WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.000 --> 00:02:40.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:25.133 --> 00:04:26.100 سلام 00:04:31.706 --> 00:04:33.641 ميدونم بايد زنگ ميزدم 00:04:37.044 --> 00:04:39.947 هي مايکل من واقعا ... متاسفم 00:04:52.593 --> 00:04:55.730 - تشنت هست؟ - نه اوکي ام 00:05:10.011 --> 00:05:10.878 ... خب 00:05:13.147 --> 00:05:15.049 - ... فک کردم - که برام مهم نبود؟ 00:05:16.050 --> 00:05:18.083 - نميدونستم - البته که نميدونستي 00:05:18.085 --> 00:05:19.752 مطمئنن برات مهم نبود همينجوري گذاشتي رفتي 00:05:19.754 --> 00:05:21.989 - ببين چاره اي نداشتم - صحيح 00:05:24.692 --> 00:05:26.661 - ...ميدوني چيه, شايد بهتره - دوباره؟ 00:05:28.696 --> 00:05:29.764 واقعا؟ 00:05:32.800 --> 00:05:34.669 واقعا متاسفم مايکل 00:05:43.211 --> 00:05:44.245 ازم بدت مياد؟ 00:05:45.713 --> 00:05:47.215 شايد يه کمي 00:05:55.690 --> 00:05:58.358 - ... خوشکل ش - حسابي بهم ريخته 00:05:59.459 --> 00:06:01.026 - از خستگيته - آره 00:06:01.028 --> 00:06:03.729 ولي تو خوشتيپ شدي 00:06:03.731 --> 00:06:06.665 خدايا, حسابي ظاهرت مردونه شده 00:06:06.667 --> 00:06:08.366 کاملا شبيه بابايي 00:06:08.368 --> 00:06:09.668 خداروشکر تو بودي که از مامان مراقبت کني 00:06:09.670 --> 00:06:11.839 آره همينطوره 00:06:14.208 --> 00:06:15.406 از اون موقع چقد گذشته؟ 00:06:15.408 --> 00:06:16.277 خيلي زياد 00:06:17.011 --> 00:06:17.912 آره 00:06:39.901 --> 00:06:41.335 من بکشم؟ 00:06:46.307 --> 00:06:47.808 از همه وسايلت مراقبت کردم 00:06:48.376 --> 00:06:49.442 اون يکيو خيلي دوس دارم 00:07:09.697 --> 00:07:12.631 خيلي خب غذا چي ميخوردي؟ 00:07:12.633 --> 00:07:13.699 غذا آماده 00:07:13.701 --> 00:07:16.602 - اصلا چيزي نميپختي؟ - نه. 00:07:16.604 --> 00:07:18.671 - هيچي؟ - هيچي 00:07:20.508 --> 00:07:22.374 خيلي خب 00:07:22.376 --> 00:07:24.543 توي چيدنشون بهت کمک ميکنم 00:07:24.545 --> 00:07:25.445 ممنون ميشم 00:07:28.249 --> 00:07:29.317 ... خب 00:07:31.519 --> 00:07:33.252 ... کجا رفتي وقتي بابا 00:07:33.254 --> 00:07:36.088 خواهر پليد لزبينتو پرت کرد بيرون؟ 00:07:36.090 --> 00:07:38.958 - خدايا, مثلا پدره - آره 00:07:38.960 --> 00:07:42.094 بعد از اون ماجرا رفتم سانفرانسيکو 00:07:42.096 --> 00:07:45.731 تقريبا 2 سال تو خيابونا خوابيدم 00:07:45.733 --> 00:07:47.599 تو خيابون؟ مث يه کارتون خواب؟ 00:07:47.601 --> 00:07:48.801 آره همينجوري 00:07:48.803 --> 00:07:50.171 - خدايا 00:07:51.872 --> 00:07:54.474 چندين بار زنگ زدم خونه 00:07:55.276 --> 00:07:56.410 - جدي؟ - آره. 00:07:57.511 --> 00:07:59.611 وقتي زنگ ميزدم بابا ورميداشت 00:07:59.613 --> 00:08:02.083 آخر سر هم قطع ميکرد 00:08:03.017 --> 00:08:04.717 نميدونستم 00:08:04.719 --> 00:08:06.087 چه پدري اينکارو ميکنه؟ 00:08:08.122 --> 00:08:11.991 بگذريم, تو خيابون شروع کردم به فروختن نقاشي هام 00:08:11.993 --> 00:08:14.660 بعد از چند ماه راهمو به يه گالري باز کردم 00:08:14.662 --> 00:08:16.061 و تونستم يکم پول در بيارم 00:08:16.063 --> 00:08:17.629 توي سانفرانسيسکو کار آسوني نيست 00:08:17.631 --> 00:08:19.333 نه نيستش 00:08:20.701 --> 00:08:21.902 بعدش 00:08:22.703 --> 00:08:24.837 يه روزي توي گالري 00:08:24.839 --> 00:08:26.073 با يکي آشنا شدم 00:08:27.108 --> 00:08:29.775 از سالت ليک براي ديدن اومده بود 00:08:29.777 --> 00:08:32.311 مام ريختيم رو هم 00:08:32.313 --> 00:08:35.180 و باهاش به سالت ليک برگشتم 00:08:35.182 --> 00:08:36.884 اونموقع بود که بهت زنگ زدم 00:08:38.619 --> 00:08:40.185 يادمه 00:08:40.187 --> 00:08:44.189 خيلي خوب بود که صداتو شنيدم 00:08:44.191 --> 00:08:46.927 متاسفم که مجبور بودي تنهايي با بابا سر و کله بزني 00:08:51.165 --> 00:08:52.233 بگو ببينم 00:08:53.367 --> 00:08:54.268 اسمش چيه؟ 00:08:54.635 --> 00:08:55.636 لوييسا 00:08:57.204 --> 00:08:58.704 خوبه 00:08:58.706 --> 00:09:01.573 و خوشحاليم 00:09:01.575 --> 00:09:05.411 خونه اي هم که توش زندگي ميکنيم مال خودمونه 00:09:05.413 --> 00:09:08.347 و ديگه چيزي نميدزدم 00:09:08.349 --> 00:09:10.017 نه سحره نه جادو 00:09:26.700 --> 00:09:29.403 چرا مايکل چرا؟ 00:09:30.805 --> 00:09:32.073 لطفا همينجا باش 00:09:37.411 --> 00:09:41.182 بايد همينجا ها باشه هميشه همينجاس 00:09:42.551 --> 00:09:45.651 چرا هر دفه بايد 00:09:45.653 --> 00:09:47.321 مث يه معما بشه؟ 00:09:53.360 --> 00:09:54.428 Just... 00:10:10.678 --> 00:10:12.411 شما کي باشي؟ 00:10:12.413 --> 00:10:14.913 يه سوال بهتر, خودت کي باشي و توي آشپزخونه برادرم چيکار داري؟ 00:10:14.915 --> 00:10:16.350 گري هستم همسايه ي 00:10:16.717 --> 00:10:17.950 اوِن 00:10:17.952 --> 00:10:19.751 مشاور فني مورد اعتماد مايکل ام 00:10:19.753 --> 00:10:21.687 خيلي خب دنبال چي ميگردي؟ 00:10:21.689 --> 00:10:22.621 شکر 00:10:22.623 --> 00:10:24.089 شکر؟ 00:10:24.091 --> 00:10:25.693 - بله - چرا داري دنبال شکر ميگردي؟ 00:10:28.362 --> 00:10:30.062 مايکل همش جابجاش ميکنه 00:10:30.064 --> 00:10:31.763 خب چرا بايد جابجاش کنه؟ 00:10:31.765 --> 00:10:32.967 ... اين 00:11:43.103 --> 00:11:44.805 مايکل 00:11:45.906 --> 00:11:46.807 چي شده؟ 00:11:48.275 --> 00:11:49.410 تامي؟ 00:11:58.219 --> 00:12:00.052 چيه؟ 00:12:00.054 --> 00:12:01.787 - خانوم جانسون؟ - بله 00:12:01.789 --> 00:12:04.156 من آنا ميلر هستم اينم داداش کوچيکم مايکله 00:12:04.158 --> 00:12:06.124 پسرتون تامي براش قلدر بازي دراورده 00:12:06.126 --> 00:12:08.160 بي دليل داداشمو زده 00:12:08.162 --> 00:12:12.030 بچتو کنترل کن فهميدي؟ 00:12:12.032 --> 00:12:15.269 يه بار ديگه بهت دست بزنه دهنشو سرويس ميکنم 00:12:23.344 --> 00:12:25.346 يالا يالا يالا 00:12:41.730 --> 00:12:42.631 سلام 00:12:45.099 --> 00:12:46.400 آره خوبم 00:12:46.900 --> 00:12:48.269 يجورايي 00:12:50.237 --> 00:12:52.773 آره تازه برگشتم 00:12:55.075 --> 00:12:57.545 همون حرفي که دکتره تو سالت ليک زد 00:12:59.980 --> 00:13:01.146 اره اره 00:13:01.148 --> 00:13:03.115 هروقت برگشت خونه بهش ميگم 00:13:05.919 --> 00:13:07.187 دلم برات تنگ شده 00:13:07.756 --> 00:13:08.789 کي ميايي؟ 00:13:11.760 --> 00:13:13.127 نه عاليه 00:13:14.828 --> 00:13:17.798 نه نه نه اوکيه ميتونيم بعدا راجبش حرف بزنيم 00:13:21.001 --> 00:13:21.869 دوستت دارم 00:13:23.705 --> 00:13:24.771 باشه خدافظ 00:13:46.761 --> 00:13:47.629 سلام 00:13:50.598 --> 00:13:51.666 حالت خوبه؟ 00:13:54.234 --> 00:13:56.203 نه راستش 00:13:57.772 --> 00:13:58.872 چي شده؟ 