WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.512 --> 00:00:58.600 جنگ ها از زمان خلقت وجود دارن 00:01:00.185 --> 00:01:02.687 جون های از دست رفته زیادی 00:01:03.688 --> 00:01:08.151 مرگ شوالیه ها واکینگ ها ملوان ها سرباز ها 00:01:09.944 --> 00:01:13.323 که بالانس رو نگه داره خداها جنگجو هارو انتخاب میکنن 00:01:13.406 --> 00:01:18.370 که از انسان ها در برار دشمن های قوی دفاع کنن 00:01:18.453 --> 00:01:21.790 آن ها این آمولت ها رو از کریستال های آسمانی درست کردن 00:01:21.873 --> 00:01:24.501 و این جنگجو هارو مسلح کردن 00:01:25.502 --> 00:01:30.048 آمولیت قدرت اینو داره جون ببخشه یا جون بگیره 00:01:30.131 --> 00:01:32.092 کورنوس امولیت 00:01:32.175 --> 00:01:33.843 خدای زمان 00:01:33.927 --> 00:01:37.972 توی داستان آدم درست میتونه با ارزش ترین امولیت باشه 00:01:38.056 --> 00:01:42.268 اما تو دست آدم اشتباهی میتونه خطرناک ترین باشه 00:01:42.769 --> 00:01:44.604 آمولیت قرمز 00:01:44.688 --> 00:01:46.856 آمولیت مرگ 00:01:46.940 --> 00:01:50.235 با فاصله قوی ترین آمولیت 00:01:50.902 --> 00:01:55.323 جنگجو با آمولیت قرمز همه ازش میترسن 00:01:55.407 --> 00:01:59.285 چون بعدش مرگ میاد 00:02:24.394 --> 00:02:25.645 داخلیم 00:02:44.414 --> 00:02:45.999 به بقیه نگهبانا بگو 00:02:49.210 --> 00:02:51.880 کالان ابر قهرمان 00:02:51.963 --> 00:02:53.715 قهرمان خیابونی 00:02:53.798 --> 00:02:57.177 با مواد منفجر کننده و کراس امولیت 00:02:57.260 --> 00:03:01.139 و تیم فوق العاده متخصص اسلحه ها 00:03:02.932 --> 00:03:04.267 گانار 00:03:04.351 --> 00:03:08.021 زندانی شد و همیشه نقشه میکشید برای پایان انسانیت 00:03:08.104 --> 00:03:11.316 و انتقام از دشمن هاش 00:03:11.775 --> 00:03:15.236 لوسیا و آر پی جی 00:03:15.320 --> 00:03:17.447 آدم کش ها 00:03:17.530 --> 00:03:20.575 خوشگل اما کشنده 00:03:21.910 --> 00:03:27.540 خانواده جنگ و آشوب 00:03:27.624 --> 00:03:32.170 خانواده ای که باهم میکشن و با هم میمونن 00:03:36.841 --> 00:03:42.305 تیم مخصوص ما از بک فایر و رنجر و نوک 00:03:42.389 --> 00:03:46.643 یه ترکیب کشنده و بامزه 00:03:51.022 --> 00:03:52.982 قراردادی های بازنشسته 00:03:53.066 --> 00:03:58.613 پاور هوس کلیمور ریکان و ماک 00:03:58.697 --> 00:04:02.283 هیچ وقت یه تیم مث این تیم نبوده 00:04:04.327 --> 00:04:08.289 کارگاهامون نیتی و ویلیامز 00:04:08.373 --> 00:04:11.084 دنبال این آدم بدا 00:04:11.167 --> 00:04:13.795 اونا به تیممون کمک میکنن 00:04:15.588 --> 00:04:19.509 آدم بدای بی ریشه درانگو 00:04:22.846 --> 00:04:26.099 مورتی 00:05:18.401 --> 00:05:22.197 خیلی خب بچه ها بیاین به کار برسیم 00:05:26.618 --> 00:05:29.496 آخرین چیزی که ازش دفاع کردیم بد تموم شد 00:05:30.955 --> 00:05:32.123 ما باختیم رایلی 00:05:32.540 --> 00:05:33.875 کالان سخت گرفتش 00:05:33.958 --> 00:05:35.752 کالان یه سربازه 00:05:35.835 --> 00:05:40.131 اون میدونه دقیقا چه معنی داره که اینطوری زندگی کنی و رایلی توی جنگ مرد 00:05:41.800 --> 00:05:45.220 اونا با از دست رفتن سر و کله میزنن و روبه جلو میرن این کارشونه 00:05:45.303 --> 00:05:48.890 خب بیاین یه چند نفرو بزنیم و جون چند نفرو نجات بدیم 00:06:08.451 --> 00:06:10.412 اینطوری به نظر میاد؟ 00:06:10.495 --> 00:06:12.455 همه تیم کراس مردن؟ 00:06:13.331 --> 00:06:15.917 16 تا تامپ استون وجود داره که یعنی... 00:06:16.001 --> 00:06:19.546 هردو کراس تیم ها مردن 00:06:20.005 --> 00:06:22.298 اونا مرده میمونن اگه خروجی رو تغییر ندیم 00:06:24.551 --> 00:06:28.930 افسانه ها میگن که سومین مشکل کامیک اینه که سخت ترین 00:06:29.014 --> 00:06:31.266 و خطرناک ترین حریف هاست 00:06:31.349 --> 00:06:33.810 و دقیق گوش بده 00:06:34.811 --> 00:06:39.399 کاری که ما امشب انجام میدیم نتیجه پایانی رو مشخص میکنه 00:06:39.482 --> 00:06:43.361 و زنده موندن یا مردن تیم کراس 00:06:45.905 --> 00:06:48.491 مشکل آخر اینه که مورته یه کیف رو باز کرده 00:06:48.575 --> 00:06:51.411 و یه نور درخشان قرمز افتاده روی صورتش 00:06:51.494 --> 00:06:53.329 اون خیلی هیجان زده بوده 00:06:53.413 --> 00:06:57.625 اره اون گفت خانوما بالاخره پیداش کردیم 00:06:57.709 --> 00:07:01.463 دقیقا پس ما میدونیم میورته یه چیزه وی داره 00:07:02.005 --> 00:07:04.257 و یه وقتی گذشته 00:07:04.341 --> 00:07:06.259 پس بیا ببینم کی میایم داخل 00:07:07.677 --> 00:07:11.264 کراس تیم توی صحراس داره یه فروش اسلحه رو متوقف میکنه 00:07:11.348 --> 00:07:15.268 اگرچه اونا انتظار نداشتن نصف ارتش میورته اونجا باشه 00:07:16.061 --> 00:07:20.106 بلک فایر و وار گرمای زیادی رو تجربه میکننن 00:07:25.445 --> 00:07:28.573 لعنتی اونا همه جان اره همه جا هستن 00:07:55.600 --> 00:07:56.851 سیب؟ واقعا؟ 00:07:56.935 --> 00:07:59.896 نگران سیبای من نباش خیلی خب؟ به نوک گفتم عاشق غذام باشه؟ 00:07:59.979 --> 00:08:01.564 پس برام چیزای مخصوص درست کرد 00:08:04.067 --> 00:08:06.027 مخصوص؟مث چی؟ اینا 00:08:16.788 --> 00:08:18.415 راننده کامیونا چقدر در میارن؟ 00:08:18.498 --> 00:08:22.043 تو یه ماشین که 70هزار پاوند رو میکشه رو با سرعت 80 مایل بر ساعت میرونی 00:08:22.127 --> 00:08:23.962 اوه لعنتی مشکل اون چیه؟ 00:08:24.045 --> 00:08:26.423 فک میکنم بیشنر عمل میکنی اگه از گلوله ها جا خالی بدی 00:08:31.094 --> 00:08:33.263 منظورم اینه که همه قهرمان های کامیک سود میبرن 00:08:33.346 --> 00:08:35.640 سود ؟ هی مث چی؟ 00:08:35.724 --> 00:08:39.310 منظورم اینه مطمعنم دیدپول چیزکیک و خاویار داره 00:08:40.228 --> 00:08:41.563 چز کیک و خاویار؟ 00:08:41.646 --> 00:08:43.523 اره این حال به هم زنه 00:08:43.606 --> 00:08:48.194 میدونی اون ماسکشو دارم میاره وسط دعوا و میشینه ساندویج میخوره 00:08:55.577 --> 00:08:58.580 ایرمیل توی راهه و سر وقت میاد 00:08:58.997 --> 00:08:59.998 رفیق 00:09:02.709 --> 00:09:05.086 مادرت زیاد مینداختت؟ 00:09:05.170 --> 00:09:08.214 مرد من مورد علاقه مادرم بودم اون بهم یاد داد چطوری پرتاب کنم 00:09:18.933 --> 00:09:20.643 چرا همش بهم شلیک میکنن 00:09:20.727 --> 00:09:23.605 چون هیچ وقت خفه نمیشی اونا میدونن دقیقا کجا پیدات کنن 00:09:27.776 --> 00:09:30.779 چرا شرت پوشیدی؟ اس باشگاه اومدم 00:09:32.447 --> 00:09:34.949 تو ورزش نمیکنی مچت رو نگاه کن 00:09:41.373 --> 00:09:43.500 ایرمیل سر وقت رسید 00:09:44.751 --> 00:09:47.087 هی بفرستش بفرستش 00:09:47.170 --> 00:09:48.046 پرتش کن 00:09:49.255 --> 00:09:50.131 . 00:09:57.972 --> 00:09:59.808 بخواب روی زمین شلیک شد 00:09:59.891 --> 00:10:01.976 یکی برای پول 00:10:02.060 --> 00:10:03.561 دو... ساعت 6 ات 00:10:04.771 --> 00:10:05.730 برای نمایش 00:10:05.814 --> 00:10:07.899 سه برای مادر 00:10:09.192 --> 00:10:11.778 چون مادرت یه ج*دست 00:10:11.861 --> 00:10:14.489 رنجر منو بک فایر رو پوشش بده 00:10:14.572 --> 00:10:15.699 مراقب باش 00:10:18.910 --> 00:10:20.870 لوسیا رو مورد دقت کن 00:10:29.254 --> 00:10:30.213 خشاپ پر کن 00:10:44.144 --> 00:10:45.645 کی آس بیا پایین 00:10:50.984 --> 00:10:52.986 از سمت راست گرفتمش گرفتمش 00:10:57.157 --> 00:10:58.158 کی آس 00:10:59.701 --> 00:11:01.911 باهام حرف بزن خوبی؟ 00:11:01.995 --> 00:11:03.288 فقط ریلکس میکنم 00:11:05.540 --> 00:11:09.294 نه مث یه ریلکس توی ساحل تعطیلات تابستونی تموم شده رفیق 00:11:09.377 --> 00:11:12.088 بیا این بالا من میرم من میرم 00:11:15.759 --> 00:11:16.718 خشاب عوض میکنیم 00:11:23.350 --> 00:11:24.184 لعنتی 00:11:45.580 --> 00:11:48.583 بعضی وقتا باید از روش قدیمی مشکلاتو حل کنی 00:11:48.667 --> 00:11:50.418 مخصوصا وقتی اونا شخصی ان 00:11:54.297 --> 00:11:55.924 تو سعی کردی خواهر کوچولومو بکشی 00:12:27.872 --> 00:12:30.083 مث موش های آزمایشگاهی 00:12:30.166 --> 00:12:31.418 رفتی توش 00:12:31.501 --> 00:12:33.670 احترامی برای دشمن ندارن 00:12:35.422 --> 00:12:38.299 بیا ببینم خانوما چیکار میکنن 00:12:42.387 --> 00:12:44.222 بفرستمون داخل دوست داریم بازی کنیم 00:12:44.305 --> 00:12:46.558 اره بفرستمون داخل مربی 00:12:46.641 --> 00:12:48.018 امروز روزش رییس 00:12:50.186 --> 00:12:51.563 هنوز نه 00:12:52.230 --> 00:12:54.482 نقشه ام تازه شروع شده 00:12:58.028 --> 00:13:00.030 خیلی خب بیاین این اسلحه ها رو پل کنیم 00:13:07.954 --> 00:13:09.205 هی رفقا 00:13:10.123 --> 00:13:12.917 به نظر میاد پنچر شدیم میتونی کمک کنی؟ 00:13:17.047 --> 00:13:19.174 فقط یه لاستیک پنجره 00:13:19.257 --> 00:13:22.802 باید اینو تکون بدیم...باید... باید این چیزا رو تکون بدیم بچه ها 00:13:22.886 --> 00:13:25.221 مورته میکشتمون باید اینو تکون بدیم متاسفم 00:13:26.097 --> 00:13:27.057 لطفا؟ 00:13:30.894 --> 00:13:34.647 هی نمیدونی چیکار میخوای با این همه اسلحه بکنی 00:13:36.691 --> 00:13:38.985 یه جشن خوب برگذار میکنیم 00:13:43.865 --> 00:13:44.866 هی بچه ها 00:13:49.662 --> 00:13:52.415 خب شاید 00:13:58.755 --> 00:14:01.508 بهتره نه نه نه 00:14:11.518 --> 00:14:14.813 نه مورته میکشتمون 00:14:16.022 --> 00:14:18.733 هی رییس وقتشه به نظرت میتونه؟ 00:14:19.859 --> 00:14:21.277 اون میاد اینجا 00:14:21.361 --> 00:14:24.864 اون خیلی صبر کرده و مسیر طولانی رو اومده 00:14:34.040 --> 00:14:35.500 همه آدم بدا 00:14:36.042 --> 00:14:37.127 درست سر وقت 00:14:38.169 --> 00:14:42.007 میدونستم که جشن رو از دست نمی دی مویرته 00:14:42.090 --> 00:14:45.844 میدونی جالبه با اسمی مث مرگ... 00:14:45.927 --> 00:14:49.180 که یه چیزی که میخواستم رو پیدا کردی 00:14:49.264 --> 00:14:51.307 باید ببینمت دوست قدیمی 00:14:51.391 --> 00:14:52.600 خیلی وقته گذشته 00:14:53.601 --> 00:14:54.519 اره 00:14:55.687 --> 00:14:58.565 میبینم که کراس تیم رو سرگرم کردی 00:14:58.648 --> 00:15:00.483 همونطوری که قول دادم 00:15:00.567 --> 00:15:03.236 سرگرم نگهشون میدارم تا جایزم رو برام بیاری 00:15:03.319 --> 00:15:05.530 اوه بحث جایزمون شد... 00:15:07.615 --> 00:15:08.950 نشونم بدش 00:15:09.034 --> 00:15:10.452 من مال تو رو دارم 00:15:12.162 --> 00:15:15.081 عزیزم خیلی وقته رفته 00:15:20.378 --> 00:15:22.714 سومی و آخرین آمولت 00:15:23.757 --> 00:15:25.550 آمولت مرگ 00:15:26.593 --> 00:15:28.136 و جاودانگی 00:15:43.777 --> 00:15:45.528 اون برام خرج داشت 00:15:45.612 --> 00:15:48.823 اره شنیدم آدمات کشته شدن سر گرفتن این 00:15:48.907 --> 00:15:52.744 خیلی بده که فقط برای تو کار میکنه وگر نه منم یه امتحانش میکردم 00:15:52.827 --> 00:15:55.038 شرط میبندم بازم امتحانش کردی 00:15:59.417 --> 00:16:00.960 شرط میبندم این کارو کردی 00:16:04.005 --> 00:16:06.299 به نظر میاد قرار سربازای بیشتری از دست بدی 00:16:06.383 --> 00:16:07.967 . 