WEBVTT 00:00:00.992 --> 00:00:15.992 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.016 --> 00:00:18.642 !اوه 00:00:35.016 --> 00:01:15.642 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.293 --> 00:01:28.129 ای بابا، باز افتاد که 00:01:29.589 --> 00:01:31.841 جولین، پاشو عزیزم چیزی نیست 00:01:35.178 --> 00:01:37.429 خب دیگه، یالا بچه‌ها - پسر خوبیه - 00:01:37.471 --> 00:01:38.866 چه خوشگله - زود باش - 00:01:44.187 --> 00:01:48.024 برای اون زنه معلم یوگا خیلی ناراحت شدم 00:01:48.065 --> 00:01:51.194 چی؟ چی شده مگه؟ - نشنیدی مگه؟ - 00:01:51.235 --> 00:01:53.404 دیشب توی خونه‌اش 00:01:53.446 --> 00:01:54.905 کشته شده 00:01:54.947 --> 00:01:58.409 !خدای من، چه وحشتناک می‌دونن کار کی بوده؟ 00:01:58.451 --> 00:02:01.244 شنیدم یکی از همسایه‌ها دیده یه نفر از خونه اون اومده بیرون 00:02:01.287 --> 00:02:02.914 می‌گن توی فروشگاه ایگل کیسه خرید پر می‌کرده 00:02:02.955 --> 00:02:04.999 صبر کن، چی؟ من همین تازگی اون‌جا بودم 00:02:05.041 --> 00:02:07.667 می‌دونم. منم هرروز می‌رم اونجا 00:02:07.710 --> 00:02:09.836 شاید تا حالا 500 بار خریدهام رو گذاشته باشه توی کیسه 00:02:09.878 --> 00:02:12.298 اوه، فکر کردن بهش آدم رو دیوونه می‌کنه 00:02:12.340 --> 00:02:14.759 مطمئنم همین الان هم توی کابینتم وسایلی هست که اون بهشون دست زده 00:02:14.800 --> 00:02:16.761 منم مطمئنم توی صندوق‌عقب ماشینم دارم 00:02:18.304 --> 00:02:20.389 زنه چند سالش بوده؟ 00:02:20.431 --> 00:02:22.725 حدود سی سال فکر کنم 00:02:22.767 --> 00:02:25.228 چریل... چریل نمی‌دونم چی چی 00:02:25.269 --> 00:02:27.563 اون سالن یوگا رو راه انداخته بود - !اوه - 00:02:27.605 --> 00:02:30.107 تو می‌شناختیش؟ - نه بابا - 00:02:30.149 --> 00:02:32.693 همین اواخر واقعاٌ دلم می‌خواست یوگا رو شروع کنم 00:02:32.735 --> 00:02:35.363 منم همین‌طور - همم - 00:02:39.784 --> 00:02:41.536 اوه خدایا اصلاً حواسم نبود 00:02:41.577 --> 00:02:43.037 یه بچه دیگه به دنیا آوردی؟ 00:02:43.079 --> 00:02:45.122 اوه، آره خوشگله؟ 00:02:45.164 --> 00:02:47.166 می‌خواستیم یه چیز جدید رو امتحان کنیم 00:02:47.208 --> 00:02:50.002 خیلی خوشگله. عاشقش شدم 00:02:53.965 --> 00:02:56.050 لیسا، می‌خوای بدمش به تو؟ 00:02:56.092 --> 00:02:58.511 چی؟ نه، من... من نمی‌تونم بچه‌ی توئه 00:02:58.553 --> 00:03:01.597 لیسا می‌تونی برش داری خیلی دختر خوبیه 00:03:01.639 --> 00:03:04.225 مطمئنی؟ - آره، مطمئنم - 00:03:04.267 --> 00:03:07.519 بیا برش دار، دیگه مال تو شد - اوه - 00:03:38.551 --> 00:03:40.970 نمی‌دونم جیل انگار تو رو می‌خواد 00:03:41.012 --> 00:03:43.973 دیگه صحبت کردیم از وقتی به دنیا اومد، من مادرش بودم 00:03:44.015 --> 00:03:45.349 حالا دیگه باید به تو عادت کنه 00:03:45.391 --> 00:03:47.226 البته 00:03:55.484 --> 00:03:57.445 من عاشقشم 00:03:57.486 --> 00:03:59.238 خیلی ممنون 00:04:00.781 --> 00:04:02.241 لذت ببر 00:05:05.471 --> 00:05:07.515 ...چیزی که عزیزم چیزی که باید بدونی اینه که 00:05:07.557 --> 00:05:10.935 وقتی می‌خوری زمین سرعت بازی گرفته میشه 00:05:12.812 --> 00:05:14.272 بچه چی شد؟ 00:05:14.313 --> 00:05:16.232 آها، دادمش به لیسا 00:05:17.650 --> 00:05:19.378 گوش کن جیگر بیا پیش بابا چیزی نگیم در مورد اینکه 00:05:19.402 --> 00:05:22.113 امروز دوباره افتادی زمین بین خودمون دو تا می‌مونه 00:05:22.154 --> 00:05:24.490 می‌شه توی تخت‌خواب مدیسون بخوابم؟ 00:05:25.783 --> 00:05:27.076 نه 00:06:08.618 --> 00:06:09.678 ...می‌دونی، وقتی جلوی فروشگاه ایگل نگه داشتیم که 00:06:09.702 --> 00:06:11.329 ...که سرراه یه مقدار سوسیس بخریم 00:06:11.370 --> 00:06:12.830 جداً؟ - آره - 00:06:12.872 --> 00:06:14.457 پر از پلیس بود اونجا 00:06:14.498 --> 00:06:15.957 به نظرم منتظر بودن ببینن 00:06:16.000 --> 00:06:17.793 اون یارو پاکت‌پرکنه میاد سرکار یا نه 00:06:17.835 --> 00:06:20.671 می‌دونستی پاکت‌پرکنه قاتله؟ - اوه اوه، واقعاً؟ - 00:06:20.713 --> 00:06:22.089 نه - اوف - 00:06:22.131 --> 00:06:24.842 اینجایین - داشتیم صحبت می‌کردیم - 00:06:24.884 --> 00:06:26.862 چرا شما دو تا نمیایین بعد از مهمونی شنا کنیم؟ 00:06:26.886 --> 00:06:28.221 استخر پر شده 00:06:28.262 --> 00:06:30.056 ما گریل رو راه می‌اندازیم - چه باحال - 00:06:30.097 --> 00:06:31.657 جیگر ما که لباس شنا نیاوردیم 00:06:37.480 --> 00:06:40.358 ما اون طرف تاب‌بازی می‌کنیم - همم - 00:06:40.399 --> 00:06:42.860 لیسا برگشتی؟ - سلام ماریوت - 00:06:42.902 --> 00:06:44.529 آره برگشتم سر کار دوباره 00:06:44.570 --> 00:06:46.989 جیل، همه ریختن سر کنسرو نخودفرنگی که تو آورده بودی 00:06:47.031 --> 00:06:49.200 چه خوب - خیلی کوچیکن - 00:06:49.242 --> 00:06:52.203 نمی‌دونم چطوری این کار رو کردی - خیلی راحت بود - 00:06:52.245 --> 00:06:54.747 از نخودفرنگی من خوششون اومد؟ 00:06:54.789 --> 00:06:56.707 ...می‌دونی، با اون وضعی که من دیدم 00:06:56.749 --> 00:06:59.460 فکر نکنم کسی تونسته باشه امتحانشون کنه 00:06:59.502 --> 00:07:01.045 اوه 00:07:01.087 --> 00:07:03.421 تولدت مبارک راجا 00:07:08.427 --> 00:07:10.888 زود باش مامان، وقتشه - باشه عزیزم - 00:07:10.930 --> 00:07:12.807 خانم‌ها شما باید بیاین این بالا 00:07:12.849 --> 00:07:14.701 دارن مامانا رو سوار پینیاتا می‌کنن 00:07:14.725 --> 00:07:17.103 چه باحال، الان میایم 00:07:18.563 --> 00:07:20.606 عزیزم، من برمی‌گردم 00:07:21.774 --> 00:07:23.276 ...مم 00:07:24.318 --> 00:07:25.527 ...مم 00:07:53.764 --> 00:07:56.267 صبر کن، شوهرهامون اشتباه شد 00:07:56.309 --> 00:07:57.852 اوه - خدای من - 00:07:57.894 --> 00:08:00.980 دازی دو - دازی دو (نوعی رقص) - 00:08:01.022 --> 00:08:02.815 لیسا تو مثل فرانسوی‌ها بوس می‌کنی 00:08:02.857 --> 00:08:04.400 اوه - اوه - 00:08:04.442 --> 00:08:06.402 سلام عزیز - سلام - 00:08:18.831 --> 00:08:22.627 به خاطر اینکه شوهرت بچه قبلی من رو نگه داشته بود، قاطی کردم 00:08:22.668 --> 00:08:25.171 اوه، مدیسون چطوره؟ - پیج - 00:08:25.213 --> 00:08:27.715 الان اسمش پیجه - اوه - 00:08:27.757 --> 00:08:30.927 پیج به معنی ملازم یه شوالیه 00:08:32.678 --> 00:08:34.639 یه ملازم اصیل 00:08:35.847 --> 00:08:36.847 اه 00:09:01.374 --> 00:09:03.417 اوه عزیزم - من نمی‌دونم - 00:09:03.459 --> 00:09:05.294 شما اول رسیدین 00:09:07.421 --> 00:09:09.423 نمی‌دونم 00:09:13.344 --> 00:09:16.055 من که اول نبودم من هیچ‌وقت اولین نفر نیستم 00:09:16.806 --> 00:09:17.849 نه 00:09:32.321 --> 00:09:33.281 میرم یه سر به استخر بزنم 00:09:33.322 --> 00:09:34.407 باشه 00:09:37.869 --> 00:09:38.828 چیه؟ 00:09:39.912 --> 00:09:41.455 جولیان 00:09:41.497 --> 00:09:43.915 جیگرم، بیا اینجا 00:10:15.865 --> 00:10:18.492 پرتقال 00:10:18.534 --> 00:10:19.952 پرتقال بامزه‌اس 00:10:23.414 --> 00:10:26.250 سلام، کیک‌پزهای خوشگل 00:10:26.292 --> 00:10:30.004 چالش این هفته، پخت آلاسکا بود 00:10:30.046 --> 00:10:33.090 حالا یعضی از کیک‌های شما مردم آلاسکا رو سربلند می‌کنه 00:10:33.132 --> 00:10:35.593 و بعضی هم نه 00:10:35.635 --> 00:10:38.596 کار شما هم براساس ارتفاع کیک و 00:10:38.638 --> 00:10:40.556 هم براساس حرارت شعله ارزیابی می‌شه 00:10:41.599 --> 00:10:43.142 ...و حالا 00:10:46.020 --> 00:10:47.521 از هرکدوم از شما می‌خوام که 00:10:47.563 --> 00:10:49.814 برین جلوی کیک سمت راستتون بایستین 00:10:52.443 --> 00:10:55.279 عذر می‌خوام بریجیتا سمت راست من کیکی نیست 00:10:55.321 --> 00:10:57.281 مگر اینکه این طرف چپ من حساب بشه 00:10:57.323 --> 00:10:59.158 پنلوپ تو برو طرف کیک جورجی 00:11:00.910 --> 00:11:02.161 ممنون 00:11:05.706 --> 00:11:08.960 ...و حالا کیکی که جلوش ایستادین 00:11:10.670 --> 00:11:13.296 کیکیه که براساسش ارزیابی میشین 00:11:13.339 --> 00:11:15.842 نه - بله - 00:11:17.176 --> 00:11:19.303 دقیقاً بله، پنلوپ 00:11:22.807 --> 00:11:24.141 جولیان این رو امتحان کن - سیس - 00:11:25.184 --> 00:11:26.894 جیل، این رو امتحان کن - چی؟ - 00:11:26.936 --> 00:11:28.729 یه قلپ از این آب بخور 00:11:33.734 --> 00:11:35.403 خوشت اومد؟ - خیلی - 00:11:35.444 --> 00:11:37.905 آب استخره - اوه - 00:11:37.947 --> 00:11:39.240 مال سیستم تصفیه جدیده 00:11:39.282 --> 00:11:41.117 اکسیژنه شده، کلر هم نداره دیگه 00:11:41.158 --> 00:11:42.660 خالصه عزیزم می‌تونی بخوری 00:11:42.702 --> 00:11:44.412 خیلی خوبه 00:11:44.453 --> 00:11:46.581 آره، منم فکر کنم این رو ترجیح بدم 00:11:46.622 --> 00:11:48.540 که توی کلر شنا کنی؟ - نه - 00:11:48.583 --> 00:11:51.502 نه آب معمولی منظورم اینه خوشمزه‌اس، نه؟ 00:11:51.544 --> 00:11:54.797 آره، آب خوبیه - آره - 00:11:56.924 --> 00:11:58.885 عزیزم، شورت انداختی دور گردنت؟ 00:12:01.304 --> 00:12:03.680 آره - اوه - 00:12:13.065 --> 00:12:16.027 چی شد؟ - ...ببخشید من - 00:12:17.486 --> 00:12:19.405 چی شد؟ 00:12:19.447 --> 00:12:21.741 نمی‌تونم مدیسون رو فراموش کنم 00:12:21.782 --> 00:12:23.367 پبج البته 00:12:23.409 --> 00:12:26.996 منظورت پیجه؟ - آره، درسته - 00:12:27.038 --> 00:12:30.583 خیلی خوشحالم بود که امروز دیدیمش 00:12:32.168 --> 00:12:34.086 آره خب ما قبلاً هر روز می‌دیدیمش 00:12:38.257 --> 00:12:42.093 تو عصبانی شدی؟ - ها؟ - 00:12:42.136 --> 00:12:44.889 عصبانی شدی که من بچه‌مون رو دادم به لیسا؟ 00:12:50.853 --> 00:12:52.771 دفعه بعد میشه قبلش به من بگی؟ 00:12:52.813 --> 00:12:54.524 اوه - اوه - 00:12:54.565 --> 00:12:56.817 آره - اوه، باشه، اوه - 00:12:58.528 --> 00:13:00.738 بله، آره 00:13:03.115 --> 00:13:04.867 تاکو پختی؟ 00:13:04.909 --> 00:13:07.453 نه، یه پای گوشت مکزیکیه 00:13:13.626 --> 00:13:15.962 نمی‌دونم چی هست 00:13:27.974 --> 00:13:29.976 نانسی زنگ زده بود 00:13:30.017 --> 00:13:32.144 میگه سه‌شنبه رفته خانه سالمندان 00:13:32.186 --> 00:13:34.438 مامان توی اتاقش نبوده 00:13:34.480 --> 00:13:37.149 اون داشته توی کافه تریا جارو می‌زده 00:13:37.191 --> 00:13:38.776 یه لحظه دنیس 00:13:38.818 --> 00:13:41.444 هم‌اتاقی مامان رو یادته؟ اون خیاطه 00:13:41.487 --> 00:13:42.613 بهش گفتن 00:13:42.655 --> 00:13:46.033 توالت اتاق عمومی رو ضدعفونی کنه 00:13:47.034 --> 00:13:48.536 بلال؟ 00:13:48.578 --> 00:13:51.372 باب خواست - اوق - 00:13:51.414 --> 00:13:53.082 الان تمومش می‌کنم 00:13:56.294 --> 00:13:59.922 نانسی و شوهر جدیدش 00:13:59.964 --> 00:14:02.925 امروز صبح، موقع ورزش مامان رفتن اونجا 00:14:02.967 --> 00:14:05.261 و ظاهراً کل گروه رو وادار کردن 00:14:05.303 --> 00:14:08.306 ایوون اون‌جا رو با فشار آب شورن 00:14:08.347 --> 00:14:11.350 حالا من به نانسی گفتم شستن با فشار آب 00:14:11.392 --> 00:14:14.520 رو می‌شه یه جور ورزش هم حساب کرد ولی اون حرف جالبی زد 00:14:14.562 --> 00:14:18.691 به نظر میاد اونا کل سرایدارها رو اخراج کردن 00:14:22.195 --> 00:14:23.613 شوهر جدید نانسی مدیره 00:14:23.654 --> 00:14:26.866 می‌دونی؟ می‌دونی؟ 00:14:26.908 --> 00:14:28.075 می‌دونی؟ 00:14:28.117 --> 00:14:30.453 اون معتقده اگه آسایشگاه سالمندان 00:14:30.494 --> 00:14:34.373 اون اقامتگاه رو تمیز کنه باید براش بهشون پول بدن 00:14:35.374 --> 00:14:36.792 لیسا؟ 00:14:36.834 --> 00:14:39.170 لیسا؟ لیسا؟ - چیه؟ چیه؟ - 00:14:39.212 --> 00:14:41.589 به نظرت دارن از مامان بهره‌کشی می‌کنن؟ 00:14:41.631 --> 00:14:43.466 به نظرت دارن از مامان‌بزرگ بهره‌کشی می‌کنن؟ 00:14:43.508 --> 00:14:46.219 باب، با آشغال‌ها بازی نکن 00:14:46.260 --> 00:14:48.513 دارم با پوست ذرت عروسک ‌می‌سازم 00:14:48.554 --> 00:14:50.765 ایش 00:14:50.806 --> 00:14:53.267 چیه؟ - یه کم ترسناکه - 00:14:54.894 --> 00:14:56.771 تو برای من ترسناک نیستی 00:14:56.812 --> 00:14:58.814 بیست دقیقه دیگه خورش گویاش حاضره 00:14:58.856 --> 00:15:01.526 باب، چرا نمی‌ری تمرین ساکسوفون کنی 00:15:01.567 --> 00:15:03.086 که مجبور نشی قبل از خواب تمرین کنی؟ 00:15:03.110 --> 00:15:05.238 نه - عزیزم - 00:15:05.279 --> 00:15:07.698 ببخشید 00:15:07.740 --> 00:15:09.700 آره باید تمرین کنی 00:15:10.743 --> 00:15:12.620 باب باید تمرین کنی 00:15:12.662 --> 00:15:14.288 کنسرت بزرگت همین فرداس 00:15:14.330 --> 00:15:17.416 فقط یه شب وقت آزاد خواستم - باب - 00:15:19.210 --> 00:15:20.586 باشه 00:15:23.339 --> 00:15:24.757 یه مقدار شیر ریختی 00:15:26.634 --> 00:15:28.135 میتونی تمیزش کنی؟ 00:15:29.345 --> 00:15:31.097 یه دستمال اونجا هست 00:15:31.138 --> 00:15:32.265 ...من 00:15:56.122 --> 00:15:58.583 سلام جیل 00:15:58.624 --> 00:16:01.919 سلام، حالت چطوره باک؟ 00:16:01.961 --> 00:16:04.589 خوبم، مرسی، خیلی خوبم 00:16:06.048 --> 00:16:08.634 مامان اجازه میدی بابا کره زمین رو ببره؟ 00:16:09.552 --> 00:16:11.345 نه، قایمش کن 00:16:11.387 --> 00:16:13.763 نه مامان- سیترونلا- 00:16:13.806 --> 00:16:14.807 .باشه 00:16:16.184 --> 00:16:19.937 سلام کیم اَن خیلی ببخشید سرزده اومدم 00:16:19.979 --> 00:16:22.481 بشین، لیموناد درست کردم داریم نگاهشون می‌کنیم 00:16:26.736 --> 00:16:29.780 واقعا نمیدونستم باک امروز قراره بره از اینجا 00:16:29.822 --> 00:16:31.908 مگه کسی می‌دونه؟ می‌تونی به مردم بگی 00:16:31.949 --> 00:16:33.450 حس میکنم هیشکی نمی‌دونه 00:16:33.492 --> 00:16:36.036 باشه خب، مطمئن نیستم 00:16:36.078 --> 00:16:39.332 من کاملا مطمئنم اونا نمی‌دونن 00:16:39.373 --> 00:16:41.626 اوه، برات یه ظرف تاکو آوردم 00:16:41.667 --> 00:16:43.503 هفت لایه؟ 00:16:43.544 --> 00:16:46.797 پنج تاییه- اوهوم- 00:16:46.839 --> 00:16:48.966 بذارش زمین 00:16:49.008 --> 00:16:50.468 بذارش زمین 00:16:50.510 --> 00:16:51.802 باشه- خوبه- 00:16:53.137 --> 00:16:55.555 یه ذره لیموناد بخور- مرسی- 00:16:57.266 --> 00:17:00.310 بیخیال- !دن نه- 00:17:00.353 --> 00:17:03.731 .با برادرت مهربون باش اون به خاطر تو کوچیک مونده 00:17:03.773 --> 00:17:05.066 درسته؟ 00:17:08.528 --> 00:17:10.613 .دن توی رِحمم روی روستافانو نشسته بود 00:17:10.655 --> 00:17:12.406 می‌دونستی اینو، درسته؟- آره می‌دونستم- 00:17:12.448 --> 00:17:14.951 .کبود به دنیا اومد 00:17:14.992 --> 00:17:17.036 آره، می‌دونستم 00:17:19.497 --> 00:17:22.458 ببین کیم اَن، دیگه نمی‌خوام مزاحم بشم 00:17:22.500 --> 00:17:24.001 فقط خواستم بهت سر بزنم 00:17:24.042 --> 00:17:28.339 باشه، فکر کردم اومدی اینجا که چاقو بخری 00:17:28.381 --> 00:17:31.175 می‌دونی چون توی آخرین چاقوپارتی الیسابت من نبودی 00:17:31.217 --> 00:17:33.761 آره، ببخشید 00:17:33.803 --> 00:17:36.138 ولی امروز می‌تونم چندتا چاقو بخرم 00:17:36.180 --> 00:17:39.809 دسته چکم رو هم آوردم- باشه، خیلی خوبه 00:17:39.851 --> 00:17:41.686 خب- ...ولی- 00:17:41.727 --> 00:17:44.355 ولی نمی‌تونم بهت تخفیف مخصوص دوستان و آشناها رو بدم 00:17:44.397 --> 00:17:46.064 جداً؟ 00:17:47.316 --> 00:17:49.026 آره 00:17:49.068 --> 00:17:50.278 !آهان 00:17:52.488 --> 00:17:54.448 امم، کیم اَن؟ 00:17:55.032 --> 00:17:56.117 چیه؟ 00:17:56.158 --> 00:17:58.077 ...اگر کاری کردم که ناراحتت کرده 00:17:58.119 --> 00:18:00.204 بهم می‌گی، درسته؟ 00:18:00.246 --> 00:18:01.497 اوهوم 00:18:02.206 --> 00:18:03.748 باشه 00:18:04.834 --> 00:18:07.420 کاری کردی که منو ناراحت کرد- جدی؟- 00:18:07.461 --> 00:18:10.381 راستشو بخوای، نمی‌تونم اتفاقی که 00:18:10.423 --> 00:18:13.885 برای بچه‌ات افتاد رو باور کنم 00:18:13.926 --> 00:18:16.721 !بچه‌ات رو دادی به لیسا؟ 00:18:16.762 --> 00:18:18.764 واقعا مسخره‌اس جیل 00:18:19.765 --> 00:18:21.350 می‌دونم 00:18:21.392 --> 00:18:23.769 فکر کنم اشتباه بزرگی کردم 00:18:23.811 --> 00:18:25.897 آره 00:18:25.938 --> 00:18:29.025 چرا باید بچه‌ات رو بدی به لیسا به جای اینکه بدیش به من؟ 00:18:30.818 --> 00:18:33.321 اوه خیلی متاسفم کیم اَن 00:18:33.362 --> 00:18:35.448 فکر نکردم 00:18:35.489 --> 00:18:38.409 اصلا برنامه نریخته بودم که بچه‌ام رو بدم به کسی 00:18:38.451 --> 00:18:39.577 ...خب 00:18:39.619 --> 00:18:41.259 میدونی، اگر این حالت رو بهتر می‌کنه باید بگم 00:18:41.287 --> 00:18:45.124 دلم واقعا برای مدیسون، ببخشید پیج تنگ شده 00:18:45.166 --> 00:18:48.043 می‌دونی اگر اونو به من داده بودی 00:18:48.085 --> 00:18:49.962 می‌ذاشتم اسمش مدیسون بمونه 00:18:50.004 --> 00:18:51.880 اسم مادرم هم همینه 00:18:53.007 --> 00:18:55.218 می‌دونم، به خاطر همین بود که این اسم رو روش گذاشتم 00:18:55.259 --> 00:18:57.553 جدی میگی؟ 00:18:58.638 --> 00:19:00.805 !وای خدا 00:19:09.524 --> 00:19:11.900 بابا، بابا! منو ببر- وقت تو رو ندارم- 00:19:11.943 --> 00:19:14.779 باک! نه اشتباهه باک، بذارش زمین 00:19:14.820 --> 00:19:17.197 !فقط دارم خداحافظی می‌کنم- ولش کن - 00:19:18.324 --> 00:19:20.576 !ولش کن 00:19:20.618 --> 00:19:22.828 !فقط دارم خداحافظی میکنم- -باشه، خداحافظ 00:19:22.870 --> 00:19:27.123 خداحافظ، دستتون رو تکون بدید بجنب، بریم 00:19:27.166 --> 00:19:28.751 حالتون خوبه؟ 00:19:45.768 --> 00:19:48.145 سلام، برای اینجا رزرو کردین؟ 00:19:48.187 --> 00:19:49.563 بله، باید به اسم دیویس باشه 00:19:49.605 --> 00:19:51.023 نه، من رزرو کردم 00:19:51.065 --> 00:19:53.317 وتباتم، میز چهار 00:19:53.359 --> 00:19:55.861 وتباتم؟- اره- 00:19:56.946 --> 00:19:58.238 اوه 00:20:09.667 --> 00:20:11.961 امسال زود هوا تاریک می‌شه 00:20:12.003 --> 00:20:15.380 اوه، آره منم احساسش کردم پارسال همین موقع، اینقدر تاریک نبود 00:20:15.423 --> 00:20:16.883 آره، روشن‌تر بود 00:20:16.924 --> 00:20:18.259 آره- نه، مرسی- 00:20:18.301 --> 00:20:19.718 مال خودمو آوردم 00:20:19.760 --> 00:20:21.387 از این چیزا نمی‌خورم 00:20:23.097 --> 00:20:25.183 لیسا، می‌خواستم بهت بگم 00:20:25.224 --> 00:20:26.451 جولیان دیگه نمی‌تونه کلاس های پرورشی 00:20:26.475 --> 00:20:29.061 بعد از مدرسه رو شرکت کنه 00:20:29.103 --> 00:20:31.355 چی؟ نمی‌خوام باب تنها پسر اونجا باشه 00:20:31.397 --> 00:20:32.857 ...ببخشید 00:20:32.899 --> 00:20:35.275 جولیان حالا تا ساعت چهار مدرسه‌اش تموم نمیشه 00:20:35.318 --> 00:20:37.528 تا ساعت چهار مدرسه‌اس، مثلا بازداشته؟ 00:20:37.570 --> 00:20:41.365 .نه، نه جولیان توی اون برنامه تقویتی ریاضی هست 00:20:41.407 --> 00:20:42.949 راکت مث- اوهوم- 00:20:42.992 --> 00:20:45.244 راکت مث؟- آره- 00:20:46.579 --> 00:20:48.998 چه خوب، خوش‌به‌حالش- من تازه می‌خوام باب رو ثبت‌نام کنم- 00:20:49.040 --> 00:20:51.042 احساس می‌کنم تاحالا هرگز اسمش رو نشنیدم 00:20:51.083 --> 00:20:54.045 راکت مث، نه 00:20:54.086 --> 00:20:55.379 نمی‌دونم لیسا 00:20:55.421 --> 00:20:57.381 باب همش میگه به نظرش خیلی فشار روشه 00:20:57.423 --> 00:21:00.843 در واقع فکر میکنم بچه هایی که امتحان دادند می‌تونن شرکت کنند 00:21:00.885 --> 00:21:04.013 چه امتحانی؟ باب هیچ‌وقت اون امتحان رو نداد 00:21:04.055 --> 00:21:06.182 فکر میکنم یه امتحان ایالتی بود 00:21:06.224 --> 00:21:08.309 همونی که تو آپریل گرفتن 00:21:08.351 --> 00:21:12.271 باب اون امتحان رو داد یادته لیسا، نمره متوسط گرفت 00:21:16.901 --> 00:21:17.920 خب چرا چیزی نمیخوری 00:21:17.944 --> 00:21:19.570 فکر میکنم یه ذره رژ لب رو صورتته 00:21:19.612 --> 00:21:21.405 لعنتی 00:21:21.447 --> 00:21:24.574 آره 00:21:24.617 --> 00:21:27.161 نه، هنوز اونجاست- هنوز هست؟- 00:21:35.378 --> 00:21:39.924 !نه! نه! نه 00:21:39.966 --> 00:21:42.260 اشکالی نداره 00:21:42.301 --> 00:21:43.803 مطمئنید؟ 00:21:44.470 --> 00:21:46.013 موردی نداره 00:21:46.848 --> 00:21:48.765 به کسی نمی‌گید؟ 00:21:48.808 --> 00:21:50.142 نه 00:21:58.568 --> 00:22:00.796 جیل، عزیزم فکر میکنم تو یه خوراک اردک داشتی 00:22:00.820 --> 00:22:03.197 مرسی 00:22:36.230 --> 00:22:38.691 معرفی می‌کنم باب وتباتم 00:22:38.733 --> 00:22:40.860 این یه کار کلاسیک واقعی بود، مرسی 00:22:42.069 --> 00:22:45.697 خب، در ادامه جولیان دیویس رو 00:22:45.740 --> 00:22:47.158 داریم که 00:22:47.200 --> 00:22:49.660 همون آهنگ قبلی رو می‌نوازند 00:23:57.895 --> 00:24:00.940 نمیفهمم، ما که کل هفته آهنگ یانکی دودل رو تمرین کردیم 00:24:00.982 --> 00:24:03.901 من نمیخواستم اون آهنگ رو بزنم- مهم نیست- 00:24:03.943 --> 00:24:05.862 قرار بود اون آهنگ رو بزنی آبروی ما رو بردی 00:24:05.903 --> 00:24:08.865 شرم آور بود- من اون آهنگ رو نوشتم- 00:24:08.906 --> 00:24:10.658 دیگه از کلاس پیانو برای جولیان خبری نیست 00:24:10.700 --> 00:24:13.286 ولی من پیانو رو دوست دارم 00:24:20.835 --> 00:24:23.379 شرم‌آور بود 00:24:40.229 --> 00:24:43.149 چیزی برای تولد چهل سالگی نیک گرفتی؟ 00:24:43.191 --> 00:24:45.026 نه هنوز 00:24:46.986 --> 00:24:48.714 فکر ‌کردم بهتره بهش یکی از اون بطری‌های شراب رو بدیم 00:24:48.738 --> 00:24:50.448 همونایی که از سینسیناتی گرفتیم 00:24:54.827 --> 00:24:56.746 خیلی هدیه شخصی‌ای به نظر نمیاد 00:25:02.210 --> 00:25:04.670 باب، میدونی نیازی نیست هر شب اینکارو بکنی 00:25:04.712 --> 00:25:06.923 بیشتر دندونات رو داری از دست میدی 00:25:06.964 --> 00:25:09.341 ولی اینا آدامس مورد علاقمن 00:25:11.260 --> 00:25:14.388 باب امشب خیلی خوب بودی 00:25:14.430 --> 00:25:16.724 و میدونی که اون یکی از آهنگ های مورد علاقم هست 00:25:19.977 --> 00:25:21.312 اون آهنگ مثل اینه که تو سرم میشنومش 00:25:21.354 --> 00:25:24.482 ولی فقط یه جور دیگه بیرون میاد 00:25:24.524 --> 00:25:27.776 اشکال نداره بچه جون انگشت هات هنوز دارن رشد می‌کنن 00:25:27.818 --> 00:25:31.489 موزیک برای همه نیست- چی؟