00:14:00.207 --> 00:14:01.710 ميتونم باهات حرف بزنم؟ 00:14:12.486 --> 00:14:13.487 جريان چيه؟ 00:14:15.189 --> 00:14:16.390 ... آممم 00:14:18.292 --> 00:14:19.694 يه نوشيدني ميخواي؟ 00:14:20.194 --> 00:14:21.428 نه مرسي 00:14:28.869 --> 00:14:30.337 ... من 00:14:31.639 --> 00:14:32.841 مريضم 00:14:36.811 --> 00:14:38.212 چيز جدي ايه؟ 00:14:42.684 --> 00:14:44.318 ... سر ...سرطان دارم 00:14:50.190 --> 00:14:52.023 ... يه ساله 00:14:52.025 --> 00:14:54.627 يه ساله که گرفتم 00:14:54.629 --> 00:14:57.963 بعدش تو کل بدنم پخش شده 00:14:57.965 --> 00:15:00.198 کبدم 00:15:00.200 --> 00:15:03.538 ريه هام و داخل شکمم 00:15:04.304 --> 00:15:07.241 عملش يا شيمي درماني نکردي؟ 00:15:08.075 --> 00:15:09.709 کاريش نميشه کرد 00:15:09.711 --> 00:15:13.378 ولي چرا چنبار شيمي درمانيه مضخرفو انجام دادم 00:15:13.380 --> 00:15:15.884 فقط بدترش کرد 00:15:22.857 --> 00:15:24.358 خيلي متاسفم مايکل 00:15:28.696 --> 00:15:31.265 خواهر بزرگه ي بدرد نخوري برات بودم 00:15:33.835 --> 00:15:35.402 خودم ميدونم 00:15:39.006 --> 00:15:40.608 چي بايد بگم؟ 00:15:43.912 --> 00:15:45.747 ... اگه 00:15:47.615 --> 00:15:50.518 اگه اين اتفاق نمي افتاد الان اينجا بودي؟ 00:16:03.197 --> 00:16:04.064 ... خب 00:16:05.399 --> 00:16:08.368 - بابا چي؟ - پارسال مرد 00:16:10.170 --> 00:16:12.738 توي 63 سالگي آلزامير زودرس داشت 00:16:12.740 --> 00:16:15.808 بخاطر مصرف الکل زياد و مشکل ژن هاش 00:16:15.810 --> 00:16:17.877 دوبار نزديک بود خونرو به آتيش بکشه 00:16:17.879 --> 00:16:20.813 پس منم بردمش خونه ي سالمندان 00:16:20.815 --> 00:16:23.518 سال آخرش که اصن منو نميشناخت 00:16:24.786 --> 00:16:26.987 انگار توام هميچين زندگيت راحت نبوده 00:16:28.121 --> 00:16:29.022 آره يه وقتايي 00:16:33.360 --> 00:16:36.396 - خب الان کجاست؟ - بيا از اين طرف 00:16:59.654 --> 00:17:02.422 چقد شلخته بود 00:17:07.327 --> 00:17:09.797 هي چي ان اونا؟ 00:17:10.665 --> 00:17:12.967 - فقط وسايل خونه - واقعا؟ 00:17:13.367 --> 00:17:14.700 واي 00:17:14.702 --> 00:17:17.639 - ...ميتونم يه نگاهي - البته, برو خودتو باهاشون سرگرم کن 00:17:19.339 --> 00:17:20.840 اره, شايد فردا 00:17:20.842 --> 00:17:23.709 اگه گنجي چيزي پيدا کردي بهم بگو 00:17:37.457 --> 00:17:39.257 - آنا؟ 00:17:39.259 --> 00:17:41.029 خوبم الان ميام بيرون 00:17:54.909 --> 00:17:57.810 - بايد روي تخت استراحت کني - من مايکل روي مبل راحتم 00:17:57.812 --> 00:18:00.447 نه نيستي همين که گفتم 00:18:02.684 --> 00:18:03.415 اروم بخور 00:18:03.417 --> 00:18:05.183 نوشابه؟ 00:18:05.185 --> 00:18:06.852 برا تهوع خوبه 00:18:06.854 --> 00:18:09.156 عمه ي گري بهم گفت 00:18:14.194 --> 00:18:16.494 خيلي خب اين دفه کجاس؟ 00:18:16.496 --> 00:18:17.930 و خود مايکلم همينطور 00:18:17.932 --> 00:18:21.199 کدوم سوالو ميخواي اول جواب بدم 00:18:21.201 --> 00:18:24.003 چرا همه چيو انقد پيچيده ميکني؟ 00:18:24.005 --> 00:18:28.373 ظاهرا گري رو براي بار دوم ملاقات کردي 00:18:28.375 --> 00:18:30.643 اره گري همسايه ي اون 00:18:30.645 --> 00:18:33.613 - خواهرمو که ملاقات کردي, آنا - بله براي بار دوم 00:18:33.615 --> 00:18:35.781 ظاهرا که آدم عقل کليه 00:18:35.783 --> 00:18:38.416 گري, ديگه کسي از اين کلمه استفاده نميکنه 00:18:38.418 --> 00:18:40.786 - عمم ميکنه - آها عمت 00:18:40.788 --> 00:18:42.655 البته داره رواجش ميده 00:18:42.657 --> 00:18:44.557 هي گري وايسا 00:18:44.559 --> 00:18:46.928 ... خب شغلت چيه؟ 00:18:49.196 --> 00:18:50.730 Face Check توي کار ميکنم AI روي 00:18:50.732 --> 00:18:52.999 - AI? - هوش مصنوعي 00:18:53.001 --> 00:18:56.434 جدي؟ مثلا مخالف هوش واقعي؟ 00:18:56.436 --> 00:18:58.938 بررسي تشخيص ويژگي هاي صورت 00:18:58.940 --> 00:19:02.975 صورتت ميتونه ويژگي ها ي خيلي جالبي رو راجبت لو بده 00:19:02.977 --> 00:19:04.979 جدي؟ مث چي؟ 00:19:07.314 --> 00:19:10.281 - ميخواي يه نمونشو ببيني؟ - فک نميکنم فکر خوبي باشه 00:19:10.283 --> 00:19:11.917 بيخيال چرا نه؟ 00:19:11.919 --> 00:19:14.254 باشه باشه 00:19:15.322 --> 00:19:16.454 اوکي تکون نخور 00:19:16.456 --> 00:19:17.690 باشه 00:19:17.692 --> 00:19:19.125 همينجوري وايسا 00:19:19.127 --> 00:19:20.793 باشه 00:19:20.795 --> 00:19:22.595 - خيلي خب آماده اي؟ 00:19:22.597 --> 00:19:24.030 - همينجور وايسا - واي خدا 00:19:24.032 --> 00:19:26.032 - دوتا ديگه مونده - باشه مرسي 00:19:26.034 --> 00:19:27.967 - يکي مونده - باشه 00:19:27.969 --> 00:19:29.267 حرکت نکن 00:19:29.269 --> 00:19:30.571 خيلي خوب شد 00:19:33.708 --> 00:19:35.541 همجنس گرايي 00:19:35.543 --> 00:19:37.576 چي؟ 00:19:37.578 --> 00:19:39.545 AI الگوريتم ويژگي هاي صورت 00:19:39.547 --> 00:19:41.914 عجب الگوريتمايي 00:19:41.916 --> 00:19:43.348 يه چيز ديگم هست 00:19:43.350 --> 00:19:44.550 يه جور مشکل 00:19:44.552 --> 00:19:46.819 لزبين بودن کافي نبود؟ 00:19:46.821 --> 00:19:48.854 نه منظورم يه مشکل جداس 00:19:48.856 --> 00:19:50.455 البته نه اينکه لزبين بودن مشکل باشه 00:19:50.457 --> 00:19:53.226 چونکه ميل جنسيت دست خودت نيست 00:19:55.195 --> 00:19:57.732 برنامه مشکل داره من ديگه برم 00:19:58.833 --> 00:20:00.166 باشه 00:20:00.168 --> 00:20:03.368 خوب شد که دوباره ديدمت گري همسايه ي اون 00:20:03.370 --> 00:20:05.039 خدافظ آناي عقل کل 00:20:10.210 --> 00:20:11.846 زياد مياد اينجا؟ 00:20:12.814 --> 00:20:14.479 روزي دو سه بار 00:20:14.481 --> 00:20:16.381 يه جورايي مراقبشم 00:20:16.383 --> 00:20:19.451 يه جورايي. اون سندرم آسپرگر وسواس فکري 00:20:19.453 --> 00:20:21.219 ترس از جاي سلوغ و چيزاي ديگه داشته 00:20:21.221 --> 00:20:23.791 نه بابا آگورافوبيا؟ 00:20:24.491 --> 00:20:26.994 باشه, قضيه حرکت دستاش 00:20:27.360 --> 00:20:28.493 چيه؟ 00:20:28.495 --> 00:20:32.297 يه نوع رفتار مخصوص خودشه 00:20:32.299 --> 00:20:34.900 فکر ميکنه اگه اگه قبل رفتن اين کارو نکنه 00:20:34.902 --> 00:20:37.705 ميميريم يا اتفاق بدي برامون ميوفته 00:20:40.541 --> 00:20:42.074 و قضيه ي شکر؟ 00:20:42.076 --> 00:20:44.143 به عمش گفتم ديگه براش شکر نخره 00:20:44.145 --> 00:20:46.846 اينجوري مياد اينجا و مطمئن ميشم حالش خوبه 00:20:46.848 --> 00:20:48.114 و داروهاشو مصرف ميکنه 00:20:48.116 --> 00:20:50.182 شبيه همون قضيه ي داروهاي بابا 00:20:50.184 --> 00:20:51.318 خودت که ميدوني 00:20:52.920 --> 00:20:53.921 واو 00:20:55.056 --> 00:20:56.157 ... تو واقعا 00:20:57.925 --> 00:20:58.826 هي 00:20:59.660 --> 00:21:00.828 چي شد؟ 