WEBVTT 00:00:01.993 --> 00:00:40.993 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.699 --> 00:01:54.414 باورم نمیشه اونکارو با من کردی 00:01:56.799 --> 00:01:59.542 بعد اینهمه کاری که برات انجام دادم 00:01:59.702 --> 00:02:01.890 اما این واقعیته 00:02:02.738 --> 00:02:05.027 چرا بهش گوش میکنی؟ 00:02:08.510 --> 00:02:10.644 نمیتونم 00:02:11.882 --> 00:02:14.133 اما انجامش میدم 00:02:15.485 --> 00:02:18.165 فقط زمان بیشتری لازم دارم 00:03:30.721 --> 00:03:32.566 سلام؟ 00:03:32.568 --> 00:03:34.596 کسی اونجاست؟ 00:03:35.287 --> 00:03:37.269 ماریا؟ 00:03:37.307 --> 00:03:39.580 اون تویی؟ 00:04:29.763 --> 00:04:32.116 خیلی با مزه 00:04:32.166 --> 00:04:34.738 این دیگه یه جُک نیست 00:05:30.553 --> 00:05:33.141 من اینجام 00:08:24.484 --> 00:08:26.633 هی , رفیق 00:08:26.870 --> 00:08:29.210 بیا اینجا , اینجا 00:08:29.593 --> 00:08:31.156 سگ باهوش 00:08:33.127 --> 00:08:34.775 سگ باهوش 00:08:34.867 --> 00:08:36.512 سلام؟ 00:08:36.597 --> 00:08:37.947 خیلی خوب 00:08:38.041 --> 00:08:39.499 سگ باهوش 00:08:39.614 --> 00:08:41.837 بیا , بریم 00:08:41.862 --> 00:08:43.596 بیا 00:10:58.784 --> 00:11:00.959 قبلا قرار ملاقات داشتید؟ 00:11:01.013 --> 00:11:02.446 بزار بیاد داخل 00:11:13.899 --> 00:11:15.855 آرتور 00:11:15.908 --> 00:11:19.123 ...امیدوارم به اندازه ای که مشتاقی کتاب رو تموم کنی 00:11:19.148 --> 00:11:21.252 به موقع بیای اینجا 00:11:21.309 --> 00:11:22.945 چای؟ 00:11:23.868 --> 00:11:25.327 باشه؟ 00:11:25.408 --> 00:11:26.951 باشه , دو تا چای لطفا 00:11:26.992 --> 00:11:29.617 قهوه درواقع , سیاه بدون شکر 00:11:30.306 --> 00:11:33.968 پس , تکمیل میشه 00:11:33.993 --> 00:11:35.787 مطمئنی؟ 00:11:39.729 --> 00:11:41.737 اگه دوست نداشته بشه چی؟ 00:11:41.762 --> 00:11:44.074 موضوع رو عوض نکن 00:11:44.099 --> 00:11:46.757 آرتور , تو قرار بود که مدیر تجارت من باشی 00:11:46.782 --> 00:11:48.383 میبینم که اون دستنویس رو نیاوردی 00:11:48.408 --> 00:11:50.186 اون مُهلت رو درک میکنی , درسته؟ 00:11:50.211 --> 00:11:51.423 البته 00:11:51.448 --> 00:11:52.785 تو بهترین نویسنده کتاب ترسناکی 00:11:52.810 --> 00:11:54.947 و صادقانه , تو بدون این کتاب جدید هیچی نیستی 00:11:54.972 --> 00:11:56.778 تو حق فیلمو فروختی , درست 00:11:56.780 --> 00:11:58.339 منظورم , اگه اشتباه میگم منو تصحیح کن 00:11:58.364 --> 00:12:00.836 اما بدون هیچ کم و کسری , اینطور نیست؟ 00:12:00.861 --> 00:12:03.401 نه , نگفتم خب 00:12:03.432 --> 00:12:06.334 گوش کن، واقعا یه کتاب آخره که خیلی جلب توجه میکنه 00:12:06.359 --> 00:12:08.816 به همین دلیله که ناشران تا این اندازه مشتاق خوندن کتاب های دیگه هستن 00:12:08.901 --> 00:12:10.981 منظورم اینه، بی‌خیال، تو میتونی "استفن کینگ" بعدی باشی 00:12:11.048 --> 00:12:12.730 به شدت شک دارم 00:12:12.755 --> 00:12:16.389 ترجیح میدم اچ پی لاو کرفت یا کلایو بارکر باشم 00:12:16.414 --> 00:12:19.680 فکر میکنم میتونی برامون سود ده باشی اگه تصویر ذهنیتو عوض کنی 00:12:19.705 --> 00:12:21.924 منظورم اینه که برای شروع دست از مشروب خوردن بردار 00:12:21.949 --> 00:12:23.207 آره 00:12:23.232 --> 00:12:25.435 پول این فیلم خوبه 00:12:25.460 --> 00:12:27.478 اما در حقیقت باید بنویسی 00:12:27.480 --> 00:12:30.827 نوشتم پس مشکل چیه , خانواده؟ 