WEBVTT 00:00:00.111 --> 00:01:00.111 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.222 --> 00:01:05.902 تقدیم به همه منزوی ها 00:12:42.709 --> 00:12:43.709 بوسه! 00:12:49.834 --> 00:12:51.376 هیچی...سلام! 00:12:52.709 --> 00:12:54.626 میخوای بیای طبقه بالا؟ 00:12:55.417 --> 00:12:58.042 واحد 3 طبقه 2 00:13:08.001 --> 00:13:09.876 سلام. سلام. 00:13:09.959 --> 00:13:10.959 بیا تو. 00:13:15.501 --> 00:13:17.667 من اوچوم! منم ژاویم. 00:13:18.959 --> 00:13:22.667 چیزی مینوشی؟ آبجو؟یا آب... 00:13:22.751 --> 00:13:26.501 آب خوبه مرسی. خیلی سرد نیست. 00:13:26.584 --> 00:13:28.292 هوای اتاق خوبه. 00:13:32.334 --> 00:13:33.376 اینجا زندگی میکنی؟ 00:13:33.459 --> 00:13:37.917 نه اینجا واسه ایربی ان بیه. اینجا اومدم واسه گردش،نیویورک زندگی میکنم. 00:13:41.709 --> 00:13:43.001 تو چی؟ اینجا زندگی میکنی؟ 00:13:43.084 --> 00:13:46.751 دیگه نه!برلینم... واسه کار اومدم. 00:13:49.709 --> 00:13:51.084 و دیدن خانوادم 00:13:55.251 --> 00:13:58.209 مطمئنی که نمیخوای؟ با یه آبجو منو همراهی نمیکنی؟ 00:13:58.959 --> 00:14:00.084 اوکی.باشه 00:14:05.792 --> 00:14:07.292 قبلاً تو ساحل دیدمت نه؟ 00:14:07.376 --> 00:14:08.417 آره. 00:14:09.751 --> 00:14:11.792 چرا چیزی نگفتی پس؟ 00:14:11.876 --> 00:14:12.876 سعیمو کردم... 00:14:12.959 --> 00:14:14.792 ولی بعدش با دوچرخت ناپدید شدی! 00:14:14.876 --> 00:14:16.751 من تو ساحل منتظرت نشستم. 00:14:16.834 --> 00:14:18.626 اما تو رفتی سمت حولت. 00:14:19.667 --> 00:14:21.501 نفهمیدم،ببخشید... 00:14:21.584 --> 00:14:24.334 خیلی پیچیدس...! مثله یه بازی شطرنج!درسته؟ 00:14:25.501 --> 00:14:28.542 من تو گریندر دیده بودمت! من گریندر ندارم! 00:14:30.167 --> 00:14:32.417 اوه خب،دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه :) 00:14:37.959 --> 00:14:41.959 خب،چیکار میکنی؟ یه برنامه کودک تلوزیونی رو کارگردانی میکنم. 00:14:42.626 --> 00:14:46.584 برنامه ما ماوس...؟ بیا ماوسو بچرخونیم... 00:14:46.667 --> 00:14:49.376 نمیدونم چجوری تلفظ میشه... اما من یه هم اتاقی داشتم که... 00:14:49.459 --> 00:14:51.459 طرفدار این برنامه کودکایِ آلمانی بود 00:14:51.542 --> 00:14:55.376 اوهوم درسته. برنامه با ماوس. 00:14:55.459 --> 00:14:58.751 نه اسم من اسپانیاییه. این واسه یادگرفتن اسپانیاییه. 00:14:58.834 --> 00:15:00.042 اوهوم،چه قشنگ! 00:15:01.917 --> 00:15:03.501 الآن موقع تعطیلاتته؟ 00:15:04.667 --> 00:15:08.751 آره من مادرید کار میکنم. یه چندروزی از خونه دور شدم. 00:15:08.834 --> 00:15:11.209 تو واسه کارت چیه؟ شعر می نویسم. 00:15:12.209 --> 00:15:13.917 یه شاعر تو نیویورک،واو! 00:15:16.292 --> 00:15:18.917 ولی واسه امرار معاش تو یه شرکت کار میکنم. 00:15:19.001 --> 00:15:20.876 واسه یه شرکت هواپیمایی بازاریابی میکنم. 00:15:22.334 --> 00:15:26.709 در کل بیشتر وقتمو صرف ویرایش مجله شعرم میکنم. 00:15:27.251 --> 00:15:28.459 خیلی خوبه! 00:15:34.667 --> 00:15:35.792 کجا میمونی(اقامت میکنی) 00:15:35.876 --> 00:15:37.584 دقیقاً دربه کناری! 00:15:38.209 --> 00:15:40.459 اوه،واسه این بود. واسه چی بود؟ 00:15:40.542 --> 00:15:43.459 امروز صبح، وقتی داشتی قدم میزدی تو بالکن دیدمت! 00:15:43.542 --> 00:15:45.251 اونجا چیکار میکردی؟ تو بالکن زندگی میکنی؟ 00:15:53.917 --> 00:15:55.126 چیه؟نپسندیدی؟ 00:15:55.209 --> 00:15:57.126 باشه آروم باش. باشه. 00:16:10.167 --> 00:16:12.709 میخوای بیای اتاقم؟ البته. 00:16:14.209 --> 00:16:15.376 اینم از این... 00:16:50.209 --> 00:16:53.042 کاندوم داری؟ هوم؟نه! 00:16:55.334 --> 00:16:59.126 جدی؟ بار اولمه! 00:16:59.209 --> 00:17:01.709 باشه،ولی من ترجیح میدم با کاندوم سکس کنم. 00:17:05.417 --> 00:17:08.167 میخوای من برم بگیرم؟ باشه. 00:17:28.709 --> 00:17:31.084 حله. خریدی از اون فروشگاه تاحالا؟ 00:17:32.042 --> 00:17:35.209 آره یه پیرزن اونجا بود... واسه اینکه سِ نباشه یه چیز دیگم خریدم. 00:17:39.209 --> 00:17:43.001 اوه،نه...نه...این مارکو دوست ندارم. 00:17:43.084 --> 00:17:45.751 شوخی میکنی؟ شوخی میکنم! 00:19:45.959 --> 00:19:49.334 اسم برنامه چیه؟ چی؟ 00:19:49.417 --> 00:19:54.042 اسم برنامه تلوزیونیت چیه؟ هنوز داری به اون فکر میکنی؟ 00:19:55.834 --> 00:19:58.292 ذهنمو به خودش مشغول کرده... 00:20:00.334 --> 00:20:02.917 سگ پیر. سگ پیر؟ 00:20:08.542 --> 00:20:10.917 اونقدر واسه بچه ها عنوان مناسبی نیست. 00:20:12.292 --> 00:20:13.417 درباره چیه؟ 00:20:15.334 --> 00:20:17.792 درباره سگیه که خیلی پیره... 00:20:19.334 --> 00:20:21.292 اون تو لونه زندگی میکنه! 