WEBVTT 00:00:00.420 --> 00:00:40.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.230 --> 00:01:00.716 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:32.718 --> 00:01:34.802 !نه نه 00:01:34.886 --> 00:01:36.304 !نه نه 00:01:43.269 --> 00:01:45.104 !کات 00:01:45.188 --> 00:01:46.731 برداشت صحنه 00:01:46.814 --> 00:01:48.399 پایان 00:01:48.483 --> 00:01:50.318 خیلی خب,بیایین تمومش کنیم,دوباره بگیریم 00:01:50.401 --> 00:01:52.069 یه کپسول اتش نشانی دیگه اینجا لازم دارم 00:01:52.152 --> 00:01:54.529 !کپی شو میخوام کپی بگیر 00:01:54.613 --> 00:01:56.865 کپی بگیر,کپی شو بگیر 00:01:56.948 --> 00:01:59.159 پاکش کن. پاکش کن 00:02:43.576 --> 00:02:45.537 واقعا نمی فهمی من کی ام,لعنتی♪ 00:02:45.620 --> 00:02:47.579 من مثل روغن توی ماهی تابه ام♪ 00:02:47.663 --> 00:02:48.789 چون من♪ 00:02:48.872 --> 00:02:51.416 باکون,تخم مرغ,نون تست,کره ام♪ 00:02:51.500 --> 00:02:54.169 معشوق سکسی اروم تازه تر از بقیه هست♪ 00:02:54.253 --> 00:02:56.713 اگه باورت نمیشه برو از برادرت بپرس♪ 00:02:56.797 --> 00:02:58.215 من صنعت رو کنترول میکنم♪ 00:02:58.298 --> 00:03:00.801 چون دلبرم رئیسمه♪ 00:03:00.884 --> 00:03:03.178 من با بالا دستی هام باهات حرف میزنم پسر♪ 00:03:03.262 --> 00:03:05.389 طرفدارام بهم میگن دن زبر زرنگ♪ 00:03:05.472 --> 00:03:07.849 وقتی بچه بودم بابام بهم گیر می داد♪ 00:03:07.932 --> 00:03:11.102 همیشه با مامانم چرت پرت می گفت و به پلیس زنگ میزد♪ 00:03:11.185 --> 00:03:12.979 نمی تونستم صبر کنم تا وقتی که بزرگ و خوشگل شدم♪ 00:03:13.062 --> 00:03:16.357 بابام تا ساعت شیش صبح دهنمو می گایید♪ 00:03:16.440 --> 00:03:18.693 همینجوری ادامه داشت و ادامه داشت تا وقتی که اهنگ ضبط کردم♪ 00:03:18.776 --> 00:03:22.155 اگه چندتا اهنگ می ساختم هیچ وقت بر نمی گشتم اره♪ 00:03:22.238 --> 00:03:23.990 مامانمو با چندتا تانک با خودم بردم♪ 00:03:24.072 --> 00:03:25.740 یه اهنگ راجع به بابام ساختم♪ 00:03:25.824 --> 00:03:27.659 سلام؟ کمک میخوام 00:03:31.121 --> 00:03:33.039 نگهش دار.نگهش دار♪ 00:03:33.123 --> 00:03:34.583 تو واقعا از زندگی من چیزی نمی دونی♪ 00:03:34.666 --> 00:03:36.585 ولم کن♪ 00:03:36.668 --> 00:03:37.794 هر چه قد که مشروب میخورم♪ 00:03:37.878 --> 00:03:39.629 تو واقعا نمیدونی♪ 00:03:39.713 --> 00:03:40.714 اوه♪ 00:03:40.797 --> 00:03:42.299 و چند ساله ک به اینجا رسیدم♪ 00:03:42.382 --> 00:03:43.924 امادم سرو صدا بپا کنم♪ زود باش♪ 00:03:44.008 --> 00:03:46.135 واقعا هیچی از زندگیم نمیدونی♪ 00:03:46.218 --> 00:03:47.761 واقعا هیچی از بدبختی هام نمیدونی♪ 00:03:47.845 --> 00:03:49.138 چه قد مشروب میخورم♪ 00:03:49.221 --> 00:03:50.639 واقعا هیچی از ترسام نمیدونی♪ 00:03:50.723 --> 00:03:52.850 چندسال طول کشید تا اینجا برسم♪ 00:03:52.933 --> 00:03:54.393 امادم سرو صدا بپا کنم♪ اره اره♪ 00:03:54.476 --> 00:03:56.270 من برمی گردم گربه♪ 00:03:56.353 --> 00:03:57.813 برمی گردم...♪ 00:04:14.621 --> 00:04:15.872 نه,بگا رفتیم 00:04:17.248 --> 00:04:19.417 !بهم دست نزن چرت پرت نگو! 00:04:19.500 --> 00:04:20.959 واسه چی باید بازداشت بشم؟ 00:04:21.043 --> 00:04:23.003 واسه چی باید بازداشت بشم هاع؟ 00:04:23.086 --> 00:04:25.589 فکر میکنی خیلی باحالی؟ 00:04:25.672 --> 00:04:30.677 چون نمیدونی چه قد کارم خوبه 00:04:30.761 --> 00:04:32.763 چرا اینجام؟ 00:04:32.846 --> 00:04:34.973 یالا! سوال کوفتی رو جواب بده! 00:04:35.057 --> 00:04:37.392 !سوال کوفتی رو جواب بده لعنتی 00:04:37.476 --> 00:04:38.726 !احمق بی خاصیت 00:04:38.809 --> 00:04:40.978 چرا اینجام؟! چرا اینجام؟ 00:04:41.062 --> 00:04:43.439 سوال رو جواب بده! 00:04:43.522 --> 00:04:45.524 !سوال کوفتی رو جواب بده 00:04:45.608 --> 00:04:47.568 چرا اینجام؟ چرا اینجام؟ 00:04:47.652 --> 00:04:50.112 چرا اینجام؟ 00:05:14.678 --> 00:05:16.679 ساختمون هیچ 00:05:16.762 --> 00:05:19.265 "نگهبانی نداره "اوتیس میدونم 00:05:19.348 --> 00:05:21.475 چون این سومین بارته که وقتی مستی 00:05:21.558 --> 00:05:23.227 با پلیس دعوا میکنی,اگه بری 00:05:23.310 --> 00:05:25.271 مجبور می شیم به قاضی بگیم 00:05:25.354 --> 00:05:28.274 و چهار سال باید بری زندان 00:05:28.357 --> 00:05:29.608 درسته 00:05:29.692 --> 00:05:31.610 خب از کجا شروع کنیم؟ 00:05:31.694 --> 00:05:32.987 نمیدونم رئیس تو بهم بگو 00:05:33.070 --> 00:05:35.613 معلومه که نمی تونم هیچ تصمیمی بگیرم 00:05:35.697 --> 00:05:38.324 من یه خودخواه حقیر عقده ای ام 00:05:39.826 --> 00:05:41.744 بیا دوباره سعی مونو بکنیم 00:05:41.828 --> 00:05:43.955 نظرت راجع به اینکه یه اسکیزوفرنی حرفه ای باشم چیه؟ 00:05:44.038 --> 00:05:47.709 دلت میخواد چی بگم؟ من یه تیکه اشغالم 00:05:47.792 --> 00:05:49.836 میخوام یه گزارش از 00:05:49.919 --> 00:05:52.963 خاطراتت بنویسی,تا بتونیم با یه سری از 00:05:53.046 --> 00:05:55.299 یاداوری ها کار رو شروع کنیم 00:05:55.382 --> 00:05:56.967 اون دیگه چیه؟ 00:05:57.050 --> 00:06:00.053 یه روش ساده اس که می تونه جلوی ضربه های روحی که 00:06:00.137 --> 00:06:01.763 که اتفاق افتاده رو بگیره 00:06:01.847 --> 00:06:03.807 من جلوی ضربه ی روحی رو بگیرم؟ کل کارم به انگیزه ی 00:06:03.890 --> 00:06:05.767 ضربه ی روحی نیاز داره دارم راجع به چیزایی که تحریکت میکنه - 00:06:05.851 --> 00:06:09.187 و باعث میشه درجه ی استرست غیر قابل کنترل بشه 00:06:09.271 --> 00:06:10.771 و نتیجه اش خشونت بشه حرف میزنم- مثل چی؟- 00:06:10.855 --> 00:06:12.773 خب هر چی که عصبانیت میکنه 00:06:12.857 --> 00:06:14.191 نقطه ی شروعه خوبیه 00:06:15.860 --> 00:06:18.487 اوتیس,من خیلی وقته که کارم همینه 00:06:18.571 --> 00:06:21.824 ازمایش هاتو دیدم,تو علائم واضحه "پی تی اس دی" (اختلال های روحی و استرس بعد از سانحه) رو داری 00:06:21.907 --> 00:06:23.909 نه ندارم 00:06:25.536 --> 00:06:27.913 از چی؟ 00:06:53.187 --> 00:06:56.398 پسر عسلی 00:06:58.984 --> 00:07:00.694 !کات 00:07:03.864 --> 00:07:05.783 حالت خوبه؟ 00:07:08.576 --> 00:07:10.745 یه دقیقه 00:07:24.634 --> 00:07:26.301 واو 00:07:31.431 --> 00:07:33.892 مرسی 00:07:33.975 --> 00:07:36.937 کاش یکم قدم بلندتر بود♪ 00:07:37.020 --> 00:07:38.855 کاش فوتبالیست بودم,کاش یه دوست دختر خوب داشتم♪ 00:07:38.939 --> 00:07:41.817 که بتونم بهش زنگ بزنم. کاش یه خرگوش داشتم♪ 00:07:41.900 --> 00:07:43.984 تویه کلاه با یه خفاش و یه ماشین "ایمپالا"♪ 00:07:44.068 --> 00:07:47.071 کاش دو متر بودم♪ 00:07:47.154 --> 00:07:49.198 جنگ دسر پای خوبی بود اوتیس مرسی- 00:07:49.281 --> 00:07:51.492 همش اونو می بینم هر جا که میرم♪ 00:07:51.575 --> 00:07:54.078 حتی توی رویاهام می تونم نقشه بکشم♪ 00:07:54.161 --> 00:07:55.704 تا اونو مال خودم کنم چون میدونم زندگی خوبی داره♪ 00:07:55.788 --> 00:07:57.456 دوست پسرش فوتبال بازی میکنه و قد بلنده♪ 00:07:57.540 --> 00:07:59.625 چه طوری می تونم رقیبش باشم؟♪ 00:07:59.708 --> 00:08:01.043 چون وقتی میاد بسکتبال بازی کنه♪ 00:08:01.127 --> 00:08:02.710 حیوون خونگی داری؟ 00:08:02.794 --> 00:08:04.963 ما یه سگ داریم 00:08:05.046 --> 00:08:06.714 اره یه جوجه داشتم اسمش "هنیریتا لافول" بود 00:08:06.798 --> 00:08:08.716 اولین جوجه جسور دنیا 00:08:08.800 --> 00:08:10.468 بابا,می تونی این بند پشتی رو شل کنی؟- میدونستم- 00:08:10.552 --> 00:08:12.137 ...چون تمام جوجه ها میخوای چی کار کنم؟ 00:08:12.220 --> 00:08:13.888 بند پشتی رو شل کن- باشه یه ثانیه- 00:08:13.972 --> 00:08:16.099 خب قبلنا... این جوجه رو داشتم 00:08:16.182 --> 00:08:17.600 می ذاشتمش روی سرم و پشتک میزدم 00:08:17.684 --> 00:08:19.602 از روی سرم می افتاد روی باسنم 00:08:19.686 --> 00:08:21.186 همش اینجوری از روی سرم می افتاد روی باسنم 00:08:21.270 --> 00:08:22.980 چون خیلی با جوجه ها وقت گذروندم 00:08:23.063 --> 00:08:25.065 میدونی که توی مسابقه ها- بابا شلش کن- 00:08:25.149 --> 00:08:26.692 یه حقه دیگه داشتم جوجه رو میذاشتم بالای سرم 00:08:26.775 --> 00:08:27.818 ایناها پیداش کردم...و این سیم های برق 00:08:27.901 --> 00:08:29.027 رو وصل می کردم- ایناهاش- 00:08:29.111 --> 00:08:30.612 پایین استینم بود 00:08:30.696 --> 00:08:32.906 یه کاسه خوراک مرغ میذاشتم بیرون 00:08:32.990 --> 00:08:34.366 برای نمایش اتیشش میزدم, و اون سیم رو زدم 00:08:34.450 --> 00:08:35.951 و "هنریتا" از روی سرم پرواز میکرد 00:08:36.034 --> 00:08:37.995 می افتاد توی اون کاسه اوه! 00:08:38.078 --> 00:08:39.495 مردم می خورنش,بهت که گفتم کار بزرگی بود 00:08:39.579 --> 00:08:40.955 واو- اره خوب بود- 00:08:41.038 --> 00:08:43.833 یه بار برای "استیو نیک" اجراش کردم 00:08:43.916 --> 00:08:45.710 ...اومد بازار- اوه,لعنتی بابا- 00:08:45.793 --> 00:08:47.753 !اوه 00:08:47.837 --> 00:08:49.672 راجع به این طرز حرف زدن بهت چی گفته بودم؟ 00:08:51.299 --> 00:08:52.800 ...خب اون 00:08:52.884 --> 00:08:54.427 ...من نباید اونجوری حرف بزنم 00:08:54.510 --> 00:08:56.095 نباید اونجوری حرف بزنی 00:08:56.179 --> 00:08:57.805 باید از "پم" معذرت خواهی کنی مگه نه؟ 00:08:57.889 --> 00:08:59.848 اره باید بکنم- اره باید بکنی- 00:08:59.931 --> 00:09:01.600 خیلی متاسفم پم 00:09:01.683 --> 00:09:03.351 چیزی نیست,اشکال نداره- الانم برو لباست رو توی جا رختی اویزون کن- 00:09:03.435 --> 00:09:05.395 و از "دانا" بابت امروز تشکر کن- باشه بابا- 00:09:05.479 --> 00:09:07.147 تو هم روز خوبی داشتی- اره بابا- 00:09:07.230 --> 00:09:10.442 کلی وقت با جوجه ها گذروندم 00:09:10.525 --> 00:09:12.611 تو این مدت میدونی چی راجع بهشون فهمیدم؟ 00:09:12.694 --> 00:09:14.738 همم؟- میدونی قسمت سفید توی 00:09:14.821 --> 00:09:17.072 مرغداری ها یعنی چی؟ 00:09:17.156 --> 00:09:19.116 میدونی چیه؟- نه. چیه؟- 00:09:21.368 --> 00:09:22.786 اونم مدفوع مرغه 00:09:22.870 --> 00:09:24.622 خیلی خوب بود مگه نه؟- 00:09:24.705 --> 00:09:26.957 اره- هعی تو شماره تلفن داری؟- 00:09:27.041 --> 00:09:28.709 اره- می تونم ازت بگیرم؟- 00:09:28.792 --> 00:09:30.586 اوه- بعدا؟ بعدا؟- 00:09:30.669 --> 00:09:32.630 شاید فردا؟- باشه- 00:09:37.675 --> 00:09:39.886 باشه,روز خوبی داشته باشی 00:09:42.555 --> 00:09:44.724 سوار شدی؟- اره- 00:10:35.063 --> 00:10:36.648 حالت خوبه؟ 00:10:36.731 --> 00:10:48.858 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:11:12.599 --> 00:11:15.518 داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:11:15.602 --> 00:11:18.855 هیچکی- بهت گفتم دیگه اون تاپ رو نپوشی مگه نه؟ 00:11:18.938 --> 00:11:21.232 گوش کن بهت گفتم دیگه اونو نپوشی مگه نه؟ 00:11:21.316 --> 00:11:23.192 لباس تمیز دیگه ای نداشتم 00:11:23.276 --> 00:11:24.736 برو تو,لباس بپوش,یه دوش بگیر 00:11:24.819 --> 00:11:26.612 خودتو تمیز کن- !"راکو" "مانده؟" 00:11:26.695 --> 00:11:27.988 !میام اونجا 00:11:28.071 --> 00:11:29.323 هعی برنامه رو بده 00:11:29.406 --> 00:11:30.741 باید هر روز اونجا باشم 00:11:30.824 --> 00:11:33.327 !به اونا دست نزن راکو !اونا جورابای منن 00:11:37.414 --> 00:11:39.333 نمی تونی یه پنج دقیقه دیگه بهش وقت بدی؟ 00:11:39.416 --> 00:11:40.542 مادر به خطا 00:11:40.626 --> 00:11:41.960 مادر به خطا,اونا باید 00:11:42.044 --> 00:11:43.712 یه لباس شویی و یه خشک کن دیگه اینجا بذارن پسر 00:11:43.795 --> 00:11:46.756 داره تبدیل به کابوس میشه 00:11:52.720 --> 00:11:54.472 اوه نه 00:11:54.555 --> 00:11:56.474 اوه نه,بچه اینجوری می شاشه؟ 