- 00:25:31.531 --> 00:25:34.617 شاید ساکسوفون ساز تو نیست 00:25:34.659 --> 00:25:37.370 اینقدر هم بد نبود 00:25:38.955 --> 00:25:42.958 بهتر از جولیان بودم جولیان حتی نمی‌تونه نت‌هارو بخونه 00:25:43.000 --> 00:25:45.378 فکر کنم اجرای جولیان خاص بود 00:25:45.878 --> 00:25:47.004 خاص؟ 00:25:47.046 --> 00:25:50.675 آره، خب بتهون هم نمیتونست نت‌هارو بخونه 00:25:50.716 --> 00:25:52.133 همینطور موبی 00:25:53.052 --> 00:25:54.846 من دیدمش 00:25:54.887 --> 00:25:55.888 ما دیدیمش 00:26:02.270 --> 00:26:05.189 اگر پدرومادر هرکدومتون 00:26:05.231 --> 00:26:07.483 نمیخوان که به اردوی مزرعه برید بهم بگین 00:26:07.525 --> 00:26:11.571 خانوم هیومن، پدر و مادرمون دارن طلاق میگیرن 00:26:11.612 --> 00:26:14.198 واقعا؟- آره- 00:26:14.240 --> 00:26:16.367 قرار بود به همه بگیم 00:26:16.409 --> 00:26:18.494 باشه 00:26:19.328 --> 00:26:20.454 الان میدونم 00:26:22.373 --> 00:26:24.184 همه کسانی که رضایت‌نام‌هاشون رو تحویل ندادند 00:26:24.208 --> 00:26:25.877 یادشون نره که تا جمعه تحویل بدن 00:26:25.918 --> 00:26:29.254 و گرنه قرار نیست که به موزه پریر برن 00:26:32.425 --> 00:26:35.887 خیلی از مهاجرانی که به غرب نقل مکان کردن 00:26:35.928 --> 00:26:38.764 زندگی‌های خوبشون رو پشت سر جا گذاشتند، چون فکر کردند 00:26:38.806 --> 00:26:42.393 شاید تونستم یه زندگی بهتر داشته باشم 00:26:42.435 --> 00:26:46.563 هرچیزی که نمیتونستن توی کالسکه هاشون جا بدن رو رها کردن 00:26:46.606 --> 00:26:49.066 خانواده‌هاشون، دوستانشون 00:26:49.108 --> 00:26:51.944 کلیسا‌هایی که دوست داشتن، تخت خواب‌های بزرگشون 00:26:54.447 --> 00:26:58.993 همتون یه طرح کالسکه جلوتون دارید 00:26:59.035 --> 00:27:01.412 اگر مجبور بودید وسایلتون رو جمع کنید و فردا حرکت کنید 00:27:01.454 --> 00:27:04.373 چه چیز هایی رو میخواستید با کالسکه‌تون بیارید؟ 00:27:10.963 --> 00:27:13.466 باب، میخوای تو کالسکه من باشی؟ 00:27:14.800 --> 00:27:24.135 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:27:25.978 --> 00:27:27.313 الان برمیگردم 00:27:30.483 --> 00:27:32.318 سلام- سلام، خانوم هیومن- 00:27:32.360 --> 00:27:35.446 اینا لباس زیره، چندتا اضافی برای کمدش هم آوردم 00:27:35.488 --> 00:27:38.241 ببخشید، فکر میکردم قبلا به شما اضافی دادم 00:27:39.116 --> 00:27:40.451 دادید 00:27:41.285 --> 00:27:43.913 اوه، باشه 00:27:43.955 --> 00:27:46.666 واقعا متاسفم 00:27:46.707 --> 00:27:48.960 باشه- - خانوم هیومن، یه چیز دیگه 00:27:49.001 --> 00:27:50.878 دفعه بعدی که این اتفاق افتاد 00:27:50.920 --> 00:27:53.923 میشه لطفاً به دفتر همسرم زنگ نزنید؟ 00:27:55.007 --> 00:27:57.593 باشه، حتماً، باشه 00:28:01.556 --> 00:28:03.808 میخواستم بگم اون صندلی راحتی رو کثیف کرد. 00:28:03.850 --> 00:28:06.561 -اوه! - آره، لکه دار شده. 00:28:06.602 --> 00:28:08.145 صندلی راحتی؟ 00:28:09.188 --> 00:28:11.649 - بله - اوه، متاسفم. 00:28:11.691 --> 00:28:14.485 خب، بذارید که روکشش رو خونه ببرم. میشورمش. 00:28:15.820 --> 00:28:17.487 اسفنج داخل صندلی خراب شده. 00:28:18.197 --> 00:28:21.158 اها، باشه. 00:28:21.200 --> 00:28:22.994 من عوضشون میکنم. 00:28:23.035 --> 00:28:25.913 راستش قابل تعویض نیستن 00:28:25.955 --> 00:28:28.040 مادرم اون رو درست کرده 00:28:28.082 --> 00:28:30.042 قبل از اینکه پدرمو بکشه. 00:28:31.586 --> 00:28:33.838 - اوه! - و برادرمو . 00:28:33.880 --> 00:28:36.424 و همچنین خواهرمو . 00:28:38.384 --> 00:28:41.846 اوه، درسته. واقعا متاسفم، واقعا وحشتناکه. 00:28:41.888 --> 00:28:43.555 میدونم. 00:28:43.598 --> 00:28:45.474 خیلی خب. 00:28:45.516 --> 00:28:47.226 ممنون بابت لباس های زیر. 00:28:48.895 --> 00:28:50.104 اوه! 00:29:04.243 --> 00:29:06.579 متشکرم. 00:29:11.751 --> 00:29:13.920 ماریوت، سلام. 00:29:13.961 --> 00:29:15.796 امروز تنیس بازی میکنی؟ 00:29:15.838 --> 00:29:18.508 سلام جیل، نه 00:29:18.549 --> 00:29:21.594 تو داری به یه جور مهمونی عصرونه میری؟ 00:29:22.803 --> 00:29:23.971 نه. 00:29:25.097 --> 00:29:27.099 خب،از دیدنت خوشحال شدم. 00:29:28.559 --> 00:29:30.061 صبر کن، ماریوت. 00:29:30.102 --> 00:29:32.396 آم، میخواستم بهت بگم، تو باید راجا رو بعضی وقتا 00:29:32.438 --> 00:29:34.774 برای شنا پیش ما بیاری، استخر بالاخره آماده شد. 00:29:34.815 --> 00:29:38.402 - نه، ممنونم - نه؟ 00:29:38.444 --> 00:29:41.072 راستش، نمیدونم اینو چطور بگم... 00:29:41.113 --> 00:29:42.615 چی شده؟ 00:29:42.657 --> 00:29:47.119 اون روز من شنیدم که راجا از کلمه "کون" استفاده کرد 00:29:47.161 --> 00:29:49.914 - کون؟ - بله،کون! 00:29:49.956 --> 00:29:51.666 اون رو از جولیان شنیده . 00:29:51.707 --> 00:29:53.251 اون داشت راجع به کون ملوان زبل حرف میزد. 00:29:53.292 --> 00:29:55.962 راجع به اینکه وقتی اسفناج میخوره 00:29:56.003 --> 00:29:57.504 چقدر کونش گنده میشه. 00:29:58.965 --> 00:30:00.675 این حرف اصلا حقیقت داره؟ 00:30:01.425 --> 00:30:02.635 بله! 00:30:03.761 --> 00:30:05.721 من واقعا متاسفم. 00:30:07.390 --> 00:30:09.433 ممنون که بهم گفتی. 00:30:09.892 --> 00:30:11.227 اوهوم. 00:30:19.193 --> 00:30:23.447 چاک، تو همیشه من رو به خنده می‌اندازی 00:30:23.489 --> 00:30:26.492 ...اوه 00:30:26.534 --> 00:30:30.121 بعد از استراحت بر میگردیم با رویت احتمالی ، یک بقال قاتل! 00:30:30.162 --> 00:30:33.124 توسط شهردار محلی دانا کلانک امیدوار، 00:30:33.165 --> 00:30:35.334 و حالا اسپانسر برنامه ما 00:30:35.376 --> 00:30:38.629 ذرت تازه، پوره نخود فرنگی 00:30:38.671 --> 00:30:40.506 سیب زمینی شیرین 00:30:40.548 --> 00:30:42.550 همه‌ی چیزهایی که بچه‌هاتون دوست دارن آماده شده 00:30:42.592 --> 00:30:46.137 بدون استفاده از وسایل خطرناک، مثل چاقو یا تیغه‌های غذا‌ساز 00:30:46.179 --> 00:30:48.598 همه‌ی غذا‌های ما با ظرافت خرد شده 00:30:48.639 --> 00:30:50.308 و صددرصد مرطوب‌شده 00:30:50.349 --> 00:30:53.311 با آب دهان واقعی مادر. 00:31:03.613 --> 00:31:08.201 چون دستگاه ها، نمیتونند به خوبی مادر اینکارو انجام بدن. 00:31:35.895 --> 00:31:38.481 خیلی خب پسر دقیقا مثل چیزی که تمرین کردیم 00:31:38.523 --> 00:31:39.982 وارد میشود! 00:31:41.692 --> 00:31:43.986 خیلی خب، تمرکز کن جولیان. توپ رو بهم برگردون. 00:31:44.028 --> 00:31:47.073 خیلی دوره. 00:31:47.114 --> 00:31:49.200 یالا، عجله کن، جولیان توپ رو سمت من پرتاب کن 00:31:52.245 --> 00:31:53.745 آها،آفرین. 00:31:56.791 --> 00:32:00.211 خب، باید اونجا پرت میکردی. 00:32:01.754 --> 00:32:03.923 خیلی خب پسر تو میتونی انجامش بدی. 00:32:03.965 --> 00:32:06.259 چشمات به توپ باشه. دستکش رو بالا بیار. 00:32:08.261 --> 00:32:10.972 من مرد سنگی‌ام 00:32:11.013 --> 00:32:14.100 - آخ - چیکار میکنی پسر؟ 00:32:14.141 --> 00:32:15.977 نه، درد نداشت 00:32:17.270 --> 00:32:19.062 یالا! 00:32:19.772 --> 00:32:21.314 جولیان! 00:32:31.200 --> 00:32:33.953 چی شد؟چی شد عزیزم؟ 00:32:33.995 --> 00:32:36.080 بابا منو با توپ زد. 00:32:36.122 --> 00:32:38.666 اون حواس پرته! 00:32:38.708 --> 00:32:41.419 تو باید توپ رو بگیری، جولیان. اگه بگیریش دیگه بهت نمیخوره! 00:32:41.460 --> 00:32:44.046 اون حتی تلاشی نکرد، ما داریم پولمون رو سر بیسبال هدر میدیم. 00:32:46.299 --> 00:32:49.093 آروم، آروم! 00:32:49.135 --> 00:32:51.429 جولیان، نمیخوای معروف بشی؟ 00:32:51.470 --> 00:32:53.598 باب داره داره تلاش خودشو میکنه، دن و روستافانو هم همینطور 00:32:53.639 --> 00:32:55.183 همه دارن تیم خودشون رو میسازن 00:32:55.224 --> 00:32:59.604 یادت مونده بود که واسم یه مسواک جدید بخری؟ 00:32:59.645 --> 00:33:02.607 - آره - چه رنگیه؟ 00:33:02.648 --> 00:33:04.609 قرمزه،مسواکت قرمزه 00:33:04.650 --> 00:33:07.278 من هیچ وقت مسواک قرمز نداشتم. 00:33:07.320 --> 00:33:09.071 چرا داری! 00:33:10.615 --> 00:33:13.242 مامان، میتونم ملوان زبل ببینم؟ 00:33:13.284 --> 00:33:15.244 نه عزیزم، فردا مدرسه داری 00:33:15.286 --> 00:33:16.537 تو مدرسه ای! 00:33:16.579 --> 00:33:19.165 جولیان، مادرت مدرسه نیست! 00:33:19.207 --> 00:33:22.793 من مامانم، من پر از کلاسم 00:33:22.835 --> 00:33:25.379 کلی ساعت توی من هست. 00:33:25.421 --> 00:33:27.757 برو تو اتاقت، از اینجا برو بیرون. 00:33:27.798 --> 00:33:29.759 برو!برو!برو!برو! 00:33:31.511 --> 00:33:33.303 - من... - بهش گوش نده 00:33:33.346 --> 00:33:35.264 اگه کسی قراره مدرسه باشه، اون جولیانه! 00:33:50.321 --> 00:33:53.991 یالا جولیان. داره دیرمون میشه. بیا بریم. 00:33:56.369 --> 00:33:58.370 یالا جولیان، داره دیرمون میشه! 00:33:58.412 --> 00:33:59.413 چی؟ 00:34:00.790 --> 00:34:02.707 هیچی 00:34:04.669 --> 00:34:05.753 هیچی 00:34:10.716 --> 00:34:13.386 بیا بریم، یالا، یالا. 00:34:16.889 --> 00:34:18.474 بیا اینجا جولیان. جولیان! 00:34:20.518 --> 00:34:21.601 بیا اینجا 00:34:22.728 --> 00:34:24.063 من واقعا متاسفم 00:34:35.449 --> 00:34:37.076 من واقعا متاسفم 00:34:43.916 --> 00:34:45.918 کیهاب - کیهاب - 00:34:45.960 --> 00:34:47.795 کیهاب، کیهاب - کیهاب - 00:35:06.147 --> 00:35:08.274 میخوای بعدا سفالی که درست کردی رو خودت رنگ کنی؟ 00:35:08.316 --> 00:35:12.111 - تو دوباره مشروب خوردن رو شروع کردی مگه نه؟ - اوه، اره، خوش میگذره. 00:35:12.153 --> 00:35:14.738 اما، راستش امشب واسه من خوب نیست. 00:35:16.490 --> 00:35:19.452 خب، من باید امشب برم. 00:35:19.493 --> 00:35:23.497 - اوه - اگه تنها برم احساس حماقت میکنم. 00:35:23.539 --> 00:35:25.666 اوه، واقعا دلم میخواست که بیام. 00:35:25.708 --> 00:35:27.793 راستش من به نیک قول دادم 00:35:27.835 --> 00:35:30.588 که بعدا باهاش یه برنامه رو ببینم. 00:35:38.971 --> 00:35:41.724 تو و نیک چند وقت یه بار با هم سکس دارید؟ 00:35:45.561 --> 00:35:49.273 راستش ما یه برنامه واسه خودمون گذاشتیم. پنج بار در هفته با هم رابطه داریم. 00:35:49.315 --> 00:35:51.359 - پنج بار؟ - اوهوم 00:35:51.400 --> 00:35:53.319 خیلی عالیه. 00:35:55.279 --> 00:35:56.405 اوه 00:36:00.409 --> 00:36:02.370 همه چیز بین تو دنیس مرتبه؟ 00:36:02.411 --> 00:36:05.331 چی؟آره، آره مرتبه. 00:36:05.373 --> 00:36:08.668 فقط با هم سکس نداریم. 00:36:08.709 --> 00:36:10.461 با این وجود همه چی بینمون عالیه. 00:36:10.503 --> 00:36:14.006 ام.. به نظر میاد سرش به خاطر دریاچه خیلی شلوغه. 