00:20:21.376 --> 00:20:24.959 و هیشکی نمیخواد صاحب اون بشه، چون که خیلی پیره 00:20:25.459 --> 00:20:28.042 ولی اون با همه سگا دوست میشه. 00:20:28.126 --> 00:20:31.751 اونام چون جوونن، سریع واسشون صاحب پیدا میشه 00:20:33.209 --> 00:20:38.959 سگه واسه اونا داستان زندگیشو تعریف میکنه! هر قسمت یه داستان... 00:20:44.417 --> 00:20:46.417 این سگ پیر اسمی هم داره؟ 00:20:48.876 --> 00:20:50.042 سگ پیر! 00:20:52.417 --> 00:20:57.042 یه مفهوم خیلی آلمانیه... شاید! 00:21:03.834 --> 00:21:05.459 واست حوله میارم... 00:21:23.792 --> 00:21:28.667 میتونی اینجا حموم کنی. نه،خوبه...همین بغل زندگی میکنم دیگه... 00:21:43.459 --> 00:21:45.792 واتس اَپ داری؟ آره. 00:21:53.334 --> 00:21:54.709 مرسی. 00:21:56.792 --> 00:22:00.417 پس بهت زنگ میزنم پس شمارمو داری دیگه... 00:22:00.501 --> 00:22:01.501 آره...البته... 00:22:05.876 --> 00:22:10.417 خب،ممنونم که اومدی. واسه دعوتت ممنون. 00:22:17.209 --> 00:22:18.709 بای میبینمت... 00:22:28.834 --> 00:22:32.959 اوچو.از آشنایی باهات خوشحال شدم. 00:23:33.292 --> 00:23:34.501 اوقات خوشیو گذروندم... 00:23:34.584 --> 00:23:37.459 من بعضی وقتا میرم قدم میزنم... بعدش میرم یچیزی میخورم. 00:23:37.542 --> 00:23:39.209 تو برنامه ای نداری؟ 00:23:39.292 --> 00:23:44.292 ببخش...من میفهمم اگه نمیتونی... ببخشید...من نمایشگاه بودم. 00:23:49.209 --> 00:23:53.334 این شراب چیه؟ بیا ببین،اوکیه. 00:23:54.001 --> 00:23:55.001 اوه پنیر. 00:23:55.084 --> 00:23:56.292 آره،درسته؟ درسته 00:23:56.376 --> 00:23:59.209 سلام...میشه خواهش کنم یکم پنیر بز بدید؟ 00:24:00.542 --> 00:24:03.542 این تیکه خوبه؟ آره،خیلی خوبه... 00:24:04.042 --> 00:24:05.209 پنیر بز! آره. 00:24:05.292 --> 00:24:07.292 چیز دیگه ای به نظرت نمیرسه؟ نه...خوبه 00:24:07.667 --> 00:24:12.251 خب میشه شیش یورو خب تو شیش یورو داری؟ 00:24:13.501 --> 00:24:19.834 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:21.167 --> 00:24:22.584 بسلامتی بسلامتی 00:24:26.959 --> 00:24:32.501 خیلیم خوب...و اون پیرهن؟ در موردش چی میدونی؟ 00:24:33.084 --> 00:24:37.542 تو یه طرفدار پرپاقرصی نه...نه واقعاً یه پیرهن قدیمیه... 00:24:38.209 --> 00:24:41.126 پیرهن قدیمی،سگ قدیمی... خیلیم عالی... 00:24:41.209 --> 00:24:42.542 بهت میاد... 00:24:44.917 --> 00:24:47.959 کی رفتی برلین؟ پنج سال پیش. 00:24:48.042 --> 00:24:50.459 اوه. سال بعدشم با همسرم آشنا شدم... 00:24:50.542 --> 00:24:51.959 آلمانیه؟ آره. 00:24:52.751 --> 00:24:56.459 کی ازدواج کردی؟ یماه دیگه میشه دو سال! 00:24:58.667 --> 00:25:00.959 تو ازدواج کردی؟ نه. 00:25:01.042 --> 00:25:03.459 دوست پسرم نداری؟ نه. 00:25:03.542 --> 00:25:05.709 تا حالا یه رابطه طولانی مدت داشتی؟ 00:25:05.792 --> 00:25:08.459 آره.واسه بیست سال! برگام! 00:25:09.334 --> 00:25:14.084 یه مدت زیاد...اندازه نصف عمرم! کی کات کردین؟ 00:25:14.167 --> 00:25:16.001 سه هفته پیش... 00:25:17.792 --> 00:25:20.292 فکر میکنم احتمالاً مام هم سریع به آخر خط برسیم. 00:25:21.292 --> 00:25:22.626 باید ببینیم چی میشه... 00:25:22.709 --> 00:25:25.334 چجوری میتونیم بزرگ بشیم، وقتی همدیگرو نداریم... 00:25:25.417 --> 00:25:28.584 چرا؟ چرا؟نمیدونم...! 00:25:32.084 --> 00:25:34.917 از بخل و حسادت مردم خسته شدم وقتی همه میتونن آزاد باشن،چرا همدیگرو اذیت میکنن؟ 00:25:35.709 --> 00:25:39.917 هیشکی جوابی نداره... دلم واسه تنها بودن تنگ شده بود! 00:25:40.584 --> 00:25:43.542 هنوزم؟هنوزم دلت واسه تنها بودن تنگه؟ 00:25:45.084 --> 00:25:47.292 دلم بعضی وقتا واسش تنگ میشه... 00:25:48.209 --> 00:25:49.959 اما من واقعا از تنهاییم لذت میبرم. 00:25:50.042 --> 00:25:51.542 خب پس من میرم. 00:25:53.917 --> 00:25:56.709 نه...منظورم! اینه که با خودم باشم ولی از یه زاویه دیگه... 00:25:56.792 --> 00:26:00.626 مثل تنها بودن تو دنیا، فکر میکنم خیلی لذت بخشه... 00:26:00.709 --> 00:26:05.626 به کسی نیازی نداری، قرار نیست از کسی مراقبت کنی! 00:26:05.709 --> 00:26:08.251 هرکاری میخوای تو هروقتی که بخوای انجامش میدی 00:26:09.667 --> 00:26:11.376 دلتنگ تنها بودن نیستی؟ 00:26:11.459 --> 00:26:15.251 نه اما چهار سال با بیست سال، قابل مقایسه نیست! 00:26:15.334 --> 00:26:16.667 البته که نه! 00:26:17.292 --> 00:26:19.751 و اینکه ما همیشه تنها هستیم،مگه نه؟ 00:26:19.834 --> 00:26:23.042 حتی وقتی که تو رابطه ایم. آره...حق باتوئه... 00:26:24.084 --> 00:26:26.376 اما خب، تنها بودنم مراتب مختلفی داره... 00:26:26.459 --> 00:26:32.209 متوجهم، و سکس؟ بعد بیست سال دوباره تکرار شد؟ 00:26:32.959 --> 00:26:36.542 نه...خب عوض شده بود مسلماً... 00:26:36.626 --> 00:26:41.292 زمان گذشت...