00:11:56.557 --> 00:11:58.559 تو یکی از اون چیزای یهودی کوچولو داری 00:11:58.643 --> 00:12:00.186 اوه لعنتی 00:12:00.269 --> 00:12:02.021 می تونی به خاطرش از مادرت تشکر کنی 00:12:02.104 --> 00:12:03.855 کیرت مثل مداده پسرم 00:12:03.938 --> 00:12:05.482 برای اینکه کار رو تموم کنم کافیه 00:12:05.565 --> 00:12:06.733 اره "کارو تمم کنی 00:12:06.816 --> 00:12:09.027 چی کاری میخوای بکنی؟ 00:12:09.110 --> 00:12:11.237 دخترا- اره دخترا اره اره- 00:12:11.321 --> 00:12:12.822 با اون می تونی خودت رو بکنی 00:12:12.906 --> 00:12:14.616 شاید همین الان روی باسن خودت 00:12:14.699 --> 00:12:16.701 شاشیده باشی هاع؟- الان باسنت خیسه؟- 00:12:16.785 --> 00:12:18.912 من دوازده سالمه اره خب,یه کیر دوازده ساله- 00:12:18.995 --> 00:12:20.538 مثل کیر من که وقتی دوازده سالم بود 00:12:20.622 --> 00:12:22.623 کیرم اینجور صدایی میداد 00:12:24.208 --> 00:12:26.502 صبر کن 00:12:26.585 --> 00:12:28.504 می شنوی؟ 00:12:28.587 --> 00:12:30.381 میشنوی چه طوری میره تو کاسه؟ 00:12:30.464 --> 00:12:31.674 اصلش همینه رفیق 00:12:31.757 --> 00:12:34.635 خونه 00:12:34.718 --> 00:12:37.554 اصل نسبت چیه 00:12:37.638 --> 00:12:38.722 اون لعنتی مهمه 00:12:38.806 --> 00:12:40.431 میدونم برات مهم نیست 00:12:40.515 --> 00:12:42.600 گوزو, داشتم چی می گفتم؟ 00:12:42.684 --> 00:12:44.811 تو گوش نمیدی,مشکلت همینه 00:12:44.894 --> 00:12:46.020 تو خودخواهی 00:12:46.104 --> 00:12:47.897 راجع به خانوادت بهت گفتم 00:12:47.980 --> 00:12:49.399 تو هم فقط اونجا به وسایل زل زدی نه؟ 00:12:49.482 --> 00:12:51.693 می بینمت,داری تمرکز میکنی 00:12:51.776 --> 00:12:54.153 واقعا تمرکز میکنی که یه بازیکن دسر پای دوازده ساله باشی 00:12:54.237 --> 00:12:55.780 بازی دسر پای نیست- اوه بازی دسر پای نیست؟ 00:12:55.863 --> 00:12:58.408 چیه؟ میدونم داری چی کار میکنی دلقک بازیه رفیق- 00:12:58.490 --> 00:13:00.450 نه نیست- نمایشه,همون چیزه 00:13:00.534 --> 00:13:02.285 با مکاپ دلقک- نه نیست- 00:13:02.369 --> 00:13:03.870 نیست؟ از کجا میدونی؟ تو هیچ وقت 00:13:03.954 --> 00:13:04.996 توی این نمایش های کوفتی نبودی اره بودم- 00:13:05.080 --> 00:13:06.289 به من دروغ نگو 00:13:06.373 --> 00:13:08.375 کی تو رو برده نمایش؟- تام 00:13:13.338 --> 00:13:15.257 تام تو رو برده نمایش؟ 00:13:15.340 --> 00:13:16.966 اره 00:13:19.385 --> 00:13:20.594 معلومه که برده 00:13:20.678 --> 00:13:21.929 کجا رفتی؟ 00:13:22.012 --> 00:13:23.556 نمیدونم,یه نمایش بود 00:13:23.639 --> 00:13:24.890 پس یادت نمیاد 00:13:24.974 --> 00:13:26.976 توی نمایشت دلقک داشتن؟ 00:13:27.059 --> 00:13:28.644 "نه؟ رفتی "پمونا 00:13:28.728 --> 00:13:30.813 اون حتی یه نمایش کوفتی نیست بازاره- 00:13:30.896 --> 00:13:33.399 رفتی بازار. میای منو توی "مسکوگی" (یک شهری توی اوکلاهامای امریکا) ببینی 00:13:33.482 --> 00:13:35.192 اوف,دارم راجع به نمایش حرف میزنم 00:13:35.276 --> 00:13:36.526 دارم راجع به نورها حرف میزنم 00:13:36.609 --> 00:13:38.611 لعنتی,لذت,حیوونا 00:13:38.695 --> 00:13:40.363 نقاشی صورت خودمو داشتم,لباس ها 00:13:40.447 --> 00:13:42.532 میدونی "کمدی ایتالیایی‌ (نوعی تئاتر ایتالیایی که اولین بار در ایتالیا (برگزار شده کاری کردم اون گاو ها بدون- 00:13:42.615 --> 00:13:44.743 تا جاییکه نفس داشتم 00:13:44.826 --> 00:13:46.202 این فرق میکنه من دلقک نیستم- 00:13:46.286 --> 00:13:48.121 فرق میکنه روی کیر کوچولوت شرط می بندی که این فرق داره- 00:13:48.204 --> 00:13:49.664 اینم همونه مادر به خطا 00:13:49.748 --> 00:13:50.790 اون مادر به خطا اونجاست 00:13:50.874 --> 00:13:52.125 !هعی راکو 00:13:52.208 --> 00:13:54.251 چی گفتم؟ چی گفتم؟ 00:13:54.334 --> 00:13:56.211 اونا جورابای منن! خدا لعنتت کنه 00:13:56.295 --> 00:13:58.714 اون... اون برنامه رو بده و کیف رو بیار 00:13:58.797 --> 00:14:00.716 این مادر به خطا 00:14:05.053 --> 00:14:06.513 مرسی 00:14:06.597 --> 00:14:08.807 بعدا می گیریش 00:14:10.267 --> 00:14:12.102 هعی بابا؟- شیش صبح- 00:14:12.186 --> 00:14:14.020 امشب باید زودتر بخوابی 00:14:14.103 --> 00:14:15.313 اره,راجع به اون 00:14:15.396 --> 00:14:16.856 ...اوه 00:14:16.939 --> 00:14:19.817 ای جی" برای بازی "دادگیرز" (بازی کریکت) برام بلیط گرفته 00:14:19.901 --> 00:14:21.611 همونی که خیلی باحاله- اوه لعنتی- 00:14:21.694 --> 00:14:24.280 چون بازیه "نومو" عه- واقعا باحاله- 00:14:24.363 --> 00:14:26.699 ...میدونی میخواد میخواد منو ببره بازی 00:14:26.783 --> 00:14:28.868 بازیکنش کیه؟ فردا شب 00:14:28.951 --> 00:14:30.870 نومو- اسمش نومو عه؟- 00:14:30.953 --> 00:14:32.454 "اره "نومو تورنادو 00:14:32.537 --> 00:14:34.998 نه لعنتی,یکم پول تو جیبی لازم دارم 00:14:35.081 --> 00:14:37.501 تورنادو چه اسم مزخرفیه- ...برای هات داگ 00:14:37.584 --> 00:14:39.252 خوراکی 00:14:39.336 --> 00:14:41.379 اره,بهش میگن تورنادو,حتما اون مادر به خطا 00:14:41.463 --> 00:14:43.632 کورشون میکنه هاع؟- اره شاید- 00:14:43.715 --> 00:14:46.593 میدونی که به یه ژاپنی کور چی میگن؟ 00:14:46.676 --> 00:14:49.429 بهش میگن بند کفش 00:14:51.222 --> 00:14:53.474 یالا خیلی باحال بود 00:14:53.557 --> 00:14:56.727 خودتم میدونی که باحاله یالا- ...بابا فقط فقط 00:14:56.811 --> 00:14:59.146 باشه, داشتم اماده میشدم یکی از دیگه از اونا رو برای خودم داشته باشم 00:14:59.230 --> 00:15:01.398 می بینی که موفق میشم؟- می خواستم با اون 00:15:01.482 --> 00:15:03.776 جک های بی مزه کمش بیارم اون یکی رو بلدی؟ 00:15:03.859 --> 00:15:05.694 ...میدونی که اون لعنتی خیلی باحاله 00:15:05.778 --> 00:15:09.113 هعی رفیق صبر کن,عینک کوفتی مو شکستی 00:15:09.197 --> 00:15:11.115 نمی خواستم بشکنمش- اون کیف کوفتی رو جمع کن 00:15:11.199 --> 00:15:13.368 نمی خواستم- خدا لعنتش کنه- 00:15:13.451 --> 00:15:16.955 نگاه کن ببین دستات چی کار میکنن پسر 00:15:18.331 --> 00:15:20.834 تو با ای جی میری بازی؟ 00:15:20.917 --> 00:15:22.210 اره 00:15:22.293 --> 00:15:24.546 کی می رسونتت؟ 00:15:24.629 --> 00:15:26.464 ای جی 00:15:28.298 --> 00:15:29.508 نه نه نه نه 00:15:29.591 --> 00:15:31.802 نه,تو با ای جی میری بازی 00:15:31.885 --> 00:15:33.887 ولی کی می رسونتت؟ 00:15:35.097 --> 00:15:36.682 چون اون چهارده سالشه 00:15:36.765 --> 00:15:39.101 پدر مادرشم توس "کاستیک" ان 00:15:39.184 --> 00:15:41.311 پس کی می برتت بازی؟ 00:15:45.189 --> 00:15:46.440 تام 00:15:46.524 --> 00:15:48.192 تام می رسونتت؟ 00:15:48.276 --> 00:15:49.694 اره 00:15:53.573 --> 00:15:55.616 این تمام اون چیزیه که باید بهم بگی؟ 00:15:55.700 --> 00:15:57.118 متاسفم بابا 00:15:57.201 --> 00:15:59.036 برای چی؟ 00:15:59.120 --> 00:16:00.997 برای اینکه بهت دروغ گفتم 00:16:01.080 --> 00:16:02.957 ...فکر کردم تو 00:16:03.040 --> 00:16:05.333 تو عصبانی میشی میدونی که 00:16:40.326 --> 00:16:42.327 پنج تا توپ بیار بیرون 00:16:42.410 --> 00:16:44.245 پنج تا؟- اره. دوتاش مال تو 00:16:44.329 --> 00:16:47.206 باشه- هر کدوم شونو که بندازی ده تا درازو نشست میری 00:16:56.215 --> 00:16:57.842 بگیر 00:17:00.969 --> 00:17:02.304 بابا؟ هاع؟ 00:17:02.387 --> 00:17:04.181 یادت میاد گفتی 00:17:04.264 --> 00:17:06.183 برام خونه ی درختی می سازی؟ 00:17:06.266 --> 00:17:07.601 خب,هیچ وقت درخت نداشتیم 00:17:07.684 --> 00:17:09.519 یه درخت برام بخر,کارشو شروع میکنم 00:17:09.603 --> 00:17:10.896 ببخشید- چی بود؟- 00:17:10.979 --> 00:17:13.190 نمیدونم- برش دار- 00:17:15.984 --> 00:17:18.361 رفتی جلسه؟ اره- 00:17:18.444 --> 00:17:19.779 خوب بود؟ 00:17:19.862 --> 00:17:21.364 اره خوب بود 00:17:21.447 --> 00:17:23.199 الان مساوی شدیم 00:17:23.282 --> 00:17:25.284 اره, جوری بود که انگار چهل پنج ساله توی اون اتاقم 00:17:25.368 --> 00:17:27.244 اوه کیک های بزرگ داشتن 00:17:27.328 --> 00:17:29.997 خودم ساعت چهار اومدم میدونی که نه؟ 00:17:30.081 --> 00:17:32.541 باور نکردنیه اره- 00:17:32.625 --> 00:17:34.460 خیلی خب شروع کن ده تا 00:17:34.543 --> 00:17:36.170 ده تا؟- اره- 00:17:37.504 --> 00:17:39.798 میخوای برام کیک بگیری؟ 00:17:39.881 --> 00:17:41.466 اره اگه یکی بخوای 00:17:42.509 --> 00:17:44.427 میدونی چی میخوام؟ 00:17:44.511 --> 00:17:46.137 چی؟- میخوام دوستت تام رو ببینم- 00:17:46.221 --> 00:17:47.639 میخوام مطمئن بشم که بچه باز نیست 00:17:47.722 --> 00:17:48.890 فهمیدی؟- نیست- 00:17:48.974 --> 00:17:50.308 اره ولی من نمیدونم که اون نیست 00:17:50.392 --> 00:17:51.726 اره, ولی باید بهم اعتماد کنی 00:17:51.810 --> 00:17:53.019 خب تو باید بهم اعتماد کنی 00:17:53.103 --> 00:17:54.229 نمی دونم چرا نباید ببینمش 00:17:54.312 --> 00:17:55.563 ...چون مامان فکر میکنه تو عصبی هستی و من 00:17:55.647 --> 00:17:56.939 اره خب,مامانت خیلی فکرا میکنه 00:17:57.022 --> 00:17:58.315 که درست نیست مامانت اصلا توی این دنیا زندگی نمیکنه 00:17:58.399 --> 00:18:00.317 اون همیشه هوامو داره خب؟ 00:18:00.401 --> 00:18:01.318 اره اون هواتو داره 00:18:01.402 --> 00:18:02.444 توی جشن رنسانس (نوعی جشنواره که اخر هفته ها در امریکا برگزار میشه) هم هواتو داشته 00:18:02.528 --> 00:18:03.737 منم هواتو دارم 00:18:03.821 --> 00:18:05.280 اون منم که چهار صبح از خواب بیدارت میکنم 00:18:05.364 --> 00:18:06.824 کی الان هواتو داره؟ اون سرش شلوغه,سر کار میره 00:18:06.907 --> 00:18:08.534 ...اون سرکار میره چرا سرش شلوغه؟ چرا سرش شلوغه؟ 00:18:08.617 --> 00:18:12.162 ...اون- چرا میره سرکار؟- 00:18:12.246 --> 00:18:13.664 خوب بهش فکر کن 00:18:13.747 --> 00:18:16.708 چرا مامانت باید بره سرکار؟ هاع؟ 00:18:16.791 --> 00:18:18.334 فقط واسه محض احتیاط- محض احتیاط واسه چی؟ 00:18:18.418 --> 00:18:19.544 محض احتیاط واسه چی؟ 00:18:19.627 --> 00:18:22.171 نمیدونم محض احتیاط اینکه اگه موفق نشی 00:18:22.255 --> 00:18:24.340 محض احتیاط واسه اینکه اگه کارت نگیره- نه نه- 00:18:24.424 --> 00:18:25.717 ترسو بارت اورده 00:18:25.800 --> 00:18:27.760 من هیچ وقت همچین کاری نکردم مگه نه؟ هاع؟ 00:18:27.844 --> 00:18:29.429 من قوی بارت اوردم 00:18:29.512 --> 00:18:31.305 چون ما یه تیم ایم,و میدونم اون چیزی که میخواد رو داری 00:18:31.389 --> 00:18:32.598 تو یه ستاره لعنتی ای اینو میدونم 00:18:32.682 --> 00:18:33.682 برای همینه که اینجام 00:18:33.765 --> 00:18:35.851 من پشتیبانت ام پسر عسلی 00:18:35.934 --> 00:18:38.145 بهم اعتماد میکنی؟ اره 00:18:38.228 --> 00:18:39.938 بیا باهم مذاکره کنیم 00:18:40.022 --> 00:18:42.649 ....من بهت یه پاکت سیگار میدم 00:18:42.733 --> 00:18:43.984 کل پاکت رو؟- کل پاکت رو- 00:18:44.067 --> 00:18:45.193 اینجا می کشی 00:18:45.277 --> 00:18:46.820 باید بری توی دست شویی سیگار بکشی 00:18:46.903 --> 00:18:48.572 چون نمی خوام مردم فکر کنن که من پدر بدی ام 00:18:48.655 --> 00:18:50.323 هیچکس فکر نمیکنه تو پدر بدی هستی 00:18:50.407 --> 00:18:51.949 هیچکس فکر نمیکنه که من پدر بدی ام؟- نه- 00:18:52.033 --> 00:18:53.617 مادرت فکر میکنه من پدر بدی ام- همش فکرو خیاله 00:18:53.701 --> 00:18:55.286 تام فکر میکنه که من پدر بدی ام- اونم فکرو خیاله 00:18:55.369 --> 00:18:57.163 راجع به رفتن به برنامه ی "برادران بزرگ"(یک کمیته برای کودکان فقیر) چی فکری میکنی؟ 00:18:57.246 --> 00:18:59.623 هاع؟ دلیل واقعیش چیه؟ 00:18:59.707 --> 00:19:00.875 ...دلیل واقعی نداره دلیل واقعی داره 00:19:00.958 --> 00:19:02.251 میدونی چیه؟ چیه؟ 00:19:02.334 --> 00:19:03.377 باید یه بابای بدردنخور داشته باشی 00:19:03.461 --> 00:19:04.962 نه- اره همینه- 00:19:05.046 --> 00:19:07.006 مامانت همه جا پخش میکنه که من یه بابای بدم 00:19:07.089 --> 00:19:08.924 هر وقت که به اون بازی دادگرز کوفتی میری 00:19:09.008 --> 00:19:11.676 میری پینتبال یا موتورسواری میکنی یا هر کاری که میکنی 00:19:11.760 --> 00:19:13.803 ببین من چهار ساله که پاکم 00:19:13.887 --> 00:19:15.346 چهار سال واقعی 00:19:15.430 --> 00:19:16.973 تو میاریش اینجا نظرت راجع به این چیه؟ 