WEBVTT 00:00:00.550 --> 00:00:40.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.551 --> 00:00:59.551 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:46.381 --> 00:01:47.549 مامان 00:01:48.650 --> 00:01:50.720 نه،نه، خيلي داري لوسش مي کني 00:01:50.753 --> 00:01:51.586 خودم حلش مي کنم 00:01:53.256 --> 00:01:56.259 بايد ياد بگيره ديگه از تاريکي نترسه 00:02:01.264 --> 00:02:02.765 اون فقط شش سالشه 00:02:11.908 --> 00:02:12.775 من مامانمو مي خوام 00:02:13.642 --> 00:02:15.711 خوب، الان من پيشتم 00:02:17.546 --> 00:02:19.347 يک هيولا توي اتاقمه 00:02:20.783 --> 00:02:22.251 کجاست؟ 00:02:22.285 --> 00:02:23.552 زير تختم 00:02:30.425 --> 00:02:32.995 هيولايي نيست حالا برو بخواب 00:02:34.964 --> 00:02:35.965 يک کم آب مي خوام 00:02:48.443 --> 00:02:53.381 جيسون، يادته راجع به چي صحبت کرديم؟ هوم؟ 00:02:54.250 --> 00:02:55.383 الان پسر بزرگي شدي 00:02:58.221 --> 00:03:00.022 اون فقط تظاهر به نگاه کردن کرد 00:03:02.892 --> 00:03:03.726 من نگاه مي کنم 00:03:08.030 --> 00:03:09.932 زير اونجا هيچي نيست 00:03:09.966 --> 00:03:13.703 حالا، واقعا آب مي خواي؟ 00:03:13.736 --> 00:03:14.904 نه 00:03:14.937 --> 00:03:17.974 باشه پس همه چيز مرتبه؟ 00:03:18.875 --> 00:03:20.442 دوستت دارم، مامان 00:03:20.475 --> 00:03:21.576 من بيشتر دوستت دارم 00:03:24.013 --> 00:03:25.748 ماو، يک ذره بخواب 00:03:35.858 --> 00:03:40.096 ببين بهت چي ميگم فردا ميريم و برات يک دوست ويژه پيدا مي کنيم 00:03:40.129 --> 00:03:42.098 مثل يک حيوون پارچه اي چيزي 00:03:42.131 --> 00:03:44.466 تا شب ها ازت مراقبت کنه، باشه؟ 00:04:04.887 --> 00:04:07.390 خوبه، خيلي خوب، بزن بريم 00:04:08.556 --> 00:04:10.359 شايد يک چيزي اينجا پيدا کنيم 00:04:10.393 --> 00:04:12.895 ببين، ببين، اونجاست همه جا هست 00:04:12.929 --> 00:04:14.030 اوه، عاشق اينم، قلوه سنگ 00:04:14.063 --> 00:04:15.298 آره، آره، باحاله 00:04:17.166 --> 00:04:18.433 بيا يک فيل پيدا کنيم 00:04:18.466 --> 00:04:20.635 اوه، بيا ببينيم مي تونيم پيداش کنيم؟ 00:04:20.669 --> 00:04:21.469 مامان، ببين 00:04:21.503 --> 00:04:22.705 اين بزرگه 00:04:22.738 --> 00:04:24.941 آره، هي، اين بزرگ تره 00:04:24.974 --> 00:04:25.775 آره 00:04:25.808 --> 00:04:26.641 يا شايدم نباشه 00:04:27.877 --> 00:04:29.378 اوه، اين ها باحالن 00:04:29.412 --> 00:04:30.680 اوه، همين طوره 00:04:31.814 --> 00:04:33.316 همشون چيزهاي باحالي ان 00:04:43.259 --> 00:04:46.528 اوه، از وقتي 12 سالم بوده اينو نديدم 00:04:48.197 --> 00:04:51.233 بيا، بيا جيسون بيا بريم 00:04:55.004 --> 00:04:56.638 خيلي خوب، تو پيش من مي موني، خيلي خوب؟ 00:04:56.671 --> 00:04:58.007 باشه، اوه خوبه 00:04:59.275 --> 00:05:00.642 عزيزم، به چيزي دست نزن 00:05:08.384 --> 00:05:09.785 سلام 00:05:09.819 --> 00:05:11.653 اوه، اوه 00:05:11.687 --> 00:05:16.658 دنبال چيز خاصي مي گرديد يا فقط نگاه مي کنيد؟ 00:05:16.692 --> 00:05:19.328 اوه، فکر کنم فقط نگاه مي کنيم 00:05:26.634 --> 00:05:29.105 هي، آقا يک جورايي از اين يکي خوشم مياد 00:05:29.138 --> 00:05:31.539 اوه، عزيزم فکر نکنم اون فروشي باشه 00:05:31.573 --> 00:05:34.377 اوه، خيلي خوب، خانم 00:05:34.410 --> 00:05:38.447 اون يکي از اون خيلي ويژه هاست اون پاتريک او ماليه 00:05:38.481 --> 00:05:40.182 اون خاصه خيلي خوب؟ 00:05:44.353 --> 00:05:47.323 اون غمگينه، انگار به يک دوست نياز داره 00:05:48.424 --> 00:05:52.795 خوب، چون.... خوب خوب، صبر کن 00:05:54.230 --> 00:05:58.868 آره، فکر کنم يک ذره به توجه ويژه من نياز داره 00:06:00.036 --> 00:06:01.237 عزيزم، چطور از اون يکي خوشت اومده؟ 00:06:01.270 --> 00:06:05.540 چرا ما.... اون جاي سوختگي روي صورتش داره 00:06:05.573 --> 00:06:07.676 آره، همين طوره، جاي سوختگيه 00:06:09.078 --> 00:06:12.547 مي بيني، به کسي نياز داره که ازش مراقبت کنه 00:06:12.580 --> 00:06:14.050 چرا به گشتن ادامه نديم، عزيزم 00:06:14.083 --> 00:06:16.452 من مطمئنم که پاتريک خيلي خاصه 00:06:16.485 --> 00:06:19.021 اما به نظر من اگر چيز ديگه اي پيدا کنيم .....خيلي احساس 00:06:19.055 --> 00:06:21.357 اوه، نه، اون خيلي خاصه 00:06:22.691 --> 00:06:24.493 بگذار يک داستان از اون برات تعريف کنم 00:06:25.861 --> 00:06:30.332 خيلي وقت پيش نبود که توي جايي که خيلي از اينجا دور نبود 00:06:32.234 --> 00:06:34.870 جورجيا به جايي رفت که طلاي زيادي اونجا پيدا شده بود 00:06:34.904 --> 00:06:38.240 بيست سال قبل در کاليفرنيا 00:06:40.943 --> 00:06:43.379 و جن ها عاشق طلا هستند 00:06:49.952 --> 00:06:54.423 حالا، حکايت ما تمام شده و داستانمون کامل شده 00:06:54.457 --> 00:06:57.993 ناراحت نباشيد عزيزانم پايانش خيلي شيرين نبود؟ 00:06:59.395 --> 00:07:02.932 حالا، بريد به خونه هاتون عزيزان و چهارچشمي مراقب خودتون باشيد 00:07:02.965 --> 00:07:06.402 هالووين همه مبارک شيطنت يا شکلات؟ 00:07:07.669 --> 00:07:11.273 مامان، چرا امشب بابا زنگ نزد؟ 00:07:11.307 --> 00:07:12.541 هميشه زنگ مي زنه 00:07:12.575 --> 00:07:14.176 مطمئنم که سرش خيلي شلوغ بوده عزيزم 00:07:16.245 --> 00:07:18.948 ميخواستم درباره لباس هالووينم باهاش حرف بزنم 00:07:19.849 --> 00:07:21.417 فردا زنگ مي زنه، من مطئنم 00:07:21.450 --> 00:07:22.952 پس مي توني بهش بگي 00:07:24.186 --> 00:07:25.020 آماده خوابيدني؟ 00:07:26.856 --> 00:07:27.923 بررسي هيولا 00:07:32.294 --> 00:07:33.762 هيچ هيولايي اينجا نيست 00:07:36.866 --> 00:07:37.700 همه چيز پاکه 00:07:42.438 --> 00:07:44.340 هيولايي در کار نيست 00:07:44.373 --> 00:07:45.241 من طاکاري رو مي خوام 00:07:54.150 --> 00:07:55.351 اونجا جن بود 00:07:57.987 --> 00:07:59.654 کي اينو بهت گفته؟ 00:07:59.688 --> 00:08:00.689 بابي توي مدرسه 00:08:01.857 --> 00:08:02.791 اوه، نگران اونها نباش 00:08:02.825 --> 00:08:04.326 اونها فقط کفش دوز هاي افسانه اين 00:08:04.360 --> 00:08:05.628 من مي خوام جن ها رو ببينم 00:08:05.660 --> 00:08:07.196 حالا، ديگه حرف از جن ها بسه 00:08:07.229 --> 00:08:08.063 برو بخواب 00:08:12.935 --> 00:08:17.106 خوب بخوابي، نگذار ساس ها گازت بگيرن دوستت دارم 00:08:20.476 --> 00:08:22.378 من نمي خوام جن ببينم 00:08:36.792 --> 00:08:38.594 گزارش کتاب چطوره؟ 