WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.100 --> 00:00:35.074 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:43.463 --> 00:00:45.396 هي " دانکن "، آماده اي يه تکوني بخوري ؟ 00:00:45.398 --> 00:00:48.466 شما بچه ها همديگه رو ميشناسين ؟ - آره - 00:00:48.468 --> 00:00:49.968 همين يکي دو ساعت پيش وقتي تو چرت ميزدي توي کافه با هم آشنا شديم 00:00:49.970 --> 00:00:51.369 " اين " مِيسيه 00:00:51.371 --> 00:00:52.436 يکي از بنيانگذاران اسکي در اينجاست 00:00:52.438 --> 00:00:54.239 سلام ، خوشحالم مي بينمت 00:00:54.241 --> 00:00:56.475 " منم " سارا 00:00:56.477 --> 00:00:57.676 دانکن " ميگه تو هميشه مياي اينجا " 00:00:59.281 --> 00:01:01.281 اين هميشه جاهاي شيب داره 00:01:01.283 --> 00:01:03.049 من هميشه ميرم کافه 00:01:04.451 --> 00:01:06.451 خُب خوشحال شدم ديدمت 00:01:06.453 --> 00:01:07.656 باشه ، بعد مي بينمتون بچه ها 00:01:10.759 --> 00:01:14.062 خُب تو که منو ميشناسي ، من يه آدم مردمي-يَم 00:01:15.430 --> 00:01:17.497 ميشناسمت 00:01:17.499 --> 00:01:19.365 بهت اعتماد دارم براي همينه که گفتم باشه 00:01:19.367 --> 00:01:20.700 فقط ... بيا 00:01:20.702 --> 00:01:21.802 من هنوز برميگردم به گذشته ببينم چي شده 00:01:21.804 --> 00:01:25.105 ببين ، من ازت درخواست ازدواج کردم 00:01:25.107 --> 00:01:28.075 اين بايد به من ثابت کنه که تو تمام چيزي هستي که من ميخوام 00:01:28.077 --> 00:01:29.844 دانکن ، ميشه چند لحظه بياي پيش من ؟ 00:01:29.846 --> 00:01:30.780 آره حتماً 00:01:35.853 --> 00:01:38.487 تو يه دور برو پايين ، اونجا مي بينمت 00:02:14.693 --> 00:02:16.093 خُب ، چي داريم ؟ 00:02:16.095 --> 00:02:17.761 يه خانم 32 ساله که در اسکي مصدوم شده 00:02:17.763 --> 00:02:19.796 پاي چپ باد کرده و پاره شده 00:02:19.798 --> 00:02:21.465 پنجه ها کار نميکنن 00:02:21.467 --> 00:02:23.433 لطفاً يه " ام آر آي " ازش بگير 00:02:23.435 --> 00:02:24.635 مغز و ستون فقرات سالمه ؟ 00:02:24.637 --> 00:02:25.837 بله سالمه 00:02:25.839 --> 00:02:27.205 خوبه 00:02:27.207 --> 00:02:28.640 قسمت لگن رو ثابت کنيم 00:02:28.642 --> 00:02:32.110 که دوباره بتونيم احيائش کنيم ، باشه ؟ 00:02:32.112 --> 00:02:33.113 قيچي 00:02:35.515 --> 00:02:36.716 ماسک 00:02:45.092 --> 00:02:46.525 بله اينجا 00:02:46.527 --> 00:02:48.861 ببخشيد 00:02:48.863 --> 00:02:51.164 زودباشين ، بذار اينجارو ببينم 00:02:51.166 --> 00:02:53.201 ظاهراً خونريزي داخلي شديد شده 00:02:54.336 --> 00:02:55.402 ميتونم جلوشو بگيرم 00:02:55.404 --> 00:02:57.337 زودباش 00:02:57.339 --> 00:02:58.772 ميتونم پا رو نگه دارم 00:02:58.774 --> 00:03:01.007 فشار 125 روي 75 00:03:01.009 --> 00:03:03.011 چاقو - ضربان قلب روي 82 خوبه - 00:03:05.580 --> 00:03:07.315 صبر کن ، فشار افتاد 00:03:07.317 --> 00:03:08.882 صد روي 60 ، 90 روي 50 00:03:08.884 --> 00:03:10.918 گري ، داره از بين ميره ، چه خبره ؟ 00:03:10.920 --> 00:03:13.254 فکر کنم يه تکه استخوان شکسته ، رفته تو سياهرگ 00:03:13.256 --> 00:03:14.521 ساکشن 00:03:14.523 --> 00:03:16.023 زودباشين پاکش کنين 00:03:16.025 --> 00:03:17.124 بچه ها ، بريم 00:03:17.126 --> 00:03:18.225 متخصص رگ رو صدا کنم ؟ 00:03:18.227 --> 00:03:19.694 ميتوني ولي مهم نيست 00:03:19.696 --> 00:03:20.897 ديگه طاقت ندارم 00:03:24.600 --> 00:03:26.634 ضربان قلب ، ثابت شد 00:03:26.636 --> 00:03:29.137 شروع کنين ، يک ميليگرم تزريق "CPR" با 00:03:29.139 --> 00:03:30.774 صبر کنين 00:03:36.580 --> 00:03:39.115 پرستار ، براي شوک آماده باش ، برو 00:03:39.117 --> 00:03:41.152 خُب حرکت کن 00:03:44.189 --> 00:03:45.489 گري ، ما حاضريم 00:03:47.192 --> 00:03:48.224 گري ؟ 00:03:48.226 --> 00:03:50.760 صبر کنين 00:03:50.762 --> 00:03:53.730 ضربان ثابت شد 00:03:53.732 --> 00:03:54.964 موفق شدين 00:03:54.966 --> 00:03:56.868 نزديک سردخونه بود 00:04:00.940 --> 00:04:03.040 پيدا کردن اون سوراخ در دريايي از خون کار سختي بود 00:04:03.042 --> 00:04:05.376 ميتونيم از زانو به پايين رو قطع کنيم ؟ 00:04:05.378 --> 00:04:08.145 متخصص رگ هنوز حاضر نشده ظاهراً درگير يه عمل شده 00:04:08.147 --> 00:04:10.150 من اينهمه تلاش نکردم تا زانو رو قطع کنيم 00:04:51.460 --> 00:04:53.627 نميدونم چطوري انجامش دادي 00:04:53.629 --> 00:04:56.266 گاهي بهتره شانس بياري تا اينکه ماهر باشي 00:04:59.202 --> 00:05:00.903 اين شانس نبود 00:05:26.297 --> 00:05:27.965 سلام دکتر 00:05:30.034 --> 00:05:31.800 شنيدم براش چکار کردين 00:05:31.802 --> 00:05:33.669 حسابي تحت تأثير قرار گرفتم 00:05:33.671 --> 00:05:35.273 ممنون 00:05:42.381 --> 00:05:46.716 درمورد " سارا کرنشاو " چي ميتوني به من بگي ؟ 00:05:46.718 --> 00:05:48.319 همراهش کيه ؟ خانواده ؟ 00:05:48.321 --> 00:05:50.554 نه ولي به خانوادش خبر داده شده 00:05:50.556 --> 00:05:51.822 خوبه 00:05:51.824 --> 00:05:53.591 نامزدش چي ؟ 00:05:53.593 --> 00:05:56.395 از نامزد خبري نيست گشتيم ولي کسي رو پيدا نکرديم 00:06:00.133 --> 00:06:02.302 کاري ديگه هست بتونم کمک کنم دکتر ؟ 00:06:03.370 --> 00:06:04.304 نه 00:06:05.738 --> 00:06:07.074 ممنون 00:06:10.511 --> 00:06:13.311 چندتا مجله از سالن استراحت آوُردم 00:06:13.313 --> 00:06:15.314 بله ، خواهش ميکنم 00:06:15.316 --> 00:06:18.184 اينجا روزها فقط برنامه تلويزيوني داره که نگاه کنم 00:06:18.186 --> 00:06:21.387 خُب نميدونم اينا خيلي بدردت بخورن 00:06:21.389 --> 00:06:24.123 پس اينو به يه اتاق ديگه ميبرم 00:06:24.125 --> 00:06:25.358 خوبه 00:06:25.360 --> 00:06:26.859 حالت چطوره ؟ 00:06:26.861 --> 00:06:30.763 ميدونين ، مث کسي که با ماشين تصادف کرده 00:06:30.765 --> 00:06:33.233 جدا از اين چيزايي که معلومه ، ديگه چطوري ؟ 00:06:33.235 --> 00:06:35.034 راستش آخرين باري که خيلي درد داشتم رو 00:06:35.036 --> 00:06:36.238 يادم نمياد 00:06:37.705 --> 00:06:39.406 خُب قابل انتظاره 00:06:39.408 --> 00:06:41.542 دکتر روند بهبود تورو چک ميکنه 00:06:41.544 --> 00:06:44.479 تا ببينه ميتونه دوز بالاتري از دارو براتون تجويز کنه 00:06:44.481 --> 00:06:45.712 اونجوري بهتر ميشه 00:06:45.714 --> 00:06:47.515 خوبه که باخبر بشي ، مرسي 00:06:47.517 --> 00:06:48.749 آره 00:06:48.751 --> 00:06:50.585 صداشو ميشنوم ، اينجاس 00:06:50.587 --> 00:06:52.220 ببين کي بيدار شده 00:06:52.222 --> 00:06:56.024 اگه جراح ، هنرپيشه راک نبود پس کي منو نجات داد 00:06:56.026 --> 00:06:58.059 من بيشتر يه خواننده جاز هستم 00:06:58.061 --> 00:07:00.328 خوبه از جاز خوشم مياد 00:07:00.330 --> 00:07:03.198 درضمن دوست دارم هردو پا رو نگه دارم 00:07:03.200 --> 00:07:05.401 پس روزت داره شروع ميشه 00:07:05.403 --> 00:07:08.504 آره اگه روي تخت بيمارستان نبودم موافقت ميکردم 00:07:08.506 --> 00:07:11.708 اون خيلي درد ميکشه ميتونم يه مرفين بهش تزريق کنم ؟ 00:07:13.077 --> 00:07:14.810 ميزان دردت چقدره ؟ 00:07:14.812 --> 00:07:19.951 هشت ولي اگه بگن 9 ، يه چيزخوب گيرم مياد ؟ 00:07:24.089 --> 00:07:28.193 تا 80 ميليگرم براش بزنين 00:07:32.231 --> 00:07:34.231 خُب فکر کنم اتفاقات بد رو پشت سر گذاشتي 00:07:34.233 --> 00:07:35.899 ولي هنوز خطر در کمينه 00:07:35.901 --> 00:07:39.270 تو براي يه مدتي يه زخم خيلي بد روي پاهات مي مونه 00:07:39.272 --> 00:07:41.639 اگه بتونم پامو نگه دارم ، با کمال ميل قبولش ميکنم 00:07:41.641 --> 00:07:43.808 راستش مهم نيست که موقتاً کبود باشه 00:07:43.810 --> 00:07:45.576 تا زمانيکه بتونم دوباره راه برم 00:07:45.578 --> 00:07:47.814 روحيه خوبيه 00:07:50.116 --> 00:07:51.882 پس خوب ميشه 00:07:51.884 --> 00:07:54.453 فکر کنم فقط چند روز ، روي تخت باشي 00:07:54.455 --> 00:07:56.722 بعدش ميتونيم فيزيوتراپي رو شروع کنيم 00:07:56.724 --> 00:07:57.923 ديگه طاقت صبر کردن ندارم 00:07:59.727 --> 00:08:01.760 از اين بابت ممنون 00:08:01.762 --> 00:08:03.163 کار ما همينه 00:08:04.499 --> 00:08:05.665 مطلب ديگه اي هست ، دکتر ؟ 00:08:05.667 --> 00:08:07.232 نه فکر نکنم 00:08:07.234 --> 00:08:09.469 فردا براي ديدنت ميام ، باشه ؟ 00:08:09.471 --> 00:08:10.570 بوي مهموني مياد 00:08:13.541 --> 00:08:14.808 کاش 00:08:16.911 --> 00:08:18.146 تا اونموقع 00:08:30.192 --> 00:08:32.059 خيلي متواضع رفتار ميکنه 00:08:32.061 --> 00:08:33.594 منظورت چيه ؟ 00:08:33.596 --> 00:08:36.698 هر جايزه-ي دارويي اينجا باشه ، اون برنده ميشه 00:08:36.700 --> 00:08:39.199 اون تقريباً سرآمد هرچيزي در اينجاست 00:08:40.704 --> 00:08:42.139 يه ستاره راک واقعيه 00:08:44.074 --> 00:08:45.540 يا خواننده جاز 00:08:46.743 --> 00:08:48.443 قطعاً يه چيزي هست 00:08:51.515 --> 00:08:54.182 خُب بفرما 00:08:54.184 --> 00:08:56.585 ميخوام ببينم ميتوني چندتا مجله جديد پيدا کني 00:08:56.587 --> 00:08:58.621 ممنون پرستار 00:08:58.623 --> 00:09:00.824 لطفاً منو " فرح " صدا کن 00:09:01.959 --> 00:09:04.393 " باشه ، مرسي " فرح 00:09:04.395 --> 00:09:06.564 خيلي هم به همديگه نگاه بد نکنين 00:09:07.965 --> 00:09:09.267 ببخشيد ؟ 00:09:11.603 --> 00:09:14.906 " منظورم اينه که دکتر " واتر قيافه-ي زننده اي براي نگاه کردن نداره 00:09:16.008 --> 00:09:17.240 دکتر " واتر "؟ 00:09:17.242 --> 00:09:20.977 آره ، مث يه نوشيدني پايه بلند 00:09:20.979 --> 00:09:23.513 آره مي فهمم 00:09:23.515 --> 00:09:25.182 باشه اگه تو ميگي 00:09:25.184 --> 00:09:27.920 چيه ؟ نظر تو اين نيست ؟ 00:09:28.854 --> 00:09:30.254 اون آدم باحاليه 00:09:30.256 --> 00:09:32.325 نميدونم ، اون پزشک منه 00:09:33.526 --> 00:09:36.762 من " رُزاليندم "، ميتوني منو " رُزي " صدا کني 00:09:36.764 --> 00:09:39.464 " از ديدنت خوشحال " رُزي 00:09:39.466 --> 00:09:40.465 سارا 00:09:40.467 --> 00:09:41.600 شنيدم 00:09:41.602 --> 00:09:44.636 مث اينکه پزشک گرانقدر ما 00:09:44.638 --> 00:09:46.472 رفته تو نخ تو 00:09:46.474 --> 00:09:48.442 اميدوار باشيم که با من هم مث بقيه-س ، باشه ؟ 00:09:50.010 --> 00:09:51.944 واسه چي اينجايي ؟ 00:09:51.946 --> 00:09:56.215 سانحه اسکي - چي ؟ - 00:09:56.217 --> 00:09:58.984 شوخي کردم - خداي من - 00:09:58.986 --> 00:10:00.355 پيوند رگ 00:10:01.556 --> 00:10:03.289 تو ؟ 00:10:03.291 --> 00:10:05.160 اين هديه تولده 00:10:06.228 --> 00:10:09.062 پس اولين باره عمل ميشي ؟ 00:10:09.064 --> 00:10:12.535 آره ، البته غير از عمل دندون عقل 00:10:15.738 --> 00:10:18.539 اشکال نداره يکي از مجله هاتو قرض بگيرم ؟ 