00:16:08.051 --> 00:16:10.178 خب ارزش از دست دادن رو داشت 00:16:10.261 --> 00:16:12.639 آدمام سرگرمشون میکنن 00:16:12.722 --> 00:16:15.308 پس تو میتونی چیزی که خواستم رو بیاری 00:16:15.392 --> 00:16:16.726 اوه میارمش 00:16:17.602 --> 00:16:19.854 آمولت رو دارم برات 00:16:19.938 --> 00:16:21.481 حالا اون چیزی که میخوامو برام بیار 00:16:23.191 --> 00:16:25.944 هرچی بخوای داری میورته 00:16:27.153 --> 00:16:28.905 این یه قوله 00:16:28.988 --> 00:16:30.448 ازش به خوبی محافظت میشه 00:16:30.532 --> 00:16:34.411 اما من مطمعن میشم همه مرده باشن تا وقتی میرسی اونجا 00:16:34.828 --> 00:16:37.080 خب تو از آدمایی نیستی همینطوری ول کنی 00:16:38.540 --> 00:16:39.916 تو چیزی رو که میخوای داری 00:16:41.543 --> 00:16:43.169 از آشنایی باهات خوشبختم کیو من 00:18:15.887 --> 00:18:19.182 اوکی بیا تمومش کنیم و بریم خونه یه تخت راحت منتظرمونه 00:18:37.200 --> 00:18:38.243 تو کی هستی؟ 00:18:38.326 --> 00:18:40.578 خدمتکار چارلی؟ 00:18:43.039 --> 00:18:47.168 تو خیلی با نمکی مامانت میدونه اینجایی؟ 00:18:47.252 --> 00:18:49.796 اره با یه سری دختره که قراره کونتو جر بدن 00:18:52.048 --> 00:18:55.468 پس شما ج*ده ها میخوایم کون منو جر بدین؟ 00:18:55.552 --> 00:18:57.762 اوه اونا نه فقط من 00:18:59.014 --> 00:19:00.181 یکم شیرینی بهم بده عزیزم 00:19:18.950 --> 00:19:20.452 واقعا؟یه مشت؟ 00:19:22.579 --> 00:19:24.372 باید یه آدم بزرگ تر پیدا کنم 00:19:41.681 --> 00:19:44.309 میخوای برقصی؟ بیا 00:19:52.359 --> 00:19:54.611 روی اون برقص 00:19:57.238 --> 00:19:58.990 اوه اره 00:20:15.006 --> 00:20:17.175 نابودت میکنم مادر به خطا 00:20:19.594 --> 00:20:20.929 خوبی؟ اره خوبم 00:20:25.809 --> 00:20:26.976 چپ 00:20:47.789 --> 00:20:48.623 خشاب پر 00:21:02.303 --> 00:21:03.847 سرت رو بیار بالا 00:21:04.931 --> 00:21:05.849 همینه 00:21:20.530 --> 00:21:21.573 خوبی؟ 00:21:22.073 --> 00:21:23.116 همه چی خوبه 00:21:24.617 --> 00:21:27.996 این برای سوسکا خوبه بیا با بقیه تیم هماهنگ بشیم 00:21:28.079 --> 00:21:30.415 اره شنیدم بلک فایر از اونجا میاد 00:21:30.498 --> 00:21:32.208 کجا؟ اونجا 00:21:32.292 --> 00:21:33.626 درسته بیا این سمتی بریم 00:21:34.753 --> 00:21:38.882 اره صداش رو میتونم بشنوم بلک فایر فلان بلک فایر فلان 00:21:38.965 --> 00:21:42.510 تنها کاری که بلک فایر انجام داده با تخماش بازی کرده 00:21:42.594 --> 00:21:44.804 و آدما رو دیوونه کرده 00:21:44.888 --> 00:21:47.390 بهت گفتم یه بار با یه عروسک گرفتمش؟ 00:21:47.474 --> 00:21:48.808 دوست دارم اونو بشونم حال به هم زن بود 00:21:48.892 --> 00:21:52.937 قسم میخورم یه روز به کشتنم میدی قراره بیچارم کنی 00:21:55.440 --> 00:21:57.067 اسلحت رو نگیر سمت من باشه؟ 00:21:58.234 --> 00:22:02.197 اگه آدم بدا بهت شلیک نکنن من شلیک میکنم ولم کن 00:22:02.280 --> 00:22:04.115 قسم میخورم مث یه زوجیم باهم 00:22:12.791 --> 00:22:13.875 مث مال من؟ 00:22:13.958 --> 00:22:15.043 تو این کارو کردی؟ اره 00:22:15.126 --> 00:22:16.252 مزخرف به نظر میاد 00:22:24.678 --> 00:22:28.807 منظورم اینه من فقط یه نارنجک دارم خب ازش استفاده کن پوششت میدم 00:22:30.266 --> 00:22:32.060 بزن بریم خداحافظ فیلشیا 00:22:36.856 --> 00:22:39.943 اینطوری باید انجامش بدی 00:22:46.616 --> 00:22:47.992 شلیک خوبی بود رنجر 00:23:01.339 --> 00:23:02.424 قفله 00:23:04.175 --> 00:23:05.385 اینو تصور کن 00:23:18.857 --> 00:23:21.484 حالا همون قدرت جدی 00:23:21.568 --> 00:23:23.403 هنوز چیزی ندیدی 00:23:27.907 --> 00:23:30.660 این خوب نیست حداقل میدونیم با چی سروکله میزنیم 00:23:30.744 --> 00:23:33.246 آمولیت قرمز مرگ 00:23:33.329 --> 00:23:35.707 کراس کاتالان میتونه از پسش بر بیاد 00:23:38.543 --> 00:23:39.711 نه اینقدر با عجله 00:23:40.295 --> 00:23:45.133 افسانه ها میگن آمولیت قرمز میتونه هرکسی رو توی هر زمانی بکشه 00:23:45.216 --> 00:23:47.260 قوی ترین آمولیته 00:23:47.344 --> 00:23:49.387 پس چطوری متوقفش میکنن؟ 00:23:49.471 --> 00:23:51.389 و چطوری کمک کنیم؟ 00:23:51.765 --> 00:23:53.725 ما تنها؟ نمیتونیم 00:23:56.644 --> 00:24:01.149 دراگو و نگهباناش میرن توی اتاق به سمت یه در فولادی 00:24:13.870 --> 00:24:16.873 سه فیت قطرشه میتونی از پسش بر بیای رییس؟ 00:24:36.142 --> 00:24:37.352 اوه خوبه 00:24:41.022 --> 00:24:43.483 هی رنجر میتونی توی راحت که میری بک فایرم ببری؟ 00:24:43.566 --> 00:24:46.861 اونجا توی اون بوته ها اره اون یکی از سیب هاشو خورد 00:24:46.945 --> 00:24:50.115 خیلی خب مرد توی مرکز میبینمت اطاعت میشه 00:25:02.877 --> 00:25:03.712 اره؟ 00:25:03.795 --> 00:25:08.341 اونا یوزی و کلت و نارنجک زیادی داشتن همه جور چیزی داشتن 00:25:08.425 --> 00:25:09.843 بیشتر از معمول 00:25:11.803 --> 00:25:13.680 ما حالشون رو خیلی خوب گرفتیم 00:25:14.264 --> 00:25:15.724 ما همون نتیجه رو داشتیم 00:25:15.807 --> 00:25:17.308 بر میگردیم به مرکز الان 00:25:17.392 --> 00:25:19.811 ما برمیگردیم به پایگاه کراس یه چند دقیقه دیگه همو میبینیم 00:25:19.894 --> 00:25:20.770 اطاعات میشه 00:25:23.356 --> 00:25:25.775 خب تیم من یه مشت آدمای میورته رو از پا در آورد 00:25:26.401 --> 00:25:27.902 خب برنامه چیه؟ 00:25:27.986 --> 00:25:30.739 اسلحه های دزدیده شده معمولی اما اما اونا اسلجه های سنگینم داشتن 00:25:30.822 --> 00:25:32.407 چیزی نیست که از پسش بر نیایم 00:25:34.075 --> 00:25:35.702 مشکلی نیست 00:25:35.785 --> 00:25:37.078 بیا برگردیم 00:25:46.046 --> 00:25:48.131 از پیروزی موقتتون لذت ببرین 00:25:48.798 --> 00:25:50.383 پایان نزدیکه 00:25:53.094 --> 00:25:55.805 اونا واقعا باور دارن که میبرن؟ اره 00:26:02.729 --> 00:26:04.189 جایزم رو داری؟ 00:26:04.272 --> 00:26:06.816 اره دارمش توی راهیم 00:26:06.900 --> 00:26:08.401 خوبه 00:26:08.485 --> 00:26:09.819 زودی میبینمت 00:26:13.281 --> 00:26:14.657 زمان ما فرا رسیده 00:26:15.158 --> 00:26:19.162 به زودی این شهر تعظیممون میکنه 00:26:20.330 --> 00:26:24.626 این قدرت حس خوبی داره خیلی خوب مشتاقم توی عملم ببینیمش 00:26:25.085 --> 00:26:27.295 یا مسئول تماس میگیرم... 00:26:27.379 --> 00:26:29.464 و بهش میگم باید پول بده 00:26:29.547 --> 00:26:32.676 و وقتی میگم پول منظورم با خونه 00:26:32.759 --> 00:26:33.843 همشون رو بکشید 00:26:33.927 --> 00:26:34.886 بیا انجامش بدیم 00:26:35.261 --> 00:26:37.180 سکسی 00:26:37.263 --> 00:26:39.933 جذاب و کنترلش سخت 00:26:40.975 --> 00:26:42.018 دوسش دارم 00:26:43.853 --> 00:26:45.480 میتونم از پسشون بر بیام 00:26:50.193 --> 00:26:51.778 فرشته های کوچیک من 00:26:52.487 --> 00:26:54.406 و سربازای من 00:26:56.950 --> 00:27:01.371 بزوذی اونا بهمون تعظیم میکنن 00:27:20.348 --> 00:27:22.350 روز با شکوهیه 00:27:22.434 --> 00:27:24.436 اسلحه هاتون رو آماده کنین 00:27:24.519 --> 00:27:26.646 اسلحه ها تمیز شده خشابا پر 00:27:29.607 --> 00:27:30.650 رنجر 00:27:30.734 --> 00:27:32.944 اینم کلیپس هات اسلحه هاتو آماده کن برادر 00:27:34.279 --> 00:27:36.865 این اونجا نمیره اون اسلحه منه 00:27:36.948 --> 00:27:38.324 مرد اسلحه های زیادی بود 00:27:38.992 --> 00:27:40.952 بیستا؟سی تا؟ داریمشون 00:27:41.036 --> 00:27:42.787 اره بلک فایر 00:27:42.871 --> 00:27:45.498 با توپات بازی نکن توپام رو ننداز 00:27:45.915 --> 00:27:47.542 توپامو پرت نکن 00:27:54.049 --> 00:27:55.133 چه خبره برادر؟ 00:27:56.593 --> 00:27:58.219 فقط خستم همین 00:27:59.512 --> 00:28:02.432 درسته بیخیال میدونم 00:28:02.515 --> 00:28:04.017 اون بالا چه خبره؟ 00:28:07.354 --> 00:28:10.482 نمیدونم یه جایی مشکلی هست 00:28:13.068 --> 00:28:15.320 میدونی فک میکنم چیه؟ 00:28:15.403 --> 00:28:19.699 فک میکنم یکم تعطیلات میخوای 00:28:19.783 --> 00:28:24.454 اون دختره رو ببر یه جایی کع آروم باشی 00:28:25.246 --> 00:28:28.792 برو مالیبو 00:28:28.875 --> 00:28:29.876 اره 00:28:29.959 --> 00:28:32.212 باید هممون یکم بخوابیم هفته طولانی بوده 00:28:32.295 --> 00:28:33.421 اره 00:28:33.505 --> 00:28:38.259 فقط یکم استراحت کن چون چهره زیباییش رو میخواد 00:28:40.095 --> 00:28:41.721 شبو استراحت کن 00:28:41.805 --> 00:28:45.392 یا متیونیم یه هفته بریم فیجی؟ 00:28:47.310 --> 00:28:49.187 باید با یکی دیگه قرار بزارم 00:28:50.230 --> 00:28:54.401 جیسون همین جا ساعت هفت همو ببینیم؟ 00:28:55.527 --> 00:28:57.404 اطاعت میشه دی چهار 00:28:58.780 --> 00:29:00.198 میرم طبقه پایین 00:29:01.449 --> 00:29:05.370 میخوای بری اون پایین با لکتر پیر وقت بگذرونی؟ 00:29:05.453 --> 00:29:07.706 اره مراقب انگشتات باش 00:29:09.666 --> 00:29:12.585 بک فایر با توپت بازی نکن و تمزیشون کن 00:29:12.669 --> 00:29:14.587 تو چرا کمکم نمیکنی بشورمشون؟ 00:29:19.718 --> 00:29:21.094 چطوری خوب تیپ؟ 00:29:24.681 --> 00:29:26.016 جدیدا اخبار رو نگاه کردی؟ 00:29:26.933 --> 00:29:29.019 کل کشور یه جوریه 00:29:29.686 --> 00:29:32.772 فک میکنم به اندازه کافی قهرمان داری از پس ما آدم بدا بر بیان 00:29:33.440 --> 00:29:34.858 من به تو نمیگم آدم بد 00:29:34.941 --> 00:29:37.444 شاید یه عوضی ولی یه آدم بد نه 00:29:37.527 --> 00:29:41.448 با این حال باز قراره کونت جر بخوره 00:29:43.533 --> 00:29:47.203 پس میورته مارو مشغول نگه داشته 00:29:48.204 --> 00:29:50.290 اون نقشه های بزرگ با پول های زیاد داره 00:29:50.373 --> 00:29:51.541 چیزی شنیدی؟ 00:29:53.918 --> 00:29:58.006 چطوری میتونم چیزی بشنوم؟ماه هاست که اینجام حتی نمیدونم چه ماهیه 00:29:58.715 --> 00:30:00.050 چرا نمیزاری بیام بیرون؟ 00:30:00.133 --> 00:30:05.597 خب اگه سعی نکنی همه رو بکشی میتونی هرجایی که خواستی بری 00:30:06.639 --> 00:30:09.100 نمیتونم این کارو بکنم مشکل اینجاست 00:30:10.560 --> 00:30:13.063 میدونی من فقط میخوام بمیرم و به خانوادم ملحق شم 00:30:13.480 --> 00:30:16.232 خانواده تنها چیزیه که میفهممش 00:30:19.611 --> 00:30:24.449 گوش کن اگه چیزی شنیدی با خبرم کن باشه؟ 