دوتامون بزرگ شدیم. 00:26:41.376 --> 00:26:45.876 همیشه سعی کردم تو این مورد صادق باشم! 00:26:47.167 --> 00:26:49.501 صحبت کردن ما درباره چیزها... هیچوقت اونطوری که باید مارو روشن نمیکنه! (راضی نمیکنه) 00:26:49.584 --> 00:26:51.417 یا چیزایی که دوست داریم امتحانشون کنیم... 00:26:52.959 --> 00:26:54.959 اصلاً کار راحتی نیست. 00:26:55.042 --> 00:26:59.417 نمیدونم... هم کار زیادی میبره،هم فداکاری زیادی میخواد. 00:26:59.501 --> 00:27:00.959 و عشق. و عشق. 00:27:01.834 --> 00:27:05.501 بیست سال...لعنتی! ببخشید،ولی هنوز تو شوکم... 00:27:08.626 --> 00:27:12.376 خب تو و همسرت اوپن مایندین؟ آره،آره البته... 00:27:12.459 --> 00:27:14.584 منظورم اینه که باوجود حدایی که داریم هنوزم باهمیم. 00:27:15.417 --> 00:27:18.209 در کل به ندرت رابطه جنسی داریم... 00:27:18.292 --> 00:27:21.209 چرا؟ نمیدونم... 00:27:21.292 --> 00:27:23.501 اما زوجای زیادی هستن که رابطه جنسی ندارن مگه نه؟ 00:27:23.584 --> 00:27:26.209 آره،همینطوره... اتفاق خاصی هم بینتون افتاده؟ 00:27:26.292 --> 00:27:30.292 نه،نه...تکرار و مکررات 00:27:30.376 --> 00:27:34.709 همینجور همسرم تو ارتباط گرفتن بهترین نیست خب... 00:27:34.792 --> 00:27:39.542 ما یه دختر داشتیم! واقعا؟ازدواج!اونم با بچه... 00:27:40.417 --> 00:27:41.209 آره 00:27:41.292 --> 00:27:43.209 ولی این اولین چیزی نیست که تصور میکنم و به ذهنم میاد. 00:27:43.292 --> 00:27:44.292 وقتی به یه زوج همجنسگرا تو برلین فکر میکنم... 00:27:44.376 --> 00:27:46.001 خب...ولی ما وجود داریم 00:27:46.084 --> 00:27:47.334 چیز دیگه ای میخواستی؟ 00:27:49.376 --> 00:27:51.542 میخواستی بچه دار بشی؟ 00:27:51.626 --> 00:27:53.292 من؟نه... 00:27:55.542 --> 00:27:58.667 درسته...درکل خب من نمیخواستم اینو! 00:27:59.542 --> 00:28:02.334 همسر من همیشه بچه میخواست، یه روزی متوجه این قضیه شدم. 00:28:02.417 --> 00:28:04.751 که اون، خیلی بیشتر از من دلش بچه میخواد! 00:28:04.834 --> 00:28:06.709 و فهمیدم چقدر واسش مهمه 00:28:09.042 --> 00:28:10.917 برام تازگی داره یکی اینو میگه! 00:28:11.501 --> 00:28:14.501 آدمای دنیا اگه خوب باشن، بچه نمیارن... 00:28:14.584 --> 00:28:16.751 در غیر این صورت خیلی زود دنیا برخلاف ظرفیتش پر میشه از جمعیت... 00:28:16.834 --> 00:28:20.376 باهات موافقم، جمعیتی با مردم متعصب و نژاد پرست... 00:28:20.459 --> 00:28:23.876 به سرپرستی گرفتن بچه ها، بهترین راه واسه جلوگیری از این قضیس... 00:28:23.959 --> 00:28:27.459 درسته، دختر من باورنکردنیه... 00:28:27.542 --> 00:28:31.501 فکرنکنم بتونم درست حسابی و واحد درباره والدین به یک مفهوم بحث کنم. 00:28:31.584 --> 00:28:34.334 ولی میتونم درباره پدر بودن صحبت کنم... 00:28:37.042 --> 00:28:38.792 همینطور 00:28:38.876 --> 00:28:42.501 اما این یجور تسکینه دوطرفس! همینطور مراقبت و پذیرفتن مسئولیت یه آدم دیگه به جز خودم... 00:28:42.584 --> 00:28:44.417 شرط میبندم. 00:28:46.417 --> 00:28:49.959 یبار،کنار اون خوابیدم! 00:28:50.042 --> 00:28:52.084 میتونستم صدای یه پشه رو تو اتاق بشنوم. 00:28:52.167 --> 00:28:54.084 خیلی سعی کردم از خواب پاشم 00:28:54.167 --> 00:28:56.459 بعد فهمیدم که تنها نیستیم 00:28:56.542 --> 00:28:57.959 و اون میتونه اونو نیش بزنه... 00:28:58.042 --> 00:28:59.084 پس پاشدم 00:28:59.167 --> 00:29:01.834 پشه رو پیدا کردم و کشتم 00:29:02.792 --> 00:29:04.084 این اولین بار بود 00:29:04.167 --> 00:29:07.792 که فهمیدم اولویتای من واسه همیشه تغییر کرده 00:29:10.334 --> 00:29:14.084 توام داری ترسایی که با مسئولیت پذیرفتن چیزی بوجود میان. 00:29:14.167 --> 00:29:17.334 ولی خب بزار الآن درموردش صحبت نکنیم. 00:29:24.917 --> 00:29:27.084 میدونی...یه حس عجیبی دارم. 00:29:28.542 --> 00:29:33.167 احساس میکنم ما قبلاً همو دیدیم... ما قبلاً همو دیدیم... 00:31:01.834 --> 00:31:04.167 سلام؟ سلام سونیا اوچوم... 00:31:04.251 --> 00:31:07.376 سلام اوچو باز شد؟ آره 00:31:26.292 --> 00:31:28.459 آسانسور کار میکنه؟ نه،فکر نمی کنم 00:31:28.542 --> 00:31:29.542 خوش اومدی... 00:31:30.334 --> 00:31:32.751 سلام سونیا...ببخشید بیدارت کردم؟ 00:31:32.834 --> 00:31:36.001 نه نه چیزی نیست بیا تو، کیفتو بزار 00:31:42.667 --> 00:31:45.042 حوله و بشقاب تمیز تو کمده 00:31:45.126 --> 00:31:47.584 اگه به فضای بیشتری احتیاج داری میتونی وسایلو جابجا کنی. 00:31:47.667 --> 00:31:49.792 ممنونم ازت. میخوای واست چایی درست کنم؟ 00:31:49.876 --> 00:31:51.251 اوه آره حتماً 00:32:04.626 --> 00:32:06.251 با الی تماس داشتی؟ 00:32:06.334 --> 00:32:07.709 تازگیا اونو دیدی؟ 00:32:07.792 --> 00:32:10.501 نه ولی اخیراً باهاش صحبت کردم... 00:32:10.584 --> 00:32:12.459 اون رفته کالیفرنیا...میدونستی اینو؟ 00:32:13.251 --> 00:32:14.292 جدی؟ 00:32:16.334 --> 00:32:18.292 اون همیشه از آمریکا بدش میومد... 