00:12:33.720 --> 00:12:35.754 اون بچه ها رو برده 00:12:35.756 --> 00:12:38.113 متوجه ام برای چند وقت؟ 00:12:38.138 --> 00:12:40.421 نمیدونم 00:12:40.656 --> 00:12:44.078 .......منظورم ایندفعه دائمیه 00:12:44.103 --> 00:12:45.866 ببین , متاسفم که اینو شنیدم 00:12:45.891 --> 00:12:48.166 اما هنوز باید نوشته بشه , درسته؟ 00:12:48.168 --> 00:12:50.604 برندون , چرا نمیتونی متوجه بشی 00:12:50.606 --> 00:12:52.761 تو یه داستان نویسی 00:12:53.508 --> 00:12:56.065 و تو بدون این کتاب جدید هیچی نیستی 00:12:57.680 --> 00:12:59.413 چی اوکیه؟ 00:12:59.415 --> 00:13:02.020 در حال تجربه بلوک نویسنده هستی؟ اون چیزیه که هست؟ 00:13:03.244 --> 00:13:06.219 لوکی , به اون بدی که تو فکر میکنی نیست 00:13:06.221 --> 00:13:09.172 چیزی نوشتی؟ 00:13:09.256 --> 00:13:11.794 تو قرارداد برای سه کتاب امضا کردی 00:13:11.794 --> 00:13:13.278 تو فقط یه دونه فروختی 00:13:13.303 --> 00:13:16.146 تو یه تعهد داری منم یه تعهد 00:13:16.657 --> 00:13:18.866 فقط همینطوری نمیمونه 00:13:18.890 --> 00:13:20.106 چطوره , باید باشه؟ 00:13:20.158 --> 00:13:22.993 مهم نیست چطوری اما باید باشه 00:13:23.507 --> 00:13:25.954 آرتور , لازمه آروم باشی 00:13:25.979 --> 00:13:28.002 این یه قرارداد خیلی مهمه شخصیه 00:13:28.027 --> 00:13:30.648 و اونا دوست ندارن فقط یه جواب بشنون 00:13:30.673 --> 00:13:33.727 من یه ماشین پولسازی نیستم , میدونی 00:13:33.752 --> 00:13:36.678 باشه , ببین , این میتونه درست بشه 00:13:36.703 --> 00:13:38.335 چطوری؟ 00:13:38.400 --> 00:13:39.957 (عقب نشینی (دورکاری 00:13:39.959 --> 00:13:41.691 یه مکان راه دور 00:13:41.716 --> 00:13:44.195 نه اینترنت , نه انحرافی 00:13:44.197 --> 00:13:45.778 اینطوری درست میشه 00:13:45.803 --> 00:13:47.531 شماره پوولو بهت میدم 00:13:47.533 --> 00:13:49.273 پوول کیه؟ 00:13:49.345 --> 00:13:50.750 اون آدرسو داره 00:13:50.793 --> 00:13:52.904 ببین , سه هفته وقت داری بهم خبر بدی 00:13:52.906 --> 00:13:54.609 زمان بیشتری نیست 00:13:54.634 --> 00:13:56.942 در غیر این صورت کس دیگه ای جات میاد 00:13:56.944 --> 00:13:59.962 حالا این شماررو بگیر 00:14:01.265 --> 00:14:03.281 و گمشو 00:14:10.859 --> 00:14:12.952 از ملاقاتت هم خوشحال شدم 00:14:18.967 --> 00:14:21.071 آقا 00:14:22.337 --> 00:14:24.519 آقا 00:14:24.707 --> 00:14:26.880 این همونه؟ 00:14:27.576 --> 00:14:30.973 یکی یکی , کَم یکی یکی 00:14:58.010 --> 00:14:59.539 سلام؟ 00:15:04.180 --> 00:15:06.124 سلام؟ 00:15:12.524 --> 00:15:14.661 کسی اونجاست؟ 00:15:17.012 --> 00:15:19.029 من جواز دارم , میدونی؟ 00:15:21.545 --> 00:15:23.877 این یه شوخیه 00:15:23.902 --> 00:15:26.330 خیلی جالبه 00:15:33.862 --> 00:15:36.943 میتونم ببینمت 00:16:01.611 --> 00:16:04.301 همینقدر میرم 00:16:04.328 --> 00:16:06.273 خب کجاست؟ 00:16:06.294 --> 00:16:08.241 اون پایین 00:16:08.293 --> 00:16:10.086 من اون پایین نمیرم 00:16:10.088 --> 00:16:12.169 خودت میری 00:16:19.631 --> 00:16:22.455 کمک میکنی چمدونمو بردارم؟ 