WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:26.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:29.697 --> 00:00:31.497 پیرمردای تارپون اسپرینگز 00:00:31.499 --> 00:00:34.233 میگن پسری که بتونه صلیب رو در مراسم خاج شویان بگیره 00:00:34.235 --> 00:00:36.268 برای همیشه عوض میشه 00:00:36.270 --> 00:00:39.605 بی تعصب میشه به ایمانش نزدیک تر میشه 00:00:39.607 --> 00:00:41.240 و برای خانوادش شانس میاره 00:00:42.610 --> 00:00:45.044 در نهایت ، اون خانواده یه یگانگی میرسه 00:00:47.348 --> 00:00:48.414 به یگانگی میرسه 00:00:51.619 --> 00:00:52.484 میتونم بازی کنم ؟ 00:00:56.257 --> 00:00:57.156 ( فال ورقِ ( بازی تک نفره 00:01:15.342 --> 00:01:17.309 صبح بخیر تارپون اسپرینگز 00:01:17.311 --> 00:01:18.610 امروز آفتاب روانی با 00:01:18.612 --> 00:01:21.080 بالای 80 درجه سانتی گراد داریم 00:01:21.082 --> 00:01:23.649 تقریبا برای موقع کریسمس خیلی بد نیست 00:01:23.651 --> 00:01:25.617 . . . بزارید امیدوار باشیم که آب و هوا 00:01:25.619 --> 00:01:27.352 . . . همینطوری برای شیرجه 00:01:27.354 --> 00:01:30.122 در مراسم بعدی خاج شویان آماده باشه 00:01:43.471 --> 00:01:45.104 بو میده درسته ؟ 00:01:46.140 --> 00:01:47.239 نه خوبه 00:01:49.210 --> 00:01:50.409 باید بهش عادت کنی 00:01:50.411 --> 00:01:52.244 اگه قرار باشه دائما همراهمون بیای 00:02:19.273 --> 00:02:20.506 اونجا قبرستونِ 00:02:25.412 --> 00:02:27.679 باید نقطه خیلی خوبی باشه 00:02:27.681 --> 00:02:29.348 یه بار دیگه به یه ناحیه دیگه میریم 00:02:29.350 --> 00:02:31.216 دارم بهت میگم ، هیچی اونجا نیست 00:02:31.218 --> 00:02:32.317 ! این مقدار کافی نیست 00:02:41.395 --> 00:02:43.829 عمم بهم گفته که پدرم 00:02:43.831 --> 00:02:46.698 چندین بار موقعی که پسر بچه بود سعی کرد صلیب رو بگیره 00:02:46.700 --> 00:02:48.467 برای اون یگانگی تلاش کرد 00:02:48.469 --> 00:02:51.170 اما هیچوقت به سراغش نیومد 00:02:51.172 --> 00:02:51.670 به سراغ ما 00:03:03.250 --> 00:03:04.616 بلرزونش بزرگاشو میخوام 00:03:04.618 --> 00:03:06.351 چند بار باید بهت بگم ؟ 00:03:32.313 --> 00:03:33.412 ! هی پیتر 00:03:35.249 --> 00:03:37.316 عمو پیتر فکر کنم قایق داره میاد 00:03:38.752 --> 00:03:39.651 ! هی 00:03:41.789 --> 00:03:42.988 ! هی 00:03:42.990 --> 00:03:43.956 ! از روی شیلنگ رد میشی 00:03:43.958 --> 00:03:44.856 ! وایسا 00:03:57.605 --> 00:03:59.438 چه خبره ؟ 00:03:59.440 --> 00:04:00.505 متاسفم 00:04:00.507 --> 00:04:02.507 چیه ، میخوای منو اون پایین به کشتن بدی ؟ 00:04:02.509 --> 00:04:04.009 . . . نه یه قایق نزدیک شد 00:04:04.011 --> 00:04:05.544 چیکار میکنی ؟ 00:04:05.546 --> 00:04:06.445 ! بیدار شو 00:04:09.650 --> 00:04:10.449 چرا بیدارش نکردی ؟ 00:04:10.451 --> 00:04:11.383 ! سعی کردم 00:04:11.385 --> 00:04:12.751 راه نفسمو بند آوردن 00:04:12.753 --> 00:04:14.553 نزدیک شد و داد زدم 00:04:14.555 --> 00:04:15.587 . . . و یهو وایساد و 00:04:15.589 --> 00:04:17.623 ! نزدیک بود اون پایین بمیرم 00:04:17.625 --> 00:04:18.523 اوه خدای من 00:04:22.496 --> 00:04:23.462 بده من 00:04:33.974 --> 00:04:34.906 لعنتی 00:04:34.908 --> 00:04:35.841 چیکار میکنه ؟ 00:04:35.843 --> 00:04:37.609 خیلی سریع اومد بالا 00:04:37.611 --> 00:04:38.543 الان میخواد بره اون پایین و فورا بیاد بالا 00:04:38.545 --> 00:04:39.611 با چیزای بدرد بخور 00:05:30.531 --> 00:05:31.530 نه نه اینا خوبه اینارو ببین 00:05:31.532 --> 00:05:32.597 نگاه میکنم 00:05:34.568 --> 00:05:35.600 بی خیال بیل 00:05:35.602 --> 00:05:36.935 در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:05:36.937 --> 00:05:38.103 اسفنج های دریایی عالی ای هستن خوبن 00:05:45.546 --> 00:05:47.813 رفقا بگیرید 00:05:47.815 --> 00:05:49.715 بعدا میام دنبال اسفنج ها 00:05:49.717 --> 00:05:51.116 بعدا میبینمتون 00:05:58.859 --> 00:06:00.592 هی 00:06:00.594 --> 00:06:01.493 نگاش کن 00:06:01.495 --> 00:06:03.028 اوه منو نگاه کن 00:06:03.030 --> 00:06:03.862 خودتو نگاه کن 00:06:03.863 --> 00:06:04.695 آماده و مهیا 00:06:05.766 --> 00:06:08.633 بیا از اینجا بریم 00:06:27.654 --> 00:06:29.154 این چیه ؟ 00:06:30.657 --> 00:06:31.556 مال منه 00:06:32.426 --> 00:06:33.592 وو 00:06:33.594 --> 00:06:35.460 خصوصی ه 00:07:05.159 --> 00:07:07.692 دعاتو خوندی ؟ 00:07:07.694 --> 00:07:08.794 آره 00:07:09.797 --> 00:07:10.629 خیلی مهمن 00:07:12.466 --> 00:07:15.033 فکر میکنی حالا که اون رفته همه چی فرق کرده ؟ 00:07:23.143 --> 00:07:24.810 یالا آماده شو داره دیرمون میشه 00:07:25.946 --> 00:07:28.046 مجبورم بیام ؟ 00:07:28.048 --> 00:07:30.549 قبلا کلی ازت معذرت خواهی کردم 00:07:30.551 --> 00:07:31.817 پدر نیاز به کمکت داره 00:07:33.187 --> 00:07:35.153 منظورت تنبیه منه 00:07:36.590 --> 00:07:37.656 راه بیفت 00:08:59.006 --> 00:09:00.739 اون یکی سنت پلِ 00:09:04.244 --> 00:09:06.077 به نظر نمیاد مال اون باشه 00:09:06.079 --> 00:09:08.146 یه زمانی دادستان مسیحی ها بوده 00:09:09.650 --> 00:09:12.551 بعد کلمات عیسی مسیح رو برای ما آورد 00:09:12.553 --> 00:09:14.753 آدم بدی که خوب شد ؟ 00:09:16.123 --> 00:09:17.122 همه میتونیم عوض شیم 00:09:21.261 --> 00:09:23.194 لوکا ، میدونی چرا اینجایی ؟ 00:09:24.932 --> 00:09:26.932 پون پول گروه جوانان رو گرفتم 00:09:27.935 --> 00:09:29.067 چرا گرفتی ؟ 00:09:29.069 --> 00:09:30.302 نمیدونم 00:09:33.240 --> 00:09:35.574 روحانیون ما در سانشاین نیاز به داوطلب دارن 00:09:35.576 --> 00:09:38.176 میخوام چند ساعتی اونجا وقت بگذرونی 00:09:38.178 --> 00:09:39.945 میخوام دختر محراب بشم 00:09:41.315 --> 00:09:44.649 سنت هایی در کلیسا وجود داره 00:09:44.651 --> 00:09:45.216 نمیتونی 00:09:45.218 --> 00:09:46.251 چرا ؟ 00:09:46.253 --> 00:09:48.887 چون فقط برای پسراست ؟ 00:09:50.958 --> 00:09:55.827 لوکا ، اشکال نداره که هنوزم در مورد عمه ماریات ناراحت باشی 00:09:56.363 --> 00:09:57.629 من خوبم 00:09:57.631 --> 00:09:59.965 کاری از دستم برنمیاد مگه اینکه خودت اجازه بدی 00:10:05.872 --> 00:10:07.372 چیزی در مورد پدرم میدونی ؟ 00:10:08.875 --> 00:10:13.778 پدرت و عموت مدت ها پیش میومدن اینجا 00:10:15.115 --> 00:10:18.650 در دورانی که جزیرشون اوقات سختی رو پشت سر میذاشت 00:10:20.053 --> 00:10:21.052 باهاش حرف بزن 00:11:18.078 --> 00:11:18.910 سلام چه خبر ؟ 00:11:18.912 --> 00:11:19.744 خبر خاصی نیست 00:11:19.746 --> 00:11:20.679 هی 00:11:20.681 --> 00:11:21.946 برادرت چطوره ؟ 00:11:21.948 --> 00:11:23.448 خوبه ، امروز قایق رو میشوره 00:11:23.450 --> 00:11:24.382 اوه جدی ؟ 00:11:24.384 --> 00:11:25.150 تمام هفته بیرونید ؟ 00:11:25.152 --> 00:11:26.217 آره دو نفری 00:11:26.219 --> 00:11:27.719 همین امروز صبح برگشتیم 00:11:27.721 --> 00:11:28.887 چیز خوبی گیرتون اومد ؟ 