WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.454 --> 00:00:54.765 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.789 --> 00:00:56.622 منظورت چیه واقعا چه خبره؟ 00:00:56.824 --> 00:00:59.736 نمیبینی چقدر تحت فشار هستم 00:00:59.760 --> 00:01:02.539 و تمام چیزی که میخوام حمایت توئه 00:01:02.563 --> 00:01:05.409 چون در آخر عزیزم همش درباره ماست 00:01:05.433 --> 00:01:08.311 ببین شرط میبندم اگه جنیس لازمت داشت اونجا بودی 00:01:08.335 --> 00:01:09.713 آره درباره همینه 00:01:09.737 --> 00:01:11.248 نه؟درباره 00:01:11.272 --> 00:01:13.417 همینه فکرمیکنی 00:01:13.441 --> 00:01:16.253 با جنیس رابطه دارم آره؟ 00:01:16.277 --> 00:01:17.721 آره آره نمیدونم مارک 00:01:17.745 --> 00:01:20.145 تو بهم بگو چیزی هست که باید بدونم؟ 00:01:20.748 --> 00:01:22.059 نه نه نه کجا میری؟ 00:01:22.083 --> 00:01:23.443 بالا 00:01:23.467 --> 00:01:24.828 نه نه گوش کن نمیتونی بری بالا باید باهام صحبت کنی 00:01:24.852 --> 00:01:26.096 لطفا بمون و باهام صحبت کن 00:01:26.120 --> 00:01:27.447 نمیخوام باهات صحبت کنم 00:01:27.471 --> 00:01:28.799 نمیخوام باهات صحبت کنم با جنیس صحبت کن 00:01:28.823 --> 00:01:30.100 گوش کن میدونم ناراحتی عزیزم 00:01:30.124 --> 00:01:31.656 ولم کن 00:01:31.680 --> 00:01:33.212 میدونم ناراحتی و میدونم که 00:01:33.236 --> 00:01:34.771 بهت صدمه زدم ولی گوش کن اگه بری ...اگه بری تو اون اتاق 00:01:34.795 --> 00:01:36.406 دوباره داری مسخره بازی در میاری 00:01:36.430 --> 00:01:37.774 نه من باهاش اینجا نبودم 00:01:37.798 --> 00:01:38.798 ...فقط پریدش 00:01:39.800 --> 00:01:42.167 مونیکا یالا 00:01:46.173 --> 00:01:48.167 کجا میری؟ 00:01:48.191 --> 00:01:50.187 باید برم اینجا جایی ندارم 00:01:50.211 --> 00:01:53.723 مونیکا صبرکن مونیکا لطفا لطفا صبرکن 00:01:53.747 --> 00:01:55.192 داد نزن 00:01:55.216 --> 00:01:57.761 داد نمیزنم خسته شدم 00:01:57.785 --> 00:02:00.130 هر دفعه که به 00:02:00.154 --> 00:02:01.465 چیزی که میخوای نمیرسی 00:02:01.489 --> 00:02:03.233 به من تهمت رابطه داشتن رو میزنی 00:02:03.257 --> 00:02:04.534 شوخی میکنی؟ شوخی میکنی؟ 00:02:04.558 --> 00:02:05.535 من باید رابطه داشته باشم 00:02:05.559 --> 00:02:06.536 چیزی که میخوام؟ 00:02:06.560 --> 00:02:08.137 آره چیزی که میخوای 00:02:08.161 --> 00:02:09.739 باید طبق برنامه تو لس انجلس میموندم به یه 00:02:09.763 --> 00:02:11.541 دلیل احمقانه فکرکردم اومدن اینجا 00:02:11.565 --> 00:02:13.443 برای من و بچم خوبه 00:02:13.467 --> 00:02:14.444 بچت؟ 00:02:14.468 --> 00:02:15.478 بچمون 00:02:15.502 --> 00:02:16.513 باید تو لس انجلس میموندی 00:02:16.537 --> 00:02:19.198 بچه ماست؟ 00:02:19.222 --> 00:02:21.885 باید اونجا میموندی 00:02:49.170 --> 00:02:51.214 مسئول قطار در تاریک ترین 00:02:51.238 --> 00:02:52.905 نامیدی به سراغم میاد 00:02:54.842 --> 00:02:56.909 نمیدونم کی هستش 00:02:59.513 --> 00:03:03.815 میگه سوار قطارم شو سوار قطارم شو 00:03:10.457 --> 00:03:12.658 بلیط ندارم 00:03:16.964 --> 00:03:19.331 اولین سفر مجانیه 00:03:22.803 --> 00:03:26.805 نگرانیم و ترسم رو حس میکنه 00:03:31.545 --> 00:03:33.612 آروم در گوشم میگه 00:03:58.372 --> 00:04:02.307 یالا مارک پیداش کن یه چیزی پیدا کن 00:04:03.811 --> 00:04:05.877 پیداش کن پیداش کن یالا مارک 00:04:13.687 --> 00:04:15.454 یالا 00:04:23.897 --> 00:04:25.308 سلام چطوری؟ 00:04:25.332 --> 00:04:26.832 سلام 00:04:31.772 --> 00:04:32.816 همش همین؟ 00:04:32.840 --> 00:04:34.273 آره همین 00:04:37.444 --> 00:04:40.957 تو مارک تراویس هستی میدونستم اهل اینجایی 00:04:40.981 --> 00:04:42.592 ولی فکرنمیکردم ببینمت 00:04:42.616 --> 00:04:44.027 همه کتاب هات رو خوندم 00:04:44.051 --> 00:04:45.227 من طرفدار بزرگتم 00:04:45.251 --> 00:04:46.429 میشه لطفا باهات عکس بگیرم؟ 00:04:46.453 --> 00:04:48.097 دوستم باور نمیکنه 00:04:48.121 --> 00:04:49.765 نه نه راستش یه جورایی عجله دارم میشه جمعش کنی 00:04:49.789 --> 00:04:51.434 نه نه خیلی سریع تموم میشه مدیرم میاد عکس میگیره 00:04:51.458 --> 00:04:52.736 بیل بیل بیا این بیرون 00:04:52.760 --> 00:04:54.114 آره 00:04:54.138 --> 00:04:55.492 ترجیه میدم عکس نگیری 00:04:55.516 --> 00:04:56.873 نه چندتا سوال دارم که دوستم میخواد بدونه 00:04:56.897 --> 00:04:58.875 همیشه گفتن این اطراف زندگی میکنی 00:04:58.899 --> 00:04:59.876 ولی فکرنمیکردم ببینمت 00:04:59.900 --> 00:05:00.877 آره 00:05:00.901 --> 00:05:01.978 تو تلویزیون دیدمت 00:05:02.002 --> 00:05:03.496 بیل بیا اینجا عکس بگیر 00:05:03.520 --> 00:05:05.015 درسته که کتابت رو داری به سریال تبدیل میکنی؟ 00:05:05.039 --> 00:05:06.866 نمیخوام عکس بگیرم 00:05:06.890 --> 00:05:08.718 لطفا یه عکس سریع دوستم باورش نمیشه 00:05:08.742 --> 00:05:09.818 که دیدمت 00:05:09.842 --> 00:05:10.920 بیل بیا ازمون سریع عکس بگیر 00:05:10.944 --> 00:05:12.110 نه 00:05:12.134 --> 00:05:13.300 چه برنامه ای درست میکنی؟ 00:05:13.324 --> 00:05:14.491 جدی میگی؟ فقط میخوام بدونم 00:05:14.515 --> 00:05:16.715 بس کن نمیخوام عکس بگیرم 00:05:17.084 --> 00:05:18.628 نه 00:05:18.652 --> 00:05:23.833 ببین اومدم خونه ولی اومدم خونه 00:05:23.857 --> 00:05:27.070 که از حواس پرتی ها دور بشم نه اینکه 00:05:27.094 --> 00:05:30.006 ازم عکس بگیرن تو اینترنت پخش کنن که همه 00:05:30.030 --> 00:05:32.008 بدونن کجا هستم پس نه عکس بی عکس 00:05:32.032 --> 00:05:35.378 ...یعنی منظوری نداشتیم ما فقط 00:05:35.402 --> 00:05:38.081 ببین تقصیر منه خب تقصیر منه و متاسفم 00:05:38.105 --> 00:05:41.685 باید مثل همیشه آنلاین سفارش میدادم 00:05:41.709 --> 00:05:43.942 بقیه ش رو نگه دار 00:05:47.514 --> 00:05:49.559 این اخبار صبح گاهی با بل هستش 00:05:49.583 --> 00:05:51.561 صبح بخیر شهروندان انجل هایتز 00:05:51.585 --> 00:05:54.397 مامان بزرگم میگفت اگه موج های اضطراب 00:05:54.421 --> 00:05:57.634 خیلی بزرگ هستن موج سواری یاد بگیر 00:05:57.658 --> 00:05:59.769 یه چیز از بل 00:05:59.793 --> 00:06:04.863 مسیح داره در قلبتون رو میزنه 00:06:07.034 --> 00:06:11.770 مسیح میگه پشت در هستم و در میزنم 00:06:14.975 --> 00:06:19.055 مسیح داره در قلبتون رو میزنه 00:06:21.297 --> 00:06:23.493 هی امروز هوا نیمه ابریه با هوای 71 درجه 00:06:23.517 --> 00:06:27.897 ترافیک سبک توی آی72 00:06:27.921 --> 00:06:31.768 امروز درباره شهردار جدید انجل حرف میزنم 00:06:31.792 --> 00:06:34.804 مارتین رودریگز همونطور که درباره 00:06:34.828 --> 00:06:37.907 برنامه های ساخت و ساز حرف میزنه 00:06:37.931 --> 00:06:41.578 اف دی ای تایید کرده که مسکن ها 00:06:41.602 --> 00:06:44.681 10برابر از فنتینال قوی تر هستن جالبه بعد از 00:06:44.705 --> 00:06:47.650 تبلیغات برمیگردم 00:07:02.523 --> 00:07:07.537 5پیام جدید 10 پیام ذخیره شده اولین پیام جدید 00:07:07.561 --> 00:07:10.907 مارک کجایی؟ اون بازدید نهایی رو میخوام 00:07:10.931 --> 00:07:13.977 نه تنها پای قردادت وسطه ولی بلکه من دارم 00:07:14.001 --> 00:07:17.046 برای ادامه اش هم کار میکنم یالا مارک خودت میدونی چه چیزایی 00:07:17.070 --> 00:07:18.770 در خطره بهم زنگ بزن 00:07:22.943 --> 00:07:25.744 متصدی قطار میاد پایین 00:07:28.515 --> 00:07:31.049 روی صورتش یه لبخند شوم هستش 00:07:31.752 --> 00:07:35.899 دندون هاش تیزن و نفس پلیده 00:07:35.923 --> 00:07:39.936 و وقتی حرف میزنه با یه استایلی حرف میزنه 00:07:39.960 --> 00:07:43.094 راهی برای پیاده شدن نیست چرا نمیشینی 00:07:43.764 --> 00:07:47.499 متاسفم که دروغ گفت ولی من یه دلقکم 00:07:48.535 --> 00:07:52.204 این قطار از قوی ترین موج ها هم قوی تره 00:07:52.940 --> 00:07:54.506 فقط آروم باش 00:07:59.813 --> 00:08:02.180 و از بقیه سواریت لذت ببر 00:08:14.661 --> 00:08:18.007 یالا مارک خودت رو جمع و جور کن 00:08:18.031 --> 00:08:22.000 یالا رفیق تو میتونی فقط کنترلش کن 00:08:35.549 --> 00:08:37.883 1920. 00:08:39.186 --> 00:08:43.867 جنگ جهانی دوم 00:08:51.532 --> 00:08:54.110 میدونم سرت شلوغه پس مرسی 00:08:54.134 --> 00:08:55.667 که باهام ملاقات میکنی 00:08:56.169 --> 00:08:57.614 مرسی 00:08:57.638 --> 00:08:59.983 چی جلوت رو گرفته مارک؟ 00:09:00.007 --> 00:09:03.586 اخیرا خیلی دوران سختی داشتم 00:09:03.610 --> 00:09:05.010 و نمیدونم برای چیه 00:09:07.714 --> 00:09:10.026 متصدی قطار 00:09:10.050 --> 00:09:12.795 در تاریک ترین نامیدی 00:09:12.819 --> 00:09:17.789 به سراغم میاد نمیدونم کی هستش 00:09:19.626 --> 00:09:22.127 میگه با من سوار قطار شو 00:09:23.263 --> 00:09:28.166 سوار قطارم شو اولین سفر مجانیه 00:09:30.704 --> 00:09:34.317 نگرانیم و ترسم رو احساس میکنه 00:09:34.341 --> 00:09:38.655 به آرامی تو گوشم میگه 00:09:38.679 --> 00:09:42.981 چیزی برای از دست دادن نداشتی و میتونستی همه چیز بدست بیاری 00:09:43.917 --> 00:09:47.185 قول دادم دردت رو بگیرم 00:10:23.056 --> 00:10:26.035 یادت باشه رییس میخواد قبل از رفتن ببینتت 00:10:26.059 --> 00:10:27.070 خب 00:10:27.094 --> 00:10:28.171 تبریک میگم 00:10:28.195 --> 00:10:29.961 مرسی رفیق 00:10:31.331 --> 00:10:32.742 چه خبره مرد؟ 00:10:32.766 --> 00:10:34.110 هی اینجا چه خبره داداش؟ 00:10:34.134 --> 00:10:35.700 آره 00:10:37.337 --> 00:10:39.816 اخطار تخلیه برای بازرس لئون دونپورت 00:10:39.840 --> 00:10:41.884 به این راحتی از شر این پیر سگ راحت نمیشی 00:10:41.908 --> 00:10:43.353 دو دل شدی؟ 00:10:43.377 --> 00:10:48.224 اصلا به فکر بازنشست شدن نیستم یازده تا مورد اوردوز 00:10:48.248 --> 00:10:50.960 و داره بیشتر میشه بنظرت چیزی عجیب نیست؟ 00:10:50.984 --> 00:10:52.751 یازده؟ 