00:30:24.532 --> 00:30:27.619 میدونی تو یه مرد بامزه هستی باید یه برنامه برای خودت داشته باشی 00:30:28.244 --> 00:30:30.580 شاید برای منم چند تا بلیط آوردی 00:30:31.706 --> 00:30:32.916 تو خیلی عوضی هستی 00:30:41.633 --> 00:30:45.929 میدونیم کع کالان گانر رو از آنتارکتیا برگردونده 00:30:46.012 --> 00:30:47.472 و نزدیک نگهش میداره 00:30:47.555 --> 00:30:48.723 اره 00:30:48.807 --> 00:30:51.267 دوستات رو نزدیک نگه دار 00:30:51.351 --> 00:30:54.270 اما نابود کننده دنیا رو نزدیک تر 00:30:55.230 --> 00:30:58.692 دیدین که میورته جوری خوشحالی میکنه که انگار همین الانشم برنده شده؟ 00:30:58.775 --> 00:31:02.612 به اون چیزی ربط داره که درانکو از بانک برداشته 00:31:02.696 --> 00:31:04.406 اره چی بودش؟ 00:31:04.489 --> 00:31:07.826 هر چیزی که هستی بازی رو تغییر داده 00:31:07.909 --> 00:31:11.496 باید بفهمیم ما چه نقشی توی این داریم 00:31:14.332 --> 00:31:18.837 بدون کمک ما تیم کراس میمیره 00:31:32.600 --> 00:31:34.144 اره 00:31:34.227 --> 00:31:35.895 اره 00:31:35.979 --> 00:31:37.731 بچرخونش بچرخونش 00:31:39.899 --> 00:31:43.319 بچرخونش زود باش اونجا 00:31:47.532 --> 00:31:48.658 روی پشقاب 00:31:49.701 --> 00:31:50.869 خیلی خب 00:31:50.952 --> 00:31:55.123 اره پسرت بلک فایر پروتئینش رو خورده پس میتونه از لس آنجلس دفاع کنه 00:31:55.206 --> 00:31:57.876 مث یه شفت 00:31:57.959 --> 00:31:59.753 یه شفت اصلی 00:31:59.836 --> 00:32:01.421 نه سم جکسون 00:32:01.504 --> 00:32:03.757 اون خیلی پر سر و صدا بود بیخیال 00:32:08.094 --> 00:32:09.012 اره مامان 00:32:11.139 --> 00:32:12.807 اره مامان 00:32:12.891 --> 00:32:15.560 اره مامان مجبور شدم بهش شلیک کنم 00:32:15.643 --> 00:32:19.356 چون شغلمه مامان اون یه آدم بد بود اره اره 00:32:19.439 --> 00:32:23.568 یه آدم خیلی بد اره اره مامان مامان یه آدم خیلی بد 00:32:23.651 --> 00:32:26.571 نه به اندازه وکیل تو بد نبود اما اره خیلی آدم بدی بود مامان 00:32:26.654 --> 00:32:28.490 دوباره بهش شلیک میکنم اره 00:32:38.249 --> 00:32:40.418 تو واقعا بهترین دوست منی مگه نه؟ 00:32:42.003 --> 00:32:43.713 توام همینطور کلویی 00:32:43.797 --> 00:32:45.090 گربه عزیزم 00:32:55.058 --> 00:32:58.895 این روشن ترین اختراع بهشته 00:33:00.146 --> 00:33:03.149 یه پادشاهی برای یه شاهزاده که عمل کنه 00:33:03.233 --> 00:33:06.152 . 00:33:06.236 --> 00:33:08.321 نو باید مث هری بجنگی مث خودش 00:33:08.405 --> 00:33:10.824 فکر که که مریخه 00:33:10.907 --> 00:33:13.618 و شمشیر و آتیش و ... وجود داره 00:33:13.702 --> 00:33:15.704 برای استخدام شدن 00:33:31.511 --> 00:33:34.055 اینا برای توی سالادم عالی میشن 00:33:41.813 --> 00:33:44.274 جمعه شبه 00:33:44.357 --> 00:33:45.525 اولین روز تعطیل 00:33:46.151 --> 00:33:48.695 خودمو آوردم توی کوچت توی شکارت 00:33:49.487 --> 00:33:52.490 چی داری؟ یه چیزی برات دارم 00:34:02.042 --> 00:34:03.626 این چیه؟ 00:34:05.337 --> 00:34:07.672 چیزی که هست مهم نیست 00:34:08.715 --> 00:34:11.092 اما میدونی وقتی که وقتش برسه چیکار کنی 00:34:11.176 --> 00:34:13.720 من باید برای اون جمله بهت شلیک کنم 00:34:14.804 --> 00:34:16.097 کی اینو بهت داده؟ 00:34:16.181 --> 00:34:19.893 بیا بگیم از طرف یه طرفدار 00:34:23.605 --> 00:34:24.564 آب زیرکاه 00:34:27.609 --> 00:34:28.902 این از کجا اومده؟ 00:34:28.985 --> 00:34:30.779 مال این اطراف نیست 00:34:54.636 --> 00:34:55.845 هی هی 00:34:59.933 --> 00:35:01.685 جدیدن دلم برات تنگ شده 00:35:03.186 --> 00:35:05.271 اره چند هفته دیوونه کننده بوده 00:35:05.355 --> 00:35:09.275 اره شب های زیادی با بچه ها 00:35:10.068 --> 00:35:12.821 نمیدونم چرا ولی احساس میکنم یه اتفاق بزرگ تر داره میوفته میدونی؟ 00:35:13.279 --> 00:35:17.117 اره آدمای میورته خیلی مشغول بودن هاه؟ 00:35:18.660 --> 00:35:21.454 چرا آدم بدا استراحت نمیکنن؟ درسته؟ 00:35:40.348 --> 00:35:42.475 واو این چیزی نیست هر روز ببینی 00:35:42.559 --> 00:35:44.811 نه اون چیزیه که یه روز بد میبینی 00:35:45.395 --> 00:35:46.855 مث مواد مذاب آب شدست 00:35:46.938 --> 00:35:48.606 چه چیزی میتونسته این کارو بکنه؟ 00:35:48.690 --> 00:35:50.442 حتی بد تر کی همچین کاری کرده؟ 00:35:51.401 --> 00:35:53.737 انگار یه اسلحه خیلی قوی یا... 00:35:53.820 --> 00:35:55.405 خود شیطان 00:35:55.488 --> 00:35:57.699 اره نمیشه از معادله بردش بیرون 00:35:58.491 --> 00:36:00.452 ما خیلی وقته باهمیم 00:36:00.535 --> 00:36:03.997 سه سال به سرعت رفت 00:36:04.080 --> 00:36:09.669 سه سال و 23 روز و 9 ساعته دقیقا اره 00:36:09.753 --> 00:36:12.213 این دیوونه کنندس دخترا آمار چیزا رو نگه میدارن 00:36:14.507 --> 00:36:15.592 دوست دارم 00:36:17.218 --> 00:36:18.428 منم دوست دارم 00:36:24.934 --> 00:36:26.186 میخوام یه خانواده رو شروع کنم 00:36:28.313 --> 00:36:30.440 فک میکنم خیلی باحال میشه اره اینطوریه 00:36:30.523 --> 00:36:33.068 ابر قهرمانای کوچولو دور خونه بدوین 00:36:33.151 --> 00:36:34.235 عالی میشه 00:36:35.612 --> 00:36:39.491 قبل از اینکه یه شنل بهشون بدیم فک میکنی باید باهاشون حرف بزنیم 00:36:39.574 --> 00:36:42.786 که دکتری وکیلی چیزی بشن درسته؟ 00:36:46.164 --> 00:36:47.582 نه؟ نه احتمالا نه 00:36:53.838 --> 00:36:55.215 چی بردن؟ 00:36:58.927 --> 00:37:00.303 چی رو نبردن؟ 00:37:01.471 --> 00:37:02.722 اونا همه چی رو بردن 00:37:08.395 --> 00:37:09.229 اره؟ 00:37:09.312 --> 00:37:11.189 هی کالان یه خبر برات دارم 00:37:11.272 --> 00:37:12.357 چی؟ 00:37:12.440 --> 00:37:16.277 یه نفر یه ساختمون مخفی دولتی دزدی کرده 00:37:16.820 --> 00:37:18.113 چی بردن ؟پول؟ 00:37:18.196 --> 00:37:21.616 حتی یه سنتم نبردن یه چیز با ارزش تر و خطرناک تر از پول 00:37:21.700 --> 00:37:22.701 چی؟ 00:37:22.784 --> 00:37:24.202 آماده ای برای این کالان؟ 00:37:25.203 --> 00:37:26.329 پلوتونیوم 00:37:26.413 --> 00:37:27.455 مطمعنی؟ 00:37:27.539 --> 00:37:30.875 صد درصد به چند نفر گفتم بیان نگاه بندازن 00:37:30.959 --> 00:37:33.545 باید میورته بوده باشه 00:37:33.628 --> 00:37:35.046 کاملا منطقیه 00:37:35.130 --> 00:37:38.466 به خاطر همینه دیروز سرگرممون کرد نمیخواست گیر بیوفته 00:37:38.550 --> 00:37:41.511 اره میورته همچین کاری میکنه 00:37:46.474 --> 00:37:47.976 باید اینو جواب بدم 00:37:48.059 --> 00:37:49.811 ممنون بابت اطلاعات 00:37:49.894 --> 00:37:51.146 مراقب باش بعدا حرف میزنیم 00:37:51.229 --> 00:37:52.230 اطاعت میشه 00:37:54.190 --> 00:37:56.985 اره؟ هی کالان امروز صبح حواسم بود 00:37:57.068 --> 00:38:00.321 و یه اتفاقی توی انباری توی المدا داره میوفته 00:38:00.405 --> 00:38:03.700 امواج زیادی گرفتم و اونا نمیخوام مخفیش کنن 00:38:03.783 --> 00:38:05.118 اره شرط میبندم اینطوریه 00:38:07.328 --> 00:38:08.163 خیلی خب 00:38:09.289 --> 00:38:12.334 خیلی خب به تیم خبر بده بهشون بگو اینجا ببیننم اطاعت میشه 00:38:19.090 --> 00:38:20.842 همه چی خوبه؟ اره 00:38:20.925 --> 00:38:22.969 نه چیزای معمولی صبحاس 00:38:23.053 --> 00:38:23.928 اره؟ 00:38:24.012 --> 00:38:29.309 مث یه گرما یه چیزی توی انبار توی الامدا 00:38:31.061 --> 00:38:35.106 عجیبه تقریبا چند ماهه اونجاس من و دخترا باید بریم چکش کنیم 00:38:35.190 --> 00:38:37.734 نه نه نه ... دلم از اونا میخواست 00:38:37.817 --> 00:38:39.611 . 00:38:40.278 --> 00:38:45.241 میدونی یه مشت ماشین دزدی توی اون منطقی شده میتونی بری چکش کنی؟ 00:38:45.825 --> 00:38:47.202 ماشین دزد؟ اره 00:38:48.411 --> 00:38:51.998 البته البته میرم چکش میکنم خیلی خب 00:38:52.749 --> 00:38:55.752 یه لطفی بکن وقتی سکسم رو میخوای هر چی زود تر بهم زنگ بزن 00:38:56.211 --> 00:38:57.629 اره برای قرار شب؟ 00:38:57.712 --> 00:38:58.588 اره 00:38:58.672 --> 00:38:59.506 دوسش دارم 00:39:15.021 --> 00:39:16.731 همه چی سر جاشه 00:39:16.815 --> 00:39:19.526 کراس تیم بالاخره حریفشون رو دیدن 00:39:19.609 --> 00:39:22.987 و دوست دارم قیافه کالان رو ببینم 00:39:23.071 --> 00:39:25.573 وقتی میفهمه چه خبره 00:39:25.657 --> 00:39:27.075 باید جشن بگیریم 00:39:27.158 --> 00:39:28.785 . 00:39:44.801 --> 00:39:47.679 خیلی خب بچه ها مراقب باشین بلک فایر از این جا دارتش 00:39:47.762 --> 00:39:49.889 من قراره برم تو مث: 00:39:49.973 --> 00:39:51.725 و بعد یک دو سه 00:39:52.934 --> 00:39:57.063 خوبه بلک فایر یه سری دوست داره باید این کارو با هم بکنیم مث یه خانواده 00:40:00.358 --> 00:40:01.943 مردم دیگه دراشون رو قفل نمیکنن؟ 00:40:11.786 --> 00:40:13.329 کجا میری؟ 00:40:14.622 --> 00:40:16.416 اوه شروع شد لعنتی 00:40:23.173 --> 00:40:24.132 خدا 00:40:41.107 --> 00:40:46.196 خب اگه کالان با تیمش نباشن 00:40:46.279 --> 00:40:48.615 خوش اومدی دوست من خوش اومدی 00:40:49.657 --> 00:40:52.452 ما تورو نمیشناسیم و هیچ وقت با تو دوست نمیشیم 00:40:53.703 --> 00:40:54.746 چرا؟ 00:40:55.288 --> 00:40:56.581 شروالت خیلی تنگه 00:40:58.500 --> 00:41:00.543 بلو بال انقدر بی شعور نباش 00:41:00.627 --> 00:41:02.462 تو شخصیت مورد علاقه منی 00:41:02.545 --> 00:41:04.673 تو میتونی بیای تو تیم من 00:41:04.756 --> 00:41:06.299 توپ هاتو بیار 00:41:07.550 --> 00:41:08.885 یادت رفته نیرو کمکی بیاری؟ 00:41:08.968 --> 00:41:11.096 و فراموش کردی که یه زنی؟ 00:41:11.179 --> 00:41:12.514 دهنتو ببند 00:41:12.597 --> 00:41:15.892 فقط بهش بگو که ... تمومش کن تمومش کن نه نه تمومش کن 00:41:15.975 --> 00:41:17.519 اون شیرینه همه رو تمومش کن 00:41:20.230 --> 00:41:22.607 دقیقا اونجاییه که میخواستمت مرد 00:41:23.108 --> 00:41:25.527 رخ تو رخ رخ تو رخ 00:41:25.610 --> 00:41:27.112 فکر میکردی ما نمیایم؟ 00:41:27.987 --> 00:41:30.031 . 00:41:30.115 --> 00:41:31.449 اتفاقا روش حساب کردم 00:41:38.581 --> 00:41:39.541 اره 00:41:41.710 --> 00:41:44.170 تو میدونی این چیه 00:41:44.254 --> 00:41:46.840 و میدونی چه کاری میتونه با تیمت بکنه 00:41:47.298 --> 00:41:48.967 و با تو چیکار میتونه بکنه 00:42:01.604 --> 00:42:05.692 میبینی آوملتت روی مال من هیچ قدرتی نداره 00:42:05.775 --> 00:42:11.656 اگرچه مال من خیلی بیشتر از تو قدرت داره 00:42:11.740 --> 00:42:14.659 میخوای احساسش کنی؟ 00:42:15.118 --> 00:42:16.369 آتیشش بزن 00:42:16.453 --> 00:42:18.246 بهش شلیک کنین 00:42:18.747 --> 00:42:19.956 اتیشش بزن 00:42:20.040 --> 00:42:21.458 بهش شلیک کنین 00:42:24.002 --> 00:42:25.128 لعنتی؟ 