00:08:38.627 --> 00:08:39.461 خوبه 00:08:45.401 --> 00:08:47.970 مامان، اينجا مثل توي فيلم ترسناک هاست 00:08:49.038 --> 00:08:50.239 غيرعادي و ترسناکه 00:08:56.045 --> 00:08:57.546 بچه هاي توي مدرسه 00:08:57.580 --> 00:09:00.015 داستان هاي عجيبي درباره اين خونه مي گفتند 00:09:01.217 --> 00:09:02.618 عجيب؟ از چه نظر؟ 00:09:04.019 --> 00:09:08.123 خوب، اينجا.... عجيبه 00:09:11.126 --> 00:09:12.328 کاتلين، امشب هالووينه 00:09:12.361 --> 00:09:14.363 احتمالا فقط مي خواستند بترسوننت 00:09:15.564 --> 00:09:16.765 خوب، دوستم، تري 00:09:16.799 --> 00:09:18.033 يک چيزي درباره تمام اين قاتل هاي خونين گفت 00:09:18.067 --> 00:09:19.468 ...و من فقط دوست داشتم بدونم 00:09:19.501 --> 00:09:21.103 خوب، من دوست ندارم تمام چيزهايي که تري مي دونه رو انکار کنم 00:09:21.136 --> 00:09:23.539 اما هيچ قاتل خونيني توي اين خونه نيست 00:09:24.673 --> 00:09:25.908 من عاشق اين خونه ام 00:09:27.243 --> 00:09:29.144 وقتي يک دختر بچه بودم ميومدم اينجا 00:09:29.178 --> 00:09:31.113 مادر مادربزرگم اينجا زندگي مي کرد 00:09:32.047 --> 00:09:33.482 هموني که اسمشو روي تو گذاشتيم 00:09:35.317 --> 00:09:37.286 همون موقع بود که من و سوزان با هم دوست شديم 00:09:38.787 --> 00:09:41.557 تري گفت همه جور اتفاقات بدي اينجا ميفته 00:09:43.425 --> 00:09:45.928 مي دونستي اسم اينجا کوهستان ايرلنديه؟ 00:09:47.830 --> 00:09:49.498 آره، مي دونستم 00:09:51.300 --> 00:09:53.703 ببين، شب طولاني اي در پيش داريم 00:09:53.737 --> 00:09:56.605 بيا فردا دربارش حرف بزنيم 00:09:56.639 --> 00:09:58.907 فردا هالووينه مي تونيم پيتزا بخريم 00:09:58.941 --> 00:10:00.909 قبل از اين که شيطنت يا شکلات انجام بديم؟ 00:10:00.943 --> 00:10:02.011 خوب ميشه 00:10:03.979 --> 00:10:06.115 ما حق داريم بدونيم اگر شيطان، هيولاهاي وحشتناک کوچولو 00:10:06.148 --> 00:10:07.316 توي اينجا زندگي مي کنن 00:10:07.349 --> 00:10:10.219 کاتلين، واقعا من عمدا 00:10:10.252 --> 00:10:12.756 زندگيتو به خطر ميندازم؟ هيولاها؟ 00:11:47.851 --> 00:11:51.688 هرچي اون بيشتر بفهمه اين خونه وحشتناک تر ميشه 00:11:53.155 --> 00:11:55.591 به محض اين که اين فکرهاي بيمارگونه رو بکنه 00:12:00.195 --> 00:12:01.997 صورت يک نفر از توي پنجره معلوم ميشه 00:12:03.733 --> 00:12:06.034 کسي که معلومه دوست نداره ديده بشه 00:12:36.999 --> 00:12:39.903 سوزان، داري چي کار مي کني؟ توي ايوان جلوي خونه من داري سرک مي کشي؟ 00:12:39.935 --> 00:12:41.704 با چاقو داري چي کار مي کني؟ 00:12:43.773 --> 00:12:44.640 سيگار مي خواي؟ 00:12:44.673 --> 00:12:45.809 همين الان کشيدم 00:12:45.842 --> 00:12:47.209 آره 00:12:47.242 --> 00:12:49.679 شگفت زده شدم که کوهستان ايرلندي توي مسيرت بود 00:12:49.712 --> 00:12:53.949 فقط مي خواستم ببينم چطور خونه را چيدي 00:12:55.417 --> 00:12:57.687 مسير رو با دالي عوض کردم و فکر کردم 00:13:00.522 --> 00:13:02.257 مي خواستم بيام در خونتو بزنم 00:13:03.425 --> 00:13:04.861 راستش، سوزان چندتا بچه توي مدرسه 00:13:04.894 --> 00:13:08.230 اين داستان هاي ترسناک 00:13:08.263 --> 00:13:10.666 درباره قتل انجام دادن جن ها رو براي بچه هام تعريف کردند 00:13:11.967 --> 00:13:13.502 من به اندازه کافي با متقاعد کردنشون 00:13:13.535 --> 00:13:15.604 به اين که ديگه به آتلانتا نميريم مشکل دارم 00:13:16.906 --> 00:13:18.040 خوب، هالووين در راهه 00:13:18.073 --> 00:13:21.076 اونها روي چيزهاي ترسناک تمرکز کردند 00:13:21.109 --> 00:13:22.812 به علاوه، قسمتي از اون داستان ها واقعيه 00:13:22.846 --> 00:13:24.046 اوه، تو ديگه نه 00:13:25.214 --> 00:13:27.750 هردومون مي دونيم اون روز چه اتفاقي افتاد 00:13:27.784 --> 00:13:29.251 اينها فقط داستانن 00:13:30.452 --> 00:13:31.453 من مي دونم چي ديدم 00:13:34.056 --> 00:13:35.224 ببين، ما بچه بوديم 00:13:35.257 --> 00:13:36.558 احتمالا فقط داشتيم يک چيزهايي رو تصور مي کرديم 00:13:37.459 --> 00:13:38.828 12ساله تقريبا بزرگساله 00:13:38.862 --> 00:13:40.295 فکر مي کنم مي دونم چي ديدم 00:13:41.764 --> 00:13:44.968 خوب، من يک ذره اينجا راحت نيستم 00:13:45.000 --> 00:13:46.435 فکر کردم بخاطر برگشتنم 00:13:46.468 --> 00:13:48.203 به خونه قديمي مادر مادربزرگمه 00:13:48.237 --> 00:13:52.307 اما چيز عجيبي درباره اون آتشدان وجود داره 00:13:54.576 --> 00:13:55.778 چه مشکلي داره؟ 00:13:57.112 --> 00:13:57.981 موضوع دقيقا همينه 00:13:58.848 --> 00:14:00.683 شايد حق با بچه ها باشه 00:14:00.717 --> 00:14:04.019 چون شب ها واقعا مياد سراغت 00:14:06.789 --> 00:14:09.424 به عنوان خانمي که داستان هاي ترسناک مي نويسه 00:14:09.458 --> 00:14:11.761 يک جورايي دستپاچه اي 00:14:11.794 --> 00:14:15.030 اوه، آره، با وجود چيزهايي که همه دارن ازش حرف مي زنن 00:14:15.063 --> 00:14:16.498 چيزي که دربارش حرف مي زنن 00:14:16.532 --> 00:14:18.768 فقط...يک ذره مضطربم کرده 00:14:20.135 --> 00:14:21.570 و؟ 00:14:21.603 --> 00:14:24.439 و خاطراتي رو به يادم آورد که ترجيح ميدم دربارشون حرف نزنم 00:14:25.909 --> 00:14:27.543 هنوز اون سکه رو داري؟ 00:14:27.576 --> 00:14:28.978 هموني که از قبرستون پيداش کرديم؟ 00:14:30.178 --> 00:14:32.614 از وقتي حدود 13 سالم بوده ديگه نديدمش 00:14:32.648 --> 00:14:34.616 خوب، اون چيزي نيست که تعقيبمون مي کنه 00:14:34.650 --> 00:14:35.985 اينو قبلا هم گفته بودي 00:14:37.352 --> 00:14:39.889 واقعا، جس اون قبرها رو يادته؟ 00:14:43.225 --> 00:14:44.426 پسر، تو خيره سري 00:14:45.929 --> 00:14:49.766 خوب، مادر مادر مادر مادربزرگت به هرحال مادرهاي مادربزرگت 00:14:51.066 --> 00:14:53.302 درست بغل قبرش يک قبر کوچک تر بود 00:14:53.335 --> 00:14:55.437 احتمالا يک بچه بوده 00:14:55.470 --> 00:14:56.638 بچه نبود 00:14:56.672 --> 00:14:57.439 ببين، همين الان مي برمت اونجا 00:14:57.472 --> 00:14:58.607 مي تونيم بريم ببينيمش 00:14:58.640 --> 00:15:01.143 نه، من هرگز به اونجا برنمي گردم 00:15:01.176 --> 00:15:02.779 من به بچه ها ميگم از اونجا دور بمونن 00:15:02.812 --> 00:15:06.481 و فردا بايد يک چيزي 00:15:06.515 --> 00:15:08.283 درباره افسانه جن هاي ايرلندي بهشون بگم 00:15:11.653 --> 00:15:13.255 خوب، من برمي گردم سرکار 00:15:15.792 --> 00:15:17.659 احتمالا توسط يک جن که بهت حمله نميشه 00:15:17.694 --> 00:15:20.562 تا حداقل دو روز آينده فکر کنم 00:15:22.732 --> 00:15:24.166 بعدا مي بينمت، عروسک 00:15:24.199 --> 00:15:25.034 باي 00:15:33.776 --> 00:15:37.013 هي عزيزم، ايرلند زيباست؟ 