00:36:18.386 --> 00:36:22.265 - اوهوم - همدیگه رو نگه دارید، نگه دارید 00:36:24.559 --> 00:36:26.727 تو باید کتاب "جفت‌گیری در اسارت" رو بخونی 00:36:26.769 --> 00:36:29.187 - همدیگه رو نگه دارید! - خریدمش، برنامه دارم بخونمش. 00:36:32.191 --> 00:36:34.861 نه. نه. 00:36:40.241 --> 00:36:41.492 خوبه. 00:36:42.994 --> 00:36:44.912 خوبه. 00:37:00.178 --> 00:37:03.013 خدای من، تولدت مبارک. 00:37:09.353 --> 00:37:11.480 تولدت مبارک عزیزم. دوستت دارم. 00:37:15.735 --> 00:37:17.296 دور گردنت لباس زیر بستی؟ 00:37:17.320 --> 00:37:18.529 اوهوم 00:37:18.571 --> 00:37:21.656 - جالبه - تولدت مبارک 00:37:21.699 --> 00:37:23.135 - میخوای الان بازش کنم؟ - آره 00:37:23.159 --> 00:37:24.452 باشه 00:37:27.705 --> 00:37:30.540 - عه - منو یاد تو انداخت. 00:37:30.583 --> 00:37:33.461 خودم ساختمش، خودم هم رنگش کردم.. 00:37:35.922 --> 00:37:37.423 خوشت اومد؟ 00:37:38.591 --> 00:37:39.926 فک کنم دوسش دارم. 00:37:40.801 --> 00:37:42.303 تولدت مبارک 00:37:45.264 --> 00:37:48.559 - اما من ساز دهنی نمیرنم - این نیه 00:37:48.601 --> 00:37:49.912 مغازه هیچ مجسمه‌ بدون فلوتی نداشت نه ؟ 00:37:49.936 --> 00:37:51.437 نه این تو نیستی! 00:37:53.314 --> 00:37:54.690 اوه 00:37:56.275 --> 00:37:57.818 خب، پس این کیه؟ 00:37:59.403 --> 00:38:00.904 پیتر 00:38:01.989 --> 00:38:03.282 پیتر نی نواز؟ 00:38:06.118 --> 00:38:08.078 کشیش اینجاست، من میرم 00:38:10.456 --> 00:38:13.334 - جولیان مادرت کجاست؟ - نمیدونم 00:38:13.376 --> 00:38:14.836 خیلی خوشحالم که اومدی... 00:38:14.877 --> 00:38:17.964 اوه، خواهش میکنم. از وقتی طلاق گرفتم یه جشن هم از دست ندادم 00:38:18.005 --> 00:38:21.467 اوه خدای من، استخر رو نگاه کن! 00:38:21.509 --> 00:38:24.846 خیلی بزرگه، چی به سر حیاطتتون اومد؟ 00:38:24.887 --> 00:38:26.973 شماها دارید راجع به اینکه چقدر استخر بزرگه حرف میزنید؟ 00:38:27.014 --> 00:38:29.058 آره، به نظرم خیلی بزرگه! 00:38:29.100 --> 00:38:30.994 میدونی بعد از اینکه اون اسکلت اسب رو پیدا کردن 00:38:31.018 --> 00:38:33.145 یه حفره بزرگ توی حیاط داشتیم 00:38:33.187 --> 00:38:36.649 آها، راستی، اون اسبه! چی کارش کردید؟ 00:38:36.691 --> 00:38:39.234 میدونستی بردن با آزمایش کربن قدمتش رو بفهمن؟ 00:38:39.277 --> 00:38:41.737 اونجور که واضح بود، خیلی بیشتر از چیزی که اونا فکر میکردن قدیمی بود. 00:38:41.779 --> 00:38:43.239 نیک راجع به این به من چیزی نگفته بود. 00:38:43.281 --> 00:38:44.782 عیبی نداره، جیل! 00:38:44.824 --> 00:38:46.504 میدونم، فقط دیوونه کننده‌ست که همه این سال ها 00:38:46.534 --> 00:38:48.661 ما روی یه اسب ما قبل تاریخ خوابیده بودیم. 00:38:48.703 --> 00:38:51.622 - باور نکردنیه! - به نظرم نمیتونه این همه قدیمی باشه! 00:38:51.664 --> 00:38:53.499 اون موقع حتی اسب تو آمریکای شمالی هم نبوده. 00:38:53.541 --> 00:38:54.834 تا تقریبا دهه 1600 میلادی 00:38:54.876 --> 00:38:56.544 منم همین فکرو میکنم. 00:38:56.586 --> 00:38:58.171 و بعد دوره ای که هنوز قاره ها جدا نشده بودن یادم میاد. 00:38:58.212 --> 00:38:59.589 اوه خدای من 00:38:59.630 --> 00:39:02.508 فکر کن خونه‌تون جزئی از محل شکاف قاره‌ها بوده 00:39:02.550 --> 00:39:03.801 اصلا چی هست؟ 00:39:03.843 --> 00:39:05.761 بهتره بس کنی، ما مسیحی هستیم. 00:39:05.803 --> 00:39:07.054 اوه 00:39:07.096 --> 00:39:08.514 مشکلی نداره عزیزم 00:39:10.641 --> 00:39:12.727 ما بر میگردیم 00:39:12.768 --> 00:39:15.188 جولیان؟حتما باید بری؟ 00:39:15.229 --> 00:39:17.272 من میرم یکم چیپس بخورم. 00:39:18.441 --> 00:39:19.692 خوبه 00:39:23.821 --> 00:39:27.074 جولیان، لطفا، فقط برو دستشویی. 00:39:27.116 --> 00:39:30.703 - من میدونم که دستشویی داری. - نه ندارم! 00:39:30.745 --> 00:39:33.748 لطفا، نمیتونی امشب هم توی خواب جیش کنی. 00:39:33.789 --> 00:39:37.418 من نمیخوام برم، من هیچ وقت مجبور نیستم برم. 00:39:37.460 --> 00:39:39.587 خب، ما از این اتاق نمیریم تا وقتی که جیش کنی. 00:39:39.629 --> 00:39:42.339 عالیه، من عاشق این اتاقم! 00:39:42.381 --> 00:39:44.716 جولیان، التماست میکنم لطفا از دستشویی استفاده کن. 00:39:44.759 --> 00:39:46.427 من میتونم اینجا زندگی کنم! 00:39:47.929 --> 00:39:48.930 خب بسه! 00:39:48.971 --> 00:39:50.848 - اون نشان بنفش رو بده به من - نه! 00:39:50.890 --> 00:39:52.910 تو دیگه اجازه نداری اون نشان بنفش پدربزرگ رو بزنی رو سینه‌ت. 00:39:52.934 --> 00:39:54.310 اما این مال هاواییه 00:39:54.352 --> 00:39:56.479 پدر بزرگت پاشو توی اوهائو از دست نداد 00:39:56.521 --> 00:39:57.980 تا تو با زدن مدالش خجالت‌زده‌ش کنی! 00:39:58.022 --> 00:39:59.357 بابایی گفت که می‌تونم بزنمش 00:39:59.398 --> 00:40:00.667 گفت به شرطی که بچه خوبی باشی، میتونی بزنیش 00:40:00.691 --> 00:40:02.776 ولی تو بچه بدی بودی خیلی بد 00:40:08.366 --> 00:40:11.327 یه شب هممون روی علفا دراز کشیده بودیم 00:40:11.369 --> 00:40:13.287 همه‌ی ما مردا- هوم- 00:40:13.329 --> 00:40:17.083 با نیک به آسمون نگاه کردیم و بعد یه چلچله بزرگ دیدیم 00:40:17.124 --> 00:40:19.627 و بعدش هم یه دونه کوچیک 00:40:19.669 --> 00:40:23.839 از نیک پرسیدم به نظرت کدومش بهتره؟ 00:40:23.881 --> 00:40:26.216 اونم گفت "خب دنیس" 00:40:26.259 --> 00:40:28.928 نمی‌تونی یکی رو بدون اون یکی داشته باشی 00:40:28.970 --> 00:40:31.430 به خودشون باشه، اونا فقط چلچله‌ان 00:40:36.936 --> 00:40:38.896 آره 00:40:38.938 --> 00:40:41.524 تو خیلی باحالی - 00:40:44.110 --> 00:40:45.403 جولیان؟ 00:40:45.444 --> 00:40:47.321 داره چیکار می‌کنه؟ 00:40:56.747 --> 00:40:58.290 عزیزم؟ 00:40:58.332 --> 00:41:00.710 بابای عزیز 00:41:00.751 --> 00:41:07.091 تولدت مبارک 00:41:07.133 --> 00:41:14.098 تولدت مبارک 00:41:14.140 --> 00:41:17.143 تولدت مبارک 00:41:17.185 --> 00:41:23.816 بابای عزیز 00:41:27.570 --> 00:41:28.779 ...تول 00:41:30.573 --> 00:41:31.991 جولیان؟ 00:41:32.873 --> 00:41:45.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:47.924 --> 00:41:50.134 چی می‌تونه باشه؟ - یه سگه...مگه نه؟ - 00:41:50.176 --> 00:41:53.679 من سگ ندارم ولی می‌دونم که یه سگه 00:41:53.721 --> 00:41:56.474 سنجاق سینه بنفش بابابزرگش رو زده 00:41:56.516 --> 00:41:59.018 جولیان، تو الان یه سگی؟ 00:41:59.060 --> 00:42:01.145 جولیان، خودتی؟ 00:42:08.986 --> 00:42:10.238 خودشه 00:42:11.531 --> 00:42:12.740 اره 00:42:17.787 --> 00:42:19.538 هی، رفیق..هی 00:42:38.683 --> 00:42:40.726 لقمه کوچیک‌تر، جولیان هیشکی از یه خوک خوشش نمیاد 00:42:49.277 --> 00:42:50.736 جولیان، عجله کن 00:42:50.778 --> 00:42:52.738 دیرمون شد دیرمون شد 00:42:54.615 --> 00:42:56.950 خیلی خب، کتاب ریاضیت رو هم برداشتم 00:42:56.993 --> 00:42:58.953 تکالیفت داخل زیپ جلوته 00:42:58.995 --> 00:43:01.622 جولیان بدون عینکت نمی‌تونی تخته رو ببینی 00:43:01.664 --> 00:43:04.083 ‌زودباش عزیزم خواهش میکنم 00:43:04.125 --> 00:43:06.502 تلاشتو بکن عزیزم بذار رو صورتت باشن 00:43:06.544 --> 00:43:09.254 نیش مار، وبا 00:43:09.297 --> 00:43:12.592 غرق شدن 00:43:12.633 --> 00:43:13.759 غرق شدن 00:43:13.801 --> 00:43:16.971 ضربه مستقیم به سر 00:43:17.013 --> 00:43:19.056 عمده مکتشفیی که به غرب سفر کردن 00:43:19.098 --> 00:43:21.225 حین سفر مخاطره‌آمیزشون مردن 00:43:21.267 --> 00:43:22.977 همگی یه برگه روی میزتونه 00:43:23.019 --> 00:43:25.062 سمت راست برگه تون 00:43:25.104 --> 00:43:28.941 شش عامل معمول مرگ حوالی مرز رو می‌بینین 00:43:28.983 --> 00:43:31.068 و سمت چپ هم شش تا فضای خالی 00:43:31.110 --> 00:43:34.071 که باید توش اسم اعضای خانواده‌تون رو بنویسین 00:43:34.113 --> 00:43:38.033 حالا ازتون می‌خوام که خودکارتون رو بردارین و هریک از اعضای خانواده تون رو 00:43:38.075 --> 00:43:41.745 متصل کنین به مرگی که تصور می‌کنین براشون اتفاق میفته 00:43:41.787 --> 00:43:45.290 بله شَد؟ - شامل خودمون هم میشه؟ - 00:43:45.333 --> 00:43:46.667 بله 00:43:47.627 --> 00:43:49.795 خیلی خب، بچه ها بیاین با هم مرور کنیم 00:43:49.837 --> 00:43:52.590 اصلی‌ترین منبع درآمد مردم روستاها چیه؟ 00:43:52.632 --> 00:43:54.175 کاشت ذرت 00:43:54.217 --> 00:43:56.844 درسته، باب قبلش دستت رو ببر بالا، لطفا 00:43:56.886 --> 00:44:00.890 بیا، جولیان سلام خانم هیومن. عذر میخوام مزاحم میشم 00:44:00.932 --> 00:44:04.017 جولیان رو آوردم 00:44:04.060 --> 00:44:06.395 الان یه سگه 00:44:06.437 --> 00:44:07.897 اوه. 00:44:07.939 --> 00:44:11.149 خب، تاخیر داشته 00:44:11.192 --> 00:44:14.278 خیلی خب بیا، جولیان 00:44:14.320 --> 00:44:15.863 بیا اینجا 00:44:17.281 --> 00:44:19.784 جولیان، عزیزم اینجا، این میز توئه 00:44:19.825 --> 00:44:21.160 این میز توئه 00:44:23.454 --> 00:44:25.748 سلام، جولیان 00:44:25.790 --> 00:44:28.709 راجا، میتونی تو زنگ تفریح باهاش بازی کنی 00:44:36.676 --> 00:44:38.719 د‌‌َن میتونی بهم بگی 00:44:38.761 --> 00:44:41.471 سرشناس ترین زارع تو کل این کشور کیه 00:44:41.514 --> 00:44:43.850 مامانت 00:44:46.686 --> 00:44:49.814 درسته، مامانم 00:44:49.856 --> 00:44:52.316 دنیس هیومن 00:44:54.277 --> 00:44:57.154 دنیس هیومن زنی بود 00:44:57.196 --> 00:44:58.823 که مردای زیادی رو کشت 00:44:58.865 --> 00:45:02.827 برادر و خواهرم رو هم کشت 00:45:02.869 --> 00:45:03.995 هو هو 00:45:04.036 --> 00:45:06.831 بابام سعی کرد جلوشو بگیره 00:45:06.873 --> 00:45:09.041 نه 00:45:09.083 --> 00:45:13.337 این از حماقتش بود 00:45:21.220 --> 00:45:22.555 لیسا 00:45:22.597 --> 00:45:25.016 جیل، سلام حالت چطوره 00:45:25.057 --> 00:45:27.517 به نظرت جولیان واقعا متفاوت به نظر میاد؟ 00:45:27.560 --> 00:45:29.520 ...خب آره 00:45:29.562 --> 00:45:32.190 واو. آره 00:45:32.231 --> 00:45:33.524 من یه چند تا لباس راحتی دارم 00:45:33.566 --> 00:45:35.901 اوردمشون برای خیریه 00:45:35.943 --> 00:45:37.028 لباس راحتی؟- اره- 00:45:37.069 --> 00:45:39.697 کریسمس پارسال چهارتا گرفته بودم 00:45:39.739 --> 00:45:41.699 اوه- یکی می‌خوای؟- 00:45:41.741 --> 00:45:44.202 نه، مرسی - مشکلی نیست - 00:45:44.243 --> 00:45:45.244 هوم 00:45:45.286 --> 00:45:47.788 خب، خوشحال شدم دیدمت 00:45:49.498 --> 00:45:51.083 لیسا، صبر کن ...من 00:45:51.125 --> 00:45:53.544 می‌خواستم باهات صحبت کنم - جان؟ - 00:45:53.586 --> 00:45:56.589 من نمی‌خوام از اونایی باشم مثل سرخپوستا هدیه بدم و بعدش پسش بگیرم 00:45:56.631 --> 00:45:59.716 اوه، جیل این حرف گفتنش درست نیست. 00:45:59.759 --> 00:46:01.177 عذر می‌خوام 00:46:01.219 --> 00:46:04.222 من نمی‌خوام باهات به سبک بومی‌های آمریکایی عمل کنم 00:46:04.263 --> 00:46:06.723 ولی می‌خواستم بگم 00:46:06.766 --> 00:46:09.227 حالا که تنها بچه من تبدیل شده به سگ 00:46:09.268 --> 00:46:13.105 امکانش هست بتونم بچه رو پس بگیرم؟ 