00:16:49.486 --> 00:16:51.914 سند رو لازم دارم 00:18:14.222 --> 00:18:16.841 کمک میخوای؟ 00:18:16.891 --> 00:18:20.027 بله 00:18:20.129 --> 00:18:22.587 دنبال کلبه میگردم 00:18:25.362 --> 00:18:28.104 این بیرون تنهایی؟ 00:18:28.170 --> 00:18:31.082 راستش میخواستم همینو ازت بپرسم 00:18:31.165 --> 00:18:32.981 .....آره اما تو 00:18:33.006 --> 00:18:34.583 یه زن؟ 00:18:34.610 --> 00:18:36.955 تو قیافت چقدر مهربونه 00:18:37.131 --> 00:18:39.733 فکر میکنی من ضعیفم؟ 00:18:39.816 --> 00:18:41.787 هرچیزی به جز اون 00:18:44.291 --> 00:18:46.899 پس تو گم شدی؟ 00:18:46.990 --> 00:18:49.439 بله 00:18:50.594 --> 00:18:53.751 من دنبال این مکانم 00:18:53.823 --> 00:18:57.759 تاکسی منو جای اشتباهی پیاده کرد 00:18:58.389 --> 00:19:00.705 اینو میدونی؟ 00:19:07.397 --> 00:19:10.632 تو اغلب به خانما اینطوری واضح زل میزنی؟ 00:19:10.657 --> 00:19:12.747 ....نه 00:19:13.585 --> 00:19:15.716 متاسفم 00:19:15.721 --> 00:19:17.732 چیزی نیست 00:19:17.799 --> 00:19:19.726 شوخی کردم 00:19:21.027 --> 00:19:22.650 ممنون 00:19:24.707 --> 00:19:28.857 خب تو این جاها زندگی میکنی؟ 00:19:28.931 --> 00:19:31.734 چرا میپرسی؟ 00:19:32.007 --> 00:19:34.106 فقط میخواستم بدونم 00:19:34.108 --> 00:19:37.754 فقط میخواستی بدونی؟ 00:19:38.046 --> 00:19:40.269 ......من 00:19:40.413 --> 00:19:44.785 ....آره تو صورت آشنایی داری و 00:19:50.026 --> 00:19:52.860 شاید باید بس کنم اینطور نیست؟ 00:19:52.862 --> 00:19:54.667 چیزی نیست 00:19:56.665 --> 00:19:58.367 ممنون 00:19:59.181 --> 00:20:02.009 خبر خوب اینه که نزدیکه 00:20:02.105 --> 00:20:04.528 فقط این مسیر رو به سمت پایین دنبال کن 00:20:04.581 --> 00:20:06.217 برو سمت چپ 00:20:06.243 --> 00:20:10.250 و بعد مسیر رو تا آخر دنبال کن 00:20:10.288 --> 00:20:12.571 تا اخر؟ 00:20:13.194 --> 00:20:16.018 اینجا نوشته تا آخر جاده 00:20:16.020 --> 00:20:17.934 تو لبخند قشنگی داری 00:20:17.972 --> 00:20:19.707 ممنون 00:20:24.981 --> 00:20:31.317 ......میتونی با من 00:20:31.342 --> 00:20:33.837 تا اونجا بیای چون ممکنه گم بشم 00:20:33.839 --> 00:20:35.341 نه 00:20:35.408 --> 00:20:37.515 من قرار نیست این مسیرو باهات بیام 00:20:37.547 --> 00:20:39.719 درسته , باشه 00:20:39.780 --> 00:20:41.246 ....اما 00:20:44.251 --> 00:20:47.400 شاید دوباره همدیگرو ببینیم 00:20:47.477 --> 00:20:49.437 آره؟ 00:20:50.254 --> 00:20:52.257 خیلی خوب میشه 00:20:52.259 --> 00:20:54.070 نگران نباش 00:20:54.105 --> 00:20:55.964 میدونم کجا پیدات کنم 00:20:55.999 --> 00:21:00.062 با این حال , آدرسو بهت دادم 00:21:00.734 --> 00:21:03.932 آره دادی ممنون 00:21:03.975 --> 00:21:06.510 مراقب خودت باش 00:21:06.566 --> 00:21:08.139 بعدا میبینمت 00:22:05.272 --> 00:22:09.846 لعنتی , وای فای نداره 00:22:24.278 --> 00:22:25.824 برای منه؟ 00:22:25.826 --> 00:22:27.420 برندون کوبز؟ 00:22:27.462 --> 00:22:29.128 آره 00:22:29.199 --> 00:22:30.530 باید امضا کنم؟ 