00:10:53.854 --> 00:10:55.365 کسی بجز من این اطراف کار کاراگاهی انجام میده 00:10:55.389 --> 00:10:58.401 همه این چهره های جوون اینجان انگار 00:10:58.425 --> 00:11:00.269 یه مرکز پرستاریه 00:11:00.293 --> 00:11:01.938 ببین دپارتمان تو دست خوب آدمیه 00:11:01.962 --> 00:11:04.162 ببین مشکل بزرگتری از مسئول بودن تو هست 00:11:05.899 --> 00:11:08.411 یه مواد جدید به شهرمون نفوذ کرده 00:11:08.435 --> 00:11:09.979 یالا مرد داری بازنشسته میشی 00:11:10.003 --> 00:11:11.369 این دیگه مشکل تو نیست 00:11:14.241 --> 00:11:15.935 بازه 00:11:15.959 --> 00:11:17.654 کروز دنبالت بودم 00:11:17.678 --> 00:11:21.012 رییس میخواد امروز باهات باشم آماده ای؟ 00:11:23.417 --> 00:11:26.751 بازرس دونپورت بازرس کولمن 00:11:27.220 --> 00:11:29.232 استخدامی های جدید هرروز جوون تر بنظر میان 00:11:29.256 --> 00:11:33.770 قربان در صدر کلاسم فارق التحصیل شدم پدرم و برادرم 00:11:33.794 --> 00:11:35.938 پلیس بودن تو خونمونه 00:11:35.962 --> 00:11:37.373 خوبه که مجبور نیستم تمام روز 00:11:37.397 --> 00:11:39.130 به صورت زشتش نگاه کنم 00:11:40.400 --> 00:11:42.979 به تیم خوش اومدی کروز برو تیم رو بیار 00:11:43.003 --> 00:11:45.770 بازرس کولمن و من منتظرت خواهیم بود 00:11:48.175 --> 00:11:50.135 این خیلی غیرواقعیه 00:11:50.159 --> 00:11:52.599 چیزی شبیه یه زن قوی که هوات رو داشته باشه نیست 00:11:53.413 --> 00:11:56.325 فقط میگم که بدونید قربان دیدنتون افتخار بزرگیه 00:11:56.349 --> 00:11:59.195 بازرس های خیلی خوبی مثل شما نموندن 00:11:59.219 --> 00:12:01.764 انقدر پاچه خواری نکن تو ماشین میبینمت 00:12:01.788 --> 00:12:03.254 بله قربان 00:12:04.224 --> 00:12:05.935 در رو پشت سرت ببند 00:12:05.959 --> 00:12:07.358 بله قربان 00:12:08.862 --> 00:12:11.096 مرسی 00:12:12.332 --> 00:12:16.412 آره نه بهت قول میدم این معامله رو میگیری 00:12:16.436 --> 00:12:20.783 خب بهت قول میدم تمومش میکنم گوش کن 00:12:20.807 --> 00:12:24.743 مشکلی نیست راستش همین الان اومدش 00:12:25.345 --> 00:12:27.306 چرا انقدر طول کشیدش؟ 00:12:27.330 --> 00:12:29.292 سلام میتونم چیزی براتون بیارم؟ 00:12:29.316 --> 00:12:32.428 من خوبم اگه میشه فقط دوباره 00:12:32.452 --> 00:12:33.930 لیوانم رو پر کنید 00:12:33.954 --> 00:12:34.931 البته 00:12:34.955 --> 00:12:36.499 من هیچی نمیخورم مرسی 00:12:36.523 --> 00:12:38.034 آب با لیمو؟ 00:12:38.058 --> 00:12:39.035 آره 00:12:39.059 --> 00:12:41.426 عالیه 00:12:42.996 --> 00:12:46.075 چه خبره مارک؟یعنی تلفنی نمیتونم 00:12:46.099 --> 00:12:48.845 باهات صحبت کنم جواب ایمیل هام رو نمیدی 00:12:48.869 --> 00:12:51.481 میدونم میدونم متاسفم جنیس واقعا متاسفم 00:12:51.505 --> 00:12:55.351 میدونی چی رو داری ریسک میکنی؟ این برات 00:12:55.375 --> 00:13:00.311 بزرگه خیلی بزرگه فرانکلی مارک 00:13:01.481 --> 00:13:05.394 نگرانم واقعا نگرانم داشتی 00:13:05.418 --> 00:13:08.097 چیکار میکردی؟ بگو که حداقل یه پیش نویس 00:13:08.121 --> 00:13:10.989 داری که بتونم ببرم به استادیو؟ 00:13:11.792 --> 00:13:13.858 آره دارم روش کار میکنم 00:13:15.495 --> 00:13:17.406 روش کار میکنی؟ 00:13:17.430 --> 00:13:19.342 بخاطر خدا بخاطر خدا مارک جمعه بعدی 00:13:19.366 --> 00:13:21.878 با شبکه ملاقات دارم 00:13:21.902 --> 00:13:23.279 فقط یکم دیگه وقت میخوام 00:13:23.303 --> 00:13:26.415 وقت؟ میدونستم باید زودتر میومدم کل این 00:13:26.439 --> 00:13:28.473 معامله داره بهم میخوره 00:13:29.476 --> 00:13:31.487 ...فشاری که داری 00:13:31.511 --> 00:13:35.491 از فشاری که داری رو من میذاری خوشم نمیاد خب؟ 00:13:35.515 --> 00:13:37.215 بخاطر مونیکاست؟ 00:13:38.351 --> 00:13:40.329 من چیزی درباره مونیکا نگفتم و نمیخوام 00:13:40.353 --> 00:13:42.532 دربارش حرف بزنی دربارش حرف نزن 00:13:42.556 --> 00:13:46.502 خب دیگه دربارش حرف نمیزنم متاسفم 00:13:46.526 --> 00:13:48.805 خوبه ولی باید باهام حرف بزنی 00:13:48.829 --> 00:13:51.974 مرسی ولی باید یه چیزی بهم بگی 00:13:51.998 --> 00:13:56.813 مرسی که بتونم بهت کمک کنم میدونی 00:13:56.837 --> 00:13:59.182 که فکرنمیکردم فکر خوبی باشه که برگردی اینجا 00:13:59.206 --> 00:14:03.319 جنیس این حرف رو نزن میدونی چرا اومدم اینجا 00:14:03.343 --> 00:14:05.955 از اینجا برام شروع شد 00:14:05.979 --> 00:14:08.146 من به اینجا احتیاج دارم انگیزه من اینجاست 00:14:10.550 --> 00:14:13.296 بهتر از هرکسی میشناسمت مارک قدیمی 00:14:13.320 --> 00:14:17.600 تا الان تمومش میکرد آخر این داستان 00:14:17.624 --> 00:14:22.071 کلی پول هستش چی جلوت رو 00:14:22.095 --> 00:14:23.494 گرفته مارک؟ 00:14:24.965 --> 00:14:28.578 ذهنمه جنیس 00:14:28.602 --> 00:14:32.515 خیلی شلوغه نمیذاره استراحت کنم 00:14:32.539 --> 00:14:35.551 نمیتونم نمیتونم متوقفش کنم 00:14:35.575 --> 00:14:37.186 بهم اعتماد داری مارک؟ 00:14:37.210 --> 00:14:39.422 آره بهت اعتماد دارم 00:14:39.446 --> 00:14:41.357 یه نفر از لس آنجلس بهت زنگ میزنه 00:14:41.381 --> 00:14:45.194 شریکمه ولی حالا کمتر از یه هفته وقت داریم 00:14:45.218 --> 00:14:49.232 که دوباره نوشتن رو شروع کنی پس تلفن رو جواب میدی 00:14:49.256 --> 00:14:51.868 و میدونم که میخوای معامله رو تموم کنی 00:14:51.892 --> 00:14:52.869 حق با منه؟ 00:14:52.893 --> 00:14:54.893 آره آره البته 00:14:55.095 --> 00:14:57.006 خب عالیه پس بهم اعتماد کن 00:14:57.030 --> 00:15:00.243 ما میتونیم باید از اینجا برم 00:15:00.267 --> 00:15:02.600 خیلی ممنون ممنونم میدونی 00:15:04.104 --> 00:15:07.149 واقعا میخوام که بهم اعتماد کنی خب؟ 00:15:07.173 --> 00:15:08.406 آره 00:15:12.913 --> 00:15:16.926 یادت نره تلفنت رو جواب بدی آره دارم سوار میشم 00:15:16.950 --> 00:15:20.184 حتما 00:15:22.322 --> 00:15:24.533 سلام با مونیکا تماس گرفتید لطفا پیام بذارید 00:15:24.557 --> 00:15:27.536 یالا بردار مارک هستم عزیزم میخوام که 00:15:27.560 --> 00:15:31.040 تلفن رو جواب بدی نیاز دارم که تلفن جواب بدی یالا بردار 00:15:31.064 --> 00:15:33.576 بردار عزیزم لطفا نیاز دارم که تلفن رو جواب بدی 00:15:33.600 --> 00:15:35.511 سلام با مونیکا تماس گرفتید لطفا پیام بذارید 00:15:35.535 --> 00:15:39.649 مونیکا تلفن لعنتی رو جواب بده 00:15:39.673 --> 00:15:41.539 چرا جواب نمیدی؟ 00:15:43.043 --> 00:15:44.353 لطفا پیام بذارید 00:15:44.377 --> 00:15:47.456 مونیکا لطفا عزیزم ببین میخوام 00:15:47.480 --> 00:15:50.293 که بهم زنگ بزنی فقط بهم زنگ بزن 00:15:50.317 --> 00:15:51.994 لطفا بهم زنگ بزن 00:16:00.026 --> 00:16:01.125 سلام؟ 00:16:01.328 --> 00:16:02.593 مارک هستی؟ 00:16:03.163 --> 00:16:04.407 شما؟ 00:16:04.431 --> 00:16:06.631 جنیس قرارمون رو گذاشت 00:16:08.234 --> 00:16:09.612 قرار؟ 00:16:09.636 --> 00:16:13.115 آره قرار میخواست هم رو ببینیم 00:16:13.139 --> 00:16:16.741 اه آره متاسفم 00:16:17.177 --> 00:16:20.089 گوش کن من تو شهر هستم 00:16:20.113 --> 00:16:23.614 یه آدرس بهم داد پس بیا نزدیک عصر هم رو ببینیم خب؟ 00:16:24.250 --> 00:16:26.429 خب عالیه همونجا درسته؟ 00:16:26.453 --> 00:16:28.230 آره 00:16:28.254 --> 00:16:30.199 هی مرد اسمت رو نفهمیدم 00:16:31.491 --> 00:16:32.590 آره آره 00:17:03.056 --> 00:17:04.633 هی؟ 00:17:04.657 --> 00:17:06.302 پس چه خبره؟ 00:17:06.326 --> 00:17:08.704 تو بهم بگو جنیس گفت میتونی بهم کمک کنی 00:17:08.728 --> 00:17:11.029 هی مارک خوبی؟ 00:17:12.132 --> 00:17:15.533 هی مایک میخوای چیزی بخوری؟ 00:17:16.436 --> 00:17:18.381 مایک مشکلی نیست ممنون 00:17:18.405 --> 00:17:20.271 آره خب مرد 00:17:22.509 --> 00:17:24.820 هی اسمت رو نفهمیدم 00:17:24.844 --> 00:17:27.156 نگفتم ولی میتونی شید صدام کنی 00:17:27.180 --> 00:17:30.748 شید؟جالبه 00:17:31.818 --> 00:17:34.463 جنیس گفت یه مشکلی داری 00:17:34.487 --> 00:17:36.465 چی گفتش؟ 00:17:36.489 --> 00:17:39.402 که نمیتونی کار کنی و به موقع 00:17:39.426 --> 00:17:41.426 کارت رو نمیرسونی 00:17:42.062 --> 00:17:44.607 ...از فشار خوشم نمیاد خب 00:17:44.631 --> 00:17:48.800 صبرکن به کار لعنتیت اهمیت نمیدم 00:17:49.536 --> 00:17:52.703 من فقط برای یه چیز اینجام 00:17:54.507 --> 00:17:56.118 و برای چی هستش؟ 00:17:56.142 --> 00:18:00.523 که ذهنت رو آزاد کنم و از شر 00:18:00.547 --> 00:18:02.413 دردت خلاصت کنم 00:18:03.516 --> 00:18:06.117 درد هممون درد داریم مارک 00:18:08.254 --> 00:18:09.632 میخوام آزاد باشم 00:18:09.656 --> 00:18:13.391 میتونی و میشی 00:18:21.401 --> 00:18:22.867 چیه؟ 00:18:23.837 --> 00:18:26.749 همه چیزات رو بده به من 00:18:26.773 --> 00:18:30.719 چون بهت اهمیت میده 00:18:30.743 --> 00:18:34.278 به هالی سلام برسون 00:18:37.150 --> 00:18:39.283 بهم قول داد همه دردم رو بگیره 00:18:46.526 --> 00:18:48.871 دستش رو میاره همزمان که من 00:18:48.895 --> 00:18:50.761 رو میکشونه تو 00:18:51.731 --> 00:18:55.277 و وقتی من تو هستم سیم رو میکشه 00:18:59.339 --> 00:19:03.252 صدای بوق رو میشنوم جرقه رو میبینم 00:19:05.712 --> 00:19:09.380 به زودی نئشه میشم 00:19:26.199 --> 00:19:28.910 و دما 00:19:28.934 --> 00:19:31.647 57درجه است یه شب زیباست دمای بالامون 00:19:31.671 --> 00:19:35.684 ...73هستش یه درجه خنک تر از حد معمول امروز 00:19:44.350 --> 00:19:49.231 همگی صبرکنید صبرکنید موزیک رو قطع کنید 00:19:49.255 --> 00:19:52.657 جی تی نمیتونی با لیوان خالی به سلامتی بزنی 00:19:55.695 --> 00:19:58.563 احتمالا سوراخه 00:20:02.468 --> 00:20:03.512 بهتر شد 00:20:03.536 --> 00:20:05.181 مرسی تام 00:20:05.205 --> 00:20:09.885 خوبم خوبم ما امشب فقط بخاطر یه مرد 00:20:09.909 --> 00:20:11.854 اینجاییم 00:20:11.878 --> 00:20:18.222 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:20:18.685 --> 00:20:22.698 بیشترمون باهات بزرگ شدیم مارک 00:20:22.722 --> 00:20:25.868 و میدونم که آرنولد و من رویای معروف 00:20:25.892 --> 00:20:29.961 شدن رو داشتیم خب ببین به کجا رسیدیم 00:20:31.864 --> 00:20:35.466 خب گرچه تو حرفه خودمون معروف شدیم 00:20:37.470 --> 00:20:41.850 بهت افتخار میکنیم شهرت بهت افتخار میکنه 00:20:41.874 --> 00:20:45.921 پس به سلامتی تو دو دفعه 00:20:45.945 --> 00:20:49.959 نویسنده برنده جایزه مارک تراویس 00:20:54.621 --> 00:20:55.831 بیا مهمونی بگیریم 00:20:57.657 --> 00:21:00.769 حالا به سلامتی اخبار های جذاب 00:21:00.793 --> 00:21:04.540 تو هایتز انجل هایتز آدم مشهور مورد علاقمون 00:21:04.564 --> 00:21:09.511 مارک تراویس انجل هایتز اینجاست 00:21:09.535 --> 00:21:12.815 تو جی تی بروسکیس برای امضا کتاب جدیدش 00:21:12.839 --> 00:21:14.939 متصدی قطار 00:21:17.977 --> 00:21:20.789 چندتا قسمتش رو خوندم و پسر عالیه 00:21:20.813 --> 00:21:25.294 هیجان انگیزه عجله کنید و امشب بیاید اینجا 00:21:25.318 --> 00:21:29.531 با کتابتون بدید امضاش بکنه و عکس بگیرید و بهشون بگید بل فرستادتون 00:21:29.555 --> 00:21:34.536 خب بریم سراغ تبلیغات بعد از تبلیغات بازرگانی 00:21:34.560 --> 00:21:37.628 برمیگردیم 00:21:40.333 --> 00:21:43.512 مرد انقدر بهم حس خوبی میدی میخوام ببوسمت 00:21:43.536 --> 00:21:44.713 فقط یه بوس کوچولو 00:21:44.737 --> 00:21:46.698 ازم دور شو 00:21:46.722 --> 00:21:48.684 یالا مرد بهت افتخار میکنیم پس بعدش چی؟ 