00:19:17.057 --> 00:19:19.350 اینجا براش کباب کوفتی درست میکنم 00:19:19.434 --> 00:19:21.728 فقط یه شروعه فقط یه ایده اس می فهمی؟ 00:19:21.811 --> 00:19:23.021 یالا پسر 00:19:23.104 --> 00:19:25.940 باید یکم بهم اجازه بدی 00:19:26.024 --> 00:19:27.400 فقط کباب درست میکنی؟ 00:19:27.484 --> 00:19:29.401 اره 00:19:29.485 --> 00:19:30.986 باشه باشه 00:19:31.070 --> 00:19:32.738 می پرسم ازش. می پرسم ازش- مرسی پسر 00:19:32.821 --> 00:19:34.406 مرسی- ولی به این معنی نیست که میاد- 00:19:34.490 --> 00:19:37.493 این همون کاریه که ازت خواستم بکنی 00:19:37.576 --> 00:19:39.119 سودا میخوای؟ 00:19:39.203 --> 00:19:41.789 اره 00:20:14.111 --> 00:20:18.615 و الان خانم ها و اقایان 00:20:18.698 --> 00:20:20.325 دخترا و پسر ها 00:20:20.408 --> 00:20:23.828 توی پخش زنده و بدون کلک براتون اجرا میکنم 00:20:23.911 --> 00:20:26.413 هنریتا لافول 00:20:26.497 --> 00:20:28.707 اولین مرغ جسور دنیا 00:20:37.591 --> 00:20:41.262 !هنریتا لافول 00:20:41.345 --> 00:20:45.473 !اولین مرغ جسور دنیا 00:20:45.557 --> 00:20:46.683 !هعی 00:21:44.571 --> 00:21:46.698 همه به حرفم گوش کنین 00:21:46.781 --> 00:21:49.242 می خوایم تمرین اعتماد بکنیم باشه؟ 00:21:49.326 --> 00:21:51.703 هر کدوم تون باید یه همکار داشته باشین 00:21:54.748 --> 00:21:55.998 خوبه 00:21:56.081 --> 00:21:58.250 فقط جاتونو عوض کنین 00:21:58.334 --> 00:22:00.336 اماده ای "پرسی"؟ 00:22:33.283 --> 00:22:34.451 این دیگه چیه؟ 00:22:34.534 --> 00:22:35.702 داری سعی میکنی چی کار کنی؟ 00:22:35.786 --> 00:22:36.912 نمی تونی منو توی این اتاق کوفتی 00:22:36.995 --> 00:22:39.081 دو ساعت حبس کنی! 00:22:39.164 --> 00:22:40.958 استرست الان چه قدره؟ (ا(اس یو دی اس یه مقیاسی برای اندازه گیری عصبی بودنه 00:22:41.041 --> 00:22:44.211 هفتاد- باشه بیا بیاریمش پایین- 00:22:44.294 --> 00:22:46.588 می خوام اسم چهار چیزو ببری و بذاری 00:22:46.672 --> 00:22:48.674 تو رو به زمان حال برگردونه در,صورت- 00:22:48.757 --> 00:22:50.425 ...لامپ 00:22:50.509 --> 00:22:51.884 هر کلمه ای که میگی کش رو بکش 00:22:51.968 --> 00:22:54.011 کفش کفش کفش 00:22:54.095 --> 00:22:55.137 یکی دیگه 00:22:55.221 --> 00:22:56.597 در لعنتی 00:22:56.681 --> 00:22:59.308 ...تو چه غلطی- بیا دوباره سعی کنیم- 00:22:59.392 --> 00:23:01.519 ...اسم چهار چیزو ببر و بذار تو رو به زمان حال برگردونه 00:23:01.602 --> 00:23:03.145 اوه نه 00:23:07.108 --> 00:23:09.068 اوه لعنتی 00:23:09.151 --> 00:23:11.569 اوه چندش اوره 00:23:11.653 --> 00:23:13.905 این یکی یکم گه رو خودش داره 00:23:13.989 --> 00:23:16.992 میدونی نسبت جمعیت مرغ ها به انسان ها سه به یکه؟ 00:23:17.075 --> 00:23:18.660 نمی خوای که اونا کل دنیا رو بگیرن 00:23:18.743 --> 00:23:19.911 باید یه کاری بکنیم 00:23:22.539 --> 00:23:24.541 راسته خودتم می تونی ببینی 00:23:38.762 --> 00:23:40.764 بهش نزدیک بودم 00:23:45.978 --> 00:23:47.895 قبل از خوردن خدا رو شکر نمیگی؟ 00:23:47.979 --> 00:23:50.231 نه بعدش میگم 00:23:50.315 --> 00:23:53.234 چرا؟ 00:23:53.318 --> 00:23:54.861 شوخی کردم,نمی گم 00:23:54.944 --> 00:23:56.696 اوه 00:23:56.779 --> 00:23:59.324 دستم انداختی هرزه 00:24:06.496 --> 00:24:08.498 !باریکلا مثل یه مرد 00:26:05.818 --> 00:26:08.154 فکر کنم به خاطر بابام اینجام 00:26:08.237 --> 00:26:09.822 اون کشیش بود 00:26:09.905 --> 00:26:11.657 واقعا چرت پرت میگفت 00:26:11.740 --> 00:26:13.701 دروغگو و دزد بود 00:26:15.285 --> 00:26:19.122 ولی واقعا هیچ وقت هوامو نداشت 00:26:22.167 --> 00:26:25.170 اون کار خودشو میکرد 00:26:26.838 --> 00:26:29.507 منم فکر می کردم "واو خوبه" 00:26:29.591 --> 00:26:30.967 براش خوبه ولی برای من چی؟ 00:26:31.050 --> 00:26:32.135 ...میدونی اوه 00:26:33.303 --> 00:26:35.888 ...پسر هیچکس اونجا نبود. پس من 00:26:35.971 --> 00:26:39.558 فکر کردم یکم مشروب بخورم 00:26:39.641 --> 00:26:42.102 و یکم روی ارایش صورت کار کنم میدونی که؟ 00:26:42.186 --> 00:26:44.688 اره- نتیجه خیلی خوبی داشت پسر- 00:26:44.771 --> 00:26:46.982 برای یه مدت 00:26:47.065 --> 00:26:49.276 احساسات بد رو ازم دور می کرد 00:26:51.904 --> 00:26:55.907 یه مدتی با اون کارا درگیر بودم,چون 00:26:55.990 --> 00:26:58.201 انتخاب دیگه ام چی بود؟ 00:26:58.284 --> 00:27:01.204 کلیسا؟ خدا؟ اره 00:27:01.287 --> 00:27:04.081 ولی میدونی هیچ سودی به حالم نداشت 00:27:04.165 --> 00:27:07.335 خیلی چرت بود,...واقعا 00:27:07.418 --> 00:27:11.338 پسر فکر میکردم اگه خدا واقعی باشه ...اون منو با 00:27:11.421 --> 00:27:13.340 با یه سوالی که فقط خودم می تونم جوابش بدم ساخته 00:27:13.423 --> 00:27:15.425 :این همون کاریه که باید بکنی باید,باید 00:27:15.509 --> 00:27:17.219 خودت اون سوال رو جواب بدی خودت باید اون کارو بکنی 00:27:17.302 --> 00:27:20.347 باید,باید,اخرش خودتو نجات بدی 00:27:20.430 --> 00:27:21.515 ...چه کتابی میخونی؟ ببخشید 00:27:21.598 --> 00:27:22.682 چه کتابی میخونی رئیس؟ 00:27:22.766 --> 00:27:24.267 ببین,میدونم کتابا چی میگن 00:27:24.351 --> 00:27:26.228 ولی من فقط میخوام واقعیت رو بگم 00:27:26.311 --> 00:27:28.396 میگن ما بوجود اومدیم تا باور داشته باشیم رفیق 00:27:28.480 --> 00:27:30.231 چرا دوباره اون کتاب کوفتی رو نمی خونی 00:27:30.314 --> 00:27:32.191 "نیک" دیگه نمی تونم اون کارو بکنم پسر 00:27:32.274 --> 00:27:33.901 شما میخواین ازش امضا بگیرین 00:27:33.984 --> 00:27:35.152 چه طوره واسه سازمان 00:27:35.236 --> 00:27:36.570 حمایت معتاد های الکی کوفتی بهم امضا بدی 00:27:36.654 --> 00:27:38.072 همه ی شما مادر به خطاها باز میرین مشروب میخورین حالا ببین جک 00:27:38.155 --> 00:27:39.990 جمز. جمز- اوه لعنت بهش پسر- 00:27:40.074 --> 00:27:42.117 چرا کتاب کوفتی خودت رو نمی نویسی هاع؟ 00:27:42.201 --> 00:27:43.369 هعی تو تنها نیستی برادر 00:27:43.452 --> 00:27:45.454 خفه شو 00:27:45.538 --> 00:27:47.748 امروز به یه جلسه ی کوفتی نیاز داشتم 00:27:48.790 --> 00:27:51.376 هعی. سواری میخوای اوتیس؟ 00:27:51.459 --> 00:27:54.254 اوه اره,بابام با موتورش اونجاست 00:27:54.337 --> 00:27:56.256 مطمئنی؟ امروز سر فیلمبرداری ندیدمش 00:27:56.339 --> 00:27:58.216 اره اینجا بود,اره 00:27:58.299 --> 00:27:59.759 باشه خب,امروز کارت خوب بود 00:27:59.842 --> 00:28:00.969 اوه مرسی 00:28:01.052 --> 00:28:03.054 باشه سخت نگیر- می بینمت 00:28:42.633 --> 00:28:44.926 مرغ می گیرم,مرغ تاکو می گیرم-- باشه- 00:28:45.010 --> 00:28:46.094 ...می اتوم بگیرم. اره لطفا دوتا- 00:28:46.177 --> 00:28:47.262 چهارتا مرغ تاکو- مرغ اقا- 00:28:47.345 --> 00:28:49.264 هورچاتا داری؟ نه- 00:28:49.347 --> 00:28:52.017 پس فقط تاکو بده- باشه- 00:28:52.100 --> 00:28:53.435 پدرو چهارتا مرغ لطفا 00:28:55.312 --> 00:28:57.063 لعنتی 00:28:57.147 --> 00:28:59.357 اونا می شناسنت 00:28:59.441 --> 00:29:02.359 لعنتی, بعضی وقتا دلم میخواد جای تو باشم پسر 00:29:02.443 --> 00:29:04.069 جدی؟- اوه خدایا- 00:29:04.153 --> 00:29:07.531 مشهور باشی,سکس داشته باشی,فلش دوربین 00:29:07.615 --> 00:29:09.283 پاپارازی, دخترا بیان دنبالم 00:29:09.366 --> 00:29:11.076 نه مثل این فاحشه های کوفتی که باهاشون زندگی می کنیم 00:29:11.160 --> 00:29:12.745 دارم راجع به زن های توانا حرف میزنم 00:29:12.828 --> 00:29:14.413 دخترایی که بنظر می رسن میرن مدرسه 00:29:14.496 --> 00:29:16.915 همونایی که سیاست دارن می دونی که؟ 00:29:16.999 --> 00:29:18.459 زن هایی مثل "دالی پارتون" (خواننده) 00:29:19.627 --> 00:29:21.085 باحال بود؟- ...بابا 00:29:21.169 --> 00:29:22.712 دالی پارتون همه ی اون چیزا رو با هم داره- چهار تا مرغ- 00:29:22.795 --> 00:29:24.380 میدونی واسه خودش شهر بازی داره؟ 00:29:24.464 --> 00:29:26.215 تو واسه خودت شهر بازی کوفتی نداری 00:29:51.907 --> 00:29:53.325 هعی 00:29:56.244 --> 00:29:58.579 ...چی؟ 00:29:58.663 --> 00:30:00.081 اوه 00:30:05.554 --> 00:30:18.765 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:18.848 --> 00:30:21.017 اوه بابایی 00:30:44.123 --> 00:30:45.749 "هعی "روبی 00:30:53.423 --> 00:30:56.509 پس واقعا از برنامه برادران بزرگ خوشش نمیاد 00:30:56.592 --> 00:30:59.262 پس راجع به این موضوع ها حرف نزن 00:30:59.345 --> 00:31:01.472 اوه باشه- اگه اشکالی نداره- 00:31:03.516 --> 00:31:04.976 سلام بابا 00:31:05.059 --> 00:31:06.853 واو 00:31:08.896 --> 00:31:10.732 تام- چه طوری؟- 00:31:10.815 --> 00:31:12.733 خوبم,پدر خونده شم- از اشنایی باهات خوش بختم- 00:31:12.816 --> 00:31:14.109 منم از اشناییت باهات خوشبختم ماشین قشنگیه- 00:31:14.192 --> 00:31:16.111 مرسی- تعمیرش کردی؟- 00:31:16.194 --> 00:31:18.155 اره- اره افرین, ادامه بده 00:31:18.238 --> 00:31:20.824 مدل 292 عه هاع؟ 00:31:20.907 --> 00:31:23.243 این راستش مدل 352 عه 00:31:23.326 --> 00:31:25.203 ؟5.8 لیتر بنزین میخوره اره- 00:31:25.287 --> 00:31:27.414 موتور وای بلاکه... اون مدل 292 عه 00:31:27.497 --> 00:31:32.126 اره وای لاک مدل 292 عه مدل 272 یکم... 00:31:32.209 --> 00:31:34.503 توی "تی برد" یه موتور گنده داشت 00:31:34.587 --> 00:31:36.756 تی برد. اره درسته 00:31:36.839 --> 00:31:38.507 و گذاشتنش توی اف صد 00:31:38.591 --> 00:31:41.510 ...بعدشم اینو به مدل 65 ارتقا دادن 00:31:41.594 --> 00:31:43.012 فقط 352 تا مکعب گذاشتن توش 00:31:43.095 --> 00:31:44.805 اوه- اره- 00:31:44.889 --> 00:31:47.725 خیلی نازه پسر- مرسی داداش- 00:31:47.808 --> 00:31:50.101 صندلیش چهار در چهار پایین تر نه؟ 00:31:50.185 --> 00:31:53.104 میدونی این اصله,فنر هاش مال شرکت "ای بیم" عه 00:31:53.188 --> 00:31:55.648 خب,ماشین های مدل 64 فنر های باریک دارن 00:31:55.732 --> 00:31:58.526 جدی همم- اره- 00:31:58.610 --> 00:32:00.445 داری میری شنا رفیق؟ اره هوا گرمه- 00:32:00.528 --> 00:32:02.071 اوه ای ول 00:32:02.155 --> 00:32:04.324 میخوای کتت رو بذاری توی اتاق؟ 00:32:04.407 --> 00:32:05.658 نه. راحتم مرسی 00:32:05.742 --> 00:32:08.118 خیلی خب- اره- 00:32:08.202 --> 00:32:09.787 "میدونی "فورد 00:32:09.870 --> 00:32:11.622 که پشت ماشینت نصب شده چیه 00:32:11.705 --> 00:32:13.415 اسم فامیلیه اون پیرمرده "هنری فورده 00:32:13.499 --> 00:32:15.250 نه قربان نه- نه جدی؟ پس چیه؟ 00:32:15.334 --> 00:32:16.794 سلام روبی- نه- 00:32:16.877 --> 00:32:18.670 یعنی "پیدا کردن خیابون های بن بست" (مخفف کلمه ی فورد) 00:32:20.839 --> 00:32:22.800 یه عالمه از اونا دارن پسر 00:32:22.883 --> 00:32:24.259 جدی دارن؟ اره دارن- 00:32:24.343 --> 00:32:27.261 خب تو برای,چیه همون اف بی ای یا همچین چیزی کار میکنی؟ 00:32:27.345 --> 00:32:29.055 پسرم گفت توی اف بی ای کار میکنی 00:32:29.138 --> 00:32:30.765 نه اونقدرام باحال نیست 00:32:30.848 --> 00:32:32.016 یکم... 00:32:32.099 --> 00:32:33.476 یکم کمتر حقوق می گیرم 00:32:33.559 --> 00:32:35.228 من متخصص پاسپورتم 00:32:35.311 --> 00:32:37.855 اوه باشه,خب اون چی کاری هست؟ 00:32:37.939 --> 00:32:39.190 سفارته- سفارت- 00:32:39.273 --> 00:32:40.650 اره 00:32:40.733 --> 00:32:42.568 اونجا چه غلطی میکنی؟ 