00:42:27.339 --> 00:42:29.299 . 00:42:32.635 --> 00:42:33.762 بشکنین 00:42:40.894 --> 00:42:42.437 کار نمیکنه 00:42:45.899 --> 00:42:47.692 نه اون داره میمیره 00:42:47.776 --> 00:42:50.195 بهم شلیک کنین وقتی دارم آدمتون رو میکشم 00:42:53.656 --> 00:42:54.616 بمیر بمیر 00:42:56.368 --> 00:42:57.243 بمیر 00:43:01.247 --> 00:43:03.416 آمولیتش خیلی قویه 00:43:03.500 --> 00:43:04.626 قوی ترینه 00:43:06.211 --> 00:43:07.921 کالان اینجا میمیره 00:43:08.463 --> 00:43:09.339 بمیر 00:43:10.965 --> 00:43:11.841 بمیر 00:43:18.556 --> 00:43:19.557 بمیر 00:43:27.816 --> 00:43:29.025 از اینجا ببرش بیرون 00:43:30.235 --> 00:43:32.737 بزن بریم بزن بریم بزن بریم 00:43:38.702 --> 00:43:39.536 برو 00:43:40.537 --> 00:43:41.663 تکونش بده برو 00:43:50.463 --> 00:43:52.507 اونا به زور زنده موندن 00:43:53.633 --> 00:43:55.635 دفع بعدی شاید اینقدر خوش شانس نباشن 00:43:55.719 --> 00:43:59.681 تموم کراس تیم تموم چیزی که داشتن رو دادن 00:44:00.140 --> 00:44:02.142 اون قوی تر از اون چیزیه که فکر میکردیم 00:44:02.225 --> 00:44:05.353 و میورته یه چیزی داره انگار بمب هسته ایه 00:44:06.855 --> 00:44:10.567 بچه ها ما نمی بازیم 00:44:10.650 --> 00:44:11.651 نمیتونیم 00:44:14.362 --> 00:44:17.699 چه اتفاقی افتاد؟ یه آدم با آمولت قرمز اتفاق افتاد 00:44:20.785 --> 00:44:23.621 کالان اون انرژِی زیادی داده 00:44:23.705 --> 00:44:25.874 ولی باز نتونست بکشتش همه چیزی که داشتم رو بهش دادم 00:44:25.957 --> 00:44:28.460 اون شارژ کامل شد 00:44:28.543 --> 00:44:30.962 پس ما باید آمولیت قرمز رو نابود کنیم 00:44:31.046 --> 00:44:33.882 آمولیت من آمولیت سلونی آمولیت قرمز و همه... 00:44:33.965 --> 00:44:36.509 از یه چیزی که درکش نمیکنیم دارن قدرت میگیرن 00:44:36.593 --> 00:44:39.262 بفهمیمش یا نه در مورد قدرته 00:44:39.346 --> 00:44:41.473 و ما یه منبع انرژی میخوایم 00:44:41.556 --> 00:44:42.766 چطوری این کارو بکنیم؟ 00:44:42.849 --> 00:44:45.685 باید منبع نیرو های مختلف رو به هم وصل کنم 00:44:47.520 --> 00:44:49.022 فک کنم یه منبع نیرو رو بشناسم 00:44:49.105 --> 00:44:51.441 خوبه کجاس؟ مال پدرم 00:44:52.776 --> 00:44:53.985 اره درسته 00:44:54.986 --> 00:44:57.447 بقیتون رو میفرستم پیدا کنین 00:44:57.530 --> 00:45:00.450 و من یه اسلحه خیلی قوی میسازم 00:45:00.533 --> 00:45:02.035 مث چکش تور 00:45:02.911 --> 00:45:06.706 اون فقط یه چوبه که اسباب بازی بچه ها رو بفروشن اون شخصیت مورد علاقه منه 00:45:06.790 --> 00:45:10.293 ما منبع های انرژی مون رو اضافه میکنیم به قوی ترین منبع انرژِی دنیا 00:45:10.377 --> 00:45:12.629 آسون به نطر میاد خیلی خب اول باید چیکار کنیم؟ 00:45:12.712 --> 00:45:16.466 به کدوم مغازه بریم؟ 00:45:16.549 --> 00:45:19.511 گاراژ عمه ریتای من چیزای عجیبی قبلا توش پیدا کردم 00:45:19.594 --> 00:45:20.637 نه دقیقا 00:45:20.720 --> 00:45:23.223 اوکی پس چطوری بسازیمش؟ 00:45:23.306 --> 00:45:27.852 توی فضا اندازه خورشید 200 برابر خورشید ماست 00:45:27.936 --> 00:45:30.897 وقتی منفجر میشن انرژی بیشتری تولید میکنن 00:45:30.980 --> 00:45:33.566 که خورشید ما توی 20 بیلیون سال تولید میکنه 00:45:35.402 --> 00:45:37.445 آزاد کردن انرژی 00:45:37.529 --> 00:45:40.490 به نظر مث رویت میاد وقتی غذای مکزیکی خورده 00:45:41.533 --> 00:45:44.035 انفجار ها اشعه گاما تولید میکنه 00:45:44.119 --> 00:45:45.787 اندازه تریلون ها بمب هسته ای 00:45:45.870 --> 00:45:48.039 ضبدر یه تریلیون و دو برابرش کن 00:45:48.123 --> 00:45:52.585 ما قراره بمیریم من میخوام پیتزا سفارش بدم و برم با لاکبشت های کاراته باز بچرخم 00:45:52.669 --> 00:45:55.171 پس چطوری این اشعه های گاما رو جمع میکنی؟ 00:45:55.839 --> 00:45:58.591 تو کراس کالان رو میبری به بلند ترین نقطه ای که پیدا میکنی 00:45:58.675 --> 00:46:01.678 وسیلم رو بهش وصل میکنی روشنش میکنی و عقب وای میسی 00:46:04.681 --> 00:46:07.726 و برش میگردونی اینجا و یه اسلحه میسازی؟ 00:46:07.809 --> 00:46:08.643 دقیقا 00:46:08.727 --> 00:46:11.229 تو بیارش اینجا کن اشعه ها گاما رو 00:46:11.312 --> 00:46:14.315 وصل میکنم به قدرت کراس کالان و یه مولنابیم درست میشه 00:46:14.399 --> 00:46:16.693 مولنابیم یه افسانه نظامیه 00:46:16.776 --> 00:46:17.777 افسانه نیست 00:46:17.861 --> 00:46:19.654 فقط تا الان نیازش نداشتیم 00:46:20.655 --> 00:46:22.699 پس بزار اینو روشن کنم اوکی 00:46:23.616 --> 00:46:25.702 ما قراره بریم اونجا 00:46:25.785 --> 00:46:28.830 و از فضا اشعه گاما جمع کنیم 00:46:28.913 --> 00:46:33.168 و انرژیش رو بزاریم توی کراس کالان 00:46:33.251 --> 00:46:34.627 با وسیله های خفن تو 00:46:34.711 --> 00:46:38.465 و بعدش یه ملوا بیم شلیک میکنیم؟مولوا؟ 00:46:38.548 --> 00:46:40.342 مولنا موا؟ 00:46:40.425 --> 00:46:41.259 مولنا 00:46:41.343 --> 00:46:47.015 اوکی کا باید اونو به آمولت دراگو شلیک کنیم اره تقریبا داریش 00:46:48.975 --> 00:46:50.435 کالان میتونم کراست رو قرض بگیرم؟ اره کارت خوب بود 00:46:54.022 --> 00:46:57.400 خب الان تو یدونه از این وسیله ها رو داری؟ 00:46:57.484 --> 00:47:02.322 خب این یه پروژه منه 00:47:02.405 --> 00:47:04.741 چطوری همیشه...؟ 00:47:04.824 --> 00:47:07.160 از وقتی که ام آی تی بودم روش کار میکردم 00:47:07.243 --> 00:47:12.290 همه دانشمندا میخوام مولنا بیم درست کنن ولی جایی نداشتیم که انرژِی رو نگه داریم 00:47:12.707 --> 00:47:14.292 و الان داری؟ 00:47:14.376 --> 00:47:15.418 کراس کالان 00:47:17.962 --> 00:47:19.964 بزارش اینجا دکمه رو بزن 00:47:20.382 --> 00:47:21.383 همین؟ همین 00:47:26.763 --> 00:47:29.849 تو دوست داری بهم وسیله بدی من به اون دست نمیزنم 00:47:29.933 --> 00:47:32.769 من الان الان بهش دست زدم و حس خوبی نداشت 00:47:32.852 --> 00:47:35.397 تو نمیخوای اون نگهش داره 00:47:35.480 --> 00:47:39.025 انتخاب خوبیه که تو رو از کراست جدا کنیم؟ 00:47:39.109 --> 00:47:42.195 اوه اره مشکلی نیست کراش پدرم رو دارم 00:47:42.278 --> 00:47:46.074 خیلی خب وقتی شما بچه ها یه کاری میکنین من میخوام شروع کنم 00:47:46.157 --> 00:47:49.119 برم مغازه و شیک کاکائو بگیرم 00:47:50.662 --> 00:47:52.163 بیاین آماده بشیم برای مردن 00:47:54.582 --> 00:47:57.085 هی بچه ها من نمیخواستم... 00:47:57.168 --> 00:47:59.337 نمیخواستم وقتی بلک فایر اینجا بود بگم 00:48:00.338 --> 00:48:02.716 اما امروز صبح یه تماس از کاراگاه کرفتم 00:48:02.799 --> 00:48:07.679 و انگار از یه ساختمان دولتی یه چیزی دزدیدن 00:48:07.762 --> 00:48:08.888 چی دزدیدن؟ 00:48:09.556 --> 00:48:10.682 پلوتونیم 00:48:12.017 --> 00:48:14.144 حتما باید کار میورته باشه 00:48:15.061 --> 00:48:17.647 اگه پلوتونیم داره قطعا داره بمب میسازه 00:48:17.731 --> 00:48:21.443 میتونی اونو دنبال کنی؟ اگه پولوتونیم باشه میتونم پیداش کنم 00:48:22.235 --> 00:48:24.195 میشه بزاری سلونی بدونه؟ 00:48:24.279 --> 00:48:28.575 اوه نه نه نه اون ...اون فقط میخواد ملحق بشه 00:48:28.658 --> 00:48:32.954 اون آسیب میبینه اون امنه اون امنه اون دنبال ماشین های دزدیده شدنست 00:48:40.462 --> 00:48:42.839 هی نوک یه سوال سریع 00:48:44.049 --> 00:48:47.177 کراسم میتونه اشعه های یه بمب رو بگیره؟ 00:48:51.681 --> 00:48:52.515 نه 00:48:54.726 --> 00:48:58.313 کونراد اون وسیله رو تا صبح آماده میکنه 00:48:58.772 --> 00:49:00.440 مگه نه مرد خوب من؟ 00:49:00.523 --> 00:49:02.150 قاطعا آماده میشه 00:49:03.651 --> 00:49:08.156 پایین شهر یا هزینه میده ...یا میمیره 00:49:08.239 --> 00:49:11.451 حدس میزنم بهتره هزینن کنن یا...؟ 00:49:11.534 --> 00:49:14.287 یا ما پایین شهر رو با خاک یکسان میکنیم 00:49:14.371 --> 00:49:15.372 چقدر بد؟ 00:49:15.455 --> 00:49:19.292 خب بیا بگیم چیزی باقی نمیمونه 00:49:19.376 --> 00:49:21.795 بچز سوسک 00:49:23.088 --> 00:49:24.547 یه چیزایی مث این. 00:49:25.215 --> 00:49:26.049 همین 00:49:28.635 --> 00:49:30.804 من به مسئول زنگ میزنم 00:49:30.887 --> 00:49:34.599 و بهش میگم دو میلیارد دلار بریزه به حساب 00:49:35.016 --> 00:49:36.309 بهش بگو رییس 00:49:37.519 --> 00:49:42.148 یا دره سانفرانسیسکو رو با خاک یکسان میکنیم 00:49:44.150 --> 00:49:47.153 میتونی یه تابلوی رانندگی بزاری روی نماد هالیوود 00:49:47.862 --> 00:49:49.864 شرجه بزنی توی خلیج سانتا مونیکا 00:49:49.948 --> 00:49:51.241 اره اره 00:49:51.700 --> 00:49:53.076 این چیزا رو دوس دارم 00:49:54.619 --> 00:49:55.954 ببخشید 00:49:57.455 --> 00:50:03.169 این روزیه که کالان و گروهش فراموش نمیکنن 00:50:03.253 --> 00:50:04.963 این هیجان زدم میکنه 00:50:05.839 --> 00:50:07.382 دراگو کالان رو میکشه... 00:50:08.925 --> 00:50:11.344 و ما پایین شهر رو نگه میداریم 00:50:15.056 --> 00:50:17.058 و اون قراره همه رو بکشه 00:50:17.142 --> 00:50:19.602 مسئول بهش 2 میلیارد نمیده 00:50:19.686 --> 00:50:23.148 دراگو کالان و تیم کراس رو میکشه 00:50:24.315 --> 00:50:27.652 متنفرم از اون آدم تو بایدم ازش بدت بیاد 00:50:27.736 --> 00:50:31.239 یه آدم بد فوق العاده همین کارو میکنه کاری میکنه ازش بدت بیاد 00:50:31.322 --> 00:50:32.574 مثبت فکر کن 00:50:32.657 --> 00:50:36.077 نوک یه چیزی داره میسازه که فکر میکنه میتونه دراگو رو شکست بده 00:50:36.161 --> 00:50:39.330 درسته و ما باید یه راهی برای کمک پیدا کنیم 00:51:06.691 --> 00:51:07.609 این خوبه 00:51:08.610 --> 00:51:12.739 خب خانوم ها و آقایون توی خونه ما اینجاییم در بلند ترین جای دنیا 00:51:12.822 --> 00:51:17.243 اشعه گاما جمع میکنیم از خارج فضا که بزاریمش توی کراس کالان 00:51:17.327 --> 00:51:21.581 و نوک میتونه گیزمو رو درست کنه که آمولیت دراگو رو نابود کنه 00:51:21.664 --> 00:51:23.625 و بعد ما دنیا رو صاحب میشیم 00:51:24.668 --> 00:51:26.544 ما قراره دنیا رو نجات بدیم 00:51:27.545 --> 00:51:28.588 دنیا... 00:51:29.214 --> 00:51:30.382 با کی داری حرف میزنی؟ 00:51:30.465 --> 00:51:33.093 فقط یه صحنه باحال بود فقط فکر کردم... 00:51:33.176 --> 00:51:34.552 هیچ کس اونجا نیست رفیق 00:51:34.636 --> 00:51:37.722 احساس خاصی بود انگار میخواستم حرف بزنم اره تو میدونی 00:51:37.806 --> 00:51:40.433 اون پیچ گوشتی رو داری؟ کدوم پیچ گوشتی؟ 00:51:40.517 --> 00:51:41.935 اونی که توی ماشین بهت دادم 00:51:42.018 --> 00:51:44.979 نشنیدم چیزی بگی پیچ گوشتی رو فراموش کردی؟ 00:51:45.063 --> 00:51:46.856 تو راجب پیچ گوشتی حرف زدی؟ 