WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:50.600 --> 00:04:52.320 این یه جنگه 00:04:55.480 --> 00:04:59.200 جنگی بین ما و کفار 00:05:00.560 --> 00:05:05.120 چه من اونا رو بکشم 00:05:06.640 --> 00:05:07.880 چه در این جریان بمیرم 00:05:09.400 --> 00:05:11.480 سرنوشت من رفتن به بهشته 00:05:19.604 --> 00:05:27.804 "تحت تعقیب ترین فرد هند" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 00:05:29.304 --> 00:05:33.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:37.880 --> 00:05:39.200 "ممنونم به آمریکا خوش آمدید 00:05:40.280 --> 00:05:41.200 بعدی لطفا 00:05:42.120 --> 00:05:43.160 صبح بخیر 00:05:45.240 --> 00:05:46.320 یه لحظه لطفا 00:05:47.000 --> 00:05:48.560 میشه بیای پایین ، لطفا؟ 00:05:50.760 --> 00:05:51.640 آقای خان؟ 00:05:52.200 --> 00:05:54.320 هدف شما از سفر به آمریکا چیه؟ 00:05:58.240 --> 00:05:59.800 میشه از صف خارج بشین؟ 00:06:01.920 --> 00:06:04.040 خبر فوری از آمریکا 00:06:04.120 --> 00:06:07.120 ...بزرگترین سوپراستار کشور ، شاهرخ خان 00:06:07.200 --> 00:06:08.960 در فرودگاه نیویورک بازداشت شد... 00:06:09.040 --> 00:06:11.320 وی برای دو ساعت مورد بازجویی قرار گرفت 00:06:11.400 --> 00:06:13.000 شاهرخ در راه رفتن به شیکاگو بود 00:06:13.080 --> 00:06:14.960 تا در مراسم روز استقلال شرکت کنه... 00:06:15.560 --> 00:06:17.440 طبق منابع ما 00:06:17.560 --> 00:06:20.600 سفارت هند ناچار به دخالت برای آزادسازی وی شد 00:06:21.000 --> 00:06:23.040 شاهرخ خان در مصاحبه ای تلفنی گفت 00:06:23.120 --> 00:06:25.120 هربار حس کردم خیلی به خودم مغرور شدم 00:06:25.200 --> 00:06:26.440 به آمریکا سفر می کنم 00:06:26.560 --> 00:06:28.800 مهاجرت باعث از بین رفتن حس ستاره بودن میشه 00:06:37.160 --> 00:06:39.000 اگه یادت رفته بزار یادت بیارم 00:06:39.080 --> 00:06:41.640 انفجار سریالی حیدرآباد چهل و دو کشته ، 90 مجروح 00:06:41.720 --> 00:06:44.560 انفجار سریالی جیپور شصت و سه کشته ، 210 زخمی 00:06:44.640 --> 00:06:48.360 انفجار سریالی احمد آباد پنجاه و شش کشته ، 200 زخمی 00:06:48.440 --> 00:06:52.160 انفجار سریالی دهلی سی کشته و 100 زخمی 00:06:52.360 --> 00:06:54.360 انفجار آشپزخانه پونا 00:06:54.680 --> 00:06:58.240 هفده کشته و 60 زخمی 00:06:59.320 --> 00:07:00.800 این یه شوخیه 00:07:01.240 --> 00:07:05.800 با وجود این همه سازمان و بودجه که در اختیار داریم 00:07:05.880 --> 00:07:07.640 هنوز نتونستیم که بفهمیم 00:07:07.720 --> 00:07:10.360 کی پشت این انفجارهایی هست که 00:07:10.440 --> 00:07:12.600 پشت سرهم در سه سال اخیر رخ داده 00:07:18.400 --> 00:07:19.560 اینو خوندین؟ 00:07:22.360 --> 00:07:25.120 اشباح بمبگذار 00:07:26.360 --> 00:07:28.920 اوسامه بن لادن ِ هند 00:07:30.720 --> 00:07:33.480 حملات تروریست ها پلیس های بیکار 00:07:34.000 --> 00:07:36.600 یک غریبه میاد و یک بمب می ترکونه و قبل از اینکه 00:07:36.680 --> 00:07:41.080 سازمان های مخفی ما بفهمن می زنه به چاک 00:07:41.280 --> 00:07:42.320 اداره اطلاعات 00:07:43.200 --> 00:07:44.240 بخش تحقیقات 00:07:44.680 --> 00:07:45.560 واحد ویژه 00:07:45.640 --> 00:07:46.640 جوخه ضد تروریست 00:07:46.720 --> 00:07:50.920 هیچکس نمیدونه این شبح کیه 00:07:51.400 --> 00:07:52.400 !قربان 00:07:53.000 --> 00:07:54.640 ما همه تلاشمون رو می کنیم ، قربان 00:07:54.800 --> 00:07:56.960 سه ساله دارین تلاش می کنید 00:07:57.040 --> 00:07:58.400 نتیجه اش کو؟ 00:07:58.840 --> 00:08:00.720 نتایجش کو؟ 00:08:03.640 --> 00:08:06.320 مردم دارن می میرن پول کسب و کارها داره از دست میره 00:08:06.360 --> 00:08:08.680 قیمت سهام داره افت می کنه صنعت توریست هم صدمه دیده 00:08:08.760 --> 00:08:11.360 توریست ها فکر می کنن هند ناامنه 00:08:11.640 --> 00:08:15.680 شدیم مضحکه جامعه بین المللی 00:08:15.920 --> 00:08:18.000 قربان ، کل اطلاعاتی که از سازمان های فنی 00:08:18.160 --> 00:08:22.320 و بازجویی های معتبر به دست آوردیم 00:08:22.480 --> 00:08:23.600 همین گزارش رو دارن 00:08:23.800 --> 00:08:28.160 حتی گزارش های محلی هم حاکی از این هستن که 00:08:28.240 --> 00:08:32.440 افراد خطرناک تحت تعقیب ما یا در پاکستان هستن یا در دوبی 00:08:35.120 --> 00:08:36.320 !خیلی خب 00:08:36.800 --> 00:08:39.280 پس بیایید ریلکس کنیم و آهنگ گوش بدیم 00:08:39.960 --> 00:08:41.160 یه آهنگ بزار 00:08:59.880 --> 00:09:00.800 !قربان 00:09:00.880 --> 00:09:01.920 ببخشید مزاحم شدم ، قربان 00:09:03.040 --> 00:09:04.080 جوخه ضد تروریسم 00:09:04.320 --> 00:09:07.960 فیلم دوربین مداربسته آشپزخانه پونا رو داریم 00:09:08.080 --> 00:09:11.720 یک مرد با یک کیف وارد کافه میشه 00:09:12.680 --> 00:09:14.960 ولی بدون اون میره 00:09:15.760 --> 00:09:16.680 اون مرد کیه؟ 00:09:16.760 --> 00:09:17.800 یوسف 00:09:18.200 --> 00:09:21.640 خانواده اش میگن که هشت ساله اونو ندیدن 00:09:21.800 --> 00:09:23.960 کسی نمیدونه الان چه شکلیه 00:09:29.240 --> 00:09:30.160 بله؟ 00:09:30.680 --> 00:09:31.960 چی؟ کجا؟ 00:09:32.480 --> 00:09:33.400 !خدا 00:09:36.320 --> 00:09:38.040 یک بمبگذاری در بمبئی رخ داده 00:09:38.840 --> 00:09:42.360 بیست و هفت نفر کشته شدن و 150 نفر مجروح شدن 00:09:42.800 --> 00:09:45.040 اگه کل تروریست ها در پاکستان و دوبی هستن 00:09:45.120 --> 00:09:49.160 پس این یه شبح هست که این بمب ها رو میگذاره؟ 00:09:57.000 --> 00:10:00.280 من مشکلی با کافرین ندارم 00:10:00.960 --> 00:10:05.720 ...ولی اگه اونا زندگی ما رو نابود کنن 00:10:07.240 --> 00:10:08.960 انتقام ، اجتناب ناپذیره... 00:10:34.120 --> 00:10:35.760 شبیه یک برده دولتی هستی 00:10:36.480 --> 00:10:38.080 تو جنگل چه کار می کنی؟ 00:10:39.160 --> 00:10:41.640 برای جمع آوری قارچ از روستای مجاور اومدم 00:10:41.720 --> 00:10:43.400 از روستای مجاور به اینجا اومدی 00:10:43.480 --> 00:10:44.400 تا قارچ جمع کنی؟ 00:10:45.360 --> 00:10:46.600 من خرم؟ 00:10:59.560 --> 00:11:01.480 من فقط شبیه یک برده دولتی نیستم 00:11:03.400 --> 00:11:04.960 هستم 00:11:09.560 --> 00:11:11.400 دکتری که دزدیدی ، کجاست؟ 00:11:13.320 --> 00:11:14.720 دکتر کجاست؟ 00:11:15.120 --> 00:11:17.240 میگم 00:11:17.360 --> 00:11:18.840 !لطفا منو نکش 00:11:20.600 --> 00:11:21.480 !می کشم 00:11:23.120 --> 00:11:24.680 اگه دکتر رو پیدا نکنم تو رو می کشم 00:11:24.760 --> 00:11:27.040 بهت میگم 00:11:55.320 --> 00:11:56.320 دکتر؟ 00:12:06.560 --> 00:12:07.440 الو؟ 00:12:07.560 --> 00:12:08.920 اختاپوس صحبت می کنه 00:12:09.240 --> 00:12:10.240 اطلاعاتی دارم 00:12:10.400 --> 00:12:12.000 تعداد منابع رو برات می فرستم 00:12:12.120 --> 00:12:13.080 بهش خبر بده 00:12:25.720 --> 00:12:26.600 زنده باد هند 00:12:27.960 --> 00:12:28.880 زنده باد هند ، قربان 00:12:29.680 --> 00:12:30.560 کارت خوب بود 00:12:30.720 --> 00:12:31.640 ممنونم 00:12:31.720 --> 00:12:33.040 ولی انتظار مدال نداشته باش 00:12:33.360 --> 00:12:35.960 ندارم چرا داشته باشم؟ 00:12:36.120 --> 00:12:37.480 این اطلاعات چقدر معتبره؟ 00:12:38.000 --> 00:12:39.000 باید تاییدش کنیم ، قربان 00:12:39.440 --> 00:12:41.040 منبعت کیه؟- اختاپوس- 00:12:41.240 --> 00:12:42.160 منبع اصلیه؟ 00:12:42.920 --> 00:12:43.840 نه ، ثانوی 00:12:43.920 --> 00:12:45.320 کجا؟- در کوهستان ها- 00:12:45.560 --> 00:12:46.880 مرکز قبول نمی کنه 00:12:48.640 --> 00:12:49.960 من مطمئنم ، قربان 00:12:51.640 --> 00:12:52.560 اون منبع رو دیدی؟ 00:12:53.960 --> 00:12:55.000 باهاش تلفنی صحبت کردم 00:12:55.200 --> 00:12:56.600 اصلا اونو ندیدی؟ 00:12:58.400 --> 00:12:59.320 ندیدم ، قربان 00:12:59.440 --> 00:13:00.320 دیوانه ای؟ 00:13:00.360 --> 00:13:01.320 چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:13:01.960 --> 00:13:03.720 ممکنه یه تله باشه 00:13:03.800 --> 00:13:06.040 ممکنه اونجا منتظرت باشن 00:13:06.440 --> 00:13:09.320 حتی اجازه نداری اونجا سلاح داشته باشی 00:13:09.800 --> 00:13:11.880 خیلی خطرناکه ممکنه کسی بمیره 00:13:12.640 --> 00:13:14.080 فقط 4 روز وقت میخوایم ، قربان 00:13:14.440 --> 00:13:16.040 تا داده ها رو تایید کنیم 00:13:19.600 --> 00:13:20.960 باید با مرکز هماهنگ بشم 00:13:22.840 --> 00:13:24.120 می فهمم صبر می کنم 00:13:24.200 --> 00:13:25.320 دیوانه ای؟ 00:13:25.480 --> 00:13:26.680 الان 15 آگوسته تعطیلاته 00:13:27.400 --> 00:13:28.440 میدونم قربان 00:13:28.560 --> 00:13:29.560 تو مجردی 00:13:30.280 --> 00:13:31.560 ولی من متاهلم 00:13:31.640 --> 00:13:32.520 میدونم قربان 00:13:32.640 --> 00:13:34.000 بله ، آقای همه چیزدان 00:13:35.760 --> 00:13:36.680 یک ساعت دیگه اینجا باش 00:13:36.960 --> 00:13:37.880 باشه 00:13:38.160 --> 00:13:39.080 و اینکه 00:13:39.800 --> 00:13:40.920 ازدواج کن 00:13:41.480 --> 00:13:43.160 به محض اینکه یکی رو پیدا کنم ، اینکارو می کنم 00:13:43.240 --> 00:13:44.160 چرا؟ 00:13:44.640 --> 00:13:48.120 اون دختره که پیام مبتذل برات می فرستاد چی شد؟ 00:13:49.680 --> 00:13:51.280 هنوز می فرسته 00:13:52.960 --> 00:13:55.120 من جولیت هستم و بالاسرتم 00:13:55.400 --> 00:13:57.080 و تو پلیس جذاب منی 00:13:58.240 --> 00:13:59.240 این آخریش بود 00:14:01.640 --> 00:14:03.320 پلیسه جواب داد؟ 