00:15:37.046 --> 00:15:40.115 سرسبزه، بسيار زيباست 00:15:40.148 --> 00:15:41.751 کاشکي تو هم ميومدي اينجا 00:15:41.784 --> 00:15:44.353 اوه، آره، بچه ها عاشق همين هستند 00:15:45.420 --> 00:15:46.488 همه چيز رو به راهه؟ 00:15:47.389 --> 00:15:50.192 آره، فقط خسته ام 00:15:50.225 --> 00:15:52.294 باز کردن تمام جعبه ها تقريبا تمام شده 00:15:54.229 --> 00:15:55.832 صبر کن، بچه ها مي خوان يک سلامي بکنن 00:15:55.865 --> 00:15:58.768 سلام بچه ها بيايد به باباتون سلام کنيد 00:16:02.404 --> 00:16:05.775 سلام بابا، حدس بزن براي هالووين قراره کي بشم؟ 00:16:06.843 --> 00:16:09.012 ...يک جادوگر، اون باحال ترين 00:16:09.045 --> 00:16:09.946 دورک، بگذار شانسمو امتحان کنم 00:16:09.979 --> 00:16:11.413 اسم برادرتو نيار 00:16:11.446 --> 00:16:13.082 من يک جنگجوي آمازوني ميشم 00:16:14.316 --> 00:16:16.953 اوه، کاش مي تونستم اونجا کنارتون باشم 00:16:16.986 --> 00:16:19.521 حدود 30 دقيقه ديگه بايد برم فرودگاه 00:16:19.554 --> 00:16:21.156 فردا مي بينمتون 00:16:21.189 --> 00:16:24.927 سفرت بخير، هي بچه ها بريد براي مدرسه آماده بشيد 00:16:24.961 --> 00:16:26.328 تقريبا وقت اومدن سرويسه 00:16:26.361 --> 00:16:27.162 باي، بابا 00:16:27.195 --> 00:16:28.097 !باي، بابا 00:16:28.131 --> 00:16:29.866 باي باي بچه ها، روز خوبي داشته باشيد 00:16:35.637 --> 00:16:36.773 خوب، چه خبرها، جس؟ 00:16:37.740 --> 00:16:39.709 واقعا مضطرب به نظر مياي 00:16:39.742 --> 00:16:40.977 اوه، مسئله فقط اسباب کشيه 00:16:42.310 --> 00:16:45.081 زود بيا خونه عزيزم، دوستت دارم 00:16:45.114 --> 00:16:46.783 من هم دوستت دارم، باي 00:16:51.286 --> 00:16:58.724 خيلي خوب، بچه ها بريد کيف و کتاب هاتونو بياريد تيم ترجمه ققنوس 00:18:49.839 --> 00:18:50.807 تو منو نمي ترسوني 00:19:48.030 --> 00:19:52.702 اوه حوله کاغذي، حوله کاغذي 00:23:58.280 --> 00:23:59.181 مامان، من اومدم خونه 00:23:59.215 --> 00:24:01.183 مامان، من اومدم خونه 00:24:12.161 --> 00:24:14.597 هي، من اين يکيو مي خوام 00:24:22.605 --> 00:24:24.340 هي بچه ها، مدرسه چطور بود؟ 00:24:24.373 --> 00:24:25.608 خوب 00:24:25.640 --> 00:24:27.276 روني جکسون اخراج شد 00:24:27.309 --> 00:24:30.179 يک کيسه قورباغه آورده بود و توي کلاس رياضي آزادشون کرد 00:24:30.212 --> 00:24:31.780 روني جکسون کيه؟ 00:24:31.814 --> 00:24:34.250 يک پسره توي کلاس رياضيمون 00:24:34.283 --> 00:24:35.284 نازه؟ 00:24:37.386 --> 00:24:39.054 خوب، تا امروز همچين فکري مي کردم 00:24:39.922 --> 00:24:41.423 قورباغه ها چندش آورترين موجوداتن 00:24:41.457 --> 00:24:42.925 من از قورباغه ها خوشم مياد 00:24:42.958 --> 00:24:44.426 البته که خوشت مياد تو يک پسر لزجي 00:24:44.460 --> 00:24:45.494 من لزج نيستم 00:24:47.196 --> 00:24:48.030 بسه عروسک 00:24:49.865 --> 00:24:51.333 اونو از کجا آوردي؟ 00:24:52.468 --> 00:24:55.538 امروز رفتم بيرون جعبه نامه ها رو چک کردم 00:24:55.571 --> 00:24:56.772 و وقتي برگشتم خونه 00:24:56.805 --> 00:25:00.576 اون جلوي ايوان جلويي نشسته بود 00:25:00.609 --> 00:25:02.611 نديدي کي گذاشتش اونجا؟ 00:25:02.645 --> 00:25:04.547 شايد روني جکسونت بوده 00:25:04.580 --> 00:25:06.849 اون روني جکسون من نيست 00:25:06.882 --> 00:25:08.350 شايد ميشد 00:25:08.384 --> 00:25:10.619 اگر اون شيرين کاري بچه گانه رو نمي کرد 00:25:12.054 --> 00:25:13.489 خوب، سوزان مي خواد با ما شيطنت يا شکلات انجام بده 00:25:13.522 --> 00:25:16.192 پس بريد و تکاليفتونو انجام بديد در غير اين صورت خبري از پيتزا نيست 00:25:21.530 --> 00:25:22.998 !تو قول دادي 00:25:37.546 --> 00:25:38.881 اوه، خيلي عالي شدي 00:25:38.914 --> 00:25:40.616 بايد پولشو بدم 00:25:40.649 --> 00:25:41.650 قبلا انجام شده، خانمم 00:25:41.685 --> 00:25:42.484 اوه، مرسي 00:25:42.518 --> 00:25:43.719 هي بچه ها، پيتزا 00:25:47.756 --> 00:25:49.258 لباستو دوست دارم 00:25:49.291 --> 00:25:50.192 مرسي 00:25:50.226 --> 00:25:51.427 هي بچه ها چرا 00:25:51.460 --> 00:25:52.728 بشقاب هاتونو توي آشپزخونه نمي بريد 00:25:52.761 --> 00:25:54.163 و نمي ريد لباس هاتونو بپوشيد؟ 00:25:59.235 --> 00:26:00.069 خيلي خوب 00:26:16.518 --> 00:26:18.254 اين چه کوفتيه؟ 00:26:18.287 --> 00:26:20.122 اين ترسناک ترين چيزه 00:26:20.155 --> 00:26:22.692 امروز بعد از ظهر وقتي رفتم سر جعبه نامه هام 00:26:22.726 --> 00:26:24.159 برگشتم خونه 00:26:24.193 --> 00:26:26.328 اين عروسک جني نشسته بود توي ايوان جلويي 00:26:31.233 --> 00:26:32.401 خيلي خنده داره، سوزان 00:26:32.434 --> 00:26:33.737 من اين کارو نکردم 00:26:34.738 --> 00:26:35.938 خوب، پس بايد کار چندتا بچه باشه 00:26:35.971 --> 00:26:37.072 کار من نبوده 00:26:38.674 --> 00:26:40.843 هيچ ايده اي داري که خون براي طلا يعني چه؟ 00:26:44.546 --> 00:26:45.347 مهم نيست 00:26:47.950 --> 00:26:49.151 خوب، بهشون گفتي؟ 00:26:50.019 --> 00:26:51.520 همون طوري بود که انتظارشو داشتم 00:26:51.553 --> 00:26:53.922 به محض اين که بفهمن که فکر مي کنم جن ديدم 00:26:53.956 --> 00:26:55.491 مي خوان برن جايي که ديدمش 00:26:56.659 --> 00:26:59.261 خوب، ببرشون و نشونشون بده 00:26:59.295 --> 00:27:01.263 شايد باعث بشه همه اين قضايا تمام بشه 00:27:01.297 --> 00:27:02.531 آره، احتمالا ميرن 00:27:02.564 --> 00:27:04.600 تنهايي دنبالش مي گردن 00:27:04.633 --> 00:27:05.769 مي دونم که ما بچه ها رو 00:27:05.801 --> 00:27:07.436 تمام مدت توي اون قبرستون قديمي تعقيب مي کنيم 00:27:09.204 --> 00:27:10.639 تو از کجا اومدي؟ 00:27:12.308 --> 00:27:14.744 يک کارت اونجا نبود؟ هيچي؟ 00:27:14.778 --> 00:27:15.779 هيچي 00:27:15.811 --> 00:27:17.112 عجيبه 00:27:20.616 --> 00:27:21.817 مي دوني چيه؟ 00:27:21.850 --> 00:27:22.686 واقعا احمقانه است 00:27:36.365 --> 00:27:38.267 اينم از آخرش 00:27:46.208 --> 00:27:49.511 اوه، خيلي عالي شديد 00:27:49.545 --> 00:27:52.181 دوتا جنگنده آمازوني مال تو قديميه 00:27:53.717 --> 00:27:54.550 عاليه 00:27:55.685 --> 00:27:57.319 بايد براي دنيل يک جن درست مي کردم 00:27:59.455 --> 00:28:01.357 هي شماها چراغ قوه هاتو برداشتيد؟ 00:28:01.390 --> 00:28:02.792 من ميرم مال خودمو بيارم 00:28:51.540 --> 00:28:52.742 مطمئني که نمي خواي بياي؟ 00:28:52.776 --> 00:28:54.209 به تمام شکلات هايي که از دست ميدي فکر کن 00:28:54.243 --> 00:28:56.512 آره، سرم داره مي کشتم 00:28:56.545 --> 00:29:00.082 به هرحال، من يک درصدي از اين وسيله بچه نگه مي دارم، خوش بگذره 00:29:28.510 --> 00:29:29.679 کجايي؟ 