WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.000 --> 00:01:41.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:35.327 --> 00:02:37.018 به خاطر شام فوق‌العادتون ممنونم 00:03:11.087 --> 00:03:14.021 من مي‌خوام به بازار برم 00:04:16.290 --> 00:04:17.843 ...خيلي‌خب خانم‌ها، چيزي که مي‌خوام 00:05:49.038 --> 00:05:50.039 !ببخشيد 00:05:50.971 --> 00:05:51.799 !مائسترو 00:05:53.353 --> 00:05:54.181 ،مائسترو 00:05:56.252 --> 00:05:59.531 کُنتس" ترجيح ميده که" ترومپت از کاخ خارج نشه 00:05:59.566 --> 00:06:00.877 ترومپت؟ 00:06:00.912 --> 00:06:03.224 قديمي و پرارزشه - صحيح - 00:06:03.259 --> 00:06:04.191 باشه 00:06:06.366 --> 00:06:07.297 ممنون 00:06:09.576 --> 00:06:11.232 هنوز ترومپت خودتون رو پيدا نکرديد؟ 00:06:11.267 --> 00:06:12.406 اين خيلي بَده 00:06:12.441 --> 00:06:13.765 ...بهم بگو که 00:06:13.790 --> 00:06:16.191 ...فکر مي‌کني که شايد 00:06:17.722 --> 00:06:22.380 کنتس بتونه زودتر حقوقم رو بهم بده؟ 00:06:22.968 --> 00:06:25.246 خيلي متاسفم، قربان، نه 00:06:26.213 --> 00:06:28.388 دستمزدتون بعد از اجراتون پرداخت ميشه 00:06:31.494 --> 00:06:33.220 کجا داريد مي‌ريد؟ 00:06:33.254 --> 00:06:34.877 اتاق‌تون رضايت‌بخشه؟ 00:06:34.911 --> 00:06:35.740 خوبه 00:06:37.707 --> 00:06:40.814 کنتس ترجيح ميده که همينجا بمونيد 00:06:40.848 --> 00:06:41.918 واقعا؟ 00:06:41.953 --> 00:06:42.781 آره 00:06:45.266 --> 00:06:46.751 مائسترو؟ 00:06:46.785 --> 00:06:49.305 لطفا زياد دور نشيد 00:06:49.339 --> 00:06:50.168 !مائسترو 00:08:15.425 --> 00:08:16.185 بله؟ 00:08:17.013 --> 00:08:17.773 .سلام، نابغه 00:08:17.807 --> 00:08:18.739 مي‌دونم اينجايي 00:08:18.774 --> 00:08:21.121 همين الان بايد ببينمت 00:08:29.509 --> 00:08:32.132 فکر مي‌کردم کارِت در اينجا تموم شده بود 00:08:32.166 --> 00:08:33.167 ...ولي با اين حال 00:08:34.997 --> 00:08:39.346 هي، مي‌دوني، ما هممون قسط ماشين خودمون رو داريم 00:08:39.380 --> 00:08:42.522 و مي‌دوني من واقعا عاشق ماشين‌هاي سريع هستم 00:08:43.592 --> 00:08:44.731 هي 00:08:44.765 --> 00:08:47.319 رئيس منتظرته 00:08:47.354 --> 00:08:48.251 خوش به حال من 00:09:10.377 --> 00:09:12.862 يه نفر منتظرته 00:09:14.036 --> 00:09:14.864 بجنب، اينو قورت بده 00:09:20.698 --> 00:09:21.561 اليويا؟ 00:09:36.413 --> 00:09:47.241 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:09:49.278 --> 00:09:51.073 چه خبر شده؟ 00:09:51.107 --> 00:09:51.936 چي؟ 00:09:52.764 --> 00:09:54.766 ما اينکارو... تو اينکارو هيچوقت نمي‌کردي 00:09:56.734 --> 00:09:57.631 دختراي کوچيک؟ - 00:09:57.666 --> 00:09:58.874 منظورت از کوچيک چيه؟ 00:09:58.908 --> 00:10:00.772 اون به اندازه‌ي دختراي بزرگ، بزرگن 00:10:00.807 --> 00:10:02.602 ضدحال نباش 00:10:03.672 --> 00:10:04.880 همه‌اش کار توئه، جيگر 00:10:04.914 --> 00:10:06.985 تو مصري‌ها ...و زناي آلماني رو کشتي 00:10:09.298 --> 00:10:11.403 و حالا تمام اون بچه‌بازاي عوضي پولدار 00:10:11.438 --> 00:10:12.957 اونا بايد بيان سراغ ما 00:10:12.991 --> 00:10:14.061 ما از اينکارا نمي‌کنيم 00:10:14.096 --> 00:10:17.513 خب، ما داريم کسب‌وکار رو گسترش مي‌ديم 00:10:17.547 --> 00:10:18.479 اين اتفاق نبايد بيفته 00:10:18.514 --> 00:10:20.067 خيلي دير شده، مرد 00:10:20.102 --> 00:10:21.655 تو باعث شدي اين اتفاق بيفته 00:10:23.243 --> 00:10:24.485 القاعده ازت تشکر مي‌کنه 00:10:24.520 --> 00:10:25.970 ...ما نمي‌فروشيم 00:10:30.250 --> 00:10:32.701 آره، ما حالا پيغام‌ها رو مي‌فرستيم 00:10:32.735 --> 00:10:34.012 کسمغزاي بيابوني لعنتي 00:10:34.047 --> 00:10:36.981 فکر مي‌کردن مي‌تونن فشار بيارن آلماني‌ها هم همينطور 00:10:37.015 --> 00:10:40.501 پس من بايد وارد يه خط کاري جديد بشم 00:10:41.261 --> 00:10:42.883 خط کاري‌اي که ازش متنفري 00:10:42.918 --> 00:10:44.851 خب، خيلي بد شد 00:10:44.885 --> 00:10:46.542 اين يه پيغامه 00:10:46.576 --> 00:10:49.718 پيغامي به همه‌ي افرادي که اون بيرون هستن 00:10:49.752 --> 00:10:53.169 "ممکنه که اوضاع دوباره کثيف بشه" اين پيغام منه 00:10:55.482 --> 00:10:56.966 فهميدي؟ 00:10:57.001 --> 00:10:58.727 تو پيغام‌رساني 00:11:00.349 --> 00:11:01.557 کارِ جديد 00:11:01.591 --> 00:11:03.524 کاملا با بقيه کارا فرق داره 00:11:03.559 --> 00:11:04.733 اون نوازنده‌ي ترومپت رو مي‌شناسي؟ 00:11:06.286 --> 00:11:07.218 اون بامهارته رو ميگم 00:11:08.737 --> 00:11:11.601 من نمي‌خوام بهش اهميت زيادي بدم 00:11:11.636 --> 00:11:14.743 ولي اون يه جورايي منو عصباني کرده 00:11:14.777 --> 00:11:15.951 پس من ديوانه شدم 00:11:17.055 --> 00:11:19.713 معمولا، با چيزاي احمقانه کاري ندارم و ازشون مي‌گذرم 00:11:19.748 --> 00:11:23.717 ولي هنوزم اميدوارم که بتونيم دوست باشيم 00:11:23.752 --> 00:11:25.236 پس چيکار مي‌کنيم؟ 00:11:27.376 --> 00:11:28.826 پيغامي مي‌فرستيم 00:11:29.930 --> 00:11:33.037 من انگشتش رو مي‌خوام .انگشت کوچيکه‌ي دست راست 00:11:33.071 --> 00:11:34.521 خيلي تميز بکنش 00:11:34.555 --> 00:11:36.834 .اون امشب توي کاخ مي‌نوازه قبل از نواختنش، اينکار رو بکن 00:11:36.868 --> 00:11:38.042 همين الان، قبل از اينکه مواد پيدا کنه 00:11:38.076 --> 00:11:39.664 و دوباره بره زندان 00:11:39.699 --> 00:11:40.700 اين يه لطفه 00:11:41.666 --> 00:11:42.460 باشه؟ 00:11:44.634 --> 00:11:46.464 و در راه خروجت هم ساکت باش 00:11:46.498 --> 00:11:48.673 دخترا دارن چرت مي‌زنن 00:12:19.255 --> 00:12:23.087 ...تو مصري‌ها و زناي آلماني رو کشتي 00:12:26.815 --> 00:12:28.782 ما داريم کسب‌وکار رو گسترش مي‌ديم 00:12:32.924 --> 00:12:35.271 اسمت چيه؟ 