00:32:20.209 --> 00:32:21.792 خیلی عجیبه...اونجا چیکار میکنه؟ 00:32:21.876 --> 00:32:26.792 داره یوگا یاد میگیره...تو lyengar center 00:32:26.876 --> 00:32:30.126 طرفدار هند و شرق شده، مطمئنم اینو میدونی... 00:32:30.209 --> 00:32:31.751 من اونو بردم اولین کلاسش 00:32:34.334 --> 00:32:39.001 شنیدم تو مرکزی تدریس میکنه که مال یه شخصِ که توی هند اونو دیده... 00:32:39.084 --> 00:32:41.334 تابستون؟ نمیدونم 00:32:41.417 --> 00:32:45.167 آره تابستون, اون زن یه مرکز تو ساکرامنتو داره! 00:32:45.917 --> 00:32:47.584 میدونستی اینو من اونارو به همدیگه معرفی کردم؟ 00:32:51.459 --> 00:32:53.959 ولی آخرین باری که با الی صحبت کردی کِی بود؟ 00:32:58.084 --> 00:33:01.209 آخرین بار وقتی بود که از هم جدا شدیم تو هند. 00:33:07.542 --> 00:33:09.042 شب گذشته تو گوا 00:33:10.626 --> 00:33:14.501 ما زیاد جنگیده بودیم، و بعد تصمیم گرفتیم که جدا بشیم! 00:33:14.584 --> 00:33:15.542 بهش گفتم: 00:33:15.626 --> 00:33:18.792 یه قطار ساعت 4 صبح اینجارو ترک میکنه یکی 12 عصر 00:33:18.876 --> 00:33:21.709 تو صبحو بگیر من عصرو میگیرم 00:33:21.792 --> 00:33:23.334 وقتی بیدار شدم اون قبلش از اونجا رفته بود... 00:33:24.251 --> 00:33:26.459 مسائل ما خیلی بهم گره خورده بود 00:33:26.542 --> 00:33:30.542 که من دیگه به ته خط رسیدم، خواسته و ذهنیت همو نمی فهمیدیم! 00:33:35.001 --> 00:33:37.709 اون روز صبح تو اتاق اون هتل بیدارشدم 00:33:37.792 --> 00:33:44.626 لباسا و خرت و پرتامو جمع و جور کردم... 00:33:46.667 --> 00:33:49.501 اوٌلین بار تو زندگیم احساس تنهایی کردم... 00:33:50.334 --> 00:33:54.042 هتل خیلی قشنگی بود 00:33:56.501 --> 00:33:59.501 قدیمی شده بود اما هنوزم زیبا بود... 00:34:01.584 --> 00:34:04.584 توی خیابون خیلی خطرناکی بود 00:34:06.042 --> 00:34:08.709 فکرکنم پیمان بسته بودن که مرمت و بازسازیش کنن 00:34:08.792 --> 00:34:10.376 ولی مطمئنم هرگز تموم نشده... 00:34:10.459 --> 00:34:13.084 ما تنها بودیم فقط دو نفر دیگه غیر از ما اونجا بودن 00:34:13.167 --> 00:34:17.084 یه پدر و پسر با یه رابطه عجیب و غریب 00:34:17.167 --> 00:34:20.209 اونا تموم روزو باهم گذروندن ولی یک کلمه هم باهمدیگه صحبت نکردن! 00:34:20.292 --> 00:34:24.417 خیلی شبیه همدیگه رفتار میکردن نمیدونم شاید عاشق بودن... 00:34:25.626 --> 00:34:27.251 یه استخر بود 00:34:28.876 --> 00:34:32.584 خیلی نزدیک اتاق ما تویه ردیفی که اتاق ما بود... 00:34:37.334 --> 00:34:38.876 یادم میاد فکرمیکردم 00:34:39.459 --> 00:34:44.542 اگه من شیرجه بزنم تو این استخر و زنده بمونم،شاید همچی بهتر بشه... 00:34:47.584 --> 00:34:51.542 من پریدم و زنده موندم! 00:34:55.084 --> 00:34:57.042 و الآن همچی کم و بیش خوبه! 00:34:57.126 --> 00:34:59.959 حدس میزنم که بلافاصه دوش گرفتی 00:35:01.376 --> 00:35:03.209 حدست اشتباهه 00:35:03.292 --> 00:35:05.501 هتل از ساعت 10 تا 12 آب نداشت! 00:35:05.584 --> 00:35:09.084 مجبور شدم بیام بیرون و دویدم تا به قطار برسم 00:35:09.167 --> 00:35:12.542 هفته بعدش یه عفونت شدید مثانه و ادراری گرفتم 00:35:12.626 --> 00:35:14.459 ولی نمیدونم از استخر بود 00:35:14.542 --> 00:35:16.542 یا از مجردیِ تازه کشف شده من... 00:35:23.292 --> 00:35:25.376 همیشه فکرمیکردم الی عشقته 00:35:26.084 --> 00:35:28.667 نه...نه من اینجوری فکر نمی کنم 00:35:30.667 --> 00:35:33.876 اسم دوس دخترت چیه؟ استر 00:35:33.959 --> 00:35:36.709 استر...یادم رفت.چجور دختریه؟ 00:35:36.792 --> 00:35:41.042 خوبه خیلی خوبه هفته بعد تو پاریس همدیگرو میبینیم 00:35:44.292 --> 00:35:47.959 تو چی؟ الآن با کسی قرار میزاری؟ 00:35:48.376 --> 00:35:53.292 آره میزارم،ولی اون اصلاً شبیه الی نیست 00:35:54.334 --> 00:35:57.376 خب...اون یجورایی شبیه همست ولی متفاوته 00:35:57.792 --> 00:36:00.542 اونو میبینیش...همیشه اینجاست 00:37:23.042 --> 00:37:26.292 ا عزیز، من جلوی آبنما میشینم. 00:37:26.376 --> 00:37:32.001 اینم یکی دیگه واسه آلبوم عکسای بی معنی تو... 00:37:32.167 --> 00:37:34.751 فکر کردن درباره تو (جوهر کبود است) 00:40:10.417 --> 00:40:16.542 تو خوبی؟ آره...میشه لطفا یه دقیقه راحت باشم 00:40:24.001 --> 00:40:26.084 سلام. احساس بهتری داری؟ 00:40:26.167 --> 00:40:27.042 تا حدی 00:40:27.126 --> 00:40:30.042 تو اوچویی درسته؟ من ژاویم،دوست پسر سونیا 00:40:30.126 --> 00:40:35.126 اوه.سلام...میخوام یه ذره دراز بکشم اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:40:35.209 --> 00:40:36.209 ممنونم 00:40:45.917 --> 00:40:47.251 سلام 00:40:59.334 --> 00:41:01.542 داروساز گفت باید دوتا از اینارو تهیه کنین... 00:41:16.167 --> 00:41:19.167 اینو واسه تو آوردم، چیزی میخوری؟ 