00:29:40.589 --> 00:29:43.025 واو، ببين چقدر طبيعت زيباست 00:29:43.058 --> 00:29:45.862 مي دونم، خيلي زيباست 00:29:45.895 --> 00:29:46.729 آره 00:29:51.500 --> 00:29:52.334 ببين 00:30:10.085 --> 00:30:12.521 اين طلاست؟ 00:30:12.554 --> 00:30:14.623 فکر مي کني واقعيه؟ 00:30:30.974 --> 00:30:33.308 بايد ببينم 00:31:36.973 --> 00:31:39.876 مامان، چي کار داري مي کني؟ 00:31:41.243 --> 00:31:45.347 اوه، عزيزم، براي اطمينان اينو کنار مي گذارم 00:31:45.380 --> 00:31:48.250 چرا اين طوري حرف مي زني؟ 00:31:48.283 --> 00:31:50.019 چه طوري عزيزم؟ 00:31:50.053 --> 00:31:51.955 مثل مريدا توي فيلم ((شجاع)) 00:31:54.389 --> 00:31:57.192 برو بخواب کيتي همه چيز خوبه 00:31:59.528 --> 00:32:01.196 مامان، مامان، بگيرش 00:32:02.397 --> 00:32:04.299 مامان، ببين چه شکلات بزرگي دارم 00:32:06.201 --> 00:32:08.270 اوه، واو، شگفت انگيزه 00:32:08.303 --> 00:32:09.706 داره دير ميشه 00:32:09.739 --> 00:32:12.107 ميتوني فردا شکلات هاتو بچيني 00:32:12.140 --> 00:32:13.542 رفتارت عجيبه مامان 00:32:15.078 --> 00:32:16.244 سوزان کجاست؟ 00:32:16.278 --> 00:32:19.448 همين جا شيطون؟ 00:32:19.481 --> 00:32:20.382 اين همه چيزيه که تونستم گير بيارم 00:32:20.415 --> 00:32:22.618 اوه، مرسي لاغر خوشگل 00:32:24.119 --> 00:32:25.320 جالبه 00:32:26.188 --> 00:32:27.456 من موندم چطور اين کارو کردن؟ 00:32:29.291 --> 00:32:30.927 خيلي خوب، بچه ها وقت خوابه 00:32:30.960 --> 00:32:33.128 بريد دندونهاتونو مسواک بزنيد شکلات نخوريد 00:32:33.161 --> 00:32:34.596 وقت خوابه 00:32:34.630 --> 00:32:35.732 بريد بخوابيد بريد بخوابيد 00:32:35.765 --> 00:32:36.665 دندان هاتونو مسواک بزنيد 00:32:36.699 --> 00:32:37.934 من بيدار مي مونم تا بخوابونمتون 00:32:38.935 --> 00:32:39.802 آره، خوب بودن؟ 00:32:39.836 --> 00:32:41.004 آره، آره 00:32:43.538 --> 00:32:44.373 مرسي 00:32:49.277 --> 00:32:50.680 وقت کاره 00:32:50.713 --> 00:32:53.548 اوه، اين از خطرهاي پرنسس آمازون بودنه 00:32:59.154 --> 00:33:00.355 سرت چطوره؟ 00:33:00.389 --> 00:33:01.691 اوه، بهتره، ممنونم 00:33:02.692 --> 00:33:03.960 خيلي خوب، شب بخير 00:35:54.596 --> 00:35:57.632 حالا نوبت منه، ان سبز کوچولو 00:37:09.705 --> 00:37:10.538 لعنت 00:37:14.542 --> 00:37:16.012 خيلي وقته مردم فکر مي کنن 00:37:16.045 --> 00:37:18.647 که وقتي ايرلندي ها اينجا توي کوهستان هاي شمالي جورجينا ساکن شدند 00:37:18.681 --> 00:37:20.515 دسته اي از جنيان باهاشون اومدند 00:37:21.650 --> 00:37:23.019 محليان باور دارند که جنيان 00:37:23.052 --> 00:37:25.288 که اين طور نام برده شدند اگر شيطان نباشند 00:37:25.321 --> 00:37:29.926 توي کوهستان ايرلندي ساکن شدند و از اونجا طلا استخراج کردند 00:38:07.462 --> 00:38:08.663 گرفتمت 00:38:08.698 --> 00:38:10.433 افسانه ها ميگن که جنيان 00:38:10.465 --> 00:38:13.336 کنترل ملکي که مال زني به نام کيتي کلي بود رو از دست دادند 00:38:15.004 --> 00:38:17.073 گفته شده که کيتي کلي 00:38:17.106 --> 00:38:18.941 با يکي از اون آدم کوچولوها ازدواج کرده 00:38:18.975 --> 00:38:21.243 باور بر اينه که معدن طلا متعلق به ملک خانم کلي بوده 00:38:21.277 --> 00:38:24.180 که به عنوان کوهستان ايرلندي هم شناخته شده و تا به امروز موسسش شناخته شده 00:38:26.782 --> 00:38:28.384 مي دونستم که نمي توني مقاومت کني 00:39:21.003 --> 00:39:23.671 فقط همين کارو بلدي؟ 00:40:10.820 --> 00:40:12.054 براساس گفته اجداد 00:40:12.088 --> 00:40:15.458 جن ها به قرباني کردن خون 00:40:15.491 --> 00:40:17.592 فرزندان مونث خانم کلي نياز دارند 00:40:17.625 --> 00:40:19.661 تا معدن طلاي از دست رفته رو دوباره باز کنن 00:40:19.695 --> 00:40:21.831 به محض مرگ اون در سال 1906 00:40:21.864 --> 00:40:24.400 دختر خانم کلين گفت که آخرين کلماتي که اون گفته اين بوده 00:40:27.369 --> 00:40:28.304 خون براي طلا 00:40:29.472 --> 00:40:32.908 اوه، لعنت، اشاره داره به آدمي که اوه،نه 00:40:32.942 --> 00:40:34.609 خداي بزرگ، يا عيسي 00:42:04.233 --> 00:42:05.034 جس 00:42:05.067 --> 00:42:05.868 اوه، خداي من، يا عيسي مسيح 00:42:05.901 --> 00:42:06.702 تو خوبي؟ 00:42:06.735 --> 00:42:08.637 چه اتفاقي افتاد؟ 00:42:10.039 --> 00:42:12.208 جس، تو خوبي؟ 00:42:12.241 --> 00:42:14.410 هي، هي، آروم، آروم 00:42:14.443 --> 00:42:15.344 آروم، بيا ، هي 00:42:16.512 --> 00:42:17.546 تو اومدي خونه 00:42:17.580 --> 00:42:18.948 هي، آره، آره 00:42:21.650 --> 00:42:22.551 آروم، آروم 00:42:24.053 --> 00:42:25.487 بايد آمبولانس خبر کنم؟ 00:42:26.322 --> 00:42:27.756 نه،نه،نه 00:43:02.925 --> 00:43:03.759 !نه 00:43:09.565 --> 00:43:12.534 اينجا بود 00:43:16.772 --> 00:43:18.207 مامان، چي شده ؟ 00:43:18.240 --> 00:43:19.341 !بابا 00:43:19.375 --> 00:43:21.977 هي رفيق، دلم برات تنگ شده بود 00:43:23.312 --> 00:43:24.780 هدايا 00:43:24.813 --> 00:43:27.416 آره اون مال توئه و اون مال توئه 00:43:28.718 --> 00:43:29.551 يک جن 00:43:32.254 --> 00:43:33.489 مرسي، بابا 00:43:35.190 --> 00:43:36.025 دنيل 00:43:48.671 --> 00:43:50.839 و اونها هيچ وقت دو عروسک ديگه رو پيدا نکردند 00:43:52.074 --> 00:43:53.542 من اين يکي رو مي خوام، مامان 00:43:53.575 --> 00:43:55.611 اوه، نه، عزيزم، چرا به گشتن ادامه نديم باشه؟ 00:43:55.644 --> 00:43:58.914 من مطئنم که پاتريک اينجا خيلي خوشبخته 00:43:58.947 --> 00:43:59.848 يالا عزيزم، بيا بريم 00:43:59.882 --> 00:44:01.150 مامان، اون داستان حقيقت داره؟ 00:44:01.183 --> 00:44:04.053 اوه، عزيزم من مطمئنم که اون فقط يک داستانه 00:44:04.086 --> 00:44:07.757 خوب، اون.... اون يک داستانه 00:44:07.791 --> 00:44:12.796 اما، اما هرکسي داستاني داره حتي اونها 00:44:15.297 --> 00:44:16.965 اون قدرها ترسناک به نظر نمياد 00:44:22.004 --> 00:44:25.607 چيز ترسناکي درباره جن ها وجود نداره 00:44:27.876 --> 00:44:29.679 دور و برتو نگاه کن، دوست کوچولوي من 00:44:30.814 --> 00:44:34.083 ما اينجا کلي عروسک و اسباب بازي داريم 00:44:34.116 --> 00:44:36.251 حتما يکي از اونها چشم تو رو مي گيره 00:44:40.556 --> 00:44:42.124 اوه، اوه، خدايا 00:44:47.863 --> 00:44:49.031 چه اتفاقي واسش افتاده؟ 