00:12:35.306 --> 00:12:36.100 اليويا؟ 00:12:39.793 --> 00:12:40.587 صحيح 00:12:42.175 --> 00:12:43.693 تو ناجي هستي 00:14:02.082 --> 00:14:03.601 ممنون، تازه‌وارد 00:14:50.959 --> 00:14:53.893 من براي اون تفنگ بهت ?? دلار ميدم 00:14:54.824 --> 00:14:56.654 بايد شيپورم رو بدي 00:14:59.070 --> 00:15:00.244 و يکم پول 00:15:01.555 --> 00:15:02.522 يکم پول؟ 00:15:02.556 --> 00:15:03.592 آره 00:15:03.626 --> 00:15:05.490 نه، همه‌ي پولا رو 00:15:05.525 --> 00:15:06.284 زود باش 00:15:06.319 --> 00:15:07.216 همشو؟ 00:15:07.251 --> 00:15:08.079 آره 00:15:12.083 --> 00:15:12.912 باشه 00:15:12.946 --> 00:15:14.948 خدا لعنتش کنه 00:15:14.983 --> 00:15:16.846 من مي‌ذارم که شيپورت رو برداري 00:15:16.881 --> 00:15:19.435 ولي براي بدست آوردنش بايد در حقم يه لطفي بکني 00:15:19.470 --> 00:15:20.678 لطف؟ 00:15:20.712 --> 00:15:21.541 چي؟ 00:15:23.992 --> 00:15:26.166 براي من به شوهرم شليک کن 00:15:27.064 --> 00:15:28.513 چي؟ 00:15:28.548 --> 00:15:29.721 چي؟ 00:15:29.756 --> 00:15:30.999 شنيديد چي گفتم 00:15:32.276 --> 00:15:33.691 من دلايل خودم رو دارم 00:15:39.007 --> 00:15:39.869 آره 00:15:41.250 --> 00:15:42.079 داره 00:15:48.119 --> 00:15:49.534 اين درخواست نيست 00:15:51.157 --> 00:15:52.227 من دوستت دارم 00:15:54.815 --> 00:15:58.302 اين آخرين حرفيه که از من مي‌شنوي 00:15:59.027 --> 00:15:59.924 من دوستت دارم 00:16:06.689 --> 00:16:08.001 انجامش بده 00:16:22.533 --> 00:16:23.361 لعنتي 00:16:24.845 --> 00:16:25.674 ببخشيد 00:16:37.306 --> 00:16:38.135 سلام 00:16:39.205 --> 00:16:40.447 نوازنده‌ي ترومپت 00:16:42.691 --> 00:16:43.519 سلام 00:16:44.762 --> 00:16:47.075 مي‌خواي اون تفنگ رو بفروشي؟ 00:17:01.089 --> 00:17:04.402 اگه بهم ??? دلار بدي مي‌توني تفنگ رو داشته باشي 00:17:05.369 --> 00:17:07.819 اين ارزشش ??? دلار نيست 00:17:07.854 --> 00:17:08.855 خيلي‌خب 00:17:09.752 --> 00:17:11.340 من بايد برم 00:17:11.375 --> 00:17:12.376 چي؟ 00:17:12.410 --> 00:17:13.239 بشين 00:17:16.518 --> 00:17:19.245 تفنگه رو مي‌خواي يا نه؟ 00:17:19.279 --> 00:17:22.282 مردي به اسم "هرکيولز" مي‌شناسي؟ 00:17:29.117 --> 00:17:32.810 کنتس ترجيح ميده که ترومپت از کاخ خارج نشه 00:17:32.844 --> 00:17:33.949 ترومپت؟ 00:17:33.983 --> 00:17:35.364 مائسترو؟ 00:17:36.227 --> 00:17:37.918 بهش زل بزن 00:17:49.551 --> 00:17:51.000 شنيديد چي گفت؟ 00:17:51.035 --> 00:17:53.486 قهرمان من، بامهارت‌ترين ترومپت‌زن من 00:17:53.520 --> 00:17:54.935 "همين الان بهم گفت "دوست 00:17:54.970 --> 00:17:58.732 شوگر"، بهش به اندازه" سه هزار دلار، از اون چسبنده‌هاي سياه بده 00:17:59.664 --> 00:18:00.838 اينو يادته؟ 00:18:03.185 --> 00:18:04.704 برام چک بنويس 00:18:09.502 --> 00:18:12.298 اسمت چي بود؟ 00:18:12.332 --> 00:18:14.093 تو اسمم رو نمي‌دوني؟ 00:18:21.893 --> 00:18:22.894 همينه 00:18:25.449 --> 00:18:27.002 هرکيولز 00:18:27.899 --> 00:18:29.142 هرکيولز 00:18:29.177 --> 00:18:33.077 اگه بشيني پولتو مي‌گيري 00:18:33.112 --> 00:18:34.043 خيلي‌خب 00:18:34.078 --> 00:18:35.114 زل بزن بهم 00:18:36.218 --> 00:18:39.532 من بايد اوضاع رو خيلي واضح بهت بگم 00:18:39.566 --> 00:18:42.017 من براي هرکيولز آدما رو مي‌کشم 00:18:43.432 --> 00:18:46.332 ولي اون از من نمي‌خواد که تو رو بکشم 00:18:47.954 --> 00:18:50.543 اين به خاطر دست‌خطمه؟ 00:18:50.577 --> 00:18:52.407 نه، اين موضوع، خيلي جديه 00:18:52.441 --> 00:18:53.856 نه، جدي نيست 00:18:53.891 --> 00:18:56.411 به خاطر فراموش کردن اسمشه 00:18:57.895 --> 00:19:01.450 گوش کن، اون ازم مي‌خواد انگشت کوچيکه‌ات رو قطع کنم 00:19:02.693 --> 00:19:06.283 يه چيزي در رابطه با ياد دادنِ احترام گذاشتن به توئه 00:19:07.663 --> 00:19:10.977 ولي صادقانه بگم که نمي‌خوام اينکار رو کنم 00:19:17.915 --> 00:19:18.743 خوبه 00:19:20.642 --> 00:19:22.851 مي‌تونم به سر يه مرد شليک کنم 00:19:22.885 --> 00:19:25.060 مي‌تونم پرتش کنم توي رودخانه 00:19:25.094 --> 00:19:28.097 مي‌تونم زنش و سگش رو بکشم 00:19:30.307 --> 00:19:34.587 ولي نمي‌خوام با يه نفر براي انگشتش دعوا کنم 00:19:42.388 --> 00:19:43.216 ...پس 00:19:45.356 --> 00:19:47.220 چيکار مي‌خواي بکني؟ 00:20:04.272 --> 00:20:06.584 پس تو چيزي که مي‌خوام رو بهم ميدي 00:20:08.793 --> 00:20:10.519 و تو هم ??? دلارت رو مي‌گيري 00:20:13.557 --> 00:20:17.250 مي‌دوني تو يه مشکلي داري 00:20:19.079 --> 00:20:19.873 زود باش 00:20:21.289 --> 00:20:23.256 يه لطفي در حق خودت بکن 00:20:23.291 --> 00:20:24.153 نه 00:20:26.432 --> 00:20:27.605 من خوبم 00:20:28.917 --> 00:20:29.883 واقعا؟ 00:20:29.918 --> 00:20:31.057 بهم بگو که 00:20:31.091 --> 00:20:34.302 از نواختن براي ديکتاتورهاي تبعيدشده خوشت مياد؟ 00:20:35.441 --> 00:20:38.789 براي شکنجه‌گرها، متجاوزهاي کودکان و بدترين آدما؟ 00:20:40.653 --> 00:20:42.033 کنتس؟ 00:20:42.068 --> 00:20:43.587 اون هيولاست 00:20:43.621 --> 00:20:47.246 تو از چيزي که بودي خيلي محقرتر شدي 00:20:47.280 --> 00:20:48.868 آره، گمونم همينطوره 00:20:50.352 --> 00:20:53.217 گمونم من خيلي پست شدم 00:20:54.529 --> 00:20:57.635 اين چيزيه که آدمايي که براي امرار معاش 00:20:57.670 --> 00:21:02.502 جاکشي بچه مي‌کنن مجبور نيستن نگرانش باشن درسته؟ 00:21:05.643 --> 00:21:09.129 نميشه از اين محقرتر شد، درسته؟ 00:21:11.787 --> 00:21:14.411 باهمديگه حساب مي‌کنيد؟ 00:21:15.274 --> 00:21:16.344 آره 00:21:16.378 --> 00:21:18.518 اين براي تو، باشه؟ 