00:14:04.240 --> 00:14:05.400 میخواد جواب بده؟ 00:14:06.000 --> 00:14:08.720 نمیدونم قربان- مشکل شماها همینه دیگه- 00:14:09.440 --> 00:14:11.320 جلوی جنایتکاران ، نترس هستین 00:14:11.360 --> 00:14:13.480 جلوی دخترا بی مصرف 00:14:14.080 --> 00:14:15.440 مگه ازدواج خود شما از قبل هماهنگ نشده بود؟ 00:14:15.560 --> 00:14:16.400 هی 00:14:18.800 --> 00:14:20.720 یه ساعت دیگه برمیگردم- خیلی خب- 00:14:20.800 --> 00:14:21.920 زنده باد هند- قربان- 00:14:23.320 --> 00:14:25.680 قربان ، کجا میریم؟ 00:14:27.480 --> 00:14:29.200 نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم ، قربان 00:14:29.560 --> 00:14:34.000 این منابع همیشه برای پول به ما دروغ میگن 00:14:34.160 --> 00:14:35.680 ممکنه حقیقت داشته باشه 00:14:36.680 --> 00:14:40.240 باید مستقیما با منبع صحبت کنیم ببینیم راست میگه یا دروغ 00:14:52.320 --> 00:14:53.200 الو؟ 00:14:54.960 --> 00:14:56.040 منم 00:14:58.800 --> 00:15:00.800 خیلی چیزا درباره تو از اختاپوس شنیدم 00:15:02.320 --> 00:15:04.240 من یک آدم ساده ام ، قربان 00:15:06.600 --> 00:15:07.920 میخوام بیام پیشت 00:15:10.680 --> 00:15:14.200 جای زیبایی هست و هوا هم خوبه 00:15:15.800 --> 00:15:17.480 اگه دعوتم کنی میام 00:15:17.600 --> 00:15:20.800 شاید ببینم که تو چی دیدی 00:15:22.800 --> 00:15:23.720 بیایید 00:15:24.120 --> 00:15:25.320 و شاید 00:15:27.160 --> 00:15:28.760 چیزی که دنبالش هستید رو پیدا کنین 00:15:34.320 --> 00:15:35.320 به نظر راست میگه 00:15:37.760 --> 00:15:39.000 میتونیم فرصتشو داشته باشیم 00:15:40.800 --> 00:15:42.720 انگار کسی رو دیده 00:15:43.160 --> 00:15:44.240 بریم قربان 00:15:45.320 --> 00:15:47.920 همونطور که گفتم بیایید یه امتحانی بکنیم 00:15:53.280 --> 00:15:55.400 من هرجا که 00:15:55.760 --> 00:15:58.920 شما برین ، میام 00:16:00.040 --> 00:16:01.040 بریم قربان 00:16:09.800 --> 00:16:13.320 میدونی اطلاعاتی که 00:16:13.400 --> 00:16:16.920 بخش تحقیقات ، اطلاعات ، جوخه ضد تروریست 00:16:16.960 --> 00:16:20.280 و نیروهای ویژه دادن چی بوده؟ 00:16:20.680 --> 00:16:22.640 کل جنایتکاران تحت تعقیب هند 00:16:22.720 --> 00:16:24.840 در پاکستان یا دوبی هستند 00:16:25.160 --> 00:16:27.160 داده های مستحکمی هستن ، قربان 00:16:27.240 --> 00:16:28.720 باید تاییدشون کنیم 00:16:28.800 --> 00:16:30.120 آقای سینگ 00:16:30.240 --> 00:16:34.400 اگه قرار باشه هر اطلاعاتی که می گیریم رو تایید کنیم 00:16:34.680 --> 00:16:38.200 پنج برابر تعداد فعلی مون 00:16:38.280 --> 00:16:40.080 آدم لازم داریم 00:16:40.240 --> 00:16:41.360 اون از تیم عملیاته 00:16:41.760 --> 00:16:43.640 یه افسر اطلاعاتی نسل سوم 00:16:44.120 --> 00:16:46.480 تعهد تو ذاتشه 00:16:46.680 --> 00:16:50.720 بگو روی مسائل محلی تمرکز کنه 00:16:51.000 --> 00:16:53.800 اگه میخواد به کوهستان بره میتونه واسه تعطیلات بره 00:16:54.000 --> 00:16:54.920 !زنده باد هند 00:16:55.160 --> 00:16:57.000 ولی قربان- روز استقلال مبارک- 00:16:59.880 --> 00:17:00.800 !زنده باد هند 00:17:00.920 --> 00:17:02.040 مرکز اجازه نداد 00:17:02.160 --> 00:17:04.240 طبق نظر اونا یا در پاکستان هستند یا در دوبی 00:17:04.320 --> 00:17:08.000 این داده ها ما رو در دوراهی قرار دادن ، قربان 00:17:08.200 --> 00:17:09.120 شما به ما یاد دادین که تلاش کنیم 00:17:09.200 --> 00:17:10.360 حتی اگه یک درصد شانس باشه 00:17:10.440 --> 00:17:12.000 پرابهات ، اینو علیه خودم به کار نگیر 00:17:13.240 --> 00:17:14.600 باید تاییدش کنیم ، قربان 00:17:14.760 --> 00:17:16.480 غریزه من میگه که ممکنه یه مسئله بزرگ باشه 00:17:16.600 --> 00:17:17.880 اگه نبود ، برمیگردیم 00:17:18.040 --> 00:17:20.080 ولی به امنیت داخلی کشور ما مربوطه 00:17:20.160 --> 00:17:21.320 درباره چی صحبت می کنند؟ 00:17:21.560 --> 00:17:23.960 من درست کنار تو ایستادم 00:17:24.040 --> 00:17:27.000 چی باعث شده فکر کنی می فهمم چی میگن؟ 00:17:27.080 --> 00:17:28.440 تو حتی اگه من بگم نرو به اونجا میری 00:17:28.560 --> 00:17:31.000 و هرکاری که میخوای رو می کنی 00:17:31.360 --> 00:17:33.640 بهم حمله می کنید یا نصیحت؟ 00:17:34.760 --> 00:17:35.720 ببین 00:17:39.360 --> 00:17:40.280 ببین 00:17:41.080 --> 00:17:42.320 سه ساعت پیش اینو گرفتم 00:17:43.320 --> 00:17:44.960 اون منبع من در کوهستان بود 00:17:45.040 --> 00:17:46.360 !بیا بیرون ، سریع 00:17:47.600 --> 00:17:51.400 دیروز "آی اِس آی" با استفاده از پلیس های محلی اونو کشت 00:17:51.640 --> 00:17:52.640 دمپایی ها رو می بینی؟ 00:17:53.640 --> 00:17:55.160 دیروز براش فرستادم 00:17:57.920 --> 00:17:59.000 خیلی خطرناکه 00:17:59.080 --> 00:18:01.120 این "آی اِس آی" همه جا هست 00:18:01.320 --> 00:18:03.160 تو حمایت رسمی هم نداری 00:18:03.240 --> 00:18:06.640 ممکنه هدف تو کلاشنیکف داشته باشه 00:18:06.800 --> 00:18:08.960 همه تون ممکنه بمیرین خیلی خطرناکه 00:18:09.160 --> 00:18:11.480 از خیابان رد شدن هم خطرناکه ، قربان 00:18:12.200 --> 00:18:13.680 شما یک ماشین دولتی دارین 00:18:14.000 --> 00:18:16.320 من به زور میتونم یه ماشین بخرم اونا هم ته بودجه شون موتوره 00:18:18.200 --> 00:18:20.720 ما با این حقوق به زحمت گذران می کنیم 00:18:23.280 --> 00:18:25.560 ما برای پول به سازمان اطلاعات ملحق نشدیم 00:18:27.400 --> 00:18:29.800 اینجاییم تا کاری برای کشورمون بکنیم 00:18:32.200 --> 00:18:36.360 امنیت شخصی هیچوقت دغدغه ما نبوده 00:18:37.000 --> 00:18:38.240 پس چیزی که میگی اینه که 00:18:38.320 --> 00:18:39.240 تو 00:18:39.400 --> 00:18:41.880 و این 4 نفر 00:18:45.200 --> 00:18:48.400 میخواین تحت تعقیب ترین فرد هند رو دستگیر کنید؟ 00:18:49.240 --> 00:18:51.960 اونم بدون اسلحه و پشتیبانی؟ 00:18:52.880 --> 00:18:53.880 بله قربان 00:19:04.280 --> 00:19:05.200 چهار روز 00:19:05.680 --> 00:19:07.040 شما 4 روز وقت دارین 00:19:07.120 --> 00:19:09.720 شما میرین اونجا ، اطلاعات رو تایید می کنید و برمیگردید 00:19:10.440 --> 00:19:11.320 باشه قربان 00:19:11.400 --> 00:19:14.920 پرابهات اونجا فصل انتخاباته 00:19:15.920 --> 00:19:18.280 و احساسات ضدهندی زیاده 00:19:18.400 --> 00:19:19.720 هرچیزی ممکنه رخ بده 00:19:20.400 --> 00:19:23.120 اگه اتفاقی بیفته اجساد رو نمیتونیم بگیریم 00:19:23.200 --> 00:19:25.160 خانواده های اونا حتی مستمری هم نمی گیرن 00:19:26.280 --> 00:19:30.360 مهمتر از همه سازمان اطلاعات نمیتونه بودجه این عملیات رو بده 00:19:30.560 --> 00:19:32.560 چون مقامات بالا اجازه اش رو ندادن 00:19:33.200 --> 00:19:36.480 روی کاغذ این عملیات وجود نداره 00:19:37.200 --> 00:19:38.320 می فهمی؟ 00:19:41.240 --> 00:19:42.280 بیا 00:19:42.960 --> 00:19:43.880 از طرف منه 00:19:44.000 --> 00:19:46.120 اینو جلوی زنم نگو 00:19:47.400 --> 00:19:48.320 زنده باد هند ، قربان 00:19:48.400 --> 00:19:49.280 موفق باشید 00:19:49.560 --> 00:19:50.760 منو در جریان بگذار 00:20:00.160 --> 00:20:02.760 قربان ، از کجا واسه عملیات پول می گیریم؟ 00:20:03.480 --> 00:20:06.960 هرکدوم شما چقدر میتونید بدین؟ 00:20:12.000 --> 00:20:13.040 آقای مانیش؟ 00:20:14.240 --> 00:20:18.880 قربان ، چند بار واسه عملیات مون از خودمون مایه بگذاریم؟ 00:20:19.200 --> 00:20:20.400 اینکارا رو برای کی می کنیم؟ 00:20:20.600 --> 00:20:22.200 چرا مقامات اینو نمی فهمن؟ 00:20:22.280 --> 00:20:24.960 تو دفترهای کولردار می نشینند و دستور میدن 00:20:25.720 --> 00:20:29.600 میلیون ها برای جشن استقلال میدن 00:20:29.680 --> 00:20:33.000 ولی موقع کار برای کشور خیری ندارند 00:20:34.000 --> 00:20:37.120 قربان ، هنوز هزینه های عملیات قبلی رو به ما ندادن 00:20:37.200 --> 00:20:41.080 چطور بازم از خودمون پول بزاریم؟ 00:20:42.640 --> 00:20:45.400 قربان ، من هیچ پولی ندارم 00:20:49.200 --> 00:20:51.680 باشه ، به رییس میگم که نمی ریم 00:20:52.760 --> 00:20:54.400 اونم همینو میخواد 00:20:59.760 --> 00:21:00.680 قربان 00:21:01.120 --> 00:21:02.200 من 7000 دارم 00:21:02.400 --> 00:21:05.560 باید 1000 تا در حسابم بمونه تا جریمه نشم 00:21:06.080 --> 00:21:08.280 ولی 6 هزارتاش مال شما 00:21:09.320 --> 00:21:11.440 مادرم همه پول منو برده ، قربان 00:21:11.560 --> 00:21:13.760 من 4 هزار برای تلفنم نگه داشتم 00:21:14.320 --> 00:21:17.120 مشکلی نیست میتونید برش دارین 00:21:18.400 --> 00:21:19.800 من 7000 دارم 00:21:21.000 --> 00:21:22.120 میتونم به شما 4000 بدم 00:21:22.200 --> 00:21:25.880 باید 3000 تاشو به زنم بدم و گرنه عصبانی میشه 00:21:27.080 --> 00:21:28.320 من 7000 دارم 00:21:28.440 --> 00:21:29.440 چقدر؟ 00:21:30.160 --> 00:21:31.080 7000 00:21:33.240 --> 00:21:34.200 جمعش کنید 00:21:34.280 --> 00:21:36.240 با پول رییس میشه 26 هزار 00:21:39.080 --> 00:21:40.640 خیلی خب ، بقیه اش با من 00:21:40.720 --> 00:21:41.680 قربان 00:21:41.880 --> 00:21:43.800 دو ساعت دیگه تو ایستگاه اتوبوس می بینمتون 00:21:45.360 --> 00:21:46.320 سر وقت بیایید 00:22:09.360 --> 00:22:11.720 من تنها کسی هستم 00:22:12.640 --> 00:22:15.600 که میتوانم دنیای کافران رو از بین ببرم 00:22:16.240 --> 00:22:18.440 من سرباز اون هستم 00:22:19.200 --> 00:22:22.480 او این فرصت رو به من داد 00:22:33.560 --> 00:22:34.400 باز چیه؟ 