00:44:49.064 --> 00:44:50.767 بدتر از جن ها به نظر مياد 00:44:51.900 --> 00:44:56.338 پتي خيلي پيره واقعا خيلي پيره 00:44:56.372 --> 00:45:00.209 خوب، اون به دهه 1800 برمي گرده 00:45:00.242 --> 00:45:02.712 اوه، اون چينيه؟ 00:45:03.979 --> 00:45:08.917 چيني؟ نه، خيلي پيرتر از اين حرف هاست 00:45:10.687 --> 00:45:13.655 چيني ها يک لعاب براق دارند 00:45:15.457 --> 00:45:17.292 به باور من اون از آلمان اومده 00:45:19.128 --> 00:45:21.597 چطوري اومده اينجا نمي دونم 00:45:21.630 --> 00:45:22.732 چطور شکسته؟ 00:45:22.766 --> 00:45:24.666 تو انداختيش؟ 00:45:24.701 --> 00:45:26.703 جيسون، عزيزم... اين... اين مودبانه نيست 00:45:26.736 --> 00:45:28.537 نه،نه،نه کوچولو 00:45:30.439 --> 00:45:33.942 من اوني نيستم که روح شکننده اينو شکسته 00:45:36.578 --> 00:45:40.115 نه،نه، مي ترسم خيلي قبل تر از 00:45:40.149 --> 00:45:42.084 اين که صورتش شکاف برداشته باشه شکسته باشه 00:45:43.285 --> 00:45:45.755 ببخشيد، من... من متوجه نميشم 00:45:48.357 --> 00:45:50.459 آره، من صبح براي قرارداد ميرم 00:45:51.927 --> 00:45:53.595 اين دوباره يک نمايش عروسکي نيست، هست؟ 00:45:53.629 --> 00:45:54.898 نه، اين يک نمايش عروسکي ديگه نيست 00:45:54.930 --> 00:45:56.866 يک همايش علمي تخيليه 00:45:58.300 --> 00:46:01.236 هيچ مرد خوبي مياد اونجا؟ 00:46:01.270 --> 00:46:04.406 نمي دونم چه نوع مردي قراره بياد اونجا 00:46:04.440 --> 00:46:07.509 اما چند نوع تستسترون حاضر خواهند بود 00:46:09.244 --> 00:46:14.249 خداي بزرگ، آره مردها ميان اونجا 00:46:15.417 --> 00:46:16.618 خدايا از اين بابت ممنونم 00:46:16.652 --> 00:46:18.788 داري عروسک هاتو به نمايش مي بري؟ 00:46:18.822 --> 00:46:19.856 بعضي هاشونو 00:46:20.956 --> 00:46:22.157 هر چندتاشونو که بتونم 00:46:23.325 --> 00:46:24.426 نمي خواي کاري کني 00:46:24.460 --> 00:46:25.728 که مسخره به نظر بياي دوباره؟ 00:46:25.762 --> 00:46:27.396 من مسخره به نظر نميام 00:46:27.429 --> 00:46:29.498 لباس مخصوص مي پوشم مهم نيست 00:46:32.134 --> 00:46:33.669 تو دختر دوست داشتني اي هستي 00:46:33.703 --> 00:46:35.637 اما جوان تر نميشي ديگه، خانمي 00:46:38.240 --> 00:46:39.074 ابي؟ 00:46:41.243 --> 00:46:42.644 بله، من اينجام 00:46:43.847 --> 00:46:45.815 پريشان به نظر مياي 00:46:45.849 --> 00:46:47.449 فقط منتظر يک بسته ام 00:46:48.650 --> 00:46:51.487 اميدوارم بخاطر يک عروسک ديگه نباشه 00:46:51.520 --> 00:46:54.256 راستش، يک عروسک ديگه است 00:46:55.657 --> 00:46:58.427 تو هميشه عروسک بازي مي کني 00:46:58.460 --> 00:47:01.296 چطور مي خواي با مردهاي جوان ملاقات کني؟ 00:47:01.330 --> 00:47:03.298 الان چند سالته؟ 30؟ 00:47:03.332 --> 00:47:05.935 من فقط 28سالمه و 00:47:05.969 --> 00:47:08.972 و فکر مي کنم هنوز چند سال خوبي درونم برام مونده 00:47:09.004 --> 00:47:10.506 نه اين که کسي منو بخواد 00:47:12.709 --> 00:47:15.077 ببين عمه سالي، من بايد برم باشه؟ 00:47:16.044 --> 00:47:17.479 بعدا باهات حرف مي زنم، فعلا 00:47:40.135 --> 00:47:44.841 سلام کريستال، من ابي ام، ابي فريمن 00:47:46.408 --> 00:47:49.746 هنوز منتظر بسته ام که توي جعبه نامه ها بياد 00:47:49.779 --> 00:47:51.014 اين آخر هفته ميام کارگاهت 00:47:51.046 --> 00:47:54.182 و واقعا مي خوام ببينمت 00:47:55.284 --> 00:47:57.720 اگر تونستي باهام تماس بگير خداحافظ 00:48:22.311 --> 00:48:23.145 پتي؟ 00:48:28.051 --> 00:48:29.217 کجايي؟ 00:49:29.611 --> 00:49:33.181 پتي، منو ترسوندي 00:49:34.817 --> 00:49:36.184 کجا بودي؟ 00:49:36.218 --> 00:49:39.856 براي چي داري آرزو مي کني، عزيزترين من ابي؟ 00:49:39.889 --> 00:49:41.057 عروسک جديدم 00:49:42.157 --> 00:49:43.059 عروسک ابي من 00:49:45.061 --> 00:49:46.796 و بعد آرزوم برآورده ميشه 00:49:46.829 --> 00:49:49.766 و اون آرزو چيه، دعا گو؟ 00:49:49.799 --> 00:49:53.036 تا مثل يک عروسک زيبا بشم مثل تمام عروسک هام 00:49:55.270 --> 00:49:56.571 قبل از اين که نابودشون کني 00:50:00.275 --> 00:50:01.711 تو منو داري 00:50:01.744 --> 00:50:03.612 به هيچ کس ديگه اي نيازي نداري 00:50:05.915 --> 00:50:10.218 من تنها کسي هستم که بعد از آتش سوزي کنارت موند 00:50:10.252 --> 00:50:13.056 همه ما رو ترک کردن 00:50:13.089 --> 00:50:14.691 ما فقط همديگه رو داريم 00:50:17.160 --> 00:50:20.763 ما تا ابد متعلق به همديگه ايم 00:50:26.401 --> 00:50:27.235 اينجاست 00:50:54.797 --> 00:50:56.099 اون زيباست 00:51:14.616 --> 00:51:18.487 پتي، اين يکي رو که اذيت نمي کني؟ 00:52:15.310 --> 00:52:17.180 ارابه ات تمام فضا رو گرفته 00:52:20.983 --> 00:52:21.884 ببين 00:52:21.918 --> 00:52:22.651 اين چيه؟ يک نمايش عجيبه؟ 00:52:26.354 --> 00:52:30.325 بايد تمام اين عروسک ها رو بريزي تو آشغال دوني 00:52:32.228 --> 00:52:33.361 چرا زوزتو تمام نمي کني 00:52:33.395 --> 00:52:35.564 هرزه کير خور؟ 00:52:35.597 --> 00:52:38.868 هي، هيچ کي اين طوري خطابم نمي کنه 00:52:41.536 --> 00:52:43.572 بهت هشدار دادم 00:52:43.605 --> 00:52:46.943 ببين دکتر، اون عروسک همين الان بهم حمله کرد 00:52:46.976 --> 00:52:49.644 جک برو بخواب 00:53:00.323 --> 00:53:01.590 ابي فريمن؟ 00:53:03.259 --> 00:53:04.060 خدايا 00:53:04.093 --> 00:53:04.894 جرمي؟ 00:53:04.927 --> 00:53:06.062 .....تو چي کار 00:53:06.095 --> 00:53:07.296 من نمي خواستم با آسانسور برم 00:53:07.330 --> 00:53:09.364 بيا، بگذار کمکت کنم 00:53:12.702 --> 00:53:13.903 اون چيه؟ 00:53:13.936 --> 00:53:16.671 اون پتيه، يادت مياد پتي رو نه؟ 00:53:16.706 --> 00:53:19.674 آره، انگار يک ذره بد لباس پوشيده ...اما 00:53:19.709 --> 00:53:22.444 آتش سوزي، يادته چطوري هردومونو عوض کرد؟ 00:53:24.347 --> 00:53:29.151 اه، آره، خيلي متاسفم 00:53:31.087 --> 00:53:32.454 طوري نيست 00:53:32.487 --> 00:53:33.890 خدايا، از ديدنت خيلي خوشحالم 00:53:33.923 --> 00:53:36.158 تو داري ميري يا چي؟ 00:53:36.192 --> 00:53:39.195 فکر مي کني يک ذره ديگه مي تونيم با هم باشيم حرف بزنيم؟ 00:53:42.832 --> 00:53:43.665 آره 00:53:56.478 --> 00:53:59.749 اوه، بگذار کمکت کنم 00:54:11.861 --> 00:54:13.696 خوب، حالت چطور بود ؟ 