00:41:19.792 --> 00:41:21.834 حداقل سعی کنی یچیزی بنوشی 00:41:21.917 --> 00:41:22.917 مرسی 00:41:34.167 --> 00:41:35.376 من اینو میبرم بیرون 00:41:52.334 --> 00:41:53.959 این برش خیلی خوب بنظر میرسه 00:42:43.292 --> 00:42:45.792 ایدز و سکس دهانی 00:44:51.084 --> 00:44:52.417 بهتری؟ 00:44:52.501 --> 00:44:55.792 آره یکم... 00:44:55.876 --> 00:44:57.876 هنوز یکم ضعیفم 00:44:57.959 --> 00:44:58.917 مزاحمت شدم؟ 00:44:59.001 --> 00:45:03.126 نه نه دقیقاً برعکس... من متأسفم واسه این وقفه... 00:45:04.209 --> 00:45:05.584 میخوای چیزی واست بپزم؟ 00:45:05.667 --> 00:45:08.959 نه ممنون ازت. فکرکنم بهتر باشه بخوابم 00:45:10.001 --> 00:45:11.126 برو...عذر میخوام 00:45:27.459 --> 00:45:29.667 صبح بخیر سلام. 00:45:46.917 --> 00:45:50.501 احساس بهتری داری؟ آره یکم بهترم 00:45:52.167 --> 00:45:54.667 یکم نون میخوای؟ گرسنته؟ 00:45:55.501 --> 00:45:57.792 آره،زیاد ممنون 00:46:02.709 --> 00:46:05.167 بابت همچی ازت ممنونم 00:46:05.251 --> 00:46:06.292 چیزی نیست. 00:46:06.376 --> 00:46:09.042 چقدر بهت بدهکارم؟ چی میگی؟نه... 00:46:09.126 --> 00:46:10.917 نه به چه معنا؟ یعنی هیچی 00:46:11.001 --> 00:46:14.417 خب ممنون قهوه میخوای؟ 00:46:15.251 --> 00:46:18.292 نه،دوست دارم ولی فکر نکنم واسم خوب باشه 00:46:19.501 --> 00:46:21.459 دنبال چی میگردی یه بشقاب 00:46:21.542 --> 00:46:22.542 اینجا. 00:46:27.626 --> 00:46:28.751 و سونیا؟ 00:46:29.459 --> 00:46:31.417 واسه دیدن مادربزرگش رفت ویگو 00:46:31.501 --> 00:46:33.334 چندروزیو میره اونجا ازمنم خداحافظی کرد 00:46:33.417 --> 00:46:35.417 فکر نمیکنم اونو ببینی فردا میری درسته؟ 00:46:35.501 --> 00:46:36.501 آره 00:46:40.667 --> 00:46:42.626 واسه امروز چه برنامه هایی داری؟ 00:46:43.626 --> 00:46:45.667 نمیدونم شاید برم قدم بزنم 00:46:50.876 --> 00:46:52.751 میدونی کجا بری؟ 00:46:52.834 --> 00:46:57.917 نه نمیدونم واقعاً چیزی وجود داره که نباید از دستش بدم؟ 00:46:58.501 --> 00:47:01.834 امروزو مرخصی دارم اگه بخوای میتونم باهات بیام... 00:47:01.917 --> 00:47:03.709 مطمئنی؟ آره 00:47:05.167 --> 00:47:16.167 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:47:19.542 --> 00:47:23.417 تو بچه دوست داری؟ آره تو چی؟ 00:47:23.501 --> 00:47:26.417 نمیدونم هیچوقت راجع بهش فکرنکردم! 00:47:26.501 --> 00:47:30.417 همین تازگیا دوس داشتم یه ثانیه پیش حسش کردم... 00:47:31.376 --> 00:47:35.251 میخوای بچه دار بشی؟ نه،تو چی؟ 00:47:35.334 --> 00:47:40.501 آره، آره من تک فرزند بودم... پدر و مادرمم همینجور 00:47:40.584 --> 00:47:41.792 واسه همین من هرگز پسرعمویی نداشتم 00:47:42.876 --> 00:47:43.626 نمیدونم 00:47:43.709 --> 00:47:47.834 میخوام یه خونه شلوغ داشته باشم با بچه های پر سر و صدا... 00:47:47.917 --> 00:47:49.292 آره،منم میخوام... 00:47:49.376 --> 00:47:51.834 شاید واسه همین خونمون شلوغ پلوغ بود 00:47:53.376 --> 00:47:56.167 ما پنج تا خواهر برادر بودیم پدر و مادرم و دوتا مادربزرگم 00:47:56.251 --> 00:47:59.292 و عمم که هنوزم مجرده اون مثله بچه های دیگه بود 00:47:59.376 --> 00:48:00.834 میخوام آب بخورم 00:48:11.417 --> 00:48:14.292 سونیا...اون بچه میخواد؟ 00:48:14.376 --> 00:48:16.334 نمیدونم،هیچوقت درموردش صحبت نکردیم 00:48:17.792 --> 00:48:20.959 اوچو با با بچه های اوچو شاید هشتا نه 00:48:21.959 --> 00:48:24.584 چرا اوچو؟ از سونیا پرسیدم ولی اون نمیدونست 00:48:24.667 --> 00:48:26.167 این اولین حرف من درباره بچه بود 00:48:27.001 --> 00:48:29.834 من بغل مامانم بودم و میخواستیم از آسانسور استفاده کنیم طبقه هشتم زندگی می کردیم 00:48:29.917 --> 00:48:33.001 اون به همسایه گفت میشه دکمه "اوچو" رو فشار بدین 00:48:33.084 --> 00:48:35.542 منم اون کلمه رو تکرار کردم والدینمم کلی بهم افتخار کردن 00:48:35.626 --> 00:48:39.751 واسه همینم دیگه بهم میگفتن اوچو آشناها و دوستامم همینجور و اینجوری شد که دیگه موند 00:48:39.834 --> 00:48:41.667 پس اسم واقعیت چیه؟ گوستاو 00:48:41.751 --> 00:48:44.751 تو گوستاو نیستی! چرا؟بنظرت چی بهم میاد؟ 00:48:46.459 --> 00:48:49.167 حزقیال ازم بپرس که اسمم چیه 00:48:49.251 --> 00:48:50.459 ؟اسمت چیه حزقیال 00:48:50.542 --> 00:48:53.292 اوو نه تو حزقیال نیستی اصلاً بهت نمیاد 00:48:53.376 --> 00:48:55.001 تو درست نمیگی 00:49:39.417 --> 00:49:42.542 تحت تأثیر قرار گرفتم یکم داستان نیاز بود 00:49:42.626 --> 00:49:45.126 تا بشه همچین چیزیو نقاشی کنیم 00:49:45.209 --> 00:49:48.001 اون زمان راه دیگه ای واسه ثبت کردن نبود 00:49:48.084 --> 00:49:52.459 یکی باید به نقاش گفته باشه که جنگیدن چجوریه 00:49:52.542 --> 00:49:57.042 آره هیچوقت دربارش فکر نکردم 00:50:03.001 --> 00:50:04.751 اینا کی هستن 00:50:04.834 --> 00:50:06.834 من از خودم تعریف نکردم نه 00:50:06.917 --> 00:50:10.376 عمه رُز! اون عالی اسپاگتی درست میکرد 00:50:13.251 --> 00:50:16.584 عمه ماری یه فرشته راهنما بود اون خیلی دوست داشتنی بود 00:50:16.667 --> 00:50:18.209 آره،خیلیم خوشکله 00:50:18.292 --> 00:50:20.042 آره...