00:21:48.708 --> 00:21:50.853 چیزی نیست فقط آروم میشم 00:21:50.877 --> 00:21:53.322 و از مهمونی لذت میبرم گرچه مدیر برنامم 00:21:53.346 --> 00:21:56.425 میگه داره روی یه برنامه تلویزیونی یا همچین 00:21:56.449 --> 00:21:57.793 چیزی کار میکنه کی میدونه 00:21:57.817 --> 00:21:59.784 سلام 00:22:00.586 --> 00:22:01.730 هی اولیویا رو دیدی؟ 00:22:01.754 --> 00:22:03.599 نه ندیدمش سلام 00:22:03.623 --> 00:22:06.769 سلام مارک تراویس تبریک میگم 00:22:06.793 --> 00:22:09.505 جی تی همش درباره تو حرف میزنی 00:22:09.529 --> 00:22:10.806 آرنولد رو که دیدی 00:22:10.830 --> 00:22:11.907 چطوری؟ 00:22:11.931 --> 00:22:13.742 اولیویا رو بعنوان مدیر شبانه ام آوردم 00:22:13.766 --> 00:22:18.580 وقتی برم اینجا رو میچرخونه 00:22:18.604 --> 00:22:21.016 خوش بحالت خیلی از دیدنت خوشحالم 00:22:21.040 --> 00:22:24.019 منم خیلی از دیدنتون خوشحالم میخواید لیوانتون رو پر کنم 00:22:24.043 --> 00:22:25.810 البته البته 00:22:27.380 --> 00:22:28.524 ببخشید 00:22:28.548 --> 00:22:31.493 خب من متصدی قطار رو خوندم 00:22:31.517 --> 00:22:35.886 باید بهم بگید چی ایده کتاب رو بهتون داد 00:22:36.356 --> 00:22:40.969 خوندیش خب؟ 00:22:40.993 --> 00:22:42.660 اینم داستانش 00:22:43.363 --> 00:22:45.863 وقتی داشتم بزرگ میشدم قطار جمع میکردم 00:22:47.400 --> 00:22:51.914 دوستشون داشتم واقعا دوستشون داشتم و قطار های قدیمی جمع میکردم 00:22:51.938 --> 00:22:55.551 از سال1900جنگ جهانی اول عاشق اون دوره زمانی شدم 00:22:55.575 --> 00:22:58.476 قطار ها در راس کار بودن 00:22:58.745 --> 00:22:59.822 باید تو گوگل سرچ کنم 00:22:59.846 --> 00:23:01.123 ...آره واقعا جالبه 00:23:01.147 --> 00:23:03.459 آره برو سر اصل مطلب داری حوصلم رو سر میبری 00:23:03.483 --> 00:23:06.428 مرد شماها 00:23:06.452 --> 00:23:08.018 خب بیا 00:23:10.490 --> 00:23:13.435 بیشترمون من باور دارم هممون 00:23:13.459 --> 00:23:16.772 یه کسی یا یه چیزی پشت صندلی 00:23:16.796 --> 00:23:20.531 راننده ذهنمونه و همینطور باور دارم که 00:23:21.401 --> 00:23:24.947 روحمون از سه قسمت اصلی ساخته شده 00:23:24.971 --> 00:23:29.651 ذهنمون ارادمون و احساساتمون 00:23:29.675 --> 00:23:32.688 ببخشید سلام میشه برام پرش کنید؟ 00:23:32.712 --> 00:23:35.657 الان برمیگردم سر صبحتمون آقای تراویس 00:23:35.681 --> 00:23:37.615 سلام تی جی؟ 00:23:40.420 --> 00:23:42.030 ببخشید که مزاحم شدم ولی زن دم در 00:23:42.054 --> 00:23:44.188 گفت بیام شما رو ببینم؟ 00:23:45.892 --> 00:23:46.869 خب؟ 00:23:46.893 --> 00:23:48.959 درباره یه موقعیت کاری 00:23:51.197 --> 00:23:52.908 اون رو گذاشتیم بیرون؟ 00:23:52.932 --> 00:23:55.032 فکرنکنم 00:23:55.835 --> 00:23:58.147 سوزان دو شب پیش استعفا دادش 00:23:58.171 --> 00:24:01.150 خب به موقع اومدی 00:24:01.174 --> 00:24:02.918 اسمت چیه خوشگله؟ 00:24:02.942 --> 00:24:04.620 گریس 00:24:04.644 --> 00:24:07.845 گریس چه اسم زیبایی 00:24:08.080 --> 00:24:10.007 مرسی خب اینم از 00:24:10.031 --> 00:24:11.960 رزومه ام تازه اومدم این منطقه میتونم 00:24:11.984 --> 00:24:13.061 بلافاصله شروع کنم 00:24:13.085 --> 00:24:15.431 یه چیزی بهت میگم خوشگله این 00:24:15.455 --> 00:24:17.032 رو میدم به اولیویا و باهات تماسم 00:24:17.056 --> 00:24:19.435 میگیره چطوره؟ 00:24:19.459 --> 00:24:21.570 خیلی ممنون قربان از دیدنتون خیلی خوشحال 00:24:21.594 --> 00:24:22.905 شدم 00:24:22.929 --> 00:24:26.842 اگه بخوای میتونم بعدا بهش زنگ بزنم؟ 00:24:26.866 --> 00:24:28.577 آره 00:24:28.601 --> 00:24:29.845 عالیه 00:24:29.869 --> 00:24:33.871 هی بهم بگو این رو دیدی 00:24:34.207 --> 00:24:36.084 میبینی اون دختر بهت خیره شده 00:24:36.108 --> 00:24:38.587 فکرکردم من بودم مرد 00:24:38.611 --> 00:24:41.912 نه تورو میخوادش 00:24:43.216 --> 00:24:46.028 خب این رو داشته باشید 00:24:46.052 --> 00:24:48.786 برو بگیرش کابوی 00:24:51.524 --> 00:24:53.858 برو بگیرش کابوی 00:24:54.627 --> 00:24:58.596 مامان دنبالته کجا بودی؟ 00:24:58.898 --> 00:25:00.209 مامان دنبالته برادر؟ 00:25:00.233 --> 00:25:01.977 این قرار اولمونه 00:25:02.001 --> 00:25:04.201 اصلا امکان نداره کار کنه 00:25:05.037 --> 00:25:06.715 بخاطر خدا 00:25:06.739 --> 00:25:08.506 این خواهرمه 00:25:13.145 --> 00:25:14.590 باورم نمیشه کار کردش 00:25:14.614 --> 00:25:16.881 حتی خواهر ندارم 00:25:18.518 --> 00:25:20.117 بخاطر خدا 00:25:21.220 --> 00:25:25.589 پس دست های رومی و انگشت های روسی 00:25:26.092 --> 00:25:28.537 خیلی احمقی 00:25:28.561 --> 00:25:30.761 ...بخاطر خدا اون 00:25:32.632 --> 00:25:37.001 زن ها ببینشون همشون این برونن 00:25:37.970 --> 00:25:39.748 آره خب بخاطر تو اینجان رفیق 00:25:39.772 --> 00:25:42.306 خب رو نمیکنن 00:25:45.177 --> 00:25:48.023 شاید احتمالا بخاطر اینه که متاهلی 00:25:48.047 --> 00:25:50.792 آره متاسفانه 00:25:50.816 --> 00:25:53.562 چی؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:25:53.586 --> 00:25:57.065 میدونی زن ها چطورین مرد 00:25:57.089 --> 00:26:00.202 مخصوصا با توجهی که بهم میشه این روز ها منتظره 00:26:00.226 --> 00:26:02.004 یه نفر با نوار سکس ازم اخاذی میکنه 00:26:02.028 --> 00:26:04.973 نه مونیکا نه 00:26:04.997 --> 00:26:06.591 آره آره 00:26:06.615 --> 00:26:08.495 مونیکا زیباست چی اینطوری فکرمیکنه؟ 00:26:09.569 --> 00:26:13.037 ببین فقط کنار نیومدیم خب میدونی 00:26:13.606 --> 00:26:16.874 میدونی همش بهم تهمت میزنه 00:26:17.577 --> 00:26:20.989 آره بعضی وقتا گذشته میاد سراغت 00:26:21.013 --> 00:26:22.925 مرد من از اینجا میرم 00:26:22.949 --> 00:26:24.860 امشب درباره گذشته نیست بیخیالش شو 00:26:24.884 --> 00:26:26.562 حق با توئه حق با توئه 00:26:26.586 --> 00:26:27.952 هی جی تی 00:26:29.789 --> 00:26:34.858 یه چیزی دیدم که خوشم میاد و برمیگردم 00:26:35.928 --> 00:26:37.773 هی به کسی صدمه نزنی 00:26:37.797 --> 00:26:39.830 آروم باش برادر 00:26:50.376 --> 00:26:53.822 مونیکا مونیکا عزیزم ببین 00:26:53.846 --> 00:26:55.879 فقط بهم زنگ بزن فقط بهم زنگ بزن خب؟ 00:26:56.115 --> 00:26:58.327 درد همه درد داریم مارک 00:26:58.351 --> 00:27:00.095 میخوام آزاد باشم 00:27:00.119 --> 00:27:04.299 همه چیزات رو به من بده 00:27:04.323 --> 00:27:05.990 چون بهت اهمیت میده 00:27:13.366 --> 00:27:14.943 پست 00:27:21.207 --> 00:27:23.619 هی غریبه 00:27:28.648 --> 00:27:31.709 سلام 00:27:31.733 --> 00:27:34.796 مارک چرا اینطوری نگاه میکنی انگار من رو یادت نمیاد؟ 00:27:34.820 --> 00:27:36.798 ...آره ببخشید نمیدونم 00:27:36.822 --> 00:27:39.267 میدونی وقتی شنیدم قراره امشب اینجا باشی 00:27:39.291 --> 00:27:41.269 با عجله اومدم اینجا 00:27:41.293 --> 00:27:43.038 چی؟ 00:27:43.062 --> 00:27:46.196 چیزی نیست عزیزم کسی نگاه نمیکنه 00:27:47.767 --> 00:27:52.214 مارک چیزی نیست تو مهمونی ایم داره به همه خوش میگذره 00:27:52.238 --> 00:27:54.082 لازم نیست اینطوری رفتار کنی 00:27:54.106 --> 00:27:56.885 چطوری؟کی هستی؟ 00:27:56.909 --> 00:28:00.811 مارک من رو خیلی خوب میشناسی 00:28:03.315 --> 00:28:04.860 خب آره 00:28:04.884 --> 00:28:06.662 میفهمم 00:28:06.686 --> 00:28:09.931 ببین منظور بدی ندارم ناراحت نشی 00:28:09.955 --> 00:28:13.157 من فقط از این چیزا خوشم نمیاد 00:28:13.893 --> 00:28:15.303 از این چیزا؟ 00:28:15.327 --> 00:28:18.774 آره میفهمم فقط میخوای کارت رو بکنی 00:28:18.798 --> 00:28:22.310 پولت رو دربیاری ولی من مرد متاهلم کسی نیستم 00:28:22.334 --> 00:28:23.712 که بخوای مشتریت باشم 00:28:23.736 --> 00:28:26.148 ولی واقعا ممنونم 00:28:26.172 --> 00:28:28.583 ببخشید؟ 00:28:28.607 --> 00:28:31.019 چی میدونم داری کارت رو میکنی چیزی نیست 00:28:31.043 --> 00:28:33.811 میفهمم فقط خوشم نمیاد 00:28:34.146 --> 00:28:35.691 حرومزاده 00:28:35.715 --> 00:28:38.160 چیه از چی حرف میزنی؟ 00:28:38.184 --> 00:28:40.262 باورم نمیشه 00:28:40.286 --> 00:28:42.864 ...ببخشید فکرکردم که تو 00:28:42.888 --> 00:28:45.434 چیکار میکنی؟ 00:28:45.458 --> 00:28:47.135 باورت میشه؟ 00:28:47.159 --> 00:28:52.040 این عوضی مارک تراویس میخواد در ازای سکس بهم پول بده 00:28:52.064 --> 00:28:54.209 ...من این حرف رو نزدم چیکار 00:28:54.233 --> 00:28:55.977 از شما سکس خواستش؟ 00:28:56.001 --> 00:28:56.978 تمومش کن 00:28:57.002 --> 00:28:58.313 از شما خواستش؟ 00:28:58.337 --> 00:28:59.314 ...من چیزی نخواستم 00:28:59.338 --> 00:29:01.116 چون از من سکس خواستش 00:29:01.140 --> 00:29:03.485 من ازش سکس نخواستم ازت سکس نخواستم 00:29:03.509 --> 00:29:05.821 میدونی این همه راه اومدم 00:29:05.845 --> 00:29:07.723 که شمارو ببینم قربان که کتابم رو 00:29:07.747 --> 00:29:10.092 امضا کنید نه که شبیه جنده باهام رفتار بشه 00:29:10.116 --> 00:29:11.259 صدات رو بیار پایین صدات رو بیار پایین 00:29:11.283 --> 00:29:13.495 میدونی چیه؟ صبرکن تا مونیکا بفهمه 00:29:13.519 --> 00:29:15.063 که دوباره داری این کارارو میکنی 00:29:15.087 --> 00:29:16.064 چی گفتی؟ 