00:22:30.532 --> 00:22:32.399 نه همش مال توئه رفیق 00:25:49.681 --> 00:25:53.211 میخوای بیای بیرون و بازی کنی؟ 00:26:51.947 --> 00:26:55.350 سلام , اسم من آلفرد هستش 00:26:55.375 --> 00:26:58.386 قوانین منو پیروی کن , چیزیت نمیشه 00:26:58.428 --> 00:26:59.821 قانون اول 00:26:59.823 --> 00:27:02.390 ...هم اجازه بده ۱۲ برگ درخت رو از یه ارکید بردارم 00:27:02.392 --> 00:27:06.170 و در 12 ماه ساکت خواهم ماند 00:27:06.238 --> 00:27:07.742 قانون دوم 00:27:07.814 --> 00:27:11.210 باید قانون اول رو پیروی کنی وگرنه خوشحال نخواهی شد 00:27:11.241 --> 00:27:15.839 قانون سوم تو باید قانون اول رو پیروی کنی 00:27:15.874 --> 00:27:17.467 قانون چهارم 00:27:17.493 --> 00:27:21.372 تو باید از قانون اول پیروی کنی یا اینکه خواهی مُرد 00:27:24.749 --> 00:27:27.219 من اینجام 00:28:17.473 --> 00:28:19.128 سلام 00:28:21.477 --> 00:28:23.315 سلام؟ 00:28:25.096 --> 00:28:26.800 سلام؟ 00:28:32.624 --> 00:28:35.161 جونت در خطره 00:28:35.192 --> 00:28:38.083 خطر؟ منظورت چیه؟ 00:28:38.108 --> 00:28:40.296 فقط بهم گوش کن 00:28:40.298 --> 00:28:42.448 دارم گوش میدم 00:28:42.498 --> 00:28:44.508 کی در خطره؟ 00:28:44.591 --> 00:28:46.753 چیزی به آرتور مربوطه؟ 00:28:46.818 --> 00:28:50.543 آرتور؟ ...آره , اون 00:28:50.710 --> 00:28:53.857 ببین , مشکل چیه؟ 00:28:53.879 --> 00:28:57.199 قانون اول رو پیروی کردی؟ 00:28:57.251 --> 00:29:00.250 نه 00:29:00.252 --> 00:29:03.972 باید میکردم؟ باید پیروی کنی 00:29:04.037 --> 00:29:09.929 باشه گوش کن , باید آروم باشی و از اون مسیر برگرد 00:29:09.931 --> 00:29:12.222 شاید هنوز وقت داشته باشی 00:29:12.265 --> 00:29:14.584 شاید هنوز وقت داشته باشی 00:29:43.515 --> 00:29:45.409 خب 00:29:45.476 --> 00:29:47.201 بیا انجامش بدیم 00:30:21.229 --> 00:30:23.397 تو بودی؟ 00:30:25.059 --> 00:30:26.478 تو بودی؟ 00:30:26.480 --> 00:30:30.178 من چی؟ گذاشتی در باز باشه؟ 00:30:31.687 --> 00:30:33.769 نه , متاسم 00:30:33.821 --> 00:30:36.127 کل حیوانات رفتن بیرون 00:30:36.191 --> 00:30:39.600 حیوونای تو؟ آره , احشام 00:30:44.085 --> 00:30:46.505 این در , گذاشتی باز باشه؟ 00:30:46.530 --> 00:30:48.646 نه متاسفم 00:30:48.903 --> 00:30:51.426 تو یکی از اون نوع شهری هاش هستی؟ 00:30:53.517 --> 00:30:55.409 جدی هستی؟ 00:30:55.411 --> 00:30:58.580 با دست نرم , مغز نرم 00:30:58.616 --> 00:31:00.647 که نمیدونه چطور با دستاش سخت کار کنه 00:31:00.649 --> 00:31:02.889 مردمی که همیشه با تکبر رفتار میکنن , میدونی 00:31:06.089 --> 00:31:08.790 به علاوه با تکبر و خودبینی فکر میکنن میتونن با دیگران صحبت کنن 00:31:08.792 --> 00:31:12.238 تو معمولا با همسایه هات اینقدر مهربون رفتار می‌کنی؟ 00:31:12.662 --> 00:31:16.599 ببین، فقط میخوام بدونم که تو دروازه رو باز کردی یا نه 00:31:16.601 --> 00:31:19.593 اگه نکردی , میتونی بری 00:31:25.978 --> 00:31:27.652 ممنون 00:31:30.117 --> 00:31:32.355 صبر کن 00:31:34.853 --> 00:31:37.827 مطمئن هستی که قوانینو پیروی کردی؟ 00:31:37.891 --> 00:31:40.405 آره اون قوانین 00:31:40.660 --> 00:31:42.059 چرا باید اهمیت بدی؟ 