00:22:34.480 --> 00:22:35.360 پول بیشتری نخواه 00:22:35.440 --> 00:22:38.000 نه قربان اونجا پشتیبانی لجستیکی میخوایم 00:22:38.280 --> 00:22:39.160 چرا؟ 00:22:39.480 --> 00:22:42.320 راوی راج رییس پلیس منطقه مرزیه 00:22:42.360 --> 00:22:44.320 اون با کوهستان روابط خوبی داره 00:22:44.360 --> 00:22:46.040 با پلیس هم خوبه 00:22:46.360 --> 00:22:47.320 اگه اجازه بدین 00:22:47.560 --> 00:22:48.960 میدونم اون دوست توئه 00:22:49.560 --> 00:22:51.480 ازش کمک بگیر ولی نبرش 00:22:51.600 --> 00:22:53.320 بلایی سر شما بیاد ، چیزی نمیشه 00:22:53.360 --> 00:22:56.760 ولی اگه یه پلیس صدمه ببینه آشوب میشه 00:22:57.160 --> 00:22:59.480 کلی پرس و جو انجام میدن 00:22:59.600 --> 00:23:01.360 من کارمو از دست میدم- بله قربان- 00:23:01.840 --> 00:23:05.480 شما این ماموریت رو به تنهایی انجام میدین و چهار روز وقت دارین 00:23:05.600 --> 00:23:06.480 باشه؟ 00:23:06.600 --> 00:23:08.120 موفق باشی منو در جریان بزار 00:23:08.360 --> 00:23:09.320 زنده باد هند ، قربان 00:23:10.440 --> 00:23:12.760 آقای مارودار رو یادته؟ 00:23:12.880 --> 00:23:14.320 دخترش داره عروسی می کنه 00:23:14.360 --> 00:23:17.360 بهش تبریک گفتم و گفتم میاییم 00:23:17.920 --> 00:23:19.960 میگیم دخترمون هم بیاد 00:23:20.040 --> 00:23:22.560 برای کار میری یا تعطیلات؟ 00:23:22.640 --> 00:23:24.920 اگه تعطیلات بود که هر دوی شما رو می بردم 00:23:25.080 --> 00:23:26.480 چرا باید با اونا برم؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.400 سه ساله همینو میگی 00:23:28.480 --> 00:23:30.320 صد بار با اونا به سفر رفتی 00:23:30.840 --> 00:23:32.080 بابا کجا میره؟ 00:23:32.160 --> 00:23:33.680 میره تعطیلات 00:23:34.920 --> 00:23:36.040 4000 00:23:37.440 --> 00:23:38.400 4000? 00:23:39.440 --> 00:23:40.360 دوباره؟ 00:23:40.880 --> 00:23:42.720 این چه کاریه 00:23:42.920 --> 00:23:44.400 که تو باید بهشون پول بدی 00:23:44.480 --> 00:23:46.880 همه دارن میزارن منم مجبورم بزارم 00:23:47.200 --> 00:23:49.000 مطمئنی کسی دیگه در کار نیست؟- مزخرفات چیه- 00:23:49.160 --> 00:23:50.920 چطور میتونی اینو بگی ، عزیزم؟ 00:23:51.400 --> 00:23:53.360 تو تنها عشق منی 00:23:53.920 --> 00:23:55.600 لطفا ناراحت نباش 00:23:55.920 --> 00:23:59.640 بگو ، چی برات بگیرم؟ قول میدم بگیرم 00:24:00.200 --> 00:24:01.280 !حتما 00:24:01.680 --> 00:24:04.000 !یکی دیگه رو پیدا کن 00:24:04.320 --> 00:24:06.280 میری؟ تا کی؟ 00:24:06.400 --> 00:24:08.640 چهار پنج روز تهش یک هفته 00:24:08.840 --> 00:24:10.280 تلفنی هم نمیتونیم صحبت کنیم؟ 00:24:10.320 --> 00:24:11.240 سلام- سلام- 00:24:12.120 --> 00:24:14.800 سعی می کنم باهات تماس بگیرم 00:24:15.240 --> 00:24:16.160 یه چیزی میخوام بگم 00:24:16.320 --> 00:24:17.400 چیه؟ 00:24:18.960 --> 00:24:19.880 عاشقتم 00:24:19.960 --> 00:24:21.240 منم عاشقتم 00:24:21.960 --> 00:24:23.800 دلم برات تنگ شده 00:24:32.160 --> 00:24:33.640 این آویز رو بگیر 00:24:33.720 --> 00:24:35.680 بنداز دور گردنت- می اندازم- 00:24:35.760 --> 00:24:36.680 چرا نمیری؟ 00:24:36.760 --> 00:24:38.400 منو به رییست معرفی نمی کنی؟ 00:24:38.480 --> 00:24:39.960 رییس؟- بله- 00:24:40.960 --> 00:24:41.880 بیا 00:24:42.080 --> 00:24:43.680 اونم میاد؟ 00:24:43.960 --> 00:24:46.480 قربان ، این مادرمه 00:24:46.680 --> 00:24:47.960 سلام- سلام- 00:24:48.160 --> 00:24:49.360 پسرم 00:24:49.960 --> 00:24:51.880 خیلی سخت کوشه 00:24:51.960 --> 00:24:53.680 تو تمریناتش سخت تلاش می کنه 00:24:54.560 --> 00:24:56.360 باشه تو برو خیالت راحت 00:24:56.440 --> 00:24:57.560 خداحافظ- برو- 00:24:57.760 --> 00:25:00.320 اون ماشین رفت باید یکی دیگه بگیری 00:25:01.320 --> 00:25:02.680 تمرین؟ 00:25:03.000 --> 00:25:05.440 حتی نمیزاره برای ماهیگیری با دوستانم برم 00:25:05.560 --> 00:25:09.480 اگه بگم دنبال یک تروریست هستم منو تو اتاق زندانی می کنه 00:25:09.720 --> 00:25:10.640 مرد 00:25:10.720 --> 00:25:12.400 چیه؟- هیچی ، بریم- 00:25:21.080 --> 00:25:25.320 تو یک فرد مجرد هستی و من یک دختر خجالتی ام 00:25:28.960 --> 00:25:30.760 چه جسوره 00:25:32.720 --> 00:25:34.760 زمان ما فقط تلفن ثابت بود 00:25:34.960 --> 00:25:37.280 از اینکارا نمیتونستیم بکنیم 00:25:39.989 --> 00:25:44.589 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:47.240 --> 00:25:48.440 جناب راوی؟ 00:25:50.440 --> 00:25:51.360 رییس قبول نمی کنه 00:25:51.440 --> 00:25:54.000 وقتی قبول نمی کنه که با خبر بشه 00:25:54.160 --> 00:25:55.080 چی؟ 00:25:55.160 --> 00:25:59.160 آقای مانیش ، اگه من بیام دو ماشین شاسی بلند جور می کنم 00:25:59.240 --> 00:26:02.400 هم هتل خوب و هم غذای خوب جور می کنم 00:26:02.600 --> 00:26:06.720 اگه چند تا افسر بیارم تیم شما تقویت میشه 00:26:07.120 --> 00:26:08.200 و اینکه 00:26:09.600 --> 00:26:13.000 من 40 هزار پول دارم 00:26:13.200 --> 00:26:15.800 اگه موقعیت اضطراری پیش اومد میتونیم استفاده کنیم 00:26:16.400 --> 00:26:19.480 اگه تنها برین باید در اتوبوس های قدیمی سفر کنید 00:26:19.600 --> 00:26:22.600 در هتل ارزان و پر از ساس اقامت کنید 00:26:22.680 --> 00:26:23.760 می فهمم قربان 00:26:24.600 --> 00:26:27.240 لازم نیست به رییس بگیم قربان 00:26:30.040 --> 00:26:31.680 کاری که قراره بکنیم خیلی خطرناکه 00:26:32.160 --> 00:26:34.640 من خانواده ای ندارم 00:26:35.000 --> 00:26:36.080 ولی شما دارین 00:26:36.440 --> 00:26:39.480 اگه هرکدوم شما بخواد برگرده الان وقتشه 00:26:43.600 --> 00:26:45.000 زنده باد هند- زنده باد هند- 00:26:49.680 --> 00:26:51.400 سر والدین جناب پرابهات چی اومد؟ 00:26:51.480 --> 00:26:52.720 چه فکری کردی؟ 00:26:53.160 --> 00:26:54.320 اون خانواده ای نداره؟ 00:26:54.480 --> 00:26:56.000 داشت شما رو آزمایش می کرد 00:26:57.000 --> 00:26:58.160 امتحان رو قبول شدین 00:26:58.320 --> 00:27:01.200 قبل از هر عملیاتی تیم رو آزمایش می کنه 00:27:38.000 --> 00:27:38.920 کجا میرین؟ 00:27:39.160 --> 00:27:40.080 کاتماندو 00:27:40.240 --> 00:27:42.040 یکی از شما برین و اطلاعاتتون رو ثبت کنید 00:27:42.240 --> 00:27:44.960 بقیه بیایین پایین تا وسایلتون رو بررسی کنیم 00:27:46.760 --> 00:27:47.720 مقصد شما کجاست؟ 00:27:48.040 --> 00:27:48.960 کاتماندو 00:27:49.080 --> 00:27:50.040 هدف؟ 00:27:50.080 --> 00:27:51.080 توریست هستیم 00:27:51.720 --> 00:27:52.720 ساک ها رو باز کنید 00:27:53.280 --> 00:27:54.680 چند ماشین هستین و چند نفر؟ 00:27:55.040 --> 00:27:56.880 دو ماشین نه نفر 00:28:00.440 --> 00:28:01.680 زن هم هست؟ 00:28:01.800 --> 00:28:02.720 نه 00:28:02.800 --> 00:28:03.840 تا کی می مونید؟ 00:28:03.920 --> 00:28:04.880 چهار روز 00:28:05.960 --> 00:28:07.480 کارت شناسایی- البته- 00:28:21.720 --> 00:28:22.800 1200. 00:28:23.400 --> 00:28:24.280 باشه 00:28:28.320 --> 00:28:29.360 می تونید برین 00:31:24.040 --> 00:31:25.720 این یه عملیات مخفیه 00:31:26.360 --> 00:31:27.640 ما مثل توریست ها رفتار می کنیم 00:31:28.280 --> 00:31:30.120 بدون اسلحه بدون کارت شناسایی 00:31:30.960 --> 00:31:32.760 جای خطرناکیه 00:31:33.280 --> 00:31:34.480 همیشه باید هوشیار باشیم 00:31:35.120 --> 00:31:39.200 کسی نباید از هدف عملیات ما بو ببره 00:31:40.440 --> 00:31:42.080 سه تیم سه هتل 00:31:43.280 --> 00:31:44.960 افراطی ها ، آی اِس آی همه اینجا هستن 00:31:45.320 --> 00:31:47.280 هیچکدوم نباید از نام واقعی مون استفاده کنیم 00:32:10.680 --> 00:32:13.200 من تونستم 5 سیم کارت جور کنم قربان 00:32:37.680 --> 00:32:38.960 الو؟ 00:32:41.680 --> 00:32:44.000 منم 00:32:44.440 --> 00:32:46.400 همونطور که گفتی ، اینجا اومدم 00:32:46.920 --> 00:32:47.840 باشه 00:32:48.080 --> 00:32:49.080 همدیگه رو ببینیم؟ 00:33:04.760 --> 00:33:05.680 قربان 00:33:09.800 --> 00:33:12.720 نه اول تو بگو 00:33:17.080 --> 00:33:18.880 باز تماس می گیرم 00:33:19.160 --> 00:33:20.200 زنگ می زنم 00:33:20.680 --> 00:33:23.160 جناب اطلاعات تایید نشده ای از دهلی رسیده 00:33:23.240 --> 00:33:25.080 به یک تیم برای رفتن به نپال اجازه داده نشد 00:33:40.040 --> 00:33:41.040 الو؟ 00:33:41.560 --> 00:33:43.000 از خط ایمن استفاده کن 00:33:45.800 --> 00:33:47.480 بله قربان؟- به افرادت اطلاع بده - 00:33:47.560 --> 00:33:48.960 از دهلی یه سری اطلاعات داریم 00:33:55.200 --> 00:33:56.440 جاوید ، کسی پیداش شد؟ 00:33:57.560 --> 00:33:58.840 کسی رو نمی بینم قربان 00:34:18.400 --> 00:34:19.800 یه پرنده می بینم ، قربان 00:34:20.240 --> 00:34:21.120 اهلیه؟ 00:34:26.080 --> 00:34:28.000 نه قربان وحشیه 00:34:39.880 --> 00:34:41.120 یکی دیگه رو می بینم 00:34:46.560 --> 00:34:48.080 اینم وحشیه 00:34:51.080 --> 00:34:52.960 داره بند کفشش رو می بنده 00:34:54.920 --> 00:34:55.840 اهلیه 00:34:58.240 --> 00:34:59.320 برمیگرده 00:35:06.840 --> 00:35:08.040 داره برمیگرده 00:35:08.080 --> 00:35:09.120 می ایسته 00:35:13.160 --> 00:35:14.080 وایساد 00:35:14.120 --> 00:35:15.200 ده دقیقه صبر کنید 00:35:15.640 --> 00:35:17.440 حرکات بدنش رو ببینین 00:35:17.680 --> 00:35:19.080 ببینید کسی باهاشه؟ 00:35:19.440 --> 00:35:21.680 داره رد میشه دنبالش کنید 00:35:21.840 --> 00:35:23.080 ببینید تله اس؟ 