00:29:16.088 --> 00:29:17.466 زن داره آره 00:29:17.490 --> 00:29:19.301 بس کن برو بیرون 00:29:19.325 --> 00:29:21.425 ولم کن داری بهم صدمه میزنی 00:29:23.529 --> 00:29:25.673 ولم کن 00:29:25.697 --> 00:29:27.843 یه نفر کمک کنه جفری دامر اینجاست 00:29:27.867 --> 00:29:28.844 خفه شو 00:29:28.868 --> 00:29:30.367 او جی سیمسون 00:29:34.006 --> 00:29:35.906 مونیکا رو از کجا میشناسی؟ 00:29:39.011 --> 00:29:40.889 واقعا من رو یادت نیستش؟ 00:29:40.913 --> 00:29:43.147 قبلا گفتم کی هستی؟ 00:29:47.419 --> 00:29:49.531 چیکار میکنی؟ 00:29:49.555 --> 00:29:54.035 باورم نمیشه واقعا باورم نمیشه 00:29:54.059 --> 00:29:56.772 خدای من باورم نمیشه خدای من 00:29:56.796 --> 00:29:58.240 واقعا باورم نمیشه 00:29:58.264 --> 00:29:59.824 خیلی احمقم 00:29:59.848 --> 00:30:01.409 جی تی بهت گفت اینکارو بکنی نه؟ اون حرومزاده 00:30:01.433 --> 00:30:03.210 ...رو میکشم 00:30:03.234 --> 00:30:05.013 مارک بهم گفتی دوستم داری بهم گفتی دوستم داری 00:30:05.037 --> 00:30:06.982 و یه راهی پیدا میکنی 00:30:07.006 --> 00:30:09.634 که باهم باشیم 00:30:09.658 --> 00:30:12.287 نه نه نه تو دیوونه ای من از اینجا میرم 00:30:12.311 --> 00:30:14.356 مارک چطور میتونی اینطوری باهام رفتار کنی؟ 00:30:15.948 --> 00:30:18.260 متاسفم متاسفم 00:30:18.284 --> 00:30:20.851 ولت نمیکنم نمیکنم 00:30:22.221 --> 00:30:23.520 الان یادته؟ 00:30:26.058 --> 00:30:29.960 هی مارک؟ چه خبره رفیق؟ 00:30:31.096 --> 00:30:35.933 هاه؟ هیچی ما خوبیم 00:30:36.468 --> 00:30:39.247 داشتی قاطی میکردی 00:30:39.271 --> 00:30:41.215 خیلیامون رو نگران کردی 00:30:41.239 --> 00:30:43.418 خوبم فقط یکم وقت میخواستم خوبم 00:30:43.442 --> 00:30:46.555 امشب شب توئه به خودت فشار نیار 00:30:46.579 --> 00:30:48.946 آره البته 00:30:49.448 --> 00:30:51.582 خب من میرم تو 00:30:52.351 --> 00:30:54.218 آره آره منم میام تو 00:31:04.530 --> 00:31:06.374 هالی درسته؟ 00:31:06.398 --> 00:31:10.846 درسته عزیزم درسته خیلی گذشته 00:31:10.870 --> 00:31:12.447 خیلی گذشته 00:31:12.471 --> 00:31:17.374 آره چطوره بریم و یکم واقعا خوش بگذرونیم؟ 00:31:42.501 --> 00:31:44.646 هالی درسته؟ 00:31:44.670 --> 00:31:47.404 درسته عزیزم 00:31:58.416 --> 00:31:59.561 دیشب عالی بودش 00:32:00.586 --> 00:32:01.596 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:01.620 --> 00:32:03.080 مارک عزیزم بیا اینجا بیا اینجا 00:32:03.104 --> 00:32:04.566 نه نه باید قبل از اینکه زنم بیاد 00:32:04.590 --> 00:32:06.434 خونه از اینجا بری باید قبل از اینکه زنم بیاد بری 00:32:06.458 --> 00:32:09.404 مارک عزیزم آروم باش اون اینجا نیست یادته؟ 00:32:09.428 --> 00:32:10.405 از چی حرف میزنی؟ 00:32:10.429 --> 00:32:11.473 اینجا نیستش 00:32:13.299 --> 00:32:15.944 خدای من اینجا خدای من اینجاست 00:32:15.968 --> 00:32:17.379 باید قایم شی باید قایم شی 00:32:17.403 --> 00:32:19.014 آره نه نمیشم 00:32:19.038 --> 00:32:21.616 عزیزم مارک عزیزم 00:32:21.640 --> 00:32:24.541 ساکت باش ساکت باش 00:32:34.553 --> 00:32:36.264 مارک؟ 00:32:36.288 --> 00:32:40.991 ببخشید میدونی برام کلید رو گذاشتی درسته؟ 00:32:41.160 --> 00:32:42.404 آره آره 00:32:42.428 --> 00:32:43.471 کل صبح داشتم بهت زنگ میزدم 00:32:43.495 --> 00:32:44.706 قرار نهمون گذشتش 00:32:44.730 --> 00:32:46.374 خوابم برد میشه 00:32:46.398 --> 00:32:47.676 یه دقیقه دیگه بیام؟ میام الان 00:32:47.700 --> 00:32:51.535 اون لیوانه؟ پایین میبینمت 00:32:55.140 --> 00:32:56.318 هی عزیزم 00:32:56.342 --> 00:32:57.668 بس کن 00:32:57.692 --> 00:32:59.020 ببین اینجا بمون خب برمیگردم 00:32:59.044 --> 00:33:00.444 و صدا در نیار 00:33:04.650 --> 00:33:07.718 خب عشقم 00:33:14.159 --> 00:33:17.105 سلام جنیس 00:33:17.129 --> 00:33:19.741 هی گوش کن درباره اون ملاقات 00:33:19.765 --> 00:33:24.546 ببخشید دیشب داشتم با بچه ها جشن میگرفتم 00:33:24.570 --> 00:33:27.404 و میدونی چطورین 00:33:29.742 --> 00:33:34.723 آقای قهرمان شهر کاملا درک میکنم ولی میشه 00:33:34.747 --> 00:33:38.393 بعد از انجام معامله جشن بگیریم لطفا؟ 00:33:38.417 --> 00:33:40.228 آره آره موافقم 00:33:40.252 --> 00:33:45.000 خب مرسی و مطمئنی که خوبی؟ 00:33:45.024 --> 00:33:47.685 آره خوبم چرا؟ 00:33:47.709 --> 00:33:50.372 هیچی ولی میخوام زود برگردی لس آنجلس خب؟ 00:33:50.396 --> 00:33:54.142 مقاله ای که دربارت نوشتن رو دیدی؟ 00:33:54.166 --> 00:33:57.512 این رو ببین مرد 00:33:57.536 --> 00:33:59.547 آره 00:33:59.571 --> 00:34:02.050 خوبه خیلی خوبه 00:34:02.074 --> 00:34:05.220 یالا بهتر از خوبه 00:34:05.244 --> 00:34:09.157 تو قدرت داری باید ازش استفاده کنی 00:34:09.181 --> 00:34:13.361 بعنوان مدیر برنامت باید مطمئن شم به پول خوبی میرسی 00:34:13.385 --> 00:34:15.130 با آژانس مکس جوهانسون ملاقات کردم 00:34:15.154 --> 00:34:17.732 واقعا؟ 00:34:17.756 --> 00:34:20.335 آره تو استادیو مکس یه معامله 20میلیون دلاری 00:34:20.359 --> 00:34:23.104 برای متصدی قطار رو میز هستش 00:34:23.128 --> 00:34:24.272 حتما شوخی میکنی 00:34:24.296 --> 00:34:28.576 و 100درصد حق با توئه آره 00:34:28.600 --> 00:34:30.995 عالیه 00:34:31.019 --> 00:34:33.415 آره فقط چهار قسمت میخوان 00:34:33.439 --> 00:34:36.184 و معامله تمومه 00:34:36.208 --> 00:34:37.385 معامله تمومه 00:34:37.409 --> 00:34:38.787 تمومه 00:34:38.811 --> 00:34:41.489 تو عالی ای تو عالی ای 00:34:41.513 --> 00:34:43.647 الکی جی ای بزرگ صدام نمیکنن 00:34:46.118 --> 00:34:50.532 پس مونیکا کی برمیگرده؟ 00:34:50.556 --> 00:34:51.733 لعنتی 00:34:51.757 --> 00:34:53.101 چی؟چی؟ 00:34:53.125 --> 00:34:54.135 امروز چندشنبه است؟ 00:34:54.159 --> 00:34:55.236 پنجشنبه 00:34:55.260 --> 00:34:56.571 ساعت چنده؟ ساعت چنده؟ 00:34:56.595 --> 00:34:59.340 یه ربع به دوازده چیه؟ 00:34:59.364 --> 00:35:00.809 سلام با مونیکا تماس گرفتی پیام بذارید 00:35:00.833 --> 00:35:02.232 تلفنش رو جواب نمیده 00:35:02.601 --> 00:35:03.944 میخوای من کاری بکنم؟ 00:35:03.968 --> 00:35:05.313 باید میرفتم دم فرودگاه دنبالش 00:35:05.337 --> 00:35:06.964 خب میخوای براش ماشین بفرستم؟ 00:35:06.988 --> 00:35:08.616 نه یادم رفت امروز قرار دکتر داشتیم خیلی وقته 00:35:08.640 --> 00:35:10.318 داریم سعی میکنیم بچه دار بشیم 00:35:10.342 --> 00:35:11.820 خب عالیه مارک پس مشکل چیه؟ 00:35:11.844 --> 00:35:13.855 باید میرفتم دنبالش و یادم رفت 00:35:13.879 --> 00:35:16.791 خدای من من خیلی احمقم 00:35:16.815 --> 00:35:19.076 خب 00:35:19.100 --> 00:35:21.362 خدایا من رو میکشه 00:35:21.386 --> 00:35:23.698 عشقم 00:35:23.722 --> 00:35:26.790 عزیزم رفتن؟ 00:35:28.660 --> 00:35:33.730 مارک عشقم عزیزم؟ 00:35:35.601 --> 00:35:37.456 هنوز نرفتن؟ 00:35:37.480 --> 00:35:39.335 چیکار میکنی؟چیکار میکنی؟ برگرد بالا 00:35:39.359 --> 00:35:41.216 برگرد بالا برو برگرد بالا 00:35:41.240 --> 00:35:42.639 خدایا 00:35:45.344 --> 00:35:48.790 عزیزم گوش کن میتونم توضیح بدم خواب موندم 00:35:48.814 --> 00:35:50.291 دیشب بیرون بودم 00:35:50.315 --> 00:35:57.222 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:57.589 --> 00:35:59.834 مونیکا سلام 00:35:59.858 --> 00:36:04.772 کارمون تموم شد میبینم که پرواز طولانی ای داشتی 00:36:04.796 --> 00:36:07.597 پس من میرم خب 00:36:10.202 --> 00:36:12.313 حتما بهم زنگ بزن مارک بهم زنگ بزن 00:36:12.337 --> 00:36:13.931 میزنم 00:36:13.955 --> 00:36:15.572 مونیکا همیشه از دیدنت خوشحالم عزیزم 00:36:21.747 --> 00:36:24.514 نزدیک بود 00:36:25.617 --> 00:36:30.431 عزیزم لطفا متاسفم متاسفم 00:36:30.455 --> 00:36:33.468 نمیخوام صدات رو بشنوم 00:36:33.492 --> 00:36:35.737 میدونم ناراحتی نمیدونم چی شدش 00:36:35.761 --> 00:36:37.839 خواب موندم دیشب بیرون بودیم 00:36:37.863 --> 00:36:39.796 این روز رو هفته ها پیش برنامه ریزی کردیم 00:36:40.199 --> 00:36:41.676 میدونم میخواستم اونجا باشم 00:36:41.700 --> 00:36:43.378 میخواستم اونجا باشم متاسفم 00:36:43.402 --> 00:36:45.280 امروز بهت نیاز داشتم 00:36:45.304 --> 00:36:47.916 نمیدونی چطور بودش اونجا ترسیده بودم 00:36:47.940 --> 00:36:50.418 خوابیده بودم وقتی دکترا معاینم میکردن 00:36:50.442 --> 00:36:52.253 حتما خیلی ترسناک بوده میدونم 00:36:52.277 --> 00:36:54.556 نمیدونی ترسیده بودم فکر میکردم 00:36:54.580 --> 00:36:57.007 برمیگردن بهم میگن 00:36:57.031 --> 00:36:59.460 دوباره سقط کردم و تو با اون عوضی اینجایی 00:36:59.484 --> 00:37:01.429 برای چی؟ 00:37:01.453 --> 00:37:03.464 درست نیستش من با اون اینجا نبودم 00:37:03.488 --> 00:37:05.233 ...اون اومدش 00:37:05.257 --> 00:37:08.336 داری ازش دفاع میکنی؟ تو خونه من؟ 00:37:08.360 --> 00:37:09.971 نه ازش دفاع نمیکنم من با تو ام 00:37:09.995 --> 00:37:13.274 من با تو ام اون اومد اینجا قرار ملاقات داشتیم 00:37:13.298 --> 00:37:15.643 قبل از اینکه باید میومدم دنبالت و این چیز های خفن 00:37:15.667 --> 00:37:18.413 رو نشون داد 20میلیون دلار اون بهم 00:37:18.437 --> 00:37:19.547 20میلیون دلار پیشنهاد داد 00:37:19.571 --> 00:37:20.682 باورم نمیشه باورم نمیشه 00:37:20.706 --> 00:37:21.683 چی؟ 00:37:21.707 --> 00:37:23.785 باورم نمیشه 00:37:23.809 --> 00:37:25.587 ...نه من 00:37:25.611 --> 00:37:26.688 گوش کن 00:37:26.712 --> 00:37:28.623 داری دوباره خیانت میکنی 00:37:28.647 --> 00:37:32.760 چی نه نه نمیکنم چرا این حرف رو میزنی؟ 00:37:32.784 --> 00:37:34.729 بهم دروغ نگو مارک 00:37:34.753 --> 00:37:36.231 نه نه بهت دروغ نمیگم 00:37:36.255 --> 00:37:40.001 قبلا این راه رو رفتم و دوباره نمیتونم 00:37:40.025 --> 00:37:41.992 اینکارو بکنم نه با یه بچه 00:37:42.427 --> 00:37:44.305 یه بچه تو حامله ای؟ 00:37:44.329 --> 00:37:45.595 چه زمانبندی عالی ای 00:37:46.465 --> 00:37:48.610 نه نه نه نه کجا میری؟ 00:37:48.634 --> 00:37:50.094 بالا 00:37:50.118 --> 00:37:51.579 نه نه نمیتونی بری بالا باید باهام حرف بزنی 00:37:51.603 --> 00:37:52.914 نمیخوام باهات حرف بزنم نمیخوام 00:37:52.938 --> 00:37:55.016 حرف بزنم با جنیس حرف بزن 00:37:55.040 --> 00:37:56.451 ببین میدونم عصبانی هستی عزیزم 00:37:56.475 --> 00:37:58.185 ولم کن 00:37:58.209 --> 00:37:59.921 میدونم عصبانی هستی و میدونم بهت صدمه زدم ولی گوش کن 00:37:59.945 --> 00:38:02.757 ...