00:11:28.889 --> 00:11:29.788 نه 00:11:30.957 --> 00:11:32.323 میمونی ؟ 00:11:32.325 --> 00:11:33.158 نمیتونه 00:11:33.160 --> 00:11:33.992 ! بی خیال 00:11:33.994 --> 00:11:34.893 پسر بزرگی شده 00:11:36.063 --> 00:11:40.865 نه من هستم 00:11:42.202 --> 00:11:43.902 میدونی اگه این اطراف چیزی گم بشه 00:11:43.904 --> 00:11:46.271 یکی رو میشناسم که دنبالش میگرده 00:11:46.273 --> 00:11:48.306 خب گفت که باید یه ساعت -- بیام برای همین 00:11:55.949 --> 00:11:58.183 چرا نمیری یه بیمار پیدا کنی براش بخونی ؟ 00:11:58.185 --> 00:11:59.250 باشه عاشقش میشن 00:12:07.160 --> 00:12:09.260 اوه دختر فکر نکنم بخوای اونکارو بکنی 00:12:09.262 --> 00:12:11.496 به اونی که اونجاست میگیم سیب جنگلی 00:12:21.174 --> 00:12:22.073 خب 00:12:24.010 --> 00:12:25.076 اینجا چی داریم ؟ 00:12:26.880 --> 00:12:29.514 گوش کن خانم جوان من بچه نیستم که بخوای کتاب بخونی 00:12:29.516 --> 00:12:31.182 بگیرم بخوابم 00:12:31.184 --> 00:12:33.184 به این داستانا نیازی ندارم باشه ؟ 00:12:33.186 --> 00:12:35.053 چیز بهتری داری ؟ 00:12:35.055 --> 00:12:37.489 چیکار کردی دختر جون که پات کشیده شده اینجا ؟ 00:12:37.491 --> 00:12:39.758 مطمئنم یه کار بدی بوده 00:12:40.961 --> 00:12:42.827 قطعا چیزای زیادی داری 00:12:42.829 --> 00:12:44.395 آره یه عمر 00:12:52.405 --> 00:12:53.772 اون زن کیه ؟ 00:12:54.808 --> 00:12:56.207 زنمه 00:12:56.209 --> 00:12:57.375 خوشگله 00:12:58.378 --> 00:12:59.244 آره 00:13:02.482 --> 00:13:03.882 چی میخونی عزیزم ؟ 00:13:06.052 --> 00:13:07.852 کلی کلمات 00:13:07.854 --> 00:13:09.053 اینو رو دستم میبینی ؟ 00:13:10.390 --> 00:13:13.424 همچین داستانی اینجا پیدا نمیکنی 00:13:34.347 --> 00:13:36.247 لوکا چطوره ؟ 00:13:37.184 --> 00:13:38.516 خوبه حالش خوبه 00:13:40.020 --> 00:13:41.886 حتی با رفتن ماریا ؟ 00:13:41.888 --> 00:13:43.822 میدونی پیتر ترتیبشو میده 00:13:44.858 --> 00:13:47.192 بهتره از فکرش بیاد بیرون 00:13:47.194 --> 00:13:48.092 میفهمم 00:13:48.929 --> 00:13:49.828 اول 00:14:04.277 --> 00:14:05.977 بیا 00:14:05.979 --> 00:14:06.878 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:14:06.880 --> 00:14:08.112 ببین وقت رفتنه 00:14:09.549 --> 00:14:10.882 لوکا برو خونه 00:14:10.884 --> 00:14:13.084 اما نباید اینجا باشی 00:14:13.086 --> 00:14:14.118 . . . تئو ، شاید بهتر باشه 00:14:14.120 --> 00:14:15.320 ! گمشو بیرون 00:14:29.336 --> 00:14:30.435 پیتر 00:14:31.905 --> 00:14:33.471 به تماس های من جواب ندادی 00:14:34.908 --> 00:14:36.541 میشه یه دقیقه بشینی ؟ 00:14:46.419 --> 00:14:49.153 خونه تورو سال 2012 رهن مجدد کردیم درسته ؟ 00:14:50.123 --> 00:14:51.022 آره 00:14:52.525 --> 00:14:57.061 خیلی خب ، داریم پیش میریم چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:15:16.049 --> 00:15:17.415 اوضاعت به نظر خوب نمیاد پسر 00:15:18.585 --> 00:15:19.918 خوبم خوبم 00:15:21.288 --> 00:15:22.587 شاید بهتر باشه یه استراحتی بکنیم بچه ها ؟ 00:15:22.589 --> 00:15:23.988 بازی تقریبا تمومه 00:15:23.990 --> 00:15:25.089 میتونم 00:15:29.129 --> 00:15:31.529 فقط یه دقیقه صبر کن 00:15:31.531 --> 00:15:33.097 باشه خب خب 00:17:21.741 --> 00:17:23.674 اوه بیدار شدی 00:17:23.676 --> 00:17:25.043 میدونی کجایی ؟ 00:17:26.179 --> 00:17:27.078 آره 00:17:27.781 --> 00:17:30.548 چند وقته اینجام ؟ 00:17:30.550 --> 00:17:32.083 تو بیماری کاهش فشار داری 00:17:32.085 --> 00:17:34.118 پنج ساعت گذشته رو 00:17:34.120 --> 00:17:35.586 تو اون اتاقی که اونجاست برابر شده 00:17:36.556 --> 00:17:37.655 اجازه هست ؟ 00:17:38.558 --> 00:17:39.657 آره حتما 00:17:42.295 --> 00:17:43.194 خیلی خب 00:17:47.834 --> 00:17:48.666 کارمون تمومه ؟ 00:17:48.668 --> 00:17:50.701 نه نه وو 00:17:50.703 --> 00:17:52.370 بدنت یه ترومای جدی رو تجربه کرده 00:17:52.372 --> 00:17:53.438 باید استراحت کنی 00:17:55.608 --> 00:17:58.376 وقت واسه استراحت ندارم 00:17:58.378 --> 00:17:59.310 یا پول اینکارو 00:18:00.313 --> 00:18:01.612 خب متنفرم ناامیدت کنم 00:18:01.614 --> 00:18:03.815 اما خانم رئیس برمیگرده 00:18:03.817 --> 00:18:05.083 تا اطلاعاتت رو بگیره 00:18:05.085 --> 00:18:06.651 آره مطمئنم که میاد 00:18:08.455 --> 00:18:10.788 برادرت گفت حادثه تو شیرجه زنی بوده 00:18:10.790 --> 00:18:11.789 اوه اینو گفت ؟ 00:18:13.293 --> 00:18:15.193 دخترت هم اینجا بود 00:18:16.463 --> 00:18:17.528 هنوز اینجاست ؟ 00:18:19.532 --> 00:18:21.466 نه گزارش پیشرفت بهش دادم و فرستادمش خونه 00:18:21.468 --> 00:18:22.366 آروم باش 00:18:29.809 --> 00:18:31.242 برای چی شیرجه میزدی ؟ 00:18:33.780 --> 00:18:34.846 پری های دریایی 00:18:38.284 --> 00:18:40.184 شیرجه زن اسفنج تو تارپون ؟ 00:18:40.186 --> 00:18:41.886 آره اونجا رفتی ؟ 00:18:41.888 --> 00:18:43.321 چند باری 00:18:43.323 --> 00:18:44.789 هر سال میرم به مراسم خاج شویان 00:18:44.791 --> 00:18:46.124 اوه 00:18:46.126 --> 00:18:47.625 چون چیزی بیشتر از 00:18:47.627 --> 00:18:49.427 یه مطرانی که یه صلیب گنده رو میندازه تو آب 00:18:49.429 --> 00:18:50.795 نمیتونه بگه خدارو دوست داری درسته ؟ 00:18:50.797 --> 00:18:54.198 آره خب ، بعدش پارتی خوبی میگیرن 00:18:57.537 --> 00:18:58.636 الو 00:19:04.911 --> 00:19:05.743 کی بازی رو برد ؟ 00:19:09.415 --> 00:19:10.481 با الکس حرف زدم 00:19:12.552 --> 00:19:13.684 در مورد چی ؟ 00:19:13.686 --> 00:19:14.919 کار برای تو در کلین واتر 00:19:17.257 --> 00:19:18.356 نقاشی 00:19:19.659 --> 00:19:20.758 شوخی میکنی درسته ؟ 00:19:22.262 --> 00:19:23.861 ببین دیگه نمیخوام اینکارو با تو انجام بدم 00:19:23.863 --> 00:19:24.829 چی ؟ 00:19:25.565 --> 00:19:26.797 خسته شدم 00:19:28.568 --> 00:19:30.801 ببین من مدت طولانی ای هواتو داشتم 00:19:34.741 --> 00:19:37.542 نمیتونی منو ول کنی بری خودتم میدونی 00:19:37.544 --> 00:19:38.376 کی میخواد شیرجه بزنه ؟ 00:19:38.378 --> 00:19:39.277 تو ؟ 00:19:40.313 --> 00:19:41.746 ترتیبشو میدم 00:19:41.748 --> 00:19:43.381 برای چی منو بندازی بیرون ها ؟ 00:19:43.383 --> 00:19:44.649 برای کار به اون پول نیاز داریم 00:19:44.651 --> 00:19:45.850 ولی تو به بادش دادی 00:19:45.852 --> 00:19:46.884 مثل همیشه که اینکارو میکنی 00:19:46.886 --> 00:19:48.419 اگه وقت بیشتری تو اون بازی داشتم 00:19:48.421 --> 00:19:49.253 دو برابر اون پول گیرمون میومد 00:19:49.255 --> 00:19:50.655 ! بسه 00:19:50.657 --> 00:19:53.324 همین حرفارو همیشه پشت هم تکرار میکنی 00:19:54.861 --> 00:19:56.727 نمیتونم دیگه تحملت کنم 00:19:58.965 --> 00:20:01.199 آره تو هوای منو داشتی برادر 00:20:09.776 --> 00:20:11.242 هی 00:20:11.244 --> 00:20:13.978 اونچا واینسا رابین هود 00:20:13.980 --> 00:20:15.246 بیا عزیزم بیا اینجا 00:20:23.990 --> 00:20:25.723 یه چیزی لطفا به من بگو 00:20:28.461 --> 00:20:30.828 میدونم نمیخوای برات کتاب بخونم 00:20:30.830 --> 00:20:31.662 نه 00:20:31.664 --> 00:20:32.930 خب میتونم بازی کنم ؟ 