00:21:02.864 --> 00:21:05.066 کاشکي اونموقه پيشت بودم 00:21:07.668 --> 00:21:10.270 قبلش بودي 00:21:11.105 --> 00:21:13.172 همشو يادمه 00:21:13.174 --> 00:21:15.209 چونکه وقتي رفتي زندگي سخت شد 00:21:16.611 --> 00:21:17.979 ولي بيخيال 00:21:18.713 --> 00:21:19.947 الان که اينجايي 00:21:21.281 --> 00:21:22.382 اره 00:21:23.316 --> 00:21:24.317 جفتمون هستيم 00:21:32.459 --> 00:21:34.629 واي خدا شوخيت گرفته؟ 00:21:35.196 --> 00:21:36.898 بيخيال 00:21:38.232 --> 00:21:39.667 بيخيال عزيزم 00:21:41.569 --> 00:21:44.071 را بيا باهام را بيا 00:22:20.373 --> 00:22:21.309 اين چيه؟ 00:22:22.710 --> 00:22:24.577 "مرگ در خور؟" 00:22:24.579 --> 00:22:27.748 - کي ميخواستي اينو بهم بگي؟ - بزار توضيح بدم 00:22:28.516 --> 00:22:29.684 باشه 00:22:30.551 --> 00:22:31.984 ... خب 00:22:31.986 --> 00:22:34.887 با توجه به شرايطم و اونچه که سر رامه 00:22:34.889 --> 00:22:37.225 ميخوام با روش خودم جلو برم 00:22:38.292 --> 00:22:39.359 درک ميکني مگه نه؟ 00:22:40.393 --> 00:22:41.996 نه نميکنم 00:22:43.264 --> 00:22:45.998 اين يعني چي؟ 00:22:46.000 --> 00:22:49.535 همينجور که معلومه بايد يه درخواست نامه داشته باشم 00:22:49.537 --> 00:22:51.971 که توسط من و دوتا شاهد امضا شده باشه 00:22:51.973 --> 00:22:54.840 و 2 تا دکتر بايد با فاصله ي 15 روز 00:22:54.842 --> 00:22:57.276 در 2 موقعيت جدا برام تاييدش کنن 00:22:57.278 --> 00:23:00.246 و يکي از دکترا وضعيت بيماريم رو ميدونه 00:23:00.248 --> 00:23:03.115 و خودشم دارو هارو برام تجويز ميکنه 00:23:03.117 --> 00:23:07.253 و اون يکي دکتر بايد بر اساس شرايطم موافقت کنه 00:23:07.255 --> 00:23:09.889 تو که اصن اينجا دکتر نداري 00:23:09.891 --> 00:23:11.590 چرا دارم 00:23:11.592 --> 00:23:14.827 ديروز ديدمش و برام يه قرار ملاقات با يه متخصص طي چند روز اينده تعيين کرده 00:23:14.829 --> 00:23:18.766 - بايد مقيم اورگان باشي - اونم ديروز راستو ريسش کردم 00:23:22.370 --> 00:23:24.171 نميتوني اينکارو بکني آنا 00:23:27.675 --> 00:23:29.476 واقعا برام سخته 00:23:30.544 --> 00:23:32.544 و به حمايتت نياز دارم 00:23:32.546 --> 00:23:36.849 ازم ميخواي ازت حمايت کنم در حالي که ميخواي تو خونم خودکشي کني؟ 00:23:36.851 --> 00:23:38.517 - جدي؟ مامان کافي نبود؟ - بسه 00:23:38.519 --> 00:23:41.287 - حرفت عادلانه نيست - عقب نميکشي بايد باهاش بجنگي 00:23:41.289 --> 00:23:44.455 - شوخيت گرفته؟ - حق نداري يهو پيدات شه, خوش و بش کني 00:23:44.457 --> 00:23:47.393 باهام همدردي کني بعدش بزني خودتو بکشي 00:23:47.395 --> 00:23:49.762 خب چي الا؟ قصدت مردنه؟ 00:23:49.764 --> 00:23:53.167 شايدم ميخواي توي اتقام روي تختم بميري. نقشت همينه؟ 00:24:09.850 --> 00:24:10.918 سلام گري 00:24:11.252 --> 00:24:12.119 سلام 00:24:29.770 --> 00:24:31.572 - چيز ديگه اي ميخواي؟ - نه 00:24:34.008 --> 00:24:36.444 ... اون روز که رازتو لو دادم 00:24:36.811 --> 00:24:38.110 راز؟ 00:24:38.112 --> 00:24:40.448 اينکه لزبيني 00:24:41.716 --> 00:24:43.515 اون راز نيستش 00:24:43.517 --> 00:24:44.819 ولي يه چيز ديگم هست 00:24:46.220 --> 00:24:48.488 برنامه مشکلي نداشت 00:24:48.789 --> 00:24:55.890 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:56.397 --> 00:24:57.431 مريضي؟ 00:25:03.170 --> 00:25:04.105 آره 00:25:04.438 --> 00:25:05.373 ميدونستم 00:25:08.709 --> 00:25:10.142 خب چي هست؟ 00:25:10.144 --> 00:25:12.313 فک ميکنم که يه مشکل جدي داري 00:25:13.381 --> 00:25:14.546 که اينطور 00:25:14.548 --> 00:25:17.451 - و اينو از رو الگوريتما ديدي؟ - اره. 00:25:19.253 --> 00:25:21.255 بهتره بري پيش يه دکتر 00:25:22.723 --> 00:25:23.858 باشه 00:25:26.427 --> 00:25:29.430 احتمالا چيز خيلي بديه يه چيزي مثل سرطان 00:25:31.866 --> 00:25:33.999 ميدوني گري 00:25:34.001 --> 00:25:37.204 در واقع هم سرطان دارم 00:25:40.408 --> 00:25:41.442 ديدي ميدونستم 00:25:42.009 --> 00:25:43.644 آره ... من 00:25:44.645 --> 00:25:46.011 دکتراي زيادي ديدم 00:25:46.013 --> 00:25:47.813 و کلي هم تست دادم 00:25:47.815 --> 00:25:50.349 پس تو الان تحت شيمي درماني پرتو درماني 00:25:50.351 --> 00:25:52.651 - و چيزاي ديگه هستي؟ -بودم 00:25:52.653 --> 00:25:55.322 ولي الان کار از کار گذشته 00:26:00.027 --> 00:26:03.130 يه دوستم, يه سگ داشت سرطان گرفت و مرد 00:26:04.765 --> 00:26:06.434 - سلام مايکل - سلام. 00:26:08.035 --> 00:26:09.668 آنا بهم گفت 00:26:09.670 --> 00:26:11.403 چيو؟ 00:26:11.405 --> 00:26:13.374 که يه سرطان لاعلاج داره 00:26:13.874 --> 00:26:15.107 باشه 00:26:15.109 --> 00:26:17.743 - شکرتو پيدا کردي؟ - اره مرسي 00:26:17.745 --> 00:26:19.280 خب پس بعدا ميبينيمت 00:26:21.649 --> 00:26:24.216 اين يعني که برم؟ 00:26:24.218 --> 00:26:25.784 گيراييت داره بهتر ميشه گري 00:26:25.786 --> 00:26:27.922 مرسي خدافظ آنا 00:26:28.589 --> 00:26:29.990 بابت سرطانت متاسفم 00:26:30.891 --> 00:26:32.424 ممنون گري 00:26:32.426 --> 00:26:34.693 برات دعا ميکنم ولي فک نکنم اجابت بشه چون خدا ناباورم 00:26:34.695 --> 00:26:36.230 خودت ميدوني 00:26:36.730 --> 00:26:38.165 فقط اينکه موفق باشي 00:26:45.706 --> 00:26:47.439 اين جيه؟ 00:26:47.441 --> 00:26:49.542 ديشب به يکي از رفيقام که تو بيمارستان داشنگاهي کار ميکنه زنگ زدم 00:26:49.544 --> 00:26:52.111 کمک کرد اينارو پيدا کنم سه تا تست باليني 00:26:52.113 --> 00:26:53.979 براي سرطان هاي لاعلاج 00:26:53.981 --> 00:26:57.483 هرچند که زياد جزئياتشو نميفهمم ولي باز يه شانسي هست 00:26:57.485 --> 00:26:59.017 شايد يکي از اين تستا کمکت کرد 00:26:59.019 --> 00:27:01.655 clinicaltrials.gov اينا از سايت مگه نه؟ 00:27:02.189 --> 00:27:03.355 اره 00:27:03.357 --> 00:27:04.258 اوکي 00:27:05.159 --> 00:27:07.826 اين دوتا فاز اول تست ان 00:27:07.828 --> 00:27:11.930 ولي فاز اول امنيت و ميزان دوز داروهارو امتحان ميکنه 00:27:11.932 --> 00:27:16.569 ختم کلام اينکه حالت بد ميشه و آخر سر هم ميميري 00:27:16.571 --> 00:27:19.671 اين فاز سوم هستش 00:27:19.673 --> 00:27:21.707 و فاز سوم اثر دارو هاي جديدو 00:27:21.709 --> 00:27:24.243 در برابر داروهاي استاندارد تست ميکنه 00:27:24.245 --> 00:27:27.045 و کسايي که داروهاي جديدو امتحان کردن 00:27:27.047 --> 00:27:28.515 کلا دو ماه و نيم زنده موندن 00:27:28.517 --> 00:27:31.316 و تازه کلي اثرات جانبي داره 00:27:31.318 --> 00:27:32.985 خب بايد يه راه ديگه اي باشه 00:27:32.987 --> 00:27:36.989 تست هايي هستن که توي اينترنت نيستن 00:27:36.991 --> 00:27:38.924 - ... باشه پس - پس 00:27:38.926 --> 00:27:43.530 لوييسا و من به همه ي مراکز بزرگ سرطاني زنگ زديم 00:27:43.532 --> 00:27:45.697 و مدارک بيماريمو فرستاديم 00:27:45.699 --> 00:27:48.834 در آخر با چنتا از دکتراشون حرف زديم 00:27:48.836 --> 00:27:51.937 و اون خودش يه معجزه ي کوچيک بود 00:27:51.939 --> 00:27:56.110 مث اين بود که آدم هاي فاني با خداهاشون حرف ميزدن 00:27:57.211 --> 00:27:58.312 پس 00:27:59.113 --> 00:28:00.314 الان ميفهمي 00:28:01.916 --> 00:28:03.248 اين يه فرصته مگه نه؟ 