اگه بری تو اون اتاق 00:38:02.781 --> 00:38:06.661 ...من با اون نبودم یهو اومدش 00:38:06.685 --> 00:38:07.917 برو به جهنم مارک 00:38:30.008 --> 00:38:33.488 سوپرایز 00:38:45.390 --> 00:38:48.303 همگی یک دو سه 00:38:48.327 --> 00:38:50.605 چون اون آدم خوبیه 00:38:50.629 --> 00:38:53.374 چون اون آدم خوبیه 00:38:53.398 --> 00:38:57.412 چون اون آدم خوبیه 00:38:57.436 --> 00:39:00.648 که کسی نمیتونه انکار بکنه 00:39:04.876 --> 00:39:06.754 صورتش عالیه 00:39:06.778 --> 00:39:08.272 آره اینم هدیه ات 00:39:08.296 --> 00:39:09.791 هی ازم عصبانی نشو 00:39:09.815 --> 00:39:11.242 من حالم بد شد 00:39:11.266 --> 00:39:12.694 خوش بحالت امیدوارم بهتر باشی 00:39:12.718 --> 00:39:14.962 هستم این پدرمه اندی 00:39:14.986 --> 00:39:15.963 اندی 00:39:15.987 --> 00:39:18.932 از دیدنت خوشحالم 00:39:18.956 --> 00:39:21.924 پس بالاخره از دیدنت خوشحالم ملوین 00:39:24.563 --> 00:39:26.607 میخوام اولین نفری باشم که بهت تبریک میگم 00:39:26.631 --> 00:39:30.845 شریکت بودم استاد عالی ای بود و یه 00:39:30.869 --> 00:39:32.814 ...پدر مانند توی هفت سال گذشته 00:39:32.838 --> 00:39:34.904 خب میتونید بعد مهمونی برید تو یه اتاق 00:39:37.376 --> 00:39:39.354 لئون میشه بهم ملحق بشی 00:39:48.053 --> 00:39:49.764 هممون میدونیم چطور کار میکنی 00:39:49.788 --> 00:39:52.867 تعطیلات نمیری و از تعطیلاتت 00:39:52.891 --> 00:39:54.369 مثل بعضی از ما استفاده نمیکنی 00:39:54.393 --> 00:39:55.870 درست نیستش 00:39:58.797 --> 00:40:00.675 فقط یه پلیس متهد به نیرو 00:40:00.699 --> 00:40:03.144 پس بعضی ها تو دپارتمان این ور اونور رفتن 00:40:03.168 --> 00:40:05.413 و پول جمع کردن قراراه 00:40:05.437 --> 00:40:08.116 تو و ماریا رو دو هفته بفرستیم 00:40:08.140 --> 00:40:09.751 مسافرت 00:40:13.545 --> 00:40:15.390 پس از طرف شهر انجل هایتز 00:40:15.414 --> 00:40:17.125 تبریک میگم لئون 00:40:20.419 --> 00:40:24.921 سخنرانی سخنرانی سخنرانی سخنرانی سخنرانی سخنرانی 00:40:37.202 --> 00:40:38.835 ...کجا 00:40:42.674 --> 00:40:44.419 اینجا جایی ندارم 00:40:44.443 --> 00:40:46.075 کجا میری؟ 00:40:46.978 --> 00:40:50.980 مونیکا صبرکن مونیکا لطفا 00:40:51.716 --> 00:40:54.017 مونیکا لطفا صبرکن 00:40:56.655 --> 00:40:58.032 سرم داد نزن 00:40:58.056 --> 00:41:01.602 داد نمیزنم خسته شدم 00:41:01.626 --> 00:41:05.573 هر دفعه به چیزی که میخوای نمیرسی بهم تهمت میزنی 00:41:05.597 --> 00:41:07.108 شوخی میکنی؟ شوخی میکنی؟ 00:41:07.132 --> 00:41:08.709 باید رابطه داشته باشم 00:41:08.733 --> 00:41:10.310 چیزی که میخوام؟ آره چیزی که میخوای 00:41:10.334 --> 00:41:11.913 باید تو لس آنجلس میموندم ولی به یه دلیل احمقانه 00:41:11.937 --> 00:41:15.750 فکرکردم اومدن اینجا برای من و بچه ام خوبه 00:41:15.774 --> 00:41:17.373 بچه ات 00:41:17.397 --> 00:41:18.996 بچه توئه؟ بچه ما 00:41:19.020 --> 00:41:20.621 باید تو لس آنجلس میموندی باید اونجا میموندی 00:41:20.645 --> 00:41:21.911 بچه ماست؟ 00:41:29.221 --> 00:41:32.133 احساس میکنم از خدا قوی ترم از نور سریع تر حرکت میکنم 00:41:32.157 --> 00:41:37.126 تا حالا همچین چیزی رو حس نکردم 00:41:38.163 --> 00:41:41.476 درباره سرنوشتم کنجکاو شدم 00:41:41.500 --> 00:41:43.911 داشتم فکرمیکردم که خیلی دیره 00:41:58.016 --> 00:42:01.117 دیگه نمیتونم متوقف بشم داره کنترل رو بدست میگیره 00:42:04.589 --> 00:42:09.570 راه داره تموم میشه شروع کردم به جیغ کشیدن شروع کردم 00:42:09.594 --> 00:42:12.862 به فریاد زدن میخوام که متصدی بذاره پیاده بشم 00:42:16.134 --> 00:42:17.612 میخوام از همتون تشکر کنم مخصوصا از همسر 00:42:17.636 --> 00:42:19.156 دوست داشتنیم که این همه سال با من ساخته 00:42:20.572 --> 00:42:22.650 رفتن خیلی سخته 00:42:22.674 --> 00:42:25.186 ولی حس میکنم دپارتمان تو دست خوبیه 00:42:25.210 --> 00:42:27.154 پس دارم خفه میشم 00:42:27.178 --> 00:42:28.256 اووو 00:42:28.280 --> 00:42:29.757 همه نوشیدنی با من 00:42:48.567 --> 00:42:50.545 دونپورت میشه یه سلفی بگیرم؟ 00:42:50.569 --> 00:42:51.679 البته بفرما 00:42:51.703 --> 00:42:53.136 تو بهترینی 00:43:03.348 --> 00:43:05.949 لئون هی رفیق تبریک میگم 00:43:06.885 --> 00:43:08.829 گوش کن وقتی برگشتی باید باهم جمع بشیم 00:43:08.853 --> 00:43:10.698 آره خب آره البته 00:43:10.722 --> 00:43:12.682 میخوام چیزایی که یاد گرفتی رو بفهمم 00:43:21.800 --> 00:43:23.366 چرا من دعوت نشدم؟ 00:43:24.903 --> 00:43:27.615 یه مشکلی تو پایک هیلز پیش اومده 00:43:27.639 --> 00:43:31.207 افسر کریگ گفت یه تصادفه 00:43:31.943 --> 00:43:33.187 بازمانده ای هستش؟ 00:43:33.211 --> 00:43:36.157 نه مظنون پیاده فرار کرد ولی رد 00:43:36.181 --> 00:43:39.327 وینا روی صندلی راننده و فرمون پیدا شده 00:43:39.351 --> 00:43:40.995 این میشه دوازدهمی 00:43:41.019 --> 00:43:43.164 کلمن و کروز رو برای بازرسی میفرستم 00:43:43.188 --> 00:43:44.464 خب بریم 00:43:44.488 --> 00:43:45.766 یالا لئون مهمونی بازنشستگیته 00:43:45.790 --> 00:43:47.367 هنوز بازنشسته نشدم 00:43:47.391 --> 00:43:48.970 تنها چیزی که باید نگرانش باشی جمع کردن چمدوناتع 00:43:48.994 --> 00:43:51.706 بازرس همسرت داره نگاهت میکنه 00:43:51.730 --> 00:43:54.809 لئون وقتشه بسپریمش به جدید ها 00:43:54.833 --> 00:43:56.699 موافق نیستی؟ 00:44:18.723 --> 00:44:19.889 مارک 00:44:26.331 --> 00:44:31.167 مارک مارک 00:44:33.038 --> 00:44:35.650 من رو نادیده نگیر این رو بهم بده 00:44:35.674 --> 00:44:38.085 لطفا هالی بدش بهم اینکارو نکن 00:44:38.109 --> 00:44:40.755 پسش بده لطفا پسش بده 00:44:40.779 --> 00:44:44.191 نه خیلی خوبه ازش خوشم میاد 00:44:44.215 --> 00:44:47.050 نکن نکن؟ 00:44:53.425 --> 00:44:55.136 ازت متنفرم 00:44:55.160 --> 00:44:59.929 یالا مارک دنیا تموم نشده بیخیال شو 00:45:03.034 --> 00:45:05.446 وقتی اینطوری میکنی ازت بدم میادش 00:45:05.470 --> 00:45:09.283 خفه میشی؟ دهنت رو میبندی؟ 00:45:09.307 --> 00:45:11.985 بخاطر تو اتفاق میوفته همه این 00:45:12.009 --> 00:45:14.710 خب من مقصرم همیشه من مقصرم 00:45:16.948 --> 00:45:21.195 زندگیم خراب شده زندگیم تموم شده 00:45:21.219 --> 00:45:23.864 بس کن داری خجالت زدم میکنی اون بچه های 00:45:23.888 --> 00:45:25.598 اونجا دارن بهت میخندن 00:45:25.622 --> 00:45:27.334 اهمیت نمیدم باهام حرف نزن 00:45:27.358 --> 00:45:29.170 خودت رو جمع کن مارک 00:45:29.194 --> 00:45:31.038 نمیدونی نه؟ 00:45:31.062 --> 00:45:34.208 نمیدونی نمیفهمی چی شدش 00:45:34.232 --> 00:45:35.792 بفرما 00:45:35.816 --> 00:45:37.378 چون فقط خوش میگذرونی میخوای خوش بگذرونی 00:45:37.402 --> 00:45:39.447 میخوای همش خوش بگذرونی من نمیتونم 00:45:39.471 --> 00:45:44.118 خب نمیتونم یه بچه تو راهه 00:45:44.142 --> 00:45:49.123 اه تبریک میگم همگی مارک داره بچه دار میشه 00:45:49.147 --> 00:45:52.026 خیلی هیجان انگیزه میشه گارسون بیادش؟ 00:45:52.050 --> 00:45:53.861 یکم شامپاین میخوایم 00:45:53.885 --> 00:45:56.464 پول ندارم 00:45:56.488 --> 00:45:58.466 صبر کن پولت چی شدش؟ 00:45:58.490 --> 00:46:00.768 با مونیکا معامله کردم که ترتیب 00:46:00.792 --> 00:46:02.503 پول رو بدم چون میدونی 00:46:02.527 --> 00:46:06.240 چقدر احمقی؟ چیزی یادت ندادم؟ 00:46:06.264 --> 00:46:09.009 تنها راهی بود که برگرده پیشم 00:46:09.033 --> 00:46:11.412 و حالا رفته حالا میخوای چیکار کنی 00:46:11.436 --> 00:46:13.314 مذاکره کننده؟ 00:46:13.338 --> 00:46:14.415 یه کاریش میکنم خب 00:46:14.439 --> 00:46:16.539 یه کاریش میکنم پول رو میگیرم 00:46:17.242 --> 00:46:19.520 ببین دارن بهت میخندن گفتم 00:46:19.544 --> 00:46:21.521 دارن بهت میخندن 00:46:21.545 --> 00:46:23.524 مهم نیست سرت به کار خودت باشه پیتزات رو بخور 00:46:23.548 --> 00:46:25.926 خدای من واقعا مارک؟ 00:46:25.950 --> 00:46:28.750 با کی حرف میزنه میدونم با ما اینطور حرف نمیزنه 00:46:29.020 --> 00:46:31.065 عذرخواهی کن مارک قبل از اینکه زنگ بزنه پلیس 00:46:31.089 --> 00:46:33.222 نه عذرخواهی نمیکنم 00:46:33.892 --> 00:46:35.358 خدایا یه نفر زنگ بزنه پلیس 00:46:42.801 --> 00:46:44.111 ما این بیرون صبر میکنیم 00:46:44.135 --> 00:46:45.412 کلمن؟ 00:46:45.436 --> 00:46:47.381 نه قربان صبحونه کامل خوردم 00:46:47.405 --> 00:46:49.906 بهترین پیتزای شهر تازه کار 00:46:50.875 --> 00:46:52.253 چیکار میخوایم بکنیم؟ چیکار میخوایم بکنیم؟ 00:46:52.277 --> 00:46:54.343 از چی حرف میزنی؟ درباره چی؟ 00:46:57.916 --> 00:46:58.893 هی مایک بزرگ 00:46:58.917 --> 00:47:00.561 لئون چطوری؟ 00:47:00.585 --> 00:47:03.130 بد نیستم کار چطوره؟ 00:47:03.154 --> 00:47:06.567 شکایتی ندارم شنیدم 00:47:06.591 --> 00:47:08.302 داری بازنشسته میشی 00:47:08.326 --> 00:47:09.937 نه کی این رو گفته؟ 00:47:09.961 --> 00:47:11.472 زنامون حرف میزنن 00:47:11.496 --> 00:47:12.973 زن ها رییسن رفیق 00:47:12.997 --> 00:47:15.376 هی بچه ها بهتون خوش گذشت؟ 00:47:15.400 --> 00:47:17.278 نه اون یارو واقعا بی ادبه 00:47:17.302 --> 00:47:18.279 کدوم یارو؟ 00:47:18.303 --> 00:47:19.880 سرمون داد زد 00:47:19.904 --> 00:47:21.482 بس کن داری من رو میترسونی از چی حرف میزنی؟ 00:47:21.506 --> 00:47:23.984 اون مارک تراویسه ندیدم بیادش تو 00:47:24.008 --> 00:47:26.220 یه چیزی بهتون میگم بچه ها دفعه بعدی که بیاید 00:47:26.244 --> 00:47:29.378 غذا با منه مطمئنم فقط روز بدی داره 00:47:32.083 --> 00:47:34.328 من ندیدمش شاید ببینمش و بررسی بکنم 00:47:34.352 --> 00:47:35.930 همون همیشگی 00:47:35.954 --> 00:47:37.431 حتما 00:47:37.455 --> 00:47:40.501 خدای من اومدش 00:47:40.525 --> 00:47:42.603 هیچی نمیدونی و تازه من رو دیدی 00:47:45.496 --> 00:47:49.532 سلام مارک میرم دستشویی 00:47:52.003 --> 00:47:53.113 مارک تراویس؟ 