00:20:32.932 --> 00:20:33.831 حتما عزیزم 00:20:36.703 --> 00:20:37.668 میتونم یکم بخورم ؟ 00:20:38.738 --> 00:20:39.770 نه 00:20:40.840 --> 00:20:43.808 یه بو بکن ، بوی گند میده 00:20:43.810 --> 00:20:47.245 برای آدمای بدقلق و آدمای مریضه 00:20:56.356 --> 00:20:58.556 زنتو دوست داشتی ؟ 00:20:58.558 --> 00:20:59.924 آره دوست داشتم 00:20:59.926 --> 00:21:02.393 روزهای قبل از تهاجم 00:21:04.664 --> 00:21:08.499 من اون خیلی شاد بودیم 00:21:08.501 --> 00:21:11.535 اوون دور خونه من میرقصید و آواز میخوند 00:21:11.537 --> 00:21:12.703 کدوم تهاجم ؟ 00:21:12.705 --> 00:21:14.972 تهاجم ترکیه به جزیره من 00:21:14.974 --> 00:21:15.973 اوه 00:21:15.975 --> 00:21:17.008 قبرس 00:21:17.010 --> 00:21:18.342 میدونم 00:21:18.344 --> 00:21:19.510 پدرم اهل اونجاست 00:21:20.947 --> 00:21:22.380 پس تو دو تا پسر داشتی 00:21:25.885 --> 00:21:28.386 گوش میکردی نه ؟ 00:21:29.355 --> 00:21:30.588 پولداری ؟ 00:21:30.590 --> 00:21:32.757 چرا میپرسی ؟ 00:21:32.759 --> 00:21:35.559 قصد داری تمام پولای منو برداری ؟ 00:21:38.765 --> 00:21:40.498 خیلی برات بد میشه 00:21:40.500 --> 00:21:42.500 من فقط یه ماهی گیر ندار بودم 00:21:52.011 --> 00:21:52.843 چی داری ؟ 00:21:54.514 --> 00:21:55.379 پیک 00:21:56.049 --> 00:21:57.815 من سه تا آس دارم 00:22:00.520 --> 00:22:01.519 نه ندارم 00:23:31.677 --> 00:23:34.044 اون بهت گفت لنی امروز رفته کولیموس ، درسته ؟ 00:23:37.850 --> 00:23:39.850 تمام وسایلتو برداشتی مسواکتو برداشتی ؟ 00:23:41.821 --> 00:23:42.753 هفته دیگه میبینمت 00:24:33.673 --> 00:24:35.039 هی 00:24:35.908 --> 00:24:36.807 برو سر کار 00:25:06.205 --> 00:25:07.104 میتونم کمک کنم ؟ 00:25:08.941 --> 00:25:09.974 حتما هر کاری میتونی بکن 00:25:16.816 --> 00:25:17.948 اونو از کجا آوردی ؟ 00:25:19.018 --> 00:25:20.618 تو ورق بازی بردم 00:25:28.761 --> 00:25:30.294 میتونیم بالاخره راش بندازیم 00:25:31.597 --> 00:25:32.596 موتور نداره 00:25:32.598 --> 00:25:33.297 پول زیادی میخواد ؟ 00:25:34.734 --> 00:25:36.300 آره ، خیلی سریع راه میفتی 00:25:38.037 --> 00:25:39.937 یخورده پول پس انداز کردم یه مقدار دیگه میخوام 00:25:41.274 --> 00:25:43.974 خب باقی پولو از کجا گیر آوردی 00:25:43.976 --> 00:25:45.242 . . . شاید بتونی 00:25:45.244 --> 00:25:46.644 الان زمان سکوت منه باشه ؟ 00:25:47.980 --> 00:25:49.246 باشه فهمیدم 00:27:31.117 --> 00:27:34.118 هی دیگه به وسایل من دست نزن باشه ؟ 00:27:35.721 --> 00:27:36.987 فقط میخواستم امتحان کنم 00:27:38.691 --> 00:27:40.924 چی ، میخوای کلاه بره بزاری رو موهات ؟ 00:27:41.961 --> 00:27:42.860 چرا که نه ؟ 00:27:42.862 --> 00:27:43.694 نمیدونم 00:27:43.696 --> 00:27:44.795 بزار 00:27:46.032 --> 00:27:47.331 مال کیه ؟ 00:27:47.333 --> 00:27:48.666 چی ؟ 00:27:48.668 --> 00:27:49.967 مال مادرم بوده ؟ 00:27:50.836 --> 00:27:52.169 مادربزرگت 00:27:52.171 --> 00:27:54.071 میشه در مورد اینجا بهم بگی ؟ 00:27:54.073 --> 00:27:54.938 الان نه 00:28:01.147 --> 00:28:02.880 چرا اینجا با تو زندگی نمیکنم ؟ 00:28:04.917 --> 00:28:05.883 جای کوچیکی ه 00:28:07.119 --> 00:28:08.285 میتونی یه جای بزرگتر بگیری 00:28:08.287 --> 00:28:09.119 به این سادگی نیست 00:28:10.456 --> 00:28:12.923 مطمئنم میتونی حلش کنی 00:28:12.925 --> 00:28:13.957 پول بیشتر میخواد 00:28:15.194 --> 00:28:16.727 خب اگه پول بیشتر داشته باشیم چی ؟ 00:28:18.230 --> 00:28:19.730 نه 00:28:39.051 --> 00:28:41.318 به هر حال ، من به توت فرنگی آلرژی دارم 00:28:50.307 --> 00:29:00.306 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:29:03.807 هی 00:29:03.809 --> 00:29:04.374 سفر چطور بود ؟ 00:29:05.244 --> 00:29:06.977 خوب بود 00:29:08.280 --> 00:29:10.013 یه توقف کوتاه خاج شویان 00:29:10.015 --> 00:29:11.315 میخوام تو مراسم خاج شویان شیرجه بزنم 00:29:12.351 --> 00:29:14.118 میدونی که فقط برای پسراست 00:29:20.025 --> 00:29:21.125 کاش پسر به دنیا میومدم 00:29:21.127 --> 00:29:22.893 . . . میدونی شاید اونوقت 00:29:22.895 --> 00:29:24.328 اونوقت چی ؟ 00:29:24.330 --> 00:29:25.295 میتونستی شانس موفقیت داشته باشین 00:29:26.799 --> 00:29:29.366 آره خب خدا میدونه این خانواده بهش نیاز داره 00:29:34.340 --> 00:29:37.141 چیزی که پشت سر گذاشته شده رو فراموش کنید 00:29:37.143 --> 00:29:41.111 و رو به جلو بنگرید 00:29:41.113 --> 00:29:45.082 من رو به هدف حرکت میکنم تا جایزه رو ببرم 00:29:45.084 --> 00:29:49.820 برای خدایی که منو به سوی آسمان در عیسی مسیح خطاب کرده 00:29:51.090 --> 00:29:54.958 یه نعمت ویژه برای این مردان جوان 00:29:54.960 --> 00:29:57.928 که دعای خودشون رو خوندن 00:29:57.930 --> 00:30:00.330 و آمادگی کامل دارن 00:30:00.332 --> 00:30:03.934 تا نماد پیروزی رو برای خود کنن 00:30:03.936 --> 00:30:08.172 از با ارزش ترین و زندگی بخش ترین صلیبی که 00:30:08.174 --> 00:30:09.206 از این آب ها گرفته میشه 00:30:10.943 --> 00:30:14.978 همیشه اونارو راهنمایی میکنه تا ثابت کنن شاید نمونه های ارزشمندی 00:30:16.048 --> 00:30:19.216 برای خانواده هاشون هم سن هاشون و 00:30:19.218 --> 00:30:22.486 و تمام اعضای این جامعه هستن 00:30:22.488 --> 00:30:25.389 به واسطه ایمانی که اونا برای شما آشکار میکنن 00:30:25.391 --> 00:30:28.425 و عشق ابدی 00:30:28.427 --> 00:30:30.527 تا نسل های آینده 00:30:31.330 --> 00:30:33.096 آمین 00:30:33.098 --> 00:30:34.832 مردان جوان قوی 00:30:56.088 --> 00:30:58.155 براتون دعا میکنیم ای خدای بزرگ 00:30:59.391 --> 00:31:02.993 تا به این مراسم به این دورهمی سالانه برکت بده 00:31:02.995 --> 00:31:07.464 تا غسل مقدس خودتون رو در رودخانه اردن جشن بگیرید 00:31:07.466 --> 00:31:10.901 امروز روز خاج شویانِ 00:32:14.533 --> 00:32:16.400 فکر میکنی داشتی چه غلطی میکردی ؟ 00:32:16.402 --> 00:32:17.301 ها ؟ 00:32:19.438 --> 00:32:21.171 خودتو بپوشون 00:32:21.173 --> 00:32:22.072 پیتر 00:32:23.475 --> 00:32:25.242 آروم باش ، ها ؟ 00:32:28.547 --> 00:32:30.547 چرا خانواده ما نباید شانس داشته باشه ؟ 00:32:59.211 --> 00:32:59.977 میشه یکم پول بدی ؟ 00:33:09.254 --> 00:33:11.321 هی ولش کن 00:33:11.323 --> 00:33:12.489 به خاطر فوت ماریا به اندازه کافی رنج کشیده 00:33:12.491 --> 00:33:14.691 تو مرد خوبی هستی پیتر 00:33:14.693 --> 00:33:15.592 برای برادرت 00:33:17.396 --> 00:33:20.097 چیزی نیست بهش افتخار کنم 00:33:20.099 --> 00:33:21.565 چیزی نیست تمام این سال ها نشون بدم 00:33:24.770 --> 00:33:25.569 میتونستی بیشتر داشته باشی 00:33:27.039 --> 00:33:28.739 اگه یکی دیگرو همراه خودت نمیکردی 00:33:28.741 --> 00:33:29.740 فقط اون نبود 00:33:29.742 --> 00:33:31.375 مخارج ماریا هم بود 00:33:32.444 --> 00:33:34.478 چیزی بود که با هم به دست آوردیم 00:33:34.480 --> 00:33:37.047 جای برای تو واسه نقاشی هم هست 00:33:54.600 --> 00:33:56.099 به سلامتی سلامتیمون به سلامتی سلامتیمون 00:33:56.101 --> 00:33:57.434 آره 00:33:57.436 --> 00:33:58.301 میدونی داری چیکار میکنی ؟ 