جدی بودی؟ آره 00:50:20.126 --> 00:50:24.042 و مامان بزرگ پاکا از آرگون،یه شخصیت مقتدر 00:50:24.126 --> 00:50:26.334 همیشه میخواستم ببینمش 00:50:26.417 --> 00:50:27.626 این باباته؟ 00:50:27.709 --> 00:50:32.876 آره...گرامپا واقع گرا گرامپای معمار 00:50:33.751 --> 00:50:35.667 میخوام بهش سلام کنم البته 00:51:11.459 --> 00:51:13.417 بهت نشون میدم موقع رفتن 00:51:13.501 --> 00:51:16.292 اونو تو سه قسمت میبینی 00:51:16.376 --> 00:51:21.126 یه خط سیاهه که یهو قطع میشه 00:51:21.209 --> 00:51:26.501 اون میخواد بگه زندگی مثل مردیه که تموم میشه 00:51:26.584 --> 00:51:31.751 تموم میشه چون که دیگه چطور قدرت تصمیم گیری داره 00:51:31.834 --> 00:51:33.167 و اون رحم نمی کنه 00:51:33.251 --> 00:51:36.917 اون نمیدونست که کشته میشه اون روز نقاشی کردنو کنار گذاشت 00:51:37.001 --> 00:51:42.376 اون فکر میکرد ارتباطای جادویی وجود داره میدونی،منطقی نیست 00:51:46.126 --> 00:51:47.917 عجیبه که الآن بهم گفتی 00:51:48.001 --> 00:51:51.042 به نقاشی که نگاه میکنم احساس میکنم یچیزی باهاش جور نیست اینو نمیخواد بگه 00:51:51.126 --> 00:51:54.584 چرا؟ الآن دو دلم 00:51:54.667 --> 00:51:57.876 نمیدونم شاید بهتر باشه نقاشیو ببینیش 00:51:57.959 --> 00:52:01.417 ببینم چه حسی بهم دست میده ...بعدش بهم بگو که 00:52:01.501 --> 00:52:03.709 نمیدونم واجبه نقاشیو ببینم یا نه 00:52:04.334 --> 00:52:06.751 پس بیا نبینیمش هزار بار دیدمش 00:52:32.626 --> 00:52:34.709 این کلاه فوق العادس 00:52:38.584 --> 00:52:41.001 اینو ببین،دالی طراحیش کرده 00:53:06.834 --> 00:53:12.167 اینجا بودیم درسته؟ اون بالا زیر برج 00:53:17.417 --> 00:53:19.126 ؟مطمئنی آره 00:53:19.209 --> 00:53:26.334 باشه،احساس بدی دارم که مریض بودی بنام شهر من ازت عذر میخوام 00:53:26.959 --> 00:53:29.251 پذیرفته شد...تمام تمام 00:53:34.126 --> 00:53:36.251 در کل دوره نقاهتم خوب بود 00:53:37.667 --> 00:53:44.167 وقتی تو رختخواب بودم تصمیم مهمی گرفتم 00:53:44.251 --> 00:53:47.126 چه تصمیمی میخوام برم ادبیات بخونم 00:53:47.834 --> 00:53:49.209 میخوای پولو ول کنی؟ 00:53:49.292 --> 00:53:50.834 مدیر کاسب 00:53:51.751 --> 00:53:54.501 آره میخوام نویسنده بشم 00:53:55.376 --> 00:53:58.167 نمیدونم...بهتره زندگیم به نوشتن بگذره 00:53:58.251 --> 00:54:01.917 کاری که میتونم شب و روز انجامش بدم 00:54:02.001 --> 00:54:03.292 نویسنده بودن 00:54:04.334 --> 00:54:07.292 بسلامتی اوچو...بسلامتی 00:54:07.376 --> 00:54:08.751 بسلامتی. 00:54:11.334 --> 00:54:13.917 و برای فیلم تو ؟سونیا بهت گفت 00:54:14.001 --> 00:54:17.542 آره،بهم گفت یه مدت باهات بوده واسه ساخت یه مستند 00:54:17.626 --> 00:54:19.001 درباره یه مدت طولانی 00:54:19.834 --> 00:54:21.917 کی پروژتون تموم شد 00:54:22.001 --> 00:54:23.376 نمیدونم چون 00:54:24.667 --> 00:54:26.542 درباره یک هزارس 00:54:26.626 --> 00:54:28.876 واسه همین فکرنکنم بشه راجع بهش حرف زد اگه خیلی بشه مربوط به بعد از سال 2000 00:54:28.959 --> 00:54:30.959 ولی من هنوز فکر میکنم باید نشونش بدم 00:54:31.042 --> 00:54:34.001 میدونی چون اگه اینکارو نکنم، کامل نمیشه 00:54:36.584 --> 00:54:37.709 نمیدونم 00:54:38.917 --> 00:54:43.209 چون واسه همیشه همینجوری تو ذهنت نقش میبنده 00:54:43.292 --> 00:54:44.459 حدس میزنم 00:54:46.292 --> 00:54:48.126 چجوری میخوای انجامش بدی 00:54:48.209 --> 00:54:50.417 قصد داشتم یه فیلم کوتاه بسازم اول 00:54:50.501 --> 00:54:55.334 وقتی فهمیدم همه به این فکر میکنن که بعد 2000 چی میشه 00:54:56.876 --> 00:54:58.792 واقعا درموردش فکر نمیکنم 00:54:58.876 --> 00:55:00.917 تو به پایان دنیا فکر میکنی 00:55:01.001 --> 00:55:02.417 نه، نه واقعا 00:55:03.876 --> 00:55:06.584 خب این همون چیزیه که تو فیلمم بهش پرداختم 00:55:06.667 --> 00:55:10.376 من میدونم دنیا تموم نمیشه همیشه همینجوری میمونه 00:55:11.751 --> 00:55:13.584 خب عددا تنها چیزایی هستن که تغییر میکنن 00:55:13.667 --> 00:55:14.834 همینطوره 00:55:31.834 --> 00:55:34.667 من دارم مست میشم 00:55:34.751 --> 00:55:37.417 طبیعیه،چند روزیه چیزی نخوردی 00:55:38.417 --> 00:55:41.084 ولی این تعادل شیمیایی عالیه 00:55:42.001 --> 00:55:44.376 حالِ خالصه...عالیه این 00:55:44.459 --> 00:55:48.334 وای...لعنتی ولی من نشدم پس بیا بگیر 00:55:50.834 --> 00:55:53.667 شاید باید تکیلا بخوریم یس...و سیگار 00:55:53.751 --> 00:55:54.751 باشه 00:56:03.626 --> 00:56:05.001 اوه...