00:47:53.137 --> 00:47:55.231 آره 00:47:55.255 --> 00:47:57.351 گفتم بیام سلام کنم خودم رو معرفی کنم 00:47:57.375 --> 00:47:58.886 از دیدنت خوشحالم 00:47:58.910 --> 00:48:00.070 میشه بشینم؟ 00:48:00.094 --> 00:48:01.255 راستش دوستم داشت میومد 00:48:01.279 --> 00:48:03.390 میشینم پس چطوره 00:48:03.414 --> 00:48:06.627 که مثل یه سوپراستار به شهر برگردی؟ 00:48:06.651 --> 00:48:08.329 اینطوری نمیبینمش 00:48:08.353 --> 00:48:10.497 من مارک تراویس از انجل هایتزم 00:48:10.521 --> 00:48:15.591 همیشه متواضع ها؟ 00:48:18.329 --> 00:48:20.640 هی ببین من میرم 00:48:20.664 --> 00:48:22.998 مشکلت چیه؟ بنظر یکم ترسیدی 00:48:24.135 --> 00:48:27.581 خوبم فقط یکی از اون روزاست میدونی 00:48:27.605 --> 00:48:28.616 یکی از اون روزاست 00:48:28.640 --> 00:48:30.184 آره چندتا بچه از اینجا فرار کردن 00:48:30.208 --> 00:48:32.652 گفتن سرشون داد زدی 00:48:32.676 --> 00:48:35.122 نه نه ببین یکم قاطی کردم 00:48:35.146 --> 00:48:37.958 ولی همچین اتفاقی نمیوفته 00:48:37.982 --> 00:48:40.983 خوبه خوشحالم که میشنوم 00:48:41.586 --> 00:48:44.965 خب ببین باید روزم رو شروع کنم 00:48:44.989 --> 00:48:45.933 ولی میخوام یه چیز با ارزش بهت بدم 00:48:45.957 --> 00:48:50.371 این کارت منه 00:48:50.395 --> 00:48:54.475 اگه چیزی خواستی هرچیزی 00:48:54.499 --> 00:48:58.312 از اون کارت استفاده کن خب؟ 00:48:58.336 --> 00:49:00.314 از دیدنت خوشحالم مارک 00:49:00.338 --> 00:49:01.504 منم از دیدنت خوشحالم 00:49:05.543 --> 00:49:07.977 باید اون زخم سرت رو ترتیبش رو بدی 00:49:12.250 --> 00:49:14.194 باورت نمیشه کی رو دیدم؟ 00:49:14.218 --> 00:49:15.329 کی رو؟ 00:49:15.353 --> 00:49:17.164 قهرمان شهرمون مارک تراویس 00:49:17.188 --> 00:49:19.566 نویسندهه؟اونجاست؟ 00:49:19.590 --> 00:49:21.201 آره اولین بار بود که دیدمش 00:49:21.225 --> 00:49:23.237 گیج شدم کیه؟ 00:49:23.261 --> 00:49:27.107 یه نویسنده بزرگ یه جایزه بردش 00:49:27.131 --> 00:49:28.542 چه باحال 00:49:28.566 --> 00:49:30.010 چی گفتش؟ 00:49:30.034 --> 00:49:31.679 هیچی عزیزم لازم نیست نگران چیزی باشی 00:49:31.703 --> 00:49:33.480 چرا همش اینجا رو نگاه میکنه؟ 00:49:33.504 --> 00:49:35.515 اینجا چیکار میکنه؟ 00:49:35.539 --> 00:49:37.551 خب شاید برای دیدن خانواده اش اینجاست ولی چیزی 00:49:37.575 --> 00:49:40.254 نیست که نگرانم کرده بنظرم 00:49:40.278 --> 00:49:41.522 یه مشکلی داره 00:49:41.546 --> 00:49:42.990 هالیوود اینکارو باهات میکنه 00:49:43.014 --> 00:49:44.658 خب بیا یه لطفی به خودمون بکنیم 00:49:44.682 --> 00:49:46.627 حواست بهش باشه اگه میدونی منظورم چیه 00:49:46.651 --> 00:49:48.295 بله قربان 00:49:57.395 --> 00:49:58.372 مارک 00:49:58.396 --> 00:50:01.241 سلام تی جی اینجاست؟ 00:50:01.265 --> 00:50:03.577 چند دقیقه پیش رفتش 00:50:03.601 --> 00:50:05.079 میخوای بشینی و منتظر بمونی؟ 00:50:05.103 --> 00:50:06.246 میخوام دوستم هالی رو ببینی 00:50:06.270 --> 00:50:08.131 سلام 00:50:08.155 --> 00:50:10.017 به محض اینکه بیادش میفرستمش 00:50:10.041 --> 00:50:13.042 آره میشه یه منو دیگه هم بدی دوتا میخوام 00:50:16.514 --> 00:50:17.646 میفرستمش 00:50:19.684 --> 00:50:21.562 گشنته عزیزم؟ 00:50:21.586 --> 00:50:23.998 مطمئنی پول رو بهت میده؟ 00:50:24.022 --> 00:50:27.234 آره جی تی همیشه کارش رو انجام میده 00:50:27.258 --> 00:50:29.737 سلام به جی تی بروسکیس خوش اومدی 00:50:29.761 --> 00:50:31.338 میتونم براتون چیزی بیارم؟ 00:50:31.362 --> 00:50:33.140 ...من دارم نگاه میکنم ولی 00:50:33.164 --> 00:50:34.775 میدونی چی میخوای؟ 00:50:34.799 --> 00:50:39.046 هالی هالی؟ 00:50:39.070 --> 00:50:41.382 من آماده رفتنم 00:50:41.406 --> 00:50:43.317 همه چیز مرتبه؟ 00:50:43.341 --> 00:50:44.752 آره چرا؟ مشکل چیه؟ 00:50:44.776 --> 00:50:47.221 همه چیز مرتبه؟ 00:50:47.245 --> 00:50:51.792 هی میشناسمت جی تی استخدامت کرد 00:50:51.816 --> 00:50:54.283 آره جی تی مرد خوبیه 00:50:55.053 --> 00:50:56.296 گفتی اسمت چی بودش؟ 00:50:56.320 --> 00:51:01.390 همه من رو گریس صدا میکنن 00:51:03.361 --> 00:51:05.706 ببخشید میدونی چی میخوای؟ 00:51:05.730 --> 00:51:07.474 من آماده رفتنم 00:51:07.498 --> 00:51:09.098 میتونم برگردم 00:51:10.134 --> 00:51:12.613 هرگز چطوره هیچوقت برنگرد؟ 00:51:12.637 --> 00:51:15.865 عزیزم میشه بس کنی؟ داره کارش رو میکنه 00:51:15.889 --> 00:51:19.119 ببین ما خوبیم فقط میخوایم جی تی رو ببینیم پس چیزی نیست 00:51:19.143 --> 00:51:22.156 خب مارک مشکلی نیست اگه چیزی لازم داشتی 00:51:22.180 --> 00:51:24.113 من همیشه اینجام 00:51:28.186 --> 00:51:30.631 چه جرئتی داری جلوی من لاس میزنی 00:51:30.655 --> 00:51:31.765 لاس نمیزدم 00:51:31.789 --> 00:51:33.667 میدونی هیچی نگو 00:51:33.691 --> 00:51:35.602 چه خبره؟ 00:51:35.626 --> 00:51:40.140 هی جی تی باورت نمیشه چی شد 00:51:40.164 --> 00:51:42.909 آره؟ 00:51:42.933 --> 00:51:45.679 مونیکا همه کارت های اعتباریمون رو گم کرد 00:51:45.703 --> 00:51:47.214 احتمالا تو هواپیمایی چیزی جا گذاشتشون 00:51:47.238 --> 00:51:49.532 به بانک زنگ بزن که بسوزنتش 00:51:49.556 --> 00:51:51.852 نه نه نتونستم ولی ببین 00:51:51.876 --> 00:51:54.388 ...اومدم اینجا امیدوار بودم 00:51:54.412 --> 00:51:59.393 مارک میای اینجا شبیه مرده ها شدی 00:51:59.417 --> 00:52:03.152 بوی مرده ها رو میدی چه خبره؟ 00:52:03.888 --> 00:52:06.233 ببین مرد کمکم میکنی یا نه؟ 00:52:06.257 --> 00:52:07.701 نه 00:52:07.725 --> 00:52:10.337 این رو یادم میمونه جی تی 00:52:10.361 --> 00:52:12.673 این رو یادم میمونه چون من دربارت قضاوت نمیکنم 00:52:12.697 --> 00:52:14.675 یادت باشه 00:52:14.699 --> 00:52:16.510 بیا از اینجا بریم 00:52:16.534 --> 00:52:19.078 آره عزیزم بیا از اینجا بریم 00:52:19.102 --> 00:52:21.648 بیا عزیزم شنیدی چی گفتم بیا اینجا 00:52:21.672 --> 00:52:25.886 نه نه نه اینجا رو داغون میکنم بهتره برگردی 00:52:25.910 --> 00:52:27.788 اون مرد منه مرد منه 00:52:32.717 --> 00:52:35.462 داری هممون رو نامید میکنی 00:52:35.486 --> 00:52:37.686 کمک لازم داری 00:53:09.554 --> 00:53:11.598 گریس؟ 00:53:11.622 --> 00:53:14.957 هی مارک چطوری؟ 00:53:15.793 --> 00:53:17.793 کجا میری؟ 00:53:18.563 --> 00:53:22.342 میرم خونه بنظر نگرانی؟ 00:53:22.366 --> 00:53:24.478 خوبم 00:53:24.502 --> 00:53:26.569 مارک چیزی نیست میتونی بهم بگی 00:53:28.439 --> 00:53:30.539 میترسم 00:53:31.309 --> 00:53:35.222 میتونی کنترل رو بدست بگیری 00:53:35.246 --> 00:53:40.227 دی ان ای خالقمون رو داری کنترل 00:53:40.251 --> 00:53:44.431 ذهنت ارادت 00:53:44.455 --> 00:53:48.924 و احساست و روحت رو پس بگیر 00:53:56.734 --> 00:54:00.614 لازمت دارم گریس کمکت رو لازم دارم 00:54:00.638 --> 00:54:02.583 لطفا نرو صبرکن 00:54:02.607 --> 00:54:05.241 شب بخیر 00:54:09.547 --> 00:54:11.558 911مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:54:11.582 --> 00:54:14.494 به لولا دلی دستبرد زده شد 00:54:25.796 --> 00:54:29.276 یعنی قبلا هم بهمون دستبرد زدن ولی این دفعه 00:54:29.300 --> 00:54:31.411 ترسیده بودم 00:54:34.505 --> 00:54:35.904 دونپورت اینجاست 00:54:37.541 --> 00:54:39.518 کسی صدمه دیده؟ 00:54:39.542 --> 00:54:41.521 نه ولی خیلی به مظنون نزدیک بوده 00:54:41.545 --> 00:54:43.290 از اسلحه استفاده کرد؟ 00:54:43.314 --> 00:54:47.628 نه دقیقا سرنگ دستش بود 00:54:47.652 --> 00:54:49.896 سرنگ بود 00:54:49.920 --> 00:54:51.265 سرنگ؟ 00:54:51.289 --> 00:54:52.882 آره 00:54:52.906 --> 00:54:54.946 بهت نشون میدم دوربین نصب کردیم 00:54:56.794 --> 00:55:00.407 میخواستم اون سوال رو بپرسم 00:55:00.431 --> 00:55:02.025 شرط میبندم 00:55:02.049 --> 00:55:03.644 میبینم شاهد دیگه ای پیدا میشه 00:55:03.668 --> 00:55:05.279 خوبه میخوای نشونم بدی؟ 00:55:05.303 --> 00:55:07.313 آره یالا 00:55:07.337 --> 00:55:09.349 پس همونطور که میبینی دارم جارو میزنم 00:55:09.373 --> 00:55:11.451 بعد این یهو ظاهر میشه 00:55:11.475 --> 00:55:13.787 بعد واسه شب دارم 00:55:13.811 --> 00:55:15.511 راه نداره 00:55:18.415 --> 00:55:20.360 پس میدونی یه غذای جدید تو منو گذاشتم 00:55:20.384 --> 00:55:21.061 چی هستش؟ 00:55:21.085 --> 00:55:23.297 تو 00:55:23.321 --> 00:55:24.953 غذای خوبیه 00:55:35.966 --> 00:55:37.978 مردی که میخواستم ببینم 00:55:38.002 --> 00:55:40.013 چیه دونپورت؟ 00:55:40.037 --> 00:55:41.770 یه دقیقه از وقتت رو میخوام 00:55:42.473 --> 00:55:44.650 60ثانیه وقت دارم 00:55:44.674 --> 00:55:46.853 خیلی مهربونی درباره اتفاق که تو لولا افتاد شنیدی 00:55:46.877 --> 00:55:48.722 اون روز؟ 00:55:48.746 --> 00:55:50.857 آره ببین هیچی نمیدونم 00:55:50.881 --> 00:55:53.960 از بچگی دوست مارک تراویسی درسته؟ 00:55:53.984 --> 00:55:55.395 همه میدونن 00:55:55.419 --> 00:55:56.663 میدونی کجاست؟ 00:55:56.687 --> 00:55:58.887 ببین اون شب دیدمش 00:56:00.057 --> 00:56:02.725 یه مشکلی داشت نمیدونم 00:56:03.361 --> 00:56:05.105 60ثانیه ات تموم شدش 00:56:05.129 --> 00:56:06.795 مرسی برای وقتت رفیق 00:56:08.699 --> 00:56:10.733 بازرس 00:56:14.638 --> 00:56:16.883 وقتی پیداش کردی بهش سخت نگیر 00:56:16.907 --> 00:56:19.708 بهم قول بده خب 00:56:27.017 --> 00:56:28.951 پسش میگیرم رفیق 00:56:30.121 --> 00:56:32.499 دونپورت باید این رو بشنوی 00:56:32.523 --> 00:56:35.402 چه خبره؟ برای تو گرفتمش 00:56:35.426 --> 00:56:37.493 نمیدونم خیلی عجیب بودش 00:56:39.497 --> 00:56:42.865 همش به کنار نگاه میکرد حرف میزد 00:56:43.567 --> 00:56:46.535 صحبت میکرد؟تنها بود؟ 00:56:47.037 --> 00:56:49.104 همش با یه نفر به اسم هالی حرف میزد 00:57:01.819 --> 00:57:05.899 نزدیکم بمون یالا عزیزم 00:57:05.923 --> 00:57:10.036 یالا بازه بازه بازه 00:57:14.031 --> 00:57:18.100 عزیزم بازه بازه 00:57:24.442 --> 00:57:25.485 مارک چیکار میکنی؟ 00:57:25.509 --> 00:57:26.686 این رو برات نگه میدارم 00:57:26.710 --> 00:57:27.888 چطور وارد این وضعیت شدیم؟ 