00:33:58.303 --> 00:33:59.636 از پسش برمیام 00:33:59.638 --> 00:34:01.238 تو عمرت اوزو زیاد نوشیدی ؟ 00:34:04.643 --> 00:34:05.742 اوه 00:34:07.413 --> 00:34:09.079 متصدی بار لطفا یکی دیگه 00:34:09.081 --> 00:34:09.713 بکنش دو تا 00:34:12.184 --> 00:34:13.717 خب تازگیا پری دریایی پیدا کردی ؟ 00:34:16.722 --> 00:34:17.821 اوه 00:34:19.324 --> 00:34:20.223 تو 00:34:22.194 --> 00:34:23.427 خب خب خب 00:34:28.801 --> 00:34:29.699 نوش 00:34:33.672 --> 00:34:34.571 آره 00:34:35.441 --> 00:34:36.573 حلش کردم 00:34:36.575 --> 00:34:38.442 چقدر بده ؟ 00:35:24.790 --> 00:35:27.157 کجا یاد گرفتی اینطوری برقصی ؟ 00:35:27.159 --> 00:35:28.258 نمیدونم 00:35:28.260 --> 00:35:28.758 گمونم تو وجودمه 00:35:35.667 --> 00:35:37.400 مثل حرکت یه درخت 00:35:42.608 --> 00:35:44.574 رقص مستی ه رقص بلوزه 00:35:45.577 --> 00:35:46.776 رقص مستی ؟ 00:35:55.387 --> 00:35:56.586 زل زدی به من 00:35:57.623 --> 00:35:58.522 اشتباه انجام دادم 00:35:58.524 --> 00:36:00.257 نه کارت خوب بود 00:36:00.259 --> 00:36:00.924 واقعا خوب بود 00:36:04.396 --> 00:36:05.595 اوه سلام 00:36:05.597 --> 00:36:07.297 سلام 00:36:07.299 --> 00:36:09.933 اوه از اینا خوشم میاد 00:36:09.935 --> 00:36:12.869 مامانم دلارهای شنی جمع میکرد وقتی بچه بودم 00:36:14.540 --> 00:36:15.372 . . . میدونی 00:36:15.374 --> 00:36:16.773 ممنون 00:36:16.775 --> 00:36:17.941 یه طرف شبیه گله 00:36:19.411 --> 00:36:21.645 افسانه میگه که داخلش کبوترا زندگی میکنن 00:36:21.647 --> 00:36:22.946 و اگه بشکنی بازش کنی 00:36:22.948 --> 00:36:24.648 آرامش و نیکخواهی رو منتشر میکنی 00:36:26.852 --> 00:36:28.518 بیا 00:36:28.520 --> 00:36:29.553 وو ، تا حالا این داستانو نشنیده بودم 00:36:29.555 --> 00:36:30.387 خوشم اومد 00:36:32.357 --> 00:36:34.191 اوه خدای من شبیه یه کبوتر کوچولوئه 00:36:35.294 --> 00:36:37.194 خیلی خوشگله 00:36:37.196 --> 00:36:37.694 آره درسته 00:36:40.966 --> 00:36:42.265 خب ممنون 00:36:42.267 --> 00:36:43.567 متشکر 00:36:43.569 --> 00:36:44.401 خواهش میکنم 00:36:44.403 --> 00:36:45.302 . . . من 00:36:46.672 --> 00:36:48.271 من صبح زود باید برم سر کار 00:36:48.273 --> 00:36:50.207 برای همین باید برم 00:37:03.789 --> 00:37:05.722 چرا یخورده بیشتر نمیمونی ، ها ؟ 00:37:05.724 --> 00:37:06.823 خواهش میکنم 00:37:08.927 --> 00:37:10.493 من چیزی از تو نمیدونم 00:37:13.265 --> 00:37:14.998 شاید فقط یخورده دیگه 00:37:23.308 --> 00:37:24.975 اما هیچوقت نمیفهمی نمیتونم انجامش بدم 00:37:24.977 --> 00:37:27.611 فقط هیچوقت نمیفهمی 00:37:40.959 --> 00:37:41.858 درستش کردی ؟ 00:37:41.860 --> 00:37:42.826 باید ردیف شده باشه 00:37:49.635 --> 00:37:50.533 اینم صورتحسابت 00:37:57.576 --> 00:37:58.642 من میتونم انجامش بدم 00:37:59.878 --> 00:38:00.844 چه کاری رو ؟ 00:38:01.880 --> 00:38:03.647 رو قایق کمکت کنم 00:38:05.484 --> 00:38:07.017 تو چی میدونی ؟ 00:38:07.019 --> 00:38:08.918 خیلی چیزا دو ماهِ دارم نگاه میکنم 00:38:08.920 --> 00:38:09.819 دارم یاد میگیرم 00:38:09.821 --> 00:38:10.553 نه 00:38:10.555 --> 00:38:11.888 چرا نه ؟ 00:38:11.890 --> 00:38:13.723 بزار تو این شرایط کمک حالش باشم 00:38:13.725 --> 00:38:14.591 میتونم کمکت کنم 00:38:14.593 --> 00:38:15.792 گفتم نه 00:38:32.544 --> 00:38:34.811 تو یه سلبریتی محلی هستی 00:38:35.847 --> 00:38:36.946 آره 00:38:38.517 --> 00:38:40.417 غمگین به نظر میای 00:38:40.419 --> 00:38:41.985 چند ماه بعد از این بود که رسیدیم اینجا 00:38:41.987 --> 00:38:43.920 واقعا دلم نمیخواست اینجا باشم -- برای همین 00:38:45.691 --> 00:38:46.723 اهل کجای یونانی ؟ 00:38:46.725 --> 00:38:47.924 یونان نه ، قبرس 00:38:48.627 --> 00:38:49.492 نزدیکِ 00:38:49.494 --> 00:38:50.427 اونجا رفتم 00:38:50.429 --> 00:38:52.028 واقعا ، کجا ؟ 00:38:52.030 --> 00:38:55.365 همه جا اما جای محبوبم تخته سنگ آفرودیت بود 00:38:55.367 --> 00:38:56.566 اوه 00:38:58.003 --> 00:38:59.102 محل تولد آفرودیت 00:39:00.372 --> 00:39:01.771 زیباست ، ها ؟ خیلی قشنگه 00:39:01.773 --> 00:39:02.672 دلت تنگ میشه ؟ 00:39:03.909 --> 00:39:05.008 آره 00:39:09.548 --> 00:39:10.380 اوه هی 00:39:11.083 --> 00:39:12.682 اینو ببین 00:39:12.684 --> 00:39:13.983 خیلی بهت میاد نه ؟ 00:39:13.985 --> 00:39:14.918 نگاه کن 00:39:14.920 --> 00:39:16.553 مال خودم بهتره 00:39:16.555 --> 00:39:17.620 اینطوری فکر میکنی ؟ 00:39:17.622 --> 00:39:19.456 آره 00:39:19.458 --> 00:39:21.958 این باید برای لوکا مناسب باشه نه ؟ 00:39:21.960 --> 00:39:24.027 میدونی که یجورایی بچه متفاوتی ه 00:39:24.029 --> 00:39:26.596 هیچوقت نمیفهمی 00:39:26.598 --> 00:39:28.698 متفاوت چطوری ؟ 00:39:28.700 --> 00:39:32.802 نمیدونم تو مدرسه دردسر درست میکنه 00:39:33.905 --> 00:39:35.538 شورشی ه 00:39:35.540 --> 00:39:36.906 آره میشه اینطوری گفت 00:39:36.908 --> 00:39:39.776 اگرچه نمیدونم اینو از کی به ارث برده 00:39:39.778 --> 00:39:42.746 اما آره ، چند ماه پیش به خاطر دزدی 00:39:42.748 --> 00:39:43.813 گرفتنش 00:39:45.050 --> 00:39:46.516 شاید نیاز به توجه داره 00:39:46.518 --> 00:39:47.884 یا مدرسه شبانه 00:39:47.886 --> 00:39:49.886 نمیدونم چنین آدمی نیستم 00:39:55.026 --> 00:39:56.493 اوه لوکا ، داریم به یه تور قایقی میریم 00:39:56.495 --> 00:39:57.527 میخوای همراه ما بیای ؟ 00:39:58.930 --> 00:40:00.029 باید بیام ؟ 00:40:01.933 --> 00:40:02.832 چرا که نه ؟ 00:40:04.469 --> 00:40:06.503 هر کسی میخواد سوار قایق اسفنجی بشه 00:40:06.505 --> 00:40:08.438 داریم حرکت میکنیم 00:40:08.440 --> 00:40:10.673 تور رو اینجا برگزار میکنیم 00:40:10.675 --> 00:40:12.142 فقط به خاطر اینکه یونانی ها 00:40:12.144 --> 00:40:13.543 از بیش از هزار سال پیش اینجا شروع به کار کردن اسمت چیه ؟ 00:40:13.545 --> 00:40:15.011 و دلیل انجام اینکار 00:40:15.013 --> 00:40:17.714 اینه که هنوزم بازار خیلی بزرگی برای اسفنج ها وجود داره 00:40:17.716 --> 00:40:19.549 شیرجه زن های اخیر اسفنج ما 00:40:19.551 --> 00:40:21.885 به دنبال این محصول رفتن اسفنج طبیعی 00:40:21.887 --> 00:40:24.487 که معمولا با چنین لباسی برداشت میکنیم 00:40:24.489 --> 00:40:25.922 این لباس از دو لایه کرباس ساخته شده 00:40:25.924 --> 00:40:27.457 یه لایه لاستیکی 00:40:27.459 --> 00:40:29.726 ضد آبِ و گاهی وقتای خیلی تنگِ 00:40:29.728 --> 00:40:32.462 گردش خون رو قطع میکنه 00:41:02.994 --> 00:41:04.994 سلام رابین هود 00:41:04.996 --> 00:41:06.162 سیب جنگلی 00:41:08.033 --> 00:41:09.232 چند وقته اونجایی ؟ 