00:10:18.541 --> 00:10:20.243 باشه 00:10:22.880 --> 00:10:24.113 خودتو ول کن 00:10:26.549 --> 00:10:28.315 بالاخره مورفين عمل ميکنه 00:10:28.317 --> 00:10:30.387 پس بزودي خوب ميشي 00:10:32.322 --> 00:10:35.257 باورت ميشه " کلوئه " درگير چي شده ؟ 00:10:35.259 --> 00:10:39.129 راستش من بيشتر روي " کيم " تمرکز کرده بودم 00:10:40.030 --> 00:10:42.166 باشه 00:11:46.935 --> 00:11:49.134 سلام دکتر 00:11:49.136 --> 00:11:50.606 " صبح بخير " رُزاليند 00:11:52.039 --> 00:11:53.573 لطفاً منو " رُزي " صدا کنين 00:11:53.575 --> 00:11:56.710 " صبح بخير " رُزي - باعث قوت قلبه - 00:11:56.712 --> 00:11:59.646 پس من چکار کنم ؟ 00:11:59.648 --> 00:12:01.716 چند تا جواب آزمايش ديگه داريم که ميرسه 00:12:01.718 --> 00:12:05.520 دنبال اين هستم که بدونم چه موقع ميتونيم تورو ببريم ارتوپدي ، باشه ؟ 00:12:05.522 --> 00:12:06.621 باشه 00:12:06.623 --> 00:12:08.556 فعلاً همينجا مي موني 00:12:08.558 --> 00:12:10.525 متوجه شديم که فشار خونت بالا رفته 00:12:10.527 --> 00:12:12.293 همه چي عاليه 00:12:12.295 --> 00:12:14.464 باشه ، خبر خوبيه 00:12:16.599 --> 00:12:18.099 مرسي دکتر 00:12:18.101 --> 00:12:19.302 " خواهش ميکنم " رُزي 00:12:27.511 --> 00:12:29.012 سارا ؟ 00:12:30.714 --> 00:12:31.649 مشکلي نيست 00:12:33.752 --> 00:12:35.018 سلام دکتر 00:12:35.020 --> 00:12:36.619 سلام ، چطوري ؟ 00:12:36.621 --> 00:12:38.086 يه کمي کِسِلم 00:12:39.089 --> 00:12:40.323 انتظارش ميرفت 00:12:40.325 --> 00:12:43.026 تو تحت تأثير مورفيني 00:12:43.028 --> 00:12:44.661 اعتراضي ندارم 00:12:44.663 --> 00:12:47.098 آره ، بهترين حالت براي بيماران ما 00:12:57.843 --> 00:12:59.276 اين چيه ؟ 00:12:59.278 --> 00:13:01.947 تست واکنش عصبي 00:13:01.949 --> 00:13:03.848 اينجوريه 00:13:03.850 --> 00:13:05.349 مي بيني ؟ 00:13:05.351 --> 00:13:07.652 اگه انگشت شصتت بجاي اينکه بره بالا بياد پايين 00:13:07.654 --> 00:13:09.788 نشونه اينه که عصب مهمي آسيب ديده 00:13:09.790 --> 00:13:12.189 ولي ظاهراً خوبه 00:13:12.191 --> 00:13:13.892 غلغلکم ميگيره 00:13:13.894 --> 00:13:15.295 خوبه 00:13:16.830 --> 00:13:18.898 فکر کنم امروز فيزيوتراپي تورو شروع کنيم 00:13:18.900 --> 00:13:20.298 بايد کاري انجام بدم ؟ 00:13:20.300 --> 00:13:22.334 با عرض معذرت 00:13:22.336 --> 00:13:23.769 بايد يه کمي سنگ تموم بذاري 00:13:23.771 --> 00:13:25.638 ببين ، قرار نيست با مسکن تورو درمان کنم 00:13:25.640 --> 00:13:27.475 قراره يه حرکت بدون دارو باشه 00:13:28.743 --> 00:13:30.276 جادويي 00:13:30.278 --> 00:13:32.578 همش نميشه مورفين باشه و خنده 00:13:32.580 --> 00:13:34.180 اگه فقط ميشد 00:13:34.182 --> 00:13:35.550 واقعاً 00:13:38.219 --> 00:13:39.953 خُب ما قراره 00:13:39.955 --> 00:13:41.690 قراره سرم تو کار خودم باشه 00:13:43.859 --> 00:13:45.692 صبحانه-ت رو بخور 00:13:45.694 --> 00:13:47.061 برميگردم باهات حرف ميزنم 00:13:47.063 --> 00:13:48.195 بعد از فيزيوتراپي 00:13:48.197 --> 00:13:50.430 درضمن به اردوي تمرين نظامي معروفه 00:13:50.432 --> 00:13:52.234 آره يه چيزي شبيه به اون 00:14:08.618 --> 00:14:11.120 دنبال " جيک " ميگردم 00:14:11.122 --> 00:14:12.721 آره ، منم 00:14:12.723 --> 00:14:13.889 من " سارا " هستم 00:14:13.891 --> 00:14:15.189 درسته ، حادثه اسکي 00:14:15.191 --> 00:14:16.759 آره 00:14:16.761 --> 00:14:18.394 فکر کنم از حالا به بعد ، نام مستعار من باشه 00:14:18.396 --> 00:14:20.763 خودش حکايتي بود 00:14:20.765 --> 00:14:22.564 اگر نظر منو بخواي ، تو تا سال ديگه از روي اون چرخ بلند ميشي 00:14:22.566 --> 00:14:23.867 و ميري پيست اسکي 00:14:23.869 --> 00:14:26.102 عقلت رو از دست دادي ؟ 00:14:26.104 --> 00:14:27.804 من ديگه نميرم اسکي 00:14:27.806 --> 00:14:29.839 جداً ؟ ببينيم سال ديگه همين موقع چه حسي داري 00:14:29.841 --> 00:14:31.307 فعلاً من فقط اومدم 00:14:31.309 --> 00:14:32.475 تا تورو روي پاهاي خودت نگه دارم 00:14:32.477 --> 00:14:34.044 مث اينکه نقشه اي درکاره ؟ 00:14:34.046 --> 00:14:35.578 مث اينکه نقشه خوبي درکاره 00:14:35.580 --> 00:14:37.816 خوبه ، پس بزن بريم 00:14:42.521 --> 00:14:44.889 خوبه ، همين جا وايسا 00:14:44.891 --> 00:14:47.458 بذار تورو حبس دربياريم - مرسي - 00:14:47.460 --> 00:14:49.694 من با يه برنامه عالي پيش ميرم 00:14:49.696 --> 00:14:52.363 اولش سخته 00:14:52.365 --> 00:14:53.965 احتمالاً خيلي از من بيزار ميشي 00:14:53.967 --> 00:14:56.300 ولي آخرش فکر کنم خوشت بياد 00:14:56.302 --> 00:14:58.369 تا وقتي که دوباره باعث بشه من راه برم 00:14:58.371 --> 00:15:01.305 ميشه ، من تضمين ميکنم 00:15:01.307 --> 00:15:03.108 پس از کجا شروع کنيم ؟ 00:15:03.110 --> 00:15:05.844 از کشش شروع ميکنيم 00:15:05.846 --> 00:15:07.012 آروم 00:15:07.014 --> 00:15:08.480 نميخوايم زخمات بدتر بشه 00:15:08.482 --> 00:15:09.715 باشه - خوب و آروم - 00:15:09.717 --> 00:15:12.317 آماده ؟ بالا ؟ برو 00:15:13.788 --> 00:15:14.756 خوبه 00:15:16.491 --> 00:15:18.256 خوب و آروم ، آماده ؟ 00:15:18.258 --> 00:15:20.560 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:20.562 --> 00:15:22.695 خوبه ، نفس بکش 00:15:22.697 --> 00:15:24.864 خوبه ، بذار پاهات کشيده باشه 00:15:24.866 --> 00:15:27.134 باشه 00:15:27.136 --> 00:15:28.468 مرسي 00:15:28.470 --> 00:15:30.470 برو - باشه - 00:15:30.472 --> 00:15:34.710 خوبه فقط نفس عميق بکش 00:15:35.678 --> 00:15:38.146 حالا آماده اي شروع کني ؟ 00:15:38.148 --> 00:15:39.815 آره 00:16:20.225 --> 00:16:22.926 آروم ، خوبه ، آروم 00:16:24.897 --> 00:16:26.197 خُب عالي بود 00:16:26.199 --> 00:16:27.597 خواهش ميکنم 00:16:27.599 --> 00:16:29.133 ميدونم جالب نيست 00:16:29.135 --> 00:16:31.235 ولي ساده تر ميشه 00:16:31.237 --> 00:16:33.303 حرفتو باور نميکنم 00:16:33.305 --> 00:16:35.006 چطوري ؟ 00:16:35.008 --> 00:16:36.007 درد دارم 00:16:36.009 --> 00:16:37.141 درد خوبه 00:16:37.143 --> 00:16:38.910 نشونه اينه که بدن ما داره کار ميکنه 00:16:38.912 --> 00:16:41.714 پس بدن من بايد هميشه درد داشته باشه 00:16:43.049 --> 00:16:44.983 جداً ، راستش نميدونم 00:16:44.985 --> 00:16:46.350 نميدونم که فردا بتونم دوباره انجام بدم 00:16:46.352 --> 00:16:47.618 گاهي دلم ميخواد براي بيماران خودم 00:16:47.620 --> 00:16:49.955 هدف خاصي رو ايجاد کنم ، خُب ؟ 00:16:49.957 --> 00:16:52.791 پس چه جايي در دنيا هست 00:16:52.793 --> 00:16:54.459 که ميخواي بري اسکي کني ؟ 00:16:54.461 --> 00:16:55.527 قبلاً گفتم 00:16:55.529 --> 00:16:57.329 من ديگه نميرم اسکي 00:16:57.331 --> 00:16:58.897 دست کم يه مدت 00:16:58.899 --> 00:17:01.600 شايد ولي ظاهراً خيلي به من شبيهي 00:17:01.602 --> 00:17:02.770 زود تسليم نميشي 00:17:04.906 --> 00:17:06.172 خوبه 00:17:06.174 --> 00:17:09.075 هميشه دوست داشتم برم کوه هاي آلپ سوئيس 00:17:09.077 --> 00:17:12.145 خوبه ، يه روزي زودتر از چيزي که فکر ميکني 00:17:12.147 --> 00:17:14.148 يه کارت پستال از اونجا برام ميفرسي 00:17:15.851 --> 00:17:18.118 خيلي بنظر نميرسه اينجوري بشه 00:17:18.120 --> 00:17:20.687 ميدونم ولي ميشه 00:17:20.689 --> 00:17:22.355 امروز خيلي خوب کار کردي ، نه ؟ 00:17:22.357 --> 00:17:24.058 فردا بهتر ميشه 00:17:31.767 --> 00:17:34.236 بهت گفتم ، تا جلوي درِ اتاق خدمات 00:17:34.238 --> 00:17:36.004 و بزن بريم 00:17:36.006 --> 00:17:36.940 بريم 00:17:39.442 --> 00:17:41.343 الان چطوري ؟ 00:17:41.345 --> 00:17:42.811 هنوز درد دارم 00:17:42.813 --> 00:17:45.080 ولي با کمال تعجب بهتر از ديروز همين موقع شدم 00:17:45.082 --> 00:17:47.116 اينم بخشي از نقشه بزرگ منه 00:17:47.118 --> 00:17:49.486 هرکاري بشه ميکنم تا زودتر منو از اينجا بکشه بيرون 00:17:50.487 --> 00:17:52.188 همه چي روبراهه ؟ 00:17:52.190 --> 00:17:55.892 آره ، يه بُرس مو داشتم ولي نميدونم کجا رفته 00:17:55.894 --> 00:17:57.660 خُب مطمئنم پيداش ميشه 00:17:57.662 --> 00:18:00.162 اگه بخواي يه بُرس ديگه برات ميارم 00:18:00.164 --> 00:18:01.998 نه 00:18:02.000 --> 00:18:04.301 بُرس بيمارستاني شبيه آلت شکنجه مي مونه 00:18:04.303 --> 00:18:07.304 به هرحال ، بابت جابجايي ممنون 00:18:07.306 --> 00:18:09.706 تصميم با خودت ، فردا مي بينمت ؟ 00:18:09.708 --> 00:18:11.541 با عرض معذرت همين که ميگي 00:18:11.543 --> 00:18:14.278 ميدوني ميخوام به خودت بياي ببيني بُردمت اسکي 00:18:14.280 --> 00:18:16.247 تو مهربوني ولي شيطوني 00:18:16.249 --> 00:18:18.083 به من بگو رؤياپرداز 00:18:22.022 --> 00:18:23.487 " سلام " سارا 00:18:23.489 --> 00:18:25.622 " دکتر " وينسنت 00:18:25.624 --> 00:18:27.457 خبر خوب داري ؟ 00:18:27.459 --> 00:18:29.127 من اينو از تو ميخوام 00:18:29.129 --> 00:18:33.564 امروز با " جک "، فيزيوتراپي داشتي ، درسته ؟ 00:18:33.566 --> 00:18:35.566 فکر کنم اسمش " جيک " باشه 00:18:35.568 --> 00:18:38.770 آره معلومه ، نظر تو چي بود ؟ 00:18:38.772 --> 00:18:42.875 فکر کنم خيلي ساده بود 00:18:42.877 --> 00:18:44.777 براي اولين بار ياد گرفتم چجوري راه برم 00:18:44.779 --> 00:18:47.513 شايد حق با تو باشه 00:18:47.515 --> 00:18:49.949 صحبت از راه رفتن شد 00:18:49.951 --> 00:18:52.252 راستش ميخوام يه دور کامل راديولوژي برات تجويز کنم 00:18:52.254 --> 00:18:54.087 يه نگاه خوب به اين پا ، درسته ؟ 00:18:54.089 --> 00:18:55.322 مطمئن باش 00:18:55.324 --> 00:18:57.556 يعني هرچي لازم داشتين ، من هستم 00:18:57.558 --> 00:18:59.259 عاليه 00:18:59.261 --> 00:19:02.363 قرار بعدي ،" فرح " رو باهات هماهنگ ميکنم باشه ؟ 00:19:02.365 --> 00:19:04.197 " باشه مرسي دکتر " وينسنت 00:19:04.199 --> 00:19:06.400 منو " گري " صدا کن 00:19:06.402 --> 00:19:08.169 باشه 00:19:08.171 --> 00:19:10.271 " مرسي دکتر " گري 00:19:10.273 --> 00:19:11.473 تا اون موقع 00:19:23.553 --> 00:19:24.752 خوبه 00:19:24.754 --> 00:19:27.389 يه کمي ديگه تکرار کنيم 00:19:27.391 --> 00:19:28.792 خوبه 00:19:30.928 --> 00:19:32.627 بالا ، خوبه 00:19:32.629 --> 00:19:34.832 خوبه 00:19:36.734 --> 00:19:38.967 نظر داداش بزرگه چيه ؟ 00:19:38.969 --> 00:19:41.938 ميدوني ، از اينا همه جا هست 00:19:41.940 --> 00:19:44.142 خوبه ، بذار براي دور بعدي تورو بخوابونم 00:19:46.577 --> 00:19:48.111 آماده 00:19:48.113 --> 00:19:49.545 برو 00:19:50.682 --> 00:19:52.383 باشه ؟ - باشه - 00:19:52.385 --> 00:19:55.285 ثابت نگه دار 00:19:55.287 --> 00:19:56.222 بخش مورد دلخواه من 00:19:58.190 --> 00:19:59.456 ببخشيد - حالت خوبه ؟ - 00:19:59.458 --> 00:20:01.025 آره 00:20:01.027 --> 00:20:03.360 فقط از حالا به بعد يه زخم ميخواد خشونت بخرج بده 00:20:04.630 --> 00:20:07.264 مربوط به پارگي عصب تاندون ميشه ؟ 00:20:07.266 --> 00:20:08.567 " دکتر " وينسنت 00:20:09.568 --> 00:20:10.968 سلام 00:20:10.970 --> 00:20:13.737 ببخشيد نميخواستم شما رو غافلگير کنم 00:20:13.739 --> 00:20:15.240 جراحت ورزشي ؟ 00:20:15.242 --> 00:20:16.241 بله 00:20:16.243 --> 00:20:17.942 وقتي بيس بال بازي ميکردم ، زخمي شدم 00:20:17.944 --> 00:20:19.444 مث اينکه خيلي درد داري 00:20:19.446 --> 00:20:20.779 اگه بخواي يه نسخه برات مينويسم 00:20:20.781 --> 00:20:22.680 نه من خوبم ، خوبم 00:20:22.682 --> 00:20:23.884 پس چي شد اومدي اينجا ؟ 00:20:25.286 --> 00:20:27.219 فقط يه سري بزنم 00:20:27.221 --> 00:20:29.157 خُب " سارا "، خيلي خوب کار ميکنه 00:20:30.892 --> 00:20:32.557 عاليه 00:20:32.559 --> 00:20:34.994 " گوش کن ، ميخوام بشينم و نگاه کنم " سارا اگه اشکال نداره ؟ 00:20:34.996 --> 00:20:37.598 " ميخوام مطمئن بشم منو " جيک در يک مسير داريم حرکت ميکنيم 00:20:39.834 --> 00:20:42.668 آره حتماً 00:20:42.670 --> 00:20:43.669 شما پزشکي 00:20:43.671 --> 00:20:45.138 عاليه 00:21:02.859 --> 00:21:04.660 تازه دارم ايميل ها رو چک ميکنم 00:21:16.107 --> 00:21:18.474 بعد شروع کرد به تماشاي ما 00:21:18.476 --> 00:21:20.075 تماشا کنه که چي بشه ؟ 00:21:20.077 --> 00:21:23.278 تمرينات و کشش عضلاتي که ميکردم 00:21:23.280 --> 00:21:25.482 پس فقط نشسته و تمرين تورو تماشا ميکرده ؟ 00:21:25.484 --> 00:21:28.384 نميدونم ، يه کمي ... زشت نيست ؟ 00:21:28.386 --> 00:21:30.186 منظورم اينه که ، نميدونم 00:21:30.188 --> 00:21:32.589 گمون کنم خوبه که مراقب روند بهبود تو باشه 00:21:32.591 --> 00:21:36.359 ولي من هيچوقت دکتري سراغ نداشتم که اينکارو براي من بکنه 00:21:36.361 --> 00:21:37.527 درسته ؟ 00:21:37.529 --> 00:21:39.195 خُب نه اينکه اهميت ندم 00:21:39.197 --> 00:21:42.298 نه ، فکر کنم اصلاً برام مهم نباشه 00:21:42.300 --> 00:21:43.833 فقط اينکه 00:21:43.835 --> 00:21:46.370 دکترها آدم هاي عجيبي هستن عزيزم ، همشون 00:21:46.372 --> 00:21:49.406 فکر کنم خدا هر چي دارن رو يکجا جمع کرده 00:21:49.408 --> 00:21:51.142 نميدونم 00:21:51.144 --> 00:21:53.077 آره حتماً 00:21:53.079 --> 00:21:55.379 ميخواي يه کمي تلويزيون تماشا کني ؟ 00:21:55.381 --> 00:21:58.015 نه ، تو برو ، من 00:21:58.017 --> 00:22:00.851 ميخوام يه کتاب پيدا کنم بخونم 00:22:00.853 --> 00:22:03.821 باشه ، راحت باش 00:22:03.823 --> 00:22:05.357 مراقب اينا باش 00:22:05.359 --> 00:22:06.759 باشه 00:22:34.490 --> 00:22:36.056 کمک کنم بري بالا ؟ 00:22:36.058 --> 00:22:37.226 آره 00:22:40.362 --> 00:22:41.663 داروهات چطورن ؟ 00:22:41.665 --> 00:22:43.397 آدمو سرحال ميارن 00:22:43.399 --> 00:22:44.632 خودت در چه حالي ؟ 00:22:44.634 --> 00:22:47.267 فکر کنم الان دردم کمتر باشه 00:22:47.269 --> 00:22:49.304 دراصل داري ياد ميگيري که روي پاي خودت راه بري 00:22:49.306 --> 00:22:52.607 تقريباً از بين رفته ، درسته ؟ 00:22:52.609 --> 00:22:55.310 ميدونم درد وحشتناکيه 00:22:55.312 --> 00:22:57.714 ولي بهتر از اينه که پا نداشته باشي 00:23:00.083 --> 00:23:02.386 يعني همين روزا از اينجا ميرم ، نه ؟ 00:23:05.489 --> 00:23:07.223 خيلي زود 00:23:07.225 --> 00:23:09.425 مث قبلاً که امنيت اجتماعي کناره گيري کرد ؟ 00:23:09.427 --> 00:23:13.128 ببين اين درسته که ما ميتونيم تورو يه مدت نگه داريم 00:23:13.130 --> 00:23:15.864 ولي خطر از سرت نگذشته ، خُب ؟ 00:23:15.866 --> 00:23:18.468 تو بايد تمرينات رو ادامه بدي 00:23:18.470 --> 00:23:20.135 کوچکترين حادثه ميتونه تورو برگردونه 00:23:20.137 --> 00:23:22.871 و تو بسختي بتوني راه بري 00:23:22.873 --> 00:23:27.944 ولي حضور من رو در اينجا تغيير نميده 00:23:27.946 --> 00:23:30.814 يعني من ميخوام به زندگي واقعي برگردم 00:23:30.816 --> 00:23:33.484 منم همينو ميخوام ... بموقعش 00:23:33.486 --> 00:23:36.487 خُب کار بعدي چيه ؟ 00:23:36.489 --> 00:23:39.457 کار بعدي اينه که تورو در حالت فيزيوتراپي نگه داريم 00:23:39.459 --> 00:23:42.393 ما زخم ها رو زير نظر داريم احتمالاً دارن خوب ميشن 00:23:42.395 --> 00:23:43.995 بعدش ميتونيم تورو به زندگي عادي خودت برگردونيم 00:23:43.997 --> 00:23:45.630 وقتي از همه چي مطمئن شديم 00:23:47.934 --> 00:23:49.369 من فقط ميخوام از اينجا برم بيرون 00:23:51.305 --> 00:23:54.606 منم همينو ميخوام ولي از تو ميخوام راه بري 00:23:54.608 --> 00:23:56.543 بدون هيچ مشکلي 00:23:57.678 --> 00:23:58.846 باشه 00:23:59.747 --> 00:24:01.348 خيلي خوبه 00:24:02.449 --> 00:24:04.484 برو 00:24:05.687 --> 00:24:06.785 حالا بيا چهار قدم ديگه بردار 00:24:06.787 --> 00:24:08.987 ميشه سه تا قدم بردارم ؟ 00:24:08.989 --> 00:24:11.823 چهار تا - باشه - 00:24:11.825 --> 00:24:13.760 خوبه ، عاليه 00:24:13.762 --> 00:24:15.028 کارت عاليه 00:24:15.030 --> 00:24:16.863 خوب پيش ميري 00:24:16.865 --> 00:24:18.298 خوبه 00:24:18.300 --> 00:24:20.199 علت علاقه تو به اسکي چيه ؟ 00:24:20.201 --> 00:24:24.538 نميدونم ، براي من محيط شاديه 00:24:24.540 --> 00:24:26.640 وقتي داري وسط کوهستان اسکي ميکني 00:24:26.642 --> 00:24:28.776 نميتوني تلفن يا ايميل چک کني 00:24:28.778 --> 00:24:32.646 فقط تويي و برف 00:24:32.648 --> 00:24:34.716 و بادي که به صورت ميخوره 00:24:34.718 --> 00:24:35.949 عاليه 00:24:35.951 --> 00:24:37.117 صبر کن ، کجايي ؟ 00:24:37.119 --> 00:24:38.218 " فقط خودتي " سارا 00:24:38.220 --> 00:24:39.587 خداي من 00:24:39.589 --> 00:24:41.423 داري موفق ميشي - دارم راه ميرم - 00:24:41.425 --> 00:24:42.856 آره 00:24:42.858 --> 00:24:44.659 گرفتمت 00:24:44.661 --> 00:24:46.196 چيزي نيست 00:24:53.103 --> 00:24:54.603 من 00:24:54.605 --> 00:24:56.305 ببخشيد ، من 00:24:56.307 --> 00:24:59.408 اشکال نداره - من فقط - 00:24:59.410 --> 00:25:00.509 مي فهمم 00:25:00.511 --> 00:25:02.678 من 00:25:02.680 --> 00:25:04.549 همين حس رو دارم 00:25:06.951 --> 00:25:08.417 ما فقط ... فقط بايد حواسمون باشه 00:25:08.419 --> 00:25:10.119 چون خلاف مقرراته 00:25:10.121 --> 00:25:12.221 ميدونم فقط 00:25:12.223 --> 00:25:14.725 بايد درموردش با هم حرف بزنيم 00:25:14.727 --> 00:25:17.527 در اصل دکتر " وينسنت " گفت که من مرخص ميشم 00:25:17.529 --> 00:25:21.131 وقتي شروع کنم به راه رفتن که الان دارم راه ميرم 00:25:21.133 --> 00:25:22.734 تو بزودي مرخص ميشي 00:25:22.736 --> 00:25:24.134 پس اون موقع ميتونيم با هم حرف بزنيم 00:25:24.136 --> 00:25:28.171 اون موقع مي فهميم که قضيه از چه قراره 00:25:28.173 --> 00:25:31.743 منظورم اينه که چيزي نيست 00:25:31.745 --> 00:25:34.247 خُب فکر کنم هردوي ما ميدونيم که يه چيزي هست 00:25:36.649 --> 00:25:37.882 بذارم تورو برگردونم 00:25:37.884 --> 00:25:39.285 آره 00:25:40.387 --> 00:25:41.921 ببين 00:25:44.625 --> 00:25:45.791 کي تورو بلند کرد ؟ 00:25:45.793 --> 00:25:47.693 فقط يه دوست همکار 00:25:47.695 --> 00:25:49.328 خوبه 00:25:49.330 --> 00:25:51.397 يه ايميلي ، چيزي برام بفرست ، باشه ؟ 00:25:51.399 --> 00:25:52.866 خبر بده که بسلامت رسيدي خونه 00:25:52.868 --> 00:25:54.268 حتماً 00:25:56.872 --> 00:25:58.438 من " جيک " رو بوسيدم 00:25:58.440 --> 00:25:59.706 تو چکار کردي ؟ 00:25:59.708 --> 00:26:01.140 شنيدي 00:26:01.142 --> 00:26:03.976 اينطوري منو ترک ميکني ؟ 00:26:03.978 --> 00:26:05.178 ميدونستم که خيلي دوست داري 00:26:05.180 --> 00:26:07.547 معلومه ، چي شده ؟ 00:26:07.549 --> 00:26:11.351 از کجا ميدوني که اين جريان بيشتر از يه حادثه بوده ؟ 00:26:11.353 --> 00:26:14.422 نميدونم ، نميدونم چي بوده 00:26:15.725 --> 00:26:17.892 ادامه ميدي ؟ 00:26:17.894 --> 00:26:20.261 شايد ، نميدونم 00:26:20.263 --> 00:26:22.763 منظورم اينه که بهت کمک کرد تا خوب بشي 00:26:22.765 --> 00:26:24.900 اشکالي داره ؟ 00:26:24.902 --> 00:26:27.602 يعني بعداً مي فهميم 00:26:27.604 --> 00:26:29.771 باشه 00:26:29.773 --> 00:26:31.238 تق تق 00:26:31.240 --> 00:26:33.475 فکر کنم وقتشه يکي مرخص بشه 00:26:33.477 --> 00:26:35.577 اومدي منو ببري خونه ؟ 00:26:35.579 --> 00:26:38.146 " بخشيد " رُزي ولي متأسفانه " سارا " بايد اوراق پزشکيش رو بگيره 00:26:38.148 --> 00:26:40.549 باشه 00:26:40.551 --> 00:26:42.150 هميشه ساقدوش ، نه عروس 00:26:42.152 --> 00:26:44.054 تو بيا اينجا 00:26:45.723 --> 00:26:47.723 پس آماده اي تا به دنياي واقعي برگردي ؟ 00:26:47.725 --> 00:26:49.292 تو خبر نداري 00:26:49.294 --> 00:26:51.227 اينم کيفت 00:26:51.229 --> 00:26:52.730 مرسي - خواهش ميکنم - 00:26:53.832 --> 00:26:55.066 باشه 00:26:57.870 --> 00:27:00.138 خدافظ 00:27:05.411 --> 00:27:08.111 خدافظ 00:27:08.113 --> 00:27:10.216 مرسي 00:27:11.484 --> 00:27:13.383 " خدافظ " سارا - خدافظ - 00:27:13.385 --> 00:27:14.953 بابت همه چي ممنون 00:27:14.955 --> 00:27:16.721 خواهش ميکنم 00:27:16.723 --> 00:27:19.491 بايد بگم دلم براي اينجا تنگ ميشه ولي دلم نميخواد دروغ بگم 00:27:21.828 --> 00:27:23.761 نگران نباش تو هم خيلي زود ميري فيزيوتراپي 00:27:23.763 --> 00:27:25.298 يادم ننداز 00:27:33.508 --> 00:27:35.543 ممنون - مرسي آقا - 00:28:47.185 --> 00:28:48.886 " سلام " استيون 00:28:48.888 --> 00:28:52.221 سارا ، الان بروز رساني سايت رو چک کردم 00:28:52.223 --> 00:28:53.824 باشه ، تا دوشنبه بهم مهلت بده ، باشه ؟ 00:28:53.826 --> 00:28:55.859 من براي تسريع در کار ، بک آپ ميگيرم 00:28:55.861 --> 00:28:57.728 رو حاضر نکرده؟ "THD" مگان" هنوز گزارش" 00:28:57.730 --> 00:28:59.597 آره ، برات ارسال ميکنم 00:28:59.599 --> 00:29:01.665 ولي بذار بهت بگم که هنوز کار داره 00:29:01.667 --> 00:29:02.901 چقدر کار داره ؟ 00:29:02.903 --> 00:29:04.836 بيشتر از چيزي که ميخواي کار کني 00:29:04.838 --> 00:29:08.039 ولي واجبه و نهايتاً تا دوشنبه لازمش داريم 00:29:08.041 --> 00:29:09.975 کسي ديگه نيست که روش کار کنه ؟ 