00:21:20.589 --> 00:21:22.660 بقيه‌اش رو نگه دار، عزيزم 00:21:23.627 --> 00:21:25.284 ممنون 00:23:08.214 --> 00:23:09.422 تو کار مي‌کني، درسته؟ 00:23:09.457 --> 00:23:10.492 براي... براي هرکيولز؟ 00:23:13.426 --> 00:23:16.015 من... من و خواهرم، اليويا پايين زندگي مي‌کنيم 00:23:16.049 --> 00:23:17.844 تو اليويا رو مي‌شناسي 00:23:17.879 --> 00:23:21.952 اون گفت تو... تو چند باري باهاش حرف زدي 00:23:21.986 --> 00:23:23.505 يه لطفي در حقم بکن 00:23:23.540 --> 00:23:25.576 اون اون شب ناپديد شد 00:23:25.611 --> 00:23:27.267 و فکر مي‌کنم که پيش هرکيولزه 00:23:27.302 --> 00:23:28.407 پات رو تکون بده 00:23:28.441 --> 00:23:31.410 فکر مي‌کنم که اليويا پيش هرکيولزه 00:23:37.519 --> 00:23:38.934 پات رو تکون بده 00:24:35.819 --> 00:24:36.751 سلام، پيشي 00:24:38.097 --> 00:24:39.719 پيشي پيش پيشي پيشي 00:24:42.688 --> 00:24:44.379 پيشي پيشي پيشي 00:24:45.656 --> 00:24:47.071 پيشي پيشي 00:24:48.279 --> 00:24:49.349 پيشي پيشي 00:24:51.386 --> 00:24:52.456 پيشي پيشي 00:25:55.933 --> 00:25:58.280 مي‌خوام تفنگ بخرم 00:26:00.420 --> 00:26:01.180 بيا داخل 00:26:01.214 --> 00:26:02.630 زود باش زود باش 00:26:05.425 --> 00:26:07.807 ازت مي‌خوام بهم گوش بدي 00:26:07.842 --> 00:26:10.223 هرکيولز خواهرت پيش اونه 00:26:17.921 --> 00:26:20.026 ولي مشکلي نيست 00:26:20.061 --> 00:26:21.580 من ميرم دنبالش 00:26:23.892 --> 00:26:26.239 و ما از شهر خارج مي‌شيم 00:26:29.760 --> 00:26:32.867 ولي تو بايد يه چيزي رو متوجه بشي 00:26:34.351 --> 00:26:37.181 ما چند نفره کارمون رو شروع مي‌کنيم 00:26:38.251 --> 00:26:40.012 ولي کارمون يک نفره باتمام مي‌رسه 00:27:33.479 --> 00:27:34.998 اسم خون خوآنه 00:27:37.310 --> 00:27:40.141 پس تو همينجا مي‌شيني و کاري نمي‌کني 00:27:42.799 --> 00:27:43.592 باشه 00:27:43.627 --> 00:27:44.455 باشه؟ 00:27:46.112 --> 00:27:48.321 اسمت چيه؟ 00:27:48.356 --> 00:27:49.184 آقا؟ 00:27:50.461 --> 00:27:51.290 آقا؟ 00:27:52.671 --> 00:27:53.706 خيلي‌خب، بيا 00:27:53.741 --> 00:27:55.294 يکم براش آماده شو 00:27:55.328 --> 00:27:56.157 بخور 00:27:58.366 --> 00:28:00.402 حالا به اين نگاه کن 00:28:00.437 --> 00:28:02.473 اين تو رو يکي دو سالي 00:28:02.508 --> 00:28:04.372 بدون مشکل نگه مي‌داره 00:28:05.718 --> 00:28:06.581 باشه 00:28:06.615 --> 00:28:07.375 باشه 00:28:07.409 --> 00:28:09.066 درشو بذار 00:28:10.550 --> 00:28:11.897 بدش 00:28:11.931 --> 00:28:14.623 حالا انگشت کوچيکه‌ات رو بذار لاي اين 00:28:14.658 --> 00:28:16.246 اون انگشت کوچيکه 00:28:16.280 --> 00:28:17.626 آره، خوبه خوبه 00:28:21.458 --> 00:28:23.115 نمي‌خوام که کثيف کنده بشه 00:28:23.149 --> 00:28:26.118 اين احتمالا حسي شبيه به زايمان 00:28:26.152 --> 00:28:27.740 يا کشيدن دندون داشته باشه 00:28:29.190 --> 00:28:30.294 باشه؟ 00:28:30.329 --> 00:28:32.780 ما با سه شمارش انجامش مي‌ديم، باشه؟ 00:28:32.814 --> 00:28:34.333 نگام کن 00:28:34.367 --> 00:28:35.575 آماده‌اي؟ 00:28:35.610 --> 00:28:36.473 باشه 00:28:36.507 --> 00:28:38.371 باشه، بيا شروع کنيم 00:28:38.406 --> 00:28:40.891 ...سه، دو، يک 00:28:52.972 --> 00:28:54.698 توي راهِ "ده لئون" هست 00:28:54.733 --> 00:28:57.874 اين هزينه‌اش رو جبران مي‌کنه 00:29:00.773 --> 00:29:02.016 ممنون، دوست من 00:29:02.050 --> 00:29:03.776 برو حالشو ببر 00:29:04.846 --> 00:29:05.709 !مائسترو 00:29:09.920 --> 00:29:11.301 از اينجا ديدنتون خيلي خوشحال شدم 00:29:11.335 --> 00:29:12.509 سلام 00:29:13.268 --> 00:29:14.614 ميشه به قلعه برگرديم؟ 00:29:14.649 --> 00:29:15.650 اميدوارم 00:29:16.755 --> 00:29:17.859 کجا بودي؟ 00:29:17.894 --> 00:29:19.516 داشتم توي شهر دنبالتون مي‌گشتم 00:29:19.550 --> 00:29:20.724 بامزه نيست؟ 00:29:20.759 --> 00:29:22.105 آره آره 00:29:22.139 --> 00:29:24.452 من داشتم دنبال تو مي‌گشتم و تو هم داشتي دنبال من مي‌گشتي 00:29:24.486 --> 00:29:25.902 اول شما، مائسترو 00:29:25.936 --> 00:29:28.490 مي‌خوام بدوني که من قدردان اين کار هستم 00:29:28.525 --> 00:29:29.353 چون هوا سرده 00:29:29.388 --> 00:29:31.045 آره، باعث افتخارمه 00:29:34.980 --> 00:29:37.292 پيش بسوي کنتس 00:30:30.207 --> 00:30:31.484 اينم از اين 00:30:50.193 --> 00:30:51.090 خوبه 00:30:51.125 --> 00:30:53.644 من توي پاون شاپ پيداش کردم 00:30:54.473 --> 00:30:55.854 همونطور که تو گفتي 00:30:55.888 --> 00:30:57.338 بايد انجام مي‌شد 00:30:58.408 --> 00:31:00.099 اون مي‌دونست اين اتفاق چرا داره مي‌افته؟ 00:31:00.134 --> 00:31:02.101 آره، مي‌دونست 00:31:02.136 --> 00:31:06.899 .در حقيقت، اون دقيقا اينو گفت :اون گفت 00:31:08.038 --> 00:31:10.420 "متاسفم، هرکيولز" 00:31:10.454 --> 00:31:11.248 ديدي؟ 00:31:11.283 --> 00:31:12.767 اون اسمم رو مي‌دونست 00:31:12.801 --> 00:31:14.769 همه اسمت رو مي‌دونن 00:31:14.803 --> 00:31:16.046 آره 00:31:16.081 --> 00:31:16.909 آره 00:31:18.566 --> 00:31:20.223 فقط يه چيزي 00:31:20.257 --> 00:31:22.328 من از اينکه منو زدي خوشم نيومد 00:31:22.363 --> 00:31:24.710 اينو فهميدي؟ 00:31:26.160 --> 00:31:27.264 آره آره 00:31:28.403 --> 00:31:31.337 چون اين کار رو من از روي احترام مي‌کنم 00:31:33.063 --> 00:31:34.513 اينکار بخاطر عشقه 00:31:38.655 --> 00:31:40.968 تو خوش‌قلبي، اينو مي‌دونستي؟ 00:31:41.002 --> 00:31:44.109 و مي‌دونم که به اندازه کافي برات کاري نمي‌کنم 00:31:45.006 --> 00:31:47.836 پس تو چيزي که مي‌خواي رو مي‌گيري 00:31:47.871 --> 00:31:49.321 هرچيزي که بخواي 00:31:51.702 --> 00:31:52.669 خيلي‌خب 00:31:54.119 --> 00:31:55.292 من اونو مي‌گيرم 00:31:59.055 --> 00:31:59.918 چي؟ 