00:31:42.061 --> 00:31:44.208 ببین تو برام مهم نیستی 00:31:44.243 --> 00:31:46.595 این تا زمانی که قوانین رو رعایت کنی 00:31:50.584 --> 00:31:52.824 به هر حال 00:31:52.866 --> 00:31:55.374 ....یه مرد با یه نگاه احمقانه ای بود که 00:31:55.376 --> 00:31:58.584 میخوام بدونم میشناسیش؟ شاید یکی از همسایهاتون باشه 00:32:02.645 --> 00:32:04.869 نه؟ 00:32:04.917 --> 00:32:06.600 باشه 00:32:06.848 --> 00:32:08.239 روز خوبی داشته باشی 00:32:08.264 --> 00:32:09.846 کفشای قشنگی..... به هر حال 00:32:09.871 --> 00:32:12.492 یادت باشه اخر وقت پولیشش کنی 00:32:12.494 --> 00:32:14.253 روز خوبی داشته باشی 00:32:14.633 --> 00:32:16.593 احمق 00:32:46.894 --> 00:32:49.310 خب پیداش کردی 00:32:56.673 --> 00:32:58.557 تو 00:33:01.048 --> 00:33:04.790 اینجا چیکار میکنی؟ من همسایتم 00:33:05.901 --> 00:33:10.269 همسایه؟ آره , مزرعه 00:33:13.842 --> 00:33:16.524 الان اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:16.573 --> 00:33:19.082 که بهت خوش آمد بگم 00:33:26.684 --> 00:33:28.759 ساعت چنده؟ 00:33:28.809 --> 00:33:30.632 9 00:33:33.181 --> 00:33:35.913 9؟ 00:33:36.373 --> 00:33:39.351 ...فکر کردم نصفه شبه و 00:33:43.931 --> 00:33:46.517 شاید یه وقت دیگه لطفا 00:33:46.566 --> 00:33:48.829 من مسیر رو بهت نشون دادم 00:33:48.831 --> 00:33:52.544 حداقل میتونستی با یه دختر تنها بری یه نوشیدنی بخوری 00:34:02.147 --> 00:34:03.845 قرمز یا سفید؟ 00:34:03.847 --> 00:34:05.508 قرمز 00:34:16.228 --> 00:34:18.812 خب داستان تو چیه؟ 00:34:26.484 --> 00:34:29.195 من نویسنده ام واقعا؟ 00:34:29.212 --> 00:34:32.876 چه چیزی؟ ترسناک 00:34:34.396 --> 00:34:36.014 من دوست ندارم 00:34:36.016 --> 00:34:38.681 اندازه کافی وحشت تو این دنیا هست 00:34:40.917 --> 00:34:43.315 حقوقش خوبه؟ 00:34:43.372 --> 00:34:44.924 قابل قبوله 00:34:44.926 --> 00:34:47.102 ازش لذت میبری؟ 00:34:47.929 --> 00:34:50.295 اون یه داستان دیگه است 00:34:50.698 --> 00:34:52.512 بخشش پان 00:34:52.600 --> 00:34:54.856 نا امید کننده بود؟ 00:34:56.077 --> 00:34:58.497 شاید 00:34:58.707 --> 00:35:02.371 داستان ترسناک واقعی اون چیزی نیست که من میخوام انجام بدم 00:35:02.414 --> 00:35:04.870 نه؟ 00:35:05.314 --> 00:35:09.505 ......نه من خودمو به عنوان دایلس توماس یا 00:35:12.676 --> 00:35:14.735 تد هیوز میبینم 00:35:15.692 --> 00:35:19.227 ..مشکل اینه هیچکس نمیخواد اونو بخونه 00:35:25.921 --> 00:35:28.310 رضایت فوری 00:35:35.513 --> 00:35:36.914 درسته 00:35:36.939 --> 00:35:39.987 ....همه , حالا و حالا 00:35:40.924 --> 00:35:42.714 بی قرار شده بود 00:35:42.767 --> 00:35:44.532 خیلی جای تأسف داشت 00:35:46.225 --> 00:35:49.085 خب تو تمایل به ترسناک داری؟ 00:35:49.296 --> 00:35:53.831 آره ترسوندن مردم آسونه 00:35:53.833 --> 00:35:55.726 اینطوریه؟ 00:35:57.789 --> 00:35:59.910 ممنون 00:35:59.952 --> 00:36:06.411 آره خب میدونی اگه بیای اینجا و با سرعت زیاد تمرین کنی 00:36:06.413 --> 00:36:08.035 متوجه شدی 00:36:08.116 --> 00:36:10.576 به نظر آسون میاد 00:36:11.650 --> 00:36:16.372 به اون سختی که هست نیست 00:36:16.560 --> 00:36:19.128 خانوادت چطور؟ 