منفی داره

01:15:09.760 --> 01:15:11.560
درست میگه، اینجا خیلی کیریه

01:15:11.840 --> 01:15:13.200
زندان از اینجا بهتره

01:15:14.480 --> 01:15:15.840
خونه من خیلی بزرگه

01:15:16.120 --> 01:15:18.400
من و فرانک دوست داریم که بیاین پیش ما

01:15:19.000 --> 01:15:21.080
عالیه یه خونه جدید پیدا کردیم

01:15:21.720 --> 01:15:23.000
لوردس

01:15:23.280 --> 01:15:25.840
تو تا ابد

01:15:26.120 --> 01:15:27.720
داخل آتیش جهنم میسوزی

01:15:28.320 --> 01:15:29.640
بریم، خانما

01:15:29.920 --> 01:15:32.960
قبل از اینکه وارد دروازه جهنم

01:15:33.240 --> 01:15:35.040
که این گناهکارا باز کردن بشیم

01:15:38.240 --> 01:15:40.040
...و موهات

01:15:40.480 --> 01:15:41.440
من دوستشون دارم

01:15:42.680 --> 01:15:43.880
بریم خانما

01:15:48.960 --> 01:15:50.000
جولیا

01:15:53.560 --> 01:15:55.000
من ازت خوشم میومد

01:15:55.720 --> 01:15:57.880
انتظار نداشته باش که وقتی پیرشدی بدعنق بشی

01:15:58.960 --> 01:16:01.480
دنیا میتونه مارو خیلی گوش تلخ بکنه

01:16:02.880 --> 01:16:05.520
میخوام یه نصیحتی بهت بکنم، با یکی سکس کن

01:16:06.480 --> 01:16:07.840
من پسر مناسبی برای تو نیستم

01:16:08.680 --> 01:16:09.760
من ماریو رو دوست دارم

01:16:10.440 --> 01:16:12.320
تو فکر کردی که من مناسب توام چون

01:16:12.680 --> 01:16:13.840
فکر میکردی من مرد باخدایی ام

01:16:14.640 --> 01:16:16.440
اما تو اصلا منو نمیشناسی

01:16:16.720 --> 01:16:17.880
تو حتی نمیخواستی با من قرار بزاری

01:16:18.480 --> 01:16:20.640
تو فقط میخواستی باهام سکس کنی

01:16:21.560 --> 01:16:23.720
و این اشکالی نداره
تو میتونی سکس داشته باشی

01:16:24.520 --> 01:16:25.760
خلاصه مطلب ، سکس کن

01:16:26.840 --> 01:16:29.080
و نیاز نیست از کسی انتقام بگیری

01:16:29.480 --> 01:16:32.520
این جهان کوچکی که ما خودمون ساختیم ارزش نداره

01:16:33.560 --> 01:16:35.280
میخوای همراه ما آبجو بخوری؟

01:16:45.600 --> 01:16:46.640
!رسیدین

01:16:47.080 --> 01:16:49.440
!بیاین تو
اینجا دیگه خونه شمام هست

01:16:51.040 --> 01:16:52.760
!سلام عشقم

01:16:53.160 --> 01:16:54.040
بزار چمدونتو برات ببرم

01:16:54.320 --> 01:16:57.000
من زنیم که به کمک کسی نیاز داشته باشم؟

01:16:58.240 --> 01:16:59.920
امیلیو معرکست

01:17:00.200 --> 01:17:02.080
عمه هیچوقت فکر نمیکردم که قبول کنی من گی ام

01:17:02.360 --> 01:17:04.000
اوه ، خنگ بازی درنیار

01:17:04.280 --> 01:17:06.320
خدا رو شکر که تو همجنسگرا نیستی، امیلیو

01:17:06.600 --> 01:17:09.480
همجنسگرا؟ میخواستم یه چیزی بگم

01:17:09.760 --> 01:17:11.880
فرانک دوست داره فقط سگای نر رو بکنه

01:17:13.280 --> 01:17:15.400
و من اون سگو بیشتر از خودم دوست دارم

01:17:22.240 --> 01:17:25.040
چطوره امروز تو حیاط پیک نیک راه بندازیم؟
عالیه ، من ساندویچا رو درست میکنم

01:17:29.160 --> 01:17:30.720
این خونه خیلی باحاله