چیه این 00:56:06.626 --> 00:56:08.751 حتما از لباست افتاده 00:56:10.292 --> 00:56:12.001 بوسه...بهت میاد 00:56:13.376 --> 00:56:17.209 سوغات بارسلوناس...باحاله نه؟ 00:56:23.292 --> 00:56:24.709 خیلی خفنه 00:56:27.626 --> 00:56:30.417 روسای سفید 00:56:30.501 --> 00:56:32.667 ؟چی ساعت کار نارنجی 00:56:32.751 --> 00:56:34.376 بسلامتی بسلامتی 01:01:36.209 --> 01:01:38.001 ولی چرا قبلا بهم نگفتی 01:01:38.084 --> 01:01:40.376 نمیدونم...اول فکرکردم میدونی 01:01:40.459 --> 01:01:42.084 تو از روی تیشرت به من زنگ زدی 01:01:43.709 --> 01:01:46.876 اصلاً یادم نبود کی متوجه شدی منم 01:01:46.959 --> 01:01:48.792 دیشب دیدم تو خیابون قدم میزنی 01:01:48.876 --> 01:01:50.834 با یکی از دوستام توی بار بودم 01:01:50.917 --> 01:01:53.084 از رو این تیشرت؟ نه همش نه 01:01:59.042 --> 01:02:03.459 اون هفته خیلی مریض بودم و اونشب خیلی مست کردم 01:02:05.709 --> 01:02:06.751 آره 01:02:06.834 --> 01:02:09.667 یادم میاد 01:02:09.751 --> 01:02:12.709 و سونیا هنوز باهاش ارتباط داری 01:02:13.792 --> 01:02:16.084 اون شیش سال پیش مرد ؟چی 01:02:16.167 --> 01:02:18.459 من فکرکردم قبلا باهاش بودی 01:02:18.542 --> 01:02:23.751 آره...سالها باهم حرف نزدیم ولی ؟چجوری مرد 01:02:23.834 --> 01:02:26.167 خب،تو نیویورک 01:02:26.251 --> 01:02:28.126 یه روز صبح اون رفت که بخونه 01:02:28.209 --> 01:02:29.376 وقتی اون هتلو ترک میکرد 01:02:29.459 --> 01:02:31.501 یه کامیون زباله بهش زد و فرار کرد 01:02:31.584 --> 01:02:33.084 وقتی داشت قدم میزد 01:02:33.751 --> 01:02:37.917 ؟اوه...هنوزم باهم بودین 01:02:38.001 --> 01:02:43.167 نه یکم بعد اینکه شما اونجارو ترک کردین از هم جدا شدیم 01:02:45.667 --> 01:02:47.251 بهش گفتم که ببین من اینم 01:02:48.042 --> 01:02:49.792 و اون بهم گفت که میدونه 01:02:49.876 --> 01:02:51.292 و اینکه ترجیح میده شکاش به یقین بدل بشه 01:02:51.376 --> 01:02:53.167 حتی اگه ناراحت کننده باشه 01:02:53.251 --> 01:02:56.417 به هرحال ما دوستای خوبی بودیم بعد اون قضیه هم. 01:02:56.501 --> 01:02:58.667 از تخمکای اون واسه دخترم استفاده کردم 01:02:58.751 --> 01:03:00.542 واقعا؟چه خوب 01:03:00.626 --> 01:03:03.626 اوهوم...خیلی از خصوصیتای سونیا توی اون هست 01:03:08.001 --> 01:03:12.126 مثله همون میخنده 01:03:12.209 --> 01:03:16.209 چشماش شبیهشه بخصوص شخصیتش 01:03:16.292 --> 01:03:17.376 اون واقعا موسیقیو دوس داره...میدونی 01:03:17.459 --> 01:03:18.667 واقعا؟ آره 01:03:18.751 --> 01:03:20.501 سونیا صدای فوق العاده ای داشت 01:03:23.042 --> 01:03:26.126 Yes, she got a lot better. She has a lot of recorded concerts. 01:03:26.209 --> 01:03:27.792 اون با بهترین ارکستر خونده 01:03:27.876 --> 01:03:30.209 دوس دارم بازم بشنومش ؟میتونی واسم بفرستیشون 01:03:30.292 --> 01:03:31.876 البته 01:03:31.959 --> 01:03:37.001 ...میدونی من تو فیس بوک دنبالت بودم و الآن 01:03:38.834 --> 01:03:42.334 من تو فیس بوک نیستم آره چون گریندر داری 01:03:42.417 --> 01:03:44.876 خب من هیچوقت نبودم تو اون تو این قضیه صادقم 01:03:48.001 --> 01:03:50.167 اگه پیدام میکردی چی بهم میگفتی؟ 01:03:50.251 --> 01:03:51.542 یادم نمیاد 01:03:54.917 --> 01:03:56.626 فیلمتو تموم کردی 01:03:58.667 --> 01:04:01.626 بعد سال 2000 علاقمو بهش از دست دادم 01:04:01.709 --> 01:04:04.001 هنوز یادمه چیزیو که بهم گفتی 01:04:04.084 --> 01:04:05.084 ؟درباره فیلم 01:04:05.167 --> 01:04:06.167 واقعا بهم کمک کرد 01:04:06.251 --> 01:04:09.376 to start looking more at my experience and less at the things I admired. 01:04:10.292 --> 01:04:13.626 چیزایی که تو تحسینشون میکنی بخشی از تجربه هاتن 01:04:13.709 --> 01:04:17.667 آره ولی گم شدن راحته 01:04:17.751 --> 01:04:20.209 تو بازتولید چیزایی که دوسشون داری 01:04:21.792 --> 01:04:23.834 نمیدونم فکرنکنم باهاش موافق باشم 01:04:28.334 --> 01:04:30.001 خیلی عجیبه که تو بچه نداری 01:04:30.084 --> 01:04:32.126 چرا؟ چون تو خیلی بچه میخواستی 01:04:32.209 --> 01:04:33.584 من گفتم؟ 01:04:38.501 --> 01:04:42.501 خب،نمیدونم شاید واسه یه مدت کوتاه 01:04:42.584 --> 01:04:46.917 اما فکرمیکنم قبلا هم دوس داشتم بعد نظرم عوض شده 01:04:48.417 --> 01:04:49.376 نمیدونم 01:04:49.459 --> 01:04:51.667 من به هیچ وجه با بچه داشتن مخالف نیستم 01:04:54.126 --> 01:04:56.751 اما تو واقعا باید بخوای 01:04:56.834 --> 01:05:00.917 واسه جلوگیری از دعوای پدر مادرا نیازه 01:05:02.542 --> 01:05:04.126 آره،درسته 01:05:11.167 --> 01:05:13.959 مرسی،بسلامتی بسلامتی 01:05:40.209 --> 01:05:43.084 اوچو...