00:35:24.680 --> 00:35:26.160 به نظر ریلکسه ، قربان 00:35:27.000 --> 00:35:28.480 با اضطراب ، اطرافو نمی بینه 00:35:30.160 --> 00:35:31.920 جنبشی مشاهده نمیشه به نظر واقعی میاد 00:35:33.880 --> 00:35:34.760 پنج دقیقه دیگه صبر کنید 00:35:34.840 --> 00:35:36.720 چرا اینقدر بررسی کنیم؟ 00:35:37.320 --> 00:35:39.320 بررسی نیست احتیاطه 00:35:42.120 --> 00:35:43.280 امنه؟ 00:35:44.520 --> 00:35:45.400 امن 00:35:45.640 --> 00:35:46.520 امن 00:35:46.640 --> 00:35:47.520 امن 00:35:56.560 --> 00:35:57.440 الو؟ 00:35:57.560 --> 00:35:59.080 ببخشید دیر کردم 00:35:59.560 --> 00:36:01.760 دریاچه بزرگیه 00:36:02.560 --> 00:36:03.960 از دروازه اشتباهی اومدم 00:36:05.600 --> 00:36:07.640 جلوی هتل فیوا ایستادم 00:36:07.920 --> 00:36:09.200 میشه بیای اینجا ، لطفا؟ 00:36:15.080 --> 00:36:16.280 همونجا باش 00:36:16.640 --> 00:36:17.520 باشه 00:36:19.120 --> 00:36:20.040 اونو بپایید 00:36:20.080 --> 00:36:21.120 شاید کسی دنبالش باشه 00:36:21.280 --> 00:36:23.680 داره نزدیک میشه دنبالش کنید 00:36:29.800 --> 00:36:31.200 کسی رو نزدیکش نمی بینم ، قربان 00:36:31.720 --> 00:36:33.200 فکر نکنم کسی باهاش باشه 00:36:37.120 --> 00:36:38.200 من پشت سرشم 00:36:38.480 --> 00:36:39.480 دارم می بینمش 00:36:50.680 --> 00:36:51.720 چه جای زیبایی 00:36:57.760 --> 00:36:58.720 هوا هم خوبه 00:37:04.080 --> 00:37:05.240 هر دوشون دارن صحبت می کنند 00:37:10.600 --> 00:37:11.680 دارن جایی میرن 00:37:11.760 --> 00:37:13.160 باید همینجا می موندن و صحبت می کردن 00:37:15.440 --> 00:37:16.480 دارن وارد یک مسیر میشن 00:37:16.760 --> 00:37:18.080 باید بیایید من دنبالشون هستم 00:37:31.480 --> 00:37:32.720 من تو راهم بیا 00:37:36.560 --> 00:37:38.080 لطفا بیایید 00:37:42.440 --> 00:37:43.440 لطفا بیایید 00:37:47.440 --> 00:37:48.360 کدوم مسیر رو رفتن؟ 00:37:48.440 --> 00:37:49.440 نمی بینمشون 00:37:49.760 --> 00:37:51.280 خیلی پیچ و خم داره 00:38:00.360 --> 00:38:01.280 چای؟ 00:38:03.000 --> 00:38:05.120 من چای ، قهوه یا سودا نمی خورم 00:38:07.000 --> 00:38:08.200 چطور به اینجا اومدی؟ 00:38:09.840 --> 00:38:10.960 با اتوبوس 00:38:11.640 --> 00:38:13.640 تنهایی یا 00:38:14.840 --> 00:38:16.280 کسی باهاته؟ 00:38:17.080 --> 00:38:18.080 چند نفر آدم دارم 00:38:18.560 --> 00:38:19.760 من محوطه کنار دریاچه رو پوشش میدم 00:38:19.840 --> 00:38:20.760 کجایی مانیش؟ 00:38:20.840 --> 00:38:22.360 من کنار جاده رو پوشش میدم 00:38:23.160 --> 00:38:24.680 هتل گرفتین؟ 00:38:26.040 --> 00:38:27.160 هماهنگ کردم 00:38:28.840 --> 00:38:29.920 نگران نباش 00:38:31.080 --> 00:38:32.920 چی گیر من میاد؟ 00:38:33.040 --> 00:38:34.200 چیزی که گیرت میاد 00:38:37.080 --> 00:38:38.440 بستگی به هدف داره 00:38:41.680 --> 00:38:43.680 و میزان همکاری ات 00:38:45.640 --> 00:38:47.000 یا می بری 00:38:50.040 --> 00:38:51.920 یا می بازی 00:39:00.840 --> 00:39:02.080 فردا می بینمت 00:39:03.680 --> 00:39:04.640 کجا میری؟ 00:39:10.040 --> 00:39:12.040 شماره ات رو بعنوان دوست در موبایلم سیو کردم 00:39:14.000 --> 00:39:15.120 تو دوست هستی . نه؟ 00:39:23.560 --> 00:39:25.040 از کجا شلیک می کنن؟ 00:39:25.920 --> 00:39:26.840 شلیک؟ 00:39:27.120 --> 00:39:28.040 کجا؟ 00:39:28.320 --> 00:39:29.720 ببین از کجا شلیک می کنن 00:39:29.800 --> 00:39:30.880 !فرار کن جاوید 00:39:36.560 --> 00:39:37.720 !برو بررسی کن 00:40:25.720 --> 00:40:29.080 با خودشون این تباهی رو آوردن 00:40:29.960 --> 00:40:34.680 ما از همه کافران برای پیوستن به خودمون دعوت کردیم 00:40:35.320 --> 00:40:37.280 ولی گوش نکردن 00:40:37.800 --> 00:40:39.960 این انفجار تنها راهی بود که میتونستم باهاش توجهشون رو جلب کنم 00:41:20.200 --> 00:41:21.760 این پنجاه درصد پیش پرداختته 00:41:38.080 --> 00:41:40.680 شبیه یکی از افرادی بود که 00:41:41.120 --> 00:41:42.960 در اون پنج عکس اختاپوس بود 00:41:45.800 --> 00:41:46.800 اونو کجا دیدی؟ 00:41:47.040 --> 00:41:48.240 به مغازه ام اومد 00:41:48.560 --> 00:41:49.680 تنهایی؟ 00:41:50.560 --> 00:41:51.920 یکی باهاش بود 00:41:52.200 --> 00:41:53.680 اسمش چی بود؟ 00:41:54.080 --> 00:41:54.960 ندیم 00:41:58.400 --> 00:41:59.720 چرا اومده بود؟ 00:42:00.320 --> 00:42:03.360 میدونید برای اتحادیه شرقی کار می کنم 00:42:05.040 --> 00:42:06.400 لازم نیست از شما پنهونش کنم 00:42:07.960 --> 00:42:09.640 پول شویی هم انجام میدم 00:42:14.960 --> 00:42:16.920 بهم پیشنهاد 20 درصد داد 00:42:17.880 --> 00:42:19.280 در ازای اینکه پولو به حیدرآباد بفرستم 00:42:19.880 --> 00:42:20.800 بیست درصد 00:42:22.680 --> 00:42:23.920 بهم 500 هزار داد 00:42:25.080 --> 00:42:26.680 من فقط 400 هزار رو انتقال دادم 00:42:31.120 --> 00:42:33.080 سریعا قبول کردم 00:42:34.200 --> 00:42:37.080 بیست درصد خیلیه ، آقا 00:42:37.840 --> 00:42:39.120 همین منو مشکوک کرد 00:42:41.040 --> 00:42:42.880 چند سوال پرسیدم 00:42:43.080 --> 00:42:44.040 چه سوالی؟ 00:42:50.720 --> 00:42:51.680 چه شکلی بود؟ 00:42:54.400 --> 00:42:55.680 ریش بلندی داشت 00:42:57.280 --> 00:42:58.200 سفید بود 00:42:59.360 --> 00:43:01.360 صداش شبیه کشمیری ها بود 00:43:04.960 --> 00:43:05.840 و ؟ 00:43:07.120 --> 00:43:08.640 گفت اهل دهلیه 00:43:09.320 --> 00:43:11.640 پدرش در دوبی زندگی می کنه 00:43:11.840 --> 00:43:13.760 و دکتر طب جایگزینه 00:43:27.560 --> 00:43:28.920 کدومشونه؟ 00:43:40.402 --> 00:43:46.002 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:55.960 --> 00:43:57.040 نترس 00:43:58.280 --> 00:43:59.240 وقت داری 00:43:59.640 --> 00:44:01.840 یه نگاه دیگه بکن تو اونو دیدی 00:44:05.000 --> 00:44:06.040 در واقع 00:44:07.960 --> 00:44:10.080 ریش بزرگی داشت 00:44:10.400 --> 00:44:13.080 ریش رو ول کن روی چشمانش تمرکز کن 00:44:16.760 --> 00:44:19.240 این عکس هایی هستن که اختاپوس داشت 00:44:19.800 --> 00:44:20.880 همونا هستن 00:44:55.000 --> 00:44:56.440 قربان فکر می کنم که 00:44:56.800 --> 00:44:59.080 چشم یکی از اونا رو شناختم 00:45:03.080 --> 00:45:04.680 میشه یه نگاه دیگه بکنم؟ 00:45:29.080 --> 00:45:32.080 اگه از ریشش بگذرم 00:45:33.120 --> 00:45:35.120 تقریبا 70 درصد مطمئنم که اینه 00:46:03.080 --> 00:46:04.440 بیایید به رییس اطلاع بدیم قربان 00:46:04.720 --> 00:46:05.640 نه 00:46:05.840 --> 00:46:08.440 نه تا وقتی که 100 درصد مطمئن نشدیم 00:46:08.560 --> 00:46:10.400 ولی از کجا مطمئن بشیم؟ 00:46:10.720 --> 00:46:13.080 میگه اون مرد اهل کشمیره در حالی که یوسف ، اهل کارناتاکا هست 00:46:13.120 --> 00:46:14.040 همین 00:46:18.080 --> 00:46:19.080 دلیلش همینه 00:46:19.720 --> 00:46:21.960 باید 100 درصد مطمئن بشیم 00:46:32.200 --> 00:46:34.680 تو دفترت دوربین مداربسته داری؟ 00:46:35.200 --> 00:46:36.200 نه آقا 00:46:36.600 --> 00:46:39.200 فروشگاه های مجاور ، چی؟ 00:46:39.640 --> 00:46:40.640 اونا هم ندارن 00:46:40.800 --> 00:46:43.400 هیچوقت از جایی پول گرفته؟ 00:46:44.360 --> 00:46:46.840 یک بار از دوبی 00:46:47.040 --> 00:46:48.640 کدوم سند رو ثبت کرد؟ 00:46:48.720 --> 00:46:50.240 حتما تو اون سند ، عکسش هست 00:46:50.800 --> 00:46:52.480 یادم نمیاد ، قربان 00:46:53.080 --> 00:46:54.440 مال شش ماه پیشه 00:46:54.560 --> 00:46:58.160 میدونید که چطور راحت این اسناد رو عوض می کنن 00:47:00.280 --> 00:47:01.280 ...بزار که ما 00:47:30.880 --> 00:47:32.200 سلام بچه ها رسیدن؟ 00:47:32.920 --> 00:47:34.560 نمی شنوم 00:47:35.040 --> 00:47:36.400 بعدا زنگ بزن 00:47:37.000 --> 00:47:40.080 بچه هایی که رسیدن اونجا هستن؟ 00:47:40.240 --> 00:47:42.760 میشه بعدا صحبت کنم؟ صدات نمیاد 00:47:46.760 --> 00:47:49.440 نشنیدم چی میگه ، قربان 00:47:57.240 --> 00:47:59.000 قربان ، صدا خیلی واضح بود 00:47:59.080 --> 00:48:00.320 اون بچه ها ، ماییم؟ 00:48:00.400 --> 00:48:01.480 داره به ما نارو می زنه 00:48:01.600 --> 00:48:02.920 هم از ما پول می گیره هم از اونا؟ 00:48:03.000 --> 00:48:04.280 اگه اون تلفن زنگ نزده بود 00:48:04.360 --> 00:48:05.920 نمی فهمیدیم که دو تلفن داره 00:48:06.120 --> 00:48:08.680 قربان ، اون یک مامور دو جانبه اس 00:48:14.400 --> 00:48:15.400 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:48:21.280 --> 00:48:23.560 نمیدونم قربان 00:48:25.080 --> 00:48:26.160 کی میدونه؟ 00:48:26.320 --> 00:48:29.640 ندیم شاید بدونه 00:48:30.000 --> 00:48:31.720 این ندیم رو از کجا می شناسی؟ 00:48:32.400 --> 00:48:34.880 اون گاهی بهم سر می زنه 00:48:35.040 --> 00:48:37.160 اگه برام کار جور کنه 00:48:37.600 --> 00:48:41.200 بهش یه کمیسیون کوچک میدم 00:48:41.400 --> 00:48:43.160 اگه بهش زنگ بزنی ، میاد؟ 00:48:43.480 --> 00:48:45.720 هیچوقت بهش زنگ نزدم 00:48:47.040 --> 00:48:49.960 هروقت پول لازمه میاد 00:48:50.920 --> 00:48:52.880 پانزده روز پیش بهم سر زد 00:48:53.000 --> 00:48:53.880 خیلی خب 00:48:54.720 --> 00:48:55.640 چرا؟ 