00:29:09.977 --> 00:29:11.443 نه 00:29:11.445 --> 00:29:13.110 با احترامي که برات قائلم " سارا "، قرار نبود 00:29:13.112 --> 00:29:14.779 تا آمادگي اتلاف وقت يکماهه داشته باشيم 00:29:14.781 --> 00:29:17.282 باور کن منم انتظارش رو نداشتم 00:29:17.284 --> 00:29:18.884 ميدوني منظورم چيه 00:29:18.886 --> 00:29:21.453 ما همه ميخوايم تو دوره درمانت رو کامل کني 00:29:21.455 --> 00:29:22.587 همه ما از اينجا برات هورا ميفرسيم 00:29:22.589 --> 00:29:24.222 ولي مهلت پايان ، تغيير نميکنه 00:29:24.224 --> 00:29:26.124 و تو هنوز بهترين اميد مايي 00:29:26.126 --> 00:29:28.394 که اونو سر وقت و هزينه کم به ما بدي 00:29:28.396 --> 00:29:29.929 اگه بشه تا دوشنبه يه نسخه بدستم برسه 00:29:29.931 --> 00:29:31.864 اون موقع ميتونيم براي سه شنبه ترفيع بگيريم 00:29:31.866 --> 00:29:33.833 همراه با سايت ؟ 00:29:33.835 --> 00:29:35.836 آره ، همراه با اون 00:29:38.040 --> 00:29:39.039 تا سه شنبه بهم مهلت ميدي ؟ 00:29:39.041 --> 00:29:40.439 سارا 00:29:40.441 --> 00:29:42.542 استيون ، من يه روز اضافه ميخوام 00:29:42.544 --> 00:29:45.144 باشه ، پس تا سه شنبه 00:29:45.146 --> 00:29:47.247 چه خبر از برگشتن به دفتر ؟ 00:29:47.249 --> 00:29:48.615 هنوز مطمئن نيستم 00:29:48.617 --> 00:29:49.884 پزشکم ميگه 00:29:49.886 --> 00:29:51.953 يه مدت طول ميکشه تا عملاً بتونم برگردم سر کار 00:29:51.955 --> 00:29:54.122 تا زمانيکه اين کار تمام بشه ، باهاش کنار ميام 00:29:54.124 --> 00:29:56.289 و نهايتاً سه شنبه سايت تمامه ؟ 00:29:56.291 --> 00:29:58.291 بله نهايتاً سه شنبه 00:29:58.293 --> 00:30:00.094 باشه تمومش کن 00:30:03.100 --> 00:30:04.234 سارا 00:30:06.302 --> 00:30:08.236 " دکتر " وينسنت 00:30:08.238 --> 00:30:10.571 خشکم زد 00:30:10.573 --> 00:30:12.340 خواهش ميکنم 00:30:12.342 --> 00:30:14.777 منو " گري " صدا کن ، يادت مياد ؟ 00:30:14.779 --> 00:30:16.547 " دکتر " گري 00:30:18.215 --> 00:30:20.883 ظاهراً تو تقريباً بدون چوبدستي راه ميري 00:30:20.885 --> 00:30:22.217 آره تقريباً 00:30:22.219 --> 00:30:23.619 گوش کن 00:30:23.621 --> 00:30:24.788 وقتي بهت رسيدم ، انتظار دارم 00:30:24.790 --> 00:30:26.221 که يه قراري با هم بذاريم ، باشه ؟ 00:30:26.223 --> 00:30:27.657 ميخوام يه نگاهي به اين زخم ها بندازم 00:30:27.659 --> 00:30:29.258 بعدش ميريم براي آخرين راديولوژي 00:30:29.260 --> 00:30:32.227 عاليه ، من ميام - باشه - 00:30:32.229 --> 00:30:36.100 ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟ يه کمي حساسه 00:30:36.102 --> 00:30:37.935 چي شده ؟ 00:30:37.937 --> 00:30:39.569 " درباره " جيک 00:30:39.571 --> 00:30:41.172 تمام بيمارستان اونو ميشناسن 00:30:41.174 --> 00:30:43.874 که به پرستارها و بيمارها کمک ميکنه 00:30:43.876 --> 00:30:45.876 خُب ؟ 00:30:45.878 --> 00:30:49.346 خُب اسم نميارم ولي آخري ، همون پرستار بود 00:30:49.348 --> 00:30:51.449 از بيمارستان شکايت ميشه 00:30:51.451 --> 00:30:53.151 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:53.153 --> 00:30:56.855 اون هيچ پيشنهاد ناخواسته اي بهت نداده ، نه ؟ 00:30:56.857 --> 00:30:59.591 نه ، نه ، منظورم اينه که 00:30:59.593 --> 00:31:01.126 نه ، اصلاً نداشت 00:31:01.128 --> 00:31:02.661 عالي رفتار کرده 00:31:02.663 --> 00:31:04.996 ميدوني ، اگه اينکارو کرده باشه نبايد ازش دفاع کني 00:31:04.998 --> 00:31:07.166 من ازش دفاع نميکنم 00:31:07.168 --> 00:31:08.800 بيجا رفتار نکرده 00:31:08.802 --> 00:31:10.036 خوبه 00:31:10.038 --> 00:31:12.304 شنيدن اين موضوع عاليه 00:31:12.306 --> 00:31:13.638 گوش کن ، اگه اومد 00:31:13.640 --> 00:31:15.240 خيلي دوستانه فقط به من خبر بده 00:31:15.242 --> 00:31:18.845 بعنوان پزشک تو ، اومدم که کمک کنم 00:31:18.847 --> 00:31:19.914 ممنون 00:31:26.788 --> 00:31:28.856 باشه 00:31:28.858 --> 00:31:29.992 بعد مي بينمت 00:31:34.196 --> 00:31:37.198 خُب تو هر روز بهتر ميشي 00:31:37.200 --> 00:31:38.565 چرا هنوز حس وحشتناکي دارم ؟ 00:31:38.567 --> 00:31:40.001 خُب اين بخشي از درمانه 00:31:40.003 --> 00:31:41.368 روز به روز راحت تر ميشه 00:31:41.370 --> 00:31:43.737 عاليه 00:31:43.739 --> 00:31:45.709 ميشه يه عکس از من بگيري ؟ 00:31:48.011 --> 00:31:49.844 نه 00:31:49.846 --> 00:31:52.248 شيش هفته پيش روي تخت بيمارستان خوابيده بودم 00:31:52.250 --> 00:31:54.783 فقط ميخوام يه خودي نشون بدم 00:31:54.785 --> 00:31:56.751 فکر کنم کمک ميکنه بهتر بشم 00:31:56.753 --> 00:31:58.388 باشه 00:32:03.694 --> 00:32:06.796 اين شکستگي گوشي ، مال زمان حادثه-س ؟ 00:32:06.798 --> 00:32:07.696 آره 00:32:07.698 --> 00:32:10.399 فکر کنم همه چي رو خراب کردم 00:32:10.401 --> 00:32:13.103 ممنون 00:32:13.105 --> 00:32:14.804 داشتم فکر ميکردم 00:32:14.806 --> 00:32:17.941 ميخواي امشب بياي ؟ 00:32:17.943 --> 00:32:21.211 بايد درمورد يه چيزي با هم حرف بزنيم 00:32:21.213 --> 00:32:22.712 امشب بيسبال دارم 00:32:22.714 --> 00:32:25.448 ميشه فردا همديگه رو ببينيم ؟ 00:32:25.450 --> 00:32:27.017 باشه 00:32:27.019 --> 00:32:28.451 پس تا فردا 00:32:28.453 --> 00:32:29.923 باشه 00:32:35.094 --> 00:32:36.361 ببخشيد 00:32:37.530 --> 00:32:39.263 دکتر ، چي باعث شد تشريف بيارين ؟ 00:32:39.265 --> 00:32:40.698 لطفاً منو " گري " صدا کن 00:32:40.700 --> 00:32:43.101 باشه ، چکار ميتونم برات بکنم " گري "؟ 00:32:43.103 --> 00:32:44.435 " موضوع مربوط ميشه به " سارا 00:32:44.437 --> 00:32:46.271 ميشه يه کپي از پرونده-ش رو بهم بدي ؟ 00:32:46.273 --> 00:32:48.874 ميخوام مطمئن بشم همه چي همونجوري که بايد ، پيش ميره 00:32:48.876 --> 00:32:50.543 بله حتماً 00:32:52.680 --> 00:32:53.812 الان ميخواي ؟ 00:32:53.814 --> 00:32:56.282 اگه خيلي زحمت نداره 00:32:56.284 --> 00:32:57.516 من يه کپي بهت ميدم 00:32:57.518 --> 00:32:59.053 ميشه فردا بهت بدم ؟ 00:33:02.423 --> 00:33:03.557 صبر ميکنم 00:33:26.349 --> 00:33:27.381 دکتر ؟ 00:33:27.383 --> 00:33:28.849 اينجا چکار ميکني ؟ 00:33:29.785 --> 00:33:31.685 هول شدم فکر کردم 00:33:31.687 --> 00:33:34.555 فکر کردم کيفمو جا گذاشتم 00:33:34.557 --> 00:33:36.026 اين کيف " سارا "ست 00:33:38.061 --> 00:33:39.528 آره درسته 00:33:41.698 --> 00:33:42.966 پس عصر بخير 00:33:45.435 --> 00:33:46.737 عصر بخير دکتر 00:33:50.875 --> 00:33:53.678 فردا اون کپي رو ميگيرم ، مرسي 00:34:05.257 --> 00:34:07.490 خوبه 00:34:07.492 --> 00:34:09.492 چيزاي داغ داره ميرسه 00:34:10.863 --> 00:34:12.428 آره 00:34:12.430 --> 00:34:14.031 بابت آشپزي ممنون 00:34:14.033 --> 00:34:16.667 من از آشپزي لذت ميبرم درضمن فکر کردم شايد تورو تحت تأثير قرار بده 00:34:16.669 --> 00:34:18.202 شايد حق با تو باشه 00:34:20.773 --> 00:34:22.206 پس احساست چيه ؟ 00:34:22.208 --> 00:34:23.841 راستش الان حس ميکنم خيلي بهترم 00:34:23.843 --> 00:34:25.043 خيلي درد کمتري دارم 00:34:25.045 --> 00:34:26.510 خوبه 00:34:26.512 --> 00:34:28.146 تا به خودت بياي مي بيني از کوهستان داري سرازير ميشي 00:34:28.148 --> 00:34:29.280 جالبه 00:34:29.282 --> 00:34:31.182 تازه اولشه 00:34:31.184 --> 00:34:34.320 پس ميتونيم الان حرف بزنيم ؟ 00:34:34.322 --> 00:34:37.189 آره حتماً 00:34:37.191 --> 00:34:39.124 گوش کن " سارا "، ميخوام اين اطمينان رو بهت بدم 00:34:39.126 --> 00:34:41.226 هرچي بود ، خطا نبود 00:34:41.228 --> 00:34:44.830 راستش پيش از اينکه اين گفتگو رو داشته باشيم 00:34:44.832 --> 00:34:46.065 ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟ 00:34:46.067 --> 00:34:47.499 آره 00:34:47.501 --> 00:34:53.472 به من گفتن با چند تا از پرستاراي بيمارستان بودي 00:34:53.474 --> 00:34:54.773 از کجا شنيدي ؟ 00:34:54.775 --> 00:34:57.509 مهم نيست ، راسته ؟ 00:34:57.511 --> 00:34:59.779 آره يکبار پيش اومد 00:34:59.781 --> 00:35:01.348 چند وقت پيش ؟ 00:35:01.350 --> 00:35:03.850 تقريباً دو سال 00:35:03.852 --> 00:35:06.187 و چرا تموم شد ؟ 00:35:06.189 --> 00:35:07.754 خُب يعني ما فقط قرارمدار ميذاشتيم 00:35:07.756 --> 00:35:09.723 يه مدت گذشت 00:35:09.725 --> 00:35:11.292 مسئله خيلي مهمي نبود 00:35:11.294 --> 00:35:14.161 به من گفتن از بيمارستان شکايت کرده 00:35:14.163 --> 00:35:15.830 آره درسته 00:35:15.832 --> 00:35:19.166 ولي نه بخاطر ديداري که ما چند ماه با هم داشتيم 00:35:19.168 --> 00:35:21.403 اون درصدد روند يه پرونده قضايي بود 00:35:21.405 --> 00:35:23.004 يعني حتي پيش از اينکه با هم ديداري داشته باشيم 00:35:23.006 --> 00:35:24.406 آره 00:35:24.408 --> 00:35:27.077 اون توي راديولوژي صدمه ديد ولي بيمارستان زير بار خسارت نميرفت 00:35:28.946 --> 00:35:30.812 متوجه-م 00:35:30.814 --> 00:35:33.982 گوش کن ، ميدونم که ممکنه زياد طول بکشه تا به من اعتماد کني 00:35:33.984 --> 00:35:37.721 من فقط نميتونم دوباره ضربه بخورم بخصوص بعد از اين جريان 00:35:40.624 --> 00:35:43.692 پس چيزي براي پنهان کردن ندارم ، باشه ؟ 00:35:43.694 --> 00:35:44.961 " من براي تو مث يه کتاب مي مونم ،" سارا 00:35:44.963 --> 00:35:46.596 آره ، من قبلاً اشتباه ميکردم 00:35:46.598 --> 00:35:49.500 ولي اشتباهم رو جبران ميکنم 00:35:49.502 --> 00:35:50.900 ببخشيد ، فقط 00:35:50.902 --> 00:35:52.735 من هيچ برنامه اي براي اين ماجراها نداشتم 00:35:52.737 --> 00:35:54.704 من دنبال اين نبودم 00:35:54.706 --> 00:35:55.874 آره ، دنبال چي ؟ 00:35:58.878 --> 00:36:01.245 من دنبال 00:36:01.247 --> 00:36:03.714 من فقط سعي ميکنم تمرين کنم تا راه برم 00:36:03.716 --> 00:36:06.950 و حالا يهويي 00:36:06.952 --> 00:36:08.520 درگير يه رابطه ديگه شدم 00:36:08.522 --> 00:36:10.854 و فقط ميخوام مطمئن بشم 00:36:10.856 --> 00:36:13.291 چيزي که من و تو احساس ميکنيم ، واقعيه 00:36:13.293 --> 00:36:16.061 اين فقط من نيستم که اين حس رو دارم 00:36:16.063 --> 00:36:19.764 چون من الان در مرحله آسيب پذيري هستم 00:36:19.766 --> 00:36:24.602 آره ، من ميدونم چه احساسي دارم و احساسي که دارم واقعيه 00:36:24.604 --> 00:36:26.638 آره منم همينطور 00:36:26.640 --> 00:36:28.773 و فقط ميخوام ببينم به کجا ميرسه 00:36:28.775 --> 00:36:32.747 ميدوني ، تو برام اهميت داري و اميدوارم بدوني 00:36:35.049 --> 00:36:36.017 ميدونم 00:37:47.893 --> 00:37:49.460 احساس خيلي خوبي دارم 00:37:49.462 --> 00:37:50.961 باورم نميشه 00:37:50.963 --> 00:37:52.997 که اينهمه کار رو سرت ريخته شده باشه 00:37:52.999 --> 00:37:54.932 برات سخته که فقط تلاش کني بهتر بشي 00:37:54.934 --> 00:37:56.535 کسي ديگه نيست که اينکارو کنه 00:37:56.537 --> 00:37:58.202 ميدوني چيه ؟ 