00:28:03.250 --> 00:28:05.317 - حداقل ميتوني بيشتر زندگي کني - اين زندگي کردن نيست 00:28:05.319 --> 00:28:07.286 تصميمشو تو نميگيري 00:28:07.288 --> 00:28:09.788 معجزه هرلحظه ممکنه اتفاق بيوفته 00:28:09.790 --> 00:28:11.690 معجزه اي در کار نيست 00:28:11.692 --> 00:28:12.561 باشه 00:28:14.428 --> 00:28:15.630 اين زندگي خودمه 00:28:16.531 --> 00:28:17.930 هرچي که ازش مونده 00:28:17.932 --> 00:28:20.669 فقط يه حرکت مونده اونم من تعيينش ميکنم 00:28:21.670 --> 00:28:24.703 و حمايتتو ميخوام اينکارو ميکني؟ 00:28:24.705 --> 00:28:26.707 - نميشه که - لعنتي 00:30:08.876 --> 00:30:10.411 هي رفيق 00:30:12.980 --> 00:30:14.516 خيلي وقته نديدمت 00:30:16.417 --> 00:30:18.319 تو شاهزاده اي 00:30:18.986 --> 00:30:20.852 و من قورباغه 00:30:20.854 --> 00:30:25.593 - حالا بايد قورباغه رو ببوسي - نه نه نه نه 00:30:57.358 --> 00:30:59.925 - کار درستي نيست - کي ميگه؟ 00:30:59.927 --> 00:31:02.427 حتي نميخواد به تست کلينيکي فکر کنه 00:31:02.429 --> 00:31:03.730 حق داره 00:31:03.732 --> 00:31:05.531 منم نميخوام موش آزمايشگاهي بشم 00:31:05.533 --> 00:31:08.133 خب اين چي بعد اينکه خودکشي کرد 00:31:08.135 --> 00:31:09.868 واي خدا نميشه اينجوري بگي که 00:31:09.870 --> 00:31:11.403 باشه 00:31:11.405 --> 00:31:16.274 بعد از اينکه مرگ در خور رو توي تختم انجام داد 00:31:16.276 --> 00:31:17.876 چطور ديگه ميتونم تو اون تخت بخوابم 00:31:17.878 --> 00:31:20.178 مايکل ميدونم که برات خيلي سخته 00:31:20.180 --> 00:31:22.114 فک نکنم ديگه بتونم تو اين خونه بمونم 00:31:22.116 --> 00:31:24.182 ... خودت که ميدوني در خونم 00:31:24.184 --> 00:31:26.286 رو به تو و گري بازه 00:31:27.856 --> 00:31:32.057 - اصلا بامزه نبود شاندا - توام حرفات با عقل جور در نمياد 00:31:32.059 --> 00:31:34.627 هي بيداري حالت چطوره؟ 00:31:34.629 --> 00:31:35.795 اوکي 00:31:35.797 --> 00:31:37.062 سلام من شاندا ام 00:31:37.064 --> 00:31:39.565 مايکل چيزاي خوب زيادي راجبت بهم گفته 00:31:39.567 --> 00:31:42.504 و يکمي هم چيزاي ناراحت کننده 00:31:43.605 --> 00:31:45.203 بگذريم 00:31:45.205 --> 00:31:46.905 ميخواستم شما دوتا باهم آشنا شين 00:31:46.907 --> 00:31:48.106 - اوکي -من ديگه برم سر کار 00:31:48.108 --> 00:31:49.343 باشه 00:31:53.380 --> 00:31:55.347 ... خب فک کنم 00:31:55.349 --> 00:31:57.449 مايکل همه چيو بهت گفت 00:31:57.451 --> 00:31:59.587 آره تقريبا همشو 00:32:01.790 --> 00:32:03.589 ميدونم دير کردم 00:32:03.591 --> 00:32:06.291 دارم روي يه پروژه ي بخصوص کار ميکنم 00:32:06.293 --> 00:32:07.693 يکم پيچيده شده 00:32:07.695 --> 00:32:09.564 که اينطور 00:32:11.999 --> 00:32:12.867 بله 00:32:13.668 --> 00:32:14.636 صحيح 00:32:15.703 --> 00:32:16.571 تقريبا 00:32:16.970 --> 00:32:18.472 فعلا 00:32:19.507 --> 00:32:20.374 خدافظ 00:32:20.742 --> 00:32:22.107 دهنتو گري 00:32:22.109 --> 00:32:23.375 امروز خيلي حرف ميزني 00:32:23.377 --> 00:32:24.943 نه اينجوري نيست 00:32:24.945 --> 00:32:27.281 - منم منظورم همين بود - ... ولي اين چيزي نبود که تو 00:32:28.148 --> 00:32:29.214 آها فهميدم 00:32:29.216 --> 00:32:30.552 يکي از همونا بهم زدين 00:32:31.218 --> 00:32:32.419 ديگه برم 00:32:32.986 --> 00:32:34.219 - باشه. - کنايه 00:32:34.221 --> 00:32:35.621 خدافظ گري 00:32:35.623 --> 00:32:37.122 - خدافظ - خدافظ 00:32:37.124 --> 00:32:39.090 - روز خوش - خدافظ آناي عقل کل 00:32:39.092 --> 00:32:40.626 دلم برات تنگ ميشه گري خرسه 00:32:40.628 --> 00:32:43.161 - زود برگرديا 00:32:43.163 --> 00:32:44.463 - بعدا ميبينمت - Bye. 00:32:44.465 --> 00:32:46.899 - فراموشم نکني گري خرسه - خدافظ 00:32:46.901 --> 00:32:47.867 - دوستت داريم - خدافظ 00:32:47.869 --> 00:32:49.571 تا بعد 00:32:51.606 --> 00:32:52.872 گري 00:32:52.874 --> 00:32:56.909 به يه صورت ضايه اي خيلي بامزس 00:32:56.911 --> 00:33:00.680 بامزه ترين, ضايه ترين وجه ممکن 00:33:02.282 --> 00:33:04.619 - قبل اينکه يادم بره 00:33:05.219 --> 00:33:06.886 بخار ليمو 00:33:06.888 --> 00:33:09.120 - خوبه - اره 00:33:09.122 --> 00:33:12.959 روي درد و حالت نهوع و اين چيزا تاثير خيلي خوبي داره 00:33:12.961 --> 00:33:14.594 اره خودمم ميخواستم يکي بخرم 00:33:14.596 --> 00:33:16.261 - چقد بهت بدهکارم؟ 00:33:16.263 --> 00:33:18.564 هيچي 00:33:18.566 --> 00:33:20.533 ميتوني شمارمو از مايکل بگيري 00:33:20.535 --> 00:33:24.035 اگه چيزي خواستي بهم زنگ بزن باشه؟ 00:33:26.039 --> 00:33:30.843 هي, ميدونم که براش سخته 00:33:30.845 --> 00:33:33.882 ولي باهاش حرف ميزنم 00:33:34.883 --> 00:33:35.917 مرسي 00:34:22.129 --> 00:34:23.598 واي اينو 00:35:08.610 --> 00:35:11.276 باشه 00:35:11.278 --> 00:35:12.914 ببينم چيکار ميتوني بکني 00:35:16.483 --> 00:35:17.850 چه خبر؟ 00:35:17.852 --> 00:35:20.153 - ... فقط يکم - چيزي ميخواي برات بگيرم؟ 00:35:20.922 --> 00:35:22.054 آها 00:35:22.056 --> 00:35:23.190 خوبه که يادش بود 00:35:23.958 --> 00:35:25.891 خيلي دختر خوبيه 00:35:25.893 --> 00:35:30.031 ... خوشحالم که شما دوتا 00:35:42.442 --> 00:35:43.976 اونجا 9 سالت بود 00:35:45.580 --> 00:35:47.747 خوشحاله 00:35:47.749 --> 00:35:51.586 احتمالا برا اينکه موقع عکس گرفتن خودتو کثيف نکردي 00:35:55.023 --> 00:35:56.122 "مادر عزيزم 00:35:56.124 --> 00:35:59.827 ".خيلي خوشحاليم که از بيمارستان برگشتي خونه" 00:36:04.732 --> 00:36:06.632 يادته وقتي موقع برگشتنش 00:36:06.634 --> 00:36:09.737 - اينو گذاشتيم کنار تختش؟ - آره 00:36:10.705 --> 00:36:12.940 همش تو تخت بود 00:36:13.608 --> 00:36:15.043 و گريه ميکرد 00:36:16.044 --> 00:36:18.878 خدايا, حتما درد زيادي ميکشيده 00:36:18.880 --> 00:36:21.647 راستش فک ميکردم که تقصير من بوده 00:36:21.649 --> 00:36:24.650 اينجوري شده 00:36:24.652 --> 00:36:28.921 اون کتابيو يادته که ساختيم؟ 00:36:28.923 --> 00:36:33.458 اونم با چيزايي که تو زندگي ارزش زندگي کردن داشتن 00:36:33.460 --> 00:36:37.799 تا جايي که يادم باشه 2 بسته مداد رنگي استفاده کردم 00:36:40.668 --> 00:36:43.236 بعد از بار اول ديگه هيچوقت مث قبلش نشد 00:36:44.072 --> 00:36:46.206 فک کنم بار دوم ديگه فهميد 00:36:49.309 --> 00:36:51.577 فقط حسابي گيج بودم ميدوني؟ 