00:32:42.652 --> 00:32:44.569 متخصص بخش ارتباطاتم واو- 00:32:44.653 --> 00:32:46.446 امریکایی مکزیکی ام, دوست دارم روی 00:32:46.530 --> 00:32:48.448 مبارزه با تبعیض حقوق بشر توی شهر سرمایه گذاری کنم - عالیه- 00:32:48.532 --> 00:32:51.660 هعی برو چندتا سودا با سس گرجه فرنگی بیار 00:32:51.743 --> 00:32:54.454 پس میخوای بگی ارمان گرایی. اره پسر 00:32:54.538 --> 00:32:55.664 اره خیلی- باحاله- 00:32:55.747 --> 00:32:57.123 یه چیزایی راجع بهش میدونم 00:32:57.207 --> 00:32:58.959 "مثل "نمیدونم کجا دارم میرم 00:32:59.042 --> 00:33:01.336 ولی توی راهم" درسته نه؟ اره- 00:33:01.419 --> 00:33:03.003 اره خیلی خب- اره. بشین پسر- 00:33:03.087 --> 00:33:05.339 یکم وقت داریم 00:33:06.507 --> 00:33:08.050 اوه- خورشید اذیتت میکنه؟ 00:33:08.133 --> 00:33:10.052 نه- خیلی خب- 00:33:10.135 --> 00:33:11.512 اوه خوبه که اینجایی 00:33:11.595 --> 00:33:12.972 اره. ممنونم پسر 00:33:13.055 --> 00:33:14.557 ...خیلی تعریفت رو شنیدم خب اره- 00:33:14.640 --> 00:33:16.559 خب داستانت چیه تام هاع؟ 00:33:16.642 --> 00:33:18.060 من اهل "دیترویت" ام اره- 00:33:18.143 --> 00:33:20.729 هنوزم پدر مادرم زنده ان- خواهر دو قلو دارم- 00:33:20.813 --> 00:33:24.190 اوه- فارغ التحصیل دانشگاه "کلوین" توی "گرند راپید" عه 00:33:25.900 --> 00:33:27.819 !دستامو میذارم روت 00:33:27.902 --> 00:33:30.113 میخوای همون کاری که دفعه ی قبلی کردم رو بکنم؟ 00:33:30.196 --> 00:33:32.448 !از جلو چشمم گمشو 00:33:43.166 --> 00:33:45.085 هعی از کفش ژله ایت خوشم میاد 00:33:45.168 --> 00:33:46.461 ژله ای؟ 00:33:46.545 --> 00:33:48.088 کفشات 00:33:50.716 --> 00:33:52.134 اسمم اوتیسه 00:33:52.217 --> 00:33:54.428 من... اونجا,شیش متر اون ور تر زندگی میکنم 00:33:54.511 --> 00:33:56.346 "اسم منم "دختر خجالتیه 00:34:10.192 --> 00:34:11.569 لعنتی 00:34:18.700 --> 00:34:20.035 هعی 00:34:20.118 --> 00:34:21.328 همینجا صبر کن 00:34:21.411 --> 00:34:22.954 پس "کلوین 00:34:23.038 --> 00:34:25.123 یه مدرسه ی بزرگه. اینو میدونم- اونا برنامه 00:34:25.206 --> 00:34:26.666 بسکتبال خوبی دارن- اره- 00:34:26.750 --> 00:34:28.168 مدرسه ی گرونیه مگه نه؟ 00:34:28.251 --> 00:34:30.003 یکم کمکش کردم 00:34:30.086 --> 00:34:31.796 بایدم بکنی,چه طوری از پسش بر اومدی پسر؟ 00:34:31.880 --> 00:34:33.798 لعنتی یه مکزیکی که با فقر دست پنجه نرم میکنه 00:34:33.882 --> 00:34:35.758 برای رسیدن به اینجا باید خیلی سختی کشیده باشی 00:34:35.841 --> 00:34:37.468 مگه نه؟- خیلی سخت کار کردم- 00:34:37.551 --> 00:34:40.471 تو از اون خونه های سبک اسپانیایی یا همچین چیزی داری؟ 00:34:40.554 --> 00:34:42.139 هعی حالت خوبه؟- حالم خوبه اوتیس مرسی- 00:34:42.222 --> 00:34:44.391 هعی سس گوجه فرهنگی اوردی؟ هعی می تونم یه پک سیگار بکشم؟ 00:34:44.475 --> 00:34:46.143 اره 00:34:46.226 --> 00:34:48.062 ته سیگار رو نگه دار مرسی- 00:34:48.145 --> 00:34:50.439 عاشق اون بچم 00:34:50.522 --> 00:34:51.982 اون... اون بچه ی خوبیه 00:34:52.066 --> 00:34:53.484 اره قربان 00:34:53.567 --> 00:34:55.944 فکر کنم برای همینه که 00:34:56.027 --> 00:34:58.112 برنامه ی برنامه ی برادر بزرگا انقد مهمه 00:34:58.196 --> 00:34:59.364 یکی رو دارن که به حرفات گوش بده 00:34:59.447 --> 00:35:01.366 مطمئنا اره شرط می بندم- تنها کسی که 00:35:01.449 --> 00:35:03.618 قراره هواتو داشته باشه- شرط می بندم- 00:35:03.701 --> 00:35:05.745 پس این پدرخونده اس 00:35:05.828 --> 00:35:09.290 اون اراده قوی داشت و منم الان شانس اینو دارم که 00:35:09.374 --> 00:35:10.667 جبرانش کنم اره حتما- 00:35:10.750 --> 00:35:12.085 وقتی که می تونم می کنم 00:35:12.168 --> 00:35:13.294 اره میدونی که 00:35:13.378 --> 00:35:14.795 اره ازت ممنونم تام 00:35:14.878 --> 00:35:16.797 باید بگم پسر ازت ممنونم 00:35:16.880 --> 00:35:18.590 میدونم پسرمم ازت ممنونه 00:35:18.674 --> 00:35:20.592 خوش حالم که اینو می شنوم- چی کار میکنی. اره 00:35:20.676 --> 00:35:23.512 اون دوستت داره پسر,می تونم اینو توی صورتش ببینم 00:35:24.513 --> 00:35:26.098 اره 00:35:26.181 --> 00:35:27.641 میدونی شرط می بندم اگه همین الان بری 00:35:27.724 --> 00:35:29.643 از پسرم بپرسی میخواد وقتی که 00:35:29.726 --> 00:35:31.311 بزرگ شد مثل کی بشه نمیگه من 00:35:31.395 --> 00:35:32.688 نه؟- نه- 00:35:33.813 --> 00:35:36.357 چرا؟ 00:35:36.440 --> 00:35:38.192 نمیدونم 00:35:38.275 --> 00:35:40.111 اسم تو رو میبره تام؟ 00:35:40.194 --> 00:35:42.822 نه,برای منم اینجوری نیست جمز 00:35:42.905 --> 00:35:45.157 برای تو چه طوریه؟- منظورم برگشته 00:35:45.241 --> 00:35:46.951 بذار بفهمن هواشونو داری 00:35:47.034 --> 00:35:48.077 اره خودش یه جور کمک عه 00:35:48.160 --> 00:35:49.286 اره- میدونی که- 00:35:49.370 --> 00:35:50.913 اره,نه,میدونم 00:35:50.997 --> 00:35:53.248 چون منم یه جورایی به خودم کمک کردم 00:35:53.331 --> 00:35:55.291 چهار ساله که پاکم- خوبه- 00:35:55.375 --> 00:35:56.960 خوبه؟- عالیه؟- 00:35:57.043 --> 00:35:58.628 عالیه مگه نه؟ اره- 00:35:58.712 --> 00:36:00.839 اره- خیلی... خیلی از زندگی های مشترک رو دیدم که خراب شده- 00:36:00.922 --> 00:36:01.965 اوه جدی؟ 00:36:02.048 --> 00:36:03.258 اوه پسر 00:36:03.341 --> 00:36:04.718 سخته 00:36:04.801 --> 00:36:06.261 اره- فقط می تونم تصورش کنم- 00:36:06.344 --> 00:36:09.055 روز به روز- همم 00:36:10.472 --> 00:36:12.725 نمیدونم که راجع به من چیا شنیدی تام 00:36:12.808 --> 00:36:15.477 ولی میدونم راجع به من چیا نمیدونی 00:36:15.561 --> 00:36:17.980 ببین,چیزی که راجع به من نمیدونی اینکه 00:36:18.063 --> 00:36:20.107 اگه تو رو یه بار دیگه دور بر پسرم ببینم 00:36:20.190 --> 00:36:22.401 میخواد هر کاره باشی, اون جمجمه ی کوفتی 00:36:22.484 --> 00:36:23.944 خواهر دو قلوی موفقت رو میذارم 00:36:24.028 --> 00:36:25.612 روی تابوتت تا وقتی که کیرم 00:36:25.696 --> 00:36:27.573 توش بره,امریکایی مکزیکی کله کدو 00:36:27.656 --> 00:36:29.115 فهمیدی چی گفتم؟ 00:36:29.198 --> 00:36:30.616 الانم اون کت کوفتی تو در بیار 00:36:30.700 --> 00:36:32.243 چون اینجا خیلی گرمه 00:36:32.326 --> 00:36:34.996 نه در نمیارم- !اره درمیاری مادر به خطا 00:36:35.079 --> 00:36:36.622 گورتو از اینجا گم کن 00:36:36.706 --> 00:36:38.332 بچه کوفتی خودتو بیار 00:36:38.416 --> 00:36:40.877 !و ساندویچ کوفتی خودت رو بخور مادر به خطا 00:36:40.960 --> 00:36:43.421 کونی 00:36:43.504 --> 00:36:45.506 سس گوجه فرنگی کوفتی رو بگیر 00:36:49.301 --> 00:36:51.428 خیلی خب همگی 00:36:51.511 --> 00:36:53.221 راه تونو توی حلقه دوستی پیدا کنین 00:36:53.305 --> 00:36:54.890 یالا 00:36:55.932 --> 00:36:58.393 اوتیس,لطفا بیا بهمون ملحق شو 00:37:01.146 --> 00:37:04.107 خب همگی می دونین که باید توی حلقه دوستی چی کار کنیم نه؟ 00:37:05.608 --> 00:37:08.069 این یه حسیه که می تونی هر جایی 00:37:08.152 --> 00:37:09.445 که باشی بهت دست بده 00:37:09.528 --> 00:37:11.447 همیشه می تونی برگردی اینجا 00:37:11.530 --> 00:37:13.324 به این استخر 00:37:13.407 --> 00:37:15.076 به این حلقه ی دوستی 00:37:15.159 --> 00:37:16.744 به این حس 00:37:16.827 --> 00:37:19.121 بغل کردن خودت باعث میشه هورمون عشق ازاد بشه 00:37:19.205 --> 00:37:21.123 می تونین حسش کنین؟ 00:37:21.207 --> 00:37:23.792 این همون وسیله ایه که می تونیم هر جایی که باشیم ازش استفاده کنیم 00:37:23.875 --> 00:37:25.794 همه جا نمی تونی این کارو بکنی 00:37:25.877 --> 00:37:27.087 درسته؟ 00:37:27.170 --> 00:37:29.255 راستش می تونی 00:37:29.339 --> 00:37:30.715 نمی تونی این کارو 00:37:30.799 --> 00:37:34.677 توی ماشین وقتی توی بزرگراهی بکنی یا وقتی که توی دادگاهی 00:37:34.761 --> 00:37:38.139 خب شاید اگه این کارو بکنی 00:37:38.223 --> 00:37:40.517 توی دادگاه برنده نمیشی 00:37:40.600 --> 00:37:43.102 خودت رو بغل کردن مثل اینکه خودت رو غلغلک بدی؟ 00:37:43.185 --> 00:37:45.562 مثل این می مونه که نمیتونی خودت رو غلغلک بدی؟ 00:37:45.646 --> 00:37:47.064 من که خیلی حس خوبی دارم 00:37:47.147 --> 00:37:50.067 تمام هورمون هارو ازاد کردم 00:37:50.150 --> 00:37:51.985 پرسی شاید تو این کار خیلی خوبی 00:37:52.069 --> 00:37:53.695 چهارمین بارمه که توی مرکز ترک اعتیادم 00:37:53.779 --> 00:37:55.239 توی دادگاه این کارو امتحان کردم 00:37:55.322 --> 00:37:57.366 اینجوری شده که عاقبتش اینجام 00:37:59.868 --> 00:38:01.828 هعی اوتیس- منظورت چیه؟- 00:38:01.911 --> 00:38:04.664 اوه,لعنتی, افرین- خیلی خب. می بینمت- 00:38:06.541 --> 00:38:08.000 یه پیشنهاد دارم 00:38:08.084 --> 00:38:10.169 فکر میکنم شاید بهتر باشه بری تو جنگل 00:38:10.253 --> 00:38:11.796 و تا جایی که می تونی بلند جیغ بزنی 00:38:11.879 --> 00:38:14.132 فقط تنها برو اونجا و اون کارو بکن 00:38:15.174 --> 00:38:17.301 شوخیت گرفته؟ 00:38:18.344 --> 00:38:20.428 منو هم در جریان بذار 00:38:27.102 --> 00:38:29.896 به تو هم گفتن بیای با ترس هات رو به رو بشی؟- اره- 00:38:29.980 --> 00:38:31.064 اره من اختلال استرس دارم 00:38:31.148 --> 00:38:32.691 از اینجا بزن بیرون 00:38:32.774 --> 00:38:35.318 فکر می کردم فقط سرباز ها و سیاه پوست ها اون مرض رو دارن 00:38:35.402 --> 00:38:37.486 ...نمیدونم. حدس میزنم 00:38:37.570 --> 00:38:41.365 فقط میدونم اینجا گیر افتادم,و این ادما 00:38:41.448 --> 00:38:42.700 دارن وقت کوفتی مو تلف میکنن 00:38:42.783 --> 00:38:44.160 من برای این کارا وقت ندارم 00:38:44.243 --> 00:38:46.996 راجع به وقت چه کوفتی میدونی؟ 00:38:47.079 --> 00:38:49.456 پسر عموم هشت ساله که زندانه, هشت سال 00:38:49.540 --> 00:38:52.334 اونا اینجا یه سیاه پوست دارن که براشون شال کوفتی می بافه 00:38:52.418 --> 00:38:54.712 و به چرت پرت های تو هرزه راجع به زمان گوش میده 00:38:54.795 --> 00:38:56.963 درسته- یه نگاه به اینجا بنداز- 00:38:57.046 --> 00:39:00.008 اگه پسر عموم منو اینجا می دید حالمو خوب جا می اورد 00:39:00.091 --> 00:39:01.926 اره. باید براش یه شال بفرستی 00:39:02.010 --> 00:39:04.179 یه چی؟ 00:39:04.262 --> 00:39:06.389 من باید چی بگم؟ "هعی موفق باشی رفیق" 00:39:06.472 --> 00:39:09.475 دارم توی استخر خودمو بغل می کنم 00:39:09.559 --> 00:39:10.977 هوف 00:39:45.551 --> 00:39:48.221 نمی تونم به خاطر تو ترک کنم اوتیس 00:41:01.206 --> 00:41:03.041 سلام مامان 00:41:03.125 --> 00:41:04.793 اوتیس خیلی خوش حالم که گوشی رو برداشتی 00:41:04.876 --> 00:41:06.877 چه طوری؟- تو حالت خوبه؟- 00:41:06.961 --> 00:41:09.505 اره. خوبم مرسی 00:41:09.588 --> 00:41:12.883 سر فیلمبرداری بودم که اقای والش اومد 00:41:12.967 --> 00:41:14.593 "گری والش"- هری والش"- 00:41:14.677 --> 00:41:16.387 گری والش- گری والش- 00:41:16.470 --> 00:41:17.888 اسم کوچیک شو بلد نیستم 00:41:17.972 --> 00:41:19.348 ازم پرسید میخوام 00:41:19.432 --> 00:41:21.934 توی "ام او دبل یو" باشم- چی هست؟- 00:41:22.018 --> 00:41:23.269 فیلم هفته اس- اوه- 00:41:23.352 --> 00:41:25.270 توی "ونکوور" فیلمبرداری میشه 00:41:25.353 --> 00:41:27.188 ... و توی چند ماه و 00:41:27.272 --> 00:41:29.024 بابات می تونه از کشور خارج بشه؟ 00:41:29.107 --> 00:41:31.484 اوه اره فکر کنم- تو هم باید پاسپورتت رو بگیری- 00:41:31.568 --> 00:41:34.321 می تونه باهات بیاد؟.... چون فکر کنم....فکر کنم اون 00:41:34.404 --> 00:41:36.906 فکر کنم می تونه بره گوشیو نگه دار. بذار بپرسم- 00:41:36.990 --> 00:41:39.868 می خواد بدونه می تونی از کشور خارج بشی 00:41:39.951 --> 00:41:42.661 عزیزم؟ اوتیس؟ عزیزم؟ 00:41:42.745 --> 00:41:45.581 چرا این سوال رو ازت پرسید؟- به خاطر اینکه فیلمبرداری داره عزیزم- 00:41:45.664 --> 00:41:48.709 میگه به خاطر اینکه فیلمبرداری داری 00:41:48.792 --> 00:41:51.086 میدونم به خاطر اینکه فیلمبرداری دارم !میدونم به خاطر اینکه فیلمبرداری دارم 00:41:51.170 --> 00:41:53.505 دارم می پرسم چرا داری این سوال رو از یه پسر بچه ی دوازده ساله میپرسی. ...