00:32:01.333 --> 00:32:02.403 ...اون انگار 00:32:04.267 --> 00:32:06.407 اون ?? سالشه، مرد 00:32:06.441 --> 00:32:07.270 ...اين 00:32:14.587 --> 00:32:17.142 با اينکار برام مشکل بوجود مياد، مرد 00:32:21.249 --> 00:32:22.699 قبلا يه نفر ادعاش کرده 00:32:23.907 --> 00:32:27.704 شاهدخت امشب قراره توي کاخ ازدواج کنه 00:32:32.778 --> 00:32:34.953 با برادر کنتس 00:32:36.023 --> 00:32:38.059 ،يه جور خون‌آشامه نمي‌دونم 00:32:38.094 --> 00:32:39.888 ولي اون دختري مثل اين رو مي‌خواد 00:32:39.923 --> 00:32:41.062 اون انتخابش کرده 00:32:42.339 --> 00:32:44.652 ،اون داره مياد دنبالش ما با هم مي‌ريم اونجا 00:32:44.686 --> 00:32:46.895 پس بايد بگم نه 00:32:46.930 --> 00:32:48.449 چي؟ 00:32:48.483 --> 00:32:49.484 يه دخترِ پررو رو انتخاب کن 00:32:49.519 --> 00:32:50.520 پررو؟ 00:32:50.554 --> 00:32:51.659 خودت مي‌شنوي چي ميگي؟ 00:32:57.734 --> 00:32:58.562 باشه 00:32:59.529 --> 00:33:00.357 باشه 00:33:01.289 --> 00:33:03.809 فکر کنم بتونم اينکار رو بکنم 00:33:03.843 --> 00:33:05.397 چون دوستت دارم 00:33:14.958 --> 00:33:16.546 يه چيزي رو مي‌دوني؟ 00:33:17.616 --> 00:33:20.481 مائسترو معتاده 00:33:22.724 --> 00:33:25.382 اون مي‌تونه همزمان دو جا باشه 00:33:26.625 --> 00:33:30.732 و ناخن انگشت کوچيکه‌ي دست راستش کاملا سياهه 00:33:35.000 --> 00:33:45.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:53.548 --> 00:33:55.033 !لعنتي 00:34:04.697 --> 00:34:06.251 !عوضي 00:34:06.285 --> 00:34:07.079 !لعنت بهت 00:34:07.114 --> 00:34:08.667 !من مي‌کشمت 00:34:11.566 --> 00:34:12.809 !بيا بريم، زود باش 00:34:12.843 --> 00:34:14.328 !من مي‌کشمت 00:34:26.340 --> 00:34:28.031 چه اتفاقي داره مي‌افته؟ 00:34:28.066 --> 00:34:28.894 !صبر کن 00:34:36.971 --> 00:34:37.868 بيا بريم 00:34:47.085 --> 00:34:48.500 !نگهش دار، نگهش دار 00:34:55.955 --> 00:34:57.371 آره، همينجا 00:35:06.242 --> 00:35:07.519 ...توقف بعدي 00:36:08.166 --> 00:36:10.582 !ما نمي‌خوايم همه‌اش رو الان هدر بديم 00:36:10.616 --> 00:36:12.273 آدماي کوچيک کجان؟ 00:36:12.308 --> 00:36:14.724 آدماي کوچيک براي کيک 00:36:15.656 --> 00:36:17.071 هيچ کيکي نيست 00:36:17.105 --> 00:36:18.210 و اون دختره خيلي کوچيکه 00:36:18.245 --> 00:36:19.556 برادرم از اين چيزا خوشش نمياد 00:36:19.591 --> 00:36:20.454 پرچما کجان؟ 00:36:20.488 --> 00:36:21.938 ما به پرچم احتياج داريم 00:36:21.972 --> 00:36:24.389 ولي بدون پرچم بريتانيا 00:36:24.423 --> 00:36:25.700 باعث ميگرن ميشه 00:36:25.735 --> 00:36:26.494 کنتس 00:36:26.529 --> 00:36:27.288 ...نو 00:36:27.323 --> 00:36:28.116 !هيس 00:36:28.151 --> 00:36:29.773 نکات مربوط به جاي نشستن 00:36:29.808 --> 00:36:31.637 همه مي‌خوان که کنار ايسلند بشينن 00:36:31.672 --> 00:36:33.191 عجيبه، مي‌دونم 00:36:33.225 --> 00:36:35.400 ...اون مرداي کوچيکِ اهل مراکش 00:36:35.434 --> 00:36:37.609 و بومي‌هاي کانادا 00:36:37.643 --> 00:36:39.162 کانادايي‌ها فکر مي‌کنن که روي اون مرد 00:36:39.197 --> 00:36:40.163 تاثير مي‌ذارن 00:36:40.198 --> 00:36:41.129 ...بله 00:36:41.164 --> 00:36:42.269 سپس، استراليا هم هست 00:36:42.303 --> 00:36:44.340 استعمارگرايي هميشه به سمت شرق در جريانه 00:36:44.374 --> 00:36:45.927 نمي‌دونم چرا 00:36:45.962 --> 00:36:48.482 اون ميز، خوب و سايه‌روشنه 00:36:48.516 --> 00:36:50.794 سرگرم‌کنندگان در اون پشت 00:36:50.829 --> 00:36:54.557 و بيايد سياست‌مداران رو از قاچاق‌چيان اسلحه دور نگه داريم 00:36:54.591 --> 00:36:56.006 عاليه 00:36:56.041 --> 00:36:58.077 "وفادارن شوهرم، احمقاي معتقد به "نظم نوين جهان 00:36:58.112 --> 00:36:59.009 و غيره 00:36:59.044 --> 00:36:59.838 آره، مشکلي نيست 00:36:59.872 --> 00:37:01.046 ...ولي فقط بايد 00:37:01.080 --> 00:37:03.566 ولي همگي مي‌تونن تفنگ‌هاشون رو بيارن 00:37:03.600 --> 00:37:05.257 تا خطري هيچکدوم‌مون رو تهديد نکنه 00:37:05.292 --> 00:37:06.258 عالي بنظر مياد 00:37:06.293 --> 00:37:07.397 ...ولي من فقط 00:37:07.432 --> 00:37:10.849 حالا که حرفش شد بهم بگو، فگلاين 00:37:10.883 --> 00:37:13.679 از کي تا حالا ديپلماسي اينقدر مافيايي شد؟ 00:37:13.714 --> 00:37:14.956 انگار همه‌ي اين ديپلمات‌هاي جديد 00:37:14.991 --> 00:37:16.751 از تصاوير مافيا بيرون افتادن 00:37:16.786 --> 00:37:18.512 مي‌دوني، با اون حلقه‌هاي گروتسکوشون 00:37:18.546 --> 00:37:20.928 و اون بلوند‌هاي بزرگ لعنتي‌شون 00:37:20.962 --> 00:37:22.274 من اون روزاي خوش قديمي رو ترجيح ميدم 00:37:22.309 --> 00:37:24.242 که عينکاي يک‌چشمي و مرداي چاق 00:37:24.276 --> 00:37:26.623 و کتاب‌هاي خيلي خوب داشت 00:37:26.658 --> 00:37:28.246 باشه، هرطور مايليد 00:37:28.280 --> 00:37:29.350 ...ولي 00:37:29.385 --> 00:37:30.558 آماده‌سازي‌هاي هديه عروسي چي؟ 00:37:30.593 --> 00:37:31.766 ...کنتس 00:37:31.801 --> 00:37:33.078 همه‌ي علامت‌هاي روشنايي تنظيم شدن؟ 00:37:33.112 --> 00:37:34.700 کنتس، برادرتون گم شده 00:37:34.735 --> 00:37:36.115 ...و اون توي اتاقش نيست و 00:37:39.049 --> 00:37:40.499 چيکار بايد کنيم؟ 00:37:40.534 --> 00:37:41.293 نمي‌دونم 00:37:41.328 --> 00:37:42.329 دوباره مي‌گي؟ 00:37:42.363 --> 00:37:44.054 آره، برادرتون گم شده 00:37:44.089 --> 00:37:45.090 و اون توي اتاقش نيست 00:37:45.124 --> 00:37:46.056 ...و نمي‌دونم چيکار 00:37:48.438 --> 00:37:50.923 اين به اين خاطره که اون رفته عروسش رو بياره 00:37:50.958 --> 00:37:52.166 !