00:36:51.579 --> 00:36:53.715 من ده يا نه سالم بود ... تو 00:36:54.414 --> 00:36:56.115 پونزده سالت بود 00:36:56.117 --> 00:36:57.719 ... اون خيلي 00:36:59.486 --> 00:37:00.922 خودخواه بود 00:37:03.558 --> 00:37:05.693 پس يجورايي فک ميکني من خودخواهم 00:37:09.864 --> 00:37:13.167 هممون يه سري درد داريم که بايد باهاشون زندگي کنيم اينطور نيست؟ 00:37:15.703 --> 00:37:17.972 تو جاي من نيستي که بدوني مايکل 00:37:20.440 --> 00:37:21.974 و نگران نباش 00:37:21.976 --> 00:37:24.746 من و لوييسا يه جا برا موندن پيدا ميکنيم که ديگه مزاحمت نباشم 00:37:42.830 --> 00:37:43.763 واو 00:37:43.765 --> 00:37:45.231 چي ان اينا؟ 00:37:45.233 --> 00:37:48.901 يه سري وسايل که مايکل از خونه نگهداشته 00:37:51.239 --> 00:37:53.906 لعنتي خيلي درد داره 00:37:53.908 --> 00:37:56.776 - سرطان و اين چيزا؟ - آره 00:37:56.778 --> 00:37:58.646 سرطان و اين چيزا 00:38:37.985 --> 00:38:41.923 ديکشنري آنلاين وبستر مرگ رو به عنوان پايان زندگي شرح ميده 00:38:42.957 --> 00:38:46.694 وقار به معني اندوخته ي فرد يا احترام 00:38:47.394 --> 00:38:49.128 و اگه بخوام کامل بگم 00:38:49.130 --> 00:38:51.933 يعني شکيبايي 00:38:54.302 --> 00:38:56.971 فک ميکنم انتهاي زندگيت سزاوار احترامه 00:38:58.272 --> 00:39:00.675 اگه حتي مرگ جواب باشه من درکش نميکنم 00:39:16.057 --> 00:39:18.425 تو يه فرشته اي گري 00:39:20.828 --> 00:39:23.231 به وجود فرشته ها باور ندارم 00:39:24.899 --> 00:39:26.767 خب من دارم 00:39:31.606 --> 00:39:34.208 کيه؟ 00:39:36.811 --> 00:39:39.078 خداي من 00:39:39.080 --> 00:39:41.780 - خيلي دلم برات تنگ شده بود - منم همينطور 00:39:41.782 --> 00:39:43.851 حالت چطوره؟ 00:39:44.785 --> 00:39:46.352 - اوکي ام - خوبي؟ 00:39:46.354 --> 00:39:47.822 الان بهترم 00:39:48.656 --> 00:39:50.423 از ديدنت خيلي خوشحالم 00:39:51.659 --> 00:39:52.727 سلام لويسا 00:39:53.961 --> 00:39:55.426 مايکل 00:39:55.428 --> 00:39:56.364 از ديدنت خوشحالم 00:39:56.664 --> 00:39:58.063 همچنين 00:39:58.065 --> 00:39:59.464 - خوبم خوبم بيا بريم تو 00:39:59.466 --> 00:40:01.068 بيا بيا 00:40:13.446 --> 00:40:15.249 IT آنا بهم گف توي کار ميکني 00:40:17.685 --> 00:40:19.353 چيزاي مربوط به امنيت شبکه 00:40:29.297 --> 00:40:31.866 مايکل خودش کار فرماست 00:40:41.008 --> 00:40:42.910 تا چن روز ديگه از اينجا ميريم 00:40:43.577 --> 00:40:45.878 آره, يه جا پيدا کرديم 00:40:45.880 --> 00:40:49.014 - ميتوني بيشتر بموني - جدي؟ 00:40:49.016 --> 00:40:50.616 اونوقت چن روز ديگه ميتونيم بمونيم؟ 00:40:50.618 --> 00:40:53.988 در هر صورت مرسي مايکل ولي اينجوري راحت تريم 00:41:02.863 --> 00:41:04.163 چي ان اينا؟ 00:41:04.165 --> 00:41:07.066 هيچي فقط يه سري وسايل از خونس 00:41:07.068 --> 00:41:09.036 که مايکل بعد از مرگ بابا نگهداري کرد 00:41:09.603 --> 00:41:10.805 اشعار آنا 00:41:13.040 --> 00:41:15.042 کارمون, خرس هاي عروسکي 00:41:15.743 --> 00:41:16.877 آره 00:41:17.745 --> 00:41:19.814 دوست بچگي هامونو نجات دادي 00:41:22.216 --> 00:41:23.250 البته 00:41:59.420 --> 00:42:00.819 هي 00:42:00.821 --> 00:42:02.289 يه ايده دارم 00:43:46.727 --> 00:43:48.295 - کارت عاليه - آره 00:43:49.930 --> 00:43:51.029 آره 00:43:51.031 --> 00:43:53.031 بهتري؟ 00:43:53.033 --> 00:43:54.633 دارم بهتر ميشم 00:43:54.635 --> 00:43:57.069 هي گري؟ 00:43:57.071 --> 00:43:58.737 کدومو ترجيح ميدي 00:43:58.739 --> 00:44:02.241 امنيت شبکه کامپيوتر پيشرفته؟ C++ يا 00:44:02.243 --> 00:44:04.278 پيشرفته C++ 00:44:05.379 --> 00:44:08.215 همه ي اين تجهيزات دوربين رو ميخوايم؟ 00:44:09.116 --> 00:44:12.151 فقط چنتا چيزه ضروريه همين 00:44:12.153 --> 00:44:14.920 با گوشي هم ميتونستيم بگيريم 00:44:14.922 --> 00:44:16.556 اينجوري مناسب نبود 00:44:16.558 --> 00:44:18.924 مث اينه که فک کني بابات يه موجود زنده ي به هدر رفتس 00:44:18.926 --> 00:44:20.159 - وايسا ببينم 00:44:20.161 --> 00:44:21.395 من اينو گفتم؟ 00:44:21.996 --> 00:44:23.697 - آره - موچود زنده؟ 00:44:24.798 --> 00:44:26.265 خب يه جورايي 00:44:26.267 --> 00:44:28.867 تو عمرم از اين کلمه استفاده نکردم 00:44:28.869 --> 00:44:30.269 من به يه نتيجه رسيدم 00:44:30.271 --> 00:44:31.937 تو وقتي در مورد بابات حرف ميزني 00:44:31.939 --> 00:44:34.208 - به يه چرخه ي بينهايتي از انکار ميرسي - Oh. 00:44:34.909 --> 00:44:36.310 آره راست ميگي 00:44:38.245 --> 00:44:40.145 چرا اومديم اصن 00:44:40.147 --> 00:44:42.014 شنيدم چي گفتي مايکل 00:44:42.016 --> 00:44:43.849 و دليلشو ميدوني؟ 00:44:43.851 --> 00:44:45.386 ادامه بده بگو 00:44:46.921 --> 00:44:49.154 - مجبوريه؟ - آره 00:44:49.156 --> 00:44:51.790 اراده و بخشودگي 00:44:51.792 --> 00:44:53.192 حالا شد 00:45:18.953 --> 00:45:21.088 - گرفتي بلخره؟ - يکم ديگه 00:45:21.556 --> 00:45:22.555 الانه که بگيرم 00:45:22.557 --> 00:45:24.089 از صورتمون که عکس نميگيري 00:45:24.091 --> 00:45:26.058 خاطرات هرچي بيشتر بهتر 00:45:26.060 --> 00:45:28.329 آره خاطرات هرچي بيشتر بهتر 00:45:29.296 --> 00:45:30.798 يادته که چي بايد بگي؟ 00:45:31.365 --> 00:45:32.233 اره 00:45:33.067 --> 00:45:36.770 خيلي خب ...پنج, چهار 00:45:43.377 --> 00:45:46.378 اينجا در اين مکان زيبا گرد هم اومديم 00:45:46.380 --> 00:45:51.252 تا با پدرمون تئودور ميلر خداحافظي کنيم 00:45:52.386 --> 00:45:53.555 تلاششو کرد 00:45:57.791 --> 00:45:59.324 همين 00:45:59.326 --> 00:46:02.194 ميخوايم حضور اون رو در اين 00:46:02.196 --> 00:46:03.764 طبيعت زيبا به يادها بسپاريم 00:46:04.999 --> 00:46:07.232 اي مرگ عزيز 00:46:07.234 --> 00:46:09.671 که همه چيزو زير سايه ي خودش قرار داده 00:46:10.605 --> 00:46:11.970 قصدش فقط کشتن نيست 00:46:11.972 --> 00:46:14.643 بلکه تغييرش به چيزي ديگس 00:46:15.677 --> 00:46:17.211 اين بدن در عذاب 00:46:18.145 --> 00:46:20.946 که يا بيشترش کنه يا کمتر 00:46:20.948 --> 00:46:22.717 با اين وجود يکي نيستن 00:46:24.018 --> 00:46:25.419 اي مرگ عزيز 00:46:26.120 --> 00:46:28.122 تغيير اسم ديگر توست 00:46:52.880 --> 00:46:54.179 کات 00:46:57.619 --> 00:46:58.485 گرفتيم 00:46:59.453 --> 00:47:03.756 گري, ترکوندي واقعا 00:47:03.758 --> 00:47:06.759 هيچوقت همچين فرصتي پيش نيومد 00:47:06.761 --> 00:47:08.126 کارت خيلي درسته 00:47:08.128 --> 00:47:09.662 هي بچه ها 00:47:09.664 --> 00:47:10.896 يه ايده ي ديگه دارم 00:47:12.266 --> 00:47:15.167 چرا هممون فردا نريم ساحل؟ 00:47:15.169 --> 00:47:19.137 هوا که خوبه گري هم ميتونه فيلم بيشتري بگيره 00:47:19.139 --> 00:47:20.305 ايده ي خوبيه 00:47:20.307 --> 00:47:21.708 گري تو مشکلي نداري؟ 