00:57:27.912 --> 00:57:29.756 فقط یالا یالا 00:57:29.780 --> 00:57:32.559 بخاطر اینه که به مونیکا 00:57:32.583 --> 00:57:33.927 دسترسی به حساب بانکی رو دادی 00:57:33.951 --> 00:57:35.796 خب میتونیم بعدا دربارش حرف بزنیم قول میدم 00:57:35.820 --> 00:57:37.130 نه این بخاطر اون نیست 00:57:37.154 --> 00:57:39.282 عزیزم یالا لطفا 00:57:39.306 --> 00:57:41.435 این خونه خودته مارک چرا از پنجره میری 00:57:41.459 --> 00:57:42.903 عزیزم میخوام برم تو 00:57:42.927 --> 00:57:43.870 چرا داری از پنجره میری؟ 00:57:43.894 --> 00:57:45.237 عزیزم بیا بریم تو همین 00:57:45.261 --> 00:57:46.606 من بالا نمیام میخوای از پنجره بیام تو؟ 00:57:46.630 --> 00:57:48.074 آره 00:57:48.098 --> 00:57:49.542 واقعا میخوای از پنجره بیام تو 00:57:49.566 --> 00:57:51.011 من یه زن باکلاسم من از پنجره نمیام تو 00:57:51.035 --> 00:57:53.146 عزیزم از پنجره نمیام تو 00:57:53.170 --> 00:57:54.848 خب متاسفم برو جلوی در اصلی 00:57:54.872 --> 00:57:56.983 ششش 00:57:57.007 --> 00:57:59.119 نه ساکت نمیشم ساکت نمیشم 00:57:59.143 --> 00:58:01.210 برو 00:58:09.086 --> 00:58:12.732 بیا داخل عزیزم لطفا بیا داخل 00:58:12.756 --> 00:58:15.836 لطفا بیا عزیزم بیا تو 00:58:15.860 --> 00:58:20.841 عزیزم خیلی متاسفم خیلی متاسفم 00:58:20.865 --> 00:58:24.644 ولت نمیکنم نمیکنم 00:58:24.668 --> 00:58:27.080 این دفعه بهم قول میدی؟ 00:58:27.104 --> 00:58:28.682 قول میدم 00:58:28.706 --> 00:58:31.952 درسته عزیزم درسته 00:58:31.976 --> 00:58:34.187 قول میدم قول میدم 00:58:34.211 --> 00:58:36.990 بریم بالا 00:58:36.999 --> 00:58:38.091 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:58:38.115 --> 00:58:39.115 بیا بریم تو 00:58:41.151 --> 00:58:43.429 خب آره 00:58:43.453 --> 00:58:45.732 بیا انجامش بدیم یالا یالا بریم 00:58:45.756 --> 00:58:50.125 راهی نیست چرا نمیشینی؟ 00:58:54.765 --> 00:58:58.245 ببخشید دروغ گفت من یه دلقکم 00:59:00.771 --> 00:59:03.138 من برای تو میام 00:59:31.902 --> 00:59:33.669 مارک؟ 00:59:34.638 --> 00:59:35.871 عزیزم؟ 00:59:38.642 --> 00:59:40.576 یه رازی دارم که بهت بگم 00:59:42.146 --> 00:59:44.824 اسم واقعیم رو بهت نگفتم 00:59:53.657 --> 00:59:55.669 خب رنه حواست رو جمع کن 00:59:55.693 --> 00:59:57.659 محوطه رو چک کن من جلو رو دارم 01:00:15.613 --> 01:00:16.756 تفنگت رو بردار 01:00:16.780 --> 01:00:17.757 عالی درسته؟ 01:00:17.781 --> 01:00:19.047 تفنگت رو بردار 01:00:28.659 --> 01:00:30.737 مارک چطوری رفیق؟ 01:00:30.761 --> 01:00:32.538 خوبم میتونم کمکت کنم؟ 01:00:32.562 --> 01:00:34.341 چندتا سوال دارم زیاد طول نمیکشه 01:00:34.365 --> 01:00:36.242 راستش میخواستم بخوابم 01:00:36.266 --> 01:00:38.812 فقط چند دقیقه طول میکشه قول میدم 01:00:38.836 --> 01:00:41.347 امضات رو نمیخوام 01:00:41.371 --> 01:00:43.883 آقای تراویس چقدر خوب بد نیست 01:00:43.907 --> 01:00:44.951 مرسی 01:00:44.975 --> 01:00:47.854 این همسرته آقای تراویس؟ 01:00:47.878 --> 01:00:50.372 آره 01:00:50.396 --> 01:00:52.913 آخرین باری که همسرتون رو دیدید کی بود آقای تراویس؟ 01:00:53.417 --> 01:00:57.197 رفت برگشت لس آنجلس میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟ 01:00:57.221 --> 01:01:00.033 آره میشه فکرکنم مشکلی نیست خوبم 01:01:00.057 --> 01:01:00.900 سوال شخصی؟ 01:01:00.924 --> 01:01:02.636 البته 01:01:02.660 --> 01:01:04.904 سرت چی شدش؟ 01:01:04.928 --> 01:01:06.873 این؟ 01:01:06.897 --> 01:01:07.941 مممم 01:01:07.965 --> 01:01:09.665 حتما خوورده یه جایی 01:01:23.213 --> 01:01:24.346 دارم شوخی میکنم 01:01:26.684 --> 01:01:30.919 فهمیدم اسم هالی برات معنایی داره؟ 01:01:33.057 --> 01:01:35.190 نه نه 01:01:36.894 --> 01:01:39.072 خیلی ها نگرانتن 01:01:39.096 --> 01:01:41.041 لازم نیست نگران من باشن 01:01:41.065 --> 01:01:44.711 آره به چشمشون قهرمانی جی تی مایک 01:01:44.735 --> 01:01:46.268 حتی کل شهر 01:01:47.371 --> 01:01:48.770 هی مارک 01:01:53.077 --> 01:01:55.377 میدونم خوب نیستی و 01:01:55.713 --> 01:02:00.315 میدونم بهم حقیقت رو نمیگی 01:02:01.018 --> 01:02:03.329 چی باعث میشه این حرف رو بزنی 01:02:03.353 --> 01:02:05.031 یه مشکل جدی داریم 01:02:05.055 --> 01:02:10.125 مارک ولی تو و من باهم میتونیم درستش کنیم 01:02:12.029 --> 01:02:14.096 منظورت چیه میتونیم درستش کنیم؟ چه مشکلی؟ 01:02:19.069 --> 01:02:21.715 میدونم تو از مغازه امروز دزدی کردی؟ 01:02:21.739 --> 01:02:22.949 من از اینجا میرم 01:02:22.973 --> 01:02:24.484 مارک چطور میتونی اینطور باهام رفتار بکنی؟ 01:02:24.508 --> 01:02:26.219 هیچوقت ولت نمیکنم 01:02:26.243 --> 01:02:31.213 چطوره از اینجا بریم و خوش بگذرونیم 01:02:37.121 --> 01:02:40.433 فکم یه مشکلی داره چرا من باهات اینجام؟ 01:02:40.457 --> 01:02:43.002 چون نمیتونی بدون من زندگی کنی 01:02:43.026 --> 01:02:47.006 همه قسمت های من رو دوست داری مارک تراویس 01:02:47.030 --> 01:02:49.209 ما برای همیم 01:02:49.233 --> 01:02:50.443 درست نیستش 01:02:50.467 --> 01:02:52.011 خب همش همین رو میخواستم بدونم 01:02:52.035 --> 01:02:53.313 نه نه صبرکن صبرکن لطفا عزیزم لطفا نرو 01:02:53.337 --> 01:02:56.132 نه من میرم 01:02:56.156 --> 01:02:58.952 لطفا من رو ببین من رو ببین بهت نیاز دارم خب 01:02:58.976 --> 01:03:02.288 خوشحالی گفتمش گفتمش 01:03:02.312 --> 01:03:06.059 مارک واقعا دوستم داری عزیزم 01:03:06.083 --> 01:03:07.494 واقعا دوستم داری دارم دارم 01:03:07.518 --> 01:03:09.195 خیلی دوست دارم عزیزم 01:03:09.219 --> 01:03:12.832 خیلی دوست دارم 01:03:12.856 --> 01:03:16.191 خب خب کافیه کافیه کافیه 01:03:19.563 --> 01:03:22.998 هی یه فکری دارم 01:03:29.072 --> 01:03:31.206 خیلی بدی 01:03:36.412 --> 01:03:38.379 ولم کن لطفا کمک کنید 01:03:40.450 --> 01:03:43.329 میکشمش پول رو از صندوق در بیار 01:03:43.353 --> 01:03:47.033 کارت خوبه عزیزم کارت خوبه 01:03:47.057 --> 01:03:48.802 پول رو بگیر پول رو بگیر عزیزم 01:03:48.826 --> 01:03:49.969 ...پول رو انداختم من 01:03:49.993 --> 01:03:51.938 صندوق لعنتی رو باز کن 01:03:55.065 --> 01:03:57.243 بهش بگو دروغ میگه عزیزم داره دروغ میگه 01:03:57.267 --> 01:03:59.145 چرا بهم دروغ میگی؟ چرا دروغ میگی؟ 01:03:59.169 --> 01:04:01.181 میخوای بکنمش توش؟ بکشمش 01:04:01.205 --> 01:04:02.849 میکشمش 01:04:02.873 --> 01:04:06.152 ببین چی دارم ببین خوبه خوبه 01:04:06.176 --> 01:04:07.921 چیه چی داری؟ 01:04:07.945 --> 01:04:10.857 چقدره؟ بهش بگو بگه چقدره؟ 01:04:10.881 --> 01:04:11.891 چقدره؟ 01:04:11.915 --> 01:04:13.059 تو پشت گاوصندوق داره 01:04:13.083 --> 01:04:14.243 داری دروغ میگی گاوصندوق رو باز کن 01:04:14.267 --> 01:04:15.428 داره بهت دروغ میگه عزیزم داره دروغ میگه 01:04:15.452 --> 01:04:16.963 پول رو انداختم 01:04:20.958 --> 01:04:24.470 انداختمش نمیدونم همش همین رو دارم 01:04:24.494 --> 01:04:28.563 خدای من 01:04:32.603 --> 01:04:35.103 باید با مونیکا حرف بزنم 01:04:35.272 --> 01:04:38.406 مارک مونیکا مرده 01:04:40.410 --> 01:04:42.388 نه از چی حرف میزنی؟ 01:04:42.412 --> 01:04:43.890 تو اون شب داشتی میروندی مارک 01:04:43.914 --> 01:04:45.959 سرم داد نزن 01:04:45.983 --> 01:04:50.630 داد نمیزنم هر وقت به چیزی که میخوای نمیرسی 01:04:50.654 --> 01:04:53.199 شروع میکنی بهم تهمت زدن 01:04:53.223 --> 01:04:54.666 شوخی میکنی؟شوخی میکنی؟ 01:04:54.690 --> 01:04:56.135 اینکه رابطه دارم باید رابطه داشته باشم 01:04:56.159 --> 01:04:58.070 چیزی که میخوام برسم؟ آره چیزی که میخوای برسی 01:04:58.094 --> 01:05:00.006 باید طبق برنامه تو لس آنجلس میموند به یه دلیل 01:05:00.030 --> 01:05:02.108 فکرکردم اینجا اومدن برای من 01:05:02.132 --> 01:05:04.244 و بچم خوبه 01:05:04.268 --> 01:05:05.594 بچت 01:05:05.618 --> 01:05:06.946 بچمون بچه ماست؟ 01:05:06.970 --> 01:05:08.481 باید اونجا میموندی 01:05:31.528 --> 01:05:34.062 من رو یادته؟ 01:05:39.169 --> 01:05:40.914 بازمانده ای هست؟ 01:05:40.938 --> 01:05:44.117 نه مظنون پیاده فرار کرد ولی رد ویانا روی صندلی 01:05:44.141 --> 01:05:46.519 راننده و روی فرمون پیدا شده 01:05:46.543 --> 01:05:49.389 یادم نیست یادم نیست و تو 01:05:49.413 --> 01:05:51.040 آدم اشتباه رو گرفتی 01:05:51.064 --> 01:05:52.692 مونیکا اینجا بود دیدمش 01:05:52.716 --> 01:05:55.311 دیدمش 01:05:55.335 --> 01:05:57.931 یه فکری دارم چطوره بریم پاسگاه 01:05:57.955 --> 01:06:01.634 و صحبت کنیم آروم بمون آروم بمون 01:06:01.658 --> 01:06:05.204 خب نه نه من اون رو نمیخورم 01:06:05.228 --> 01:06:07.006 مارک عزیزم پشتت نه 01:06:23.680 --> 01:06:26.181 مارک عزیزم یالا 01:06:27.584 --> 01:06:30.652 اه مرد 01:06:31.655 --> 01:06:34.000 افسر صدمه دیده افسر صدمه دیده 01:06:34.024 --> 01:06:35.024 برمیگردم 01:06:38.395 --> 01:06:39.972 کروز 01:06:39.996 --> 01:06:41.574 مارک عزیزم یالا یالا یالا یالا 01:06:41.598 --> 01:06:45.645 یالا یالا یالا 01:06:45.669 --> 01:06:50.016 نمیتونم نمیتونم 01:06:50.040 --> 01:06:52.474 یالا خدایا 01:06:56.046 --> 01:07:00.526 ازش دور بمون ازش دور بمون 01:07:00.550 --> 01:07:03.463 مارک تمومه یا باید دستگیرت کنم یا بکشمت 01:07:03.487 --> 01:07:05.264 میخوام با مونیکا حرف بزنم 01:07:05.288 --> 01:07:08.101 مونیکا مرده مارک تو کشتیش و الان سعی کردی 01:07:08.125 --> 01:07:09.435 شریکم رو بکشی 01:07:09.459 --> 01:07:12.038 نمرده نگو که مرده 01:07:12.062 --> 01:07:15.274 بخاطر ویاناست مارک ویانا تو صندلی راننده بود 01:07:15.298 --> 01:07:17.510 نذار کنترلت کنه رفیق 01:07:17.534 --> 01:07:21.447 و با اون جنده خودخواه اینجایی 01:07:21.471 --> 01:07:23.015 برای چی؟ 01:07:23.039 --> 01:07:24.584 این معامله قراره از هم بپاشه 01:07:24.608 --> 01:07:26.719 یه نفر از لس آنجلس بهت زنگ میزنه 01:07:26.743 --> 01:07:30.678 ازت میخوام تلفن رو جواب بدی 01:07:31.148 --> 01:07:33.742 جنیس برامون قرار ملاقات گذاشت 01:07:33.766 --> 01:07:36.362 کلی پول ته این داستان هستش 01:07:36.386 --> 01:07:39.147 از فشاری که داری روم میذاری خوشم نمیاد چیه؟ 