اي ساده‌لوح 00:37:53.340 --> 00:37:54.202 باشه 00:37:54.237 --> 00:37:56.653 اميدوارم که دختره انگليسي بلد باشه 00:37:56.688 --> 00:37:57.689 البته بهت برنخوره 00:38:11.254 --> 00:38:12.635 !به مردم اينو مي‌گيد 00:38:12.669 --> 00:38:15.258 اگه ديدينش به "پاور تاون" مي‌فرستينش 00:38:15.293 --> 00:38:16.535 و پول مي‌گيريد 00:38:16.570 --> 00:38:18.813 !هرکي زودتر اومد پول مي‌گيره 00:38:18.848 --> 00:38:20.850 !من سر لعنتيش رو مي‌خوام 00:38:27.132 --> 00:38:29.928 ما به يه عروس کوچيک جديد احتياج داريم 00:38:29.962 --> 00:38:30.894 براي خون‌آشام؟ 00:38:30.929 --> 00:38:32.033 "براي خون‌آشام؟" 00:38:32.068 --> 00:38:33.552 "براي خون‌آشام؟" 00:38:39.731 --> 00:38:40.973 ...ما داشتيم فقط 00:38:53.192 --> 00:38:54.055 اوه، نه 00:38:54.090 --> 00:38:56.161 تو دلت نمي‌خواد که منو بِمَکي 00:38:57.058 --> 00:38:57.956 من ايدز دارم 00:39:01.097 --> 00:39:01.856 آره 00:39:01.891 --> 00:39:02.719 ...اين 00:39:03.513 --> 00:39:05.515 فقط... از يه مهمونيه 00:39:09.277 --> 00:39:10.865 عروس من کجاست؟ 00:39:12.073 --> 00:39:13.385 مُرده 00:39:13.420 --> 00:39:14.628 اون مُرد 00:39:14.662 --> 00:39:15.732 مريض شد 00:39:18.459 --> 00:39:19.667 اون کجاست؟ 00:39:21.393 --> 00:39:22.532 بهت که گفتم، کنت 00:39:22.567 --> 00:39:23.361 ...اون 00:39:24.707 --> 00:39:26.536 ...شوگر، براش اون 00:39:56.739 --> 00:39:58.637 !عروس من زندست 00:39:58.672 --> 00:40:00.190 !عروس من زندست 00:40:10.166 --> 00:40:12.824 تو اونو مي‌دي به من؟ 00:40:12.858 --> 00:40:13.687 بله 00:40:22.903 --> 00:40:23.869 !شوگر 00:40:23.904 --> 00:40:25.215 به مردم بگيد 00:40:25.250 --> 00:40:27.114 مي‌خوام بچه‌ها دنبالش باشن 00:41:51.405 --> 00:41:54.235 من و تو چند باري صحبت کرديم 00:41:54.270 --> 00:41:55.098 يادته؟ 00:42:00.138 --> 00:42:01.001 بيا 00:42:01.035 --> 00:42:02.796 فقط مي‌خوام يکمش رو پاک کنم 00:42:02.830 --> 00:42:03.935 و تميزت کنم 00:42:05.246 --> 00:42:08.008 ما مي‌ريم دنبال برادرت 00:42:08.042 --> 00:42:09.596 بله، مي‌ريم 00:42:09.630 --> 00:42:11.011 باشه؟ 00:42:11.045 --> 00:42:14.393 بعدش از شهر خارج مي‌شيم، باشه؟ 00:42:15.256 --> 00:42:16.741 بازوت رو يکم بيار بالا 00:42:16.775 --> 00:42:17.845 بيارش بالا 00:42:17.880 --> 00:42:19.260 مي‌توني بياريش بالا؟ 00:42:19.295 --> 00:42:20.745 اينم از اين 00:42:40.178 --> 00:42:41.731 !به همه خبر بديد 00:42:41.766 --> 00:42:43.837 !من دختري که همراهش هست رو مي‌خوام 00:42:43.871 --> 00:42:44.769 !دختره 00:42:44.803 --> 00:42:45.632 !آره 00:42:46.805 --> 00:42:47.979 خود اون عوضي رو بکشيد 00:42:48.013 --> 00:42:49.083 باشه، رئيس 00:43:05.755 --> 00:43:08.137 دارن تعقيبت مي‌کنن 00:43:39.789 --> 00:43:40.859 !پليس 00:43:40.894 --> 00:43:41.964 وايسيد وايسيد وايسيد 00:44:00.879 --> 00:44:02.191 زود باش 00:44:02.225 --> 00:44:03.054 !زود باشيد 00:44:07.265 --> 00:44:08.576 باشه 00:44:08.611 --> 00:44:09.854 آره 00:44:09.888 --> 00:44:11.579 آره، اينم از اين 00:44:11.614 --> 00:44:12.442 زود باش 00:44:36.743 --> 00:44:37.916 هِي 00:44:37.951 --> 00:44:39.021 بهم گوش بده 00:44:40.194 --> 00:44:42.852 بايد در حقم يه لطف بزرگي کني 00:44:43.646 --> 00:44:45.544 ازت مي‌خوام که بري به خونه‌ي من 00:44:45.579 --> 00:44:48.720 يه بچه‌اي به اسم "داريو" اونجاست 00:45:23.134 --> 00:45:23.962 !نه 00:45:24.825 --> 00:45:27.414 ...امشب در مورد عشق و موسيقي و 00:45:27.448 --> 00:45:29.968 رقص و جشنه 00:45:30.003 --> 00:45:31.694 و البته چيزاي بي‌نقص و فهرست‌هاي بي‌نقص 00:45:31.729 --> 00:45:35.042 نه هرزه‌هاي کينه‌توزي که از شغل‌شون متنفرن 00:45:35.077 --> 00:45:36.423 و مائسترومون 00:45:37.804 --> 00:45:38.770 !مائسترومون 00:45:41.566 --> 00:45:43.948 مائسترو"مون بي‌نقصه" 00:45:43.982 --> 00:45:45.121 بله، کنتس 00:45:45.156 --> 00:45:46.364 بله 00:45:47.296 --> 00:45:48.711 منو بيار پايين 00:45:49.954 --> 00:45:51.541 ????، ????، ???? 00:45:54.268 --> 00:45:55.269 ????، ????... 00:45:56.615 --> 00:45:58.100 چيکار داريم مي‌کنيم؟ 00:45:58.134 --> 00:45:59.342 گوش مي‌ديم 00:45:59.377 --> 00:46:00.343 به چي؟ 00:46:00.378 --> 00:46:01.586 به موسيقي 00:46:14.841 --> 00:46:16.601 ????، ???... 00:46:21.192 --> 00:46:22.538 فکر مي‌کنم مُرده 00:46:22.572 --> 00:46:23.573 !اون مُرده 00:46:24.436 --> 00:46:25.265 !کنتس 00:46:26.231 --> 00:46:26.991 !اون مرده 00:46:27.025 --> 00:46:27.957 !کنتس 00:46:27.992 --> 00:46:28.786 !کنتس 00:46:28.820 --> 00:46:30.028 !کنتس 00:46:30.063 --> 00:46:30.891 !اون مرده 00:46:35.585 --> 00:46:36.690 ????، ????... 00:46:39.866 --> 00:46:40.970 ????، ???... 00:47:16.799 --> 00:47:17.558 !اليويا 00:47:17.593 --> 00:47:19.250 بيا، بيا، سريع باش 00:47:21.286 --> 00:47:22.115 اليويا 00:47:28.466 --> 00:47:30.364 اسمت چيه؟ 00:47:30.399 --> 00:47:33.160 آره، اسمت چيه، آقا؟ 00:47:50.557 --> 00:47:51.385 برون 00:48:02.293 --> 00:48:03.121 برون 00:48:30.700 --> 00:48:32.461 فکر کنم شکستمش 00:48:50.030 --> 00:48:50.858 الو؟ 00:48:51.859 --> 00:48:53.585 يه لحظه صبر کنيد 00:48:53.620 --> 00:48:54.414 مي‌گردم 00:48:58.625 --> 00:49:00.075 آره، پيداش کردم 00:49:01.145 --> 00:49:03.181 ...خب، چقدر مي‌تونيد 00:49:04.838 --> 00:49:06.805 و براي کاخه؟ 00:49:08.083 --> 00:49:10.326 خب، مي‌تونم بيارمش اونجا 00:49:10.361 --> 00:49:12.501 نه، خواهش مي‌کنم 00:49:12.535 --> 00:49:13.605 باشه 00:49:13.640 --> 00:49:14.813 اونجا مي‌بينمت 00:49:16.160 --> 00:49:17.230 !