00:47:23.177 --> 00:47:25.511 اونجا پر از آدماييه که 00:47:25.513 --> 00:47:27.946 راه ميرنو نگا ميکنن و نفس ميکشن 00:47:27.948 --> 00:47:30.482 - اکثرشون فقط نفس ميکشن - همونايي هم که قدم ميزنن و نگا ميکنن 00:47:30.484 --> 00:47:33.085 احتمالا نفس هم ميکشن 00:47:35.389 --> 00:47:37.826 مطمئنم ميخواي اوکي رو ازم بگيري 00:47:38.560 --> 00:47:39.525 قبوله 00:47:39.527 --> 00:47:41.728 ولي دوربين کوچيک تر رو ميارم 00:47:41.730 --> 00:47:45.063 شايدم گردنبند تزئيني بدردمون خورد 00:47:45.065 --> 00:47:48.100 ولي فک نميکنم بازتابنده به دردمون بخوره 00:47:48.102 --> 00:47:49.502 اوه گري 00:47:49.504 --> 00:47:51.738 فک کردم کارم با بازتابنده خوب بود 00:47:51.740 --> 00:47:55.207 با اين تفاسير مشکلي پيش نمياد 00:47:55.209 --> 00:47:57.746 بازتابنده نياز نداريم لوييسا 00:47:59.313 --> 00:48:02.682 کنايه 00:48:02.684 --> 00:48:05.551 واو چه کلکسوني 00:48:05.553 --> 00:48:07.854 البته اگه جادو جنبل هم ميکرد 00:48:07.856 --> 00:48:12.658 خب دکتر چيزي راجب شيمي درماني تست کلينيکي گفت؟ 00:48:12.660 --> 00:48:14.428 همون حرفاي هميشگي 00:48:15.262 --> 00:48:17.331 عزيز دلم 00:48:19.567 --> 00:48:23.437 شاهدانه 00:48:24.672 --> 00:48:27.807 البته اين مشتق شده از شاهدانس 00:48:27.809 --> 00:48:31.744 و اظطراب, تهوع رو پارانويا رو درمان ميکنه 00:48:31.746 --> 00:48:33.145 - پارانويا؟ - اره 00:48:33.147 --> 00:48:35.782 آره پارانويا باهاش مشکلي داري؟ 00:48:35.784 --> 00:48:39.754 - بس کن داري ميترسونيم - اوه فک کنم رو تو اثر نذاشته 00:48:40.588 --> 00:48:41.654 ... و 00:48:41.656 --> 00:48:45.123 فاکويدن, گاييدن, گاييدنه دن 00:48:45.125 --> 00:48:46.592 اين چيه ديگه؟ 00:48:46.594 --> 00:48:48.594 - نه اينجوري تلفظ ميشه - What the hell? Who is Dan? 00:48:48.596 --> 00:48:50.095 فوکيِدن 00:48:50.097 --> 00:48:53.265 و مشتق شده از جلبک قهوه ايه 00:48:53.267 --> 00:48:56.101 و چيزيه که سلول هاي سرطاني رو ميکشه 00:48:56.103 --> 00:48:58.203 پس چيز خوبيه نه؟ 00:48:58.205 --> 00:49:02.140 چيز خوبيه اون تو دن هاي رقصون داريم که 00:49:02.142 --> 00:49:04.378 سلول هاي سرطانيو ميکشن 00:49:04.779 --> 00:49:06.581 واي خدا 00:49:07.649 --> 00:49:10.449 حسابي دلهره ورم داشته 00:49:10.451 --> 00:49:13.084 - چي احتياج داري؟ - جرات 00:49:13.086 --> 00:49:16.356 يه زندگي جديد با تو 00:49:19.661 --> 00:49:20.695 ببخشيد 00:49:21.028 --> 00:49:22.294 اسطوقدوس 00:49:22.296 --> 00:49:25.733 - الان دارم به اسطوقدوس فکر ميکنم - دروغگو 00:49:30.471 --> 00:49:31.806 الان چطوري؟ 00:49:33.340 --> 00:49:35.373 يکم بهترم 00:49:35.375 --> 00:49:37.512 هفته ي بعد دوباره دکترو ميبيني؟ 00:49:39.881 --> 00:49:42.615 ميخوايم همه چيو نهايي کنيم 00:49:42.617 --> 00:49:44.519 و دارو هارو بگيريم 00:49:49.089 --> 00:49:50.357 هي 00:49:50.859 --> 00:49:52.694 خوبم خوبم 00:50:33.768 --> 00:50:35.267 ريچل هم مياد؟ 00:50:35.269 --> 00:50:37.739 انقد راجبش حرف نزن 00:50:41.509 --> 00:50:43.341 چي شده رفيق؟ 00:50:43.343 --> 00:50:45.477 ...خب ... نميدونم اگه 00:50:45.479 --> 00:50:49.114 اگه ميخواد ببوسمش يا دستاشو بگيرم 00:50:51.184 --> 00:50:53.184 مايکل نگران نباش 00:50:53.186 --> 00:50:54.954 همه چي هموني ميشه که ميخواي 00:50:54.956 --> 00:50:58.189 بار اولش شايد يکم سخت باشه 00:50:58.191 --> 00:50:59.892 ولي اوکي ميشه 00:50:59.894 --> 00:51:02.427 فقط مرد باش 00:51:02.429 --> 00:51:04.362 و مهم ترين بخش 00:51:04.364 --> 00:51:06.264 مرد بودن در مورد 00:51:06.266 --> 00:51:07.900 با ملايمت برخورد کردنه 00:51:58.086 --> 00:52:02.722 درخت, علف, بوته بوته بازم بوته 00:52:02.724 --> 00:52:06.424 بوته علف بوته 00:52:06.426 --> 00:52:08.694 - کلي بوته - خوبي گري؟ 00:52:08.696 --> 00:52:12.698 آره بوته بازم بوته 00:52:12.700 --> 00:52:14.734 هواي آزاد نيست که آزارت ميده؟ 00:52:14.736 --> 00:52:16.502 نه آدمان 00:52:16.504 --> 00:52:19.972 بدنا, چشما بو ها 00:52:19.974 --> 00:52:23.509 - داري تمرکزمو به هم ميريزي - اوه ببخشيد 00:52:23.511 --> 00:52:25.778 بوته بوته 00:52:25.780 --> 00:52:27.647 خانوما اوکي اين؟ کسي ميخواد وايسم؟ 00:52:27.649 --> 00:52:29.050 من خوبم 00:52:45.033 --> 00:52:56.734 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:52:57.612 --> 00:52:59.779 خيلي خب خيلي خب 00:52:59.781 --> 00:53:01.681 روشم اهنگ ميزارم مايکل 00:53:01.683 --> 00:53:04.717 - آره عالي ميشه - باشه 00:53:04.719 --> 00:53:07.722 واقعا ميگم گري, ممنونم خيلي ارزش داره 00:53:08.589 --> 00:53:10.091 خيلي ارزش داره 00:53:11.059 --> 00:53:12.625 ارزش چيو داره؟ 00:53:12.627 --> 00:53:15.262 - خوب ميشي - فک کنم 00:53:15.630 --> 00:53:17.098 حالم که خوبه 00:55:17.484 --> 00:55:18.449 واو 00:55:18.451 --> 00:55:20.385 اوه گري 00:55:20.387 --> 00:55:22.221 خيلي قشنگ بود 00:55:22.223 --> 00:55:23.925 مرسي مرسي 00:56:24.886 --> 00:56:28.287 يازده يا دوازده سالم بود 00:56:28.289 --> 00:56:30.589 و ساعت 6 صبح بود 00:56:30.591 --> 00:56:33.792 منم تو آشپزخونه بودم داشتم نقاشي ميکردم 00:56:33.794 --> 00:56:35.327 سرمو آوردم بالا 00:56:35.329 --> 00:56:37.897 و اينجوري بودم که, مايکل 00:56:37.899 --> 00:56:39.198 اين داستانو نگو 00:56:39.200 --> 00:56:42.801 توي خواب و بيداري داره توي سطل آشغال ميرينه 00:56:45.339 --> 00:56:46.805 مايکل 00:56:46.807 --> 00:56:48.207 اين چيه؟ 00:56:48.209 --> 00:56:51.210 يه مکعب براي موقع ناراحتيه براي از بين بردن اظطراب 00:56:51.212 --> 00:56:54.179 من يه اختلالي دارم به اسم وسواس فکري 00:56:54.181 --> 00:56:56.715 و بايد با گروهي از اعداد اول اينکارو بکنم 00:56:56.717 --> 00:56:58.517 - اگه خيلي شدت بگيره 00:56:58.519 --> 00:57:00.786 23بار چراغو خاموش روشن ميکنم 00:57:00.788 --> 00:57:03.923 يا دستامو 17 بار ميشورم 00:57:03.925 --> 00:57:06.992 - لعنتبي - ولي اگه ميزان داروهام درست باشه 00:57:06.994 --> 00:57:08.994 تعدادش به 3 ميرسه 00:57:10.531 --> 00:57:11.897 البته معمولا 00:57:11.899 --> 00:57:14.800 ولي عدد 1 چي؟ يک هم که اوله 00:57:14.802 --> 00:57:16.568 نه از يک خوشم نمياد 00:57:16.570 --> 00:57:17.872 يک خوب نيست 00:57:25.746 --> 00:57:27.882 فک ميکني بميريم بعدش چي ميشه؟ 