00:37:58.204 --> 00:38:00.374 تعطيلات آخر هفته رو داريم چطوره يه جايي بريم ؟ 00:38:01.874 --> 00:38:04.009 از شهر بريم بيرون و بعنوان يک زوج 00:38:04.011 --> 00:38:06.411 اولين تعطيلات رسمي خودمون رو داشته باشيم ؟ 00:38:06.413 --> 00:38:08.580 جدي ؟ - آره - 00:38:08.582 --> 00:38:10.182 کجا ؟ 00:38:10.184 --> 00:38:13.185 نميدونم ، هيچ پيشنهادي ندارم 00:38:13.187 --> 00:38:16.255 چطوره آخر هفته بريم کلبه جنگلي ؟ 00:38:16.257 --> 00:38:17.290 تو کلبه داري ؟ 00:38:17.292 --> 00:38:18.723 آره 00:38:18.725 --> 00:38:20.359 خُب خيلي لوکس و اونجوري نيست 00:38:20.361 --> 00:38:21.894 ولي آره ، دو تا اتاق داره 00:38:21.896 --> 00:38:24.397 يه شومينه-ي دوستداشتني 00:38:24.399 --> 00:38:25.965 پله نداره 00:38:25.967 --> 00:38:28.301 همکف زمينه 00:38:31.005 --> 00:38:33.574 باشه ، چرا که نه 00:38:33.576 --> 00:38:35.209 عاليه 00:38:35.211 --> 00:38:38.378 قراره يه قرار با دکتر " وينسنت " داشته باشم 00:38:38.380 --> 00:38:39.745 فکر کنم دوشنبه-س 00:38:39.747 --> 00:38:40.948 يعني " گري "؟ 00:38:40.950 --> 00:38:42.516 من برات عجيبم يا اينکه چون اونو به اسم کوچيک صدا کردم 00:38:42.518 --> 00:38:43.551 عجيبه ؟ 00:38:43.553 --> 00:38:46.454 کلاً عجيبه 00:38:46.456 --> 00:38:49.226 بذار ببينم ميتونم مجدداً برنامه ريزي کنم 00:38:57.334 --> 00:38:58.566 دکتر " وينسنت " صحبت ميکنه 00:38:58.568 --> 00:38:59.767 دکتر " وينسنت "، قرار نبود 00:38:59.769 --> 00:39:01.437 بشما تلفن کنم 00:39:01.439 --> 00:39:05.106 من تمام تماس هاي دفترم رو به تلفنم منتقل کردم 00:39:05.108 --> 00:39:06.675 قرار بود شما رو ببينم 00:39:06.677 --> 00:39:08.876 ببخشيد مزاحم شدم 00:39:08.878 --> 00:39:10.579 اشکال نداره 00:39:10.581 --> 00:39:12.348 چکار ميتونم برات بکنم ؟ 00:39:12.350 --> 00:39:14.350 ميدونم که خيلي ديره ولي نميدونم 00:39:14.352 --> 00:39:16.752 ميتونيم قرار دوشنبه رو تجديد نظر کنيم ؟ 00:39:16.754 --> 00:39:18.555 همه چي روبراست ؟ 00:39:18.557 --> 00:39:19.989 آره ، داشتم براي آخر هفته 00:39:19.991 --> 00:39:23.493 برنامه ريزي ميکردم که از شهر برم بيرون 00:39:23.495 --> 00:39:24.929 کجا ميري ؟ 00:39:26.098 --> 00:39:29.667 آخر هفته ميرم کلبه جنگلي 00:39:29.669 --> 00:39:31.301 ميري چادر بزني ؟ 00:39:31.303 --> 00:39:35.205 نه ، فقط يه دوريه کوچيک 00:39:35.207 --> 00:39:38.942 گوش کن بايد خلاف اين برنامه توصيه کنم ، باشه ؟ 00:39:38.944 --> 00:39:40.478 تو کاملاً خوب نشدي 00:39:40.480 --> 00:39:45.483 اگه بري سفر يا بدتر اينکه ، دچار شکستگي استخوان بشي 00:39:45.485 --> 00:39:48.252 يا جايي باشي که کسي بهت کمک نکنه 00:39:48.254 --> 00:39:49.887 دوباره برميگردي به دوره قبل 00:39:49.889 --> 00:39:51.822 فکر نکنم زمين بخورم 00:39:51.824 --> 00:39:56.194 درمورد حادثه اسکي هم ، فکرشو نميکردي 00:39:56.196 --> 00:39:58.163 فکر نکنم اين خيلي 00:39:58.165 --> 00:39:59.998 گوش کن ، بعنوان کسي که 00:40:00.000 --> 00:40:03.402 از شدت آسيب تو خبر داره 00:40:03.404 --> 00:40:08.173 اگه بخاطر من نبود ، تو مُرده بودي ، درسته ؟ 00:40:08.175 --> 00:40:11.144 يا دست کم يه پا نداشتي 00:40:11.146 --> 00:40:13.046 من تنها کسي هستم که از شدت واقعه خبر دارم 00:40:13.048 --> 00:40:14.881 و بايد بگم نه 00:40:14.883 --> 00:40:16.049 متوجه ميشي ؟ 00:40:16.051 --> 00:40:17.417 ببخشيد ، من 00:40:17.419 --> 00:40:19.187 متوجه ميشي ؟ 00:40:25.060 --> 00:40:28.162 آره ، باشه 00:40:28.164 --> 00:40:29.565 فکر کنم نريم 00:40:30.900 --> 00:40:33.367 با کي ميخواي بري ؟ 00:40:33.369 --> 00:40:35.135 نميدونم چطور 00:40:35.137 --> 00:40:37.237 پس بذار بهت يادآوري کنم که من تنها کسي هستم 00:40:37.239 --> 00:40:39.574 که زندگيتو نجات داد ، باشه ؟ 00:40:39.576 --> 00:40:41.077 " نه " جيک 00:40:43.613 --> 00:40:44.880 شنيدي ؟ 00:40:45.649 --> 00:40:46.850 چيو بشنوم ؟ 00:40:48.786 --> 00:40:49.785 هيچي 00:40:49.787 --> 00:40:51.254 چه خبره ؟ 00:40:53.691 --> 00:40:57.125 دکتر " وينسنت " نظرش اينه که من براي آخر هفته جايي نرم 00:40:57.127 --> 00:40:59.362 چون هنوز تحت درمانم 00:40:59.364 --> 00:41:01.664 و بالاخره خطر داره 00:41:01.666 --> 00:41:02.932 خُب فقط يه خارج از شهره 00:41:02.934 --> 00:41:04.600 منظورم اينه که هرچي باشه با مني 00:41:04.602 --> 00:41:06.402 درضمن تو احتمالاً بيشتر از اينجا در اماني 00:41:06.404 --> 00:41:07.937 اينجا هر روز داري از پله ها بالا و پايين ميري 00:41:07.939 --> 00:41:10.106 ميدونم ، او نظرش مخالف اينه 00:41:10.108 --> 00:41:11.808 خُب داره مسخره بازي درمياره 00:41:11.810 --> 00:41:13.744 پس چرا از بيمارستان مرخص شدي ؟ 00:41:13.746 --> 00:41:15.545 وقتي هنوز زندگيت رو هواست ؟ 00:41:15.547 --> 00:41:16.879 نميدونم 00:41:20.519 --> 00:41:21.518 يه لحظه صبر کن 00:41:21.520 --> 00:41:23.019 يه فکري دارم 00:41:23.021 --> 00:41:24.423 الان برميگردم 00:41:27.926 --> 00:41:29.061 باشه 00:41:53.988 --> 00:41:54.987 سلام 00:41:54.989 --> 00:41:56.422 سارا ، چطوري ؟ 00:41:56.424 --> 00:41:57.923 خوبم 00:41:57.925 --> 00:42:00.493 همونجوري که انتظار ميرفت 00:42:00.495 --> 00:42:02.295 درد داري ؟ 00:42:02.297 --> 00:42:04.132 هميشه درد دارم 00:42:08.738 --> 00:42:11.070 آره منم درد داشتم ولي ديگه ندارم 00:42:11.072 --> 00:42:12.972 چي شده ؟ 00:42:12.974 --> 00:42:14.909 نميدونم ، يه چيزي عجيبه 00:42:17.045 --> 00:42:18.846 رُزي ، ميتونم خودم بهت زنگ بزنم ؟ 00:42:18.848 --> 00:42:20.347 من فقط ... يکي داره در ميزنه 00:42:20.349 --> 00:42:21.951 باشه ، بعداً باهات حرف ميزنم 00:42:52.250 --> 00:42:53.616 خُب اين کلبه نميشه 00:42:53.618 --> 00:42:56.854 ولي با اينحال ميتونيم تو حياط چادر بزنيم 00:42:56.856 --> 00:42:58.256 تو عقلت رو از دست دادي 00:43:02.828 --> 00:43:04.561 قصر تو منتظره 00:43:04.563 --> 00:43:07.264 اين چيه ؟ 00:43:07.266 --> 00:43:09.134 تشک بادي ؟ 00:43:11.437 --> 00:43:13.337 بزرگترين تشکي که تو فروشگاه داشتن 00:43:13.339 --> 00:43:15.573 احتمالاً از تختخواب تو راحت تره 00:43:15.575 --> 00:43:17.909 پس فکر کنم فقط بايد امتحان کنيم 00:43:17.911 --> 00:43:19.410 باشه 00:43:19.412 --> 00:43:22.112 ولي اول اولويت ها 00:43:23.350 --> 00:43:25.252 يه مردي دنبال قلب منه 00:43:28.221 --> 00:43:30.121 بهت دروغ نميگم 00:43:30.123 --> 00:43:32.858 خبر خوبي ندارم 00:43:32.860 --> 00:43:34.158 منظورت چيه ؟ 00:43:34.160 --> 00:43:37.128 منظورم اينه که ميدونم نسبت به " جيک "، احساس داري 00:43:37.130 --> 00:43:39.765 ولي از چيزي که مي بينم خوشم نمياد 00:43:39.767 --> 00:43:41.367 چي ؟ 00:43:41.369 --> 00:43:45.805 به نظر من اين روش ، ضررش بيشتر از نفعشه 00:43:45.807 --> 00:43:47.339 متوجه نميشم 00:43:47.341 --> 00:43:50.042 استخوان هاي تو اونجوري که بايد ، خوب نشدن 00:43:50.044 --> 00:43:52.946 فشارهاي مکرر در ناحيه شکستگي 00:43:52.948 --> 00:43:54.848 و اتصال مجدد 00:43:54.850 --> 00:43:56.650 احتمالاً درمان نميشي 00:43:56.652 --> 00:43:58.752 باشه 00:43:58.754 --> 00:44:00.387 روش " جيک "، به درمان تو کمک نميکنه 00:44:00.389 --> 00:44:02.823 به تو آسيب ميرسونه 00:44:02.825 --> 00:44:04.525 فکر کنم وقتش باشه يه معاينه جديد بشي 00:44:04.527 --> 00:44:07.395 فيزيوتراپي شبيه به دارو نيست 00:44:07.397 --> 00:44:09.864 روش خاصي نيست ، خُب ؟ 00:44:09.866 --> 00:44:11.799 شبيه غرب وحشي مي مونه 00:44:11.801 --> 00:44:15.636 بعضي از همکارها با روش هاي امتحان نشده کار ميکنن 00:44:15.638 --> 00:44:17.739 و گاهي ضررش بيشتر از نفعشه 00:44:17.741 --> 00:44:20.842 ولي تو بودي که " جيک " رو به من پيشنهاد کردي 00:44:20.844 --> 00:44:23.177 درسته اشتباه کردم 00:44:23.179 --> 00:44:24.381 و ببخشيد 00:44:26.283 --> 00:44:27.616 پس من بدتر ميشم ؟ 00:44:27.618 --> 00:44:29.217 نه ، بدتر نميشي 00:44:29.219 --> 00:44:31.054 ولي اونجوري که بايد ، درمان نميشي 00:44:40.899 --> 00:44:42.834 ممنون ، خدافظ 00:44:44.135 --> 00:44:48.538 ببخشيد من بايد برم 00:44:48.540 --> 00:44:50.841 باشه مرسي - متأسفم - 00:44:50.843 --> 00:44:51.777 اشکال نداره 00:45:00.786 --> 00:45:02.954 سلام دکتر 00:45:02.956 --> 00:45:05.322 همه چي رو مرتب کردي ؟ 00:45:05.324 --> 00:45:07.324 ببخشيد ؟ 00:45:07.326 --> 00:45:09.896 اون روزي که کيفت رو گم کردي 00:45:13.634 --> 00:45:17.003 آره ، درست کردم 00:45:17.005 --> 00:45:18.070 " مرسي " رُزي 00:45:18.072 --> 00:45:19.537 خواهش ميکنم دکتر 00:45:19.539 --> 00:45:21.073 اگه از من خواستي يه نقشه از اينجا برات رسم کنم 00:45:21.075 --> 00:45:22.842 به روي چشم ميذارم 00:45:22.844 --> 00:45:24.411 شک ندارم 00:45:29.884 --> 00:45:31.884 اين کارا براي چي بود ؟ 00:45:31.886 --> 00:45:33.252 هيچي 00:45:33.254 --> 00:45:35.356 فقط بيشتر از مسخره بازي هاي عادي اونه 00:45:36.257 --> 00:45:37.891 چيزي هست که نگرانش باشي ؟ 00:45:37.893 --> 00:45:39.227 ديگه نه 00:45:43.799 --> 00:45:47.668 حالت چطوره ؟ 00:45:47.670 --> 00:45:48.669 " سلام " فرح 00:45:48.671 --> 00:45:49.536 " سلام " سارا 00:45:49.538 --> 00:45:52.539 ببين کي اينجاس - اومدي - 00:45:52.541 --> 00:45:56.010 معلومه که اومدم ، گفتم که ميام 00:45:56.012 --> 00:45:57.377 مرسي 00:45:57.379 --> 00:45:59.681 چطور پيش ميري ؟ 00:45:59.683 --> 00:46:01.616 خوبه 00:46:01.618 --> 00:46:05.853 بزودي تموم ميشه 00:46:05.855 --> 00:46:09.794 تو بهترين کار رو با خودت کردي 00:46:11.294 --> 00:46:12.728 آره 00:46:12.730 --> 00:46:15.196 صحبت از کار شد روابط تو با دکتر " وينسنت " چطوره ؟ 00:46:15.198 --> 00:46:16.665 منظورت چيه ؟ 00:46:16.667 --> 00:46:20.936 هر جا تو باشي اونم همونجاس 00:46:20.938 --> 00:46:22.839 " باشه " رُزاليند 00:46:22.841 --> 00:46:25.207 رُزي - رُزي - 00:46:25.209 --> 00:46:26.609 وقتشه 00:46:26.611 --> 00:46:27.846 باشه 00:46:33.251 --> 00:46:34.984 زود مي بينمت بچه 00:46:34.986 --> 00:46:36.855 منم ميام 00:46:46.231 --> 00:46:48.432 رُزاليند ؟ 00:46:48.434 --> 00:46:50.234 صدامو ميشنوي ؟ 00:46:50.236 --> 00:46:52.338 فقط نفس عميق بکش ، باشه ؟ 