00:51:46.940 --> 00:51:48.775 همونی که توی ماشین بود 00:51:48.858 --> 00:51:52.070 توی فضای مجازی بودم احتمالا نشنیدم 00:51:52.153 --> 00:51:53.154 درستش میکنم 00:51:56.741 --> 00:51:58.660 هی اون چی بود؟ فقط یه ادم بده 00:51:58.743 --> 00:52:00.662 فقط یه آدم بده؟ بهم خبر بده اگه دیدیش 00:52:01.162 --> 00:52:03.248 چی؟ یه آدم بد میبینم 00:52:06.668 --> 00:52:08.878 لعنتی فقط..تو حتی نگاه نکردی 00:52:08.962 --> 00:52:10.005 هیچی 00:52:10.088 --> 00:52:11.214 فقط آروم باش؟ 00:52:11.297 --> 00:52:13.550 اوکی بیا اشعه گاما رو تموم کنیم 00:52:14.801 --> 00:52:20.140 خیلی خب پس 5 چهار سه چی..؟ 00:52:20.223 --> 00:52:23.143 تو گوزیدی؟ چی؟گوش کن چه معنی ای داره؟بیخیال 00:52:23.226 --> 00:52:25.186 فک کنم سه دو یک بود میدونی؟ 00:52:25.270 --> 00:52:26.813 با سه دو یک میرم 00:52:26.896 --> 00:52:29.983 سه...وایسا وایسا ما قسمت مهمش رو فراموش کردیم 00:52:30.066 --> 00:52:31.484 خیلی خب بزن بریم 00:52:32.027 --> 00:52:35.196 سه دو یک 00:52:35.655 --> 00:52:39.617 خیلی خب بریم به نظر میاد یه کار درست کردیم 00:52:39.701 --> 00:52:42.996 اینو از خودم دور میکنم و میبینیم... چیکار میخواد بکنه؟ 00:52:47.792 --> 00:52:49.711 اوکی خیلی خب 00:52:49.794 --> 00:52:51.713 اوه نه من باید برم 00:52:51.796 --> 00:52:54.090 باید برم این بالا با تو نمیمیرم 00:52:54.174 --> 00:52:55.842 باید توی یه زن بمیرم 00:52:55.925 --> 00:52:59.262 نه باید برم باید نه نه نه باید برم 00:52:59.346 --> 00:53:01.306 من برای این ثبت نام نکردم 00:53:01.389 --> 00:53:02.682 نه نه 00:53:02.766 --> 00:53:05.393 باید برم تو اینحا با این بمون 00:53:07.604 --> 00:53:11.483 اره خبرمون بده وقتی رسیدی پایین 00:53:11.566 --> 00:53:13.860 نوک کارت خیلی خوب بود 00:53:13.943 --> 00:53:14.778 اره 00:53:23.578 --> 00:53:26.706 اره خبرچین راست میگفت اونا اونجان 00:53:26.790 --> 00:53:28.750 دزد و خشمگین 00:53:28.833 --> 00:53:30.585 یه سری عوضی 00:53:36.174 --> 00:53:37.008 ریکره 00:53:39.636 --> 00:53:41.513 اون توی دردسره باید بریم 00:53:55.026 --> 00:53:55.902 هفته سختی بوده 00:53:58.530 --> 00:54:00.073 بدون آمولیتت چه احساسی داری؟ 00:54:01.783 --> 00:54:02.951 واقعا؟ 00:54:06.037 --> 00:54:06.871 تنها 00:54:07.872 --> 00:54:11.167 کمکم میکنه نمیدونم که با پدرم یه ارتباطی داشته باشم 00:54:12.377 --> 00:54:13.920 یه چیزی مث این دارم 00:54:14.004 --> 00:54:15.547 ساعتم 00:54:15.630 --> 00:54:17.632 برادرم قبل از اینکه بمیره بهم دادش 00:54:18.550 --> 00:54:22.137 اون یه پلیس فوق العاده بود یه روز بالاخره میفهمم کدوم آدم میورته کشتش 00:54:22.220 --> 00:54:24.305 ما خیلی خوب؟ 00:54:24.389 --> 00:54:25.932 ما به عنوان یه تیم این کارو میکنیم 00:54:27.017 --> 00:54:28.601 خیلی خب؟خیلی خب؟ 00:54:29.686 --> 00:54:31.563 اره حق با تویه 00:54:42.574 --> 00:54:48.038 مسئول بمب همه رو توی شعاع 20 مایلی میکشه 00:54:48.121 --> 00:54:53.418 3ساعتت وقت داری 2 میلیارد بفرستی 00:54:53.501 --> 00:54:56.004 یا لس آنجلس ناپدید میشه 00:54:56.087 --> 00:54:59.007 اره و همه آدمای داخلش 00:55:04.554 --> 00:55:06.222 تو پیر میشی 00:55:06.306 --> 00:55:08.725 باید میگفتی چهار میلیارد 00:55:10.810 --> 00:55:12.020 دوباره بهش زنگ بزن 00:55:15.106 --> 00:55:16.483 وقتمون داره تموم میشه 00:55:16.566 --> 00:55:20.779 باید بهت بگم همون اون زندگی ها از دست میره 00:55:20.862 --> 00:55:22.614 نمیتونیم همه رو نجات بدیم 00:55:23.615 --> 00:55:24.824 کی میمیره؟ 00:55:25.575 --> 00:55:26.576 نمیدونیم 00:56:02.362 --> 00:56:03.738 خواهرم کجاست؟ 00:56:09.744 --> 00:56:10.995 واقعا؟ 00:56:11.079 --> 00:56:11.955 برشتوک؟ 00:56:12.622 --> 00:56:14.499 ظهره مرد 00:56:14.582 --> 00:56:18.503 برشتوک برای همه ساعات روز عالیه مخصوصا شبا که اخبار الکی داری نگاه میکنی 00:56:19.004 --> 00:56:20.630 سرگرمی با کیفیت 00:56:22.465 --> 00:56:25.260 این تو رو قاتل سریالی میکنه؟ 00:56:27.512 --> 00:56:30.890 گوش کنین آقایون بیاین تمومش کنیم اون کجاس؟ 00:56:32.434 --> 00:56:34.477 شما خانوما اومیدن اینجا لباسامون رو بشورین؟ 00:56:34.561 --> 00:56:37.272 یا شیش نفر از شما لازمه که یه ساندویچ درست کنه؟ 00:56:37.355 --> 00:56:40.650 خیلی خب خیلی بدم میاد خیالاتت رو خراب کنم 00:56:40.734 --> 00:56:43.570 اما اگه خوارمون رو نیاری حالتو میگیریم 00:56:43.653 --> 00:56:45.822 دوست دارم ببینمش اره و وقتی این کارو میکنیم 00:56:45.905 --> 00:56:49.534 ما قراره ترس اینجاد کردنت در لوس آنجلس رو تموم کنیم 00:56:49.617 --> 00:56:53.371 از مردم بدبخت پول میگیرین مشکل شما چیه؟ 00:56:53.455 --> 00:56:54.289 عوضی؟ 00:56:55.290 --> 00:56:56.332 الان ما عوضی هستیم؟ 00:56:56.416 --> 00:56:59.794 نه همیشه عوضی بودین ولی الان اینطوری صداتون میزنم 00:57:00.879 --> 00:57:03.214 خیلی خب پسرا میخواین خوب رفتار کنین؟ 00:57:03.882 --> 00:57:07.969 میزارین خواهرش بره؟ یا باید حالتون رو بگیریم؟ 00:57:08.053 --> 00:57:09.679 میتونی حال منو بگیری قرمز 00:57:10.388 --> 00:57:11.765 خیلی دوست دارم 00:57:13.308 --> 00:57:15.226 فک میکنم وقتشه خفشون کنیم 00:57:26.112 --> 00:57:27.614 نفس خوبیه 00:57:27.697 --> 00:57:30.200 مطمعن نیستم اسلحه پیشنهاد بدم یا دستمال توالت 00:57:31.284 --> 00:57:33.370 من مرد صبوری هستم 00:57:33.453 --> 00:57:35.705 بعضی وقتا هم خیلی نرمم 00:57:35.789 --> 00:57:37.374 اره شنیدم 00:57:37.457 --> 00:57:39.459 شایعه شده تو مهربون میشی 00:57:39.542 --> 00:57:41.378 به نظر نمیاد بشه توی بازی موند؟ 00:57:41.461 --> 00:57:43.672 میدونی اونا برای این دارو درست میکنن درسته؟ 00:57:47.801 --> 00:57:51.304 گوش کن اگه تو و دوستت از این جا نرین بیرون 00:57:52.222 --> 00:57:53.723 حالتونو میگیرم 00:57:59.312 --> 00:58:00.605 بخواب روی زمین پرینسس 00:58:01.690 --> 00:58:03.024 یا بهت میدمش 00:58:03.108 --> 00:58:05.402 بهشون بگو اسلحه هاشون رو بندازن 00:58:05.485 --> 00:58:06.486 اون بلوف میزنه 00:58:06.569 --> 00:58:08.738 جدی؟بلوف میزنم؟ 00:58:09.572 --> 00:58:11.866 نه بلوف نمیزنه 00:58:11.950 --> 00:58:14.035 اسلحت رو بنداز سیسیل 00:58:14.119 --> 00:58:15.578 ببخشید نمیتونم این کارو بکنم رییس 00:58:15.662 --> 00:58:18.456 اسمت سیسیله؟ وایسا 00:58:18.540 --> 00:58:23.420 این همه خودتو جدی میگرفتی اسمتم سیسیله؟ 00:58:23.503 --> 00:58:25.296 اره یه جورایی بامزست هاه؟ 00:58:26.548 --> 00:58:28.258 بزار از بدبختی خلاصت کنم 00:58:40.520 --> 00:58:41.396 ریکر 00:58:42.230 --> 00:58:43.815 نگهش دار بیا اینجا 00:58:46.735 --> 00:58:47.986 سلام خانوما 00:58:50.488 --> 00:58:54.075 اینی مینی ماینی مو تو چه خری هستی؟ 00:58:54.159 --> 00:58:55.702 . 00:58:59.330 --> 00:59:00.832 بزار بره 00:59:31.404 --> 00:59:33.114 این میخاره 00:59:35.408 --> 00:59:37.869 واقعا یه نتیجه دیگه میخواستی؟ 00:59:42.540 --> 00:59:45.043 نه نه تمومش کن 00:59:45.126 --> 00:59:46.336 تمومش کن 00:59:53.385 --> 00:59:55.470 همه رو نابود کن 00:59:55.553 --> 00:59:58.932 هنوز میجنگین وقتی مرگتون قطعیه 00:59:59.307 --> 01:00:00.225 خوشم میاد 01:00:00.308 --> 01:00:01.434 شخصیتتون رو نشون میده 01:00:01.518 --> 01:00:03.812 بزار برم تا شخصیت نشونت بدم 01:00:05.689 --> 01:00:07.315 بزار خودمو معرفی کنم 01:00:07.399 --> 01:00:09.859 اسم من دراگویه 01:00:09.943 --> 01:00:12.821 اینجام که دنیا رو از شما نجات بدم 01:00:12.904 --> 01:00:13.822 دراگو؟ 01:00:13.905 --> 01:00:15.907 تو توی راکی چهار مگه نمردی؟ 01:00:19.536 --> 01:00:20.912 چیکار میکنی؟ 01:00:28.253 --> 01:00:30.005 اینا دخترای خوبی بودن 01:00:30.088 --> 01:00:31.172 دخترای من بودن 01:00:31.256 --> 01:00:35.093 اره الان اونا دخترای مرده هستن مث تو 01:00:36.720 --> 01:00:38.054 نه 01:00:42.517 --> 01:00:43.560 لطفا 01:01:01.077 --> 01:01:02.746 گیج شدی؟ 01:01:02.829 --> 01:01:04.164 گیج نشو 01:01:05.165 --> 01:01:06.708 این خوبه 01:01:09.252 --> 01:01:10.503 بهت میخوره 01:01:17.510 --> 01:01:18.345 چی؟ 01:01:23.308 --> 01:01:24.642 چطوری این کارو کردی؟ 01:01:24.726 --> 01:01:28.229 آمولت من آمولت مرگه 01:01:28.772 --> 01:01:31.858 حتی مال توام نمیتونه جلو قدرتش وایسه 01:01:33.318 --> 01:01:36.738 لازم نبود این کارو بکنی لازم نبود بکشیشون 01:01:36.821 --> 01:01:38.990 باید یه پیام میفرستادم 01:01:41.785 --> 01:01:44.913 چیکار میکنی؟ به دوست پسرت زنگ میزنم 01:01:56.091 --> 01:01:57.217 هی عزیزم 01:01:57.300 --> 01:01:59.344 سلام کالان 01:01:59.427 --> 01:02:01.471 یه سوپرایز برات دارم 01:02:11.731 --> 01:02:12.816 سلون کجاست؟ 01:02:13.233 --> 01:02:15.360 اوه اون اینجاست 01:02:15.443 --> 01:02:17.946 ولم کن اون حالش خوبه 01:02:18.947 --> 01:02:20.365 موقتا 01:02:20.448 --> 01:02:21.825 موقتا 01:02:22.826 --> 01:02:26.204 قسم میخورم اگه بهش آسیب بزنی اگه بهش دست بزنی میکشمت 01:02:26.287 --> 01:02:27.539 هیچ کاری نمیکنی 01:02:27.622 --> 01:02:31.751 هیچ کاری نمیکنی چون تو اونجایی و ما اینجا 01:02:31.835 --> 01:02:32.669 میبینی؟ 01:02:34.462 --> 01:02:36.589 چت تصویری همینش باحاله 01:02:36.673 --> 01:02:41.052 آدم بدا میتونن آدم خوبا رو از دوز آزار بدن 01:02:43.221 --> 01:02:46.349 اونا با خونشون هزینشو پس میدن اوه واقعا؟ 01:02:46.433 --> 01:02:51.312 من کل تیمش رو کشتم و یه سکه هم ندادم 01:02:51.396 --> 01:02:52.522 یه سکه ام پول ندادم 01:02:52.605 --> 01:02:55.692 تمومش کن و من برای اینم پول نمیدم 01:02:55.775 --> 01:02:58.820 من قرار نیست کارت بکشم 01:02:58.903 --> 01:03:00.989 من هزینه اینوو نمیدم کالان 01:03:01.072 --> 01:03:03.783 تو میدونی که ما پیدات میکنیم درسته؟ 01:03:03.867 --> 01:03:05.910 پیدات میکنیم و میکشیمت 01:03:05.994 --> 01:03:09.080 مطمعنم پیدامون میکنی چون حدس بزن چی؟ 01:03:09.164 --> 01:03:11.791 ما قایم نشدیم ما قایم نشدیم 01:03:12.459 --> 01:03:13.585 سلام کالان 01:03:14.336 --> 01:03:18.882 یه چیز کوچیک دیگه قبل از اینکه برم 01:03:30.602 --> 01:03:32.479 نه نه نه نکن لطفا نکن 01:03:32.562 --> 01:03:34.022 سلون نزار بره 01:03:34.105 --> 01:03:35.857 کالان 01:03:35.940 --> 01:03:38.818 کالان دوست دارم خیلی دوست دارم 01:03:38.902 --> 01:03:41.237 سلون خیلی دوست دارم 01:03:41.321 --> 01:03:42.447 خیلی خب؟دوست دارم 01:03:43.448 --> 01:03:44.532 باهام ازدواج میکنی؟ 