00:57:30.785 --> 00:57:32.119 نميدونم 00:57:33.854 --> 00:57:37.325 نميشه از ديد مذهبي هم نگا کرد چون هر ديني يه چي ميگه 00:57:38.192 --> 00:57:39.925 مطمئنم که اديان هم تکامل پيدا کردن 00:57:39.927 --> 00:57:43.762 چون ادمايي رو که اظطراب زيادي داشتن رو نکوهش ميکردن 00:57:43.764 --> 00:57:47.099 ما مغزمون طي هزاران سال تکامل پيدا کرده 00:57:47.101 --> 00:57:50.736 - اره. - همه ي حيوونا اظطراب دارن 00:57:50.738 --> 00:57:56.243 که براي عملکرد ذهنشون حياتيه تا خطر رو تشخيص بدن 00:57:57.611 --> 00:58:00.579 گرسنگي و درد 00:58:00.581 --> 00:58:03.282 پس اساسا دارو مصرف ميکنيم که 00:58:03.284 --> 00:58:06.518 ترسمون رو در برابر خطرات فروکش کنيم 00:58:06.520 --> 00:58:08.220 بله بله 00:58:08.222 --> 00:58:10.923 و کلي چيزاي بد ديگه 00:58:10.925 --> 00:58:13.092 مثل رسيدن به اخر فرجه ها 00:58:13.094 --> 00:58:16.228 و يه مدير که يه احمق به تمام معناس 00:58:16.230 --> 00:58:19.598 يا سر کار ازت انتقاد کنن يا دور و بر ادما باشي 00:58:19.600 --> 00:58:24.937 که همشون در حال نفس کشيدن, عرق کردن و همزمان حرف زدنن 00:58:24.939 --> 00:58:28.374 عجب حرف فلسفي بود که از دهن تو درومد 00:58:28.376 --> 00:58:32.444 ظاهرا اين چن هفته ي چالش برانگيز 00:58:32.446 --> 00:58:34.780 برام بيشتر از قرصايي که دکترا تجويز کردن 00:58:34.782 --> 00:58:38.517 بدردم خورده باشن 00:58:38.519 --> 00:58:40.786 شايد بهتره همشونو بريزم دور 00:58:40.788 --> 00:58:42.855 و آزاد بشم 00:58:42.857 --> 00:58:45.157 آزاد بودن خوبه 00:58:45.159 --> 00:58:47.760 ولي فک نکنم فعلا دارو نخوردن برات خوب باشه 00:58:47.762 --> 00:58:50.629 با مرور زمان شايد 00:58:50.631 --> 00:58:52.066 اينجوري بهتره نه؟ 00:58:52.533 --> 00:58:53.434 اره 00:58:54.702 --> 00:58:56.237 زيرکانه ترم هست 00:58:57.104 --> 00:58:59.972 فک کنم بريم جايي که 00:58:59.974 --> 00:59:03.077 همه ي کسايي که دوستشون داريم همونجا ان 00:59:03.444 --> 00:59:04.676 حيوون خونگيامونم؟ 00:59:04.678 --> 00:59:06.247 قطعا 00:59:07.348 --> 00:59:08.213 خوشم اومد 00:59:08.215 --> 00:59:10.949 ولي اگه از نزديکامون خوشم نياد چي؟ 00:59:10.951 --> 00:59:14.219 عمو جفريم يه لاشي بود 00:59:14.221 --> 00:59:17.456 پس اگه بميرم از طريق يه نور يا حالا هرچي 00:59:17.458 --> 00:59:20.225 و بايد مضخرفات عمومو 00:59:20.227 --> 00:59:23.397 تا ابد تحمل کنم؟ 00:59:27.168 --> 00:59:29.701 راستش من نميدونم چه اتفاقي ميوفته 00:59:32.339 --> 00:59:34.942 ولي فک نميکنم که اين انتهاش باشه 00:59:39.647 --> 00:59:40.648 ... برام سواله 01:00:52.920 --> 01:00:55.787 ... دبيرستان آره سال آخرم 01:00:55.789 --> 01:00:58.957 - شعرات خيلي خوبن - جدي؟ 01:00:58.959 --> 01:01:00.560 مرسي 01:01:01.996 --> 01:01:04.231 - بياين سلامتي بگيم 01:01:04.665 --> 01:01:06.165 بزنيم توش 01:01:06.167 --> 01:01:08.667 - اوه عزيزم - انقد برام کافيه 01:01:12.139 --> 01:01:14.173 به سلامتيه زندگي 01:01:14.175 --> 01:01:17.009 و تمام سختياش 01:01:17.011 --> 01:01:19.046 سلامتي 01:01:19.947 --> 01:01:21.182 باشه 01:01:22.416 --> 01:01:25.884 به سلامتي اينکه عشق زندگيتو پيدا کني 01:01:25.886 --> 01:01:27.656 زماني که ديگه نااميد شدي 01:01:28.455 --> 01:01:31.023 و فک ميکني که 01:01:31.025 --> 01:01:32.758 لياقشتو نداشتي 01:01:38.065 --> 01:01:40.299 و سلامتي خواهرم 01:01:40.301 --> 01:01:44.238 اوني که فرار کرد و زندگيه خودشو ساخت 01:01:45.574 --> 01:01:47.241 خيلي خوشحالم که برگشتي 01:01:52.647 --> 01:01:55.180 اگه بيشتر دوش ميگرفتي منم زودتر برميگشتم 01:01:57.017 --> 01:02:00.653 بايد بگم که در اين مورد کلي پيشرفت کرده 01:02:00.655 --> 01:02:03.989 - الان ديگه پشتشم ميشوره 01:02:03.991 --> 01:02:06.458 از اين حرفا پيش خواهرم نزن 01:02:06.460 --> 01:02:09.696 خيلي بوي خوبي ميدي 01:02:09.698 --> 01:02:11.964 - قند شکر برگشت - گريه نجات بخش 01:02:11.966 --> 01:02:15.336 - هي گري - سر وقت سلامتي گفتن اومدي 01:02:16.003 --> 01:02:17.071 چه سلامتي؟ 01:02:17.672 --> 01:02:19.738 وودکا يا وودکا 01:02:19.740 --> 01:02:20.939 ... من 01:02:20.941 --> 01:02:22.107 - پس شد وودکا 01:02:22.109 --> 01:02:24.311 باشه 01:02:25.246 --> 01:02:26.715 - واي خدا 01:02:29.584 --> 01:02:31.283 واو خيلي قويه 01:02:31.285 --> 01:02:32.951 لازم نيست يه باره همشو سر بکشي 01:02:32.953 --> 01:02:35.555 فقط لازمه راجب چيزي که بهش اهميت ميدي سلامتي بگي 01:02:35.557 --> 01:02:39.458 يالا گري خرسه تو ميتوني 01:02:39.460 --> 01:02:42.564 يکم ميخورم شايد تو فکر کردن کمک کرد 01:02:47.901 --> 01:02:49.502 چرا آدما اينو ميخورن 01:02:49.504 --> 01:02:51.236 فک کن ماده ي ضد عفونيه 01:02:51.238 --> 01:02:52.739 - همه ي باکترياي دهنتو ميکشه 01:02:52.741 --> 01:02:55.642 - دهنم از اين چيزا نداره - البته که داره 01:02:55.644 --> 01:02:56.611 باشه 01:02:57.411 --> 01:02:58.345 باشه 01:02:58.779 --> 01:03:00.412 الان يکي ميگم 01:03:00.414 --> 01:03:03.915 - Acer predator به سلامتي - نه نه نه نه 01:03:03.917 --> 01:03:05.250 سلامتي 01:03:05.252 --> 01:03:07.419 نبايد راجب چيزاي بي جون باشه 01:03:07.421 --> 01:03:09.722 تصوير خيلي خوبيه تازه خيليم شفافه 01:03:09.724 --> 01:03:12.190 ... چيزي که چيزي که شامل آدما بشه 01:03:12.192 --> 01:03:14.126 آدماي واقعي 01:03:16.731 --> 01:03:17.599 باشه 01:03:21.168 --> 01:03:23.137 به سلامتيه 01:03:23.971 --> 01:03:24.903 خانواده 01:03:24.905 --> 01:03:26.405 - قشنگ بود - اره. 01:03:26.407 --> 01:03:27.973 - همينه - خودشه 01:03:27.975 --> 01:03:29.676 خوشم اومد 01:03:29.678 --> 01:03:31.912 سلامتي سلامتي سلامتي 01:03:39.420 --> 01:03:41.688 خوشحالم که اينجا آتيشي نيست 01:03:41.690 --> 01:03:45.090 وگرنه صورتم گُر ميگرفت 01:03:45.092 --> 01:03:47.292 ميخواي از اين بزني؟ 01:03:47.294 --> 01:03:49.828 اونو بگير اونور لطفا 01:03:49.830 --> 01:03:51.531 البته فعلا 01:03:51.533 --> 01:03:53.899 براي هميشه آناي عقل کل 01:05:34.101 --> 01:05:35.369 بيا تو 01:05:37.204 --> 01:05:38.270 چطوري؟ 01:05:38.272 --> 01:05:40.205 - بد نيستم - چيزي لازم داري؟ 01:05:40.207 --> 01:05:41.975 يه بدن جديد 01:05:43.243 --> 01:05:44.411 اون چيه؟ 