00:46:54.640 --> 00:46:57.243 خيلي بده که نميتوني جلوي دهنت رو بگيري 00:47:06.453 --> 00:47:09.488 تمام دکترها به بخش امرجنسي کد آبي 00:47:09.490 --> 00:47:11.592 تمام دکترها به بخش امرجنسي 00:47:20.301 --> 00:47:21.936 ببخشيد 00:47:25.573 --> 00:47:28.242 خدايا ، قرار بود طبق روال عادي باشه 00:47:28.244 --> 00:47:29.743 گفتن چي شده ؟ 00:47:29.745 --> 00:47:33.348 نه ، فقط يهويي شد 00:47:34.282 --> 00:47:35.783 خدايا ، وحشتناکه 00:47:35.785 --> 00:47:37.384 نميدونم چي بگم 00:47:37.386 --> 00:47:39.187 فکر کنم يه قرص آرامبخش بخورم 00:47:39.189 --> 00:47:40.654 و يه کمي دراز بکشم 00:47:40.656 --> 00:47:42.723 نه فکر نکنم فکر خوبي باشه 00:47:42.725 --> 00:47:43.792 چي ؟ 00:47:43.794 --> 00:47:45.325 خُب الان احساسي فکر ميکني 00:47:45.327 --> 00:47:46.961 تو يه عالمه قرص مسکن خوردي 00:47:46.963 --> 00:47:48.263 بازم داروي بيشتري وارد بدنت ميشه 00:47:48.265 --> 00:47:49.363 الان فکر خوبيه 00:47:49.365 --> 00:47:51.800 جيک ، من يه نفر رو گم کردم 00:47:51.802 --> 00:47:53.468 ميشه الان با يه قرص درجه سه تمومش کني ؟ 00:47:53.470 --> 00:47:54.903 آره فقط فکر نکنم 00:47:54.905 --> 00:47:56.907 من فقط ميخوام يه کمي بخوابم ، باشه ؟ 00:47:59.342 --> 00:48:00.542 درضمن 00:48:00.544 --> 00:48:02.845 دليلش تو بودي 00:48:02.847 --> 00:48:04.747 که بار اول اونهمه دوره درماني داشتم 00:48:04.749 --> 00:48:06.951 صبر کن ، يعني چي ؟ 00:48:09.520 --> 00:48:11.620 امروز با دکتر " وينسنت " حرف زدم 00:48:11.622 --> 00:48:13.656 اون عکس راديولوژي پامو نشونم داد 00:48:13.658 --> 00:48:14.792 خُب ؟ 00:48:19.164 --> 00:48:22.668 به نظر اون تو بدترين درمان رو داشتي 00:48:24.002 --> 00:48:26.903 چي ؟ اين هيچ ربطي نداره 00:48:26.905 --> 00:48:28.438 درضمن نظرش اينه که 00:48:28.440 --> 00:48:31.175 من با يه فيزيوتراپ ديگه اي کار کنم 00:48:31.177 --> 00:48:33.110 مسخره-س 00:48:33.112 --> 00:48:34.578 من از اولش بهت کمک کردم 00:48:34.580 --> 00:48:35.580 تو به حرفش گوش نکردي 00:48:35.582 --> 00:48:37.347 اون پزشک منه 00:48:37.349 --> 00:48:39.986 فقط اون نيست که ميخواد تو درمان بشي 00:48:42.189 --> 00:48:45.224 ميدونم که شنيدن اين سخته 00:48:45.226 --> 00:48:48.693 ولي فکر کنم 00:48:48.695 --> 00:48:50.361 به نفع روابط ما باشه 00:48:50.363 --> 00:48:52.633 که من با يه فيزيوتراپ ديگه کار کنم 00:48:54.969 --> 00:48:56.403 جدي ميگي ؟ 00:48:57.339 --> 00:48:58.772 متأسفم 00:49:00.041 --> 00:49:02.610 آره منم 00:49:03.945 --> 00:49:05.379 جيک ؟ 00:49:06.447 --> 00:49:07.914 جيک ؟ بيخيال شو لطفاً 00:49:07.916 --> 00:49:10.149 برو سراغ ايده-ي دوم - چي ؟ - 00:49:10.151 --> 00:49:12.218 برو سراغ يه دکتر ديگه برو سراغ ايده-ي دوم 00:49:12.220 --> 00:49:13.820 وينسنت " در اين مورد اشتباه ميکنه " 00:49:13.822 --> 00:49:15.455 تضمين ميدم که هر فيزيوتراپ ديگه اي 00:49:15.457 --> 00:49:17.523 دقيقاً همون کاري رو ميکنه که من کردم 00:49:17.525 --> 00:49:19.759 ولي " جيک "، من عکس راديولوژي رو ديدم 00:49:19.761 --> 00:49:21.095 آره ميدونم که خيلي از اين چيزا نشون ميده 00:49:21.097 --> 00:49:22.562 اگه شانسي باشه 00:49:22.564 --> 00:49:24.231 اين يعني چي ؟ 00:49:24.233 --> 00:49:26.667 " دست بردار " سارا متوجه نشدي چجوري به تو نگاه ميکنه ؟ 00:49:26.669 --> 00:49:28.336 بنظر خيلي حرفه اي مياد 00:49:28.338 --> 00:49:29.870 خيلي شخصي عمل ميکنه 00:49:29.872 --> 00:49:32.107 چون تو تنها کسي هستي 00:49:32.109 --> 00:49:34.477 که شخصاً ميتوني با بيمارها حرف بزني ؟ 00:49:36.780 --> 00:49:38.880 اگه مشاوره خواستي بهت ميدم 00:49:38.882 --> 00:49:40.782 باشه ، ببين من معذرت ميخوام نبايد اين حرفو ميزدم 00:49:40.784 --> 00:49:42.517 نه ، حق داري ، اشکال نداره 00:49:42.519 --> 00:49:46.488 جيک ، لطفاً ناراحت نشو 00:49:46.490 --> 00:49:48.790 ميدوني ، من بايد برم ، باشه ؟ 00:49:48.792 --> 00:49:51.260 چون فکر کنم بايد يه فيزيوتراپ جديدي پيدا کني 00:49:51.262 --> 00:49:53.932 جيک ؟ 00:50:36.444 --> 00:50:37.443 کارل 00:50:37.445 --> 00:50:40.212 چي برات سفارش بدم ؟ 00:50:40.214 --> 00:50:43.084 لطفاً ويسکي با سودا - باشه - 00:54:36.332 --> 00:54:37.830 سارا ، نميتونم تلفن رو جواب بدم 00:54:53.650 --> 00:54:55.650 جيک ؟ 00:54:55.652 --> 00:54:57.887 تويي " جيک "؟ 00:55:46.239 --> 00:55:47.905 سلام 00:55:47.907 --> 00:55:49.409 ميتوني صحبت کني ؟ 00:55:51.545 --> 00:55:52.945 باشه 00:55:54.448 --> 00:55:56.381 تأثير " فلورانس نايتينگل "؟ درسته ؟ نام پرستاري انگليسي که در جنگ جهاني) (براي کمک به سربازان ، به پشت جبهه ها ميرفت 00:55:56.383 --> 00:55:58.818 فقط هرچي به من گفت رو بتو ميگم 00:56:06.894 --> 00:56:08.126 چيه ؟ 00:56:08.128 --> 00:56:10.463 اين يکي از قرص هاي مسکن منه 00:56:10.465 --> 00:56:11.731 همه چي روبراست ؟ 00:56:11.733 --> 00:56:13.666 يکي هستن 00:56:13.668 --> 00:56:15.203 منظورت چيه ؟ 00:56:23.044 --> 00:56:24.812 يه شيشه 00:56:24.814 --> 00:56:27.914 ولي قرص مسکن فرق داره 00:56:27.916 --> 00:56:29.483 ميدونم ممکنه فرق داشته باشه 00:56:29.485 --> 00:56:32.152 چون ممکنه اسم دارو يه مقدار مصرفش فرق کنه 00:56:32.154 --> 00:56:34.455 ميدونم ، نه ، شايد 00:56:34.457 --> 00:56:36.023 بعداً وقتي دکتر " وينسنت " رو ديدم بايد حتماً ازش بپرسم 00:56:36.025 --> 00:56:37.592 هنوزم اينارو مصرف ميکني ؟ 00:56:37.594 --> 00:56:40.861 مجبورم چون خيلي درد دارم 00:56:40.863 --> 00:56:42.397 من نظرم غير از اينه 00:56:42.399 --> 00:56:45.268 شايد فقط " ايبوپروفن " تا بتوني سردربياري 00:56:48.171 --> 00:56:51.072 ميدوني چيه ؟ تو درست ميگي 00:56:51.074 --> 00:56:52.742 پس ميرم اينارو بذار تو آشپزخونه 00:56:52.744 --> 00:56:55.546 ميدوني هرچي جلوي چشم نباشه ، کمتر به ذهن مياد 00:57:02.120 --> 00:57:03.919 نيمرو ميخوري ؟ 00:57:03.921 --> 00:57:05.390 آره 00:57:13.265 --> 00:57:15.665 ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟ 00:57:15.667 --> 00:57:16.967 آره ، هرچي باشه 00:57:16.969 --> 00:57:19.136 چرا اون شب برگشتي ؟ 00:57:19.138 --> 00:57:21.104 من برنگشتم 00:57:21.106 --> 00:57:24.374 جيک ، بيخيال ، خودم ديدم 00:57:24.376 --> 00:57:25.942 من رفتم کافه " رودهاوس " تا يه چيزي بخورم 00:57:25.944 --> 00:57:27.246 بعدش رفتم تماشاي بازي 00:57:28.314 --> 00:57:29.980 يعني برنگشتي ؟ 00:57:29.982 --> 00:57:31.149 نه 00:57:31.151 --> 00:57:32.583 من يکي رو تو خونه-م ديدم 00:57:32.585 --> 00:57:35.520 حالا هم قرص هاي مسکنم رو گم کردم 00:57:35.522 --> 00:57:37.588 فکر کنم يه کمي دچار توهم شدي 00:57:37.590 --> 00:57:40.057 نه ، خُب پس بقيه چيزا کجا رفته ؟ 00:57:40.059 --> 00:57:41.593 نميدونم شايد دچار فراموشي لحظه اي شدي 00:57:41.595 --> 00:57:43.762 اخيراً خيلي قرص ميخوري 00:57:43.764 --> 00:57:46.532 آره وقتي خيلي درد دارم خيلي قرص ميخورم 00:57:46.534 --> 00:57:48.402 و هميشه درد دارم 00:57:49.870 --> 00:57:51.537 باشه ، ببخشيد 00:57:51.539 --> 00:57:53.238 اشکال نداره 00:57:53.240 --> 00:57:56.074 گري " امروز يه جايگزين بهم داد " 00:57:56.076 --> 00:57:58.944 باشه بيا - چيه ؟ - 00:57:58.946 --> 00:58:00.280 " اينم " گري 00:58:00.282 --> 00:58:03.048 دست بردار ، دوباره شروع نکن 00:58:03.050 --> 00:58:05.285 " اون به تو ضربه زده " سارا 00:58:05.287 --> 00:58:07.086 نزده - " اين کاملاً واضحه " سارا - 00:58:07.088 --> 00:58:09.989 براي همينه بهت ميگه برو سراغ يه فيزيوتراپ ديگه 00:58:09.991 --> 00:58:11.625 داره رقابت ها رو حذف ميکنه 00:58:11.627 --> 00:58:13.393 براي همينه که ميگه همش تقصير منه 00:58:13.395 --> 00:58:16.664 جيک ، اون پزشک منه و سعي داره منو خوب کنه 00:58:16.666 --> 00:58:18.432 منم سعي دارم از تو مراقبت کنم 00:58:18.434 --> 00:58:21.702 تو برام اهميت داري ،" ما " براي من اهميت داره 00:58:21.704 --> 00:58:25.372 آره ،" ما " براي منم اهميت داره 00:58:25.374 --> 00:58:27.709 " اگه گوش کردن به توصيه هاي دکتر " وينسنت 00:58:27.711 --> 00:58:31.780 و ديدار با فيزيوتراپ جديد حالت رو خوب ميکنه پس مشکلي نيست 00:58:31.782 --> 00:58:34.116 ولي روي روابط ما تأثير نذاره 00:58:36.820 --> 00:58:38.987 ميدونم 00:58:38.989 --> 00:58:41.022 معذرت ميخوام 00:58:41.024 --> 00:58:45.060 همين شيش هفته پيش بود که برنامه اسکي رو گذاشتم 00:58:45.062 --> 00:58:47.597 حالا بايد ياد بگيرم چجوري راه برم 00:58:47.599 --> 00:58:49.467 و عاشق شدم 00:58:50.902 --> 00:58:54.938 منظورم اينه که فکر اينجاشو نميکردم 00:58:54.940 --> 00:58:57.106 ميدونم 00:58:57.108 --> 00:58:58.409 منم عاشقت شدم 00:59:30.277 --> 00:59:31.644 " لطفاً " جک و جينجر 00:59:31.646 --> 00:59:32.580 چشم 00:59:34.448 --> 00:59:36.782 تو حتي هنوز برام يه نوشيدني نخريدي 00:59:36.784 --> 00:59:38.284 ببخشيد 00:59:38.286 --> 00:59:40.219 من " جينجر " هستم 00:59:40.221 --> 00:59:43.188 داشتم شوخي ميکردم ، اسم تو چيه ؟ 00:59:43.190 --> 00:59:44.791 جک ؟ 00:59:44.793 --> 00:59:45.761 " نزديک به " جک 00:59:47.228 --> 00:59:49.261 ميشه خواهش کنم يه وودکا " کران بري " بياري کارل ؟ 00:59:49.263 --> 00:59:51.198 بله خانم 00:59:56.705 --> 00:59:58.071 چند چنده ؟ 00:59:58.073 --> 00:59:59.739 24-20 00:59:59.741 --> 01:00:02.175 خوبه 01:00:02.177 --> 01:00:03.844 کارل ؟ مث هميشه ؟ 01:00:03.846 --> 01:00:08.247 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:17.226 --> 01:00:20.896 خُب خوبه ، برو 01:00:20.898 --> 01:00:23.599 عاليه ، خوبه 01:00:23.601 --> 01:00:24.933 آره 01:00:27.605 --> 01:00:30.706 بيخيال ، ببخشيد اشتباه گرفتي 01:00:30.708 --> 01:00:32.742 ببخشيد از هيجان خودمو گم کردم 01:00:32.744 --> 01:00:34.443 آره معلومه 01:00:34.445 --> 01:00:37.312 خُب من ميرم 01:00:37.314 --> 01:00:39.449 فکر کنم بهتره دفعه ديگه شانس بياري 01:00:39.451 --> 01:00:41.751 کِني ؟ منو تا ماشين همراهي ميکني ؟ 01:00:41.753 --> 01:00:42.887 حتماً 01:01:13.687 --> 01:01:14.855 آره 01:01:23.196 --> 01:01:24.764 چيزي شده ؟ 01:01:24.766 --> 01:01:25.733 نه 01:02:55.762 --> 01:02:57.495 " سلام " سارا "، منم " گري 01:02:57.497 --> 01:02:59.030 گوش کن ، من ميخوام 01:02:59.032 --> 01:03:00.732 داري گريه ميکني ؟ 01:03:00.734 --> 01:03:04.102 آره ببخشيد 01:03:04.104 --> 01:03:06.705 من فقط 01:03:06.707 --> 01:03:09.341 خُب تو در مورد " جيک " درست ميگفتي 01:03:09.343 --> 01:03:11.010 منظورت چيه ؟ 