00:46:14.815 --> 00:46:16.234 اوه 00:46:17.443 --> 00:46:19.278 نمیدونم، جیل 00:46:19.320 --> 00:46:23.449 متوجه‌ام که چرا همچین درخواستی داری 00:46:23.491 --> 00:46:26.160 ولی بعید می‌دونم دنیس موافقت کنه 00:46:27.745 --> 00:46:30.873 اوه، باشه 00:46:30.915 --> 00:46:34.752 ناراحت که نشدی؟ 00:46:36.963 --> 00:46:40.132 راستش چرا اصلا خوشم نیومد 00:46:43.636 --> 00:46:45.596 متاسفم 00:46:45.638 --> 00:46:46.848 هم 00:46:50.893 --> 00:46:52.520 خودشه، خودشه، خودشه 00:46:54.313 --> 00:46:55.273 بیا اینجا 00:46:55.314 --> 00:46:58.024 افرین، بیا اینجا آفرین پسر خوب 00:46:58.067 --> 00:47:00.278 جولیان، برو دورتر 00:47:00.319 --> 00:47:02.654 افرین، بیا اینجا آفرین پسر خوب 00:47:02.697 --> 00:47:05.950 پشمام عجب سرعتی 00:47:08.244 --> 00:47:09.996 خودشه 00:47:10.037 --> 00:47:12.999 تقدیر تو از اول همین بوده، پسرم 00:47:17.962 --> 00:47:20.548 هی، جولیان جولیان بیا منو بگیر 00:47:20.590 --> 00:47:24.802 هی، جولیان جولیان بیا منو بگیر 00:47:27.847 --> 00:47:29.932 تو قراره بری توی لیگ آل‌استار 00:47:29.974 --> 00:47:33.269 اره اره آره 00:48:03.049 --> 00:48:05.343 خیلی سریعه، جیل‌ باور نکردنیه 00:48:05.384 --> 00:48:08.387 تلاشش عالیه من زودتر از اون خسته شدم 00:48:11.390 --> 00:48:13.725 عزیزم، همه چی مرتبه؟ 00:48:15.353 --> 00:48:17.897 نمی‌دونم ... خیلی متفاوت شده - می‌دونم - 00:48:17.939 --> 00:48:19.190 می‌دونم 00:48:25.238 --> 00:48:28.616 عزیزم، غمگین به نظر میای 00:48:28.658 --> 00:48:31.243 باید قبول کنی که این واقعا هضمش خیلی سخته 00:48:32.787 --> 00:48:36.207 جیل 00:48:36.249 --> 00:48:39.000 فک کنم اون نسبت به تو داره تغییر بزرگتری رو پشت سر می‌ذاره 00:48:42.630 --> 00:48:44.882 قطعا همینطوره 00:48:48.344 --> 00:48:49.762 جولیان، دستاتو بشور، شام آماده اس 00:48:49.804 --> 00:48:51.138 نه نیست 00:48:52.139 --> 00:48:54.934 واقعا دوست داشتنیه 00:48:54.976 --> 00:48:57.371 وقتی اینجوری بهم گره می‌خورن خیلی هم قشنگ تر میشن 00:48:57.395 --> 00:49:00.231 ها واقعا خیلی بامزه اس 00:49:11.075 --> 00:49:12.785 بدو، جولیان 00:49:14.787 --> 00:49:16.431 خیلی خوبه هنوز میاین مسابقه 00:49:16.455 --> 00:49:18.374 حتی با اینکه جولیان الان یه سگه 00:49:18.416 --> 00:49:20.626 معلومه که میایم 00:49:26.674 --> 00:49:28.134 قهوه تو مزه عجیبی نمی‌ده؟ 00:49:28.176 --> 00:49:29.802 اتفاقا داشتم به همین فکر می‌کردم الان 00:49:33.973 --> 00:49:35.266 پایان نیمه اول 00:49:49.030 --> 00:49:51.282 اوه خدای من لیسا تو حامله‌ای؟ 00:49:51.324 --> 00:49:52.283 اره 00:49:52.325 --> 00:49:55.620 اوه، خدای بزرگ چه گنده شدی لیسا 00:49:55.661 --> 00:49:57.955 مرسی ماریت - کسی توپ رو ندیده؟ - 00:49:57.997 --> 00:50:00.625 عزیزم، لیسا رو نیگا - اوه، واو 00:50:00.666 --> 00:50:02.460 تبریک میگم، مرد 00:50:02.502 --> 00:50:06.255 داریم دوباره بچه دار می‌شیم؟ - اره. خیلی خوشحالم - 00:50:07.590 --> 00:50:09.967 این سگ مال کیه؟ - اون جولیانه - 00:50:10.009 --> 00:50:12.678 جولیان دیویس - بله، پسرمون - 00:50:12.720 --> 00:50:16.098 اوه، خب نمی‌تونیم اجازه بدیم تو زمین باشه. خلاف مقرراته 00:50:16.140 --> 00:50:17.892 اون سریع ترین بازیکن میدونه 00:50:17.934 --> 00:50:19.685 شرمنده‌ام نیک همه‌ش توی آفسایده 00:50:19.727 --> 00:50:20.937 آفساید؟ - آره - 00:50:20.978 --> 00:50:22.188 بیخیال بابا. اون هفت سالشه 00:50:22.230 --> 00:50:25.149 شوتم نمیتونه بکنه‌. واقعا مناسب این کار نیست. متاسفم 00:50:28.277 --> 00:50:31.989 - ... اما باورم نمیشه این آدم دوست پسرم بوده - 00:50:32.031 --> 00:50:34.450 نمیتونه تو زمین باشه. خلاف مقرراته. 00:50:43.334 --> 00:50:46.087 خدای من خیلی خوب بود 00:50:48.130 --> 00:50:50.716 چی؟ چی؟ 00:50:52.802 --> 00:50:55.054 نفسم... خدا 00:50:58.558 --> 00:51:00.393 خیلی خوب بود 00:51:01.394 --> 00:51:04.312 خیلی خوب بود 00:51:04.355 --> 00:51:06.566 جولیان، علف نخور 00:51:12.822 --> 00:51:15.908 ممنون از حضور گرمتون 00:51:15.950 --> 00:51:17.451 حضورتون برای ما قوت قلبه 00:51:17.493 --> 00:51:19.537 خیلی جوون بود 00:51:19.579 --> 00:51:20.705 ممنون که تشریف آوردین 00:51:20.746 --> 00:51:23.916 باعث میشه از خودت بپرسی "چرا اون" 00:51:23.958 --> 00:51:25.418 ممنون که اومدین 00:51:25.459 --> 00:51:28.546 درسته...چرا اون؟ 00:51:28.588 --> 00:51:31.966 ممنون که تشریف آوردین 00:51:32.008 --> 00:51:35.595 باک جدیدا علاقه‌مند شده به لباس گاوچرونا 00:51:35.636 --> 00:51:38.639 لباس گاوچرونا - آره، از وقتی طلاق گرفتیم - 00:51:38.681 --> 00:51:39.682 طلاقمون 00:51:39.724 --> 00:51:40.933 ممنون که امشب اومدین 00:51:40.975 --> 00:51:43.853 دنیس گفت که باک الان بالای اداره پست زندگی می‌کنه 00:51:43.895 --> 00:51:46.439 خوبه، الان دیگه اون بالا هرچقدر دلش میخواد می‌تونه بگوزه 00:51:48.191 --> 00:51:49.293 ممنون که تشریف آوردین 00:51:49.317 --> 00:51:52.445 ممنون که اینجا بودین 00:51:52.486 --> 00:51:54.446 عذر می‌خوام، همگی عذر میخوام. 00:51:54.488 --> 00:51:56.240 لطفاً توجه کنید 00:51:56.282 --> 00:52:00.077 ممنون از همه به خاطر حضور گرما‌بخشتون 00:52:00.119 --> 00:52:03.873 دقیقا یک ماه پیش خواهر من، شریل هود 00:52:03.915 --> 00:52:06.709 بعد از کلاس مورد علاقه‌ یوگاش، بیبی بیکرام برگشت خونه 00:52:06.751 --> 00:52:09.670 و متوجه شد به خونه‌اش دستبرد زده شده 00:52:09.712 --> 00:52:13.716 و کمد لباساش کاملا خالی شده بود 00:52:13.758 --> 00:52:16.761 یکی از همسایه‌ها گزارش داد که یکی از کارگرای فروشگاه ایگل رو دیده 00:52:16.802 --> 00:52:18.197 که سعی داشته از کوچه بن‌بست بگذره 00:52:18.221 --> 00:52:21.140 در حالی که تمام لباسای شریل تنش بود و راستش 00:52:21.182 --> 00:52:23.433 خیلیاشون لباسایی بودن که من بهش قرض داده بودم 00:52:23.476 --> 00:52:25.186 البته من ازش کوچیکترم ولی خب می‌تونست چندتا از 00:52:25.228 --> 00:52:27.813 لباسای کش‌دارم رو بپوشه 00:52:27.855 --> 00:52:31.484 دزده علاوه بر اینا، تمام مدالای ژیمناستیک شریل رو هم با خودش برده 00:52:31.526 --> 00:52:34.736 من خودم به خاطر زانوم هیچ‌وقت نمی‌تونم ژیمناستیک انجام بدم 00:52:36.364 --> 00:52:41.160 شریل یک خواهر، دختر و دوست‌دختر سابق دوست داشتنی بود 00:52:41.202 --> 00:52:43.538 دوست پسر سابقش راب امشب همین‌جاست 00:52:43.579 --> 00:52:45.706 من اونا رو با هم جور کردم چون راب به سلیقه خودم نمی‌خورد 00:52:45.748 --> 00:52:46.999 راب؟ 00:52:48.960 --> 00:52:50.169 راب؟ 00:52:51.212 --> 00:52:52.713 تو با شریل قرار می‌ذاشتی؟ - راب؟ - 00:52:52.755 --> 00:52:54.131 یجورایی شاید - راب - 00:52:54.173 --> 00:52:56.443 فکر کنم همه دوست داشته باشند که حرفاتو در مورد شریل بشنوند 00:52:56.467 --> 00:52:58.302 خیلی متاسفم - نه اصلا - 00:52:58.344 --> 00:53:00.179 ...آخه... واقعا فکر نمی‌کنم من آدم مناسبی 00:53:00.221 --> 00:53:03.140 لطفا یکم بلندتر صحبت کن تا همه بشنوند - باشه - 00:53:03.182 --> 00:53:07.144 سلام به همگی 00:53:07.186 --> 00:53:09.021 من راب هستم 00:53:09.063 --> 00:53:10.833 بودن تو توی این مراسم واقعا مایه‌ی آرامشه خیلی ممنون 00:53:10.857 --> 00:53:13.817 اوم، من و شریل 00:53:13.860 --> 00:53:17.822 چیزی حدود دوماه پیش با هم قرار می‌ذاشتیم 00:53:17.864 --> 00:53:19.657 می‌دونید بیشتر کارای آخر شبی انجام می‌دادیم 00:53:19.699 --> 00:53:21.534 نمی‌دونم دیگه چی بگم 00:53:21.576 --> 00:53:23.160 منظورم اینه که رابطمون واقعا جواب ‌نداد 00:53:23.202 --> 00:53:26.873 اما با کریستال به چیزی که می‌خواستم رسیدم 00:53:26.914 --> 00:53:29.041 کریستال دوست‌دختر جدیدمه 00:53:29.083 --> 00:53:31.460 کریستال دوست داری در مورد شریل حرفی بزنی؟ 00:53:33.880 --> 00:53:35.089 اوم 00:53:37.592 --> 00:53:41.387 من شریل رو نمی‌شناختم و اصلا خبر نداشتم که شما با هم قرار می‌ذاشتید 00:53:41.429 --> 00:53:42.930 خیلی خب 00:53:42.972 --> 00:53:44.116 راب فکر کنم همه کسایی که اینجا جمع شدن 00:53:44.140 --> 00:53:45.892 دوست دارند در مورد شریل بشنوند نه دوست دخترت 00:53:45.933 --> 00:53:47.018 درسته 00:53:55.193 --> 00:53:57.236 شریل صورت زیبایی داشت 00:53:57.278 --> 00:53:59.363 که الان دیگه عکسش رو تو کل شهر می‌بینم 00:53:59.405 --> 00:54:02.408 فکر کردن بهش هم سخته که 00:54:04.827 --> 00:54:07.830 اگه اتفاقی که واسه شریال افتاد یه روز واسه کریستال بیفته 00:54:07.872 --> 00:54:09.790 واقعا نمی‌دونم چیکار کنم 00:54:11.459 --> 00:54:13.377 !اوه خدا 00:54:13.419 --> 00:54:15.587 اوه، عزیزم 00:54:15.630 --> 00:54:16.732 راب فکر کنم بهتره برگردیم پایین 00:54:16.756 --> 00:54:18.192 من خیلی دوستت دارم عزیزم اصلا دوست ندارم 00:54:18.216 --> 00:54:19.799 هیچ اتفاق بدی واست بیفته 00:54:19.842 --> 00:54:21.594 قول میدم ازت محافظت کنم 00:54:22.637 --> 00:54:24.931 من تو رو از مامانمم بیشتر دوست دارم 00:54:27.225 --> 00:54:29.143 مامان از نظر تو مشکلی نداره؟ 00:54:29.185 --> 00:54:31.562 نه 00:54:31.604 --> 00:54:33.564 دیگه وقتشه بریم پایین 00:54:51.290 --> 00:54:56.254 ♪ بچه‌ها با چاقو بچه‌ها با چاقو ♪ 00:54:56.295 --> 00:54:59.549 ♪ بچه‌ها با چاقو ♪♪ 00:55:06.305 --> 00:55:08.098 این برنامه بچه‌ها با چاقو نیست؟ 00:55:08.140 --> 00:55:09.141 !دنیس 00:55:12.144 --> 00:55:14.437 ...لیسا چقدر - چقدر چی؟ - 00:55:14.480 --> 00:55:16.607 پاهات دراز به نظر می‌رسن 00:55:18.985 --> 00:55:21.279 کنترل کجاست؟ باب، چشماتو ببند 00:55:21.320 --> 00:55:23.406 اوه خدای من برنامه بچه ها با چاقو 00:55:23.447 --> 00:55:25.825 یا خدا، پس برنامه خانه کوچک روی مرغزار چی‌شد؟ 00:55:25.867 --> 00:55:27.410 !تموم شد 00:55:31.455 --> 00:55:34.834 عزیزم بذار زیپ عقب لباستو ببندم 00:55:34.876 --> 00:55:35.835 زیپ نداره 00:55:35.877 --> 00:55:38.087 لیسا شبیه گه شدی 00:55:38.129 --> 00:55:41.382 !باب - دیگه حق نداری از خونه بری بیرون - 00:55:41.424 --> 00:55:45.386 بتخمم! شما کسکشا حتی نمی‌ذارید بشینم پشت فرمون 00:55:50.057 --> 00:55:52.727 چطور بهش اجازه میدین برنامه بچه‌ها با چاقو رو ببینه؟ 00:55:52.768 --> 00:55:54.645 اصلا روحمم خبر نداشت 00:55:56.939 --> 00:55:58.357 من می‌رم لباسمو عوض کنم 00:56:06.324 --> 00:56:09.869 ما خیلی هیجان داریم - اوه، بله البته - 00:56:09.911 --> 00:56:11.638 دور و برت قراره کلی شلوغ شه 00:56:11.662 --> 00:56:12.622 اوه بله 00:56:12.663 --> 00:56:14.165 خب چند سال دیگه 00:56:14.207 --> 00:56:15.625 سیترونلا می‌تونه مراقب بچه باشه 00:56:15.666 --> 00:56:17.502 بله، لطفا 00:56:17.543 --> 00:56:19.295 وقتی دوقلوها کوچیک‌تر بودن 00:56:19.337 --> 00:56:21.631 اون کلی بهم کمک کرد 00:56:21.672 --> 00:56:24.175 مامانم هیچی بهم نداد الان هیچ پولی ندارم 00:56:24.217 --> 00:56:25.885 خیلی خب 00:56:25.927 --> 00:56:29.180 می‌دونید پیج و بچه جدید یه دوقلوی ایرلندی میشن ( دو بچه با اختلاف سنی کم) 00:56:29.222 --> 00:56:31.015 اون دیگه چیه؟ - ایرلندی؟ - 00:56:31.057 --> 00:56:34.894 یعنی دوقلوی ایرلندی-آمریکایی - اوه بله البته - 00:56:36.270 --> 00:56:38.022 جیل 00:56:38.064 --> 00:56:39.565 چقدر خوب گوشه‌های ساندویچ رو جدا کردی 00:56:39.607 --> 00:56:41.108 اوه، این کاریه که تو اروپا انجام میدن 00:56:41.150 --> 00:56:43.319 جدی؟ - آره - 00:56:43.361 --> 00:56:45.363 همه‌ چی عالی شده 00:56:45.404 --> 00:56:47.031 خیلی اروپایی شده 00:56:47.073 --> 00:56:48.574 تو هم همین‌طور لیسا 00:56:48.616 --> 00:56:50.535 باعث خوشحالیه که تونستم کمکی کرده باشم 00:56:50.576 --> 00:56:53.037 لیسا تو تا حالا اروپا رفتی؟ 00:56:56.749 --> 00:56:58.084 نه 00:56:59.627 --> 00:57:01.754 تو چی جیل؟ تا حالا رفتی اروپا؟ 00:57:01.796 --> 00:57:05.299 اوه چرا. من و نیک وقتی مدیسون رو حامله بودم واسه مسافرت رفتیم اروپا 00:57:05.341 --> 00:57:07.551 اول رفتیم پاریس و بعدش فرانسه 00:57:07.593 --> 00:57:08.779 و بعدش با قطار رفتیم برلین 00:57:18.855 --> 00:57:20.565 راستی برلین جایی امنیه؟ 00:57:20.606 --> 00:57:23.568 اوه برلین چه اسم خوبیه واسه بچه 00:57:23.609 --> 00:57:26.028 من اسم آناستازیا رو دوست دارم 00:57:26.070 --> 00:57:28.239 اسم من جیمه 00:57:28.281 --> 00:57:29.657 چی؟ - چی؟ - 00:57:29.699 --> 00:57:30.908 جیم؟ 00:57:30.950 --> 00:57:32.993 ج-ی-م؟ - درسته - 00:57:45.006 --> 00:57:46.650 نیک؟ - جولیان ده دقیقه دیگه وقت داره - 00:57:46.674 --> 00:57:49.552 باید در مورد یه موضوعی باهات حرف بزنم - دارم گوش میدم - 00:57:49.594 --> 00:57:51.095 اون که اصلا چیزی نمی‌زنه 00:57:51.137 --> 00:57:53.097 آره. جیل اینو امتحان کن 00:57:53.139 --> 00:57:55.099 نه - یالا، امتحانش کن. خیلی خوبه - 00:57:55.141 --> 00:57:57.101 آب استخره؟ 00:57:57.143 --> 00:58:00.021 آره ولی یخ‌زدش 00:58:00.062 --> 00:58:02.607 نیک یه اتفاقی افتاده - چی؟ - 00:58:02.648 --> 00:58:04.317 آقای دادلی زنگ زد 00:58:04.358 --> 00:58:06.986 جولیان به راکت‌مث دعوت نشده 00:58:08.154 --> 00:58:09.822 اوه. باشه 00:58:09.864 --> 00:58:12.533 باشه؟ - آره - 00:58:12.575 --> 00:58:14.202 ناراحت نشدی؟ 00:58:15.661 --> 00:58:18.915 مگه فکر می‌کردی قراره چیکاره بشه؟ حسابدار؟ 00:58:18.956 --> 00:58:22.293 نه. نه، فکر نکنم 00:58:25.755 --> 00:58:27.757 چه بلایی سر اون عکس اومد؟ 00:58:27.798 --> 00:58:30.133 کدوم عکس؟ - عکس بچگی جولیان - 00:58:30.176 --> 00:58:31.384 اون که توی مه بود 00:58:31.427 --> 00:58:33.429 اوه آره. اون عکسه 00:58:33.471 --> 00:58:34.639 تو درش آوردی؟ 00:58:34.680 --> 00:58:37.225 چرا باید درش بیارم آخه - نیک، لطفا - 00:58:37.266 --> 00:58:38.643 نمی‌خوام فراموش کنم اون چه شکلی بود 00:58:38.684 --> 00:58:40.353 خدای من. جیل آروم‌تر. اون همین‌جاست 00:58:40.394 --> 00:58:42.979 الان می‌تونه هر صدایی رو بشنوه 00:58:43.022 --> 00:58:44.649 من اون عکسو می‌خوام 00:58:44.690 --> 00:58:47.235 تا حالا به این فکر کردی که جای جولیان باشی چه حسی داره؟ 00:58:47.276 --> 00:58:50.488 وقتی همه این عکسایی که دیگه شبیه‌شون نیست رو می‌بینه 00:58:52.365 --> 00:58:54.658 اما نیک. تو دلت واسش تنگ نشده؟ 00:58:57.370 --> 00:58:59.288 جولیان تازه اون چیزی شده که دلم می‌خواست 00:59:16.138 --> 00:59:19.225 خیلی خب جولیان می‌خوام اون لامپ دایناسوری رو خاموش کنم 00:59:19.267 --> 00:59:21.810 اما چراغای ستاره‌ای رو روشن می‌ذارم 00:59:25.439 --> 00:59:28.442 ...می‌خوای واست یه قصه یا 00:59:29.735 --> 00:59:31.112 مهم نیست 00:59:43.624 --> 00:59:46.042 ♪ ستاره‌ها از بالا ♪ 00:59:46.085 --> 00:59:48.588 ♪ چشمک می‌زنن به بچه‌ها ♪ 00:59:48.629 --> 00:59:50.381 ♪ و اگه قبل از طلوع بمیری ♪ 00:59:50.423 --> 00:59:53.718 ♪ خدا میاد و ♪ 00:59:53.759 --> 00:59:57.555 ♪ با اون می‌ری ♪ 00:59:57.597 --> 01:00:01.726 ♪ خدا تو رو دوست می‌داره ♪ 01:00:01.767 --> 01:00:04.687 ♪روی گونه‌هات بوس می‌ذاره♪ 01:00:04.729 --> 01:00:07.899 ♪ بعدش می‌ذارتت یه گوشه ♪ 01:00:07.940 --> 01:00:11.569 ♪ کنار خونه آقا موشه ♪ 01:00:11.611 --> 01:00:15.406 ♪ اونجا بازی می‌کنید و می‌خندید ♪ 01:00:15.448 --> 01:00:19.911 ♪ درِ غمُ می‌بندید ♪♪ 01:00:19.952 --> 01:00:23.122 شب بخیر جولیان 01:00:23.164 --> 01:00:25.458 خوب بخوابی 01:00:52.735 --> 01:00:54.779 چند وقت باردار بودی؟ 01:00:54.820 --> 01:00:56.739 طولانی نبود. درد زیادی نداشت 01:00:56.781 --> 01:00:59.616 فقط لباسمو کشیدم بالا و بچه اومد بیرون 01:01:00.993 --> 01:01:03.037 فقط یکم در مورد بالا و پایین پریدنش نگران بودیم 01:01:03.079 --> 01:01:04.247 معلومه 01:01:04.288 --> 01:01:06.916 اما بعد با این مارکش فرو اومد مارکش ویلسونه 01:01:06.958 --> 01:01:08.626 بعدش با خودمون فکر کردیم 01:01:08.668 --> 01:01:11.254 چقدر خوب. چرا اسمشو ویلسون نذاریم؟ 01:01:11.295 --> 01:01:14.382 اما بعدش یادمون اومد که ویلسون اسم بچه تام هنکسه 01:01:14.423 --> 01:01:16.508 اوه بله البته 01:01:16.551 --> 01:01:19.386 نظرت راجع به تویلسون چیه؟ 01:01:19.428 --> 01:01:21.973 !عالیه 01:01:24.517 --> 01:01:26.394 هی باب میشه لطفا یکم از اون 01:01:26.435 --> 01:01:28.104 کیکای پسته‌ای که خانوم دیویس آورده بود رو بیاری؟ 01:01:28.145 --> 01:01:30.064 !ای کاش سقطم می‌کردین تا راحت بشم 01:01:30.106 --> 01:01:31.607 !باب 01:01:31.649 --> 01:01:33.734 خیلی خب پس نمی‌ذارم هیچی ازشون بخوری 01:01:33.776 --> 01:01:35.486 خیلی متاسفم 01:01:35.528 --> 01:01:38.154 اونا پسته‌ای نیستن کیک ساده‌ن 01:01:38.197 --> 01:01:40.533 بابت این موضوع واقعا متاسفم 01:01:47.039 --> 01:01:48.332 اون مجسمه من نیست؟ 01:01:54.672 --> 01:01:58.509 جیل؟ جیل؟ جیل؟ 01:01:58.551 --> 01:02:01.429 بالاخره کتاب خوندن رو شروع کردم "جفت‌گیری در اسارت" 01:02:01.470 --> 01:02:04.557 عاشقشم - زنه خیلی باهوشه - 01:02:04.599 --> 01:02:06.809 من مجبور بودم با انگشتم دنبالش کنم 01:02:06.851 --> 01:02:09.562 من بلند بلند می‌خونمش - آره - 01:02:51.062 --> 01:02:52.480 سلام به همگی 01:02:52.522 --> 01:02:55.942 و تشکر بابت حضورتون 01:02:58.778 --> 01:03:01.404 با همه چاکراهاتون 01:03:01.447 --> 01:03:02.615 ...ش 01:03:02.657 --> 01:03:03.866 شریل هیچ دستور تمرینی 01:03:03.908 --> 01:03:08.078 از خودش جا نذاشت 01:03:15.294 --> 01:03:17.254 حالا یه فیلم می‌ذارم 01:03:28.975 --> 01:03:30.852 اسم فیلم گردباده 01:03:30.893 --> 01:03:34.605 همش در مورد انرژیه 01:03:35.606 --> 01:03:36.732 آره 01:04:02.508 --> 01:04:03.926 !ایول - !ایول - 01:04:05.011 --> 01:04:07.805 پیتزاهای بیشتر تو راهه بچه‌ها 01:04:07.847 --> 01:04:10.391 دن، راستافانو دستای همدیگه رو ول کنید 01:04:10.433 --> 01:04:13.269 - سلام کیم آن - سلام ماریوت 01:04:13.311 --> 01:04:15.313 واسه رقص روی یخ لباس پوشیدی؟ 01:04:15.354 --> 01:04:17.689 نه. تو حامله‌ای که اینو پوشیدی؟ 01:04:18.524 --> 01:04:19.525 نه 01:04:20.902 --> 01:04:23.321 میشه دوقولو ها با ما بیان مجیک آمریکا؟ 01:04:23.362 --> 01:04:24.864 اوه 01:04:24.906 --> 01:04:27.450 ما هدیه ای نیاوردیم ...چون راجا می‌خواست دوقولو ها رو 01:04:27.491 --> 01:04:29.577 دعوت کنه مجیک آمریکا 01:04:29.619 --> 01:04:31.370 اوه، متوجه‌ام 01:04:31.412 --> 01:04:35.750 خب، راستفانو نمی‌تونه سوار ترن هوایی بشه 01:04:35.791 --> 01:04:37.543 بخاطر مشکلات قلبی‌ش 01:04:37.585 --> 01:04:38.961 اوه 01:04:39.003 --> 01:04:42.215 می‌دونی که روی رحم نشسته بود (یه پوزیشن بد برای نوزاد توی ماه‌های آخر بارداری) 01:04:42.256 --> 01:04:43.984 نمی‌دونستی؟ فکر می‌کردم همه می‌دونن 01:04:44.008 --> 01:04:46.636 من... من هم باید خبردار می‌شدم 01:04:58.022 --> 01:05:00.441 سیترونلا مامانت هیچ‌وقت چیزی راجع به من پرسیده؟ 01:05:00.483 --> 01:05:02.318 بابا 01:05:02.365 --> 01:05:04.862 خب تو اون چکی که من بهت برای چاقو‌ها دادم رو بهش دادی؟ 01:05:04.904 --> 01:05:05.905 اونا دخترونه‌ست 01:05:08.407 --> 01:05:11.244 مامان گفت اون چکی که تو بهش دادی کافی نبوده 01:05:11.285 --> 01:05:13.037 از این ببعد دیگه تخفیف نمی‌گیری 01:05:13.079 --> 01:05:14.288 !چه بگایی 01:05:15.623 --> 01:05:16.934 حالا خوب گوش کن بچه جون ...این توپ یه خرده 01:05:16.958 --> 01:05:19.710 سنگین‌تر از اون توپیه که تو خونه داری باشه؟ 01:05:19.752 --> 01:05:22.147 بخوام روراست باشم یخورده نگران راه رفتنت روی این زمین لیز هستم 01:05:22.171 --> 01:05:24.631 با اون سرعتی که تو حیاط پشتی می‌دوئی ندو باشه؟ 01:05:24.674 --> 01:05:27.384 مشکلی برات پیش نمیاد فقط آروم و راحت بگیرش 01:05:27.426 --> 01:05:30.721 برو که رفتیم - لیسا، باب کجاست؟ - 01:05:30.763 --> 01:05:34.308 اینجا نیست، تنبیه شده - دوباره؟ - 01:05:34.350 --> 01:05:35.893 داره یه سری مراحل رو پشت سر میذاره 01:05:35.935 --> 01:05:38.080 راجا گفت باب باید تا دیر وقت می‌موند چون هرروز تو حبسه 01:05:38.104 --> 01:05:40.082 فکر کنم الان راجا یه خرده روی باب کراش داره 01:05:41.524 --> 01:05:44.569 اوه آره، اون باید تا دیروقت می‌موند ولی نه بخاطر زندانی بودنش 01:05:44.610 --> 01:05:48.072 می‌تونید به راجا بگید که توی راکت مث هست 01:05:48.114 --> 01:05:51.075 دیگه الان راکت مث کار می‌کنه - اوه - 01:05:51.117 --> 01:05:54.495 باب توی راکت مث هست؟ - آره جیل - 01:05:54.537 --> 01:05:57.080 جولیان حتما بهش اشاره نکرده 01:05:57.123 --> 01:06:00.459 چون اون یه سگه ولی آره 01:06:01.836 --> 01:06:05.673 حقیقتش، جولیان دیگه راکت مث کار نمی‌کنه 01:06:05.715 --> 01:06:07.758 کار نمی‌کنه؟ - نه - 01:06:07.800 --> 01:06:09.302 من...خیلی ناراحت بودم اولش 01:06:09.343 --> 01:06:10.761 اما بعدش نیک به نکته خوبی اشاره کرد 01:06:10.803 --> 01:06:12.638 اون به احتمال زیاد قرار نیست یه حسابدار بشه 01:06:14.098 --> 01:06:17.727 نیک اینو گفته؟ - آره - 01:06:17.768 --> 01:06:19.937 اصلا خوشم نیومد که اینو گفته 01:06:19.979 --> 01:06:23.024 معضرت میخوام، ولی کسی از جولیان پرسید که 01:06:23.065 --> 01:06:24.609 می‌خواد حساب‌دار بشه یا نه؟ 01:06:24.650 --> 01:06:26.485 ...نه، ولی 01:06:27.486 --> 01:06:29.363 جیل؟ 01:06:29.405 --> 01:06:32.700 تو خوشحالی؟ - ها؟ - 01:06:32.742 --> 01:06:35.578 تو واقعا خوشحالی؟ 01:06:36.537 --> 01:06:38.455 .