ويرا 00:49:17.264 --> 00:49:18.472 چيه؟ 00:49:18.507 --> 00:49:20.785 محفظه‌ي ترومپت کجاست؟ 00:49:20.819 --> 00:49:22.028 چي؟ 00:49:22.062 --> 00:49:25.445 محفظه‌ي ترومپت کجاست؟ 00:49:25.479 --> 00:49:28.310 آشغالا رو بردي بيرون؟ 00:49:32.176 --> 00:49:33.004 چي؟ 00:49:41.633 --> 00:49:42.980 ...اين ديگه چ 00:50:09.282 --> 00:50:10.110 چيه؟ 00:50:14.287 --> 00:50:16.737 !بهم دست نزن 00:50:18.084 --> 00:50:19.223 احمق لعنتي 00:50:25.988 --> 00:50:26.816 اوه خداي من 00:50:28.577 --> 00:50:29.405 خوبه 00:50:31.200 --> 00:50:33.685 تو از اين طرف ميري 00:50:45.732 --> 00:50:46.974 اون کجاست؟ 00:50:58.986 --> 00:50:59.953 !اوه، يا مسيح 00:51:06.822 --> 00:51:07.650 بچه‌ها؟ 00:51:08.444 --> 00:51:10.929 تو با کمک به اون اشتباه کردي 00:51:10.964 --> 00:51:12.345 تو حالا جزو مايي 00:51:12.379 --> 00:51:14.312 اگه اينقدر از بچه‌ها خوشت مياد 00:51:14.347 --> 00:51:16.487 پس پرستار بچه‌ي جديدمون باش 00:51:16.521 --> 00:51:20.525 تو از امشب به بعد براي من ازشون مواظبت مي‌کني 00:51:21.423 --> 00:51:23.804 چه اتفاقي افتاده، هرکيولز؟ 00:51:23.839 --> 00:51:28.844 اگه امشب حتي يه ثانيه هم ازشون بي‌خبر شدي 00:51:29.327 --> 00:51:30.156 جرت ميدم 00:51:45.309 --> 00:51:46.137 عروس من 00:51:48.174 --> 00:51:50.176 خيلي بد شد که قبل از عروسي ديديش 00:51:50.210 --> 00:51:52.454 من هميشه مي‌ديدمش 00:51:54.559 --> 00:51:55.388 در اينجا 00:51:56.320 --> 00:51:57.148 آره 00:52:36.291 --> 00:52:38.465 فکر مي‌کنم به حمام احتياج دارم 00:52:40.329 --> 00:52:42.020 !اون حمام مي‌خواد 00:52:46.059 --> 00:52:47.750 و تفنگ 00:52:47.785 --> 00:52:50.270 اون حمام و تفنگ مي‌خواد 00:52:54.688 --> 00:52:55.862 تکون بخور 00:52:59.935 --> 00:53:00.936 سلام 00:53:00.970 --> 00:53:01.902 سلام، عزيزم 00:53:08.392 --> 00:53:10.221 از بدن رد شده 00:53:10.256 --> 00:53:13.051 اين چيز خوبيه؟ 00:53:15.916 --> 00:53:17.746 کي بهت شليک کرده؟ 00:53:24.580 --> 00:53:26.237 هرکيولز 00:53:30.172 --> 00:53:31.622 اون توي کف زمين ما مي‌ميره 00:53:34.418 --> 00:53:35.729 چرا؟ 00:53:35.764 --> 00:53:37.524 چرا اينکار رو کرد؟ 00:53:37.559 --> 00:53:39.319 اون داره دنبالت مي‌گرده 00:53:40.078 --> 00:53:41.459 چرا به تفنگ احتياج داري؟ 00:53:41.494 --> 00:53:43.185 اون بچه مي‌فروشه 00:53:47.258 --> 00:53:48.915 بچه‌هاي کوچيک 00:53:50.330 --> 00:53:53.851 من سعي کردم جلوشو بگيرم ولي فرصتم رو از دست دادم 00:53:57.475 --> 00:53:58.269 ...من فقط 00:54:05.207 --> 00:54:06.588 من فرصتم رو از دست دادم 00:54:09.867 --> 00:54:12.110 ...چون فکر نمي‌کنم بتونم 00:54:14.734 --> 00:54:16.011 ساکت باش 00:54:16.045 --> 00:54:16.874 بلندم کن 00:54:19.014 --> 00:54:20.326 مي‌توني کمکم کني؟ 00:54:43.393 --> 00:54:54.463 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:55:09.823 --> 00:55:10.893 من هرکيولز هستم 00:55:11.756 --> 00:55:13.862 اوه، حالتون چطوره؟ 00:55:13.896 --> 00:55:15.001 من هرکيولز هستم 00:55:15.760 --> 00:55:17.624 من تو کار وارداتم 00:55:17.659 --> 00:55:19.592 من تو کار وارداتم 00:55:19.626 --> 00:55:22.629 بله، حال جنابعالي چطوره؟ 00:55:24.390 --> 00:55:25.598 من هرکيولز هستم 00:55:26.771 --> 00:55:29.878 من اميد داشتم و من دقيقا مي‌دونم که 00:55:32.190 --> 00:55:33.847 بايد چيکار مي‌کردم 00:55:35.815 --> 00:55:36.988 هميشه مي‌دونستم 00:55:38.369 --> 00:55:39.197 تلاش 00:55:41.303 --> 00:55:42.477 بايد مي‌کردم 00:55:48.586 --> 00:55:50.105 بله، مردان زيادي 00:55:57.837 --> 00:55:59.286 خشونت‌هاي جزئي 00:56:14.854 --> 00:56:18.409 به نظرم روبندِ نماي خارجي خيلي شگفت‌انگيزه 00:56:20.894 --> 00:56:24.208 ،من همينجا مي‌مونم ...خشونت‌هاي جزئي شوهرم 00:56:24.242 --> 00:56:26.072 منو در اين زندان نگه مي‌دارن 00:56:28.902 --> 00:56:31.457 همه هميشه به اينجا ميان 00:56:33.286 --> 00:56:34.114 حتي تو 00:56:40.638 --> 00:56:42.847 برنارد تو رو به اينجا آورد 00:56:42.882 --> 00:56:44.297 اگه من بتونم اينکار رو بکنم 00:56:46.679 --> 00:56:50.890 اگه من بتونم اينکار رو بکنم شما همتون مي‌تونيد بريد 00:56:59.519 --> 00:57:02.108 ميشه ازت يه سوال احمقانه بپرسم؟ 00:57:05.732 --> 00:57:09.080 خب، معلومه که مي‌تونم تو هنرمندي 00:57:11.013 --> 00:57:15.086 کل جهان تو يک سوال احمقانست، درسته؟ 00:57:17.917 --> 00:57:19.090 خب، لعنتي 00:57:20.851 --> 00:57:24.510 فکر مي‌کني، مائستروي من؟ 00:57:24.544 --> 00:57:26.028 مائستروي من 00:57:26.063 --> 00:57:27.064 استاد من 00:57:29.480 --> 00:57:32.034 فکر مي‌کني چه اتفاقي برامون مي‌افته 00:57:35.521 --> 00:57:36.729 وقتي بميريم؟ 00:57:39.007 --> 00:57:40.767 منظورم اينه که فقط حدس بزن 00:57:41.768 --> 00:57:44.219 بله، اين سوال بچگونه‌ايه 00:57:45.841 --> 00:57:47.671 جواب تو چيه؟ 00:57:49.707 --> 00:57:51.157 من جواب ندارم 00:57:53.608 --> 00:57:56.611 اميدت چيه؟ 00:57:56.645 --> 00:57:58.095 ...خب، مي‌خوام که 00:58:02.962 --> 00:58:03.790 ...مي‌خوام که 00:58:06.655 --> 00:58:09.175 مي‌خوام همه چيز رو بياد داشته باشم 00:58:10.763 --> 00:58:12.937 مي‌خوام پرواز کنم و آرام باشم 00:58:20.151 --> 00:58:22.257 و در مکان زيبايي باشم 00:58:25.087 --> 00:58:27.055 و اميدوارم که خودم باشم 00:58:33.855 --> 00:58:35.995 و اميدوارم که خودم باشم 00:58:42.519 --> 00:58:43.968 شايد همين باشه 00:58:45.798 --> 00:58:46.868 که من خودم ميشم 00:59:08.855 --> 00:59:11.548 تو خون زيادي رو از دست دادي 00:59:11.582 --> 00:59:13.515 خونِ من به همه مي‌خوره 00:59:13.550 --> 00:59:15.655 هرکسي مي‌تونه داشته باشتش 00:59:15.690 --> 00:59:17.105 اسمت چيه؟ 