01:07:39.656 --> 01:07:42.757 یه مواد جدید به شهرمون نفوذ کرده 01:07:48.565 --> 01:07:51.110 یادت باشه رییس گفت میخواد قبل از رفتن ببینتت 01:07:51.134 --> 01:07:53.112 قبلا این راه رو باهات رفتم 01:07:53.136 --> 01:07:55.148 به هالی سلام برسون 01:07:55.172 --> 01:07:58.239 آماده ای؟ کسی نگاه نمیکنه 01:08:02.145 --> 01:08:04.357 من ازت سکس نخواستم 01:08:04.381 --> 01:08:09.362 چیزی ازت نخواستم مونیکا رو چطور میشناسی؟ 01:08:09.386 --> 01:08:12.331 زنم رو چطور میشناسی؟ 01:08:12.355 --> 01:08:14.333 زنم رو نمیشناسی 01:08:14.357 --> 01:08:15.417 بس کن 01:08:15.441 --> 01:08:16.502 نذار مارو جدا کنه لطفا 01:08:16.526 --> 01:08:18.460 نه نه 01:08:32.342 --> 01:08:37.412 گفت سوار قطارم شو سوار قطارم شو 01:08:51.528 --> 01:08:53.106 دیدنت دوباره خوبه قربان 01:08:53.130 --> 01:08:54.474 مرسی سفر خوبی داشته باشی 01:08:54.498 --> 01:08:55.741 مرسی 01:08:55.765 --> 01:08:57.298 سفر بی خطر 01:09:03.140 --> 01:09:04.806 من بلیط ندارم 01:09:42.312 --> 01:09:45.213 متصدی قطار در حال اومدن ظاهر میشه 01:09:46.550 --> 01:09:48.950 روی صورتش یه لبخند پلید هستش 01:09:49.953 --> 01:09:54.467 دندوناش تیزن و نفسش پلیده 01:09:54.491 --> 01:09:58.304 و وقتی حرف میزنه با استایل حرف میزنه 01:09:58.328 --> 01:10:01.429 نمیتونی پیاده شی چرا نمیشینی 01:10:02.199 --> 01:10:05.811 ببخشید که دروغ گفت من فقط یه دلقکم 01:10:05.835 --> 01:10:10.550 نگرانی و ترسم رو حس میکنه 01:10:10.574 --> 01:10:14.209 به آرومی در گوشم میگه 01:10:17.314 --> 01:10:22.295 نگران نباش اصلا شک نکن 01:10:22.319 --> 01:10:25.820 میذارم بری بیرون 01:10:28.825 --> 01:10:32.460 کنترل ذهنت رو پس بگیر 01:10:33.230 --> 01:10:36.242 ارادت احساساتت 01:10:36.266 --> 01:10:37.643 روحت 01:10:37.667 --> 01:10:40.535 مارک نذار مارو جدا کنه نذار 01:10:40.937 --> 01:10:43.638 میتونی کنترلش کنی مارک 01:10:48.345 --> 01:10:49.722 اون یارو واقعا بی ادبه 01:10:49.746 --> 01:10:51.246 واقعا کی؟ 01:10:56.253 --> 01:10:58.333 بس کن داری من رو میترسونی از چی حرف میزنی؟ 01:11:07.664 --> 01:11:10.610 پول رو بهم بده وگرنه خودم رو میکشم 01:11:10.634 --> 01:11:12.245 پول تو صندوق رو بهم بده 01:11:12.269 --> 01:11:13.846 پول ندارم انداختمش 01:11:13.870 --> 01:11:16.849 بهم دروغ نگو میخوای خودم رو بکشم 01:11:16.873 --> 01:11:18.784 عزیزم نذار مارو جدا بکنه 01:11:18.808 --> 01:11:20.319 مارک تفنگ رو بذار زمین 01:11:20.343 --> 01:11:23.556 چیزی نیست چیزی نیست خب ببین 01:11:23.580 --> 01:11:26.759 برای من انجامش بده برای من انجامش بده برای من انجامش بده برای من انجامش بده 01:11:26.783 --> 01:11:28.710 فقط مونیکا رو میخوام 01:11:28.734 --> 01:11:30.663 نه نه گوش کن نمیتونی بری بالا باید باهام حرف بزنی 01:11:30.687 --> 01:11:33.266 نمیخوام باهات حرف بزنم نمیخوام باهات حرف بزنم 01:11:33.290 --> 01:11:34.700 با جنیس حرف بزن 01:11:34.724 --> 01:11:35.935 گوش کن میدونم ناراحتی عزیزم 01:11:35.959 --> 01:11:37.669 ولم کن 01:11:37.693 --> 01:11:39.405 میدونی ناراحتی و بهت صدمه زدم ولی اگه بری 01:11:39.429 --> 01:11:42.330 ...میرم تو اون 01:11:43.066 --> 01:11:47.402 بکش بکش بمیر 01:11:52.976 --> 01:11:55.043 دوباره داری مواد میکشی 01:11:58.014 --> 01:12:00.515 مواد نیستش مواد نیستش 01:12:01.451 --> 01:12:02.850 من رو یادت باشه مارک 01:12:03.787 --> 01:12:06.432 تفنگ رو بذار زمین که بتونیم صحبت کنیم 01:12:06.456 --> 01:12:09.001 عزیزم عزیزم خیلی متاسفم 01:12:09.025 --> 01:12:10.002 اینکارو نکن 01:12:10.026 --> 01:12:11.987 خیلی متاسفم 01:12:12.011 --> 01:12:13.973 نه مارک نه نمیخواستم باهات اینطوری باشم 01:12:13.997 --> 01:12:15.841 نه من قراره الان با زنم رو قایق باشم 01:12:15.865 --> 01:12:17.710 دور دنیا رو بگردم ولی اینجا دارم 01:12:17.734 --> 01:12:20.413 با مایک تراویس کار میکنم سعی میکنم زندگیش رو نجات بدم 01:12:20.437 --> 01:12:23.883 مارک عزیزم چیکار میکنی نمیتونی بذاری جدامون بکنه 01:12:23.907 --> 01:12:25.751 اون تنها چیزیه که بین ماست 01:12:25.775 --> 01:12:28.020 لطفا عزیزم نکن 01:12:28.044 --> 01:12:31.424 نذار ویانا از اینجا ببرت بیرون مارک نذار 01:12:31.448 --> 01:12:33.059 اینکارو نکن 01:12:33.083 --> 01:12:34.727 عزیزم متاسفم 01:12:34.751 --> 01:12:35.751 نه 01:13:21.398 --> 01:13:22.608 امنه 01:13:37.480 --> 01:13:40.615 خدایا 01:13:43.620 --> 01:13:47.622 مارک؟مارک؟ 01:13:50.894 --> 01:13:52.138 جنیس؟ 01:13:52.162 --> 01:13:54.462 دکتر هلن بویل هستم 01:13:55.732 --> 01:13:58.310 چی؟ 01:13:58.334 --> 01:14:00.935 مارک خانوادت خیلی نگرانته 01:14:01.805 --> 01:14:04.505 مونیکا؟ 01:14:05.041 --> 01:14:07.820 مارک دیگه دارو هات رو نخوردی 01:14:07.844 --> 01:14:09.955 و الان جای خیلی بدی هستی 01:14:09.979 --> 01:14:12.858 پدرت من رو آورد اینجا 01:14:12.882 --> 01:14:17.430 مارک مارک خدارو شکر که خوبی 01:14:17.454 --> 01:14:19.031 یالا رفیق بیا از اینجا ببریمت 01:14:19.055 --> 01:14:21.489 نه تو دونپورتی 01:14:22.158 --> 01:14:26.705 من پدرتم ادوارد و تو مریضی و ما 01:14:26.729 --> 01:14:28.441 اینجاییم که کمکت کنیم 01:14:28.465 --> 01:14:30.598 مونیکا کجاست؟ 01:14:33.203 --> 01:14:35.013 مونیکا رفته مارک 01:14:35.037 --> 01:14:36.849 دوسال پیش تو تصادف مرد این رو میدونی 01:14:36.873 --> 01:14:38.940 باید فراموشش کنی 01:14:40.109 --> 01:14:41.754 پاک شدی پسرم 01:14:41.778 --> 01:14:42.755 من کشتمش 01:14:42.779 --> 01:14:45.847 نه رفیق ویانا کشتش 01:14:46.816 --> 01:14:49.829 ویانا حرفه ات رو نابود کرد و الان 01:14:49.853 --> 01:14:52.131 میخواد تورو بکشه ولی من نمیذارم 01:14:52.155 --> 01:14:55.656 یالا رفیق 01:14:57.527 --> 01:15:00.127 بیا اینجا بیا اینجا بذار کمکت کنم 01:15:03.766 --> 01:15:06.846 هالی رو میخوام هالی کجاست؟ 01:15:06.870 --> 01:15:08.080 هالی واقعی نیستش 01:15:08.104 --> 01:15:10.883 نه واقعیه من رو دوست داره 01:15:10.907 --> 01:15:12.740 بذار من ترتیب این رو بدم 01:15:21.718 --> 01:15:23.584 نمیتونی بگیریش 01:15:26.856 --> 01:15:29.757 از زمان مرگ همسرت 01:15:36.599 --> 01:15:39.901 یه مریضی ذهنی گرفتی به اسم توهم 01:15:40.770 --> 01:15:43.905 این دنیا رو ساختی 01:15:47.277 --> 01:15:51.145 حکم پلیس برای مارک تراویس صادر شده 01:15:54.784 --> 01:15:57.663 نمیشه نمیشه 01:15:57.687 --> 01:15:59.999 داری سعی میکنی فرار کنی مارک 01:16:00.023 --> 01:16:01.883 نه 01:16:01.907 --> 01:16:03.769 هرکسی و هرچیزی که دربارش میپرسی 01:16:03.793 --> 01:16:06.060 وجود نداره 01:16:07.230 --> 01:16:10.576 هی مارک خوبی؟ 01:16:10.600 --> 01:16:15.281 با کی حرف میزنی میدونم که با ما اینطوری حرف نمیزنه 01:16:15.305 --> 01:16:18.606 خب قول میدم انجامش میدم خب 01:16:18.841 --> 01:16:22.043 بعضی وقتا گذشته میاد سراغمون 01:16:24.881 --> 01:16:26.791 مارک تراویس 01:16:26.815 --> 01:16:28.727 بهت اسمم رو نگفتم ولی میتونی شید صدام کنی 01:16:28.751 --> 01:16:33.098 خفه شو بهم دروغ نگو انجامش میدم 01:16:33.122 --> 01:16:35.568 داری سعی میکنی فرار کنی مارک 01:16:35.592 --> 01:16:37.236 میدونم ناراحتی عزیزم 01:16:37.260 --> 01:16:38.304 ولم کنم 01:16:38.328 --> 01:16:39.627 میدونم ناراحتی 01:16:50.773 --> 01:16:54.141 از درد از حس گناه 01:16:55.078 --> 01:16:59.146 این مواد ویانا به بدتر شدن مریضیت کمک کردش 01:16:59.949 --> 01:17:04.330 و الان قوی تر از همیشه برگشته 01:17:04.354 --> 01:17:09.134 نمیفهمم نمیفهمم چی میگی 01:17:09.158 --> 01:17:14.006 میگم که هالی یه نشونه قوی 01:17:14.030 --> 01:17:16.925 از ویاناست 01:17:16.949 --> 01:17:19.845 هالی همیشه کنارمه هالی همیشه کنارم بوده تنهام 01:17:19.869 --> 01:17:24.705 نمیذاره بهم دروغ نمیگه نمیگه 01:17:27.877 --> 01:17:30.656 هالی وود 01:17:30.680 --> 01:17:35.661 اه مارک 01:18:23.032 --> 01:18:25.866 متصدی قطار در تاریک ترین لحظه نامیدی به سراغم میاد 01:18:26.469 --> 01:18:28.747 نمیدونم کیه 01:18:28.771 --> 01:18:33.686 میگه سوار قطارم شو سوار قطارم شو 01:18:33.710 --> 01:18:36.889 اولین سفر مجانیه 01:18:36.913 --> 01:18:41.393 نگرانی و ترسم رو حس میکنه 01:18:41.417 --> 01:18:44.329 آروم در گوشم میگه 01:18:44.353 --> 01:18:47.800 نگران نباش شک نکن 01:18:47.824 --> 01:18:51.804 هر وقت بخوای میذارم بری 01:18:51.828 --> 01:18:56.442 چیزی برای از دست دادن نداری و میتونی همه چیز بدست بیاری 01:18:56.466 --> 01:19:00.312 قولم میدم دردت رو بگیرم 01:19:00.336 --> 01:19:04.049 قول داد دردم رو بگیره 01:19:04.073 --> 01:19:07.820 دستش رو میاره و من رو میکشه 01:19:07.844 --> 01:19:11.423 و وقتی میام تو سیم رو میکشه 01:19:11.447 --> 01:19:16.283 صدای بوق میشنوم جرقه میبینم 01:19:16.753 --> 01:19:20.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:19:20.857 --> 01:19:24.903 متصدی قطار میادش پایین 01:19:24.927 --> 01:19:29.808 روی صورتش یه خنده شومه 01:19:29.832 --> 01:19:34.246 دندون هاش تیزن و نفسش پلیده 01:19:34.270 --> 01:19:38.773 و وقتی حرف میزنه با استایل حرف میزنه 01:19:39.142 --> 01:19:42.921 راهی برای پیاده شدن نیست چرا نمیشینی 01:19:42.945 --> 01:19:47.392 ببخشید دروغ گفت من فقط یه دلقکم 01:19:47.416 --> 01:19:52.197 قطار از قوی ترین موج ها هم قوی تره 01:19:52.221 --> 01:19:57.291 فقط آروم باش و از سواری لذت ببر 01:20:16.546 --> 01:20:20.192 احساس میکنم از خدا قوی ترم احساس میکنم از نور سریع ترم 01:20:20.216 --> 01:20:24.363 تاحالا همچین حسی نداشتم 01:20:24.387 --> 01:20:27.466 درباره سرنوشتم کنجکاو شدم 01:20:27.490 --> 01:20:30.958 داشتم فکرمیکردم که خیلی دیره 01:20:36.499 --> 01:20:39.311 ریل ها داشت تموم میشد 01:20:39.335 --> 01:20:42.414 شروع کردم به جیغ و فریاد زدن 01:20:42.438 --> 01:20:45.217 میخوام که بذاره پیاده بشم 01:20:46.438 --> 01:21:45.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.