نمی‌دونم 01:06:38.497 --> 01:06:39.790 شاید بهتر باشه طلاق بگیری 01:06:39.832 --> 01:06:41.625 آره خب 01:06:41.667 --> 01:06:42.752 واقعا؟ 01:06:42.793 --> 01:06:44.295 بله - بله - 01:06:45.838 --> 01:06:47.882 باشه 01:06:48.966 --> 01:06:50.593 صبر کن، نیک 01:06:55.056 --> 01:06:57.934 من...جولیان می‌شه یه دقیقه با پدرت تنها باشم؟ 01:06:57.975 --> 01:06:59.769 اوه حتما...برو پسر 01:07:00.770 --> 01:07:02.522 من می‌خوام طلاق بگیرم 01:07:05.650 --> 01:07:08.444 - متاسفم نیک - اوه 01:07:08.486 --> 01:07:09.862 فکر می‌کنم ما بهتره طلاق بگیریم 01:07:09.904 --> 01:07:12.490 نه، نه اون کار رو نکن می‌تونیم راجع بش صحبت کنیم 01:07:12.532 --> 01:07:14.158 چی شده؟ مشکل چیه؟ 01:07:14.200 --> 01:07:15.826 ...من 01:07:15.868 --> 01:07:18.913 ...اوه، خب- متاسفم- 01:07:18.955 --> 01:07:20.581 نه، اون کار رو نکن 01:07:20.623 --> 01:07:22.810 ...من طلاق نمی‌خوام، داری راجع به داری راجع‌به چی صحبت می‌کنی؟ 01:07:22.834 --> 01:07:24.836 چیکار داری می‌کنی؟ عزیزم تمومش کن 01:07:24.877 --> 01:07:27.004 اصلا حرفمو گوش کردی؟ میگم ما باید طلاق بگیریم 01:07:27.046 --> 01:07:28.106 خودتم نمی‌دونی داری راجع به چی حرف می‌زنی 01:07:28.130 --> 01:07:29.882 تمومش کن داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 01:07:29.924 --> 01:07:33.427 بعدشم چرا داری این کار رو جلوی همه رفیقامون می‌کنی؟ 01:07:33.469 --> 01:07:35.197 میخوای بریم خونه؟ می‌تونیم راجع بش حرف بزنیم 01:07:35.221 --> 01:07:37.849 موندم قراره اونم لباس گاوچرونی بپوشه یا نه؟ 01:07:39.183 --> 01:07:41.727 این کار رو نکن - دیگه انجامش دادم - 01:07:41.769 --> 01:07:43.705 من...من می‌تونم تغییر کنم هرچی رو که بخوای می‌تونم اصلاح کنم 01:07:43.729 --> 01:07:46.357 نه - من هرکاری تو بخوای می‌کنم - 01:07:46.399 --> 01:07:47.692 این رو هم متوجه نمی‌شم 01:07:47.733 --> 01:07:49.986 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم - ...من - 01:07:50.027 --> 01:07:52.196 نه زن و شوهرا هم دیگه رو بغل می‌کنن 01:07:52.238 --> 01:07:54.906 زن و شوهرا بغل می‌کنن همو - نکن این کار رو - 01:08:02.790 --> 01:08:05.334 اوه اومدش اومدش 01:08:07.795 --> 01:08:09.046 فقط برو، ساکت 01:08:09.088 --> 01:08:11.215 وقت خوابه، وقت خوابه، وقت خوابه. 01:08:15.720 --> 01:08:18.639 جولیان، الازمه که من و پدرت باهات صحبت کنیم 01:08:21.142 --> 01:08:22.977 راه آسونی برای گفتنش نیست 01:08:23.019 --> 01:08:24.395 خب پس نگو 01:08:26.022 --> 01:08:29.024 هرچند پدرت و من هردومون خیلی خیلی زیاد دوستت داریم 01:08:29.066 --> 01:08:31.484 دوستام فکر می‌کنن برای هممون درحال حاضر بهتره که 01:08:31.527 --> 01:08:33.904 بابات بره با باک بالای اداره پست زندگی کنه 01:08:33.946 --> 01:08:35.740 چی؟ 01:08:35.781 --> 01:08:38.326 همونطور که می‌دونی جولیان کیم اَن تازگی طلاق گرفته 01:08:38.367 --> 01:08:41.662 و اون میگه که الان خیلی خوشحال‌تره برای همین دوستام می‌گن که منم باید طلاق بگیرم 01:08:41.703 --> 01:08:43.163 خب من نمی‌خوام با باک زندگی کنم 01:08:43.206 --> 01:08:45.374 اون تو خواب می‌گوزه - نیک خواهش می‌کنم - 01:08:45.416 --> 01:08:49.086 نه تو گوش کن من نمی‌خوام طلاق بگیرم، تمومش کن 01:08:49.127 --> 01:08:51.714 جولیان ما می‌خوایم که بدونی اینا هیچ‌کدوم تقصیر تو نیست 01:08:51.756 --> 01:08:55.384 و هیچ ربطی به اینکه تو دیگه نمی‌تونی فوتبال بازی کنی نداره 01:08:55.426 --> 01:08:56.612 خب وقتی اون هنوز می‌تونست فوتبال بازی کنه 01:08:56.636 --> 01:08:58.763 تو نمی‌خواستی ازم طلاق بگیری 01:08:58.804 --> 01:09:01.349 واقعا ربطی به فوتبال بازی نکردنت نداره 01:09:01.390 --> 01:09:04.602 ما عاشقتیم و می‌دونیم الان که یه بدن جدید داری فوتبال بازی کردن برات سخت تر شده 01:09:04.644 --> 01:09:06.938 اون الان از همیشه سریع‌تره 01:09:06.979 --> 01:09:10.191 جولیان، عزیزم، تو هیچ سوالی از ما داری؟ 01:09:10.233 --> 01:09:11.943 !من یه سری سوال دارم 01:09:13.653 --> 01:09:16.030 ! نیک خواهش می‌کنم - نه - 01:09:17.823 --> 01:09:19.992 چیزی نیست عزیز دلم 01:09:23.996 --> 01:09:25.456 فکر کنم یه لیوان آب نیاز داری 01:09:28.125 --> 01:09:29.627 آروم، شب بخیر عزیزم 01:09:31.497 --> 01:10:12.124 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:10:14.213 --> 01:10:17.300 اوکی دنیس، اگه یه خرده بری به چپ عالی میشه 01:10:17.341 --> 01:10:19.385 خب لبخند بزن باب 01:10:19.427 --> 01:10:21.637 درمورد صورت من حرف نزن جنده 01:10:23.222 --> 01:10:25.016 اون دیگه لبخند نمی‌زنه 01:10:25.057 --> 01:10:27.768 باب الان دیگه پسر بدیه - - اوه. 01:10:27.810 --> 01:10:29.437 بسیار خب ...راستش من دارم از دست میدم 01:10:29.478 --> 01:10:32.356 اسم کوچولو چی بود؟ 01:10:32.398 --> 01:10:33.858 پیج؟ - نه - 01:10:33.900 --> 01:10:35.401 اوه، تویلسون 01:10:35.443 --> 01:10:37.153 آره، تویلسون توی کادر نیست 01:10:37.195 --> 01:10:40.822 اگه میشه یخورده مستقیم بچرخونیش سمت من 01:10:55.421 --> 01:10:56.881 اوکی، فکر کنم گرفتم 01:10:56.923 --> 01:10:59.300 فکر کنم می‌شه چند تا عکس هم 01:10:59.342 --> 01:11:01.052 حالتی که من با بچه‌ها نشستم بگیریم 01:11:01.093 --> 01:11:02.428 دنیس و باب هم 01:11:02.470 --> 01:11:04.430 یجورایی پشت شونه من هستن 01:11:06.265 --> 01:11:08.392 می‌خوای بشینی؟ 01:11:08.434 --> 01:11:10.269 مثلا روی یه چیزی؟ 01:11:10.311 --> 01:11:11.896 آره 01:11:11.938 --> 01:11:13.523 شما صندلی ندارید؟ 01:11:20.738 --> 01:11:22.448 می‌تونم یه کاریش بکنم 01:11:28.913 --> 01:11:32.040 شاینا، شاینا جون 01:11:32.083 --> 01:11:34.335 !نه - لطفا - 01:11:34.377 --> 01:11:35.461 چیه؟ 01:11:41.384 --> 01:11:42.802 سلام 01:11:42.844 --> 01:11:44.554 چیه؟ چی‌شده؟ 01:11:44.595 --> 01:11:46.556 این دوستان به صندلی نیاز دارن 01:11:46.597 --> 01:11:48.182 !باب 01:11:48.224 --> 01:11:49.642 چی؟ - چرا؟ - 01:11:49.684 --> 01:11:53.271 اون خانم می‌خواد روی یه چیزی بشینه 01:11:53.312 --> 01:11:55.147 برای عکس 01:11:55.982 --> 01:11:58.985 اوکی، مشکلی نیست 01:12:00.194 --> 01:12:02.029 یه لحظه یه لحظه 01:12:02.071 --> 01:12:04.031 خب پس فقط 01:12:04.073 --> 01:12:06.701 آروم، خودت می‌دونی 01:12:11.289 --> 01:12:12.289 قویه 01:12:17.670 --> 01:12:20.464 اوکی، بفرمایید - اوه، نه نه...من خیلی متاسفم - 01:12:20.506 --> 01:12:22.967 من...فقط یه جور صندلی میخواستم 01:12:23.009 --> 01:12:25.136 ما صندلی دیگه ای نداریم 01:12:26.012 --> 01:12:27.972 اون واقعا گرون بود 01:12:30.057 --> 01:12:32.602 اوه، اوکی 01:12:32.643 --> 01:12:35.229 اوه، اره این واقعا عالیه 01:12:35.271 --> 01:12:37.249 خیلی ازتون ممنونم - مشکلی نیست - 01:12:39.483 --> 01:12:40.878 دنیس اگه میشه یه کم 01:12:40.902 --> 01:12:43.112 به همسرت نزدیکتر شو 01:12:43.154 --> 01:12:45.907 عالی - متاسفم عزیزم - 01:12:45.948 --> 01:12:47.575 همین دو تا لباس رو آوردین؟ 01:12:47.617 --> 01:12:49.327 بله 01:12:49.368 --> 01:12:51.829 درسته عزیزم؟ - آره آره - 01:12:51.871 --> 01:12:53.497 اوکی 01:12:55.791 --> 01:12:58.002 خوشگلن - آره 01:12:58.044 --> 01:12:59.670 واقعا خوشگلن 01:13:01.923 --> 01:13:02.882 یک...دو 01:13:15.811 --> 01:13:16.812 جیل؟ 01:13:19.815 --> 01:13:20.982 جیل؟ 01:13:33.246 --> 01:13:34.789 جیل؟ 01:13:37.792 --> 01:13:39.085 جولیان 01:13:45.466 --> 01:13:46.843 کسی خونه هست؟ 01:13:50.429 --> 01:13:52.014 اومدم فقط یه مقدار آب استخر بردارم 01:14:13.870 --> 01:14:15.913 جولیان 01:14:15.955 --> 01:14:19.250 مامانت کجاست؟ خونه تنهایی؟ 01:14:19.292 --> 01:14:22.587 اوه طفلکی لباس تنت نیست 01:14:33.472 --> 01:14:36.434 مطمئنی که میخوای این کار رو بکنی؟ 01:14:36.475 --> 01:14:37.476 آره 01:14:45.484 --> 01:14:48.112 ببخشید. من آماده‌ام 01:14:49.447 --> 01:14:50.573 اوکی 01:15:24.106 --> 01:15:25.650 !لیسا 01:15:26.400 --> 01:15:28.068 نیک جولیان رو برده 01:15:28.110 --> 01:15:31.239 اوه جیل من می‌دونم نیک اینجا زنگ زد 01:15:31.280 --> 01:15:34.325 تو باید کمکم کنی ما باید اونو پس بگیریم 01:15:34.367 --> 01:15:37.328 جیل من فکر کنم این به نفع جولیانه 01:15:37.370 --> 01:15:39.956 که یه مدت پیش نیک بمونه 01:15:39.997 --> 01:15:43.793 چی؟ اون همه چیزیه که من دارم 01:15:43.835 --> 01:15:46.295 نیک گفت تو اونو تنها خونه گذاشتیش جیل 01:15:46.337 --> 01:15:48.965 ...آره ولی - اون هفت سالشه - 01:15:49.006 --> 01:15:52.009 نیک اون رو لخت تو حیاط پیدا کرده 01:15:52.051 --> 01:15:54.512 خب قرار بود کلاً یه دقیقه تنهاش بذارم 01:15:54.554 --> 01:15:56.722 تازگیا خیلی می‌خوابه 01:15:56.764 --> 01:16:00.560 موکوتاه کردن یه دقیقه طول نمی‌کشه معلومه نشستی کراتینه کردی 01:16:00.601 --> 01:16:03.478 - .به نظر خوب میاد - .مرسی 01:16:03.521 --> 01:16:06.357 .دوره سختی رو داری پشت سر میذاری 01:16:06.399 --> 01:16:09.151 .به نظرم بهتره بری خونه و دوش بگیری 01:16:11.320 --> 01:16:14.407 دوس داری تا خونه باهات بیام و حمومو برات اماده کنم؟ 01:16:15.908 --> 01:16:17.785 .نه.خوبم .نمیخواد 01:16:18.578 --> 01:16:20.121 باشه 01:16:20.162 --> 01:16:23.249 .اگه کاری از دستم برمیاد فقط بهم بگو 01:16:24.250 --> 01:16:26.544 .باشه.مرسی 01:16:29.881 --> 01:16:31.090 لیسا؟ 01:16:33.259 --> 01:16:35.011 بله؟ 01:16:35.052 --> 01:16:38.054 حالا که من 01:16:38.097 --> 01:16:40.892 دیگه خانواده‌ای ندارم 01:16:40.933 --> 01:16:44.645 راهی نداره که بخوای بچه‌مو بهم برگردونی؟ 01:16:47.481 --> 01:16:50.067 .نه.جیل 01:16:50.109 --> 01:16:52.445 . ازت میخوام دیگه هیچوقت اینو ازم نپرسی 01:16:52.486 --> 01:16:53.946 - ...لیسا - !نه 01:16:53.988 --> 01:16:55.948 لطفا کاری نکن که برای پس ندادن بچه‌ت 01:16:55.990 --> 01:16:58.784 .حس کنم هیولایی چیزی‌ام 01:16:58.826 --> 01:17:01.454 جیل خودت دادیش به من 01:17:01.495 --> 01:17:03.581 من اونو همونقدر دوست دارم 01:17:03.623 --> 01:17:06.625 .که باب و تویلسون رو دوست دارم 01:17:06.667 --> 01:17:10.922 .ولی لیسا تو کلی بچه داری و من هیچی ندارم 01:17:10.963 --> 01:17:12.715 .خودت این کارو با خودت کردی 01:17:12.757 --> 01:17:15.550 مسلما فکر نمیکنی که قراره پیج رو بهت بدم 01:17:15.593 --> 01:17:17.762 .که بذاری بری و لخت تو حیاط ولش کنی 01:17:17.803 --> 01:17:19.138 !اسم اون مدیسونه 01:17:19.180 --> 01:17:23.601 نه جیل اسمش پیجه 01:17:23.643 --> 01:17:26.687 !پیج وتباتم 01:17:28.606 --> 01:17:29.690 .نه 01:17:32.652 --> 01:17:35.112 ♪و او را با ظرافت دوست خواهد داشت ♪ 01:17:35.154 --> 01:17:37.114 سلام؟ 01:17:37.156 --> 01:17:38.282 ماچ ,ماچ ,ماچ 01:17:38.324 --> 01:17:39.700 ♪ روی یک قفسه نگهش دار ♪ 01:17:39.742 --> 01:17:40.701 ♪ روی یک قفسه ♪ 01:17:40.743 --> 01:17:42.828 ♪ و تمیزش کن و گرد خاکشو پاک کن ♪ 01:17:42.870 --> 01:17:43.871 .