00:48:55.720 --> 00:49:00.560 یک مشتری میخواست برای عربستان صعودی پول بفرسته 00:49:02.160 --> 00:49:05.960 ولی قربان من رابطی در عربستان صعودی ندارم 00:49:06.240 --> 00:49:07.960 مطمئنم شماره اش رو داری 00:49:08.440 --> 00:49:09.920 دارم 00:49:10.920 --> 00:49:11.880 ولی 00:49:14.120 --> 00:49:16.120 هیچوقت بهش زنگ نزدم 00:49:17.240 --> 00:49:18.560 امروز می زنی 00:49:20.800 --> 00:49:25.240 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:49:25.320 --> 00:49:29.840 خاموش می باشد 00:49:31.080 --> 00:49:32.280 دوباره بزن 00:49:38.720 --> 00:49:41.240 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:49:42.600 --> 00:49:44.320 خاموشه ، قربان 00:49:48.320 --> 00:49:49.840 چیز دیگه ای یادت میاد؟ 00:50:18.120 --> 00:50:20.240 تنها هدف ما اینه که در دل کفار 00:50:21.120 --> 00:50:23.800 ترس ایجاد کنیم 00:50:26.000 --> 00:50:27.920 وقتی کفار رو مجازات می کنیم 00:50:28.440 --> 00:50:30.720 این رنج کشیدن آنهاست که 00:50:32.200 --> 00:50:34.960 ما را شاد می کند 00:50:45.000 --> 00:50:46.800 فکر کنم باید منتظر تماس ندیم بمونیم 00:50:46.880 --> 00:50:49.840 قربان ، وقت صبر کردن رو نداریم 00:50:49.880 --> 00:50:51.440 برای ما شکست یک گزینه نیست 00:50:51.560 --> 00:50:53.040 من حس می کنم همین نزدیکی پنهان شده 00:50:53.200 --> 00:50:54.400 فقط باید یوسف رو پیدا کنیم 00:50:54.560 --> 00:50:56.640 اگه شده صدها بار به عکس نگاه کنیم 00:50:56.720 --> 00:50:57.800 به چشمانش نگاه کنیم 00:50:57.880 --> 00:51:00.200 راه آهن ، ایستگاه اتوبوس بزرگراه ها 00:51:00.640 --> 00:51:02.160 متل های ساعتی ، بارها 00:51:02.680 --> 00:51:03.840 همه جاها رو چک کنید 00:51:04.200 --> 00:51:06.600 اینا جایی مخفی میشن که بتونن به راحتی فرار کنند 00:51:08.680 --> 00:51:09.840 دو موتور چقدر میشه؟ 00:51:09.880 --> 00:51:10.960 متل ساعتی؟ 00:51:11.040 --> 00:51:14.120 جایی که زوج ها ساعتی اتاق می گیرن 00:51:14.320 --> 00:51:15.880 با عوض کردن ملافه دوباره آماده میشه 00:51:33.320 --> 00:51:34.760 خیلی گرونه قربان 00:51:36.400 --> 00:51:37.280 یک آب جو دو لیوان 00:51:37.400 --> 00:51:39.600 دفعه بعد تو خونه بنوشید 00:51:54.240 --> 00:51:55.200 سه چایی 00:52:11.280 --> 00:52:12.320 به کاتماندو رفتن 00:52:12.560 --> 00:52:13.560 دو روز پیش 00:52:13.760 --> 00:52:15.560 نه نفر بودن با دو شاسی بلند 00:52:15.920 --> 00:52:17.240 گفتن توریست هستن 00:52:19.640 --> 00:52:20.680 ممکنه باشن 00:52:20.760 --> 00:52:22.200 من 20 ساله اینجا کار می کنم 00:52:22.280 --> 00:52:24.160 یه گروه 9 نفره توریست فقط مرد؟؟ 00:52:24.240 --> 00:52:26.880 اونا یا پلیس هستن یا جنایتکار 00:52:27.040 --> 00:52:28.440 تو میدونی 00:52:37.280 --> 00:52:38.200 قربان 00:52:49.280 --> 00:52:50.160 قربان 00:52:50.680 --> 00:52:52.480 قربان- چی شده قربان؟- 00:52:52.600 --> 00:52:54.240 قربان؟- چی شده ، پرابهات؟- 00:52:55.040 --> 00:52:57.640 آب بیار- به دوست زنگ بزن- شما خوبین ، قربان؟- 00:52:58.000 --> 00:52:58.920 آب بخورین 00:52:59.000 --> 00:53:03.840 شماره ای که با آن تماس گرفتید 00:53:03.920 --> 00:53:05.720 خاموش است 00:53:05.800 --> 00:53:07.480 خاموشه ، قربان- دوباره بگیر- 00:53:07.920 --> 00:53:08.880 بشینید 00:53:09.280 --> 00:53:14.120 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:53:14.240 --> 00:53:15.640 خاموش است 00:53:15.760 --> 00:53:16.840 خاموشه ، قربان 00:53:17.000 --> 00:53:18.240 چی شده ، قربان؟ 00:53:22.040 --> 00:53:22.960 سه چایی 00:53:23.680 --> 00:53:24.840 چه گرمه امروز 00:53:25.560 --> 00:53:26.920 اون مشکوکه 00:53:41.240 --> 00:53:42.280 چایی خوبه ، نه؟ 00:54:47.400 --> 00:54:49.080 میدونید اونا کی بودن؟ 00:54:49.480 --> 00:54:51.880 ممکنه افراطی ها بوده باشن یا آی اِس آی 00:54:51.920 --> 00:54:54.880 نکنه "دوست" ، دوست اونا هم بوده باشه؟ 00:54:55.280 --> 00:54:58.200 این تصادفی نیست 00:55:01.600 --> 00:55:03.800 چرا دوباره بهش زنگ نمی زنی؟ 00:55:07.960 --> 00:55:09.760 راوی؟ چطور ممکنه اینقدر اشتباه رفته باشیم 00:55:09.840 --> 00:55:13.800 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:55:16.600 --> 00:55:17.920 خاموشه قربان 00:55:18.400 --> 00:55:19.560 دوباره بگیر 00:55:22.640 --> 00:55:25.960 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:55:30.800 --> 00:55:35.640 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:55:35.720 --> 00:55:38.200 خاموش می باشد 00:55:40.760 --> 00:55:45.440 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:55:49.920 --> 00:55:54.760 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:55:54.840 --> 00:55:57.280 خاموش می باشد 00:55:58.760 --> 00:56:03.600 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:56:03.680 --> 00:56:06.560 خاموش می باشد 00:56:18.600 --> 00:56:23.400 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:56:23.480 --> 00:56:26.280 خاموش می باشد 00:56:29.000 --> 00:56:32.880 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:56:48.200 --> 00:56:49.960 هی 00:56:50.000 --> 00:56:51.920 شما کی هستین؟ 00:56:52.800 --> 00:56:53.840 تو نپال چه کار دارین؟ 00:56:53.880 --> 00:56:55.600 توریست- توریست؟- 00:56:55.680 --> 00:56:56.920 باور کنید- فکر کردین ما احمقیم که- 00:56:57.000 --> 00:56:58.560 باور کنیم توریستین؟ 00:56:58.640 --> 00:56:59.880 باور کنین ما توریست هستیم 00:57:01.280 --> 00:57:03.600 شناسه شرکت ما- شناسه؟- 00:57:03.800 --> 00:57:04.960 پس این کیه؟ 00:57:32.440 --> 00:57:34.080 گفتم داره به ما نارو می زنه 00:57:36.280 --> 00:57:37.280 !بیتو 00:57:50.080 --> 00:57:50.960 صبح بخیر 00:57:51.080 --> 00:57:54.200 صبح بخیر؟ تو به ما نارو زدی حرومی 00:57:54.280 --> 00:57:55.760 فکر کردی ما احمقیم؟ 00:57:55.840 --> 00:57:57.240 چرا تلفنت خاموش بود؟ 00:57:57.320 --> 00:57:59.680 فکر کردی ما اینجا تنهاییم؟ 00:58:02.400 --> 00:58:05.200 فقط شما نیستین که در خطر هستین 00:58:05.680 --> 00:58:09.480 اطلاعاتی که به شما دادم ، جونمو به خطر انداخته 00:58:10.360 --> 00:58:13.720 میان گلومو می بُرن 00:58:14.440 --> 00:58:17.400 و ولم می کنن تا بمیرم 00:58:17.840 --> 00:58:19.920 در حالی که از درد پیچ می خورم 00:58:22.240 --> 00:58:24.720 بخاطر همین باید محتاط باشم 00:58:25.920 --> 00:58:28.040 باید تلفنم رو خاموش نگه دارم 00:58:28.400 --> 00:58:31.840 شما چند روز دیگه میرین و من باید اینجا زندگی کنم 00:58:35.640 --> 00:58:37.080 ندیم زنگ زد 00:58:39.960 --> 00:58:40.880 گفت که 00:58:42.200 --> 00:58:45.200 دکتر برای جمع کردن گیاه به جنگل رفته بود 00:58:48.080 --> 00:58:51.760 گفتم فردا میرم پیشش 00:58:52.160 --> 00:58:55.960 باید بخاطر کار عربستان صعودی ببینمت 00:58:56.440 --> 00:58:57.440 چی گفت؟ 00:58:59.000 --> 00:59:01.560 گفت وقتی رسیدم زنگ بزنم 00:59:04.240 --> 00:59:05.600 کجاست؟ 00:59:05.920 --> 00:59:10.720 یه روستا در 15 کیلومتری اینجا 00:59:19.280 --> 00:59:20.360 چی فکر می کنی ، پرابهات؟ 00:59:21.880 --> 00:59:24.320 فکر می کنم ندیم کارا رو انجام میده 00:59:27.240 --> 00:59:29.200 در این پرونده 00:59:30.400 --> 00:59:34.000 جایی نزدیک خونه اش می مونه 00:59:48.080 --> 00:59:49.920 گفت کجا اونو ببینی؟ 00:59:50.280 --> 00:59:51.560 در یک روستا 00:59:52.160 --> 00:59:53.200 اورگان 00:59:55.320 --> 00:59:58.560 تعقیبت می کردن باز بهش اعتماد می کنی؟ 00:59:58.920 --> 01:00:01.400 شاید دروغ میگه قربان 01:00:03.920 --> 01:00:05.720 فقط یک روز دیگه وقت داریم 01:00:08.600 --> 01:00:09.480 جاوید 01:00:09.600 --> 01:00:10.480 بیتو 01:00:10.560 --> 01:00:13.480 شما زود به میدان می رسید 01:00:14.040 --> 01:00:16.400 منتظر ما باشید و دید خوبی داشته باشید 01:00:16.840 --> 01:00:17.840 کار خطرناک نکنید 01:00:18.000 --> 01:00:19.840 دو ایستگاه جلوتر پیاده اش می کنیم 01:00:20.080 --> 01:00:23.200 از اونجا تا اورگان رو با اتوبوس میره 01:00:23.880 --> 01:00:25.560 اونجا دنبالش میریم 01:01:19.320 --> 01:01:21.080 چرا اینجا پیاده شد؟ 01:01:22.800 --> 01:01:23.840 زود باش 01:01:27.640 --> 01:01:29.320 قرار نبود در ایستگاه دوم پیاده بشه؟ 01:01:29.400 --> 01:01:31.120 بله- تو اولی پیاده شد- 01:01:31.280 --> 01:01:32.400 اولی؟ 01:01:34.240 --> 01:01:35.840 یه چیزی بو داره- چه خبره؟- 01:01:36.000 --> 01:01:37.560 تو ایستگاه اتوبوسه 01:01:37.640 --> 01:01:40.840 یه چیزی مشکوکه گفتم داره به ما نارو می زنه 01:01:40.960 --> 01:01:41.960 نترس 01:01:42.560 --> 01:01:43.600 فاصله تون رو حفظ کنید و منتظر باشید 01:01:47.400 --> 01:01:49.280 یه موتور جلوش نگه داشته قربان 01:01:50.000 --> 01:01:51.280 موتوری چه شکله؟ 01:01:53.280 --> 01:01:54.480 کلاه ایمنی زده 01:01:55.200 --> 01:01:57.040 یارو داره با موتورش میره 01:01:57.120 --> 01:01:58.200 برو دنبالش 01:01:59.640 --> 01:02:00.880 !