اون میدونه 00:41:53.589 --> 00:41:54.882 لعنت به من پسر. میدونی که 00:41:54.965 --> 00:41:56.550 باشه می پرسم- تو حالیت نمیشه- 00:41:56.633 --> 00:41:58.469 میخوای باهاش حرف بزنی؟- !نه لعنتی نه 00:41:58.552 --> 00:41:59.762 !نمیخوام باهاش حرف بزنم 00:41:59.845 --> 00:42:01.387 ...نه اون نمیخواد- در دسترس نیستم- 00:42:01.471 --> 00:42:03.056 نمیخواد باهات حرف بزنه- لعنت به فیلم پسر- 00:42:03.139 --> 00:42:04.599 باشه اشکالی نداره به تام میگم 00:42:04.682 --> 00:42:06.351 برات پاسپورت بگیر عزیزم. ... حتی 00:42:06.434 --> 00:42:08.102 اوه جدی؟ اره باشه- فندکم کو؟- 00:42:08.186 --> 00:42:10.188 میگه می تونی از تام بخوای قضیه پاسپورت رو حل کنه,... پس 00:42:10.271 --> 00:42:12.023 اوه چه قد خیال پرداز,لعنتی خیال پرداز...- ...پس اسونه 00:42:12.106 --> 00:42:13.983 اوه تام این کارو میکنه؟- اره,تام کوفتی این کارو میکنه 00:42:14.067 --> 00:42:15.651 تام این کارو میکنه. تام این کارو میکنه- ...نه اون- 00:42:15.735 --> 00:42:18.529 قطعا پای تلفن نمیاد 00:42:18.613 --> 00:42:19.821 اره 00:42:19.905 --> 00:42:21.573 !به تام بگو بیاد پای اون تلفن کوفتی 00:42:21.656 --> 00:42:23.325 لعنتی. فندکم کو؟ 00:42:23.408 --> 00:42:24.785 اگه بابات میخواد مثله 00:42:24.868 --> 00:42:26.578 ...یه بچه رفتار کنه اوه واو پسر- 00:42:26.661 --> 00:42:29.122 میخواد عصبانیم کنی دختر,لعنتی 00:42:29.206 --> 00:42:31.708 باشه فقط تکرارش کنم باشه- اره 00:42:31.792 --> 00:42:34.628 باشه. سعیو می کنم- "خیلی وقته که بخشیدمت جمز" 00:42:34.711 --> 00:42:36.630 داری با کی حرف میزنی؟- ...ولی من اون کسی که 00:42:36.713 --> 00:42:38.089 "ولی من اون کسی که 00:42:38.172 --> 00:42:39.965 از ماشین در حال حرکت اوه افرین- 00:42:40.049 --> 00:42:42.134 پرید بیرون نیستم,پس تو به من تجاوز نکردی" افرین- 00:42:42.218 --> 00:42:43.677 بفرما با یه قربانی کوفتی طرفیم 00:42:43.761 --> 00:42:45.679 "بفرما با یه قربانی کوفتی طرفیم" 00:42:45.763 --> 00:42:48.140 می تونه همینجوری هروقت که زنگ بزنه اینجا به این مزخرفات رو 00:42:48.224 --> 00:42:50.768 توی تلفن بگه- "هر وقت که" 00:42:52.103 --> 00:42:54.063 هعی تو بزرگترین عشق 00:42:54.146 --> 00:42:56.314 زندگیم بودی- "تو بزرگترین عشق عشق 00:42:56.398 --> 00:42:59.692 عشق زندگیم بودی" !خب پس بهتر باهام رفتار کن هرزه 00:42:59.776 --> 00:43:01.778 میدونی چه سختی هایی کشیدم"؟" 00:43:01.861 --> 00:43:03.446 !چی چی پس.... مادر به خطا 00:43:03.530 --> 00:43:05.824 چی چی چی... من- کی سختی کشیده؟- 00:43:05.907 --> 00:43:08.159 !اونا منو توی صندوق عقب کوفتی گذاشتن ...من حتی 00:43:08.243 --> 00:43:10.662 هدفت از زنگ زدن به اینجا چیه؟ 00:43:10.745 --> 00:43:12.497 !لعنتی 00:43:12.580 --> 00:43:14.249 ...من همیشه 00:43:14.332 --> 00:43:16.375 ...من همیشه هواتو داشتم" !خدایا گمشو بیرون 00:43:16.458 --> 00:43:18.669 میدونی من چه غلطی کردم؟ هر روز دارم 00:43:18.752 --> 00:43:21.130 !به خاطر شما کون خودمو پاره میکنم 00:43:21.213 --> 00:43:24.508 !به خاطر این پسر !به خاطر این پسر 00:43:24.591 --> 00:43:26.885 گناهم همینه هاع؟ 00:43:26.969 --> 00:43:29.680 اوه نه جیغ نزن 00:43:29.763 --> 00:43:31.974 نمی تونم این کارو بکنم واقعا نمی تونم زن 00:44:16.557 --> 00:44:18.559 رئیس سلام- 00:44:21.187 --> 00:44:22.855 هعی نیشتو ببند 00:44:22.938 --> 00:44:25.691 چه طوری؟ اسمم جمزه مشکل روحی دارم و معتادم 00:44:25.774 --> 00:44:27.526 سلام جمز 00:44:27.610 --> 00:44:30.820 تاریخ ترکم 4 ژوئن سال 1988 00:44:30.904 --> 00:44:33.114 کارلوس "نارانجو" حامی مه سلام چه طوری؟- 00:44:33.198 --> 00:44:35.116 مورپارکس" دوست صمیمی مه" عالیه- 00:44:35.200 --> 00:44:37.577 مرسی که منو اوردی اینجا 00:44:44.083 --> 00:44:46.544 مادرم اسمش "جاسل جوی جینگره 00:44:46.628 --> 00:44:48.754 اون شاعر و نویسنده اس 00:44:48.837 --> 00:44:50.339 اهنگ می نوشت.مشروب 00:44:50.422 --> 00:44:54.259 فروشی شو توی "شروی پورت" بست 00:44:54.343 --> 00:44:56.553 کازینوی قماربازی "لوکی لوشیانو" بود 00:44:57.804 --> 00:44:59.723 با بابام اونجا اشنا شده 00:44:59.806 --> 00:45:01.934 اونا توی بار تنها بودن 00:45:02.017 --> 00:45:04.686 بعضی وقتا عشق اونجوریه 00:45:04.770 --> 00:45:06.354 هعی 00:45:06.437 --> 00:45:09.315 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:45:09.398 --> 00:45:11.734 می تونی روی اب راه بری تا وقتی که یکی بیاد بهت بگه 00:45:11.817 --> 00:45:14.028 اون کارو بلد نیستی 00:45:15.404 --> 00:45:17.406 می فهمی؟ 00:45:18.741 --> 00:45:20.326 اره 00:45:23.287 --> 00:45:24.788 هعی 00:45:24.871 --> 00:45:26.456 سردته؟ 00:45:26.540 --> 00:45:28.458 اره وقتی که 00:45:28.542 --> 00:45:30.669 یازده سالم بود مامانم فکر کرد بیا اینجا- 00:45:30.752 --> 00:45:34.089 که دیگه وقت خوبیه تا بهم بگه یه زن استثناییه 00:45:34.172 --> 00:45:36.299 این زن خاص 00:45:36.383 --> 00:45:40.178 همون هرزه ی بد ذات الکلی بود 00:45:40.262 --> 00:45:42.931 انقد می زد توی سرت تا وقتی که دستش بشکنه 00:45:43.013 --> 00:45:44.640 می خوابید روت 00:45:44.723 --> 00:45:46.475 اصلا... اهمیتی نمی دادم 00:45:46.559 --> 00:45:48.561 روز بعدش دوباره تکرار میکرد 00:45:50.062 --> 00:45:52.481 همیشه یادم میاد دستش توی گچ بود 00:45:55.985 --> 00:45:58.696 ناراحت کننده اس 00:45:58.779 --> 00:46:00.823 ناراحت کننده اس می دونین؟ 00:46:00.906 --> 00:46:03.992 مامانم از پنجره افتاد توی بزرگراه 00:46:05.410 --> 00:46:07.620 خیلی ناراحت کننده اس 00:46:11.916 --> 00:46:15.044 مشروب خوردم گل کشیدم,براش ناراحت شدم 00:46:15.128 --> 00:46:17.589 بعدشم رفتم ارتش 00:46:17.672 --> 00:46:19.507 چون دیگه چی داشتم؟ 00:46:21.091 --> 00:46:23.260 ...و اومدم خونه 00:46:23.343 --> 00:46:25.345 افسرده بودم 00:46:27.389 --> 00:46:28.765 خیلی کوکائین کشیدم 00:46:28.849 --> 00:46:30.475 انقد که دیگه نمی تونستم از دماغم نفس بکشم 00:46:30.559 --> 00:46:32.853 شروع کردم به تزریق کردن توی بازوم 00:46:32.936 --> 00:46:35.022 دیگه هیچی برام مهم نبود 00:46:35.105 --> 00:46:38.400 هر روز خدا می خوردم.هفته ها 00:46:38.483 --> 00:46:40.901 مست می کردم 00:46:48.409 --> 00:46:50.745 به عنوان یه متجاوز از خواب پا شدم 00:46:54.665 --> 00:46:57.167 گفتم به دختره تجاوز نکردم,ولی تا اونجای کار 00:46:57.250 --> 00:47:00.503 پیش رفتم تا خودشو از ماشین در حال حرکت بندازه بیرون 00:47:00.587 --> 00:47:03.298 اره اونجا بود که بیماریم بهم غلبه کرد 00:47:04.799 --> 00:47:06.718 اونا منو بردن "تهاچیپی 00:47:06.801 --> 00:47:10.263 و سه سال و نه ماه اونجا موندم 00:47:10.347 --> 00:47:12.849 خیلی چیزا رو از دست دادم 00:47:12.932 --> 00:47:14.684 توی زندان یه انجیل پیدا کردم 00:47:14.768 --> 00:47:16.685 خدا رو توی انجیل پیدا کردم 00:47:16.769 --> 00:47:19.313 صفحه ی 429 رو پیدا کردم که می گفت: 00:47:19.396 --> 00:47:21.690 اون کارایی که باعث میشه 00:47:21.774 --> 00:47:23.984 خیلی شرمنده بشین" 00:47:24.068 --> 00:47:26.070 و خیلی اعتماد به نفس تون رو از بین میبره" 00:47:26.153 --> 00:47:28.405 می تونین با ادم های دیگه در میون بذارین" 00:47:28.489 --> 00:47:30.949 تا بدونن چه طوری می تونن انسان مفیدی باشن" 00:47:38.539 --> 00:47:40.291 حق شناسی رو توی خدا پیدا کردم 00:47:40.375 --> 00:47:42.919 فهمیدم یه پسر دارم که باید بزرگش کنم 00:47:43.002 --> 00:47:45.129 یه پسر 00:47:45.213 --> 00:47:47.173 پسرم 00:47:49.425 --> 00:47:51.135 اتیس 00:48:11.029 --> 00:48:13.072 ...سعی مو کردم 00:48:20.371 --> 00:48:22.498 ...برای اون بچه 00:48:24.959 --> 00:48:28.421 ولی مثل یه مادر به خطا درد می کشیدم پسر 00:48:28.504 --> 00:48:30.797 میدونی؟ 00:52:18.137 --> 00:52:20.973 تقلب کردن باحال نیست اوتیس 00:52:21.057 --> 00:52:22.350 میدونم سنگر گرفتی 00:52:22.433 --> 00:52:24.477 میدونم سرباز و نه تایی داری 00:52:24.560 --> 00:52:26.228 نه تایی رو بنداز 00:52:26.312 --> 00:52:28.898 اگه چیزی داشته باشم می ندازم- میدونم چی داری- 00:52:28.981 --> 00:52:31.024 پشت سرت اینه داری باهوش 00:52:31.107 --> 00:52:35.570 دنبال یکی از اون نه تایی ها می گردم لطفا 00:52:36.738 --> 00:52:38.865 نه نمی تونم- چرت پرت نگو- 00:52:38.949 --> 00:52:41.576 برنده شدم- مزخرف نگو 00:52:41.660 --> 00:52:43.411 نه نشدی 00:52:43.495 --> 00:52:45.455 برنده شدم- نه نشدی 00:52:45.538 --> 00:52:47.457 ... پنجاه تا- شیش تا داشتی- 00:52:47.540 --> 00:52:48.916 خدا لعنتت کنه منم بلدم 00:52:48.999 --> 00:52:51.377 میدونستم که داریش میدونستم. دیدمش 00:52:51.460 --> 00:52:53.253 از رو قیافت فهمیدم بندازش 00:52:53.337 --> 00:52:55.255 -86. کارم داره بهتر میشه 00:52:55.339 --> 00:52:57.257 چون تو دروغ میگی منم یاد گرفتم دروغ بگم 00:52:57.341 --> 00:52:59.468 اره خب. برای زنده موندن دروغ میگی تنبل 00:52:59.551 --> 00:53:00.886 همه مون می گیم 00:53:00.970 --> 00:53:02.930 من نمی گم- اره نمیگی 00:53:03.013 --> 00:53:04.515 نه جناب 00:53:04.598 --> 00:53:06.225 تو دروغ میگی- دارم بهت میگم من خیلی چیزا دارم 00:53:06.308 --> 00:53:08.893 که یه دروغگو هیچ کدوم شونو نداره, رفیق 00:53:08.977 --> 00:53:11.437 چرا دستمو نمی گیری؟ 00:53:13.606 --> 00:53:16.317 چون نمیخوام مردم فکر کنن بچه بازم 00:53:16.401 --> 00:53:19.028 با کارت ها بازی کن میرم سودا بگیرم 00:53:23.199 --> 00:53:25.284 هعی هعی چه طوری؟ 00:53:25.368 --> 00:53:26.284 اوتیس- مرسی بابت اون کار- 00:53:26.368 --> 00:53:28.203 واقعا فوق العاده بود 00:53:28.370 --> 00:53:29.454 احساس کردم یه هیولا افتاد بیرون 00:53:29.538 --> 00:53:30.872 خیلی قوی بود 00:53:30.956 --> 00:53:33.083 الان داری نقش بازی میکنی؟ 00:53:33.166 --> 00:53:35.210 میدونی همه مون همیشه داریم نقش بازی می کنیم 00:53:36.878 --> 00:53:39.798 باشه 00:53:39.881 --> 00:53:42.134 الان داری راست میگی 00:53:42.217 --> 00:53:43.760 یا داری دستم می ندازی؟ 00:53:43.844 --> 00:53:45.469 هر دوتاش 00:53:48.973 --> 00:53:51.017 من هیچ جا نمی رم 00:53:51.100 --> 00:53:52.768 خوبه 00:53:52.852 --> 00:53:54.937 نمی تونی منو نا امید کنی سعی نمی کنم اون کارو کنم- 00:53:55.021 --> 00:53:56.647 راجع بهت قضاوت نمی کنم 00:53:56.731 --> 00:53:58.983 پس چیه؟ 00:53:59.066 --> 00:54:01.152 من فقط می گم 00:54:01.235 --> 00:54:03.653 "توی کلاس می بینمت اوتیس" 00:54:06.698 --> 00:54:08.950 ...اوه 00:54:09.034 --> 00:54:10.952 اوتیس 00:54:11.036 --> 00:54:13.163 بله 00:54:13.246 --> 00:54:16.041 چیه؟ می دونی چه طوری باید درو 00:54:16.124 --> 00:54:18.418 اروم ببندی؟ اره البته 00:54:18.501 --> 00:54:20.045 چه طوری؟ 00:54:20.128 --> 00:54:23.130 با یه دستت می کشی و با اون یکی دستت فشارش میدی 00:54:25.174 --> 00:54:26.800 خوبه 00:54:32.431 --> 00:54:34.183 ...نه من 00:54:34.266 --> 00:54:36.268 خب 00:54:39.730 --> 00:54:41.439 اینکه نا امید باشی اشکالی نداره 00:54:41.522 --> 00:54:43.316 من اصلا نیازی ندارم راجع به بابای کوفتیم حرف بزنم 00:54:43.399 --> 00:54:46.402 ... اصلا ربطی نداره که من 00:54:46.486 --> 00:54:48.154 بابام دلیل اینکه مشروب می خورم نیست 00:54:48.237 --> 00:54:49.781 بابام دلیل مشروب خوریم نیست 00:54:49.864 --> 00:54:51.199 اون دلیل کار کردنمه 00:54:51.282 --> 00:54:53.618 اون فقط برای تمام چیزای 00:54:53.701 --> 00:54:55.286 خوب توی زندگیم جلب توجه میکنه 00:54:55.369 --> 00:54:56.954 بابام از اون دسته از ادمایی عه 00:54:57.038 --> 00:54:58.331 که ایده ی بقیه رو می دزده 00:54:58.414 --> 00:55:00.499 حتی حرف هاش توی مرکز اعتیاد 00:55:00.582 --> 00:55:02.584 کپی از حرف های ادمای دیگه اس 00:55:04.586 --> 00:55:07.255 پس ایده های خودت رو داشتن یه کلیده 00:55:13.470 --> 00:55:15.472 شروع به نوشتن کن اوتیس 00:55:36.658 --> 00:55:38.493 رفیق هعی 00:55:38.576 --> 00:55:40.620 هعی هعی 00:55:42.455 --> 00:55:43.998 هعی 00:55:44.082 --> 00:55:47.293 میدونی نقطه ی سفید توی 00:55:47.377 --> 00:55:49.379 مرغداری چیه؟ 