00:54:25.440 --> 00:54:27.475 بعد از آتش سوزي ديگه چيزي ازت نشنيدم 00:54:28.377 --> 00:54:29.712 نتونستم پيدات کنم 00:54:31.113 --> 00:54:33.548 يعني هرجا رو گشتم فقط به بن بست ميرسيدم 00:54:35.550 --> 00:54:38.120 انگار از روي زمين محو شده بودي 00:54:40.756 --> 00:54:42.124 بعد به شمال اومديم 00:54:42.158 --> 00:54:43.359 من اونجا به کالج رفتم 00:54:43.392 --> 00:54:46.362 چيزي نيست، مسئله بزرگي نيست 00:54:49.464 --> 00:54:52.101 نمي خواستم بي مسئوليتي کنم، متاسفم 00:54:53.402 --> 00:54:54.502 تقصير تو نيست 00:54:55.838 --> 00:54:57.639 اونها منو به يک آسايشگاه ديگه فرستادند 00:54:57.672 --> 00:55:01.777 بعد يک عمل جراحي ديگه و بعد يکي ديگه 00:55:04.880 --> 00:55:06.716 کابوس هاي معمولي 00:55:09.185 --> 00:55:10.585 بعد از اون کجا رفتي؟ 00:55:12.321 --> 00:55:14.223 مجبور شدم با عمه ديوانه ام زندگي کنم 00:55:15.958 --> 00:55:16.859 و حالا؟ 00:55:20.363 --> 00:55:22.064 تونستم از مزاياي بيمه استفاده کنم 00:55:22.098 --> 00:55:24.066 تا يک خونه کوچيک توي گرانتي کريک بخرم 00:55:25.368 --> 00:55:26.836 تنها زندگي مي کني؟ 00:55:27.937 --> 00:55:30.773 فقط من و عروسک هام هستيم 00:55:36.078 --> 00:55:38.646 آره، هميشه هرجا ميري اينو با خودت ميبري؟ 00:55:38.681 --> 00:55:39.782 پتي رو قضاوت نکن 00:55:43.518 --> 00:55:46.022 وقتي هيچ کس ديگه اي کنارم نبود اون بود 00:55:46.055 --> 00:55:48.224 باشه، باشه 00:55:55.563 --> 00:55:59.301 من واقعا سريع بايد برم دستشويي 00:56:06.909 --> 00:56:07.910 خوب، بفرما 00:56:30.733 --> 00:56:32.268 واقعا منو مي ترسوني 00:56:44.914 --> 00:56:47.283 همه چيز مرتبه؟ 00:56:47.316 --> 00:56:49.151 بي خيال، چيزي نيست 00:56:51.554 --> 00:56:53.956 من اون قطعه دي و بي رو دارم و بايد سريع برسم بهشون 00:56:53.989 --> 00:56:57.460 اما شايد بعدش بتونيم با هم بريم؟ 00:57:01.063 --> 00:57:01.897 من هم خوشحال ميشم 00:57:04.300 --> 00:57:05.134 عاليه 00:57:24.487 --> 00:57:26.755 جرمي واقعا مي تونه دوباره با من باشه؟ 00:57:28.124 --> 00:57:30.759 به نظر اون تو هم درست مثل من زشتي 00:57:30.793 --> 00:57:32.461 مثل همه ما 00:57:33.429 --> 00:57:34.997 احتمالا حق با توئه، پتي 00:57:37.733 --> 00:57:39.468 به نظر من اينها آرزوهاي دور و درازه 00:57:47.576 --> 00:57:49.578 سلام کريستال، ابي ام دوباره 00:57:49.612 --> 00:57:52.047 اوه، داشتم سعي مي کردم بگيرمت 00:57:52.081 --> 00:57:54.717 از پارسال چندتا تحقيق انجام دادم 00:57:54.750 --> 00:57:56.152 يادته اون موقع رو که گفتي 00:57:56.185 --> 00:57:58.621 توي هواي همايش، جادو وجود داره؟ 00:57:58.653 --> 00:58:00.022 مي دونم که بقيه فکر کردند داري شوخي مي کني 00:58:00.055 --> 00:58:02.525 اما مي تونم بهت بگم که داشتي با من حرف مي زدي 00:58:02.558 --> 00:58:05.060 انگار با هم ارتباط (تلپاتي) داشتيم 00:58:05.094 --> 00:58:07.029 لطفا به محض اين که تونستي باهام تماس بگير 00:58:31.787 --> 00:58:33.289 کريستال، آدم بديه 00:58:33.322 --> 00:58:35.624 فقط مي خواد بهت آسيب برسونه 00:58:35.658 --> 00:58:36.825 تو بهش نيازي نداري 00:58:36.859 --> 00:58:38.327 تو فقط به من نياز داري 00:58:38.360 --> 00:58:39.995 پتي، بسه، بس کن 00:58:40.029 --> 00:58:41.931 کريستال بد نيست 00:58:41.964 --> 00:58:44.800 به نظر تو من زشتم، اين طور نيست؟ 00:58:44.833 --> 00:58:47.770 نه، البته که فکر نمي کنم زشتي 00:58:47.803 --> 00:58:50.105 اما هر وقت سعي کردم درستت کنم، بهم اجازه ندادي 00:58:50.139 --> 00:58:52.007 اين به خاطر اينه که ما متعلق به همديگه ايم 00:58:52.041 --> 00:58:54.877 اما تو حالا فقط خودتو نجات ميدي 00:58:56.845 --> 00:58:59.615 بخاطر اون مي خواي عوض بشي و منو ترک کني 00:58:59.648 --> 00:59:01.517 نه پتي، قول ميدم 00:59:01.550 --> 00:59:03.252 من هرگز به هيچ وجه ترکت نمي کنم 00:59:03.285 --> 00:59:06.188 مي خواي منو زشت و تنها رها کني 00:59:26.208 --> 00:59:30.479 پتي، چطور تونستي اون کارو بکني؟ موهاش 00:59:35.217 --> 00:59:37.219 قول دادي که خوب باشي 00:59:38.688 --> 00:59:39.488 همين، پتي 00:59:39.521 --> 00:59:40.356 تو با من مياي 00:59:47.196 --> 00:59:48.030 هوم 00:59:51.333 --> 00:59:52.167 هي 00:59:56.405 --> 00:59:58.874 مي بينم که دوست کوچولوتو آوردي 00:59:58.907 --> 01:00:02.578 اوه، فکر کردم قراره تنها باشيم؟ 01:00:02.611 --> 01:00:04.313 اون اذيتمون نمي کنه 01:00:04.346 --> 01:00:06.815 يک همايش داريم 01:00:06.849 --> 01:00:07.684 آره 01:00:09.918 --> 01:00:10.720 هيجان زده به نظر ميرسي 01:00:10.754 --> 01:00:11.587 اينجا چه خبره؟ 01:00:15.391 --> 01:00:18.427 يک کارگاهه که من دنبالش بودم 01:00:18.460 --> 01:00:20.963 اوه، امشبه 01:00:20.996 --> 01:00:22.798 چيزي هست که ممکنه من بهش علاقه داشته باشم؟ 01:00:23.733 --> 01:00:25.634 اوه، نمي...نمي دونم 01:00:25.668 --> 01:00:27.670 اين همون خانميه که پارسال سخنرانيشو ديدم 01:00:27.704 --> 01:00:30.439 و تمام سال رو منتظر بودم تا دوباره ببينمش 01:00:30.472 --> 01:00:34.176 فقط درباره فال گرفتن و اين حرف ها حرف مي زنه 01:00:35.344 --> 01:00:36.879 اوه، باشه، عاليه 01:00:39.315 --> 01:00:40.316 خوشحال به نظر مياي 01:00:42.918 --> 01:00:44.721 فکر کنم بهتر باشه 01:00:44.754 --> 01:00:48.257 بهتره به جاي گذشته به آينده نگاه کنيم 01:00:48.290 --> 01:00:49.625 منظورمو متوجه ميشي؟ 01:00:49.658 --> 01:00:51.493 آره، کاملا 01:00:54.396 --> 01:00:56.065 دوست دارم اين تغيير رو توي تو ببينم 01:00:58.735 --> 01:00:59.902 دوست دارم خوشحال ببينمت 01:01:02.204 --> 01:01:04.440 وقتي خوشحالي حتي زيباتر هم ميشي 01:01:06.275 --> 01:01:09.044 اوه، خاطراتو به يادم مياره 01:01:15.150 --> 01:01:17.219 مطمئن نبودم که بايد بهت بگم يا نه 01:01:19.988 --> 01:01:21.523 اما من هنوز عکس قديميمونو دارم 01:01:23.359 --> 01:01:25.294 اون روزي که توي مراسم رقص ولنتاين 01:01:25.327 --> 01:01:26.628 توي مدرسه گرفتيم 01:01:28.364 --> 01:01:29.766 خدايا، فراموشش کرده بودم 01:01:32.935 --> 01:01:34.169 من کلاه نمدي سرم گذاشته بودم 01:01:34.203 --> 01:01:35.637 فکر کردم خيلي مورد توجه بود 01:01:44.947 --> 01:01:46.081 جرمي، حالت خوبه؟ 01:01:46.115 --> 01:01:47.316 قربان، شما خوبيد؟ 01:01:47.349 --> 01:01:50.018 آره، نه، خوبم فقط يک چيزي رفته توي بينيم 01:01:50.052 --> 01:01:52.187 مي خوايد مدير رو بيارم؟ 01:01:52.221 --> 01:01:56.425 نه،نه، نيازي نيست چيزي نيست، ممنونم 01:01:56.458 --> 01:01:59.027 فکر کنم بايد برم 01:01:59.061 --> 01:01:59.962 صبر کن، باهات ميام 01:01:59.995 --> 01:02:01.430 نه،نه،نه چيزي نيست 01:02:01.463 --> 01:02:05.968 تو به کارگاهت برو و من ميرم پانسمان مي کنم 01:02:06.001 --> 01:02:06.902 خوب ميشم 01:02:13.509 --> 01:02:14.778 من هم عکسمونو نگه داشتم 01:02:28.457 --> 01:02:31.026 چطور جرات کردي 01:02:31.059 --> 01:02:32.796 تو کنترلتو از دست دادي 01:02:47.476 --> 01:02:49.746 پتي، چرا با جرمي اون کارو کردي؟ 