01:03:45.325 --> 01:03:46.618 اره 01:03:46.701 --> 01:03:48.453 اره باهات ازدواج میکنم 01:03:48.536 --> 01:03:50.789 تمومش کنین دیگه همیشه دوست دارم 01:03:52.374 --> 01:03:58.338 میدونم الان ازم متنفری کالان اما تازه داری تنفر واقعی رو میفهمی 01:04:12.435 --> 01:04:15.063 و اگه فکر میکنی با آمولت اون میتونی زمان رو برگردونی 01:04:15.897 --> 01:04:18.858 این ممکن نیست چون نابودش کردم 01:04:20.026 --> 01:04:22.278 این بار عقب رفتن نداریم 01:04:22.737 --> 01:04:24.656 کل تیمش رو کشتم 01:04:26.157 --> 01:04:27.534 همشون مردن کالان 01:04:29.577 --> 01:04:30.704 همشون مردن 01:04:30.787 --> 01:04:32.455 من میکشمت 01:04:32.539 --> 01:04:34.582 تقریبا فراموش کردم 01:04:34.666 --> 01:04:36.251 خواهرش رو نکشتم 01:04:38.336 --> 01:04:40.672 منظورت چیه خواهرش؟ اره 01:04:41.881 --> 01:04:43.299 اره اون هنوز زندس 01:04:44.592 --> 01:04:47.971 و اگه تو و تیمت رو اینجا نبینم... 01:04:48.054 --> 01:04:49.264 تا سه ساعت دیگه 01:04:50.724 --> 01:04:52.434 اونم میکشم 01:04:54.769 --> 01:04:58.898 شما عوضی ها روز خوبی داشته باشین 01:04:58.982 --> 01:05:00.108 زودی میبینمت 01:05:09.826 --> 01:05:11.286 دراگو همشون رو کشت 01:05:14.789 --> 01:05:16.833 باور نمیکنم 01:05:16.916 --> 01:05:17.834 باور کن 01:05:20.337 --> 01:05:24.966 دراگو با بقیه کسایی که باهاشون در افتادی فرق میکنه 01:05:30.597 --> 01:05:33.308 کالان خیلی داره تلاش میکنه که خودشو نگه داره 01:05:37.562 --> 01:05:41.733 ما سه ساعت وقت داریم که رایلی رو نجات بدیم و نزارم که بمب هسته ای پایین شهر رو نابود کنه 01:05:41.816 --> 01:05:44.486 و جلوی دراگو رو بگیریم که هممون رو نکشه 01:05:47.322 --> 01:05:51.368 کالان بالاخره خودشو جمع و جور میکنه و خیلی جدی میشه 01:05:51.451 --> 01:05:54.329 آر پی جی تو و لوسی اسلحه ها رو اماده کنین 01:05:54.412 --> 01:05:57.916 ریوت تو و رنجر و کی آُس اون فیوز هارو بیارین 01:05:57.999 --> 01:05:59.793 منم کراس پدرم رو میارم 01:06:11.596 --> 01:06:17.352 کی فکرشو میکرد که فیوزی که میخوایم توی یه بازی آرکید قدیمی پیدا بشه؟ 01:06:17.435 --> 01:06:21.022 من قبلا مرتال کامبت رو دوست داشتم اون دختره اسیایی کنگ فو کار 01:06:27.112 --> 01:06:28.947 دنبال چیز خاصی میگردی؟ 01:06:32.784 --> 01:06:34.411 در حقیقت اره 01:06:35.704 --> 01:06:38.206 شنیدم توی دهنت جشنه میشه بیام؟ 01:06:38.289 --> 01:06:41.376 واقعا؟خب به نظر چیزی که میخواستم رو پیدا کردم 01:06:41.459 --> 01:06:43.461 که یه بسه عوضیه 01:06:43.545 --> 01:06:45.588 یه بسته سه تایی 01:06:45.672 --> 01:06:49.092 من و دوستم چند تا درس برات داریم 01:06:49.175 --> 01:06:51.553 من و دوستم اینجا قراره بمیریم 01:06:53.013 --> 01:06:54.222 لعنتی اون خیلی سریع بود 01:06:54.723 --> 01:06:56.349 شماها حتی کمک نمیخواستین 01:07:19.330 --> 01:07:22.125 خیلی خب پدر دارمش امیدوارم کار کنه 01:07:31.092 --> 01:07:33.094 چه فکری میکنی رفیق؟کار میکنه؟ 01:07:33.178 --> 01:07:34.929 اره خوب به نظر میرسه 01:07:35.013 --> 01:07:38.266 تو به نظر خیلی قانع شدی اره قراره کار کنه 01:07:38.767 --> 01:07:42.062 اونا کشتنش؟بدون دلیل؟ 01:07:42.145 --> 01:07:43.813 جلو چشم ما اینکارو کردن 01:07:44.814 --> 01:07:47.108 دیدیم که آخرین نفساشو کشید 01:07:47.192 --> 01:07:48.777 نمیدونم چی بگم 01:07:50.904 --> 01:07:52.697 باید بجنگیم 01:07:52.781 --> 01:07:54.282 مث این میمونه که اونا همه مکانا رو بلدن 01:07:54.366 --> 01:07:57.202 میورته همه جا خبرچین داره 01:07:57.285 --> 01:08:00.955 اون عوضی پلیس و پهباد و اوبر هارو هم داره 01:08:01.039 --> 01:08:04.626 اون همه رو داره زیر دستش چون محل زندگیشه 01:08:04.709 --> 01:08:07.295 اون حیوونه و ما کسایی هستیم که باید قایم شیم 01:08:08.880 --> 01:08:13.301 وقتی که این بار از مخفیگاه بیایم بیرون... اونا احساسش میکنن اونا هیچ وقت قراموشش نمیکنن 01:08:14.594 --> 01:08:15.512 درسته 01:08:15.595 --> 01:08:17.013 اونجا چی داری کال؟ 01:08:17.514 --> 01:08:20.975 اره مال پدرمه یکم شرایط رو مساوی میکنه 01:08:21.059 --> 01:08:22.477 همه کمکی که میتونیم رو باید گیر بیاریم 01:08:23.603 --> 01:08:24.854 این عالیه 01:08:26.147 --> 01:08:28.900 شبیه کلوزفینه کلوزفین نیست 01:08:29.943 --> 01:08:32.445 خیلی قویه فقط یه بار میتونی ازش استفاده کنی 01:08:32.529 --> 01:08:34.989 یه بار فقط؟ همینه باید کاری کنیم به حساب بیاد 01:08:40.161 --> 01:08:46.292 یه مساوی کنندس باید کمک کنه برای وقتی که میخوای یه دشمن رو متوقف کنی 01:08:57.595 --> 01:08:58.847 اوه اون خوب بود 01:09:00.056 --> 01:09:02.017 قرار بود این کارو بکنه؟ هیچ ایده ای ندارم 01:09:02.100 --> 01:09:03.893 قبلا ازش استفاده نکردم 01:09:03.977 --> 01:09:05.270 فکر میکنی کار میکنه؟ 01:09:05.353 --> 01:09:08.857 وقتی آمولیت ها کنار هم برن انرژی میگیرن 01:09:08.940 --> 01:09:12.694 از کسایی که قبلا آمولیت هارو داشتن انرژی میگیرن پس اره قراره کار کنه 01:09:13.570 --> 01:09:17.282 خب اون آمولیت تو و پدرت رو داره 01:09:17.365 --> 01:09:19.117 بیا یکم آب میوه هم اضافه کنیم 01:09:19.200 --> 01:09:21.077 وقتمون داره تموم میشه 90 دقیقه مونده 01:09:21.161 --> 01:09:23.496 پس بیا اینو شارژ کنیم و بریم انجامش بدیم 01:09:29.252 --> 01:09:31.254 به نور اونجا نگاه کن نکن 01:09:31.338 --> 01:09:33.840 تمرین کردی؟ به نظر میاد ورزش کردی 01:09:52.567 --> 01:09:54.319 این همیشه عجیب غریبه 01:09:54.861 --> 01:09:56.112 هیچ وقت عادت نکردم 01:09:58.656 --> 01:10:02.285 نوک یه برنامه اجرا کرده که پلوتونیوم رو پیدا کنه اون 01:10:02.744 --> 01:10:05.872 اگه بتونه پیداش کنه باید کمکش کنیم 01:10:05.955 --> 01:10:06.790 اره اما چطوری ؟ 01:10:08.083 --> 01:10:09.250 شاید بهش پیام بدیم 01:10:10.418 --> 01:10:12.045 هی یه لحظه وایسا 01:10:12.128 --> 01:10:13.880 این ممکنه کار کنه 01:10:14.714 --> 01:10:17.342 میتونیم یه پیام به کامپیوتر بفرستیم 01:10:17.425 --> 01:10:19.260 برنامه ای که اجرا کرده 01:10:19.344 --> 01:10:22.430 کامپیوترش یه پیام به گوشیش میرسته 01:10:22.514 --> 01:10:23.807 دقیقا 01:10:31.147 --> 01:10:34.984 . 01:10:39.864 --> 01:10:41.116 زود باش 01:10:41.574 --> 01:10:43.076 کار کن 01:10:43.159 --> 01:10:45.412 کار میکنه 01:10:45.495 --> 01:10:48.248 یا ما خیلج غربی و تیم کراس رو از دست میدیم 01:10:53.336 --> 01:10:55.922 بمب توی ویسینتی خیابان هفتمه 01:10:56.006 --> 01:10:59.509 توی خیابون؟ دقیقه توی حاشیه شهره 01:10:59.592 --> 01:11:03.346 احتمالا آدم بدا توی یه ماشین قایمش کردن 01:11:03.430 --> 01:11:04.931 همیشه این کارارو میکنن 01:11:05.390 --> 01:11:06.725 چطوری پیش کنیم؟ 01:11:07.726 --> 01:11:11.229 خب مختصات یه فوتیش رو داریم 01:11:11.312 --> 01:11:12.897 بفرستش برای بوزو 01:11:12.981 --> 01:11:16.735 خب حالا که بحثش شد 01:11:16.818 --> 01:11:19.070 یه رستوران هست 01:11:19.154 --> 01:11:21.656 با ساندویچ و همه چی که خیلی دوست دارم برم 01:11:21.740 --> 01:11:23.324 عالیه 01:11:23.408 --> 01:11:25.577 پس تو میتونی بمب رو با وار خنثی کنی 01:11:27.495 --> 01:11:31.166 گفتم میخوام برم اونجا نزدیک مترو نه... 01:11:31.249 --> 01:11:34.002 وقتی پیداش کردین یه زنگ بهم بزن 01:11:34.502 --> 01:11:37.881 کمکت میکنم من خنثی میشه نگران نباش 01:11:37.964 --> 01:11:40.884 این برای تو راحته که بگی نوک باشه؟ 01:11:40.967 --> 01:11:44.179 تو مکزیکی های دیوونه دنبالت نیستن کلت رو بکنن 01:11:44.262 --> 01:11:46.973 با پلوتونیم من نیستم تمومه دیگه 01:11:47.057 --> 01:11:49.684 بیا بریم کار داریم که باید انجام بدیم اوه مرد 01:11:49.768 --> 01:11:51.227 شما بچه ها مراقب باشین 01:11:52.812 --> 01:11:55.565 این وسیله ها راحت خنثی میشن؟ 01:11:56.608 --> 01:11:57.734 نه 01:11:57.817 --> 01:11:58.902 بچه ها مراقب باشین 01:11:58.985 --> 01:12:01.613 بیا بریم زود باش من هنوز ساندویچم رو میگیرم 01:12:01.696 --> 01:12:03.281 مراقب باش تابی تو موی منو میخوای 01:12:03.365 --> 01:12:05.075 زود باش بیا بریم تابی 01:12:06.159 --> 01:12:09.162 هی ما راجب بمبت میدونیم 01:12:09.245 --> 01:12:10.747 واقعا الان؟ 01:12:10.830 --> 01:12:14.000 خب شما تیم دخترای آمریکا نیستین؟ 01:12:14.084 --> 01:12:15.669 چرا هستیم 01:12:15.752 --> 01:12:19.089 و ما قراره پیدات کنیم و من قراره نصفت کنم 01:12:19.172 --> 01:12:22.300 اون سخته بزار آسونش کنم برام 01:12:22.384 --> 01:12:25.595 ما توی پارکینم پلنت هستیم توی راهیم 01:12:25.679 --> 01:12:28.515 اوه یادم رفت بگم 01:12:28.598 --> 01:12:31.935 اون یکی بمب اینجاست با ما 01:12:32.018 --> 01:12:34.396 اره درسته اون یکی بمب 01:12:35.271 --> 01:12:38.525 فکر که نمیکردی فقط یکی درست کنیم مگه نه؟ 01:12:39.484 --> 01:12:40.735 از کشتنت لذت میبرم 01:12:40.819 --> 01:12:44.197 تو داری شبیه من میشی خوب و دیوونه 01:12:44.280 --> 01:12:49.536 بمب تیمت رو سرگرم نگه میداره وقتی که من کار تورو برای همیشه تموم میکنم 01:12:49.619 --> 01:12:51.621 همونجوری که کار دوست دخترت رو تموم کردم 01:12:51.705 --> 01:12:52.914 باید برم 01:12:52.997 --> 01:12:54.332 جون های زیادی باید بگیرم 01:12:54.416 --> 01:12:55.917 بعدا میبینمتون 01:12:59.879 --> 01:13:01.047 دوتا بمب وجود داره 01:13:02.048 --> 01:13:05.343 وار میره برای یکشیون و ما همه میریم برای اون یکی 01:13:05.427 --> 01:13:09.014 اما چطوری باید جلوی دوتا بمب رو بگیریم با تیمشون مبارزه کنیم 01:13:09.097 --> 01:13:11.683 آمولت دراگو رو از بین ببریم و نمیدونم زنده بمونیم؟ 01:13:12.267 --> 01:13:13.893 یه نقشه دارم خوشحالم یکی داره 01:13:13.977 --> 01:13:15.770 اره نقشت چیه؟ 01:13:15.854 --> 01:13:17.647 برو پایین و گانر رو آزاد کن 01:13:20.108 --> 01:13:21.443 چیکار کنیم؟ 01:13:22.902 --> 01:13:24.320 میخوای دوباره بری؟ 01:13:24.404 --> 01:13:26.906 یه راند دیگه داری؟شاید این بار شکستم بدی 01:13:26.990 --> 01:13:31.077 . 