00:56:15.403 --> 00:56:18.072 ...خیلی باحال بود 00:56:18.156 --> 00:56:21.367 نمی دونم تو چه کوفتی هستی بازیگر 00:56:21.450 --> 00:56:24.954 میخوام اینجا باشی بابا 00:56:25.037 --> 00:56:27.039 بهم دروغ نگو 00:56:28.749 --> 00:56:30.710 اره 00:56:30.793 --> 00:56:33.003 انجامش بده 00:56:33.086 --> 00:56:34.671 فقط بهم یه سیگار بده بابا 00:56:34.754 --> 00:56:36.298 میخوام تا وقتی که منو بخندونی ادامه بدیم 00:56:36.381 --> 00:56:37.632 می خوایم این کارو تمام شب بکنیم. اماده ای؟ 00:56:37.716 --> 00:56:38.925 بهم یه سیگار بده 00:56:39.009 --> 00:56:40.302 سیگار میخوای؟ اره- 00:56:40.385 --> 00:56:41.845 میدونی دارم بهت لطف میکنم؟ 00:56:41.928 --> 00:56:43.763 کی به یه جنایتکار کار میده؟ 00:56:43.847 --> 00:56:44.931 داری بهم لطف میکنی؟ 00:56:45.015 --> 00:56:46.141 ... من احمق نیستم 00:56:47.396 --> 00:56:55.274 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:56:55.357 --> 00:56:57.276 داشتی زندگی کوفتی تو می کردی 00:56:57.359 --> 00:56:58.736 اره چی شنیدی؟ 00:56:58.819 --> 00:57:00.321 فکر کردم اونا دیگه این دفعه واقعا 00:57:00.404 --> 00:57:02.448 کنار گذاشتنت- اره. اون من نبودم 00:57:02.531 --> 00:57:03.782 اوه تو نبودی؟- نه- 00:57:03.866 --> 00:57:06.702 پس کی بود؟ 00:57:06.785 --> 00:57:08.037 تو 00:57:08.119 --> 00:57:11.122 جادوعه. هر وقت که مشروب میخورم تو بهم غلبه می کنی 00:57:11.206 --> 00:57:13.458 اوه اره؟ من بهت غلبه میکنم؟ پوف. اره- 00:57:13.541 --> 00:57:14.792 کیرتم بزرگتر میشه بچه؟ 00:59:09.818 --> 00:59:11.320 خب حالا که چی؟ 00:59:11.403 --> 00:59:13.113 می دونی که می تونم شکستت بدم 00:59:13.196 --> 00:59:14.489 میدونی که تنها ادم باحال اینجا منم 00:59:14.573 --> 00:59:16.491 وایستا,همین الان حالتو جا میارم 00:59:16.575 --> 00:59:17.783 اوه باید تعظیم کنی؟ تعظیم کنی؟ اماده ای؟ 00:59:17.867 --> 00:59:19.869 اصلا برام مهم نیست 00:59:19.952 --> 00:59:21.871 خب پس تقصیر کیه؟ 00:59:21.954 --> 00:59:23.372 برام مهم نیست, من ادم بده میشم 00:59:23.456 --> 00:59:24.874 اصلا برام مهم نیست تموم شد 00:59:24.957 --> 00:59:26.709 همینه همینه. بیا اینجا بیا تو 00:59:26.792 --> 00:59:28.544 خوب بود. خوب بود- انجامش دادی. انجامش دادی 00:59:28.711 --> 00:59:30.129 همگی خسته نباشین, بریم 00:59:30.212 --> 00:59:31.130 بیا اینجا 00:59:31.213 --> 00:59:32.465 ...بابا من یه کارایی همینه. نه- 00:59:32.548 --> 00:59:33.674 بیست دقیقه ی دیگه وقت مون رو می گیره 00:59:33.758 --> 00:59:34.884 تا لباس این پسر رو عوض کنیم 00:59:34.967 --> 00:59:36.551 امروز سه ساعت وقت مدرسه شو گرفتیم ."کوی 00:59:36.634 --> 00:59:38.261 ده دقیقه قبل گفتی تموم میشه 00:59:38.345 --> 00:59:39.512 نیم ساعت شد 00:59:39.596 --> 00:59:41.806 !یه ساعت دیگه بخر پسر ...هعی بابایی من 00:59:41.890 --> 00:59:43.350 بیا اینجا داشتم سکانس رو بازی میکردم 00:59:43.433 --> 00:59:44.434 اره. برام مهم نیست خب؟- 00:59:44.517 --> 00:59:45.685 برام مهم نیست بیا اینجا ... داشتم 00:59:45.769 --> 00:59:47.228 ... داشتم سکانس رو بیا اینجا 00:59:47.312 --> 00:59:48.229 بیا اینجا- باشه- 00:59:48.313 --> 00:59:49.898 !قانون بیگاری کودکان 00:59:51.566 --> 00:59:53.109 شنیدم چندتا الماس دزدیده 00:59:53.193 --> 00:59:54.486 میدونی چیه؟ هممم 00:59:54.569 --> 00:59:56.487 دو ساعت بود 00:59:56.570 --> 00:59:58.530 مادر به خطا میخواست تبدیل به مکزیکش بکنه 01:00:01.158 --> 01:00:02.659 نتونست- می خواست چی کار کنه- 01:00:02.743 --> 01:00:04.161 بره؟- نتونست 01:00:04.244 --> 01:00:07.081 اینجا نوشته تو پانتومیم اجرا میکنی 01:00:07.164 --> 01:00:08.332 اره باشه؟- 01:00:08.415 --> 01:00:09.583 اون نگاه های هیجان زده رو می بینی؟ 01:00:09.666 --> 01:00:10.834 شانست همونه 01:00:10.918 --> 01:00:12.503 همون جاییکه باید باحال بازی در بیاری خب؟ 01:00:12.586 --> 01:00:14.003 همون جاییکه باید سوراخ های بینی تو بدی بالا 01:00:14.087 --> 01:00:15.505 هر چی که داری رو بده بهم. نشونم بده 01:00:15.588 --> 01:00:16.964 ببین 01:00:17.048 --> 01:00:19.092 اصلا باحال نیست 01:00:19.175 --> 01:00:21.511 چرا باحال نیست؟- سوراخ بینی 01:00:21.594 --> 01:00:23.346 خیلی ازش خوشم میاد. فکر می کنم باحاله 01:00:23.429 --> 01:00:25.056 باشه. خیلی خب. باشه سعی تو بکن 01:00:25.139 --> 01:00:26.599 بزن بریم- اماده ای؟ 01:00:26.682 --> 01:00:28.351 "جف بیخیال , یه ساعته که تموم شده. می بینی؟ 01:00:28.434 --> 01:00:29.852 بعد اینکه گفتم پانتومیمه باید 01:00:29.936 --> 01:00:31.437 میری روی زمین ...بهت که گفتم 01:00:31.521 --> 01:00:33.313 به خاطر ضربان قلبمه اره ولی اگه قرار باشه پانتومیم اجرا کنی 01:00:33.397 --> 01:00:34.564 منم نتونم ببینمت پس قراره چه طوری انجامش بدیم؟ 01:00:34.648 --> 01:00:37.484 ...من فقط 01:00:37.567 --> 01:00:39.194 ...بهت که گفتم 01:00:39.277 --> 01:00:40.946 چی بهم گفتی؟- بهت گفتم که 01:00:41.029 --> 01:00:42.531 اصلا لازم نیست روی صحنه انجامش بدم 01:00:42.614 --> 01:00:43.740 توی صحنه این کارو نمی کنم 01:00:43.824 --> 01:00:44.825 هیچ کس به ضربان قلب کوفتیت اهمیت نمیده 01:00:44.908 --> 01:00:45.992 من به ضربان قلب کوفتیم اهمیت میدم خب؟ 01:00:46.076 --> 01:00:46.993 اونا میخوان قیافه های باحال ببینن 01:00:47.077 --> 01:00:49.246 خیلی خب پسر ضربان قلبی 01:00:49.329 --> 01:00:50.913 عالیه اونا میخوان صورت های خندون ببینن اوتیس 01:00:50.996 --> 01:00:51.956 ولی اشکال نداره. بزن بریم اماده ای؟ 01:00:52.039 --> 01:00:53.165 جف زود باش بیشتر از یه ساعت شد 01:00:53.249 --> 01:00:54.291 با "دویی" قرار دارم 01:00:54.375 --> 01:00:56.877 باید برسم اونجا" باید موهامو مرتب کنم 01:00:56.961 --> 01:00:58.587 داری اونجا چی کار میکنی؟" 01:00:58.671 --> 01:01:00.131 چی میشه... اگه 01:01:00.214 --> 01:01:02.842 همینه- داشتم... یه کاره 01:01:02.925 --> 01:01:04.885 احمقانه... می کردم 01:01:04.969 --> 01:01:06.720 ...اینجا 01:01:06.804 --> 01:01:08.805 ...جک 01:01:08.888 --> 01:01:10.432 ...کا 01:01:10.515 --> 01:01:12.767 ...لین 01:01:12.851 --> 01:01:14.602 بعدش؟ 01:01:14.686 --> 01:01:16.312 میدونم میخوای با دوستای مخفیت بری بیرون 01:01:16.396 --> 01:01:17.856 ...ولی من باید دوستا". همین جا نگه دار 01:01:19.357 --> 01:01:20.984 !خفه شین 01:01:21.067 --> 01:01:22.694 !نمی تونم اینجا فکر کنم 01:01:22.777 --> 01:01:24.612 ساعت دوازده نصف شبه. خفه شین 01:01:24.696 --> 01:01:25.905 بعضیا باید برن سرکار 01:01:25.989 --> 01:01:27.573 می شنوین دارم چی میگم؟ 01:01:27.656 --> 01:01:28.991 !خفه شین 01:01:29.074 --> 01:01:31.118 من این کارو باهات نمی کنم "دب 01:01:31.201 --> 01:01:32.244 !ولی تو اینجا پارتی گرفتی 01:01:32.327 --> 01:01:33.287 !ساعت دوازده نصف شبه 01:01:33.370 --> 01:01:34.705 چه مرگته؟- !ادامه بدین 01:01:34.788 --> 01:01:36.790 !منم همین الان به سازمان مهاجرتی کوفتی زنگ میزنم 01:01:36.874 --> 01:01:38.041 !اصلا برام مهم نیست 01:01:38.125 --> 01:01:39.585 !برو نگران پسرت باش 01:01:39.668 --> 01:01:41.587 !برو نگران خودت باش 01:01:46.048 --> 01:01:47.925 ...میزنم 01:01:48.009 --> 01:01:50.636 به خدا قسم میزنم دو نصف شون میکنم 01:01:52.263 --> 01:01:53.806 ...اینجا 01:01:55.266 --> 01:01:56.601 نه 01:01:56.684 --> 01:01:57.977 !نه دب نه 01:01:58.060 --> 01:01:59.145 !نه دب زود باش بیا بیرون- 01:01:59.228 --> 01:02:00.813 !از جلو در خونم گمشو خیلی خب. پس این کارو می کنم 01:02:00.897 --> 01:02:02.440 اون کارو می کنم- راجع به احترامه 01:02:02.523 --> 01:02:04.108 منم می فهمم پس باید احترام بذاری 01:02:04.192 --> 01:02:05.525 هعی هعی هعی باید احترام بذاری 01:02:05.609 --> 01:02:07.444 منو دخترام اونجا داریم استراحت می کنیم 01:02:07.527 --> 01:02:08.945 !گورتو با اون پرچمت گم کن توی مهمونی مون 01:02:09.029 --> 01:02:10.989 داریم خوش می گذرونیم خب؟- نمی خوام 01:02:11.072 --> 01:02:13.492 دخالت کنم- وقتی داشتی می اومدی اینجا 01:02:13.575 --> 01:02:14.784 میدونستی اونجا مهمونی می گیریم خب؟ باشه- 01:02:14.868 --> 01:02:16.328 همینی که هست- باشه خب 01:02:16.411 --> 01:02:17.787 همینی که هست,اینجوریام نیست 01:02:17.871 --> 01:02:19.748 هیچ کوفتی نیست نه؟- ...هست 01:02:19.831 --> 01:02:22.125 پس چرا گورتو همونجا گم نمی کنی؟ 01:02:22.209 --> 01:02:24.126 پس میخوای جوری رفتار کنی انگار داری اینجا رو اداره میکنی؟ 01:02:24.210 --> 01:02:25.419 ... اونو تمومش می کنم چیو اداره می کنی؟ 01:02:25.503 --> 01:02:26.795 تو اینجا رو اداره نمی کنی 01:02:26.879 --> 01:02:28.506 بهتره با من در نیوفتی 01:02:28.589 --> 01:02:31.217 !تو هیچ چیزه اینجا رو اداره نمی کنی باشه- 01:02:31.300 --> 01:02:32.760 !ضربه اول رو زدی !ضربه اول رو زدی 01:02:32.843 --> 01:02:35.554 منتظرم- !خب الان یه جنگ کوفتیه 01:02:35.638 --> 01:02:36.931 !مادر به خطا 01:02:37.014 --> 01:02:40.226 اماده ای؟- بیا استراحت کنیم 01:02:40.309 --> 01:02:41.476 نمی خوام استراحت کنم باید این سکانس رو بازی کنی 01:02:41.559 --> 01:02:43.228 بیا دوباره شروع کنیم- سکانس رو بازی رو بازی کردم 01:02:43.311 --> 01:02:45.271 هنوز اون سکانس رو بازی نکردی- فکر کنم... فکر کنم حله 01:02:45.355 --> 01:02:46.397 بیا فقط تمومش کنیم 01:02:46.481 --> 01:02:47.774 فکر نمی کنم خوب باشه 01:02:47.857 --> 01:02:49.317 میخوایم تا وقتی که کاری کنی خنده مون بگیره ادامه بدی 01:02:49.400 --> 01:02:50.401 میخوایم این کارو تمام شب بکنی. اماده ای؟ 01:02:50.485 --> 01:02:51.945 بهم یه سیگار بده 01:02:52.028 --> 01:02:53.613 سیگار میخوای؟ اره 01:02:54.614 --> 01:02:55.949 بیا 01:02:56.032 --> 01:02:57.659 بفرما. الان خوش حال شدی؟ 01:02:57.742 --> 01:02:59.786 بفرما پسر کوچولو یه سیگار کوفتی داری 01:02:59.869 --> 01:03:01.453 زود باش بکش 01:03:03.622 --> 01:03:05.457 اوه نگاش کن- میخوای بذاری همینجوری بسوزه 01:03:05.541 --> 01:03:07.709 و فرش رو سوراخ کنه؟ برام مهم نیست 01:03:07.793 --> 01:03:09.044 تو پولشو دادی 01:03:09.127 --> 01:03:10.963 هر کاری دلت میخواد بکن 01:03:13.674 --> 01:03:15.968 میدونی دارم بهت لطف میکنم؟ داری بهم لطف میکنی؟ 01:03:16.051 --> 01:03:17.594 همین که بابت اینکه ازم نگه داری کنی بهت پول میدم- داری بهم لطف میکنی؟ 01:03:17.678 --> 01:03:19.595 واو- کی به یه جنایتکار 01:03:19.679 --> 01:03:21.514 کار میده؟- داری بهم لطف میکنی؟ 01:03:21.597 --> 01:03:23.849 من احمق نیستم از اون طرز حرف زدنت اصلا خوشم نمیاد 01:03:23.933 --> 01:03:26.310 اصلا از طرز حرف زدنت خوشم نمیاد,من دارم برات کار میکنم 01:03:26.394 --> 01:03:27.770 مثل اینکه من مادرت باشم- برام کار میکنی. من رئیستم 01:03:27.853 --> 01:03:28.938 میدونی چیه؟ یک کلمه ی دیگه 01:03:29.021 --> 01:03:30.356 راجع به اینکه کار وفتی مو از دست میدم نزن 01:03:30.439 --> 01:03:31.941 داری اعصابمو خورد میکنی 01:03:32.024 --> 01:03:33.526 میفهمی دارم چی میگم؟ 01:03:33.609 --> 01:03:35.194 مجبور نیستم اینجا باشم 01:03:35.278 --> 01:03:37.821 توی یه ثانیه می تونم برم- توی یه ثانیه می تونم برم 01:03:37.904 --> 01:03:39.573 می تونم توی یه هفته هشت هزار یا ده هزار دلار دربیارم 01:03:39.656 --> 01:03:41.533 میخوام اینجا باشی- دهن کثیفت رو ببند 01:03:41.616 --> 01:03:42.951 گفتم یه کلمه ی دیگه حرف نزن خب؟ 