01:02:49.779 --> 01:02:51.647 اون مي تونست شديدا آسيب ببينه 01:02:51.681 --> 01:02:53.382 نمي دونم چت شده 01:02:53.415 --> 01:02:55.317 چطور تونستي اون کارو بکني؟ 01:02:56.518 --> 01:03:00.389 اون بده، من سعي کردم ازت محافظت کنم 01:04:18.200 --> 01:04:19.134 جرمي 01:04:20.636 --> 01:04:23.539 پتي، من فقط 01:04:24.707 --> 01:04:26.608 تو رو داشتم، اون وحشتناک بود 01:04:27.777 --> 01:04:30.112 من اين شبو گذروندم، مهم نيست 01:05:00.810 --> 01:05:02.679 مي خوام برم جرمي رو ببينم 01:05:02.712 --> 01:05:05.048 تصميم گرفتم بهش بگم که ديگه نمي تونم ببينمش 01:05:10.352 --> 01:05:11.553 شنيدي چي گفتم، پتي؟ 01:05:12.689 --> 01:05:14.991 گفتم قرار نيست ديگه ببينمش 01:05:15.024 --> 01:05:17.459 شنيدم عزيزترين ابي 01:05:17.492 --> 01:05:19.561 تو يک تصميم گرفتي، درسته؟ 01:05:21.296 --> 01:05:24.633 خوب، آره، گرفتم 01:05:26.568 --> 01:05:28.136 ديگه براي تغيير من خيلي ديره 01:05:29.806 --> 01:05:31.440 و مي خوام همينو بهش بگم 01:05:31.473 --> 01:05:32.809 مي فهمم 01:05:34.242 --> 01:05:36.578 مي خوام تو رو اينجا بگذارم تا بتونم خصوصي باهاش حرف بزنم 01:05:36.612 --> 01:05:37.512 درک مي کني، مگه نه؟ 01:05:37.546 --> 01:05:38.547 قطعا 01:05:39.481 --> 01:05:41.818 بهم قول بده که به ابي آسيبي نمي رسوني 01:05:41.851 --> 01:05:42.852 البته 01:05:44.319 --> 01:05:46.121 بهت اعتماد مي کنم که سر قولت مي موني پتي 01:05:46.154 --> 01:05:48.825 نبايد بزني زير قولت 01:05:48.858 --> 01:05:52.194 من از عشق و اعتماد بينمون خوشحال ميشم 01:05:53.763 --> 01:05:55.263 مي دونستم مي تونم روت حساب کنم 01:05:58.667 --> 01:06:00.103 تو بهترين دوست مني، پتي 01:06:26.194 --> 01:06:27.030 هي 01:06:29.297 --> 01:06:30.198 مي تونم بيام داخل؟ 01:06:31.466 --> 01:06:32.869 آره، البته 01:06:46.648 --> 01:06:48.151 مي بينم که معالجت کردن 01:06:49.317 --> 01:06:51.186 آره، يک ذره پيش رفتند 01:06:53.255 --> 01:06:54.556 نگرانت بودم 01:06:55.725 --> 01:06:56.959 من خوب ميشم 01:06:58.695 --> 01:07:00.295 لب هاتو بريدي 01:07:07.469 --> 01:07:08.771 آرايشمو شستم 01:07:13.076 --> 01:07:14.077 متوجه شدم 01:07:17.080 --> 01:07:19.314 اين طوري بيشتر ازت خوشم مياد 01:07:29.424 --> 01:07:31.326 تو زيبايي، ابي 01:07:34.362 --> 01:07:38.034 هميشه براي من زيبا بودي 01:07:38.067 --> 01:07:39.902 من بهت دروغ نميگم 01:07:42.004 --> 01:07:43.338 بهم اعتماد داري؟ 01:07:48.144 --> 01:07:48.978 دارم 01:08:26.048 --> 01:08:29.118 يک کنفرانس توي کاليفرنيا برگزار ميشه 01:08:29.152 --> 01:08:30.186 مي تونيم باهم بريم 01:08:32.420 --> 01:08:33.256 دوست دارم بيام 01:08:36.324 --> 01:08:38.161 اوه، دوست کوچولوت چي؟ 01:08:42.198 --> 01:08:43.032 نه ديگه 01:08:46.368 --> 01:08:47.703 نه به عروسک ها؟ 01:08:49.604 --> 01:08:50.505 نه به پتي 01:09:04.854 --> 01:09:07.489 خوشحالم که مي بينم سر قولت موندي پتي 01:09:07.522 --> 01:09:10.259 من پيمانمون رو نشکستم 01:09:10.293 --> 01:09:11.994 من از اشتباه، نفرت دارم 01:09:13.196 --> 01:09:14.197 موافق نيستي؟ 01:09:15.698 --> 01:09:17.066 آره، البته که هستم 01:09:18.533 --> 01:09:20.736 نعمت دادگان، کساني اند که خلوص نيت دارند 01:09:20.770 --> 01:09:22.939 لبان دروغگو، کراهت دارند 01:09:25.607 --> 01:09:28.945 قلب پسر پاک و عزيز من شکسته؟ 01:09:28.978 --> 01:09:31.214 اوه،حرف هامونو زديم 01:09:32.414 --> 01:09:33.515 الان همه چيز خوبه 01:09:37.954 --> 01:09:40.122 الان مي دونم به کجا تعلق دارم 01:09:41.324 --> 01:09:44.727 آره، الان تنهات مي گذارم 01:09:44.760 --> 01:09:48.097 تا گناهان امروزت رو پاک کني 01:11:20.389 --> 01:11:22.792 پتي، داري چي کار مي کني؟ 01:11:22.825 --> 01:11:27.063 سرويس دهي افتخاري اتاق، ابي عزيز 01:11:28.197 --> 01:11:30.099 فکر کردي مي توني گولم بزني؟ 01:11:30.132 --> 01:11:31.267 نه، پتي، نکن 01:11:31.300 --> 01:11:33.436 تو با اون زنا کردي 01:11:34.937 --> 01:11:37.106 هنوز بوي دستهاشو ميدي 01:11:38.874 --> 01:11:40.276 تو با اون زنا کردي 01:11:40.309 --> 01:11:42.111 پتي، تو متوجه نيستي 01:11:42.144 --> 01:11:44.013 تو مي خواي منو ترک کني 01:11:44.046 --> 01:11:45.448 نه 01:11:45.480 --> 01:11:47.450 تو آرزوي زيبايي براي خودت مي کني 01:11:47.482 --> 01:11:49.752 اما مي خواي منو زشت و تنها رها کني 01:11:49.785 --> 01:11:53.655 پتي، من سعي کردم تعميرت کنم اما تو بهم اجازه ندادي 01:11:54.957 --> 01:11:57.326 و حالا تو آرزوي گران بهاتو داري 01:11:57.360 --> 01:12:00.096 مي توني عروسک زيبايي بشي 01:12:00.129 --> 01:12:03.366 من اين قرباني رو پيشکش مي کنم اوه، پدر تاريکي 01:12:04.566 --> 01:12:08.270 گوشت اين روح با نابودي، بخار ميشه 01:12:08.304 --> 01:12:11.474 که درسته من اين دختر رو پيشکش مي کنم 01:12:11.506 --> 01:12:14.877 اوه، ارباب تاريکي من اونو بهت ميدم 01:12:16.812 --> 01:12:20.216 فکر کردي مي گذارم منو بخاطر اون ترک کني؟ 01:12:20.249 --> 01:12:21.417 !پتي 01:12:21.450 --> 01:12:23.585 نگران نباش، عزيزترين ابي 01:12:23.618 --> 01:12:26.554 به زودي تا ابد همه با هم خواهيم بود 01:12:29.425 --> 01:12:30.259 جرمي 01:12:32.594 --> 01:12:35.865 مراقب باش آرزوي چي رو مي کني 01:13:08.264 --> 01:13:10.766 سلام جرمي، مي خواي بازي کني؟ 01:13:11.666 --> 01:13:13.469 اوه، فکر نکنم 01:13:15.171 --> 01:13:16.839 من با ابي بازي مي کردم 01:13:16.872 --> 01:13:19.475 خيلي بهمون خوش مي گذشت 01:13:20.976 --> 01:13:21.811 اوه، خداي من 01:13:23.746 --> 01:13:25.214 آخ، الان بايد برم خونه 01:13:25.247 --> 01:13:30.086 تا تکه تکه نشم 01:13:34.957 --> 01:13:36.992 ابي، چي کار کردي؟ 01:14:27.843 --> 01:14:32.248 سلام، پسر عاشق چقدر خوب کاري کردي که اومدي 01:14:32.281 --> 01:14:33.482 ابي اينجا چه خبره؟ 01:14:33.516 --> 01:14:35.650 تو و ابي خيلي بد بوديد 01:14:39.255 --> 01:14:40.589 ازش خوشت مياد؟ 01:14:41.757 --> 01:14:45.461 فقط براي تو درستش کردم 01:14:45.494 --> 01:14:50.499 جرمي، من زيبا نيستم؟ 