00:41:10.001 --> 00:41:11.534 پنج دقیقه 00:41:11.536 --> 00:41:13.136 اینجا یه سوراخِ 00:41:13.138 --> 00:41:16.105 برات بدترین غذارو میارن میدونی ؟ 00:41:16.107 --> 00:41:20.510 مهم تر از همه ، هیچکس جز پسر خوبم به دیدنم نمیاد 00:41:20.512 --> 00:41:23.580 تنها قویا زنده میمونن نه ضعیفا 00:41:27.219 --> 00:41:28.651 اونو از کجا آوردی ؟ 00:41:29.788 --> 00:41:31.488 اوه مال پدرمه 00:41:32.524 --> 00:41:33.957 اسم پدرت چیه ؟ 00:41:35.026 --> 00:41:35.925 تئو 00:41:47.172 --> 00:41:48.271 بیا 00:41:49.174 --> 00:41:50.673 بیا برش دار لطفا 00:41:53.578 --> 00:41:55.645 مال من نیست 00:41:55.647 --> 00:41:57.714 کدوم یکی هستی ؟ 00:41:57.716 --> 00:41:59.516 قوی یا ضعیف ؟ 00:42:05.056 --> 00:42:07.056 باید بری دیگه خسته شدم 00:42:11.062 --> 00:42:11.961 خدافظ 00:44:07.178 --> 00:44:08.778 میخوام یاد بگیرم چطوری حکاکی کنم 00:44:10.415 --> 00:44:11.681 من خیلی معلم خوبی نیستم 00:44:32.404 --> 00:44:33.302 بیا 00:44:44.349 --> 00:44:45.248 امتحان کن 00:44:49.921 --> 00:44:50.987 اینطوری ؟ 00:44:52.257 --> 00:44:54.223 آره مراقب خودت باش 00:45:01.066 --> 00:45:01.964 عالیه 00:45:30.095 --> 00:45:30.993 هی بابی 00:45:33.398 --> 00:45:34.864 دنبال کاری ؟ 00:45:36.868 --> 00:45:38.101 چی شده ؟ 00:45:38.103 --> 00:45:39.736 دو هفته فردا شروع میشه 00:45:40.271 --> 00:45:41.370 با تو ؟ 00:45:42.841 --> 00:45:44.207 نه نیازی نیست 00:45:46.244 --> 00:45:48.311 هی شما دنبال کار میگردین ؟ 00:45:55.987 --> 00:45:57.987 قبرس مثل تارپون اسپرینگزه ؟ 00:46:00.258 --> 00:46:02.058 نه اینجا سرسبزه 00:46:02.060 --> 00:46:05.461 جزیره آبی و خشکِ 00:46:07.265 --> 00:46:09.065 پدربزرگم چه شکلی بود ؟ 00:46:14.472 --> 00:46:15.371 اون مرده 00:46:18.843 --> 00:46:20.409 مجبور شد بره جنگ مبارزه کنه 00:46:23.848 --> 00:46:25.848 خب میدونی ، خیلی پیشمون نبود 00:46:25.850 --> 00:46:26.849 . . . وقتی 00:46:28.353 --> 00:46:29.252 چی ؟ 00:46:31.389 --> 00:46:35.558 بهتره بگم که آدم خیلی خوبی نبود 00:46:37.328 --> 00:46:38.327 منظورت چیه ؟ 00:46:44.302 --> 00:46:46.469 هنوزم میتونم صدای ضربه کمربندش رو بشنوم 00:46:52.443 --> 00:46:53.476 هی 00:46:53.478 --> 00:46:54.577 اوه سلام 00:46:56.347 --> 00:46:57.580 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:46:57.582 --> 00:46:59.415 گفتیم هفت درسته ؟ 00:46:59.417 --> 00:47:00.917 فکر کردم گفتیم فردا 00:47:02.020 --> 00:47:02.952 مسئله ای هست ؟ 00:47:05.056 --> 00:47:06.489 ببخشید لوکا من میرم 00:47:09.527 --> 00:47:13.462 واقعا متاسفم فکر کردم امشبِ 00:47:13.464 --> 00:47:15.298 اشکال نداره بیا 00:47:25.443 --> 00:47:26.542 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:47:28.279 --> 00:47:29.912 هیچی 00:47:29.914 --> 00:47:31.113 نمیخوام اینجا باشی 00:47:31.115 --> 00:47:32.515 فقط دراز کشیده بودم 00:47:32.517 --> 00:47:34.283 مهم نیست برای مدرسه آماده شو 00:47:35.520 --> 00:47:36.986 دلم خیلی براش تنگ شده 00:47:42.527 --> 00:47:44.160 میدونم 00:47:44.162 --> 00:47:45.862 هر روز بهش فکر میکنم 00:47:48.066 --> 00:47:48.965 میشه مال من باشه ؟ 00:47:50.568 --> 00:47:52.368 نمیخوام وسایلش جابجا شه 00:47:52.370 --> 00:47:53.569 خودش میخواست مال من باشه 00:47:53.571 --> 00:47:55.338 همیشه مینداخت 00:47:55.340 --> 00:47:56.906 آره میدونم 00:47:56.908 --> 00:48:00.409 وقتی همه چی خوب پیش میرفت خودم براش خریدم 00:48:27.538 --> 00:48:28.304 اوه هی 00:48:29.607 --> 00:48:32.208 . . . میتونم برم فقط . . . نه نه نه نه 00:48:32.210 --> 00:48:33.442 بیا تو 00:48:33.444 --> 00:48:34.377 قراره بمونی ؟ 00:48:35.413 --> 00:48:36.612 منظورت چیه ؟ 00:48:37.582 --> 00:48:38.681 مهم نیست 00:48:40.018 --> 00:48:41.284 همه چی روبراهه ؟ 00:48:42.387 --> 00:48:43.920 فردا تولدمه 00:48:43.922 --> 00:48:45.221 تولد جلو جلو مبارک 00:48:45.223 --> 00:48:46.622 ممنون 00:48:46.624 --> 00:48:49.058 مطمئن نیستم اصلا کسی یادش باشه 00:48:49.060 --> 00:48:50.693 خب حالا من میدونم 00:48:51.496 --> 00:48:52.395 گشنته ؟ 00:48:54.966 --> 00:48:56.432 کرم خیلی رقیقِ 00:48:56.434 --> 00:48:57.466 اوه 00:48:57.468 --> 00:48:58.567 باید غلیظ تر باشه 00:48:58.569 --> 00:48:59.468 باشه 00:49:01.472 --> 00:49:03.639 خب بابات یادت داده چطوری اینکارو بکنی ؟ 00:49:03.641 --> 00:49:06.309 نه راستش عمم ماریا 00:49:07.145 --> 00:49:08.244 اوه 00:49:09.714 --> 00:49:11.180 چه اتفاقی براش افتاد ؟ 00:49:12.617 --> 00:49:14.050 سرطان سینه داشت 00:49:15.486 --> 00:49:16.552 متاسفم 00:49:16.554 --> 00:49:20.122 اگه قراره باعث مرگت بشه چه فایده ای داره ؟ 00:49:20.124 --> 00:49:24.627 وقتی بزرگتر بشی حست ممکنه فرق کنه 00:49:24.629 --> 00:49:27.129 میدونی من و اون همیشه تا دیروقت بیدار بودیم 00:49:27.131 --> 00:49:28.631 اون واسم کتاب میخوند 00:49:28.633 --> 00:49:31.200 بهم میگفت لاگونی کوچولو 00:49:31.202 --> 00:49:33.035 یعنی عزیز دلم 00:49:33.037 --> 00:49:34.603 اوه خوشم اومد 00:49:34.605 --> 00:49:36.238 میدومی لوکا هم اسم خیلی قشنگی ه 00:49:36.240 --> 00:49:37.273 اسم واقعی من لوکاسِ 00:49:38.509 --> 00:49:40.009 فکر میکردن قراره پسر بشم 00:49:40.011 --> 00:49:42.211 پدر و مادرم گفتن قرار بوده پسر بشم 00:49:42.213 --> 00:49:43.612 آره ، این مسئله 00:49:43.614 --> 00:49:45.448 در مورد حاملگی مادر منم بود 00:49:45.450 --> 00:49:46.649 من خودم تا حالا بچه دار نشدم 00:49:46.651 --> 00:49:48.551 برای همین شخصا نمیدونم چطوریه 00:49:48.553 --> 00:49:49.452 چرا ؟ 00:49:50.388 --> 00:49:51.487 نمیتونم 00:49:53.424 --> 00:49:54.323 تلاش کردم 00:49:56.361 --> 00:49:57.526 متاسفم 00:49:57.528 --> 00:49:58.627 نه اشکال نداره 00:50:00.298 --> 00:50:01.764 اوضاعش چطوره ؟ 00:50:01.766 --> 00:50:02.598 خیلی خوبه 00:50:04.168 --> 00:50:06.035 برای اولین بارت خیلی کارت عالیه 00:50:06.037 --> 00:50:07.670 تو حرفه ای هستی 00:50:09.374 --> 00:50:10.606 خیلی تمرین کردم 00:50:20.451 --> 00:50:21.784 هی 00:50:21.786 --> 00:50:22.618 اون کجاست ؟ 00:50:23.521 --> 00:50:24.720 دستشویی ه 00:50:24.722 --> 00:50:26.222 قبل از اینکه شما بیاید اینجا 00:50:26.224 --> 00:50:29.058 دیوونه بازی درآورد و سرمو خورد 00:50:30.128 --> 00:50:31.093 باهاش حرف زدی ؟ 00:50:32.430 --> 00:50:34.163 خب نمیدونم چی بهش بگم 00:50:34.165 --> 00:50:35.398 همون داستان قدیمی 00:50:40.071 --> 00:50:41.470 هی لوکا کاری هستم 00:50:44.742 --> 00:50:45.641 میخوای درو باز کنی ؟ 00:50:47.245 --> 00:50:48.411 میتونم بیام تو ؟ 00:50:52.717 --> 00:50:53.716 هی 00:50:54.786 --> 00:50:56.552 چه خبر دختر تولد ؟ 