01:13:31.161 --> 01:13:32.662 یه معامله برات دارم 01:13:34.289 --> 01:13:35.498 معامله نداریم 01:13:35.582 --> 01:13:37.375 چیزی نداری که من بخوام 01:13:37.459 --> 01:13:38.877 اینقدر مطمعن نیستم 01:13:42.630 --> 01:13:47.385 هزاران سال از درس زندگی کاری کرده از همه چی مطمعن بشم 01:13:47.469 --> 01:13:49.012 خب این یکی فرق میکنه 01:13:51.765 --> 01:13:54.768 من قراره انجامش بدم 01:13:54.851 --> 01:13:56.186 من قراره همه رو بکشم 01:13:56.603 --> 01:13:58.396 خب توجهمو جلب کردی 01:13:59.731 --> 01:14:01.941 یه مرده هست با آمولت قرمز 01:14:02.025 --> 01:14:03.526 قوی تره از مال من 01:14:03.610 --> 01:14:08.073 اون میخواد منو تیمم رو بکشه و میخواد لس آنجلس رو نابود کنه 01:14:10.283 --> 01:14:11.117 نمیشه مقصرش دونست 01:14:12.660 --> 01:14:16.206 شما به درد نمیخورین و این شهره مزخرفه 01:14:19.167 --> 01:14:20.251 میشه بیام توی این تیم؟ 01:14:22.295 --> 01:14:24.631 اینو میبینی؟بیای به تیمم؟ 01:14:25.256 --> 01:14:27.217 به نظر میاد از کلوزفین درست شده 01:14:28.009 --> 01:14:29.719 شبیه کلوزفینه نیست 01:14:29.803 --> 01:14:33.807 قدرت منده خیلی خب؟قدرتمنده این شارژ شده 01:14:33.890 --> 01:14:37.602 بهم بگو چرا میخوام بهت ملحق شم؟ 01:14:37.686 --> 01:14:42.399 چون اگه بتونم آدمه با آمولت قرمز رو بکشم 01:14:42.482 --> 01:14:47.320 پس آمولیتش یه اشعه میفرسته و همه رو برای 01:14:47.737 --> 01:14:49.364 20ثانیه میکشه 01:14:50.949 --> 01:14:52.283 نفرینت رو بر میداره 01:14:52.867 --> 01:14:54.661 اوکی گوش میدم 01:14:54.744 --> 01:14:57.872 و وقتی که نفرینت رو بردارم من میتونم بکشمت 01:14:57.956 --> 01:15:01.292 تنها ازت میخوام که یه سپر باشی 01:15:01.376 --> 01:15:04.879 جلوی آمولیت قرمزش تا من شارژ میکنم 01:15:04.963 --> 01:15:07.549 این تو رو برای یه مدت میکشه؟ 01:15:09.759 --> 01:15:11.094 اره میکشه 01:15:12.387 --> 01:15:14.973 عالیه با اینجامش بدیم من هستم 01:15:17.976 --> 01:15:19.936 هی کال 01:15:21.021 --> 01:15:23.565 کارت رو توی اخبار دیدم 01:15:23.648 --> 01:15:27.819 لازم دارم که تیم از بازنشستگی بیاد بیرون 01:15:27.902 --> 01:15:29.195 مشکل بزرگیه؟ 01:15:29.279 --> 01:15:30.655 ممکنه یه سفر یک طرفه باشه 01:15:32.073 --> 01:15:33.241 پاورهوس رو بیار 01:15:33.324 --> 01:15:35.452 لعنتی چقدر بده؟ 01:15:35.535 --> 01:15:39.622 خب من تاحالا بلیط برگشت پیدا نکردم 01:15:39.706 --> 01:15:42.125 ادرس رو بفرست میایم اونجا 01:15:42.208 --> 01:15:44.336 اطاعت میشه ممنون 01:15:44.419 --> 01:15:45.837 هی باد چه خبرا؟ 01:15:45.920 --> 01:15:47.255 کراس تیم 01:15:47.339 --> 01:15:48.590 دوباره میورته 01:15:48.673 --> 01:15:49.924 منم هستم 01:15:50.008 --> 01:15:51.426 میدونستم پایه ای 01:15:51.509 --> 01:15:53.470 اوه و آدم بزرگا هم میان 01:15:53.553 --> 01:15:55.764 هی ماک ریکن و بچه هان 01:15:55.847 --> 01:15:56.931 هی بچه ها 01:15:57.015 --> 01:15:59.267 کیلمور و من میرم به کالان کمک کنیم 01:15:59.351 --> 01:16:02.562 جنگ خوبی میشه آدم بزرگارو بیاری 01:16:02.645 --> 01:16:03.521 هستی؟ 01:16:03.605 --> 01:16:05.398 مث جشن میمونه برام 01:16:05.482 --> 01:16:06.316 میام 01:16:06.399 --> 01:16:08.943 خیلی خب سی قدم سی قدم شمال 01:16:09.027 --> 01:16:11.571 میدونی اول بار دنبال یه بمب اتمی میگردم 01:16:11.654 --> 01:16:14.366 حالا که حرفش شد چرا من باید دنبالش بگردم؟ 01:16:14.449 --> 01:16:18.286 چرا بلک فایر نمیتونه دنبال یه چیز دیگه بجز بمب هسته ای بگرده؟ 01:16:18.370 --> 01:16:19.871 خب... چی؟ 01:16:19.954 --> 01:16:20.955 چون تو بخصوصی 01:16:21.039 --> 01:16:24.125 مامانمم بهم میگفت به خصوصم خوشحالم توام داری متوجه میشی 01:16:24.209 --> 01:16:25.835 فک نکنم منظورش... 01:16:25.919 --> 01:16:27.671 چی؟چی؟چی؟ 01:16:27.754 --> 01:16:28.713 خیلی خب 01:16:30.090 --> 01:16:30.965 همینه 01:16:31.049 --> 01:16:32.258 همینه؟ همینه 01:16:32.342 --> 01:16:33.927 10 دلار شرط میبندم که قفل نیست 01:16:34.010 --> 01:16:35.512 چرا باید ماشین قفل نباشه؟ 01:16:35.595 --> 01:16:38.556 چون آدم بدا میدونن ماشین قراره منفجر شه 01:16:38.640 --> 01:16:40.892 پس چرا قفلش کنن؟ اونا قرار نیست دوباره بروننش 01:16:40.975 --> 01:16:42.310 مث یه فیلم هالووین اره 01:16:42.394 --> 01:16:44.854 همه در خونش رو باز میزارن اوکی بیا ببینیم 01:16:44.938 --> 01:16:46.106 بیا امتحانش کنیم بیا امتحانش کنیم 01:16:47.023 --> 01:16:48.274 تو پولم رو بهم بدهکاری 01:16:50.402 --> 01:16:52.487 مرد نگاه کن مث یه اسباب بازیه بلک فایر 01:16:52.570 --> 01:16:56.032 چیه؟ این یه اسباب بازی نیست رفیق بمب هسته ایه 01:16:56.116 --> 01:16:59.619 حق با تویه به خاطر همین گفتم منو نیار بهت گفتم منو نیاری 01:16:59.703 --> 01:17:02.997 خیلی خب میخوای چیکار کنی؟ قراره به نوک زنگ بزنیم 01:17:03.081 --> 01:17:05.000 تو باید به نوک زنگ بزنی برای این بمب 01:17:05.083 --> 01:17:06.418 تو اینو نگفتی 01:17:06.501 --> 01:17:09.087 اون موقع حس خوبی داشت به نوک زنگ بزن 01:17:09.170 --> 01:17:10.755 وقتی تو اون کارو میکنی منم این کارو میکنم 01:17:12.340 --> 01:17:14.759 ما همین الان اومدیم اون ساندویچ رو از کجا آوردی؟ 01:17:14.843 --> 01:17:17.721 توی جیب عقبم بود میدونی که من با خوبا میمونم هرکاری میخوای بکن 01:17:18.304 --> 01:17:19.139 هی مرد 01:17:21.182 --> 01:17:22.517 اره 01:17:22.600 --> 01:17:24.644 نه نه بمب هسته ایه 01:17:26.021 --> 01:17:26.855 اره 01:17:28.481 --> 01:17:31.860 درسته من...من یا توام درسته درسته 01:17:32.861 --> 01:17:35.989 به نظر سخت میاد ولی با توام 01:17:36.489 --> 01:17:37.365 اوکی 01:17:38.700 --> 01:17:40.368 من استرس دارم خیلی 01:17:40.452 --> 01:17:44.039 همه احساسا در جریانه بستنی میخوام 01:17:44.122 --> 01:17:46.374 چی میگه؟چه خبره؟چیکار میخوای بکنی؟ 01:17:46.458 --> 01:17:48.710 اون یه ثانیه وقت میخواد 01:17:48.793 --> 01:17:50.545 دستشوییه؟ 01:17:50.628 --> 01:17:52.630 اون داره میرینه وقتی ما قراره منفجر شیم؟ 01:17:52.714 --> 01:17:54.299 میدونی چیه تو باهاش سروکله بزن 01:17:54.382 --> 01:17:55.592 من باید برینم 01:18:04.809 --> 01:18:08.271 خیلی خب بچه ها ریکر اینجاست بیاین پیداش کنیم 01:18:08.355 --> 01:18:10.065 یه چیزی یادت نرفته؟ 01:18:10.148 --> 01:18:11.483 میکشمت 01:18:11.566 --> 01:18:13.026 ممنون خواهش میکنم 01:18:13.109 --> 01:18:15.111 من و خواهر کوچولو بمب رو پیدا میکنیم 01:18:15.195 --> 01:18:16.696 و آدم بدا رو میکشیم 01:18:18.490 --> 01:18:22.619 گوش کن فقط اگه خوب پیش نرفت امروز فقط بدونین یه افتخار وبده 01:18:24.037 --> 01:18:26.289 و گانار خیلی خوش گذشت 01:18:26.373 --> 01:18:29.084 و الان با افتخار برو خودتو جر بده 01:18:29.876 --> 01:18:31.795 ممنون هر وقت بخوای 01:18:34.714 --> 01:18:37.217 دوباره حس بد داری؟ اره 01:18:39.511 --> 01:18:42.013 احساس بد رفته؟ اره 01:18:42.097 --> 01:18:45.809 خیلی خب بیا جداشیم خیلی خب؟ 01:18:54.109 --> 01:18:55.276 خیلی عوضی هستی 01:18:58.363 --> 01:18:59.864 این عوضی کیه؟ 01:19:23.638 --> 01:19:24.723 ساعت 11 01:19:36.192 --> 01:19:38.028 خشاب پر کنین 01:19:39.863 --> 01:19:41.031 خیلی خب 01:19:48.830 --> 01:19:50.498 اون عوضی رو بکش 01:20:09.476 --> 01:20:12.020 سیم سبز میبینی؟ یه سیم سبز میبینم 01:20:12.103 --> 01:20:14.814 خیلی خب نبرش سیم سبز رو نبر 01:20:14.898 --> 01:20:16.983 چی؟ سیم سبز رو نبر 01:20:17.067 --> 01:20:18.943 من نمیخوام سیم سبز رو ببرم چی؟ 01:20:19.027 --> 01:20:20.820 اوکی سیم قرمز رو پیدا کن 01:20:20.904 --> 01:20:23.365 سه تا سیم قرمز داریم هیچکدمشون رو نبر 01:20:23.740 --> 01:20:26.701 هیچ سیمی هست که باید ببریم؟ 01:20:26.785 --> 01:20:27.994 سیم مشکی رو قطع کن 01:20:28.078 --> 01:20:29.037 چی؟ 01:20:29.120 --> 01:20:30.872 سیم مشکی رو قطع کن میگی بلک فایر؟ 01:20:30.955 --> 01:20:31.915 سیم مشکی 01:20:31.998 --> 01:20:34.250 مطمعنی نگفتی بلک فایر؟ وایر 01:20:34.334 --> 01:20:37.253 احساس کردم گفتی بلک فایر وایر وایر 01:20:37.337 --> 01:20:38.838 وایر 01:20:38.922 --> 01:20:40.548 خیلی خب اوکی 01:20:41.091 --> 01:20:43.468 قیچی رو بر دار و سیم مشکی رو ببر 01:20:43.551 --> 01:20:45.011 دوباره گفتی بلک فایر 01:20:45.095 --> 01:20:47.722 مه هی هی هی نوک میخوای بیام و انجامش بدم؟ 01:20:47.806 --> 01:20:50.058 بهش اعتماد نداری؟تو بهش اعتماد نداری؟ 01:20:50.725 --> 01:20:54.270 سیم سیم مشکی خیلی خب سیم مشکی رو داریم 01:20:54.354 --> 01:20:56.981 بمب صدای بیب میده؟ 01:20:57.065 --> 01:20:57.982 نه صدایی نیست 01:20:58.066 --> 01:20:59.317 این کارو بکن اوکی 01:20:59.401 --> 01:21:02.445 سیم سیاه رو ببر سیم سیاه روببر 01:21:02.529 --> 01:21:03.738 اگه صدای بیب اومد... 01:21:03.822 --> 01:21:06.700 اگه صدای بیب اومد... باید سیم سفیدو ببری 01:21:06.783 --> 01:21:10.203 سیم سفید رو ببر دقیقا 5 ثانیه بعدش 01:21:10.286 --> 01:21:12.247 پنج ثانیه بعدش اوکی سیم مشکی رو ببر 01:21:12.330 --> 01:21:14.374 اگه اتفاقی نیوفته ما خوبیم زنده میمونیم؟ 01:21:14.457 --> 01:21:15.542 چی؟ صدای بیب میشنویم 01:21:15.625 --> 01:21:18.044 پنج ثانیه وقت داریم سیم سفید رو ببریم وگر نه میمیریم 01:21:18.128 --> 01:21:21.214 6 نه چهار نه پنج ثانیه 6 نه 01:21:21.297 --> 01:21:24.134 چهار نه پنج یک دو سه چهار پنج 01:21:24.217 --> 01:21:26.094 اینو نمیفهمم باشه؟ 01:21:26.177 --> 01:21:27.137 آمادم 01:21:27.220 --> 01:21:28.888 اوکی به شمارش 01:21:28.972 --> 01:21:31.016 با صدای تو وایسا وایسا 01:21:31.099 --> 01:21:32.308 بزن بریم سه 01:21:32.392 --> 01:21:33.601 سه دو 01:21:33.685 --> 01:21:35.437 دو من آماده نیستم 01:21:35.520 --> 01:21:36.938 یک ببر 01:21:41.026 --> 01:21:42.444 خوبه؟ تو خوبی؟ 01:21:42.527 --> 01:21:44.154 - Untranslated subtitle - 01:21:44.237 --> 01:21:45.280 اوکی 01:21:45.363 --> 01:21:47.532 نوک همه چی خوبه مرد گرفتم 01:21:47.615 --> 01:21:49.576 سلفی میگیریم؟ بیا سلفی بگیریم 01:21:49.659 --> 01:21:50.702 بیا سلفی دوتایی بگیریم 01:21:50.785 --> 01:21:54.831 اوکی سلام نجات دنیا وار و بلک فایر 01:21:54.914 --> 01:21:57.876 این دیوونه کنندست بیا از این جا بریم ببینیم بقیه چیکار کردن 01:21:57.959 --> 01:22:00.545 بیا همه رو چک کنیم یه جورایی آسون بود 01:22:00.628 --> 01:22:05.133 آسون بود برگشتیم پایگاه میگیم دنیا رو نجات دادیم 01:22:05.216 --> 01:22:07.469 چی... لعنتی یک 01:22:07.552 --> 01:22:09.429 چه خبره؟ وایسا وایسا دو 01:22:09.512 --> 01:22:11.681 چند ثانیه شده؟ سه چهار 01:22:11.765 --> 01:22:13.141 اوه وایسا پنج 01:22:13.224 --> 01:22:14.642 اوه پسر 01:22:14.726 --> 01:22:16.811 اره همین الان ریدم 01:22:17.270 --> 01:22:19.606 بوش رو احساس میکنی؟ اره اون تو بودی؟ 