00:59:23.836 --> 00:59:24.664 من ويرا هستم 00:59:30.808 --> 00:59:31.878 اين خوبه 00:59:33.431 --> 00:59:34.571 من چسني هستم 00:59:35.641 --> 00:59:37.332 چسني رو فراموش نکن 00:59:38.644 --> 00:59:40.853 بايد مي‌ذاشتيد من بميرم 00:59:40.887 --> 00:59:42.751 زيادي شلوغش نکن 00:59:48.654 --> 00:59:50.517 بچه‌هاي کوچيک 00:59:52.416 --> 00:59:54.073 هرکيولز اونا رو مي‌گيره 00:59:57.973 --> 00:59:59.596 چطور مي‌تونم جلوش رو بگيرم؟ 01:00:03.461 --> 01:00:06.016 براي جلوشو گرفتن، چيکار بايد بکنم؟ 01:00:09.226 --> 01:00:10.296 همه کار 01:00:15.335 --> 01:00:17.924 خب، من بايد يه جايي باشم 01:00:18.925 --> 01:00:20.617 وارد شدن سخته 01:00:24.413 --> 01:00:26.657 من به تفنگ آرومي احتياج پيدا مي‌کنم 01:00:33.940 --> 01:00:35.079 تفنگو داريم 01:00:36.805 --> 01:00:38.842 کجا بايد بري؟ 01:00:38.876 --> 01:00:41.361 کاخِ کلينتسا 01:02:00.130 --> 01:02:01.890 تاکسي اومد 01:02:08.655 --> 01:02:09.484 خوبه 01:02:11.037 --> 01:02:11.866 ممنون 01:03:18.484 --> 01:03:19.416 عروس من 01:03:44.234 --> 01:03:47.409 ...و حالا، من شما رو 01:03:50.378 --> 01:03:51.448 زن و شوهر اعلام مي‌کنم 01:04:52.474 --> 01:04:54.373 !آقاي چسني، قهرمان من 01:04:55.236 --> 01:04:56.893 شما ترومپت رو آورديد 01:04:56.927 --> 01:04:58.515 از ديدنتون خيلي خوشحالم 01:04:59.412 --> 01:05:00.897 فکر مي‌کنم اين بايد جبرانش کنه 01:05:00.931 --> 01:05:03.727 خب، من خودم بايد اينو بهش بدم 01:05:03.761 --> 01:05:04.901 من طرفدار پر و پا قرصشم 01:05:06.626 --> 01:05:08.628 ...فکر نمي‌کنم که 01:05:09.629 --> 01:05:12.701 خب، اگه اون قراره اينو بدست بياره 01:05:12.736 --> 01:05:15.152 اينطوري بايد بدستش بياره 01:05:16.084 --> 01:05:16.982 خيلي‌خب 01:05:17.016 --> 01:05:18.121 ميشه ببينمش؟ 01:05:18.984 --> 01:05:19.846 ممنون 01:05:33.308 --> 01:05:35.069 قطعه زيباييه، درسته؟ 01:05:41.696 --> 01:05:43.077 خيلي‌خب 01:05:43.111 --> 01:05:44.216 بفرماييد 01:05:45.217 --> 01:05:46.287 ممنون 01:05:46.321 --> 01:05:48.875 پس وقتي بهش داديد بهتون پول ميدم 01:05:48.910 --> 01:05:50.118 دنبالم بيايد، قربان 01:05:50.153 --> 01:05:51.050 بفرما برو 01:05:52.017 --> 01:05:53.673 خيلي‌خب 01:06:08.999 --> 01:06:10.725 شما واقعا ناجي ما هستيد 01:06:10.759 --> 01:06:13.831 کنتس خيلي نگران اين ترومپت بود 01:06:13.866 --> 01:06:15.695 ...فکر مي‌کنم اون قراره 01:06:54.182 --> 01:06:55.390 اونا بهت شليک کردن 01:06:55.425 --> 01:06:56.253 آره 01:07:00.947 --> 01:07:02.087 اين چيه؟ 01:07:03.950 --> 01:07:04.779 توافق‌مون 01:07:08.196 --> 01:07:11.027 بسلامتي عروس و داماد 01:07:33.118 --> 01:07:37.087 مي‌دونم که اين به خاطر عشقه ولي موعد قرارمون گذشته 01:07:37.122 --> 01:07:38.813 حالا يه چيز ديگست 01:07:38.847 --> 01:07:40.125 آقاي چسني 01:07:40.159 --> 01:07:41.471 ببخشيد، قربان 01:07:41.505 --> 01:07:43.680 تقريبا وقت سرگرمي شده، قربان 01:07:50.135 --> 01:07:51.274 !اوه، خداي من 01:07:51.308 --> 01:07:53.345 !صبر کن، صبر کن، من بايد باهات حرف بزنم 01:07:53.379 --> 01:07:55.071 کجا داري ميري؟ 01:08:09.223 --> 01:08:10.051 ببخشيد 01:08:14.090 --> 01:08:15.953 ببينيد کي اينجاست 01:08:20.061 --> 01:08:20.855 صبر کن 01:08:29.829 --> 01:08:31.555 من ترومپتت رو آوردم 01:08:35.180 --> 01:08:36.042 چي؟ 01:08:57.374 --> 01:08:58.375 هنوزم کار مي‌کنه 01:09:00.136 --> 01:09:00.964 ...و 01:09:04.830 --> 01:09:06.625 من انگشتت رو قطع کردم 01:09:12.424 --> 01:09:15.289 حالا ازت مي‌خوام که يه لطفي در حقم بکني 01:09:19.224 --> 01:09:20.017 واقعا؟ 01:09:23.676 --> 01:09:26.783 ...موقع نواختن اينو بگير و دور دستت 01:09:26.817 --> 01:09:27.991 بپيچونش 01:09:32.754 --> 01:09:33.583 چرا؟ 01:09:35.378 --> 01:09:37.276 حالت زياد خوب به نظر نمي‌‌رسه 01:09:45.871 --> 01:09:47.597 درونت حفره‌هايي وجود داره 01:09:48.632 --> 01:09:51.946 ...من بايد چند نفر رو مخفيانه ببرم بيرون، بايد 01:09:53.499 --> 01:09:55.881 اونا بچه‌هاي کوچيک هستن 01:09:55.915 --> 01:09:58.918 تو مي‌نوازي و منم مي‌برمشون بيرون 01:09:58.953 --> 01:10:02.198 ولي اگه هرکيولز دستت رو ببينه 01:10:02.232 --> 01:10:04.303 غيرممکن ميشه 01:10:04.338 --> 01:10:05.235 اوه، بچه‌ها 01:10:06.616 --> 01:10:07.444 صحيح 01:10:08.997 --> 01:10:10.447 تو ناجي هستي 01:10:11.483 --> 01:10:14.417 تو همه چيز رو بهتر مي‌کني، آره؟ 01:10:14.451 --> 01:10:16.902 ولي ما هيچ وقتي نداريم 01:10:17.868 --> 01:10:20.906 اين اولين چيز درستيه که گفتي 01:10:20.940 --> 01:10:21.769 بگيرش 01:10:26.083 --> 01:10:26.912 مردان موش کوري 01:10:28.362 --> 01:10:29.708 چي؟ 01:10:31.606 --> 01:10:32.435 مردان موش کوري 01:10:36.335 --> 01:10:38.751 اون عادت داشت اونا رو به اين اسم صدا بزنه 01:10:38.786 --> 01:10:42.341 آدمايي که وارد حفره‌اي خيلي عميق مي‌شدن 01:10:46.345 --> 01:10:50.038 بقدري عميق که چشمانشون جذب سرشون مي‌شد 01:10:50.073 --> 01:10:52.627 و نمي‌تونستن چيزي ببينن 01:10:53.766 --> 01:10:57.114 حتي چيزي که درست جلوشون بود رو 01:10:57.149 --> 01:11:00.290 چي داري ميگي؟ 01:11:01.187 --> 01:11:03.120 و اونا بويي مي‌دادن 01:11:04.915 --> 01:11:07.159 و وقتي اون بو به مشامت مي‌رسيد 01:11:10.058 --> 01:11:12.992 ...