01:03:11.012 --> 01:03:14.747 من ... وقتي داشت بهم کلک ميزد ، مُچش رو گرفتم 01:03:14.749 --> 01:03:18.017 همونجا که هستي بشين من به خونه زنگ ميزنم 01:03:18.019 --> 01:03:19.919 مرسي 01:03:19.921 --> 01:03:22.321 آره من فقط 01:03:22.323 --> 01:03:23.990 خيلي احساس حماقت ميکنم 01:03:23.992 --> 01:03:26.359 ببخشيد 01:03:26.361 --> 01:03:28.162 سعي کردم بهت هشدار بدم 01:03:28.164 --> 01:03:30.966 نميتونم بگم که کار درستي کردم 01:03:32.968 --> 01:03:35.402 تو سعي کردي به من هشدار بدي ، درسته ؟ 01:03:35.404 --> 01:03:36.806 تو آدم خوبي هستي 01:03:39.909 --> 01:03:43.077 ميدوني " سارا "، تو آسيب روحي شديد خوردي 01:03:43.079 --> 01:03:45.280 منظورم اينه که تو الان آسيب پذيري 01:03:45.282 --> 01:03:48.919 آره خُب اين باعث نميشه من احساس بدبختي نکنم 01:03:51.421 --> 01:03:54.658 شايد فقط دنبال يه آدم اشتباه افتاده بودي 01:03:56.160 --> 01:03:58.760 خُب راستش من فکر ميکنم 01:03:58.762 --> 01:04:01.096 بايد يه مدت تنها باشم 01:04:01.098 --> 01:04:02.600 دقيقاً ميدونم چه حسيه 01:04:03.500 --> 01:04:04.967 متأسفم 01:04:04.969 --> 01:04:06.902 نه ، درستش ميکنم 01:04:06.904 --> 01:04:10.207 صبر کن 01:04:10.209 --> 01:04:11.208 اينو تازه خريدي ؟ 01:04:11.210 --> 01:04:13.676 نه 01:04:13.678 --> 01:04:16.813 هرچي باشه اين يه ژاکت کهنه-س 01:04:16.815 --> 01:04:19.117 بنظر هر بار که مي بينمت با اين ژاکت عالي بنظر ميرسي 01:04:20.786 --> 01:04:22.554 فکر نکنم منو با اين ديده باشي ، نه ؟ 01:04:24.290 --> 01:04:26.523 شايد نه 01:04:26.525 --> 01:04:27.524 اشتباه کردم 01:04:28.962 --> 01:04:32.429 ببين ، تو هرچي بپوشي خوشتيپي 01:04:32.431 --> 01:04:34.431 ميدوني چيه ؟ 01:04:34.433 --> 01:04:35.833 راستش بايد برم 01:04:35.835 --> 01:04:36.803 من 01:04:38.705 --> 01:04:41.774 بايد " جيک " رو ببينم تا تمومش کنم 01:04:43.509 --> 01:04:45.610 قوي باش 01:04:45.612 --> 01:04:47.813 هرکاري داشتي ، بهم زنگ بزن 01:04:47.815 --> 01:04:49.948 باشه ، سعي ميکنم ، مرسي 01:04:49.950 --> 01:04:51.550 سارا ، با داروهات چطوري ؟ 01:04:51.552 --> 01:04:53.518 بازم ميخواي ؟ 01:04:53.520 --> 01:04:57.825 نه ، فکر کنم باهاشون کنار بيام 01:05:04.733 --> 01:05:05.999 ببين من متوجه نميشم 01:05:06.001 --> 01:05:07.200 من فکر کردم همه چي داره عالي پيش ميره 01:05:07.202 --> 01:05:10.536 آره ، منم همين فکرو ميکردم 01:05:10.538 --> 01:05:12.906 تا اينکه تو به من خيانت کردي 01:05:12.908 --> 01:05:14.109 چي داري ميگي ؟ 01:05:20.249 --> 01:05:21.648 اينو چجوري توضيح ميدي ؟ 01:05:21.650 --> 01:05:23.183 اينو از کجا آوُردي ؟ 01:05:23.185 --> 01:05:24.820 مهمه ؟ 01:05:27.324 --> 01:05:28.956 اون يه زني بود توي کافه 01:05:28.958 --> 01:05:31.027 اون منو بوسيد منم هلش دادم 01:05:32.828 --> 01:05:34.362 اين يعني چي ؟ 01:05:34.364 --> 01:05:36.898 داشتم تو کافه " رودهاوس "، بسکتبال تماشا ميکردم 01:05:36.900 --> 01:05:38.833 اون منو بوسيد ولي من نبوسيدمش 01:05:38.835 --> 01:05:40.535 باشه من بهش گفتم برام جذابيتي نداره 01:05:40.537 --> 01:05:42.270 حتي نميدونم کي بود 01:05:42.272 --> 01:05:45.740 خُب ظاهراً خوب ميشناختيش 01:05:45.742 --> 01:05:47.776 سارا ، من بهت خيانت نکردم 01:05:47.778 --> 01:05:50.612 جيک ، فقط خودتو بذار جاي من اين براي تو چه معنايي ميده ؟ 01:05:50.614 --> 01:05:53.448 نميدونم ، من اينارو نميشناسم حتي نميدونم اين عکس ها رو از کجا آوُردي 01:05:53.450 --> 01:05:56.485 خداي من حداقل داستان متقاعدکننده تري سرهم کن 01:05:56.487 --> 01:05:59.356 چطور ميتونم غير از حقيقت داستان متقاعدکننده تري سرهم کنم ؟ 01:05:59.358 --> 01:06:00.890 دارم راستشو بهت ميگم ، داري اشتباه ميکني 01:06:00.892 --> 01:06:02.259 آره دارم همينجوري فکر ميکنم 01:06:02.261 --> 01:06:04.829 تمام اين ماجراها ، يه اشتباه بزرگ بود 01:06:05.931 --> 01:06:07.596 سارا 01:06:07.598 --> 01:06:09.668 سارا ، بيخيال 01:06:15.240 --> 01:06:17.507 فکر کردي هرکاري دلت خواست ميتوني بکني ؟ 01:06:17.509 --> 01:06:18.642 خيانت کار 01:06:18.644 --> 01:06:20.311 تو منو محکوم کردي 01:06:20.313 --> 01:06:23.948 اگه جاي تو بودم وقتي داشتم اين اتهامات رو ميخوردم ، حواسمو جمع ميکردم 01:06:23.950 --> 01:06:27.051 از " سارا " فاصله بگير 01:06:27.053 --> 01:06:27.919 ميفهمي چي ميگم ؟ 01:06:27.921 --> 01:06:30.188 وگرنه چي ميشه " جيک "؟ 01:06:30.190 --> 01:06:32.358 " منو امتحان نکن " گري 01:06:32.360 --> 01:06:34.326 خوشت نمياد 01:06:34.328 --> 01:06:36.261 داري تهديد ميکني ؟ 01:06:36.263 --> 01:06:37.597 لعنت که درسته 01:06:51.146 --> 01:06:53.545 بفرما 01:06:53.547 --> 01:06:55.549 ممنون 01:06:56.852 --> 01:06:58.218 اينو براي چي ميخواي ؟ 01:06:58.220 --> 01:06:59.619 خُب هرچي باشه اون بيمار من بوده 01:06:59.621 --> 01:07:00.687 فقط بايد بدونم که درمان هاي من 01:07:00.689 --> 01:07:02.789 باعث مرگ اون نشده باشه 01:07:02.791 --> 01:07:05.694 نه ، اينجا نوشته : پيوند رگ جواب نداد 01:07:11.968 --> 01:07:13.002 ممنون 01:07:17.040 --> 01:07:18.739 ميشه بپرسم چي شده ؟ 01:07:18.741 --> 01:07:20.475 جيک ، ميدونم سخته 01:07:20.477 --> 01:07:23.445 ولي اولين بار نيست که يه نفر زير عمل ميميره 01:07:23.447 --> 01:07:26.982 ما همه بهش علاقه داشتيم ولي گاهي پيش مياد 01:07:26.984 --> 01:07:28.649 ميدونم 01:07:28.651 --> 01:07:31.153 دکتر " وينسنت " پزشک عالي-ايه ولي نميتونه همه رو نجات بده 01:07:31.155 --> 01:07:33.088 آره تو درست ميگي ولي اون به " سارا " نزديک بود 01:07:33.090 --> 01:07:35.724 ميدونم ، متأسفم 01:07:35.726 --> 01:07:36.992 يه چيزي مربوط به پيچيدگي ميگفتن 01:07:36.994 --> 01:07:39.164 موقع بيهوشي وقتي داشت جراحي ميشد 01:07:45.070 --> 01:07:46.869 حالا اين درست نيست 01:07:46.871 --> 01:07:48.604 دکتر " وينسنت "، بهترين پزشکيه که ما داريم 01:07:48.606 --> 01:07:51.874 از اين کارهاي ناشيانه نميکنه 01:07:51.876 --> 01:07:54.445 اون به بيهوشي حساسيت داشت 01:07:54.447 --> 01:07:55.711 اين تو گزارش پزشکيش نبود 01:07:55.713 --> 01:07:56.846 اون به حالت خفگي دچار شد 01:07:56.848 --> 01:07:58.282 صبر کن ، تو گزارشش نبود ؟ 01:07:58.284 --> 01:07:59.819 اون زن ، يه سري جراحي داشت 01:08:01.720 --> 01:08:02.988 نميدونم 01:08:04.657 --> 01:08:06.824 باشه يه نگاهي ميندازم 01:08:06.826 --> 01:08:08.127 " مرسي " پيجي 01:08:14.301 --> 01:08:16.367 پيجي ؟ 01:08:16.369 --> 01:08:19.337 جيک " داشت " درمورد " سارا کرنشاو " پرسو جو ميکرد ؟ 01:08:19.339 --> 01:08:20.573 نه اصلاً 01:08:20.575 --> 01:08:23.409 داشت درمورد " رُزاليند گلدينگ " پرسو جو ميکرد 01:08:23.411 --> 01:08:24.642 چي مي پرسيد ؟ 01:08:24.644 --> 01:08:26.180 اينکه چجوري مُرد 01:08:27.681 --> 01:08:29.181 تو چي بهش گفتي ؟ 01:08:29.183 --> 01:08:31.919 درحين بيهوشي به حالت خفگي رفت 01:08:33.620 --> 01:08:39.091 عجيبه ، نه ؟ که يه چيزايي از دستتمون در رفته 01:08:39.093 --> 01:08:40.960 با توجه به تاريخچه داروهاش 01:08:40.962 --> 01:08:44.965 چيزي از دست من در نرفته ، روشنه ؟ 01:08:44.967 --> 01:08:47.801 منظورم اين نبود که به چيزي اشاره کنم 01:08:47.803 --> 01:08:48.971 اميدوارم 01:09:22.273 --> 01:09:23.472 اون عکسو تو گرفتي 01:09:23.474 --> 01:09:24.473 ولم کن پسر 01:09:24.475 --> 01:09:26.041 اون عکسو تو گرفتي 01:09:26.043 --> 01:09:27.709 نه کار من نبوده - کي گرفته ؟ - 01:09:27.711 --> 01:09:30.180 نميدونم ، ببين ، من اجير شده بودم ، خُب ؟ 01:09:30.182 --> 01:09:31.347 از طرف کي ؟ 01:09:31.349 --> 01:09:33.483 اسمشو نميدونم ، يه دکتري بود 01:09:33.485 --> 01:09:34.750 يه کوپه مشکي سوار ميشد ، باشه ؟ 01:09:34.752 --> 01:09:36.188 تنها چيزي که ميدونم همينه 01:09:41.126 --> 01:09:44.160 باشه اگه جلسه " گرينير " رو مجدداً برنامه ريزي کنيم 01:09:44.162 --> 01:09:47.431 ما ميتونيم چند روزي " توجه خودمون رو ببريم سمت حساب " کينسي 01:09:47.433 --> 01:09:49.033 خُب من نميدونم چجوري ميخواي مديريتش کني 01:09:49.035 --> 01:09:50.767 ولي وبسايت جديد عاليه 01:09:50.769 --> 01:09:52.570 ممنون 01:09:52.572 --> 01:09:54.438 عالي ميشه که بدونيم از کجا اومده 01:09:54.440 --> 01:09:57.007 جداً ؟ - بله - 01:09:57.009 --> 01:09:59.743 فکر کنم از الان ، خيلي وقت اضافي داشته باشم 01:09:59.745 --> 01:10:01.845 دوشنبه تو دفترم عنوان کن 01:10:01.847 --> 01:10:05.883 نه اينکه تورو ناراحت کنه تو به اندازه اي که لازم باشه خوب بودي 01:10:08.155 --> 01:10:09.655 صبر کن " استيون "، صبر کن 01:10:09.657 --> 01:10:11.456 تلفن دارم 01:10:11.458 --> 01:10:13.325 مهم نيست ، باشه 01:10:13.327 --> 01:10:16.895 مطمئني براي برنامه دفتر نياز به وقت بيشتري نداري ؟ 01:10:16.897 --> 01:10:18.331 آره نگرانش نباش 01:10:18.333 --> 01:10:20.666 ترجيح ميدم اونجا باشم تا اينکه اينجا بشينم 01:10:20.668 --> 01:10:22.734 شيش هفته گذشته رو زنده کنم 01:10:22.736 --> 01:10:24.038 باشه اگه مطمئني 01:10:25.940 --> 01:10:28.009 آره مطمئنم 01:10:30.845 --> 01:10:34.113 سلام سارا هستم الان نميتونم به تلفن جواب بدم 01:10:34.115 --> 01:10:35.616 ولي پيغام بذارين تا در اولين فرصت باهاتون تماس بگيرم 01:10:35.618 --> 01:10:36.617 ممنون 01:10:36.619 --> 01:10:38.051 سارا ، منم 01:10:38.053 --> 01:10:39.486 ميدونم الان نميخواي با من حرف بزني 01:10:39.488 --> 01:10:41.154 ولي همه چي رو درمورد اون عکس فهميدم 01:10:41.156 --> 01:10:43.457 لطفاً با من تماس بگير دکتر " وينسنت " برام پاپوش درست کرده 01:10:43.459 --> 01:10:44.860 لطفاً با من تماس بگير 01:11:08.052 --> 01:11:09.553 " اون دلش نميخواد با تو باشه " جيک 01:11:12.290 --> 01:11:13.457 هيچوقت نميخواست 01:11:37.015 --> 01:11:38.850 آره خودشه 01:11:40.987 --> 01:11:44.223 " آره ،" جيک دراموند 01:11:49.663 --> 01:11:51.763 نه 01:11:51.765 --> 01:11:53.064 فرق نداره 01:11:53.066 --> 01:11:55.034 چون من با اون بودم 01:11:57.837 --> 01:12:03.477 نه ، من 01:12:28.738 --> 01:12:30.204 ببخشيد 01:12:30.206 --> 01:12:33.407 همين که خبر " جيک " رو شنيدم ، خودمو روسوندم 01:12:33.409 --> 01:12:34.441 تو خوبي ؟ 01:12:34.443 --> 01:12:36.176 دکتر 01:12:36.178 --> 01:12:38.078 خيلي معذرت ميخوام 01:12:38.080 --> 01:12:39.781 يعني ميدونم که اختلافات خودمون رو داشتيم 01:12:39.783 --> 01:12:41.349 ولي اون آدم خوبي بود 01:12:41.351 --> 01:12:43.118 لياقتش اين نبود اينجوري بميره 01:12:43.120 --> 01:12:44.853 چي شده ؟ تو اونجا بودي ؟ 01:12:44.855 --> 01:12:47.021 نه من فقط شنيدم 01:12:47.023 --> 01:12:49.993 تا شنيدم فوري خودمو رسوندم 01:12:51.094 --> 01:12:52.495 اين يه حادثه بود 01:12:52.497 --> 01:12:54.965 فکر کنم ميخواست وزنه-ي سنگيني رو بلند کنه 01:12:56.900 --> 01:12:59.568 واقعاً نميدونم چطور اين اتفاق افتاد 01:12:59.570 --> 01:13:01.105 ميتونم بيام تو ؟ 01:13:03.908 --> 01:13:05.042 آره 01:13:28.535 --> 01:13:30.635 قهوه اي چيزي ميخوري ؟ 01:13:30.637 --> 01:13:33.306 نه ، خوبه ، ممنون 01:14:03.805 --> 01:14:06.208 دست کم منو درنوشيدني تنها نذار 01:14:08.811 --> 01:14:11.912 فکر نکنم اين ايده خوبي باشه 01:14:11.914 --> 01:14:14.448 با توجه به موقعيتي که داري 01:14:14.450 --> 01:14:17.687 فکر کنم با توجه به شرايط ، يک ليوان مجاز باشم 01:14:22.091 --> 01:14:25.027 لطفاً چند لحظه بيا اينجا 01:14:34.404 --> 01:14:36.137 ميدوني ، تو نبايد مشروب بخوري 01:14:36.139 --> 01:14:37.672 وقتي داري اين داروها رو مصرف ميکني 01:14:37.674 --> 01:14:38.975 ميدونم 01:14:38.977 --> 01:14:41.042 تجويز دکتره 01:14:41.044 --> 01:14:43.779 باشه 01:14:43.781 --> 01:14:45.082 ميخوام سخت نگيرم 01:14:50.822 --> 01:14:55.460 " خيلي ممنون که اينجايي " گري 01:14:58.196 --> 01:15:00.731 چکار ميکني ؟ 01:15:00.733 --> 01:15:02.066 من 01:15:03.335 --> 01:15:06.003 " بخاطر تو اومدم " سارا 01:15:06.005 --> 01:15:07.838 من هميشه بخاطر تو ميام 01:15:07.840 --> 01:15:09.139 باشه 01:15:09.141 --> 01:15:12.010 معذرت ميخوام 01:15:12.012 --> 01:15:15.445 فقط ، فقط خيلي ناگهاني شد 01:15:15.447 --> 01:15:17.549 حس خوبي ندارم 01:15:17.551 --> 01:15:20.150 هم درد کشنده-س و هم اون شراب 01:15:20.152 --> 01:15:22.320 ميدونستم پيش مياد 01:15:22.322 --> 01:15:24.889 آره تو درست ميگي 01:15:24.891 --> 01:15:26.257 آره تو درست ميگي 01:15:26.259 --> 01:15:29.594 فقط اينکه من بايد چند دقيقه اي فکر کنم 01:15:29.596 --> 01:15:30.428 خوب ميشي 01:15:30.430 --> 01:15:31.997 بذار برات آب بيارم 01:15:31.999 --> 01:15:33.133 صبر کن - باشه - 01:15:36.504 --> 01:15:39.171 ميشه يه بالشت بياري زير پام بذارم ؟ 01:15:39.173 --> 01:15:40.205 حتماً 01:15:40.207 --> 01:15:41.809 " مرسي " گري 01:16:06.234 --> 01:16:07.637 اين چيه ؟ 01:16:12.542 --> 01:16:15.176 سارا ، ميتونم توضيح بدم 01:16:15.178 --> 01:16:16.477 فقط يه کمي 01:16:16.479 --> 01:16:18.882 چند وقته دنبال مني ؟ 01:16:20.017 --> 01:16:22.350 خُب من پزشکتم 01:16:22.352 --> 01:16:25.587 به اين ميگي پزشک من ؟ 01:16:27.625 --> 01:16:29.424 ببين ، ميدونم اين بايد چي بنظر بياد 01:16:29.426 --> 01:16:31.193 اين ديوونگيه ، دقيقاً همين بنظر مياد 01:16:31.195 --> 01:16:33.464 سارا ، من ديوونه نيستم 01:16:34.365 --> 01:16:36.532 من عاشقتم 01:16:36.534 --> 01:16:38.233 چي ؟ 01:16:38.235 --> 01:16:40.235 خودت شنيدي 01:16:40.237 --> 01:16:43.439 من عاشقت شدم 01:16:43.441 --> 01:16:45.541 از اولش عاشقت بودم 01:16:45.543 --> 01:16:47.310 يکبار هم بهت نشون ندادم 01:16:47.312 --> 01:16:49.245 که بهت علاقمندم 01:16:49.247 --> 01:16:51.949 خداي من ، اين عکس ها 01:16:51.951 --> 01:16:53.653 من همه چي بهت دادم 01:16:54.887 --> 01:16:57.488 من زندگيتو بهت دادم 01:16:57.490 --> 01:16:59.090 تو بايد بري 01:16:59.092 --> 01:17:00.658 بايد برم ؟ 01:17:00.660 --> 01:17:03.763 من از اولش بخاطر تو اومدم 01:17:04.998 --> 01:17:06.598 تو به من مديوني 01:17:06.600 --> 01:17:08.500 من مديونم ؟ 01:17:08.502 --> 01:17:13.972 همه چي داره بخاطر تو خراب ميشه 01:17:13.974 --> 01:17:15.375 تو " جيک " رو خراب کردي 01:17:16.710 --> 01:17:18.844 جيک " مناسب تو نبود " 01:17:18.846 --> 01:17:21.747 من هرکاري لازم بود ميکردم تا از احساسات تو دفاع کنم 01:17:21.749 --> 01:17:24.050 اون بدون حق انتخاب منو ترک کرد 01:17:24.052 --> 01:17:27.820 تو رواني هستي ، اين ديوونگيه 01:17:27.822 --> 01:17:30.389 نه ، نه " سارا "، تو بايد با من باشي 01:17:30.391 --> 01:17:31.826 بريم 01:17:37.532 --> 01:17:40.368 " نميخواستم اينجوري بشه " سارا 01:17:41.369 --> 01:17:43.539 دلم ميخواست خوشبخت بشيم 01:17:46.942 --> 01:17:49.678 هنوزم دلم ميخواد خوشبخت باشيم 01:17:51.981 --> 01:17:56.718 تو زيبا و کامل و خاص هستي 01:17:56.720 --> 01:17:58.820 من از اولش اين شکلي ديدم 01:17:58.822 --> 01:18:01.791 جيک و رُزاليند "، لايق تو نبودن " 01:18:03.426 --> 01:18:06.161 جيک ؟ رُزاليند ؟ 01:18:06.163 --> 01:18:08.997 کار تو بود 01:18:08.999 --> 01:18:12.501 من هرکاري لازم بود ميکردم تا از خودمون محافظت کنم 01:18:12.503 --> 01:18:14.672 نميتونستم قبول کنم کسي بين ما باشه 01:18:18.309 --> 01:18:20.311 من ... مجبور شدم اونارو بکشم 01:18:25.117 --> 01:18:28.118 احساسات ، بيماري ، دکتر ؟ 01:18:28.120 --> 01:18:30.987 شايد شراب تو بخاطر قرص هايي که 01:18:30.989 --> 01:18:33.391 سعي داشتي به خورد من بدي سر ريز شده 01:18:35.494 --> 01:18:36.793 ميدوني ، هميشه فکر ميکردم که چه دليلي داره 01:18:36.795 --> 01:18:39.864 اينا کار بنظر نياد 01:18:39.866 --> 01:18:45.002 براي اين بود که مقدار ضعيف تري بهم ميدادي 01:18:45.004 --> 01:18:46.937 چون لازم بود منو بيمار نگه داري 01:18:46.939 --> 01:18:49.642 چون لازم بود من بتو وابسته باشم 01:18:52.045 --> 01:18:54.345 ديگه کي بود که اون عکس ها رو براي من ميفرستاد ؟ 01:18:54.347 --> 01:18:56.049 من مجبور بودم 01:19:03.257 --> 01:19:04.992 " خيلي کار قشنگي نبود " سارا 01:19:12.666 --> 01:19:16.936 حالا بيا آروم باشيم با هم حرف بزنيم 01:19:19.574 --> 01:19:21.841 از من فاصله بگير 01:19:43.632 --> 01:19:46.668 من هر روز بخاطر تو اونجا بودم 01:19:46.670 --> 01:19:49.873 از وقتي بدن نيمه مُرده-ي تورو برام آوُردن 01:19:52.676 --> 01:19:53.975 مطمئن بودم تو در اماني 01:19:53.977 --> 01:19:57.512 مطمئن بودم تو سالمي 01:19:57.514 --> 01:20:01.018 من در چشمان تو برق ديدم و نجاتت دادم 01:20:12.763 --> 01:20:15.232 من کسي هستم که لياقت تورو داره 01:20:15.234 --> 01:20:16.733 تو خودتو به اون سپردي 01:20:16.735 --> 01:20:18.436 براي همين " جيک " مجبور شد بميره 01:20:24.710 --> 01:20:27.211 يکي پليس خير کنه 01:20:27.213 --> 01:20:28.547 يه نفر 01:20:30.582 --> 01:20:32.649 يکي پليس خير کنه 01:20:32.651 --> 01:20:34.553 اون ميخواد منو بکشه 01:20:42.595 --> 01:20:44.430 يه نفر 01:21:00.015 --> 01:21:03.149 باشه 01:21:03.151 --> 01:21:04.317 فقط وايسا 01:21:08.990 --> 01:21:10.492 باشه 01:21:15.398 --> 01:21:16.763 همين 01:21:16.765 --> 01:21:18.332 " نه ، همينجوري " سارا 01:21:18.334 --> 01:21:23.037 همينجوري ، همه چي درست ميشه 01:21:23.039 --> 01:21:26.108 حالا مي بيني 01:21:33.917 --> 01:21:37.919 تو ميتوني ، تقريباً داريم ميرسيم 01:21:37.921 --> 01:21:42.290 بايد به حالت پايدار برسونيمش اون مياد و ميره 01:21:42.292 --> 01:21:45.627 يه چيزي در سيستم بدنش درحرکته 01:21:45.629 --> 01:21:48.097 نميتونم بگم چيه 01:21:48.099 --> 01:21:51.867 شانس آوُرد بموقع رسيدي دکتر 01:21:51.869 --> 01:21:53.970 گوش کن ، همه چي درست ميشه 01:21:53.972 --> 01:21:55.771 من به همکارام خبر دادم ، باشه ؟ 01:21:55.773 --> 01:21:58.607 اونا منتظر ما هستن 01:21:58.609 --> 01:22:00.543 تو هم ميتوني بخاطر من زنده بموني 01:22:00.545 --> 01:22:02.181 يا ميتوني بخاطر من بميري 01:22:18.398 --> 01:22:20.064 چي شده ؟ 01:22:20.066 --> 01:22:22.900 بخاطر سقوط از چند پله دچار شکستگي مجدد استخوان پا شده 01:22:22.902 --> 01:22:24.668 تو چي ؟ صورتت چي شده ؟ 01:22:24.670 --> 01:22:26.771 هيچي ، نگران نباشين 01:22:26.773 --> 01:22:29.943 استخوان رانش شکسته ، نبض نداريم 01:22:31.312 --> 01:22:33.011 براي قطع عضو آماده باشين 01:22:33.013 --> 01:22:34.014 بله دکتر 01:22:38.953 --> 01:22:40.786 استخوانش شکسته 01:22:40.788 --> 01:22:42.888 متأسفانه افتادگي بدي داشته 01:22:42.890 --> 01:22:44.923 کاملاً بهبود پيدا نکرد 01:22:44.925 --> 01:22:46.658 براي همين مجبوريم قطع عضو کنيم 01:22:48.430 --> 01:22:51.063 چي شده ؟ صورتت چي شده ؟ 01:22:51.065 --> 01:22:54.267 موضوع مربوط به من نميشه ، باشه ؟ 01:22:56.772 --> 01:22:58.840 " لعنت به اون " راندال ميشه اينو بذاري زير ؟ 01:23:01.877 --> 01:23:03.877 موافق نيست دکتر 01:23:03.879 --> 01:23:05.212 به کارت برس پرستار 01:23:05.214 --> 01:23:07.647 ميشه لطفاً يکي اينو پايين نگه داره ؟ 01:23:11.954 --> 01:23:15.523 من 01:23:15.525 --> 01:23:17.526 ميشه کمک کنين ؟ ميخوام نجاتش بدم 01:23:17.528 --> 01:23:19.195 بذارش پايين 01:23:31.809 --> 01:23:34.645 ميشه يکي اونو بذار پايي ؟ 01:23:38.082 --> 01:23:40.085 اون لوله بيهوشي رو قطع کرد 01:23:46.291 --> 01:23:47.623 بدش به من 01:23:47.625 --> 01:23:49.426 دستم 01:23:49.428 --> 01:23:50.827 ازش فاصله بگير 01:23:50.829 --> 01:23:52.728 مسئوليتش با من ، از سر راهم بريد کنار 01:23:52.730 --> 01:23:56.599 گري ، براي آخرين بار ، ميخواي چکار کني ؟ 01:23:56.601 --> 01:23:59.369 اون " جيک " رو کشت 01:23:59.371 --> 01:24:00.737 اون " رُزاليند " رو کشت 01:24:00.739 --> 01:24:03.407 نه " هاج "، اين بيمار منه 01:24:03.409 --> 01:24:07.077 فهميدين ؟ زندگيشو من نجات دادم 01:24:07.079 --> 01:24:11.016 اون مال منه ، به من مديونه 01:24:12.685 --> 01:24:15.487 من هرکاري لازم بود ميکردم تا از خودمون محافظت کنم 01:24:15.489 --> 01:24:19.357 نميتونستم قبول کنم کسي بين ما باشه 01:24:19.359 --> 01:24:22.293 من ... مجبور شدم اونارو بکشم 01:24:22.295 --> 01:24:25.730 به فيلم هاي اتاق فيزيوتراپي نگاه کنين 01:24:25.732 --> 01:24:29.801 جيک " همه جا دوربين گذاشته " 01:24:29.803 --> 01:24:31.671 من بهتون نشون ميدم چي شده 01:24:33.407 --> 01:24:34.642 اون چکار کرده 01:24:35.810 --> 01:24:37.643 پرستار ، ما الان وضعيت سفيد ميخوايم 01:24:37.645 --> 01:24:42.282 گري ، از تو ميخوام قيچي رو بندازي و بري عقب 01:24:42.284 --> 01:24:43.252 ميشنوي ؟ 01:25:58.735 --> 01:26:00.173 يکسال بعد 01:26:02.735 --> 01:26:06.173 خُب اين کوه هاي آلپ سوئيس نيست ولي همون فضا رو داره 01:26:09.643 --> 01:26:12.545 کمک ميخواي ؟ 01:26:12.547 --> 01:26:24.248 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:26.143 --> 01:28:25.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.