00:51:01.225 --> 00:51:02.558 باباتو دیدم کیک تولدتو گرفته 00:51:02.560 --> 00:51:04.093 آره پیتر گرفته 00:51:05.563 --> 00:51:09.799 و یه لباس مسخره هم برای رقص برام گرفته 00:51:09.801 --> 00:51:13.302 همش میگفت ماریارو خیلی خوشحال میکرد 00:51:13.304 --> 00:51:14.603 اون دوستش داشت 00:51:15.740 --> 00:51:18.207 نه نداشت 00:51:18.209 --> 00:51:20.476 اون اصلا برای من لباس نخرید 00:51:20.478 --> 00:51:22.111 اونا اصلا منو نمیشناسن 00:51:22.747 --> 00:51:24.113 دارن تلاششون رو میکنن 00:51:25.450 --> 00:51:26.148 سفیده 00:51:27.485 --> 00:51:29.218 مشکل سفید چیه ؟ 00:51:32.490 --> 00:51:36.258 . . . چند سالت بود که 00:51:36.260 --> 00:51:38.828 پریود شدی 00:51:38.830 --> 00:51:39.628 محشره 00:51:40.498 --> 00:51:42.131 داری زن میشی 00:51:43.401 --> 00:51:44.467 بیا 00:51:47.138 --> 00:51:48.871 فقط نمیخوام چیزی باشم 00:51:51.642 --> 00:51:52.541 میفهمم 00:51:54.178 --> 00:51:56.712 اما شاید این سر حالت بیاره 00:52:03.855 --> 00:52:04.753 تنهات میزارم 00:53:43.788 --> 00:53:45.221 هی هی 00:53:45.223 --> 00:53:46.589 خواهش میکنم پسر وسایل منه 00:54:04.375 --> 00:54:05.307 هی هی هی یه لحظه صبر کن پسر 00:54:05.309 --> 00:54:06.976 پیتر چه خبره ؟ 00:54:06.978 --> 00:54:08.444 خواهش میکنم خواهش میکنم آقا 00:54:08.446 --> 00:54:09.578 آقا بهتون ضرب الاجل دادیم 00:54:09.580 --> 00:54:10.346 واسه زنمه 00:54:10.348 --> 00:54:11.413 مراقب باش خب ؟ 00:54:11.415 --> 00:54:11.880 آقا از قایق برید بیرون 00:54:11.882 --> 00:54:13.415 ! خواهش میکنم 00:54:13.417 --> 00:54:14.817 آقا از قایق برید بیرون ! وگرنه وارد عمل میشم 00:54:14.819 --> 00:54:15.718 بیا پیت 00:54:17.288 --> 00:54:18.821 تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:54:18.823 --> 00:54:20.422 هی یه تماس گرفته شد 00:54:20.424 --> 00:54:22.291 خب حالا شما دو نفر با هم کار میکنین 00:54:22.293 --> 00:54:23.559 من کمکتو نمیخوام اصلا اینجا چیکار میکنی ؟ 00:54:23.561 --> 00:54:24.560 . . . فقط دارم تلاش میکنم 00:54:24.562 --> 00:54:25.361 به خاطر توئه 00:54:25.363 --> 00:54:26.328 چی ؟ 00:54:26.330 --> 00:54:27.630 همیشه همینه 00:54:27.632 --> 00:54:29.431 هر کاری رو وقتی میخوای انجام میدی 00:54:29.433 --> 00:54:30.499 بی خیال ، ننداز گردن من باشه ؟ 00:54:30.501 --> 00:54:31.367 چی از جونم میخوای ؟ 00:54:31.369 --> 00:54:32.034 . . . میخوام 00:54:32.837 --> 00:54:33.936 فراموشش کن 00:54:35.539 --> 00:54:37.973 تو اینکارو کردی تو منو انداختی بیرون 00:54:37.975 --> 00:54:39.575 فقط برو ، ها ؟ 00:54:39.577 --> 00:54:41.043 مثل همیشه برو 00:55:26.857 --> 00:55:28.490 هر چی میخوای بردار 00:55:31.862 --> 00:55:32.928 اینا مال کیه ؟ 00:55:33.998 --> 00:55:35.831 مال همسرم بود 00:55:38.069 --> 00:55:39.768 بیا بشین 00:55:39.770 --> 00:55:41.470 در موردش بهت میگم باشه ؟ 00:55:48.479 --> 00:55:52.448 تو دوره سی سالگی مرد وقتی مرد سی و دو سالش بود 00:56:22.813 --> 00:56:24.446 تئو 00:56:24.448 --> 00:56:26.014 اوه خدای من 00:56:26.016 --> 00:56:26.915 اوه خدای من 00:56:27.952 --> 00:56:29.718 چی شده ؟ 00:56:30.755 --> 00:56:31.653 هیچی 00:56:35.860 --> 00:56:36.825 خوبی ؟ 00:56:42.466 --> 00:56:44.433 چی ازم میخوای ؟ 00:56:45.136 --> 00:56:47.035 فقط میخوام کمکت کنم 00:56:50.841 --> 00:56:53.442 اوه خدا همش میبینمش 00:56:54.945 --> 00:56:57.045 اوه خدا صورتش 00:56:57.047 --> 00:56:59.681 درست قبل از اون اتفاق 00:56:59.683 --> 00:57:02.050 نمیتونم از سرم بیرونش کنم 00:57:08.659 --> 00:57:09.558 خدایا 00:58:00.711 --> 00:58:01.777 اوه صبح بخیر 00:58:03.514 --> 00:58:04.613 صبحونه درست کردم 00:58:10.730 --> 00:58:20.696 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:27.505 --> 00:58:28.971 لوکا ازم سئوالایی کرد 00:58:29.874 --> 00:58:31.240 دوباره نه 00:58:31.242 --> 00:58:33.242 واقعا میخواد با تو وقت بگذرونه 00:58:33.244 --> 00:58:34.142 میدونم 00:58:35.713 --> 00:58:37.112 و خیلی سرگشتست 00:58:40.251 --> 00:58:41.083 فقط میخوام کمک کنم 00:58:41.085 --> 00:58:41.984 دست بردار 00:58:45.656 --> 00:58:46.955 میدونی اگه بچه داشتم 00:58:46.957 --> 00:58:48.624 دلم میخواست وقتمو با اونا بگذرونم 00:58:48.626 --> 00:58:50.058 نمیخواد واسه من نصیحت پدر و مادری بکنی 00:58:52.897 --> 00:58:56.298 زنی که تو کابوس هاتِ 00:58:56.300 --> 00:58:58.634 نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:58:58.636 --> 00:59:00.102 تو در مورد هیچی نمیخوای حرف بزنی 00:59:00.104 --> 00:59:03.105 میتونی با خودت کنار بیای و پدرم باشی 00:59:03.107 --> 00:59:05.307 اومدن تو پیش من کمکی نمیکنه 00:59:07.011 --> 00:59:09.878 میدونی از وقتی باهات آشنا شدم همه چی بهم ریخته 00:59:09.880 --> 00:59:11.547 در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:59:11.549 --> 00:59:13.215 سرم داد میزنی چون نمیخوای 00:59:13.217 --> 00:59:15.651 با حقایقی که اصلا به من ربط نداره روبرو بشی 00:59:15.653 --> 00:59:17.052 یا هر کسی اوه متاسفم 00:59:17.054 --> 00:59:19.321 نفهمیدم تو روانپزشکم هستی 00:59:19.323 --> 00:59:20.689 نیستم 00:59:23.260 --> 00:59:24.159 نمیتونم 00:59:29.667 --> 00:59:30.866 یه اشتباه بود 00:59:37.007 --> 00:59:38.941 هر چی میخوای به خودت بگو 00:59:39.977 --> 00:59:41.176 اون بهت نیاز داره 01:02:16.266 --> 01:02:17.199 تلسا 01:02:35.819 --> 01:02:37.853 چیکار میکنی ؟ 01:02:37.855 --> 01:02:38.954 باید یه چیزی در مورد مادربزرگم ازت بپرسم 01:02:38.956 --> 01:02:40.055 کجاست ؟ 01:02:40.057 --> 01:02:41.323 چی کجاست ؟ 01:02:41.325 --> 01:02:42.057 میدونی از چی حرف میزنم 01:02:42.059 --> 01:02:43.024 جوابمو بده 01:02:43.026 --> 01:02:44.826 هی دست از سرش بردار 01:02:44.828 --> 01:02:46.895 بچه خودمه ، اگه بخوام حق دارم ازش سئوال بپرسم 01:02:46.897 --> 01:02:50.165 اوه درسته حالا فکر میکنی پدر شدی نه ؟ 01:02:50.167 --> 01:02:51.933 شروع نکن 01:02:51.935 --> 01:02:55.003 منم که اونو بزرگ کردم ، بهش غذا دادم لباس پوشوندم 01:02:55.005 --> 01:02:56.471 به خاطر اون قرص هایی ه که میخوری 01:02:56.473 --> 01:02:59.241 ! باید الان مسئولیت قبول کنی 01:03:00.077 --> 01:03:01.443 تقصیر من نیست 01:03:01.445 --> 01:03:03.044 که نمیتونستی بچه خودتو داشته باشی 01:03:03.046 --> 01:03:04.146 اوه فکر میکنی یجور ناجی هستی ؟ 01:03:04.148 --> 01:03:05.447 ها ؟ 01:03:05.449 --> 01:03:07.315 اومدی اینجا و یه زوج بیچاره رو نجات دادی 01:03:07.317 --> 01:03:08.383 اونم با دادن یه دختر بچه 01:03:08.385 --> 01:03:09.851 اینطوری فکر میکنی ؟ 01:03:09.853 --> 01:03:11.520 هی پدرت اصلا در مورد 01:03:11.522 --> 01:03:13.922 زمانی که من و ماریا تورو بردیم بیمارستان 01:03:13.924 --> 01:03:15.791 برای سیاه سرفه گفته ؟ 01:03:15.793 --> 01:03:19.528 تصمیم گرفت به خاطر قماربازی از شهر بره 01:03:19.530 --> 01:03:21.263 یا قضیه مراسم غسل تعمیدت ؟ 