سریع برو 01:02:00.960 --> 01:02:03.560 سریع- آروم برین و فاصله رو حفظ کنید- 01:02:03.720 --> 01:02:04.720 قربان 01:02:12.000 --> 01:02:13.000 نگه دار 01:02:13.960 --> 01:02:15.320 تو ایستگاه دوم پیاده شد 01:02:15.400 --> 01:02:17.360 موتوری رفت- تو ایستگاه دوم پیاده شد- 01:02:18.160 --> 01:02:19.080 خیلی خب فاصله رو حفظ کنید 01:02:21.040 --> 01:02:22.160 منتظره 01:02:28.600 --> 01:02:31.200 یکی اومده پیشش با هم دست دادن 01:02:33.120 --> 01:02:35.280 ندیم حتما ندیمه 01:02:35.560 --> 01:02:37.360 دارن به سمت میدان قدم می زنن 01:02:37.600 --> 01:02:38.600 پیاده دنبالشون برو- باشه قربان- 01:02:38.680 --> 01:02:39.680 تو نه 01:02:39.880 --> 01:02:40.800 به پیلای بگو 01:02:40.880 --> 01:02:42.920 اون دوست ، تو رو می شناسه- بیا- 01:02:44.360 --> 01:02:45.720 خوب بهم گوش کن ، جاوید 01:02:45.840 --> 01:02:46.960 بسته به سمت میدان رفته 01:02:47.000 --> 01:02:48.960 کاری نکن منتظر دستورات من باش 01:02:49.160 --> 01:02:51.600 فقط مشاهده شون کن و دنبالشون باش 01:02:51.720 --> 01:02:52.720 بسته به سمت اینجا اومده 01:02:53.960 --> 01:02:54.960 باید دنبالش کنیم 01:02:55.120 --> 01:02:56.240 تو بسته رو بگیر 01:02:56.400 --> 01:02:58.040 بارهای اضافه با من 01:03:03.440 --> 01:03:04.720 جاوید ، برو تو کارش 01:04:11.000 --> 01:04:13.760 الو ، قربان بسته به انبار رسید 01:04:13.880 --> 01:04:14.800 منتظر دستوراتم باش 01:06:05.280 --> 01:06:06.240 همون چشم هاس 01:06:10.320 --> 01:06:11.480 به چی نگاه می کنید ، قربان؟ 01:06:16.080 --> 01:06:17.120 شبح 01:06:21.800 --> 01:06:23.000 تحت تعقیب ترین مون 01:06:44.338 --> 01:06:53.005 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:55.040 --> 01:06:56.280 به آمریکا خوش آمدید 01:06:56.720 --> 01:06:57.600 بعدی 01:06:58.680 --> 01:07:00.760 آقای خان عینکتون رو در بیارید ، لطفا 01:07:02.160 --> 01:07:04.080 هدف شما از مسافرت به آمریکا چیه؟ 01:07:04.160 --> 01:07:07.640 ...یک بار دیگه ، بزرگترین سوپراستار کشور ما 01:07:07.720 --> 01:07:11.320 شاهرخ خان ، در فرودگاه نیویورک... بازداشت شد 01:07:11.400 --> 01:07:13.640 و برای بیش از یک ساعت بازجویی شد 01:07:13.920 --> 01:07:16.120 شاهرخ خان برای شرکت در مراسمی 01:07:16.200 --> 01:07:18.280 در دانشگاه ییل ، اونجا رفته بود 01:07:18.680 --> 01:07:23.040 شاهرخ خان در سال 2009 برای موردی مشابه بازداشت شده بود 01:07:33.960 --> 01:07:34.880 قربان 01:07:35.680 --> 01:07:36.600 نه تا هستن 01:07:36.800 --> 01:07:37.680 در شاسی بلند 01:07:37.720 --> 01:07:38.840 میگن توریست هستن 01:07:39.280 --> 01:07:40.760 در کاتماندو هستند 01:07:41.240 --> 01:07:43.720 اگه تیمی اینجا باشه اینا هستن 01:07:44.080 --> 01:07:44.960 تو برو 01:07:49.280 --> 01:07:50.760 همه عوامل فعال رو جمع کن 01:07:51.280 --> 01:07:54.200 همه افراد تمرین دیده ما رو آماده باش نگه دار 01:07:54.280 --> 01:07:55.920 من از دهلی اطلاعات تکمیلی رو می گیرم 01:07:56.000 --> 01:07:56.920 باشه قربان 01:08:00.280 --> 01:08:02.040 دنبال این 2 شاسی بلند بگرد 01:08:02.760 --> 01:08:03.640 برو 01:08:27.120 --> 01:08:28.720 قربان رفت 01:08:30.360 --> 01:08:31.720 تو ایستگاه اتوبوس ایستاده 01:08:36.120 --> 01:08:38.120 قربان ، تو اتوبوسه 01:08:48.880 --> 01:08:50.120 اینو به اهداف بده 01:08:50.480 --> 01:08:51.600 باید 2 شاسی بلند رو پیدا کنیم 01:08:51.680 --> 01:08:53.400 وقتی دیدیشون ، بهم بگو 01:08:57.120 --> 01:08:58.040 پرابهات 01:09:09.400 --> 01:09:11.280 !بیا بیرون 01:09:11.840 --> 01:09:13.880 قرار بود تو ایستگاه دوم پیاده بشی 01:09:14.240 --> 01:09:15.360 چرا تو اولی پیاده شدی؟ 01:09:15.640 --> 01:09:16.520 !بگو 01:09:29.440 --> 01:09:30.480 ندیم زنگ زد 01:09:33.560 --> 01:09:34.440 الو؟ 01:09:34.600 --> 01:09:35.920 ایستگاه بعدی پیاده شو 01:09:36.320 --> 01:09:38.400 یکی با موتور میاد دنبالت 01:09:38.720 --> 01:09:41.280 تو ایستگاه بعدی می بینمت 01:09:42.080 --> 01:09:46.040 اومد و ازم خواست باهاش به خونه برم 01:09:48.160 --> 01:09:49.960 دکتر برگشته 01:09:51.040 --> 01:09:52.640 مگه شکم درد نداشتی؟ 01:09:53.240 --> 01:09:55.120 کار عربستان صعودی مال اون بود 01:09:58.480 --> 01:10:00.480 دکتر ، نیم ساعت بعد رسید 01:10:00.960 --> 01:10:02.320 السلام علیکم 01:10:05.720 --> 01:10:07.200 و علیکم السلام 01:10:07.480 --> 01:10:08.720 بگو مشکل چیه 01:10:09.200 --> 01:10:10.920 اونه آقا 01:10:11.240 --> 01:10:13.000 همونی که تو عکس بود 01:10:13.280 --> 01:10:14.280 خودشه 01:10:18.400 --> 01:10:19.760 اون دو چیز که بهت گفتم ، چی؟ 01:10:21.120 --> 01:10:24.640 بله خط موش از اینجا شروع میشه 01:10:25.000 --> 01:10:26.960 دندوناش جلو اومده هستن 01:10:31.720 --> 01:10:32.760 و سومی؟ 01:10:33.720 --> 01:10:35.040 پس شکم درد داری 01:10:35.800 --> 01:10:36.720 چند وقته؟ 01:10:38.120 --> 01:10:39.040 چی خوردی؟ 01:10:40.440 --> 01:10:41.720 السلام علیکم 01:10:41.960 --> 01:10:43.160 و علیکم السلام 01:10:43.480 --> 01:10:44.640 دوباره پخشش کن 01:10:45.440 --> 01:10:46.720 السلام علیکم 01:10:47.080 --> 01:10:48.600 و علیکم السلام 01:10:49.080 --> 01:10:50.680 بگو ، مشکلت چیه؟ 01:10:52.240 --> 01:10:53.680 پس شکم درد داری 01:10:54.120 --> 01:10:55.080 چند وقته؟ 01:10:55.720 --> 01:10:56.720 چی خوردی؟ 01:10:57.160 --> 01:10:58.600 السلام علیکم 01:11:02.360 --> 01:11:04.920 فکر می کنم اهل کارناتاکا هست ، قربان 01:11:05.440 --> 01:11:07.120 قطعا مال جنوب هنده 01:11:19.920 --> 01:11:23.960 سریع بیایین باید 2 شاسی بلند رو پیدا کنیم 01:11:24.160 --> 01:11:25.280 به محض اینکه دیدینشون بهم بگین 01:11:25.360 --> 01:11:27.800 BR-2H-2173. 01:11:27.960 --> 01:11:30.640 BR-01-BB-0181. 01:11:30.720 --> 01:11:33.880 سریع کارو انجام بدین برین یالا 01:11:48.360 --> 01:11:49.640 این سه روز کجا بودین؟ 01:11:50.360 --> 01:11:52.080 فردا آخرین روزتونه ...این 01:11:52.280 --> 01:11:53.640 قربان ، هدف رو شناسایی کردیم 01:11:55.720 --> 01:11:56.600 چی؟ 01:11:57.640 --> 01:11:59.080 کیه؟- شبح- 01:11:59.200 --> 01:12:01.240 چی؟- اوسامه بن لادن ما- 01:12:01.560 --> 01:12:02.560 یوسف؟ 01:12:03.920 --> 01:12:05.480 مردی که ما هفت ساله دنبالش بودیم؟ 01:12:05.680 --> 01:12:06.560 بله قربان 01:12:06.720 --> 01:12:07.680 مطمئنی خودشه؟ 01:12:07.840 --> 01:12:09.760 اون اینجا خودش رو یک دکتر طب جایگزین معرفی کرده 01:12:10.520 --> 01:12:11.440 دکتر عمران 01:12:11.680 --> 01:12:13.240 میگه اهل دهلیه 01:12:14.600 --> 01:12:16.000 و والدینش در دوبی زندگی می کنند 01:12:16.320 --> 01:12:20.160 اطلاعات کلیدیش ، شامل قد ، رنگ خانواده و جزییات دیگه ، همه مطابقت دارند 01:12:20.760 --> 01:12:21.840 صداشو ضبط کردیم 01:12:22.760 --> 01:12:24.000 لهجه جنوب هند رو داره 01:12:24.240 --> 01:12:25.440 من 90 درصد مطمئنم که اونه 01:12:26.440 --> 01:12:27.880 به مرکز بگین که ما پشتیبانی لازم داریم 01:12:28.160 --> 01:12:29.360 باید سریعا وارد عمل بشیم 01:12:29.600 --> 01:12:30.960 نمیتونیم ریسک کنیم این فرصتیه که میخوایم 01:12:31.120 --> 01:12:32.360 راوی اینجاست اون تایید می کنه 01:12:32.720 --> 01:12:33.640 دیوانه ای؟ 01:12:33.760 --> 01:12:34.720 اون اینجا چه کار می کنه؟ 01:12:34.760 --> 01:12:36.160 گفتم اونو نبر 01:12:36.360 --> 01:12:37.960 کارم رو از دست میدم- زنده باد هند ، قربان- 01:12:39.640 --> 01:12:41.720 منم برای کشورم جون میدم ، قربان 01:12:42.400 --> 01:12:43.520 مطمئنید خودشه؟ 01:12:43.840 --> 01:12:44.920 قربان ، 90 درصد مطمئن هستیم 01:12:45.520 --> 01:12:47.000 ولی باید سریعا وارد عمل بشیم 01:12:47.920 --> 01:12:49.480 تلفن رو بده به پرابهات- قربان- 01:12:53.600 --> 01:12:55.360 بله قربان- منتظر تماسم باش- 01:13:11.320 --> 01:13:12.800 به تیم اجازه ماموریت داده نشد 01:13:13.400 --> 01:13:14.640 پس مشکل چیه؟ 01:13:14.760 --> 01:13:15.960 رهبر تیم 01:13:16.040 --> 01:13:16.960 اون چه مشکلی داره؟ 01:13:17.040 --> 01:13:18.600 عادت داره دستورات رو اطاعت نکنه 01:13:19.720 --> 01:13:21.040 مشکل اصلی اینه که 01:13:21.120 --> 01:13:24.200 ماموریت های موفق زیادی رو بدون اجازه انجام داده 01:13:26.960 --> 01:13:28.320 الو؟- زنده باد هند ، قربان- 01:13:28.680 --> 01:13:29.720 زنده باد هند 01:13:30.680 --> 01:13:32.320 قربان ، ما یک هدف رو در نپال شناسایی کردیم 01:13:33.120 --> 01:13:34.240 کی به نپال تیم فرستاده؟ 01:13:34.320 --> 01:13:35.240 گفتم اینکارو نکنی 01:13:35.400 --> 01:13:38.240 به نظر میاد یه هدف ارزشمند از افراد تحت تعقیب ماست 01:13:38.320 --> 01:13:39.320 ارزش ریسک رو داشت 01:13:39.680 --> 01:13:41.000 هدف ارزشمندت کیه؟ 01:13:41.160 --> 01:13:42.400 به احتمال 90 درصد ، یوسف 01:13:42.600 --> 01:13:44.840 بیشتر جزییاتش مطابقت دارن 01:13:45.040 --> 01:13:46.040 باید سریعا وارد عمل بشیم 01:13:46.240 --> 01:13:47.160 نود درصد؟ 