01:05:45.446 --> 01:05:47.580 واي خدا اشعارت 01:05:47.582 --> 01:05:49.715 فک کنم بابا پيري ننداختشون دور 01:05:49.717 --> 01:05:51.517 - خوشکلن - نه نيستن 01:05:51.519 --> 01:05:53.952 فقط يه مشت چيزاي احمقانس 01:05:53.954 --> 01:05:55.555 بس کن 01:05:55.557 --> 01:05:58.891 نميخواهم آخرين ياداور يک فکر بد باشم 01:05:58.893 --> 01:06:02.862 و نه لايه اي از يک موقعيت ترسناک 01:06:02.864 --> 01:06:04.463 بگذار يک روح آزاد باشم 01:06:04.465 --> 01:06:07.365 نسيمي از زندگي در ذهن بيزارت 01:06:07.367 --> 01:06:09.234 چيزي که زماني گم کردي 01:06:09.236 --> 01:06:11.069 ... خوشحال ميشوي اگه دوباره 01:06:11.071 --> 01:06:12.339 واي خدا حالم خوب نيست 01:06:22.182 --> 01:06:23.050 ايناهاش 01:06:24.284 --> 01:06:25.520 خواهرت 01:06:26.019 --> 01:06:27.454 آناي هنرمند 01:06:30.825 --> 01:06:32.190 واو 01:06:32.192 --> 01:06:34.727 آنا نقاشي هاشو توي دوتا گالري توي يوتا گذاشته 01:06:34.729 --> 01:06:38.332 چنتايي هم تو سانفرانسيسکو 01:06:40.367 --> 01:06:42.102 اينا عالي ان 01:06:44.104 --> 01:06:45.038 مرسي 01:06:45.940 --> 01:06:46.908 تا بود خوب بود 01:07:00.320 --> 01:07:03.355 خب دکتر ديويس 01:07:03.357 --> 01:07:05.390 اين برادرمه مايکل 01:07:05.392 --> 01:07:07.627 سلام اينم دوستش شانا 01:07:07.629 --> 01:07:11.196 - سلام - اينم دوس دخترم لوييسا 01:07:11.198 --> 01:07:12.967 اين ديدنتون خوشحالم 01:07:13.868 --> 01:07:16.334 لازمه دوباره چيزيو امضا کنيم؟ 01:07:16.336 --> 01:07:17.837 نه 01:07:17.839 --> 01:07:20.540 مدارکتون کامله 01:07:20.542 --> 01:07:22.875 ... بايد ازتون بپرسم 01:07:22.877 --> 01:07:25.110 بايد مطمئن بشم آيا 01:07:25.112 --> 01:07:27.747 هنوز اين کارو ميخواين انجام بدين يا نه 01:07:27.749 --> 01:07:28.750 بله سهت 01:07:29.617 --> 01:07:31.517 و با متخصص هاتون صحبت کردين 01:07:31.519 --> 01:07:34.488 و راجب تست کلينيکي بهتون گفتن؟ 01:07:34.822 --> 01:07:35.690 داداشم حرف زد 01:07:36.991 --> 01:07:38.626 خودتون علاقه اي ندارين؟ 01:07:40.460 --> 01:07:41.861 علاقه؟ 01:07:41.863 --> 01:07:43.831 بعضي اوقات نتايج باور نکردني ميبينيم 01:07:45.432 --> 01:07:47.001 بله 01:07:47.467 --> 01:07:48.836 راجبش شنيدم 01:07:49.904 --> 01:07:54.040 همينطور راجب اثرات جانبيش 01:07:54.042 --> 01:07:58.343 و نميخوام توي بيمارستان با دمو دستگاهاش بميرم 01:08:00.080 --> 01:08:03.885 ميخوام با ذهني سالم از دوستام و اونايي که دوسشون دارم خدافظي کنم 01:08:05.152 --> 01:08:07.185 و ميخوام اونجا باهام باشن 01:08:07.187 --> 01:08:08.155 ... وقتي من 01:08:10.324 --> 01:08:11.659 بگذريم 01:08:14.829 --> 01:08:15.763 اره 01:08:18.032 --> 01:08:18.900 اوکي 01:08:21.468 --> 01:08:23.435 خب چنتا قرص هست 01:08:23.437 --> 01:08:26.505 که قبل از داروي اصلي بايد بخوري 01:08:26.507 --> 01:08:27.974 تا اونارو بالا نياري 01:08:27.976 --> 01:08:30.175 و بايد محتويات 100 تا قرصو 01:08:30.177 --> 01:08:34.947 خالي کني و با آب يا آبميوه قاطي کني 01:08:34.949 --> 01:08:36.782 که بخوريش 01:08:36.784 --> 01:08:39.887 و به هيچ وجه هم بالاش نياري 01:08:42.356 --> 01:08:44.056 ... يه چيزي 01:08:44.058 --> 01:08:48.360 آدماي زيادي هستن که نسخشونو پر نميکنن 01:08:48.362 --> 01:08:49.629 عده اي هم هستن که ميکننن 01:08:49.631 --> 01:08:52.800 ... اونا هيچوقت هيچوقت دارو هارو مصرف نميکنن 01:08:53.601 --> 01:08:55.433 بدون که 01:08:55.435 --> 01:08:57.572 هر لحظه ميتوني تصميمتو عوض کني 01:08:57.939 --> 01:08:58.806 باشه؟ 01:09:00.173 --> 01:09:01.241 ميدونم 01:09:02.910 --> 01:09:03.945 اوکي 01:09:06.313 --> 01:09:07.615 مرسي 01:09:14.889 --> 01:09:18.158 ميخوام ازتون تشکر کنم که 01:09:18.793 --> 01:09:21.994 سر وقت اومدين تو دفترم 01:09:23.898 --> 01:09:25.430 ... خب 01:09:25.432 --> 01:09:28.670 دکتر گفت که بايد اين 100 تارو 01:09:29.436 --> 01:09:32.138 خالي کنم 01:09:32.140 --> 01:09:34.776 و با اين ترکيبش کنم 01:09:35.810 --> 01:09:38.778 بعدش فقط کافيه لم بدم 01:09:38.780 --> 01:09:40.412 و آرامش خودمو حفظ کنم 01:09:40.414 --> 01:09:43.017 مشکلي پيش نمياد 01:10:15.850 --> 01:10:16.818 گري 01:10:20.755 --> 01:10:21.689 هي 01:10:27.895 --> 01:10:29.229 همه چي درست ميشه 01:10:32.533 --> 01:10:33.768 ميشه بموني؟ 01:10:36.637 --> 01:10:38.005 ميخوام باشي 01:10:38.673 --> 01:10:40.108 اگه خودت بخواي 01:10:42.476 --> 01:10:44.045 دنيارم بهم بدن باز وايميسم 01:10:45.780 --> 01:10:47.648 باورم نميشه که گفتم 01:11:32.260 --> 01:11:34.927 خيلي حال بهم زن بود 01:11:34.929 --> 01:11:36.296 ميخواي بري دراز بکشي؟ 01:11:37.231 --> 01:11:39.299 الان نه 01:11:40.268 --> 01:11:41.600 ... من 01:11:41.602 --> 01:11:44.005 ميخوايم يه چيزاييو بگم 01:11:47.508 --> 01:11:48.810 ... مايکل 01:11:51.145 --> 01:11:52.312 واقعا متاسفم 01:11:53.548 --> 01:11:54.680 که بعد از يه مدت مدت جرات اينو نداشتم 01:11:54.682 --> 01:11:57.785 باهات در ارتباط باشم 01:11:59.687 --> 01:12:01.889 ولي خوشحالم که الان هستم 01:12:03.257 --> 01:12:06.759 ممنون که انقد مهربون بودي 01:12:06.761 --> 01:12:08.863 و دل بزرگي داشتي 01:12:13.000 --> 01:12:14.168 شاندا 01:12:15.102 --> 01:12:18.336 مرسي که مث يه خواهر بودي برام 01:12:18.338 --> 01:12:21.073 اينم تو اين مدت خيلي کم که ميشناسمت 01:12:21.075 --> 01:12:23.108 و واقعا اميدوارم 01:12:23.110 --> 01:12:26.411 که مدت زولاني 01:12:26.413 --> 01:12:29.317 پيش برادرم باشي 01:12:33.087 --> 01:12:34.222 گري 01:12:35.957 --> 01:12:39.658 تو باهوش ترين 01:12:39.660 --> 01:12:43.831 مهربون ترين و بامزه ترين ادمي هستي که تاحالا ديدم 01:12:45.900 --> 01:12:48.236 و ممنون که قبولم کردي 01:13:02.415 --> 01:13:04.252 لوييسا 01:13:05.519 --> 01:13:07.889 عشق زندگيم 01:13:09.690 --> 01:13:12.260 هميشه باهات خواهم بود 01:13:14.494 --> 01:13:16.964 ممنون که نجاتم دادي 01:13:18.165 --> 01:13:19.934 و دوستم داشتي 01:13:32.580 --> 01:13:35.814 خدايا 01:13:35.816 --> 01:13:38.150 ... فقط ميخوام 01:13:38.152 --> 01:13:40.988 ميخوام شعر کوچيکي از مري لي هال 01:13:42.489 --> 01:13:44.258 براتون بخونم 01:13:49.664 --> 01:13:52.166 اسمش بازگشت به زندگيه 01:13:58.105 --> 01:14:00.841 اگر که بايد بميرم و مدتي اينجا تنهايت بگذارم 01:14:02.944 --> 01:14:05.844 اندوهگين نباش مثل کسي که 01:14:05.846 --> 01:14:08.516 در کنار شن خاموش شب زنده داري ميکند 01:14:11.152 --> 01:14:12.386 بخاطر من 01:14:13.521 --> 01:14:16.324 مجدد به زندگي بازگرد و لبخند بزن 01:14:18.626 --> 01:14:21.796 قلب آزرده و دستان لرزان 01:14:23.463 --> 01:14:26.867 تا کاري کنم قلبهاي دگر را بجز مال خودم را آرام کنم 01:14:29.904 --> 01:14:33.808 کار هاي ناقص من را تمام کن اي عزيز دل 01:14:36.143 --> 01:14:38.510 شايد که در آنجا براي 01:14:38.512 --> 01:14:39.947 تسکينت باشم 01:14:45.152 --> 01:14:46.287 وقتشه 01:14:54.962 --> 01:14:56.996 باشه باشه باشه 01:14:56.998 --> 01:14:59.033 باشه 01:15:28.796 --> 01:15:30.131 حالت خوبه؟ 01:15:31.432 --> 01:15:32.533 آره 01:16:09.870 --> 01:16:11.272 دوستت دارم 01:16:12.073 --> 01:16:23.374 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:16:25.546 --> 01:18:19.613 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.