01:14:53.469 --> 01:14:54.937 جاي سوختگيم از بين رفته 01:15:01.944 --> 01:15:06.949 جرمي، ببين چي کار مي تونم بکنم 01:15:11.921 --> 01:15:14.924 يک سورپرايز برات دارم 01:15:16.258 --> 01:15:18.194 نه،نه، دور بمون 01:15:18.227 --> 01:15:19.562 جرمي 01:15:22.798 --> 01:15:23.632 جرمي 01:15:29.038 --> 01:15:29.872 جرمي 01:15:30.773 --> 01:15:31.574 ابي، نه، ابي 01:15:31.607 --> 01:15:33.809 منو بغل کن و بوسم کن 01:15:33.842 --> 01:15:37.179 نه 01:15:44.820 --> 01:15:45.654 سرويس نظافت 01:15:52.361 --> 01:15:53.195 چقدر کثيفه 01:15:55.231 --> 01:15:57.633 هي ماري، بيا اينو ببين 01:15:57.666 --> 01:15:59.001 چه خبره؟ 01:15:59.034 --> 01:16:01.003 يکي برامون هديه گذاشته 01:16:01.036 --> 01:16:02.771 آشغال بيشتري براي گم کردن و پيدا کردن هست 01:16:02.805 --> 01:16:03.872 چيزي که من گفتم نيست 01:16:03.906 --> 01:16:05.241 من ميگم مال اونيه که پيداش کرده 01:16:05.274 --> 01:16:06.676 يک روزي اون دست هاي چسبناکت 01:16:06.710 --> 01:16:07.910 کلي توي دردسر مي اندازنت 01:16:07.943 --> 01:16:09.545 من نگهشون ميدارم 01:16:09.578 --> 01:16:11.046 دزدي، دزديه 01:16:11.080 --> 01:16:13.115 همه اونها؟؟؟؟ 01:16:13.148 --> 01:16:14.383 حالا اينها 01:16:14.416 --> 01:16:15.985 يک هديه زيبا براي نوه ام درست مي کنن 01:16:42.311 --> 01:16:44.113 يالا جيسون بيا بريم زود باش 01:16:45.147 --> 01:16:45.948 عزيزم، بيا بريم 01:16:45.981 --> 01:16:46.782 اما 01:16:46.815 --> 01:16:47.616 عزيزم 01:16:47.650 --> 01:16:48.450 اما، اما، اما 01:16:48.484 --> 01:16:49.318 چيه؟ 01:16:49.351 --> 01:16:50.853 مامان، تو قول دادي 01:16:50.886 --> 01:16:53.355 مي دونم که قول دادم اما ببين بهت چي ميگم 01:16:53.389 --> 01:16:55.090 مي تونيم يک جاي ديگه بريم و بگرديم 01:16:55.124 --> 01:16:57.426 چون فکر نمي کنم اينجا 01:16:57.459 --> 01:16:59.461 چيزي که ما مي خوايم رو داشته باشه باشه؟ 01:17:01.930 --> 01:17:03.532 ماماني، خواهش مي کنم 01:17:03.565 --> 01:17:04.400 عزيزم 01:17:05.501 --> 01:17:08.203 حيوون پارچه ايت چي؟ 01:17:08.237 --> 01:17:09.538 ما کلي از اونها داريم 01:17:09.571 --> 01:17:10.372 مي دوني چيه؟ 01:17:10.406 --> 01:17:11.607 من...من، معذرت مي خوام 01:17:11.640 --> 01:17:14.076 آقا، فکر کنم اشتباه کرديم 01:17:14.109 --> 01:17:18.347 من مطمئنم اينجا چيز ايمني پيدا مي کنه 01:17:18.380 --> 01:17:21.817 اوه، هيچ کدومشون داستاني نداشتند داشتند؟ 01:17:21.850 --> 01:17:25.387 يعني؟، مثل اونهايي که بهمون گفتي 01:17:26.922 --> 01:17:31.393 بله، خوب هرچيزي اينجا، توي اين مغازه 01:17:31.427 --> 01:17:34.296 توي اين دنيا، داستاني براي تعريف کردن داره 01:17:35.931 --> 01:17:38.634 اون پسر خيلي خيلي خوبيه 01:17:38.667 --> 01:17:41.370 لياقت يک خونه امن رو داره؟ 01:17:41.403 --> 01:17:42.371 ببخشيد؟ 01:17:46.241 --> 01:17:47.543 اسمش چيه؟ 01:17:47.576 --> 01:17:49.411 خوب، هنوز هيچ اسمي نداره 01:17:49.445 --> 01:17:51.146 بايد يک اسم براش انتخاب کني 01:17:52.614 --> 01:17:55.584 دلقک ها هميشه منو مي ترسوندند 01:17:55.617 --> 01:17:57.953 از وقتي فيلم روح ساخته شد 01:17:57.986 --> 01:18:02.792 اوه، اون فيلم تقريبا تجارت عروسک دلقک رو به فنا داد 01:18:02.826 --> 01:18:04.993 يعني دلقک ها بايد شادت کنن 01:18:05.027 --> 01:18:06.696 بايد لبخند به لبت بيارن 01:18:06.730 --> 01:18:09.965 آره و همين طور جن ها 01:18:11.066 --> 01:18:11.900 حق با توئه 01:18:13.335 --> 01:18:15.437 اون ميتونه توي اتاقم پيش من بمونه 01:18:15.471 --> 01:18:16.605 فکر کنم خوشش بياد 01:18:18.040 --> 01:18:20.342 خوب، دلقک ها بايد محافظان شادي باشن 01:18:21.745 --> 01:18:26.215 محافظان خنده محافظان آرزوهاي خوب 01:18:27.717 --> 01:18:29.418 اونها از ناراحتي خوششون نمياد 01:18:31.353 --> 01:18:32.955 اونها هرکاري که بتونن مي کنن 01:18:32.988 --> 01:18:35.792 تا خودشونو از اين چيزها محافطت کنن 01:18:35.825 --> 01:18:37.626 خوب، فکر کنم ببريمش 01:18:39.661 --> 01:18:40.864 خوبه 01:18:40.896 --> 01:18:42.064 ما بهترين دوست ها ميشيم 01:18:42.097 --> 01:18:43.867 من اسمتو مي گذارم گيگلز 01:18:43.899 --> 01:18:46.935 'گيگلز، اسم عالي ايه 01:18:46.969 --> 01:18:48.470 حالا ببين بهت چي ميگم 01:18:48.504 --> 01:18:52.107 اساسا گيگلز 30 دلار فروخته ميشه 01:18:52.141 --> 01:18:54.943 اما اون چيه؟ 01:18:56.478 --> 01:19:01.483 اوه، ها، ها، ها، ها گيگلز مي خواد باهات دوست بشه 01:19:02.317 --> 01:19:02.985 و مي خواد ازت محافظت کنه 01:19:04.253 --> 01:19:08.825 پس فقط در ازاي 20 دلار مي فروشمش 01:19:08.858 --> 01:19:09.692 باشه 01:19:11.828 --> 01:19:12.995 مرسي 01:19:13.028 --> 01:19:15.564 مرسي، خدانگهدار دوست کوچولوي من 01:19:17.599 --> 01:19:21.103 مراقب باش، باي گيگلز 01:19:31.714 --> 01:19:33.649 بابا 01:19:33.683 --> 01:19:35.184 اوه، خداي من 01:19:35.217 --> 01:19:36.485 خودشه 01:19:38.353 --> 01:19:39.555 چي 01:19:39.588 --> 01:19:41.523 مي خوام به اين بچه يک ذره قانون و مقررات ياد بدم 01:19:43.091 --> 01:19:44.226 تام، نه 01:19:45.561 --> 01:19:47.697 همين الان برگرد سر جات 01:19:57.506 --> 01:19:59.508 اين چه کوفتيه؟ 01:20:02.344 --> 01:20:03.145 ...من 01:20:03.178 --> 01:20:04.480 آره 01:20:04.513 --> 01:20:06.114 من ترسيدم 01:20:06.148 --> 01:20:06.982 از چي؟ 01:20:08.484 --> 01:20:12.454 گيگلز بهم گفت يک هيولا اينجاست 01:20:12.488 --> 01:20:15.257 واقعا؟ خوب بيا يک نگاهي بندازيم 01:20:20.562 --> 01:20:21.530 هيچي اينجا نيست 01:20:23.499 --> 01:20:27.035 اوه، به نظر نميرسه 01:20:27.069 --> 01:20:28.370 اينجا هم چيزي باشه 01:20:31.206 --> 01:20:34.176 هي، اون عروسک کجاست؟ 01:20:34.209 --> 01:20:36.411 اون عروسک لعنتي کجاست؟ 01:20:37.981 --> 01:20:39.414 چي؟ 01:20:39.448 --> 01:20:42.685 هموني که مامانت از دستمزد من 20 دلار خريدش 01:20:42.719 --> 01:20:45.120 تا تو هر شب لعنتي مزاحممون نشي 01:20:46.823 --> 01:20:48.090 کجاست؟ 01:20:48.123 --> 01:20:49.391 زير تختم 01:20:50.292 --> 01:20:51.560 زير تختم 01:20:52.695 --> 01:20:54.898 پس فکر کردي اونو از ما قايم کردي، ها؟ 01:20:54.931 --> 01:20:57.432 مي خوام اين دختر دلقکو ببرم 01:20:57.466 --> 01:21:00.068 و بندازمش توي سطل آشغال 01:21:00.102 --> 01:21:02.805 و مي خوام بهت يک... 01:21:04.806 --> 01:21:20.806 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:21:22.808 --> 01:23:27.808 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.