01:03:21.265 --> 01:03:22.330 با یکی از پیشخدمت ها تو دستشویی 01:03:22.332 --> 01:03:24.099 موقعی مست و پاتیل بود پیداش کردم 01:03:24.101 --> 01:03:26.868 و اینکه چطوری . . . به مادر جوونت التماس میکرد 01:03:26.870 --> 01:03:28.103 ! دهنتو ببند 01:03:28.105 --> 01:03:30.105 ! باشه فقط خفه شو 01:03:30.107 --> 01:03:31.873 به حرفش گوش نکن لوکا 01:03:31.875 --> 01:03:33.275 نمیدونه چی داره میگه 01:03:33.277 --> 01:03:35.210 اثرات مورفینه 01:03:35.212 --> 01:03:36.812 آره درسته 01:03:36.814 --> 01:03:37.813 اون داروهای عمتو میخرید 01:03:59.970 --> 01:04:01.169 لوکا باز کن 01:04:04.374 --> 01:04:06.074 الان راضی شدی ؟ 01:04:06.076 --> 01:04:08.310 با رفتن ماریا همه چی خراب شد 01:04:10.547 --> 01:04:11.980 اینجا چی داره ؟ 01:04:13.083 --> 01:04:13.982 یه خونه 01:04:15.285 --> 01:04:16.852 اون تورو میخواد 01:04:18.288 --> 01:04:20.889 نمیتونم تو باشم من پدرش نیستم 01:04:34.404 --> 01:04:37.405 ببخشید ، شما والد لوکا مارکو هستید ؟ 01:04:37.407 --> 01:04:38.306 بله 01:04:50.020 --> 01:04:51.386 چقدر طول میکشه ؟ 01:05:07.271 --> 01:05:09.371 خیلی خب ازتون میخوام که 01:05:09.373 --> 01:05:10.906 مدرک رو امضا کنید 01:05:10.908 --> 01:05:12.107 من باید اینکارو بکنم 01:05:12.109 --> 01:05:13.174 من قیم قانونیش هستم 01:05:13.176 --> 01:05:14.075 اوه باشه 01:05:16.480 --> 01:05:19.381 خب از اونجایی که بیشتر موارد فروخته شده 01:05:19.383 --> 01:05:21.082 و پول خرج شده 01:05:21.084 --> 01:05:23.518 بیمارا تصمیم گرفتن که شکایت نکنن 01:05:23.520 --> 01:05:27.322 تا وقتی که مواردی که ارزشش رو داشته باشه بهشون پس بدید 01:05:27.324 --> 01:05:28.990 خب چقدر میشه ؟ 01:05:28.992 --> 01:05:30.125 حدود پنج هزار دلار 01:05:30.127 --> 01:05:31.092 . . . فقط 01:05:31.094 --> 01:05:32.360 چی ؟ 01:05:32.362 --> 01:05:34.062 من فقط 750 دلار از سمساری گرفتم 01:05:34.064 --> 01:05:35.397 اصلا اونجا چیکار میکردی ؟ 01:05:35.399 --> 01:05:36.932 پدر نیک منو فرستاد براشون کتاب بخونم 01:05:36.934 --> 01:05:38.400 چرا اون وسایل رو برداشتی ؟ 01:05:38.402 --> 01:05:40.468 من برنداشتم اون خودش بهم داد 01:05:42.439 --> 01:05:45.073 ببین قسم میخورم فقط میخواستم پول قایقت رو جور کنم 01:05:45.075 --> 01:05:47.309 و حالا پول داریم تا اون موتورو راه بندازیم 01:05:48.478 --> 01:05:49.577 موتور ؟ 01:05:50.480 --> 01:05:51.947 برای تو اینکارو کردم 01:05:52.449 --> 01:05:53.515 برای خودمون 01:05:57.321 --> 01:05:59.020 اگه نتونیم بدیم چی میشه ؟ 01:05:59.022 --> 01:06:00.055 نه جورش میکنم جورش میکنم 01:06:00.057 --> 01:06:01.122 حلش میکنم 01:06:01.124 --> 01:06:02.457 یخورده وقت نیاز دارم 01:06:47.337 --> 01:06:51.272 همینطوری میخوای به کفشات زل بزنی پسر ؟ 01:06:55.379 --> 01:06:56.277 . . . من 01:06:57.547 --> 01:06:59.147 میشه حرفتو بزنی ؟ 01:06:59.149 --> 01:07:02.083 تو هیچوقت حراف نبودی 01:07:02.085 --> 01:07:04.486 همش سرت تو ابرا بود 01:07:04.488 --> 01:07:07.288 من همیشه با اون اشکال مسخره پیدات میکردم 01:07:09.126 --> 01:07:11.292 برای تو اینکارو کرد 01:07:11.294 --> 01:07:14.662 همیشه مثل یه دختر بچه ظریفی 01:07:15.565 --> 01:07:17.732 من هنوز پسرتم 01:07:17.734 --> 01:07:19.534 من همیشه بیشتر از این میخواستم باشی 01:07:21.338 --> 01:07:23.171 چرا انقدر ازم متنفری ؟ 01:07:25.075 --> 01:07:28.176 هیچوقت یه پدر نمیتونه از پسرش متنفر باشه 01:07:28.178 --> 01:07:30.178 سعی کردم کار درستو برات بکنم 01:07:30.180 --> 01:07:31.613 کار درست ؟ 01:07:31.615 --> 01:07:34.215 میدونی اون بچه مثل تو نیست 01:07:35.118 --> 01:07:36.651 قوی ه 01:07:36.653 --> 01:07:39.521 پیتر به خوبی ازش مراقبت میکنه راهنماییش میکنه 01:07:39.523 --> 01:07:41.623 خداروشکر که اون داره بزرگش میکنه 01:07:42.492 --> 01:07:44.359 اما بعد تونستم ببینمش 01:07:44.361 --> 01:07:45.360 چی رو ؟ 01:07:45.362 --> 01:07:47.529 تورو در اون 01:07:47.531 --> 01:07:50.665 آره برای همین این حرفارو بهش خوروندی ؟ 01:07:50.667 --> 01:07:52.367 گفت که همه چیزو از اینجا برداشته 01:07:53.770 --> 01:07:55.770 تو از بقیه اینجا دزدیدی ، درسته ؟ 01:07:55.772 --> 01:07:58.807 تو نمیخواستی بچت پدربزرگش رو بشناسه 01:08:00.343 --> 01:08:02.811 میدونی ، من و تو دقیقا شبیه همیم 01:08:02.813 --> 01:08:05.146 تو همیشه فکر میکردی من یه تیکه آشغالم 01:08:05.148 --> 01:08:06.281 . . . خب تو چی هستی 01:08:08.318 --> 01:08:09.584 همیشه منو مقصر میدونستی 01:08:13.323 --> 01:08:14.722 هیچوقت نمیتونی فراموش کنی 01:08:14.724 --> 01:08:16.658 واقعا میخوای بشنوی آرزو داشتم جای زنم تو 01:08:16.660 --> 01:08:18.726 مرده بودی ؟ 01:08:18.728 --> 01:08:21.196 کاش تو مرده بودی اونو بیشتر از هر چیزی دوست داشتم 01:08:22.466 --> 01:08:23.331 منم همینطور 01:08:23.333 --> 01:08:24.466 ! برو بیرون 01:08:24.468 --> 01:08:25.733 به خاطر تو مرد 01:08:26.636 --> 01:08:28.436 برادرت بهم گفت 01:08:28.438 --> 01:08:31.473 برگشتی سراغ اون زندگی زناشویی مسخره 01:09:28.732 --> 01:09:29.631 همش 01:09:33.603 --> 01:09:34.502 همش 01:09:50.787 --> 01:09:51.686 واو 01:09:53.256 --> 01:09:54.355 واو 01:09:55.725 --> 01:09:57.425 خیلی ممنون آقایون 01:09:57.427 --> 01:09:59.494 نه نه میخوام دوباره بازی کنم 01:09:59.496 --> 01:10:02.330 دفعه بعد شانس بهتری داشته باشی 01:10:04.267 --> 01:10:05.433 نه نه نه نه 01:10:05.435 --> 01:10:06.467 نه میخوام دوباره بازی کنم 01:10:06.469 --> 01:10:07.402 بازی تمومه پسر 01:10:07.404 --> 01:10:09.470 ! میخوام دوباره بازی کنم 01:10:09.472 --> 01:10:10.572 بازی تمومه 01:10:10.574 --> 01:10:11.639 اینطوری نمیشه 01:10:12.475 --> 01:10:13.775 نمیتونی اینکارو بکنی 01:10:19.683 --> 01:10:21.282 ! صبر کن 01:10:21.284 --> 01:10:23.718 گوش کن سوار ماشینت شو و برو 01:10:23.720 --> 01:10:24.953 نه به اون پول نیاز دارم 01:10:24.955 --> 01:10:26.221 بهتره مراقب خودت باشی پسر 01:10:49.646 --> 01:10:50.645 برو خونه 01:10:50.647 --> 01:10:51.679 چی شده ؟ 01:10:52.782 --> 01:10:53.781 فقط برو 01:10:55.552 --> 01:10:57.352 خواهش میکنم 01:10:57.354 --> 01:10:58.953 چی از جونم میخوای ها ؟ 01:10:58.955 --> 01:11:00.488 . . . من فقط 01:11:00.490 --> 01:11:01.389 برو الان نمیتونم باهات سر و کله بزنم 01:11:01.391 --> 01:11:02.824 فقط میخوام کمکت کنم 01:11:02.826 --> 01:11:04.559 فکر نمیکنی به اندازه کافی کمک کردی ؟ 01:11:08.665 --> 01:11:09.764 چرا بهم دروغ گفتی ؟ 01:11:09.766 --> 01:11:11.499 چرا بهم گفتی اون مرده ؟ 01:11:11.501 --> 01:11:12.634 چرا رفتی پیش اون ؟ 01:11:12.636 --> 01:11:13.868 منظوری نداشتم 01:11:13.870 --> 01:11:15.470 بهت گفتم کشیش بهم گفت 01:11:15.472 --> 01:11:16.571 . . . نمیخواستم 01:11:16.573 --> 01:11:17.805 پدربزرگت بهت گفت 01:11:17.807 --> 01:11:19.474 که چجور مردی ه ؟ 01:11:19.476 --> 01:11:21.042 چطور پدری بوده ؟ 