01:22:19.689 --> 01:22:21.733 بوی ساندویچ میده ساندویچه خوب بود 01:22:21.816 --> 01:22:23.777 اوه مرد اوه مرد احساس میکنم... 01:22:27.489 --> 01:22:28.907 این بهت یه درس میده 01:22:28.990 --> 01:22:31.910 حالا باید تمیز بشی میتونی یه دوش بگیری 01:22:31.993 --> 01:22:33.745 خودتو مسخره کن الان دستات گوهیه 01:22:33.828 --> 01:22:36.206 بیا بریم جفتمون حموم نیاز داریم این حال به هم زنه 01:22:36.289 --> 01:22:37.707 اوه اما این ساندویچ... 01:23:01.189 --> 01:23:04.150 بیا بریم پاورهاوس یه ثانیه بهم وقت بده دارم خشاب پر میکنم 01:23:04.234 --> 01:23:05.235 کالان بهت زنگ زد؟ 01:23:05.318 --> 01:23:08.196 اره گفتن کمکمون رو میخواین کمک نمیخوام 01:23:08.279 --> 01:23:10.115 معلومه که نمیخوای هی هی 01:23:11.783 --> 01:23:12.826 خوشحالم میبینمت 01:23:15.161 --> 01:23:17.122 بزن بریم لوسی شلیک خوبی بود 01:23:19.916 --> 01:23:21.334 لعنت به من 01:23:26.631 --> 01:23:28.675 خیلی خب بیا بریم شلیک خوبی بود 01:23:28.758 --> 01:23:29.843 اون یه پسر خوبه 01:23:29.926 --> 01:23:31.970 دشمن اینجا بزن بریم 01:23:51.531 --> 01:23:53.324 رنجر تکون بخور پوششم بده 01:23:53.408 --> 01:23:54.701 راست رو پوشش بده 01:24:13.470 --> 01:24:15.680 یک برای پول دو برای طبقه 01:24:15.764 --> 01:24:18.391 یکم آدم بد بهم بده بازم میخوام بکشم 01:24:26.858 --> 01:24:27.817 بزن بریم 01:24:33.698 --> 01:24:34.783 باید باحال باشه 01:24:34.866 --> 01:24:37.452 خوش اومدین پسرا 01:24:37.786 --> 01:24:39.913 وقتش بود برسین 01:24:40.455 --> 01:24:43.124 من منتظر بودم و منتظر بودم... 01:24:43.208 --> 01:24:45.585 این قدرت رو هضم میکردم 01:24:46.252 --> 01:24:48.713 به جهنم خوش اومدی نه هنوز 01:24:50.799 --> 01:24:52.258 بمب کجاس؟ 01:24:52.342 --> 01:24:53.593 بمب کجاس؟ 01:24:53.677 --> 01:24:54.803 اره 01:24:55.387 --> 01:24:58.139 خب بمب کجاس؟ 01:24:58.223 --> 01:25:01.935 میدونی بمب رو کجا گذاشتم؟اوه منظورت اون بمبه 01:25:02.018 --> 01:25:04.396 خب فکر نکردی که فراموشش میکنم مگه نه؟ 01:25:04.479 --> 01:25:08.566 منظورم اینه که من حواس پرتم ولی بمب رو فراموش نکردم 01:25:08.650 --> 01:25:11.444 من به بمب میرسم وقتی حساب تورو رسیدم 01:25:11.528 --> 01:25:12.862 موفق باشی 01:25:13.947 --> 01:25:17.742 میگم کی اینجا دراز و خوشتیپه؟ این همکارته؟ 01:25:19.160 --> 01:25:20.954 نگران نباش من کی هستم 01:25:21.037 --> 01:25:23.498 اره من بد ترین کابوستم 01:25:23.581 --> 01:25:25.667 حالا اون دختر خوشگل رو ول کن 01:25:26.751 --> 01:25:28.294 بزار برم 01:25:28.378 --> 01:25:29.963 فقط بزار برم 01:25:31.464 --> 01:25:33.508 برام مهم نیست کی هستی 01:25:33.591 --> 01:25:36.469 چون بعد از اینکه کشتمش میام پیش تو 01:25:40.223 --> 01:25:41.433 فکر نکنم 01:25:42.559 --> 01:25:45.687 اون روی این کار نمیکنه 01:25:50.233 --> 01:25:51.609 چی هستی؟ 01:25:55.739 --> 01:25:56.573 الان 01:26:24.976 --> 01:26:30.065 اینجا جایی بود که به کمک کراس کالان اومدیم 01:26:30.148 --> 01:26:31.733 و همچین مال پدرش 01:26:31.816 --> 01:26:33.568 ما نگهبانا هستیم 01:26:33.651 --> 01:26:35.737 حالا هرچه داره رو بهش بده 01:26:46.748 --> 01:26:47.999 بشکنش 01:26:50.085 --> 01:26:51.961 نگاه کن ما کمک میکنیم 01:26:53.129 --> 01:26:54.172 داره کار میکنه 01:26:55.799 --> 01:26:57.425 داره کار میکنه زود باش 01:27:19.489 --> 01:27:20.490 کارت خوب بود 01:27:22.784 --> 01:27:24.202 خب فکر میکنم همین باشه 01:27:24.703 --> 01:27:26.663 بعدا میبینمت نه نمیبینی 01:27:45.932 --> 01:27:46.891 یه ثانیه 01:27:57.027 --> 01:27:59.154 بمب دومی وجود نداره 01:28:00.530 --> 01:28:01.740 معلومه که وجود نداره 01:28:02.490 --> 01:28:04.659 ما برمیگشتیم 01:28:05.952 --> 01:28:07.287 ممنون 01:28:07.370 --> 01:28:08.204 البته 01:28:09.414 --> 01:28:10.331 بریم؟ 01:28:21.384 --> 01:28:24.095 خب اونا بمب رو متوقف کردن... 01:28:25.388 --> 01:28:27.432 دراگو و گانار رو کشتن 01:28:28.266 --> 01:28:29.893 میگم که بازی خوبی بود 01:28:31.519 --> 01:28:34.147 اما حداقل ما زن کالان رو کشتیم 01:28:35.774 --> 01:28:36.983 و گروهش رو 01:28:38.610 --> 01:28:40.278 میگیم که این یه پیروزیه 01:28:40.362 --> 01:28:42.030 پیروزی پیروزی 01:28:42.113 --> 01:28:43.365 پیروزی پیروزی 01:28:44.532 --> 01:28:46.493 بریم تاکو بگیریم 01:28:46.576 --> 01:28:50.080 هی یه بازیگر رستوران باز کرده 01:28:50.163 --> 01:28:52.207 اره غذای مکزیکی اره 01:28:52.290 --> 01:28:53.917 تاکوهاش عالیه 01:28:54.000 --> 01:28:56.044 بیا بریم ولی قبلش یه تماس بگیرم 01:28:56.127 --> 01:28:59.339 یه دعوت که یه نفر توی لس آنجلس بهمون بپیونده 01:29:04.928 --> 01:29:07.639 میورته آماده باش 01:29:08.640 --> 01:29:10.392 کیه رییس؟ 01:29:10.475 --> 01:29:13.353 توی راهه باید آماده باشیم؟ 01:29:15.939 --> 01:29:18.149 کل شهر باید آماده باشه 01:29:20.276 --> 01:29:22.570 این بد ترین کابوس کالانه 01:29:23.321 --> 01:29:26.282 اون با قانون بازی نمیکنه 01:29:28.076 --> 01:29:32.080 هیچ گارانتی نیست که از ماموریت سالم برگردیم 01:29:33.373 --> 01:29:37.335 تنها سود این شغل خانوادست 01:29:38.336 --> 01:29:41.715 تنها بدیشم از دست دادنه 01:29:41.798 --> 01:29:44.843 و تو هیچ وقت به شکست عادت نمیگنی 01:29:45.260 --> 01:29:47.470 تو با من شب و روز تمرین میکنی 01:29:48.930 --> 01:29:49.764 دارمت 01:29:51.349 --> 01:29:54.436 . 01:29:54.519 --> 01:29:56.354 ما مراقب همدیگه هستیم 01:29:58.106 --> 01:29:59.190 تو هیچ وقت امن نیستی 01:30:00.316 --> 01:30:03.278 گندش بزنن همه تاریخ مصرف دارن 01:30:05.655 --> 01:30:07.282 از خودت مراقبت کن 01:30:07.365 --> 01:30:11.828 توی شب هر چیزی که روی کمدته یه اسلحست ازش استفاده کن 01:30:14.247 --> 01:30:16.291 اره کافیه دیگه 01:30:20.086 --> 01:30:22.797 اگه چیزی لازم داشتی هر چیزی... 01:30:26.676 --> 01:30:29.095 به بلک فایر زنگ بزن 01:30:35.060 --> 01:30:36.353 جدی 01:30:36.436 --> 01:30:38.730 سلون خانواده بود 01:30:40.607 --> 01:30:41.441 یه سرباز 01:30:43.443 --> 01:30:44.944 ما دوسش داشتیم پس... 01:30:48.698 --> 01:30:49.824 میدونم 01:30:51.618 --> 01:30:52.619 میدونم همتون داشتین 01:30:53.703 --> 01:30:54.746 شما مراقبش بودین 01:31:03.672 --> 01:31:05.006 به خانواده خوش اومدی 01:31:08.385 --> 01:31:09.844 و به تیم خوش اومدی 01:31:13.765 --> 01:31:16.393 خیلی خب منتظر چی هستی؟ 01:31:17.811 --> 01:31:18.937 یا آماده شیم 01:31:27.237 --> 01:31:32.033 تیم کراس لس آنجلس رو نجات داد با کمک کوچیکی از ما البته 01:31:32.784 --> 01:31:34.911 اما تیم سلون رو از دست دادیک 01:31:37.622 --> 01:31:39.165 اینقدر مطمعن نباش 01:31:39.582 --> 01:31:40.417 چی؟ 01:31:41.459 --> 01:31:44.212 اما دیدم همشون مردن 01:31:44.295 --> 01:31:47.757 و اگه توی کمیک بمیری کلا میمیری 01:31:48.967 --> 01:31:50.385 حتی اینجا 01:31:50.844 --> 01:31:52.679 درسته 01:31:52.762 --> 01:31:55.849 اما امولیت بنفش سلون 01:32:05.859 --> 01:32:07.569 لوسیا وار 01:32:08.445 --> 01:32:10.155 به دنیای بیرون خوش اومدین 01:32:11.156 --> 01:32:13.450 چی... وایسا چی...؟ 01:32:15.744 --> 01:32:17.037 خبر چین اینو بهمون داد 01:32:17.704 --> 01:32:19.289 درک نمیکنم 01:32:20.832 --> 01:32:23.168 بچه ها ممنون 01:32:24.461 --> 01:32:28.506 میدونیم کمک کردی دراگو رو شکست بدیم و احتمالا صد تا آدم بده دیگه 01:32:29.215 --> 01:32:30.592 یه جیزی رو از دست دادم؟ 01:32:31.259 --> 01:32:33.470 اره بچه ها چی؟ 01:32:33.553 --> 01:32:36.556 داستان طولانیه توی راه میگیم 01:32:36.639 --> 01:32:37.891 توی راه کجا؟ 01:32:38.683 --> 01:32:39.809 کی سنگ زرد رو داره؟ 01:32:40.894 --> 01:32:43.396 من دارم تو با ما میای 01:32:46.566 --> 01:32:47.692 اوه اوکی 01:32:49.444 --> 01:32:50.570 و تو 01:32:52.238 --> 01:32:53.239 و تو 01:32:54.491 --> 01:32:56.868 و تو تو ام میای 01:32:58.495 --> 01:33:01.664 من احتمالا نمیتونم برم باید از کامیک بوک دفاع کنم 01:33:01.748 --> 01:33:05.377 اگه با ما نیای الان هیچ کامیک بوکی باقی نمیمونه 01:33:05.460 --> 01:33:08.338 من سه تا نگهبان از دست دادم نمیتونم برم 01:33:08.880 --> 01:33:11.257 باشه ولی اماده باش 01:33:12.550 --> 01:33:15.303 بقیه با ما بیاین 01:33:17.097 --> 01:33:18.390 بیاین الان 01:33:23.478 --> 01:33:24.312 برو 01:33:38.993 --> 01:33:40.662 خیلی خب لوسیا من دنبالت میام 01:33:46.710 --> 01:33:49.671 آماده باش اسلیر برمیگردیم 01:33:54.843 --> 01:33:57.095 بیا به خلیج وقت خوبی میگذرونیم 01:34:24.664 --> 01:34:25.790 کالان کمک میخوایم 01:34:25.874 --> 01:34:28.501 200 نفر از اونان و 20 نفریم ما برو 01:34:28.585 --> 01:34:31.588 اونا محاصرمون مردن مستقیم از جهنم اومدن 01:34:31.671 --> 01:34:34.466 کجا؟ اوه لعنتی فقط نمیر 01:34:34.549 --> 01:34:37.594 ما توی صحراییم هر اسلجه ای که داری بیار 01:34:38.178 --> 01:34:39.012 اوکی 01:34:41.014 --> 01:34:42.807 اون کالان بود؟ اره 01:34:42.891 --> 01:34:44.184 چی گفت؟ 01:34:45.226 --> 01:34:46.644 200 نفر محاصرش کردن 01:34:46.728 --> 01:34:50.190 200 نفر آسونه میگه اس جهنم اومدن 01:34:50.273 --> 01:34:52.400 خب چی لازم داره؟ اسلحه 01:34:52.484 --> 01:34:55.028 چند تا؟ همشون 01:34:55.945 --> 01:34:59.240 خانوما ما میسازیم نه جنگ 01:34:59.866 --> 01:35:01.201 اما لازممون دارن 01:35:01.284 --> 01:35:02.202 من دارم 01:35:04.996 --> 01:35:08.291 برایان آستین گرین کالانه 01:35:09.751 --> 01:35:13.046 لوری هیورینگ لوسیاست 01:35:13.129 --> 01:35:16.841 ریچارلد گریکو آر پی جیه 01:35:16.925 --> 01:35:20.261 پاتریک دارهام واره 01:35:20.345 --> 01:35:23.223 تیم ابیل ریوته 01:35:23.306 --> 01:35:26.559 کارسون لی بردشو کی آسه 01:35:29.562 --> 01:35:32.565 لیو فرینگو چاورهاوسه 01:35:33.817 --> 01:35:36.653 دی بی سوتنی کلیموره 01:35:37.862 --> 01:35:40.865 جرمی لاندن ریکن 01:35:42.117 --> 01:35:44.703 اریک رابرتز ماکه 01:35:47.080 --> 01:35:50.208 ونی جونس گانره 01:35:51.960 --> 01:35:55.922 جاهان جونز بلک فایره 01:35:56.006 --> 01:35:59.217 آسا هولی نوکه 01:35:59.300 --> 01:36:02.887 اندره گوردون رنجره 01:36:03.680 --> 01:36:07.308 مانو اتریامی درانگوو 01:36:08.309 --> 01:36:12.731 و دانی تریجو میورته 01:36:15.309 --> 01:37:12.731 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.