فکرکنم باید برم 01:05:45.751 --> 01:05:47.584 من با همسرم یه قانون دارم 01:05:47.667 --> 01:05:51.751 حتی اگه اوپن مایندم باشیم خودمونو تو شرایطی قرار نمیدیم که 01:05:51.834 --> 01:05:54.584 باشه،البته...میفهمم چی میگی 01:05:58.167 --> 01:06:02.209 خوشحالم که دوباره دیدمت 01:06:02.876 --> 01:06:03.959 منم 01:06:04.876 --> 01:06:08.709 ازت ممنونم که مراقبم بودی من بیست سال مریض بودم 01:06:09.292 --> 01:06:11.334 خواهش میکنم...خوشحال شدم باعث افتخارم بود 01:06:12.417 --> 01:06:15.334 فکر میکردم ایدز دارم ؟چی 01:06:15.417 --> 01:06:17.126 نمیدونم...خیلی احمقم 01:06:17.209 --> 01:06:21.584 یهو مریض شدم واسه همین تو شوک رفتم 01:06:22.459 --> 01:06:28.001 آنلاین همچیو میدیدم خیلی سناریوی وحشتناکی بود 01:06:28.084 --> 01:06:29.751 اونم با آواز خوندن سونیا تو یه اتاق دیگه 01:06:29.834 --> 01:06:32.584 مثله موسیقی متن مرگ من تو رختخواب میموند 01:06:32.667 --> 01:06:34.167 The Argentine intensity. 01:06:41.084 --> 01:06:46.917 ؟پس...اینجا همچی تمومه نمی تونیم دوست باشیم...میتونیم؟ 01:06:49.459 --> 01:06:50.667 بای اوچو 01:08:59.959 --> 01:09:00.959 ؟ژاوی 01:09:47.376 --> 01:09:49.959 مشکل چیه...خوشت نیومد؟ 01:09:52.167 --> 01:09:54.834 صبح بخیر...میتونی بهش غذا بدی؟ 01:09:55.667 --> 01:09:56.751 باید برم 01:10:03.209 --> 01:10:06.167 یادت باشه امروز ظهر میخوایم کمدارو تمیز کنیم اوکی؟ 01:10:14.001 --> 01:10:16.584 خداحافظ عشقم...خداحافظ 01:10:50.709 --> 01:10:52.334 بزار پوست بگیرم 01:10:55.501 --> 01:10:56.751 ؟خوبه...اینطور نیس 01:11:27.626 --> 01:11:30.251 ...سریع،سریع 01:11:34.709 --> 01:11:36.751 ...سریع،سریع 01:12:47.126 --> 01:12:48.459 سلام سلام 01:12:48.542 --> 01:12:49.542 ؟چطور بود 01:12:49.626 --> 01:12:53.751 خوب بود،سونیا تو خیابون داشت آواز میخوند 01:12:53.834 --> 01:12:56.209 اونا اجازه نمیدن تو آپارتمان تمرین کنه 01:12:56.292 --> 01:12:59.251 به هرحال دوس داره اجرا کنه یه دختر کامل بی خانمانِ درحال مرگ 01:13:00.042 --> 01:13:01.501 واسه همین یه مقدار پول میگیره 01:13:03.209 --> 01:13:04.959 ؟چیزی خورده نه 01:13:06.667 --> 01:13:08.584 ببرش بخوابه...خستس 01:13:21.834 --> 01:13:25.751 من لباسارو جمع کردم دو دستشون کردم 01:13:25.834 --> 01:13:27.001 یچیزایی رو میخوام اهدا کنم 01:13:27.084 --> 01:13:28.209 این یکیو هم باید نگاه کنی 01:13:28.292 --> 01:13:30.834 اگه به اونام احتیاج نداری اونارو هم بدیم 01:13:32.751 --> 01:13:36.001 ؟این یکی بمونه نه اهدا میکنم 01:13:41.167 --> 01:13:42.542 ولی این ژاکت خوبه 01:13:43.209 --> 01:13:45.626 ولی یه لکه پشتش داره که پاک نمیشه 01:13:54.876 --> 01:13:56.876 نمیتونیم این یکیو بدیم 01:13:56.959 --> 01:13:59.959 چرا؟توکه هیچوقت نمی پوشیش 01:14:00.417 --> 01:14:01.751 باید سختگیر باشیم 01:14:01.834 --> 01:14:04.209 اگه یسال استفاده نکنیم از بین میره 01:14:26.209 --> 01:14:28.042 چی شدی هیچی 01:14:32.501 --> 01:14:35.626 اگه دوس داری(میتونی) سکس داشته باشیم نه بهش فکرنکن 01:14:42.917 --> 01:14:48.084 اگه بخوای میتونیم باهام باشیم نه فقط سرگرم کنندس هر دور که میخوایم 01:14:50.542 --> 01:14:52.501 خب وقتی معادله بچینی شاید اونجوری که میخوایم پیش نره 01:14:52.584 --> 01:14:54.709 اشکالی نداره که تلاشتو کنی 01:15:54.792 --> 01:16:01.084 به چی فکرمیکنی؟نمیتونی بخوابی نه...من خوبم 01:16:03.917 --> 01:16:07.251 چندساله سیگار نکشیدی ولی هنوزم میری تو بالکن 01:16:07.334 --> 01:16:12.834 فکرکنم سالمتره مگه اینکه خلافش ثابت بشه 01:17:16.876 --> 01:17:22.292 من احساس میکنم تو این بیست سالی که باهم بودیم،تو اینجا نبودی(اونی که تو ذهن منه نبودی) 01:17:23.126 --> 01:17:25.751 اینجا نبودم؟ نه اینجا نبودی 01:17:25.834 --> 01:17:30.751 پس کی بوده یادم نمیاد 01:17:31.751 --> 01:17:32.834 چجوی 01:17:37.709 --> 01:17:39.167 چیزی یادم نمیاد 01:17:40.542 --> 01:17:42.876 چیزی که مطمئنم اینه که تو نبودی. 01:17:43.751 --> 01:17:46.167 اگه یادت نمیاد چجوری میگی من نبودم 01:18:03.001 --> 01:18:05.001 نمیدونم ولی تنها چیزیه که ازش مطمئنم 01:18:06.501 --> 01:18:09.292 بیست سال باهم بودیم ما تو نیویورک زندگی کردیم 01:18:09.376 --> 01:18:14.667 تو نیویورک؟ممکنه اون من بوده باشم ما باهمیم 20 ساله 01:18:34.209 --> 01:18:38.001 نه اما مطمئنم که تو این نبودی 01:18:39.417 --> 01:18:44.542 خب امیدوارم که آمریکا رو ترک نکنی واسه ماجراجوییا 01:18:49.542 --> 01:18:51.209 ؟کی گفته مرد بوده 01:18:54.084 --> 01:18:55.917 درک و تحلیل آدم رشد میکنه 01:19:04.584 --> 01:19:06.542 میرم بخوابم باید زود بیدار بشم 01:19:07.167 --> 01:19:09.001 تو یه جلسه تدریس داری درسته؟ 01:19:09.084 --> 01:19:19.126 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.