01:13:47.760 --> 01:13:50.000 پس 10 درصد احتمال غلط بودنش هم هست 01:13:50.160 --> 01:13:52.640 تو هر عملیاتی کمی ریسک هست ، قربان 01:13:52.760 --> 01:13:54.120 نه در یک کشور خارجی 01:13:54.800 --> 01:13:56.160 نه در نپال 01:13:56.600 --> 01:13:58.880 میدونی که نپال چقدر برای ما مهمه 01:13:58.960 --> 01:14:00.680 قربان ، من به تیمم ایمان دارم 01:14:00.720 --> 01:14:04.360 و منم به اسناد اینجا باور دارم 01:14:04.600 --> 01:14:08.160 همه آژانس ها تایید کردن که یوسف ، ریاض و اقبال 01:14:08.240 --> 01:14:10.720 یا در پاکستان هستن یا در دوبی 01:14:10.760 --> 01:14:12.960 قربان ، داریم اشتباه می کنیم- ما نه- 01:14:14.120 --> 01:14:15.640 تو اشتباه کردی 01:14:16.120 --> 01:14:18.120 تو یه تیم رو بر خلاف دستورم فرستادی 01:14:18.400 --> 01:14:21.680 عدم فرمانبرداری نتیجه اش بازجوییه خودت که پروتکول رو می دونی 01:14:21.920 --> 01:14:23.120 تیم من اونجا پشتیبانی ندارند 01:14:23.400 --> 01:14:25.760 اسلحه یا کارت شناسایی ندارند 01:14:26.120 --> 01:14:27.440 پشتیبانی لجستیکی هم ندارند 01:14:27.560 --> 01:14:30.200 اگه پشتیبانی نفرستیم جونشون به خطر می افته 01:14:30.280 --> 01:14:34.240 باید زودتر بهش فکر می کردی آقای سینگ 01:14:34.400 --> 01:14:36.720 قربان ، لطفا گوش کنید- مرکز هیچ پشتیبانی نمی فرسته- 01:14:36.840 --> 01:14:37.760 زنده باد هند 01:14:45.400 --> 01:14:47.200 انتخابات هند در سال آینده برگزار میشه 01:14:48.360 --> 01:14:50.880 ما افراد رو تمرین دادیم و میلیون ها هزینه کردیم 01:14:51.080 --> 01:14:53.880 برنامه های زیادی رو در شهرهای مختلف تدارک دیدیم 01:14:55.920 --> 01:14:57.040 نمیتونیم به خطر بندازیمش 01:14:59.800 --> 01:15:03.800 ما هم بدون اجازه کارهای زیادی انجام میدیم 01:15:12.360 --> 01:15:13.920 اگه اینجا هستن باید بفهمیم که کی هستن 01:15:14.000 --> 01:15:15.560 کجا هستن و چرا اینجا هستن 01:15:15.760 --> 01:15:18.680 ببین افرادمون در امان هستن یا نه 01:15:19.120 --> 01:15:20.040 بله قربان 01:15:28.080 --> 01:15:29.520 پرابهات مرکز هیچ پشتیبانی نمی فرسته 01:15:29.600 --> 01:15:32.920 مردم شاید ندونن ولی بخش تحقیقات اطلاعات ، امنیت ملی ، نیروهای ویژه 01:15:33.120 --> 01:15:35.080 همه اینا میدونن که این یارو ده برابر داوود خطرناکه 01:15:35.240 --> 01:15:37.600 برای هفت ساله که مرکز اونو نفر اول لیست کرده 01:15:37.760 --> 01:15:39.880 چند انفجار دیگه و مرگ چند بی گناه دیگه رو باید ببینیم ، قربان؟ 01:15:39.960 --> 01:15:41.680 این فرصتیه که اونو بگیریم 01:15:42.720 --> 01:15:44.640 اون تحت تعقیب ترین فرد هنده 01:15:45.640 --> 01:15:47.360 پرابهات ، ما محدودیت های خودمون رو داریم 01:15:47.640 --> 01:15:48.720 باید از قوانین پیروی کنیم 01:15:48.960 --> 01:15:50.080 من همه تلاشم رو کردم 01:15:50.160 --> 01:15:53.440 طبق قوانین عمل کنیم حتی یه موش هم نمیتونیم بگیریم 01:15:53.840 --> 01:15:56.720 شما بگین کدوم قانون از کشور ما مهمتره؟ 01:15:57.640 --> 01:15:59.120 قربان ، ما اینقدر به گرفتن اون نزدیکیم 01:15:59.320 --> 01:16:01.640 اگه این فرصتو از دست بدم ممکنه دیگه نتونیم اونو بگیریم 01:16:01.800 --> 01:16:04.160 من و شما هردو میدونیم که اون چقدر خطرناکه 01:16:04.240 --> 01:16:05.280 کلی آدم می کشه 01:16:05.360 --> 01:16:07.160 من سعی ام رو کردم ، پرابهات 01:16:07.240 --> 01:16:09.600 گاهی حس می کنم کشور ما باید از افرادی که در مرکز هستن 01:16:09.680 --> 01:16:12.560 بیشتر از تروریست هایی مثل یوسف بترسه 01:17:03.400 --> 01:17:07.320 به من دستور دادن تا این جنگ رو ادامه بدم 01:17:08.240 --> 01:17:13.080 تا همه قبول کنن ایمان ما تنها راه درسته 01:17:26.640 --> 01:17:28.560 هیچکدوم ما صورتش رو ندیدیم 01:17:29.120 --> 01:17:32.000 چطور فقط با دیدنش چشمانش میدونیم که یوسفه؟ 01:17:32.440 --> 01:17:36.000 نکنه واقعا در پاکستان یا دوبی باشه؟ 01:17:36.240 --> 01:17:40.720 آقای مانیش نمیشه گاهی مثبت باشین؟ 01:17:56.440 --> 01:17:58.200 ما اومدیم اونو بگیریم قربان نه اینکه بزاریم در بره 01:17:58.560 --> 01:18:00.200 اگه نتونیم اونو بگیریم و یک انفجار دیگه رخ بده 01:18:00.280 --> 01:18:02.960 یا افراد بی گناه بمیرن من هیچوقت خودمو نمی بخشم 01:18:03.160 --> 01:18:04.280 من نمیتونم با این حقیقت کنار بیام که 01:18:04.360 --> 01:18:06.200 میتونستیم اونو بگیریم ولی گذاشتیم بره 01:18:06.720 --> 01:18:08.560 هرجور بشه ما اونو با خودمون برمیگردونیم 01:18:09.760 --> 01:18:10.880 مهم نیست که کارمو از دست بدم قربان 01:18:11.120 --> 01:18:12.120 میدونستم 01:18:12.440 --> 01:18:13.960 تو عادت داری از دستورات اطاعت نکنی 01:18:14.160 --> 01:18:15.200 شما به ما یاد دادین 01:18:15.760 --> 01:18:17.640 حتی اگه 1 درصد احتمال باشه باید تلاشمون رو بکنیم 01:18:17.840 --> 01:18:18.720 و اینجا ما 90 درصد داریم 01:18:19.040 --> 01:18:20.040 بازم تکرار می کنم 01:18:20.320 --> 01:18:22.600 حتی اگه 1 درصد احتمال باشه باید تلاشمون رو بکنیم 01:18:23.920 --> 01:18:26.840 و میدونم که هرکاری دلت میخواد رو انجام میدی 01:18:27.160 --> 01:18:29.600 این به زندگی بیگناهان در کشور ما بستگی داره ، قربان 01:18:29.760 --> 01:18:31.200 پس چرا از من می پرسی؟ 01:18:31.960 --> 01:18:33.840 طبق قوانین پیش میرم ، قربان 01:18:33.960 --> 01:18:35.320 اگه طبق قوانین پیش بریم 01:18:35.400 --> 01:18:37.080 حتی نمی تونیم یک موش رو بگیریم 01:18:38.960 --> 01:18:39.880 زنده باد هند 01:18:57.160 --> 01:18:58.560 حالا که اینجاییم اونو با خودمون برمیگردونیم 01:18:58.960 --> 01:19:00.360 اگه لازم بشه اونو می دزدیم 01:19:00.720 --> 01:19:01.600 گور بابای عواقبش 01:19:01.920 --> 01:19:03.040 بیتو ، جاوید- بله قربان- 01:19:03.280 --> 01:19:04.200 خونه رو بپایید 01:19:04.280 --> 01:19:05.400 ببینید کی میاد و میره 01:19:05.680 --> 01:19:07.880 اگه بیرون رفت تعقیبش کنید 01:19:08.240 --> 01:19:09.840 همیشه جلوی چشماتون باشه 01:19:15.040 --> 01:19:16.160 به همه جزییات دقت کنید 01:19:16.480 --> 01:19:17.840 فقط یک فرصت برای گرفتنش داریم 01:19:18.440 --> 01:19:20.080 شاید فرصت دیگه ای گیرمون نیاد 01:19:20.720 --> 01:19:22.240 سوالی هست؟- نه قربان- 01:19:23.960 --> 01:19:25.840 همه جا رو بگردین همه هتل ها و مهمانخانه ها 01:19:25.920 --> 01:19:28.880 بچه های دیگه رو هم برای گشتن ببرین- بله خانم- 01:19:29.320 --> 01:19:30.880 بچه ها دارن همه جا رو می گردن 01:19:31.240 --> 01:19:32.920 افراد بیشتری بیارین 01:19:37.360 --> 01:19:38.400 دیگه کی تو خونه بود؟ 01:19:38.560 --> 01:19:39.920 دو بچه رو در اتاق دیدم 01:19:40.320 --> 01:19:42.640 اون کثافت داره افراد جدیدی رو تمرین میده 01:19:44.640 --> 01:19:45.640 دیگه در اتاق چی دیدی؟ 01:19:46.240 --> 01:19:48.440 یه کامپیوتر روی میزی در گوشه اتاق بود 01:19:49.000 --> 01:19:49.880 دیگه؟ 01:19:50.640 --> 01:19:55.120 یک کمد بزرگ با یک قفل بزرگ که روش بود 01:19:55.400 --> 01:19:56.320 !اسلحه 01:19:56.800 --> 01:19:57.840 !مواد منفجره 01:20:04.160 --> 01:20:05.120 دنبالشون هستیم ، قربان 01:20:05.240 --> 01:20:07.000 افراد من همه جا هستن 01:20:20.760 --> 01:20:22.360 تیم ما آماده گرفتنش هستن 01:20:22.480 --> 01:20:24.240 این بهترین و نزدیک ترین فرصتیه که 01:20:24.400 --> 01:20:26.080 برای گرفتن تحت تعقیب ترین فردمون داریم 01:20:26.240 --> 01:20:27.280 چرا پیش من اومدی؟ 01:20:27.640 --> 01:20:28.840 رییس تو بیسواسه 01:20:29.040 --> 01:20:30.080 اون اجازه نمیده ، قربان 01:20:30.200 --> 01:20:31.360 گفت تیم رو برگردونم 01:20:31.480 --> 01:20:33.600 میگه اونا یا در پاکستان هستن یا در دوبی 01:20:33.680 --> 01:20:35.360 شاید راست بگه- شاید اشتباه کنه- 01:20:35.560 --> 01:20:37.440 قربان ، تیم بدون تکمیل عملیات برنمیگرده 01:20:37.640 --> 01:20:39.120 کانو مستر ، حیدرعلی ، سونیل لوبو 01:20:39.200 --> 01:20:40.480 پرابهات همه اونا رو گرفت 01:20:40.720 --> 01:20:42.680 این تیم هیچوقت دست خالی برنگشته 01:20:42.760 --> 01:20:43.840 بخاطر همینه بهشون ایمان کامل دارم 01:20:43.920 --> 01:20:45.440 قربان ، بهم گوش کنید لطفا 01:20:45.880 --> 01:20:47.280 شما آدم عملیات هستین 01:20:47.400 --> 01:20:49.440 شما می دونید شرایط مبارزه چطوره 01:20:49.640 --> 01:20:51.600 هیچوقت نمیتونیم 100 درصد مطمئن باشیم 01:20:51.840 --> 01:20:53.080 اونا جونشون رو به خطر انداختن 01:20:53.160 --> 01:20:54.840 نمیتونیم بیخیالشون بشیم 01:20:55.040 --> 01:20:58.320 اونا جونشون رو کف دستشون گرفتن 01:20:58.440 --> 01:20:59.760 یکی از اونا تازه ازدواج کرده 01:20:59.840 --> 01:21:01.320 بچه دارن ، خانواده دارن 01:21:01.400 --> 01:21:02.800 همه چیز رو بخاطر این ماموریت ول کردن 01:21:02.880 --> 01:21:04.680 چرا؟ حتما مشغول کاری هستن 01:21:04.800 --> 01:21:07.480 میدونید که با وجود انگیزه های گوناگون 01:21:07.680 --> 01:21:09.760 کسی نمیخواد برای چنین عملیات خطرناکی بره 01:21:09.960 --> 01:21:11.400 اینا براش داوطلب شدن 01:21:11.480 --> 01:21:13.360 اونم با هزینه خودشون 01:21:16.840 --> 01:21:17.880 چقدر احتمالش هست؟ 01:21:17.960 --> 01:21:19.000 خیلی بالا ، قربان 01:21:19.400 --> 01:21:20.640 پس چرا اینجام؟ 01:21:34.240 --> 01:21:35.720 هر گوشه و کناری رو بگردین 01:21:35.800 --> 01:21:37.720 هر کوچه ای رو بگردین شما اینوری برین 01:21:40.840 --> 01:21:43.120 بیرسینگ کمکت رو میخوایم 01:21:43.640 --> 01:21:44.520 ببین 01:21:45.800 --> 01:21:47.040 اجازه اش رو نداریم 01:21:48.880 --> 01:21:50.240 خیلی خطرناکه 01:21:53.600 --> 01:21:56.560 قربان شما وضعیت ما رو میدونید 01:21:57.680 --> 01:21:59.320 حق نداریم اینجا اسلحه حمل کنیم 01:21:59.560 --> 01:22:01.200 اون یک جنایتکار خطرناکه 01:22:01.600 --> 01:22:02.840 باید اونو با خودمون ببریم 01:22:03.120 --> 01:22:04.560 بخاطر همین از شما میخوایم 01:22:18.160 --> 01:22:20.840 اون یه پلیسه فکر می کنی کمک می کنه؟ 01:22:21.120 --> 01:22:24.000 من بارها بهش کمک کردم باید کمک کنه 01:22:29.880 --> 01:22:33.320 قربان ، افراد ما همه جا هستن 01:22:34.200 --> 01:22:36.000 هنوز اطلاعاتی بدست نیاوردیم 01:22:42.960 --> 01:22:45.080 راوی ، بزن کنار 01:22:55.880 --> 01:22:56.920 الو؟ 