00:36:20.996 --> 00:36:25.031 اون داستان خودشو داره 00:36:25.801 --> 00:36:29.331 گفتنش خیلی جالب به نظر میرسه 00:36:31.799 --> 00:36:34.080 شاید یه وقت دیگه 00:36:34.113 --> 00:36:36.610 شاید وقت دیگه ای نباشه 00:36:39.683 --> 00:36:44.637 چرا؟ قراره جای دیگه ای بری؟ 00:36:44.689 --> 00:36:47.513 تو هیچوقت نمیدونی 00:36:47.608 --> 00:36:49.992 آره گمونم 00:36:51.229 --> 00:36:54.444 چرا خودتو راحت نمیکنی؟ 00:36:54.469 --> 00:36:56.246 بعدا 00:36:57.546 --> 00:37:00.365 اون کیه؟ 00:37:01.713 --> 00:37:03.263 اون؟ 00:37:04.476 --> 00:37:06.635 یه کابوس لعنتیه 00:37:06.665 --> 00:37:09.913 همین؟ تنها چیزیه که داری بگی؟ 00:37:09.915 --> 00:37:11.929 اون عالیه 00:37:18.791 --> 00:37:20.480 برات بریزم 00:37:22.396 --> 00:37:25.916 چرا واقعا نمیگی برای چی اینجایی؟ 00:37:26.033 --> 00:37:28.202 زنها نمیتونن برای کارایی اینجا بیان؟ 00:37:29.455 --> 00:37:30.869 آره 00:37:30.871 --> 00:37:33.072 ازدواج کردی , بچه داری؟ 00:37:33.074 --> 00:37:34.810 نه؟ 00:37:34.821 --> 00:37:36.537 نه 00:37:37.510 --> 00:37:39.846 یه کمی مشکل بود 00:37:39.848 --> 00:37:42.189 برا همینه زنت ولت کرد؟ 00:37:42.250 --> 00:37:44.393 نوشیدنی شیطانی؟ 00:37:47.390 --> 00:37:50.025 شاید باید موضوع رو عوض کنیم 00:37:50.424 --> 00:37:53.307 میدونی چرا اسمشو گذاشتن نوشیدنی شیطانی؟ 00:37:56.061 --> 00:37:58.672 چون زندگیتو به گند میکشه 00:37:58.771 --> 00:38:01.622 فضا خیلی جذابه 00:38:05.209 --> 00:38:09.301 چرا فقط نمیای اینجا و از نوشیدنیت لذت ببری؟ 00:38:10.847 --> 00:38:13.312 اون پرحرف بود , اینطور نیست؟ 00:38:15.320 --> 00:38:17.043 نوشتنم گیر کرده 00:38:17.078 --> 00:38:19.214 و؟ 00:38:22.680 --> 00:38:28.658 اون منو فرستد به این مکان لعنتی و قرار بود برای من الهام بخش باشه 00:38:30.536 --> 00:38:32.702 و چطور بود؟ 00:38:32.891 --> 00:38:34.908 میبینی که من چی نوشتم 00:38:34.949 --> 00:38:38.283 از همه منابع الهام میشه , اینطور نیست؟ 00:38:39.493 --> 00:38:41.659 ببین من حتی اسمتم نمیدونم 00:38:41.727 --> 00:38:43.553 نه 00:38:52.193 --> 00:38:54.331 تو واقعا کی هستی؟ 00:38:55.163 --> 00:38:57.782 تو از قانون اول پیروی نکردی , همینطوره؟ 00:38:57.849 --> 00:39:01.345 نه از قانون لعنتی اول پیروی نکردم 00:39:01.370 --> 00:39:06.039 چون میگه این یه بازی احمقانه است و با یک عروسک مسخره 00:39:06.041 --> 00:39:10.701 فقط میدونی میخوام این نوشیدنیمو تموم کنم و از اینجا برم 00:39:10.726 --> 00:39:13.362 مهلت تموم شد 00:39:13.449 --> 00:39:15.160 مهلت؟ 00:39:15.251 --> 00:39:19.053 آره مهلتم برای کتابم 00:39:19.055 --> 00:39:22.376 برای آلفرد , عروسک؟ 00:39:24.127 --> 00:39:25.743 آره 00:39:25.896 --> 00:39:28.628 خب , چه اتفاقی تو کتاب افتاد؟ 00:39:28.727 --> 00:39:31.634 بهت میگم چه اتفاقی تو کتاب افتاد 00:39:31.636 --> 00:39:34.202 نویسنده رسید به محل 00:39:34.204 --> 00:39:38.410 عروسک رو پیدا کرد و از قوانین صرف نظر کرد 00:39:38.488 --> 00:39:40.876 مت به شدت تمرکز کرده 00:39:40.878 --> 00:39:43.280 سعی کرد بفهمه چیکار باید یکنه 00:39:43.282 --> 00:39:46.483 بعد صدای ضربه زدن به "ادگار الن" رو شنید 00:39:46.485 --> 00:39:49.149 ضربه به در نواخته شد 00:39:50.656 --> 00:39:52.222 آره 00:39:52.224 --> 00:39:54.305 ببین , صبر کن 00:39:54.560 --> 00:39:56.528 بعد جلو در ظاهر شد 00:39:56.530 --> 00:40:01.696 زیبا , هیجان انگیز , انگار از ستارگان تراشیده شده 00:40:02.669 --> 00:40:04.902 یه کمی زیاده روی میکنی , اینطور فکر نمیکنی؟ 