گرد وخاکی اینجا نیست 01:17:43.913 --> 01:17:47.165 ♪و بهش بی احترامی نخواهی کرد ♪ 01:17:47.208 --> 01:17:49.794 ♪ او خود تورا دوست خواهد داشت ♪♪ 01:17:49.836 --> 01:17:52.296 !!باشه راکت مث هاها 01:17:52.338 --> 01:17:53.755 .آره.باشه 01:17:53.798 --> 01:17:55.758 .!جولین دوباره به راکت مث دعوت نشده 01:17:55.800 --> 01:17:57.426 .لیسا بدو بیا 01:17:58.970 --> 01:18:02.265 !جولین چمنو نخور!جولین چمنو نخور 01:18:05.309 --> 01:18:07.019 شکاف قاره‌ها" رو یادته؟" 01:18:07.061 --> 01:18:09.397 ♪ شکاف قاره‌ها ♪♪ 01:18:22.535 --> 01:18:23.827 تو تو خونه من چیکار میکنی؟ 01:18:23.870 --> 01:18:25.913 - اینجا خونه منه !تو کی هستی - چی؟ 01:18:25.955 --> 01:18:28.791 - .من جیل هستم . اینجا زندگی میکنم - .خدای من . برو بیرون 01:18:28.833 --> 01:18:32.170 .نه من اینجا زنگی میکنم !اوه اون شورت دستمالگردنی منه 01:18:32.211 --> 01:18:34.213 اوه این؟...این 01:18:34.255 --> 01:18:36.465 - !نه - .اره!این خونه منه 01:18:37.758 --> 01:18:40.635 !نه برو بیرون .این خونه منه 01:18:40.678 --> 01:18:43.598 .نه اینا غذاهای منه .داری از وسایل من استفاده میکنی 01:18:43.639 --> 01:18:46.225 - !اینا وسایل منن - !نه مال منن 01:18:46.267 --> 01:18:50.354 - .نه من مطمینم که مال منن - !اینجا خونه منه 01:18:50.396 --> 01:18:52.440 خواهش می‌کنم . به نظرم داری در این مورد اشتباه میکنی 01:18:52.481 --> 01:18:55.483 اوه من دارم سعی میکنم 01:18:55.526 --> 01:18:57.361 روی میز لعنتی 01:18:57.403 --> 01:19:00.114 !شام بذارم 01:19:00.156 --> 01:19:03.034 .ولی تخم‌مرغ‌ مال صبحونه‌ست 01:19:03.075 --> 01:19:04.452 چی؟ 01:19:04.493 --> 01:19:07.413 .تخم‌مرغ‌ مال صبحونه‌ست صبحا می‌خورن 01:19:08.289 --> 01:19:11.751 - !نه - !ای!ای 01:19:11.792 --> 01:19:14.045 !ازخونه من برو بیرون !گمشو بیرون 01:19:17.381 --> 01:19:19.133 ,ازخونه من !از خونه من برو بیرون 01:19:19.175 --> 01:19:20.635 - خواهش می‌کنم... - !برو بیرون 01:19:20.676 --> 01:19:22.762 - !از خونه من برو بیرون - !نمیخوام بی ادبی کنم 01:19:22.803 --> 01:19:25.389 مطمئنی این خونه توئه؟ 01:19:25.431 --> 01:19:26.766 - !اره!اره - .باشه باشه 01:19:26.807 --> 01:19:30.269 - !بله - !متاسفم 01:19:30.311 --> 01:19:34.398 !لطفا!لطفا 01:19:34.440 --> 01:19:36.526 !و تنهام بذار 01:19:36.567 --> 01:19:38.736 .متاسفم 01:20:05.263 --> 01:20:06.389 .نه 01:20:06.430 --> 01:20:09.100 !نه ,نه ,نه !نوبت شماست 01:20:09.141 --> 01:20:11.518 .لطفا !شما برین ..شما باید برین 01:20:11.561 --> 01:20:14.021 .لطفا ,یکی‌تون بره .من باید برم 01:20:15.731 --> 01:20:17.066 !حله 01:23:25.046 --> 01:23:26.297 .اره 01:23:30.051 --> 01:23:31.677 .خونه من 01:23:32.512 --> 01:23:33.763 اه 01:23:46.234 --> 01:23:49.612 - خوبی؟ -.اره, اره. خوبم 01:23:54.075 --> 01:23:55.952 میخوای به کسی زنگ بزنم؟ 01:23:55.993 --> 01:23:57.537 .نه, متاسفم 01:23:59.080 --> 01:24:01.707 .این خونه‌ایه که توش بزرگ شدم 01:24:03.459 --> 01:24:05.294 - .اوه -.اره 01:24:06.420 --> 01:24:07.713 .خونه من 01:24:10.550 --> 01:24:13.010 ...متاسفم, من فقط 01:24:13.052 --> 01:24:16.179 .فقط حس میکنم دیگه نمیدونم کی هستم 01:24:17.557 --> 01:24:19.642 ,اه با خودم گفتم 01:24:19.684 --> 01:24:21.686 اگه بشه بیام اینجا 01:24:21.727 --> 01:24:24.856 ... و بشینم رو توالتی که قبلا روش فکر میکردم 01:24:24.897 --> 01:24:27.942 .مممم, باید بچه هارو بخوابونم 01:24:27.984 --> 01:24:29.402 .اوه, البته 01:24:31.654 --> 01:24:36.507 ...اینا اینا همشون بچه های تو هستن؟ 01:24:36.033 --> 01:24:37.034 .بله 01:24:37.743 --> 01:24:39.245 .اوه ,خدای من 01:24:44.625 --> 01:24:46.127 .خیلی زیبان 01:24:46.169 --> 01:24:49.046 اوه ,باشه خانوم .متاسفم ,نمیتونم بهتون کمک کنم 01:24:49.088 --> 01:24:50.590 .باید برین 01:24:50.631 --> 01:24:53.050 ... ببخشید, در واقع 01:24:53.092 --> 01:24:54.092 ...اممم 01:24:55.261 --> 01:24:57.388 ایرادی نداره که 01:24:57.430 --> 01:24:59.432 ...اگه مشکلی پیش نمیاد 01:25:00.308 --> 01:25:01.308 بله؟ 01:25:04.312 --> 01:25:06.731 میشه یکی از بچه‌هاتونو بدید به من؟ 01:25:10.735 --> 01:25:13.196 - خب ,خب !نه - .وایسین 01:25:13.237 --> 01:25:15.072 ممممم, مممممم 01:26:07.166 --> 01:26:10.127 .اوه ,چاک تو یه حیوونی 01:26:10.169 --> 01:26:12.713 - !تو یه حیوونی - !هاهاها 01:26:12.755 --> 01:26:15.007 در اخبار دیگر پس از یک ماه جستجوی طاقت‌فرسا 01:26:15.049 --> 01:26:18.970 قاتلی که مشکوک به قتل معلم یوگای محله ,شریل هود بود 01:26:19.011 --> 01:26:21.222 .سرانجام دستگیر شد 01:26:21.264 --> 01:26:25.393 مظنون ,لیتل هلن فراونفلتر لحظاتی قبل 01:26:25.434 --> 01:26:28.688 در خانه جیل دیویس که به تازگی طلاق گرفته دستگیر شد 01:26:30.398 --> 01:26:33.025 لیتل هلن اعتراف کرده است که تصادفی شریل هود را 01:26:33.067 --> 01:26:37.446 در راه پله به عقب هل داده .وباعث مرگ درجای او شده است 01:26:45.079 --> 01:26:47.748 میدونین بامزه‌ست که این شریل بود .که باید زودتر می مرد 01:26:47.790 --> 01:26:51.169 .اون هیچوقت برای هیچی زود نمیرسید .من همیشه زودتر بودم 01:26:51.210 --> 01:26:54.255 .من دوماه زودتر به دنیا اومدم .من خیلی لاغر بودم 01:26:56.382 --> 01:26:57.717 .واقعا لاغر بودم 01:26:59.260 --> 01:27:00.887 .لاغرترین بچه دنیا 01:27:05.308 --> 01:27:07.894 .مکان تقریبی خانوم دیویس ناشناخته مانده 01:27:07.935 --> 01:27:10.188 با این حال ,لیتل هلن اظهار میدارد که 01:27:10.229 --> 01:27:12.940 خانوم دیویس با سرعت .با ماشین گلفش حرکت کرده 01:27:12.982 --> 01:27:15.735 داستان لیتل هلن توسط سه همسایه تایید شده 01:27:15.776 --> 01:27:19.906 .که گویا شاهد گستاخی او سر چهارراه بوده اند 01:27:19.947 --> 01:27:23.159 .و حالا هیون نات در محل حادثه‌اس 01:27:23.201 --> 01:27:24.660 .مرسی بابا 01:27:25.828 --> 01:27:27.055 من اینجا کنار زنی وایسادم که 01:27:27.079 --> 01:27:29.123 .که قاتل کیسه پرکن رو تشخیص داد 01:27:29.165 --> 01:27:32.168 .لیسا ویتباتم ...اه 01:27:32.210 --> 01:27:34.420 !اوه... نه ,وتباتم 01:27:34.462 --> 01:27:36.672 .من قاتل کیسه پرکن رو شناسایی کردم 01:27:36.714 --> 01:27:37.965 یه سر رفتم خونه جیل که باهاش صحبت کنم 01:27:38.007 --> 01:27:40.050 .و اون زن عجیب درو باز کرد 01:27:40.092 --> 01:27:41.885 من شناختمش چون اون 01:27:41.928 --> 01:27:44.514 مربی طولانی‌ترین کلاس یوگایی بود که تا حالا رفتم 01:27:44.555 --> 01:27:47.016 .اه.من همیشه دوست داشتم یوگا کار کنم 01:27:47.058 --> 01:27:48.935 .حتما برو یاد بگیر .خیلی آسونه 01:27:48.976 --> 01:27:51.103 خلاصه من پرسیدم که "خب جیل کجاست"؟ 01:27:51.145 --> 01:27:53.064 و لیتل هلنم گفت که "من جیلم" 01:27:53.105 --> 01:27:55.441 بعد یه شروع کرد سرم داد کشید و گفت که برم 01:27:55.483 --> 01:27:57.068 .چون بچه هاش خوابن 01:27:57.109 --> 01:27:59.779 .و مشخصا, من میدنستم که اون جیل نبود 01:27:59.820 --> 01:28:02.365 .جیل که دیگه بچه‌ای نداره 01:28:02.406 --> 01:28:06.494 .بعدش رفتم پیش پلیس الانم که تو اخبارم 01:28:08.704 --> 01:28:10.289 .منم تو اخبارم 01:28:12.917 --> 01:28:15.628 خانوم؟خانوم؟ 01:28:15.670 --> 01:28:17.004 خانوم؟ 01:28:17.046 --> 01:28:18.172 اوه 01:28:18.214 --> 01:28:21.759 .نه ,نه , میتونی مامان صدام کنی 01:28:21.801 --> 01:28:25.054 .خیلی خب, باشه ,من باید برم دستشویی 01:28:28.140 --> 01:28:30.726 .مرسی که بهم گفتی 01:28:34.480 --> 01:28:39.672 .بیا ببینم 01:28:50.955 --> 01:28:52.290 جیل؟ 01:28:52.331 --> 01:28:54.041 !خدای من 01:28:54.584 --> 01:28:56.043 وااای 01:29:07.555 --> 01:29:10.308 .خیلی خوشحالم که حالت خوبه 01:29:10.349 --> 01:29:12.602 .دیروز بعد رفتنت خیلی حس بدی داشتم 01:29:12.643 --> 01:29:14.270 .برای همین یه سر رفتم خونه‌ت 01:29:14.312 --> 01:29:17.106 - .آره ,تو اخبار دیدم - تو منو تو اخبار دیدی؟ 01:29:17.148 --> 01:29:18.608 - .مممم - .خوبه 01:29:18.649 --> 01:29:20.568 .هممم 01:29:20.610 --> 01:29:24.112 راستش من خیلی به چیزی که .همش ازم میخوای فکر کردم 01:29:24.155 --> 01:29:26.616 .نظرم عوض شده 01:29:26.657 --> 01:29:29.785 اوه ,خدای من , لیسا میخوای بچه‌مو بهم پس بدی؟ 01:29:29.827 --> 01:29:31.954 .اوه .نه 01:29:31.996 --> 01:29:33.831 .میتونی باب رو داشته باشی 01:29:33.873 --> 01:29:36.291 !دروازه احمق زشت 01:29:38.544 --> 01:29:40.004 .لیسا ,ایرادی نداره 01:30:10.535 --> 01:30:12.702 .جیل, اون خیلی بامزه‌ست 01:30:12.745 --> 01:30:14.205 .دوسش دارم 01:30:18.000 --> 01:30:20.294 چطوره بعدا یه سر پیش ما بیاین و شنا کنین؟ 01:30:20.336 --> 01:30:23.422 - .تو که استخر نداری - .اوه ,الان دیگه دارم 01:30:23.464 --> 01:30:24.841 دیشب بعد ازینکه پلیسا قاتلو بردن 01:30:24.882 --> 01:30:27.552 تو خونه‌ی تو بودم 01:30:27.593 --> 01:30:32.682 داشتم به اطراف نگاه می‌کردم و یهو با خودم فکر کردم 01:30:32.723 --> 01:30:35.685 .که من میتونم اینجا خیلی خوشحال‌تر باشم 01:30:35.726 --> 01:30:37.562 خلاصه به دنیس زنگ زدم 01:30:37.603 --> 01:30:40.857 .اونم وسایل و بچه هارو برداشت اورد 01:30:40.898 --> 01:30:43.901 .اره ,ما دیگه الان توی خونه‌ی تو زندگی میکنیم 01:30:43.943 --> 01:30:46.404 .مرسی جیل . من یه سوالم درباره ترموستات داشتم 01:30:46.445 --> 01:30:47.989 شما تو خونه ی من زندگی میکنید؟ 01:30:48.030 --> 01:30:50.575 .فکر نمیکنم نیک با این قضیه موافق باشه 01:30:50.616 --> 01:30:52.660 .اون در جریانه .اون خودشم اونجا زندگی میکنه 01:30:52.702 --> 01:30:56.163 - نیک با شما زندگی میکنه؟ - .اره اون مسئول استخره 01:30:56.205 --> 01:30:58.708 -. خب رئیس استخره - چی؟ 01:30:58.749 --> 01:31:01.711 اوه جیل قطعا تو هم میتونی .خونه منو داشته باشی 01:31:01.752 --> 01:31:04.172 مگه همیشه فرش مخمل منو دوست نداشتی؟ 01:31:04.964 --> 01:31:07.383 .خب... اره 01:31:08.301 --> 01:31:09.635 .حالا دیگه مال تو شد 01:31:11.470 --> 01:31:25.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:39.290 --> 01:31:41.334 هی ,لیسا؟ 01:31:41.375 --> 01:31:44.003 بچه ها روی قبر‌ها دارن فوتبال بازی میکنن؟ 01:31:45.213 --> 01:31:46.464 .اره 01:31:47.632 --> 01:31:49.759 .قبلا بهش دقت نکرده بودم 01:32:17.912 --> 01:32:19.664 جیل ,داری کجا میری؟ 01:32:19.705 --> 01:32:22.166 فکر کنم ,فکر کنم .باید از اینجا برم بیرون 01:32:24.043 --> 01:32:25.378 !باید از اینجا برم بیرون 01:32:26.838 --> 01:32:28.255 .خارج از محدوده 01:32:29.000 --> 01:33:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.