01:03:43.034 --> 01:03:44.703 ...میخوام- خفه شو 01:03:44.786 --> 01:03:46.788 !خفه شو گفتم یه کلمه ی دیگه نگو 01:03:46.871 --> 01:03:48.915 یه کلمه ی دیگه بگو. یه کلمه ی دیگه بگو ...میخوام 01:03:48.999 --> 01:03:50.333 میخوای زرنگ بازی دربیاری؟ 01:03:50.417 --> 01:03:51.793 خفه شو. مگه بهت نگفتم هاع؟ 01:03:51.876 --> 01:03:53.169 هاع؟ مگه بهت نگفتم؟ 01:03:53.253 --> 01:03:54.671 میخوام اینجا باشی بابا 01:03:54.754 --> 01:03:56.380 میخوای اینجا باشم؟ اره 01:03:56.463 --> 01:03:59.425 نمیدونم تو کی هستی هنرمند 01:03:59.508 --> 01:04:01.594 چرا میخوای اینجا باشم؟ 01:04:01.677 --> 01:04:03.804 یه دلیل بگو غریزه ی خوبی داری- 01:04:03.887 --> 01:04:05.931 غریزه ی خوبی دارم؟ غریزه دلقک بازی خوبی دارم 01:04:06.015 --> 01:04:07.933 چرا هیچ وقت نتونستم توی هالیوود موفق بشم 01:04:08.017 --> 01:04:09.268 من خیلی سکس دوست دارم 01:04:09.351 --> 01:04:11.270 اگه از همون وقتی که من شروع کردم تو هم شروع می کردی می تونستی 01:04:11.353 --> 01:04:13.480 و بعدشم می تونم یه قهرمان بازیکن 01:04:13.564 --> 01:04:15.023 دسر پای کوفتی بشم؟ 01:04:15.106 --> 01:04:17.191 هاع؟ دراز و نشست برم 01:04:23.281 --> 01:04:26.075 صورتت رو پاک کن اوتیس- جلوی من گریه نکن 01:04:27.994 --> 01:04:30.622 دوباره ازت نمیخوام اوتیس 01:04:35.834 --> 01:04:38.837 همش داری عصبانیم میکنی 01:04:38.920 --> 01:04:40.255 مرسی 01:04:40.339 --> 01:04:43.258 و اون یکی دستم- هممم 01:04:43.342 --> 01:04:46.553 این همه خوردنی خیلی خوشمزه اس جف 01:04:46.637 --> 01:04:50.223 خب باید از "رویستون" تشکر کنی 01:04:50.307 --> 01:04:52.350 مرسی "رویستون" خیلی دل انگیزه 01:04:52.433 --> 01:04:54.226 دل انگیزه 01:04:57.396 --> 01:04:59.857 داری به چی فکر میکنی پسرم؟- میدونی چیه؟ 01:05:01.108 --> 01:05:02.568 بیا 01:05:02.652 --> 01:05:05.071 کلیدای خونه ی جدیده برش دار 01:05:05.154 --> 01:05:07.865 فکر میکنی به خاطر اینه؟ 01:05:07.948 --> 01:05:09.741 که... من دارم میرم 01:05:09.824 --> 01:05:12.243 چون مامانت و من یه خونه ی دوم داریم؟ 01:05:13.703 --> 01:05:15.955 خب اره 01:05:16.039 --> 01:05:18.917 رویستون اجازه میدی؟ 01:05:19.000 --> 01:05:21.044 شنیدی که چی گفت رویستون 01:05:27.425 --> 01:05:29.718 پس می مونی؟ 01:05:29.802 --> 01:05:31.595 اره 01:05:31.679 --> 01:05:35.516 واقعا فکر کردی من تو و رویستون رو ول می کنم میرم؟ 01:05:37.017 --> 01:05:39.770 من فقط... من فقط 01:05:39.853 --> 01:05:44.233 خب فکر می کردم دیگه ما رو دوست نداری 01:05:44.316 --> 01:05:45.693 اوه 01:05:47.777 --> 01:05:49.904 دوست دارم جف 01:05:51.572 --> 01:05:54.617 تو رو بیشتر از اون کلمه هایی که می تونم بگم دوست دارم 01:05:59.872 --> 01:06:01.332 کات. گرفتیمش 01:06:01.416 --> 01:06:02.959 اره عالی بود 01:06:03.042 --> 01:06:05.335 حالت خوبه؟ 01:06:05.419 --> 01:06:07.379 قشنگ بود 01:06:09.256 --> 01:06:11.508 ...اره باید تو دوربین ببینیمش 01:06:11.591 --> 01:06:14.636 این همه خوردنی خیلی خوشمزه اس جف 01:06:14.720 --> 01:06:16.805 خب باید از رویستون تشکر کنی 01:06:18.140 --> 01:06:19.516 مرسی رویستون 01:06:19.599 --> 01:06:22.436 دلپذیره "دل پذیره" 01:06:24.145 --> 01:06:26.772 داری به چی فکر میکنی پسرم؟ 01:06:32.278 --> 01:06:33.946 بابا؟ 01:06:37.533 --> 01:06:39.744 میخوام به حرفام گوش کنی 01:06:44.164 --> 01:06:46.875 میخوام یه چیزایی که باید بگم رو بهت بگم 01:06:46.958 --> 01:06:50.420 میخوام وسط حرف نپری و فرار نکنی 01:06:51.963 --> 01:06:53.798 باشه؟ 01:06:53.882 --> 01:06:55.759 داشتم فکر می کردم 01:06:55.842 --> 01:06:58.970 به اون روزی که داشتیم راجع به 01:06:59.053 --> 01:07:02.139 تام و نمایش حرف میزدیم و داشتم فکر می کردم که 01:07:02.222 --> 01:07:06.518 من و تو دیگه چه خاطره های خوبی با همدیگه داریم 01:07:06.602 --> 01:07:09.938 و به خدا قسم 01:07:10.022 --> 01:07:13.901 همیشه منتظر بودم تا مثل یه پدر واقعی رفتار کنی 01:07:15.235 --> 01:07:19.447 حتی یه بارم این کارو نکردی 01:07:22.617 --> 01:07:25.620 خیلی وقته که دلم برات تنگ شده بابایی 01:07:27.205 --> 01:07:30.124 دوست دارم جف 01:07:30.208 --> 01:07:33.211 تو رو بیشتر از کلماتی که می تونم بگم دوست دارم 01:07:40.592 --> 01:07:41.927 چیه؟ 01:07:42.010 --> 01:07:44.137 چیه؟ 01:07:44.221 --> 01:07:45.764 اوه- ...اوتیس 01:07:45.847 --> 01:07:47.641 هعی تو چه مرگته؟ برو برش دار 01:07:47.724 --> 01:07:49.059 حالتو جا میارم 01:07:49.142 --> 01:07:50.644 من ادم باحال اینجام 01:07:50.727 --> 01:07:52.604 وایستا. میخوام شکستت بدم 01:07:52.687 --> 01:07:54.856 واسه چی داری گریه می کنی؟- گریه نمی کنم 01:07:54.940 --> 01:07:56.690 اوتیس 01:07:56.774 --> 01:07:58.150 تام 01:07:58.234 --> 01:08:00.069 اوه لعنتی- هنوزم داره کارای پاسپورت مون رو راه می ندازه 01:08:00.152 --> 01:08:02.488 بعد از اینکه تهدیدش کردی که خانواده شو می کشی 01:08:02.571 --> 01:08:04.740 ...اره خب- تو منحرف جنسی ای 01:08:04.824 --> 01:08:06.492 میدونی داره ادامه میده- اون کارمند دولته- 01:08:06.575 --> 01:08:08.077 باشه- اون ادم بالغیه,...اون میخواد بدونه 01:08:08.160 --> 01:08:10.287 !خفه شو 01:08:10.371 --> 01:08:12.498 اونجوری باهام حرف نزن اوتیس 01:08:12.581 --> 01:08:15.625 !به حرفم گوش بده و بذار حرف بزنم 01:08:15.708 --> 01:08:16.709 صداتو بیار پایین اوتیس 01:08:16.793 --> 01:08:18.711 میخوام برام بابای بهتری باشی 01:08:18.795 --> 01:08:20.630 خیلی خب- خب میخوام بهم قول بدی 01:08:20.713 --> 01:08:24.092 انگشتت رو همین الان بگیر بالا و میخوام بهم قول بدی که 01:08:24.175 --> 01:08:27.387 ... باهام بهتر رفتار میکنی 01:08:27.470 --> 01:08:29.848 اره. باهات بهتر رفتار میکنم 01:08:29.931 --> 01:08:31.516 شوخی نیست 01:08:31.599 --> 01:08:34.935 این یکی از اون شوخی های مسخره ات نیست 01:08:36.436 --> 01:08:39.106 اره. چیه پسر؟ 01:08:39.189 --> 01:08:41.358 توافق مون تموم شد 01:08:42.901 --> 01:08:45.821 توافق مون تموم شد؟ 01:08:49.283 --> 01:08:50.826 اون چیزی که از حرفات فهمیدم رو بهت میگم پسر 01:08:50.909 --> 01:08:52.535 شنیدم. یه بابای بهتر میخوای 01:08:52.618 --> 01:08:56.163 یه بابایی که بهت درس بده و اینجور چیزا 01:08:56.247 --> 01:08:57.748 اره؟ 01:08:57.832 --> 01:08:59.250 تو لیاقتش رو داری 01:09:00.501 --> 01:09:03.379 اره 01:09:03.462 --> 01:09:04.797 ...پس 01:09:06.465 --> 01:09:08.676 میخوام بیشتر سعی مو بکنم 01:09:08.759 --> 01:09:12.637 دوباره از همینجا شروع می کنیم,از همین حالا 01:09:12.721 --> 01:09:14.681 درس شماره یک 01:09:14.764 --> 01:09:16.683 ... همه ی ادمای باهوش میدونن که 01:09:16.766 --> 01:09:19.102 ...اگه بتونی رئیست رو یه بار بزنی 01:09:20.729 --> 01:09:24.024 پس می تونی اونو دوبار بزنی 01:09:26.067 --> 01:09:28.695 اونجوری باهام حرف نزن- !گمشو 01:09:28.777 --> 01:09:31.238 با خوش حالی میرم رفیق 01:10:21.411 --> 01:10:24.498 بهم یه سیگار بده بابا 01:10:24.581 --> 01:10:26.875 تا وقتی که این سکانس رو بازی نکنی نمیدم باید کاری کنی بخندم 01:10:26.959 --> 01:10:28.835 مگه نه این کارو کل شب می کنیم 01:10:28.919 --> 01:10:32.004 بابت اینکه داری ازم نگه داری میکنی بهت لطف میکنم 01:10:32.088 --> 01:10:34.674 بهم یه سیگار کوفتی بده بابا 01:10:34.757 --> 01:10:37.134 اوه داری به کی لطف میکنی؟ 01:10:37.218 --> 01:10:40.137 تو- کی به یه جنایت کار کار میده؟ 01:10:40.221 --> 01:10:42.306 من احمق نیستم 01:10:42.390 --> 01:10:44.392 من باید اون کارو بکنم 01:10:50.146 --> 01:10:52.774 استرست چه قدره؟ 01:10:52.857 --> 01:10:54.025 !نمیدونم 01:10:54.109 --> 01:10:55.735 من یه شماره ی کوفتی نیستم 01:10:55.819 --> 01:10:57.988 فایده ی این کارا چیه؟ 01:10:58.071 --> 01:11:00.115 فایده اینکه یه عدد روش بذاریم چیه اگه... 01:11:00.198 --> 01:11:01.449 می تونیم رودندش رو دنبال کنیم 01:11:01.533 --> 01:11:03.451 خب برای کی؟ برای کی؟ 01:11:03.535 --> 01:11:06.328 اگه... فایده ای داشت می فهمیدم نه؟ 01:11:06.412 --> 01:11:07.705 برای دادگاه 01:11:13.627 --> 01:11:15.379 هشتاد 01:11:19.508 --> 01:11:21.552 بیا بیاریمش پایین 01:11:21.635 --> 01:11:22.720 اوه خدای من 01:11:22.803 --> 01:11:24.430 کاکتوس,پنجره 01:11:24.512 --> 01:11:26.597 فرش مداد- یکی دیگه 01:11:26.681 --> 01:11:28.975 خیلی ادم مسخره ای هستی خودتم اینو میدونی نه؟ 01:11:29.058 --> 01:11:30.893 فکر میکنی خیلی باهوشی 01:11:30.977 --> 01:11:32.812 چون مجبورم میکنی اون کارا رو برات بکنم؟ 01:11:32.895 --> 01:11:34.939 کل زندگیم این کار کوفتی رو کردم 01:11:35.023 --> 01:11:36.149 به خاطر اینکه زنده بمونم 01:11:36.232 --> 01:11:37.900 اگه فایده ای داشت می فهمیدم 01:11:37.984 --> 01:11:39.569 همش چرت پرته 01:11:39.652 --> 01:11:41.028 چه طوری قراره افسر مددکارم 01:11:41.111 --> 01:11:42.529 منو درمان کنه؟ 01:11:42.612 --> 01:11:44.781 اسم یه چیزه دیگه رو بگو 01:11:49.036 --> 01:11:51.705 تو 01:11:56.168 --> 01:11:58.795 تنها چیزی که بابام بهم داد 01:11:58.879 --> 01:12:02.006 همش درد بود 01:12:03.591 --> 01:12:06.761 تو میخوای نابودش کنی؟ 01:12:06.844 --> 01:12:08.387 می تونم؟ 01:12:09.805 --> 01:12:12.433 ارامش رو پیدا کردم♪ 01:12:15.186 --> 01:12:17.354 توی راهم♪ 01:12:20.065 --> 01:12:23.401 ولی این اخرین♪ 01:12:25.195 --> 01:12:27.614 روزی نبود که پشت سر میذارم♪ 01:12:29.949 --> 01:12:33.328 یه نگاه انداختم♪ 01:12:35.288 --> 01:12:38.082 به اون خمیدگی♪ 01:12:40.417 --> 01:12:45.422 ولی توی صبح♪ 01:12:45.506 --> 01:12:48.092 دوباره شروع کردم♪ 01:12:50.636 --> 01:12:53.097 خورشید رو حس میکنم♪ 01:12:55.932 --> 01:12:59.060 گرماش روی صورتمه♪ 01:12:59.143 --> 01:13:00.812 هممم♪ 01:13:00.895 --> 01:13:06.776 صدای خونمو می شنوم که♪ 01:13:06.859 --> 01:13:08.861 میره♪ 01:13:11.197 --> 01:13:14.407 یه نگاهی ♪ 01:13:16.368 --> 01:13:18.745 به اون خمیدگی انداختم♪ 01:13:18.829 --> 01:13:20.038 اره♪ 01:13:21.289 --> 01:13:24.584 میدونی اگه اون کارو نمی کردم♪ 01:13:24.668 --> 01:13:27.462 خودمو می کشتم♪ 01:13:27.546 --> 01:13:29.214 امروز♪ 01:13:31.466 --> 01:13:32.466 الان مامان♪ 01:13:32.550 --> 01:13:37.304 خیلی خستم♪ 01:13:37.388 --> 01:13:40.266 از این چرت پرتا♪ 01:13:40.349 --> 01:13:41.851 مامان اره♪ 01:13:41.934 --> 01:13:48.023 اره و روحم گریه میکنه♪ 01:13:48.107 --> 01:13:50.358 از دست این چرت پرتا♪ 01:13:50.441 --> 01:13:52.360 اره مامان♪ 01:13:52.443 --> 01:13:57.949 و خیلی خستم♪ 01:13:58.032 --> 01:14:00.702 ولی میدونم از پسش برمیام♪ 01:14:00.785 --> 01:14:04.038 اگه تو کنارم باشی♪ 01:14:08.459 --> 01:14:11.044 هممم♪ 01:14:43.576 --> 01:14:47.871 شاید♪ 01:14:47.954 --> 01:14:50.832 دیوونه ام♪ 01:14:53.126 --> 01:14:55.962 هنوزم دارم فکر میکنم♪ 01:14:57.297 --> 01:14:59.674 اوضاع فرق میکنه♪ 01:14:59.758 --> 01:15:03.094 توی هوا♪ 01:15:03.178 --> 01:15:09.391 داشتیم با همدیگه♪ 01:15:09.475 --> 01:15:12.436 سعی می کردیم♪ 01:15:12.519 --> 01:15:13.854 هممم♪ 01:15:13.938 --> 01:15:16.982 الان فقط داریم سعی میکنیم♪ 01:15:18.025 --> 01:15:20.277 مواظب باشم♪ 01:15:21.737 --> 01:15:27.700 ...خیلی خستم♪ 01:15:27.784 --> 01:15:29.869 ولی میدونم از پسش برمیام♪ 01:15:29.953 --> 01:15:34.165 اگه تو کنارم باشی♪ 01:15:37.168 --> 01:15:39.837 اره اره♪ 01:15:45.425 --> 01:15:47.844 اوه♪ 01:16:31.886 --> 01:16:33.972 اینجا چی کار میکنی؟ 