00:40:04.904 --> 00:40:06.504 میبینم که چطور بهم نگاه میکنی 00:40:06.529 --> 00:40:08.341 نه , چی داری مینویسی؟ 00:40:08.548 --> 00:40:11.047 اون مستقیما به چشماش نگاه میکرد 00:40:11.120 --> 00:40:12.815 ...اون گفت 00:40:12.843 --> 00:40:15.504 ما باید از قوانین پیروی کنیم 00:40:15.531 --> 00:40:18.794 یا چی؟ نمیخوای که بدونی 00:40:20.522 --> 00:40:22.441 باشه 00:40:23.741 --> 00:40:26.163 بیا انجامش بدیم 00:41:15.728 --> 00:41:17.732 چی شد؟ 00:41:17.780 --> 00:41:20.973 لطفا باید کتابمو تموم کنم 00:41:21.031 --> 00:41:23.100 هنوز این کار رو نکردی؟ 00:41:24.590 --> 00:41:28.667 آره , شروع کردم 00:41:28.692 --> 00:41:32.018 ....شروع کردی اما هنوز تمومش نکردی؟ 00:41:32.083 --> 00:41:33.874 نه هنوز 00:41:35.935 --> 00:41:38.842 ....ببین , یه دختری هست و 00:41:38.867 --> 00:41:40.771 دختر؟ 00:41:40.775 --> 00:41:42.962 آره 00:41:42.985 --> 00:41:45.923 من بازی نمیکنم , میدونی؟ واقعا؟ 00:41:45.960 --> 00:41:48.408 میتونی منو گول بزنی 00:41:49.485 --> 00:41:52.703 تو قانون اول رو شروع کردی؟ 00:41:54.728 --> 00:41:56.613 ببین , مرد 00:41:56.693 --> 00:42:00.018 فکر کنم تو باید بری 00:42:00.301 --> 00:42:02.110 هنری 00:42:02.195 --> 00:42:04.303 من باید برم 00:42:04.403 --> 00:42:07.451 بهت چی گفتم درباره اومدن به اینجا؟ 00:42:18.831 --> 00:42:20.050 اون کیه؟ 00:42:20.116 --> 00:42:23.088 دخترم , فکر کردی کیه؟ 00:42:31.323 --> 00:42:34.328 چیکار میکنی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:42:34.867 --> 00:42:37.601 هی , چیکار داری میکنی؟ 00:42:41.406 --> 00:42:43.831 از خانودام دور بمون 00:42:49.347 --> 00:42:51.735 از خانودام دور بمون 00:43:59.211 --> 00:44:02.388 میکشمت , حرومی 00:44:44.961 --> 00:44:46.595 سلامتی 00:46:21.352 --> 00:46:23.900 برندون , برندون 00:46:32.524 --> 00:46:34.796 میتونی منو ببینی؟ 00:46:35.553 --> 00:46:38.515 میتونم ببینمت 00:46:46.191 --> 00:46:49.110 میخوای بیای بیرون بازی کنی؟ 00:47:10.044 --> 00:47:12.355 آقای کوبز 00:47:13.535 --> 00:47:16.931 از اولین قانون پیروی کردی؟ 00:47:22.836 --> 00:47:25.170 آره 00:47:26.433 --> 00:47:27.915 دادم 00:47:27.917 --> 00:47:30.333 بهش برگ دادی؟ 00:47:33.961 --> 00:47:36.246 تو گند زدی 00:47:37.684 --> 00:47:42.921 پسرم , قانون اولو پیروی کرد 00:47:44.837 --> 00:47:47.101 اون رفته 00:47:48.495 --> 00:47:50.841 دیگه نمیتونم چیزی بگم 00:47:50.878 --> 00:47:53.320 چیزی که گفتم کافیه 00:47:59.053 --> 00:48:01.677 ...صبر کن 00:48:02.584 --> 00:48:05.128 من باید بدونم 00:48:07.116 --> 00:48:08.874 بیشتر 00:48:08.928 --> 00:48:12.302 اون مسئول این کاره آقای کوبز 00:48:12.348 --> 00:48:14.892 نمیتونم کار دیگه ای انجام بدم 00:48:14.992 --> 00:48:17.499 من زیاد بهت گفتم 00:49:50.598 --> 00:49:52.475 خب , چی ترجیح میدی؟ 