مي‌دونستي که دير يا زود 01:11:15.340 --> 01:11:17.790 اونا خواهند مُرد 01:11:19.344 --> 01:11:22.312 تو اون بو رو ميدي، مردِ موش کوري 01:11:22.347 --> 01:11:24.832 و من با مردان موشِ کوري معامله نمي‌کنم 01:11:32.978 --> 01:11:33.979 خيلي‌خب 01:11:34.980 --> 01:11:36.740 تو اينکار رو مي‌کني 01:11:40.088 --> 01:11:42.194 به خاطر ترومپت ممنونم 01:11:50.754 --> 01:11:53.101 کيا رو داري نجات ميدي، تازه‌وارد؟ 01:13:12.077 --> 01:13:13.941 من تو رو خيلي خوشحال مي‌کنم 01:13:27.575 --> 01:13:28.852 و دو تا ديگه 01:14:30.638 --> 01:14:32.571 خب، من موبايلي پيدا کردم 01:14:32.606 --> 01:14:34.953 و به پليس زنگ زدم 01:14:34.987 --> 01:14:38.163 پليس به کاخ نمياد 01:14:38.957 --> 01:14:39.785 چي؟ 01:14:41.338 --> 01:14:44.100 ما توي يه جهان متفاوت هستيم 01:14:55.042 --> 01:14:56.353 ما بايد اونا رو از اينجا ببريم 01:14:56.388 --> 01:14:57.941 نقشه‌اي داري؟ 01:14:59.391 --> 01:15:00.219 نه 01:15:15.303 --> 01:15:17.443 شب همگي بخير 01:15:17.478 --> 01:15:19.204 و خوش‌اومديد، خوش‌اومديد 01:15:21.068 --> 01:15:24.174 ...مي‌خوان که از اين فرصت 01:15:24.209 --> 01:15:26.936 نه تنها براي تشکر از اينجا بودنتون 01:15:26.970 --> 01:15:29.455 و حمايت کردنتون 01:15:29.490 --> 01:15:31.043 بلکه به خاطر جادوتون هم ازتون شکر کنم 01:15:36.221 --> 01:15:38.292 چون بدون وجود همتون 01:15:39.155 --> 01:15:41.571 هيچ جادويي در کار نبود 01:15:41.606 --> 01:15:44.229 و من خيلي خوشحالم که تونستيم 01:15:44.263 --> 01:15:46.990 ...سياست‌ها و شکايت‌هامون رو در 01:15:47.853 --> 01:15:49.924 اين مناسبت ويژه کنار بذاريم 01:15:51.788 --> 01:15:55.205 مناسبتي که در آن مهمان خيلي ويژه‌اي 01:15:55.240 --> 01:15:57.553 ...براي برادر عزيزم وجود داره 01:16:04.421 --> 01:16:07.632 ،آخرين هديه براي برادرم براي عزيزم 01:16:11.532 --> 01:16:12.602 آخرين رقص 01:16:14.915 --> 01:16:16.848 موسيقي محبوب و عاليِ قديمي‌مون 01:16:51.814 --> 01:16:52.884 !بس کنيد 01:16:52.918 --> 01:16:54.920 گفتم برنامه رو تموم کنيد 01:16:57.060 --> 01:16:57.923 !چراغا 01:16:57.958 --> 01:16:59.200 !چراغا رو روشن کنيد 01:16:59.235 --> 01:17:00.408 !آقاي هرکيولز 01:17:00.443 --> 01:17:01.306 من که اينو نمي‌بينم، درسته؟ 01:17:01.340 --> 01:17:02.203 !آقاي هرکيولز 01:17:02.238 --> 01:17:03.377 !شما اينجا مهمانيد 01:17:03.411 --> 01:17:05.310 من مستم، درسته؟ 01:17:05.344 --> 01:17:08.313 آقاي هرکيولز، تفنگ رو بذار کنار 01:17:08.347 --> 01:17:10.142 شما اينجا مهمانيد 01:17:10.177 --> 01:17:12.835 همگي فقط آروم بمونيد 01:17:12.869 --> 01:17:15.044 اين يه امر خانوادگيه 01:17:15.078 --> 01:17:18.806 محض رضاي خدا، لطفا بهش نزديک بشيد 01:17:18.841 --> 01:17:19.669 مائسترو 01:17:21.671 --> 01:17:23.708 چند تا انگشت داري؟ 01:17:27.677 --> 01:17:29.783 چطور ده تا انگشت داري؟ 01:17:29.817 --> 01:17:30.749 بخوابيد روي زمين 01:17:32.199 --> 01:17:33.579 !محض رضاي خدا، نزديکش بشيد 01:17:33.614 --> 01:17:36.168 چطور اون ده تا انگشت داره؟ 01:17:36.203 --> 01:17:38.067 و منم يه انگشت دارم؟ 01:17:42.485 --> 01:17:44.625 از من دور بشيد 01:17:44.660 --> 01:17:45.937 بايد فکر کنم 01:17:53.323 --> 01:17:54.911 قاتل 01:17:54.946 --> 01:17:55.740 قاتل 01:18:36.263 --> 01:18:40.060 ? بعضي روزها چيزي براي فهميدن باقي نمونده ? 01:18:53.383 --> 01:18:58.354 ? هِي، هِي، من امروز جهان رو نجات دادم ? 01:19:01.184 --> 01:19:04.429 ? همه حالا خوشحال‌تر شدند ? 01:19:04.463 --> 01:19:09.468 ? چيز خوب اينجا مي‌مونه ? 01:19:10.090 --> 01:19:13.265 ? لطفا بذاريد بمونه ? 01:20:08.493 --> 01:20:13.498 ? هِي، هِي، من امروز جهان رو نجات دادم ? 01:20:16.121 --> 01:20:19.538 ? همه حالا خوشحال‌تر شدند ? 01:20:19.573 --> 01:20:24.302 ? چيز بد از اينجا رفته ? 01:20:24.336 --> 01:20:27.650 ? همه حالا خوشحال‌تر شدند ? 01:20:27.684 --> 01:20:31.688 ? چيز خوب اينجا مي‌مونه ? 01:20:33.173 --> 01:20:34.139 بيايد بريم 01:20:34.174 --> 01:20:36.521 ? لطفا بذاريد بمونه ? 01:20:36.555 --> 01:20:37.384 زود باشيد 01:20:39.593 --> 01:20:41.008 اين ممکنه به کارم بياد 01:20:42.320 --> 01:20:43.839 بجنبيد، بچه‌ها 01:20:43.873 --> 01:20:44.701 !هِي 01:20:48.913 --> 01:20:49.879 فکرشم نکن 01:20:53.434 --> 01:20:56.713 ? همه حالا خوشحال‌تر شدند ? 01:20:56.748 --> 01:21:00.752 ? چيز خوب اينجا مي‌مونه ? 01:21:11.521 --> 01:21:13.247 همه‌ي اينکارا به خاطر عشقه، خوش‌قلب 01:21:13.282 --> 01:21:14.283 اينم همينطور 01:21:21.428 --> 01:21:22.774 حالا ميشه بريم؟ 01:21:31.852 --> 01:21:36.857 ? چيز خوب اينجا مي‌مونه ? 01:21:37.375 --> 01:21:42.000 ? لطفا بذاريد بمونه ? 01:21:43.795 --> 01:21:48.800 ? من امروز جهان رو نجات دادم ? 01:21:49.421 --> 01:21:53.080 ? همه حالا خوشحال‌تر شدند ? 01:21:53.115 --> 01:21:54.910 ? چيز بد از اينجا رفته ? 01:21:54.944 --> 01:21:57.291 ??، ??، ??، ?? 01:21:57.326 --> 01:22:00.432 ? همه حالا خوشحال‌تر شدند ? 01:22:00.467 --> 01:22:01.917 ??، ??، ??، ?? 01:22:05.610 --> 01:22:06.783 ...نه، هشت 01:22:11.961 --> 01:22:13.342 ...هفت، شش، پنج 01:22:16.552 --> 01:22:18.899 چهار، سه، دو، يک، صفر 01:22:38.022 --> 01:22:42.301 خب، فقط مي‌خواستم ازت يه چيزي رو بپرسم 01:23:00.044 --> 01:23:03.323 خب، فقط مي‌خواستم ازت يه چيزي رو بپرسم 01:23:12.953 --> 01:23:14.127 من جاني هستم 01:23:14.161 --> 01:23:15.611 سلام، جاني 01:23:24.068 --> 01:23:25.793 تقريبا ديگه رسيديم 01:23:28.279 --> 01:23:30.557 اينجا جاي خيلي خوبيه 01:23:34.319 --> 01:23:35.148 اونجا 01:24:00.000 --> 01:24:25.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:27.000 --> 01:26:31.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.