01:11:21.044 --> 01:11:22.543 متاسفم 01:11:22.545 --> 01:11:24.279 ببین میدونم چی کشیدی 01:11:25.482 --> 01:11:28.816 در مورد من چی گفت ؟ 01:11:28.818 --> 01:11:30.685 میخوام اینو پس بدم 01:11:30.687 --> 01:11:32.654 متاسفم اصلا از همون اول نباید برش میداشتم 01:11:32.656 --> 01:11:34.889 مال خودتِ ، برش دار نه 01:11:34.891 --> 01:11:36.557 بیا بگیرش نه نمیخوامش 01:11:36.559 --> 01:11:38.760 ! دیگه نمیخوامش 01:11:38.762 --> 01:11:43.831 باشه ؟ 01:11:45.835 --> 01:11:47.368 دیگه نمیخوامش 01:11:47.370 --> 01:11:49.070 نه دیگه نمیخوامش 01:11:49.072 --> 01:11:51.706 دیگه نمیخوامش ! دیگه نمیخوامش 01:11:51.708 --> 01:11:53.775 تو هم مثل اونی 01:12:02.018 --> 01:12:04.519 نمیخوام اینجا باشی 01:12:04.521 --> 01:12:05.920 نمیفهمی ؟ 01:12:06.856 --> 01:12:07.955 به مادرت التماس کردم 01:12:09.626 --> 01:12:12.860 بهش التماس کردم بهش التماس کردم ! بهش التماس کردم 01:14:31.201 --> 01:14:33.034 هی 01:14:33.036 --> 01:14:35.570 میای بشینی پیش بابات ورق بازی کنی باشه ؟ 01:14:35.572 --> 01:14:36.471 نه 01:14:39.909 --> 01:14:42.977 اوه خیلی خب 01:14:42.979 --> 01:14:44.846 هیچوقت تو کارش نبودی درسته ؟ 01:14:45.915 --> 01:14:47.248 چیکار کردی ؟ 01:14:48.885 --> 01:14:51.752 اون دختر درست مثل پدرشه 01:14:51.754 --> 01:14:53.788 میدونی که اوضاع رو براش بدتر کردی ، درسته ؟ 01:14:53.790 --> 01:14:55.523 تمام این مدتی که میومد اینجا 01:14:55.525 --> 01:14:56.958 بهم دروغ میگفت درسته ؟ 01:14:56.960 --> 01:15:00.628 تو گفتی مادر واقعیش برگشته پیشش 01:15:00.630 --> 01:15:02.096 نمیخواستم تورو ببینه 01:15:02.098 --> 01:15:03.698 چیه ، من مایه شرمندگیت هستم ؟ 01:15:03.700 --> 01:15:04.532 نه 01:15:08.605 --> 01:15:10.104 اون فقط یه بچست 01:15:10.106 --> 01:15:11.739 ببین وقتی یه دختر بچه کوچولو بود یادمه 01:15:11.741 --> 01:15:13.741 رو زانوی من بالا پایین میپرید 01:15:13.743 --> 01:15:14.976 خوشحال بودیم 01:15:16.079 --> 01:15:18.012 تا وقتی که پول بود 01:15:18.014 --> 01:15:20.281 اوه خیلی خب قضیه اینه ؟ 01:15:20.283 --> 01:15:22.717 میدونم چرا منو آوردی اینجا 01:15:23.620 --> 01:15:24.986 تا ازت مراقبت کنم 01:15:26.256 --> 01:15:28.823 منو آوردی اینجا از شرم خلاص شی 01:15:28.825 --> 01:15:31.626 من همکارت بودم یادته ؟ 01:15:31.628 --> 01:15:33.194 اون کسب و کار من بود 01:15:33.196 --> 01:15:35.997 باید بدونم چرا منو انداختی یه کناری 01:15:37.033 --> 01:15:38.666 اونو انتخاب کردی 01:15:39.802 --> 01:15:41.936 تو دو تا پسر داری نه یکی 01:15:41.938 --> 01:15:42.970 یکی 01:15:42.972 --> 01:15:44.805 نه نه همیشه دو تا پسر داشتی 01:15:47.777 --> 01:15:49.243 میخوای حقیقت رو بدونی ؟ 01:15:50.980 --> 01:15:53.581 میخواستم مثل یه حیوون تو قفس زندانیت کنم 01:15:53.583 --> 01:15:56.617 به خاطر تمام سال هایی که اونطوری باهاش رفتار میکردی 01:15:56.619 --> 01:15:58.986 تو اصلا نمیدونی من چی دیدم 01:15:58.988 --> 01:16:01.188 مجبور شدم تو جنگ چیکار کنم 01:16:01.190 --> 01:16:04.559 چیزایی که بعدش انجام دادم رو ندیدی 01:16:04.561 --> 01:16:07.094 اصلا خودم نبودم 01:16:07.096 --> 01:16:09.997 از آدم اشتباهی متنفری پیتر 01:16:09.999 --> 01:16:11.766 همیشه اونو مقصر میدونستی 01:16:11.768 --> 01:16:13.801 چیزی که کنترلی روش نداشت 01:16:15.872 --> 01:16:16.904 نمیتونستی بندازیش کنار 01:16:18.174 --> 01:16:20.608 باهاش زندگیمونو نابود کردی 01:16:23.713 --> 01:16:24.779 بسه دیگه 01:16:24.781 --> 01:16:25.680 من پدرتم 01:16:26.983 --> 01:16:28.849 نه داری این خانواده رو از هم میپاشونی 01:16:30.119 --> 01:16:31.352 هی برمیگردی 01:16:32.255 --> 01:16:33.621 همیشه برمیگردی 01:16:34.958 --> 01:16:35.790 نه 01:16:36.993 --> 01:16:38.092 اینبار نه 01:16:42.231 --> 01:16:43.130 تئو 01:16:44.133 --> 01:16:45.032 تئو 01:16:47.971 --> 01:16:49.770 تئو 01:16:49.772 --> 01:16:50.805 تئو خوبی ؟ 01:16:50.807 --> 01:16:51.973 خوبی ؟ 01:16:57.847 --> 01:17:00.214 خوبی چیکار کردی ؟ 01:17:01.851 --> 01:17:02.750 با اونا چیکار میکنی ؟ 01:17:02.752 --> 01:17:03.718 اونا بردن ؟ 01:17:07.657 --> 01:17:08.856 باختم 01:17:10.093 --> 01:17:11.392 اشکال نداره ترتیبشو دادم 01:17:13.162 --> 01:17:14.829 چی ، چطوری ؟ 01:17:14.831 --> 01:17:16.030 گردنبند ماریا 01:17:16.032 --> 01:17:16.931 فروختمش 01:17:17.834 --> 01:17:19.166 نه 01:17:19.168 --> 01:17:21.102 نه نباید اینکارو میکردی 01:17:22.739 --> 01:17:25.006 همیشه خودم و خودت بودیم برادر 01:17:25.008 --> 01:17:26.007 فقط من و تو 01:17:27.076 --> 01:17:29.010 فکر میکردم اوضاع بهتر میشه 01:17:31.781 --> 01:17:32.680 لوکا کو ؟ 01:17:34.350 --> 01:17:35.816 نمیدونم 01:18:28.471 --> 01:18:29.370 نه 01:18:33.876 --> 01:18:34.942 میخوای حرف بزنی ؟ 01:18:34.944 --> 01:18:37.878 فکر نمیکنی یخورده دیره ؟ 01:18:42.785 --> 01:18:44.018 چرا منو ول کردی ؟ 01:18:45.855 --> 01:18:47.088 پیچیدست 01:18:48.324 --> 01:18:50.257 خب مادر واقعیم کجاست ؟ 01:18:50.259 --> 01:18:50.991 اون چوون بود 01:18:51.994 --> 01:18:53.294 برای به دنیا آوردن بچه آماده نبود 01:18:54.330 --> 01:18:56.063 تو بیمارستان ولت کرد 01:18:57.300 --> 01:18:59.066 هی نمیدونم کجاست 01:18:59.969 --> 01:19:01.368 مادرمو دوست داشتی ؟ 01:19:09.946 --> 01:19:11.378 تابلویی که درست کردی رو دیدم 01:19:13.249 --> 01:19:14.482 چرا بهم نگفتی ؟ 01:19:15.985 --> 01:19:17.051 تلاش کردم 01:19:18.421 --> 01:19:19.987 تو اصلا گوش نمیکنی 01:19:21.290 --> 01:19:22.823 خب الان گوش میکنم 01:19:24.794 --> 01:19:28.362 نمیخوام تو زندگیم باشی 01:19:29.532 --> 01:19:30.931 نه 01:19:30.933 --> 01:19:32.299 همه چیزو خراب میکنی 01:19:32.301 --> 01:19:34.034 کاری کردی کاری هم رفت 01:19:34.036 --> 01:19:35.770 نه خواهش میکنم متاسفم 01:19:35.772 --> 01:19:36.904 منو نمیخوای ؟ 01:19:36.906 --> 01:19:38.272 چرا البته که میخوام 01:19:40.276 --> 01:19:41.909 پس چرا منو دادی به پیتر ؟ 01:19:41.911 --> 01:19:43.210 زندگی بهتر برای تو 01:19:43.212 --> 01:19:44.545 دور از تو ؟ 01:19:44.547 --> 01:19:46.814 نمیتونستم چیزی که نیاز داری رو بهت بدم 01:19:48.217 --> 01:19:52.119 لوکا دوستت دارم 01:20:01.497 --> 01:20:02.930 نرو 01:20:03.866 --> 01:20:04.999 دیگه هیچوقت نمیرم 01:20:05.001 --> 01:20:05.900 قول میدم 01:20:07.336 --> 01:20:08.235 قول 01:20:13.242 --> 01:20:17.011 الان اینجام جایی نمیرم باشه ؟ 01:20:46.075 --> 01:20:47.308 به تازگی ، من و پدرم 01:20:47.310 --> 01:20:49.076 قایق رو به آب انداختیم 01:20:50.413 --> 01:20:52.446 در آب های عمیق شنا میکنیم 01:20:54.951 --> 01:20:58.853 گهگاهی ، وقتی نمیتونم نفسمو حبس کنم 01:21:00.323 --> 01:21:13.991 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:21:15.323 --> 01:23:03.991 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.