00:49:52.533 --> 00:49:55.005 تخم مرغ , بیکن 00:49:55.580 --> 00:49:57.444 یا شاخ و برگ؟ 00:50:04.968 --> 00:50:07.370 حالا چه غلطی بکنم؟ 00:51:10.757 --> 00:51:13.236 تو این کارو کردی مگه نه؟ 00:51:15.382 --> 00:51:18.150 اما چرا هنری؟ 00:51:18.233 --> 00:51:20.912 فقط یه تله بی گناه 00:51:24.833 --> 00:51:29.227 آلفرد , پسر مرحوم 00:51:29.747 --> 00:51:33.477 کی تورو کشت؟ 00:51:33.502 --> 00:51:36.767 ....از الان آلفرد 00:51:36.816 --> 00:51:38.995 من حواسم بهت هست 00:51:39.063 --> 00:51:43.358 حواسم بهت هست هر ساعت 00:51:43.360 --> 00:51:47.275 هر ثانیه و هر موقع گند بزنی 00:51:48.293 --> 00:51:51.183 و اونجا خواهم بود 00:51:51.252 --> 00:51:53.312 آره 00:51:55.619 --> 00:51:58.086 فکر میکنی میتونی منو گیر بندازی 00:51:58.098 --> 00:52:00.297 اینطور فکر نمیکنم رفیق 00:52:10.155 --> 00:52:13.645 پدرم میاد تا بگیرتت 00:52:13.721 --> 00:52:17.309 میخوای بیای بیرون و بازی کنی؟ 00:52:37.105 --> 00:52:40.501 میخوای بیای بیرون و بازی کنی؟ 00:53:35.432 --> 00:53:37.552 برندون 00:53:41.952 --> 00:53:43.736 من اینجام 00:54:23.247 --> 00:54:27.053 میخوای بیای بیرون و بازی کنی؟ 01:07:19.387 --> 01:07:21.941 مامی 01:07:30.448 --> 01:07:32.215 وقتشه 01:07:32.285 --> 01:07:34.654 وقتشه سازندتو ببینی 01:08:21.985 --> 01:08:26.409 آلفرد انتخاب کرده بود 01:08:26.474 --> 01:08:30.450 تو باید قربانی بشی 01:08:30.517 --> 01:08:34.179 تو هیچوقت فراموش نمیکنی 01:08:34.238 --> 01:08:39.565 آلفرد باید خورده بشه 01:08:40.018 --> 01:08:44.217 و امشب شروع میشه 01:08:59.837 --> 01:09:03.016 ......چرا مردم رو قربانی کنی که ما دوست داریم 01:09:04.536 --> 01:09:07.774 وقتی ما کسایی که نمیشناسیم رو قربانی میکنیم؟ 01:09:20.663 --> 01:09:22.765 کتابت دیر شده 01:09:22.836 --> 01:09:25.290 مهلت معنیش همه چیزه 01:09:30.602 --> 01:09:33.715 من فقط زمان بیشتری میخوام 01:09:33.789 --> 01:09:36.672 لازم نیست نگران باشی 01:09:36.805 --> 01:09:40.436 داشتم فکر می‌کردم که جوابم رو بهت بگم 01:09:48.150 --> 01:09:50.993 اون هست؟ 01:09:52.550 --> 01:09:54.304 متاسفانه نه 01:09:54.306 --> 01:09:56.738 ما باید یکی دیگه رو پیدا کنیم 01:09:56.776 --> 01:09:58.951 اما فک کنم یه مردی رو میشناسم 01:09:59.018 --> 01:10:01.055 باید بفرستمش آلفرد؟ 01:10:01.095 --> 01:10:02.525 انجامش بده 01:10:02.550 --> 01:10:05.610 ما نمیخوایم کسی رو از دست بدیم 01:10:24.315 --> 01:10:26.638 یه نویسنده یه مرد 01:10:26.640 --> 01:10:29.664 یه مسیر رو میپرسید 01:10:32.697 --> 01:10:34.943 ببین 01:10:35.014 --> 01:10:37.132 من سزاوار این نیستم 01:10:37.204 --> 01:10:39.293 سزاوار؟ 01:10:39.348 --> 01:10:42.018 سزاوارهیچ ربطی به این نداره 01:10:42.091 --> 01:10:43.839 این مورد نیازه 01:10:43.883 --> 01:10:46.141 نه , نه 01:11:34.039 --> 01:11:36.163 لطفا 01:11:37.160 --> 01:11:40.497 نه 01:11:52.784 --> 01:11:55.169 نه , نه 01:13:53.665 --> 01:13:56.644 میخوای بیای بیرون و بازی کنی؟ 01:13:57.879 --> 01:14:58.879 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.