01:16:34.055 --> 01:16:36.933 دارم از پسرت مراقبت میکنم 01:16:37.016 --> 01:16:38.100 اوتیس؟ 01:16:38.183 --> 01:16:39.518 اوتیس 01:16:39.601 --> 01:16:42.479 تو با پسرم سکس کردی 01:16:42.563 --> 01:16:44.648 همم 01:16:44.732 --> 01:16:46.734 تو با پسرت سکس کردی 01:16:46.817 --> 01:16:48.902 از اتاق گمشو بیرون جنده 01:16:50.571 --> 01:16:51.905 خدا لعنتت کنه 01:16:58.661 --> 01:17:00.663 عینک هامو بیار 01:17:04.292 --> 01:17:06.377 با اون زنه سکس کردی؟ 01:17:06.461 --> 01:17:09.839 اون فقط مهربونه اون فقط مهربونه؟ 01:17:09.922 --> 01:17:11.758 اصلا براش مهم نیستی 01:17:11.841 --> 01:17:13.843 اصلا براش.. فکر میکنی اون 01:17:13.926 --> 01:17:15.677 به قربانی تجاوز اهمیتی میده؟ 01:17:15.761 --> 01:17:18.513 من قربانی تجاوز نیستم- نه؟ تو قربانی تجاوزی 01:17:18.597 --> 01:17:20.557 تو دوازده سالته پسر 01:17:20.640 --> 01:17:23.935 فکر میکنی پس چه کوفتیه؟ 01:17:24.019 --> 01:17:26.063 من دوسش دارم 01:17:26.146 --> 01:17:29.024 لعنت بهت,دوسش داری 01:17:29.107 --> 01:17:30.692 اره 01:17:34.487 --> 01:17:35.654 ...اوه 01:17:40.034 --> 01:17:42.745 عشقت پوشک می فروشه رفیق 01:17:45.122 --> 01:17:47.792 اون دستمو گرفت تو منو سیلی زدی 01:17:47.875 --> 01:17:50.419 خب من پدرتم نمی تونی اون اشغال رو بخری 01:17:50.503 --> 01:17:53.546 اره می تونی. اره نمی تونی- 01:17:53.630 --> 01:17:55.173 عصبانیم نکن 01:17:55.256 --> 01:17:57.133 ازت نمی ترسم 01:17:57.217 --> 01:17:58.468 میدونم که نمی ترسی 01:18:01.179 --> 01:18:03.390 لعنتی 01:18:05.308 --> 01:18:08.061 دیگه نمیخوام اینجا باشم 01:18:10.771 --> 01:18:12.564 نمی تونی بری 01:18:12.648 --> 01:18:14.983 من هر غلطی که دلم بخواد می تونم بکنم من ادم بزرگم 01:18:15.067 --> 01:18:17.236 تو نمی تونی بری 01:18:18.445 --> 01:18:20.697 باشه. منم با خودت ببر 01:18:20.781 --> 01:18:22.783 خفه شو 01:18:24.827 --> 01:18:27.538 به تام زنگ بزن بگو برام یکم هل هوله بخره بیاره 01:18:27.621 --> 01:18:29.914 و باهاش برو گردش پسر- بذار بیام تو بابا 01:18:29.997 --> 01:18:31.874 خفه شو. تو تویی 01:18:31.958 --> 01:18:34.961 تو خیلی تویی 01:18:37.672 --> 01:18:40.550 موفق شدی 01:18:40.633 --> 01:18:42.635 هورا 01:18:44.303 --> 01:18:46.721 هیچ وقت نتونستم بهت تبریک بگم 01:18:46.805 --> 01:18:48.807 افرین پسر عسلی 01:18:53.437 --> 01:18:56.022 هیچ کدوم از اینا حقیقت نداره ... اره خب 01:18:56.106 --> 01:18:58.024 هست مگه نه؟ 01:18:58.108 --> 01:19:00.235 هیچ کدوم از اینا حقیقت نداره 01:19:04.531 --> 01:19:06.949 اونجوری خیلی با ارزش تره 01:19:09.118 --> 01:19:11.745 نصیحت کوفتیم به توعه 01:19:14.081 --> 01:19:17.001 نصیحتم بهت اینکه نصیحت پدرانه ام بهت اینکه 01:19:17.084 --> 01:19:19.086 گوشت با منه؟ 01:19:23.174 --> 01:19:25.842 تو تا ابد دنبال این علاف بازیا میری پسر 01:19:25.925 --> 01:19:28.511 ...مامان میگه که تو مامانت خیلی 01:19:28.595 --> 01:19:30.972 چرت پرت میگه مادرت 01:19:31.055 --> 01:19:33.308 خیلی ساده اس 01:19:34.851 --> 01:19:36.394 ...تو دنیای واقعی 01:19:36.478 --> 01:19:39.522 حقیقت ریشه ی درخته (این دیالوگ ها برگرفته از کتاب سنگ ها خورد میشن هست) 01:19:39.606 --> 01:19:42.108 میدونی سنگ ها خورد میشن ادما می میرن 01:19:42.191 --> 01:19:44.193 این دنیای واقعیه تنها چیزی 01:19:44.276 --> 01:19:48.864 که قراره باقی بمونه فقط افسانه ها داستانا و رویاهان 01:19:48.947 --> 01:19:51.200 نمی فهمم 01:19:53.202 --> 01:19:55.412 تو دوازده سالته 01:19:57.206 --> 01:19:59.166 میخوام بفهمم 01:19:59.249 --> 01:20:01.167 من داستان میخوام- میدونم 01:20:01.250 --> 01:20:03.169 خب هر هفته داستان بدستت می رسه 01:20:03.252 --> 01:20:04.921 از اون پاکت نامه ی کوفتی بیارشون بیرون 01:20:05.004 --> 01:20:07.006 تو برای داستانا به من نیازی نداری 01:20:07.089 --> 01:20:09.300 تو داستان خودت رو ساختی 01:20:18.267 --> 01:20:22.354 ...فکر میکنی چه حسی بهم دست میده 01:20:22.437 --> 01:20:25.190 که پسرم اونجوری که باهام حرف 01:20:25.273 --> 01:20:27.234 زدی حرف بزنه 01:20:27.317 --> 01:20:29.486 پسرم بهم پول میده؟ 01:20:32.072 --> 01:20:34.783 فکر میکنی چه حسی داره؟ 01:20:38.911 --> 01:20:42.540 اگه بهت پول نمیدادم اینجا نبودی 01:21:44.849 --> 01:21:46.726 یه معامله می کنیم 01:21:48.144 --> 01:21:50.104 تو دیگه منو کم نمیاری 01:21:50.187 --> 01:21:52.355 ... تو دیگه 01:21:52.439 --> 01:21:54.691 بهم نمی رینی 01:21:54.774 --> 01:21:59.154 ...پای گذشته رو وسط نمی کشی ...نمی تونم خودمو از دست خلاص کنم 01:21:59.237 --> 01:22:00.905 ...و منم 01:22:00.989 --> 01:22:03.658 هر چی که بلدم رو بهت یاد میدم,هر چی که دارم رو بهت میدم 01:22:06.494 --> 01:22:08.079 باشه 01:22:08.163 --> 01:22:10.706 معامله می کنیم 01:22:21.091 --> 01:22:24.345 نمی تونی زود خودتو جمع جور کنی 01:22:25.554 --> 01:22:28.015 ولی می تونی از اینجا شروع کنی 01:22:33.394 --> 01:22:36.230 باید از شر چیزایی که دیگه هیچ فایده ای ندارن خلاص بشی. اوتیس 01:22:44.280 --> 01:22:46.699 منم بالغم پسرم 01:22:47.741 --> 01:22:50.077 میدونم دارم می بینم 01:22:50.160 --> 01:22:51.745 نه لعنتی می بینی 01:22:51.828 --> 01:22:54.206 من کنار بزرگراه ماری جووانا پرورش میدم 01:22:54.289 --> 01:22:57.334 توی "سینسی میلیا پلاک 101 01:22:57.417 --> 01:22:59.920 بابا- چیه؟ 01:23:00.003 --> 01:23:02.547 چی میشه اگه دوباره بگیرنت اونا" میخوان کی باشن؟ 01:23:02.631 --> 01:23:05.217 پلیس. شهر 01:23:05.300 --> 01:23:07.259 شهر,اونا برام ابیاریش میکنن 01:23:07.343 --> 01:23:08.844 هیچ سرو نخی وجود نداره 01:23:08.928 --> 01:23:10.262 این نقشه عملی میشه,میخوام تو کل 01:23:10.346 --> 01:23:12.014 بزرگراه کوفتی بکارم,و من و تو 01:23:12.098 --> 01:23:14.767 یه خونه ی درختی کوفتی روی ماه درست می کنیم رفیق 01:23:17.228 --> 01:23:20.064 بهم اعتماد کن پسر عسلی- من پدرتم- 01:23:31.866 --> 01:23:33.993 میدونی هر چه قد که بزرگتر بشی 01:23:34.077 --> 01:23:36.996 چیزای بیشتری راجع به زندگی یاد می گیری 01:23:37.080 --> 01:23:39.582 می فهمی اصل نسبت چیه 01:23:41.418 --> 01:23:42.752 الان اصل نسبت اینکه 01:23:42.836 --> 01:23:44.962 اصل نصبت اینکه از یه الکلی بوجود اومدی پسرم 01:23:48.173 --> 01:23:50.843 پشت سرمو ببین 01:23:50.926 --> 01:23:53.095 بهت قول خونه درختی داده بود؟ نه- 01:23:53.178 --> 01:23:55.097 من سر حرفمم من اینجوری ام 01:23:55.180 --> 01:23:56.682 خجالت نکش بیا 01:23:56.765 --> 01:23:59.435 برو توش. مال توعه 01:23:59.518 --> 01:24:02.103 ... یه عالمه 01:24:02.186 --> 01:24:04.105 ادم خوب که اذیت می شدن 01:24:04.188 --> 01:24:06.399 و نمی دونستن باید چه غلطی بکنن 01:24:06.482 --> 01:24:08.776 پس کلی مشروب می خوردن 01:24:10.361 --> 01:24:11.446 بیا. دست بهش بزن 01:24:11.529 --> 01:24:13.489 زودباش. بیارش بالا 01:24:13.573 --> 01:24:14.866 چسبناکه- اره پسر- 01:24:14.949 --> 01:24:16.492 اونجا چیزای جادوییه 01:24:16.576 --> 01:24:18.619 T اون خداعه که دقیقا اونجاست پسر کوچولو 01:24:22.748 --> 01:24:26.334 همه مون توی دلمون کینه داریم 01:24:26.418 --> 01:24:27.753 !هعی بابا همه مون یکی رو داریم 01:24:27.836 --> 01:24:30.672 که دل مون رو شکسته 01:24:37.471 --> 01:24:40.848 می دونم تو هم داری 01:24:40.931 --> 01:24:43.476 باید کینه رو شکست بدی 01:24:43.559 --> 01:24:46.228 یا اینکه می کشتت 01:24:50.065 --> 01:24:51.776 سلام روبی 01:25:38.361 --> 01:25:40.279 باشه, دست هاتو ببر بالا 01:25:40.363 --> 01:25:42.406 دست هاتو ببر بالا,اوه,نه 01:25:46.369 --> 01:25:49.121 میدونی یه دانه 01:25:49.205 --> 01:25:52.749 باید خودشو بکشه کنه تا تبدیل به یه گل بشه 01:25:54.000 --> 01:25:57.170 خشونت امیزه,پسر عسلی 01:26:26.991 --> 01:26:29.826 دیگه هیچکی عصبانیم نمی کنه 01:26:33.621 --> 01:26:36.624 همم- این همون چیزیه که همیشه می خواستم 01:26:43.172 --> 01:26:45.425 تو هم به این مرحله می رسی 01:26:57.895 --> 01:27:00.147 می خوام راجع بهت فیلم بسازم 01:27:01.189 --> 01:27:03.650 داری راجع به من فیلم می سازی؟ 01:27:07.403 --> 01:27:10.907 خب, کاری کن که خوب بنظر برسم پسر عسلی 01:27:41.954 --> 01:27:56.926 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:56.951 --> 01:27:58.661 در حد نیستم که ♪ 01:27:58.744 --> 01:28:01.246 باهات رقابت کنم ♪ 01:28:01.330 --> 01:28:02.914 بزنمت یا گولت بزنم ♪ 01:28:02.997 --> 01:28:05.333 یا باهات بدرفتاری کنم ♪ 01:28:05.416 --> 01:28:07.168 اسونترش کنم برات ♪ 01:28:07.251 --> 01:28:08.878 مرتبش کنم برات ♪ 01:28:08.962 --> 01:28:10.880 انکار کنم. سر پیچی کنم ♪ 01:28:10.964 --> 01:28:13.174 یا به صلیب بکشمت ♪ 01:28:13.257 --> 01:28:15.259 تمام کاری که ♪ 01:28:15.343 --> 01:28:16.469 واقعا ♪ 01:28:16.552 --> 01:28:20.014 می خوام بکنم ♪ 01:28:20.098 --> 01:28:24.017 اینکه عزیزم می خوام باهات دوست باشم ♪ 01:28:36.947 --> 01:28:39.448 نه نمی خوام ♪ 01:28:39.532 --> 01:28:41.742 باهات بجنگم ♪ 01:28:41.826 --> 01:28:43.411 بترسونمت ♪ 01:28:43.494 --> 01:28:45.913 یا محکم ببندمت ♪ 01:28:45.997 --> 01:28:47.790 پایین بکشمت ♪ 01:28:47.873 --> 01:28:50.126 یا بکشمت ♪ 01:28:50.209 --> 01:28:51.919 به زنجیر بکشمت ♪ 01:28:52.003 --> 01:28:54.380 یا پایین بکشمت ♪ 01:28:54.463 --> 01:28:56.298 تمام کاری که ♪ 01:28:56.382 --> 01:28:57.757 واقعا ♪ 01:28:57.841 --> 01:29:01.094 می خوام بکنم ♪ 01:29:01.177 --> 01:29:04.180 اینکه عزیزم باهات دوست باشم ♪ 01:29:15.567 --> 01:29:17.443 نمیخوام ♪ 01:29:17.526 --> 01:29:19.445 جلوتو بگیرم ♪ 01:29:19.528 --> 01:29:21.238 تکونت بذم یا ازت بدگویی کنم ♪ 01:29:21.321 --> 01:29:23.741 یا اینکه ببندمت ♪ 01:29:23.824 --> 01:29:25.743 تجزیه و تحلیل کنم ♪ 01:29:25.826 --> 01:29:27.828 یا جدات کنم ♪ 01:29:27.911 --> 01:29:29.705 تمومت کنم ♪ 01:29:29.788 --> 01:29:31.957 یا تبلیغت کنم ♪ 01:29:32.041 --> 01:29:33.876 تمام کاری که ♪ 01:29:33.959 --> 01:29:35.293 واقعا ♪ 01:29:35.376 --> 01:29:38.796 میخوام بکنم ♪ 01:29:38.880 --> 01:29:42.467 اینکه عزیزم باهات دوست باشم ♪ 01:29:55.645 --> 01:29:57.647 تمام کاری که ♪ 01:29:57.731 --> 01:29:58.982 واقعا ♪ 01:29:59.066 --> 01:30:01.943 میخوام بکنم ♪ 01:30:02.027 --> 01:30:05.864 اینکه عزیزم باهات دوست بشم ♪ 01:30:23.839 --> 01:30:25.591 نمیخوام ♪ 01:30:25.674 --> 01:30:27.551 فامیل هاتو ببینم ♪ 01:30:27.635 --> 01:30:29.512 خیطت کنم ♪ 01:30:29.595 --> 01:30:31.638 یا مجبورت کنم ♪ 01:30:31.721 --> 01:30:33.765 یا انتخابت می کنم ♪ 01:30:33.848 --> 01:30:35.850 یا تقسیمت می کنم ♪ 01:30:35.934 --> 01:30:37.936 یا بازرسیت می کنم ♪ 01:30:38.019 --> 01:30:39.771 یا ردت میکنم ♪ 01:30:39.854 --> 01:30:41.815 تمام کاری که ♪ 01:30:41.898 --> 01:30:43.108 واقعا ♪ 01:30:43.191 --> 01:30:46.402 میخوام بکنم ♪ 01:30:46.486 --> 01:30:49.822 اینکه عزیزم باهات دوست بشم ♪ 01:31:14.720 --> 01:31:16.430 نمی خوام ♪ 01:31:16.514 --> 01:31:18.808 گولت بزنم ♪ 01:31:18.891 --> 01:31:20.226 بهت پیشنهاد بدم یا بگیرمت ♪ 01:31:20.309 --> 01:31:22.603 یا ولت کنم ♪ 01:31:22.687 --> 01:31:24.147 نمیخوام ♪ 01:31:24.230 --> 01:31:26.690 حس منو داشته باشی ♪ 01:31:26.773 --> 01:31:28.316 مثل من بنظر برسی ♪ 01:31:28.400 --> 01:31:30.610 یا مثل من باشی ♪ 01:31:30.694 --> 01:31:32.112 تمام کاری که ♪ 01:31:32.195 --> 01:31:33.572 واقعا ♪ 01:31:33.655 --> 01:31:37.242 میخوام بکنم ♪ 01:31:37.325 --> 01:31:40.453 اینکه عزیزم باهات دوست بشم ♪ 01:31:40.453 --> 01:33:40.453 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.