01:22:57.080 --> 01:22:59.080 اونا میدونن تیم شما در نپاله 01:23:06.400 --> 01:23:07.400 چی شد؟ 01:23:08.400 --> 01:23:10.000 آی اِس آی میدونه که ما در نپال هستیم 01:23:10.080 --> 01:23:11.040 چی؟ 01:23:19.120 --> 01:23:20.000 قربان 01:23:20.680 --> 01:23:21.600 خبر خوب 01:23:21.680 --> 01:23:22.960 سفارت فردا یک تیم می فرسته 01:23:23.040 --> 01:23:24.480 قربان ، اینجا اوضاع تغییر کرده 01:23:24.720 --> 01:23:28.160 منظورت چیه؟- آی اِس آی میدونه که ما در نپال هستیم- 01:23:28.360 --> 01:23:30.440 میخوایم برگردین جون شما در خطره 01:23:30.560 --> 01:23:31.720 من فردا یه تیم تشکیل میدم 01:23:31.800 --> 01:23:33.320 تا فردا وقت نداریم ، قربان 01:23:33.440 --> 01:23:35.080 امنیت ما مهم نیست 01:23:35.160 --> 01:23:36.920 این مرد یک تهدید ملیه 01:23:37.280 --> 01:23:38.400 باید این ریسک رو بپذیریم 01:23:38.480 --> 01:23:40.560 بهم گوش کن ، پرابهات جون شما در خطره 01:23:41.280 --> 01:23:42.160 پرابهات 01:24:07.400 --> 01:24:10.840 اونا هیچوقت در کاتماندو نبودند 01:24:10.920 --> 01:24:11.840 نبودن؟ 01:24:11.960 --> 01:24:13.360 مثل اونا فکر کن 01:24:13.480 --> 01:24:14.960 اگه در یک ماموریت بودی 01:24:15.080 --> 01:24:17.640 به همه می گفتی که کجا میری؟ 01:24:19.480 --> 01:24:20.760 احتمالا نه 01:24:23.160 --> 01:24:24.120 قطعا نه 01:24:37.040 --> 01:24:38.440 کاتماندو برای حواس پرتی بود 01:24:38.880 --> 01:24:40.880 اونا هیچوقت اینجا نبودن- کجا ممکنه رفته باشن؟- 01:24:41.240 --> 01:24:42.240 یه شهر دیگه 01:24:42.920 --> 01:24:45.440 هرجا آدم داریم رو بگردین 01:24:45.560 --> 01:24:46.760 بله قربان 01:25:04.280 --> 01:25:06.360 اگه لازم شد ، افراد بیشتری بیارید 01:25:06.960 --> 01:25:08.600 از هرجایی اطلاعات به دست بیارید 01:25:09.120 --> 01:25:11.280 برام مهم نیست فقط نتیجه میخوام 01:25:22.920 --> 01:25:24.920 قربان ، زیاد وقت نداریم 01:25:26.680 --> 01:25:27.560 لطفا قربان 01:25:33.560 --> 01:25:35.120 الو؟- سفارت یک تیم می فرسته- 01:25:35.560 --> 01:25:38.440 برات اطلاعات تماس آقای نارنگ رو می فرستم 01:25:40.320 --> 01:25:41.240 قربان 01:25:42.240 --> 01:25:43.160 چیه؟ 01:25:43.560 --> 01:25:44.600 من عصبی ام 01:25:47.120 --> 01:25:48.040 منم هستم 01:25:49.440 --> 01:25:51.480 امیدوارم آدم ِ درست رو گرفته باشید 01:25:52.080 --> 01:25:52.960 موفق باشید 01:27:09.120 --> 01:27:10.160 همه چیز اماده اس ، قربان 01:28:50.960 --> 01:28:53.160 پرابهات کومار؟ 01:28:53.320 --> 01:28:54.440 بله- بریم- 01:28:54.800 --> 01:28:57.400 قربان فقط سه تان؟ 01:28:58.200 --> 01:29:00.240 فکر کردم افراد بیشتری باشن 01:29:07.680 --> 01:29:08.560 !وایسا 01:29:25.720 --> 01:29:27.640 قربان ، از وقتی اینجا اومدیم اونو ندیدیم 01:29:34.880 --> 01:29:37.240 خب، کدوم خونه اس؟ 01:29:38.120 --> 01:29:39.240 اون ، قربان 01:29:44.040 --> 01:29:45.440 من کسی رو اون تو نمی بینم 01:29:46.280 --> 01:29:50.600 چرا شما هندی ها همیشه ما نپالی ها رو اذیت می کنید؟ 01:29:51.040 --> 01:29:52.560 هدف تو اون خونه اس ، قربان 01:29:53.480 --> 01:29:54.440 میگه یک دکتره 01:29:54.480 --> 01:29:57.240 باید بریم و بگیم مریض داریم 01:29:57.320 --> 01:29:58.960 ما کارمون رو بلدیم 01:29:59.080 --> 01:30:00.760 شما در فاصله دور بمونید 01:30:00.880 --> 01:30:02.480 کسی نزدیک خونه نمیشه 01:30:02.800 --> 01:30:04.360 فقط ما میریم تو 01:30:04.880 --> 01:30:06.080 منظورتون چیه که دور باشیم؟ 01:30:06.200 --> 01:30:07.160 منظورم اینه که 01:30:07.360 --> 01:30:09.840 ما تصمیم می گیریم کی بریم تو 01:30:17.600 --> 01:30:19.880 مثل احمقا به خونه زل زدند 01:30:22.480 --> 01:30:25.600 قربان ، چرا داخل نمیرن؟ 01:30:25.960 --> 01:30:27.400 اومدن دستگیرشون کنن یا کمک کنن که فرار کنن 01:30:29.560 --> 01:30:31.720 از صبح دیده نشده 01:30:32.920 --> 01:30:34.720 ممکنه رفته باشه؟ 01:30:38.320 --> 01:30:39.600 فرصتی گیرمون نمیاد 01:30:41.600 --> 01:30:44.480 طی پنج دقیقه دیگه خروجی های خونه رو پوشش میدیم 01:30:44.560 --> 01:30:45.480 قربان 01:30:45.560 --> 01:30:46.480 یک حلقه بیرونی تشکیل بدین 01:30:47.800 --> 01:30:51.560 باید ترتیب اون احمق رو بدیم من خودم تنهایی ترتیبشو میدم 01:30:52.480 --> 01:30:56.120 به من نگاه می کرد یقه شو گرفتم 01:31:02.040 --> 01:31:03.160 مشکلی هست؟ 01:31:06.240 --> 01:31:09.360 گفتم ما تصمیم می گیریم که چه زمانی وارد بشیم 01:31:09.720 --> 01:31:10.800 هدف اون توئه قربان 01:31:11.080 --> 01:31:12.240 تیم من هم حاضرن 01:31:12.360 --> 01:31:14.800 اگه عملیات رو به تاخیر بندازین به مشکل برمی خوریم 01:31:16.280 --> 01:31:17.560 عواقبش گریبان گیر هر دو گروه میشه 01:31:17.640 --> 01:31:18.520 واقعا؟ 01:31:19.480 --> 01:31:20.760 ما رو تهدید می کنی؟ 01:31:23.200 --> 01:31:25.880 دارم میگم کاری که براش اومدین رو انجام بدین 01:32:06.080 --> 01:32:06.960 قربان 01:32:07.600 --> 01:32:09.120 چرا وارد نمیشن؟ 01:32:10.960 --> 01:32:12.600 من به اینا اعتماد ندارم 01:32:13.280 --> 01:32:14.760 اگه گند بزنن چی؟ 01:33:21.200 --> 01:33:22.360 جناب ، پوخرا 01:33:27.280 --> 01:33:28.200 یوسف 01:33:53.920 --> 01:33:57.120 اگه لازم شد ، تو تیراندازی اون سگ های لعنتی رو بکشید 01:33:58.120 --> 01:34:00.280 بعدا ترتیب نپال رو میدیم- باشه- 01:34:14.360 --> 01:34:17.040 اونا مکان ما رو میدونن 01:34:35.080 --> 01:34:36.960 چرا یوسف جواب تلفن رو نمیده؟ 01:34:46.040 --> 01:34:47.200 تماس رو قطع می کنه 01:34:58.040 --> 01:34:59.400 یه ربع شد ، قربان 01:35:00.120 --> 01:35:01.960 تا حالا باید بیرون میومدن 01:35:04.240 --> 01:35:05.800 یه چیزی درست نیست ، قربان 01:35:14.760 --> 01:35:15.720 بله ، بگو 01:35:20.320 --> 01:35:21.240 الو؟ 01:35:21.440 --> 01:35:23.480 کی گفته که اون تحت تعقیب ترین فرد ماست؟ 01:35:23.600 --> 01:35:24.480 !چرت و پرته 01:35:24.560 --> 01:35:25.840 اشتباه می کنید 01:35:26.240 --> 01:35:27.600 اطلاعات غلط گرفتین 01:35:27.840 --> 01:35:30.200 اونا به خونه اشتباهی وارد شدن 01:35:30.360 --> 01:35:32.080 این یه اشتباه بزرگه 01:35:32.240 --> 01:35:33.160 اونا عصبانی ان 01:35:33.240 --> 01:35:35.400 تهدید کردن به گوش نخست وزیر می رسونن 01:35:35.800 --> 01:35:37.640 دینش چطور تونستی اینقدر اشتباه کنی؟ 01:35:38.080 --> 01:35:40.480 اون یه مهندس توربینه نه یک دکتر 01:35:40.560 --> 01:35:42.560 مدارک شناسایی اش رو هم داره 01:35:42.640 --> 01:35:44.960 و کی تو این تیم بود؟ سریعا بیرونشون کنید 01:35:45.120 --> 01:35:47.840 میدونید برای حل این مسئله چقدر باید تلاش کنم؟ 01:35:48.160 --> 01:35:50.040 واقعا خجالت آوره 01:35:50.400 --> 01:35:52.640 دینش ، همه چیز تموم شد سریعا اونا رو برگردون 01:35:52.720 --> 01:35:54.040 سریعا خب؟ 01:35:56.240 --> 01:35:57.480 حق با شامیک بود 01:35:57.960 --> 01:36:00.120 نباید به حرفت گوش می دادم 01:36:00.720 --> 01:36:03.600 حالا منم قراره کارمو از دست بدم 01:36:09.080 --> 01:36:13.360 قربان- این اولین بار در 25 ساله سابقه کاریم هست- 01:36:14.120 --> 01:36:16.480 که آبروم رفت 01:36:17.040 --> 01:36:18.840 وسایلت رو جمع کن و سریعا برگرد 01:36:22.760 --> 01:36:23.680 !قربان 01:36:30.920 --> 01:36:31.840 !قربان 01:36:32.080 --> 01:36:32.960 چی شده ، قربان؟ 01:37:01.225 --> 01:37:05.825 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:37:09.160 --> 01:37:10.200 رفتن 01:37:11.040 --> 01:37:12.440 وسایلشون رو نبردن 01:37:27.920 --> 01:37:30.280 الو؟- قربان ، یه سوال از شما دارم- 01:37:31.960 --> 01:37:36.800 چطور یک دکتر ، طی یک روز تبدیل به مهندس توربین میشه؟ 01:37:37.280 --> 01:37:38.480 این چه اراجیفیه؟ 01:37:38.600 --> 01:37:40.240 شمایید که اراجیف می گید قربان 01:37:40.360 --> 01:37:42.240 چطور شما پلیس شدین؟ 01:37:42.360 --> 01:37:43.720 چی گفتی؟ 01:37:43.960 --> 01:37:46.400 گفتم چطور شما پلیس شدین؟ 01:37:46.680 --> 01:37:48.360 داری زیاده روی می کنی خب؟ 01:37:48.440 --> 01:37:50.760 میدونم زیاده رویه چون میخوام بدونم 01:37:51.240 --> 01:37:53.720 چطور یک دکتر در طی یک روز تبدیل به مهندس شد؟ 01:37:55.120 --> 01:37:57.480 شما پلیس هستید از مغزتون استفاده کنید 01:37:57.960 --> 01:37:59.240 قربان ، این پوشش اونه 01:38:00.040 --> 01:38:01.720 اسم جدید ، حرفه جدید در مکان های جدید 01:38:02.080 --> 01:38:04.400 کی میدونه چند تا متحد داره 01:38:04.600 --> 01:38:06.320 کی به شما گفت که اون یک مهندس توربینه؟ 01:38:06.400 --> 01:38:08.720 تیم نپال 01:38:09.200 --> 01:38:10.400 و شما باور کردین؟ 01:38:11.480 --> 01:38:14.960 حرف اونا رو باور کردین حرف ما رو نه؟ 01:38:16.600 --> 01:38:18.880 قربان ، اون تیم قادر به گرفتن اونا نبود 01:38:19.720 --> 01:38:21.080 من یک تیم دارم که این بیرون منتظرن 01:38:21.240 --> 01:38:22.760 بگید اونو از این خونه در بیارن 01:38:23.200 --> 01:38:25.560 اگه هدف ما نبود میگذاریم بره 01:38:25.640 --> 01:38:26.640 غیرممکنه 01:38:26.880 --> 01:38:29.040 کاری از من برنمیاد خب؟ 01:38:30.080 --> 01:38:32.560 قربان ، از همه رابط های مورد نیازتون استفاده کنید 01:38:32.760 --> 01:38:34.560 و اونو در پنج دقیقه در بیارین 01:38:34.880 --> 01:38:36.240 میخوام ببینمش 01:38:37.320 --> 01:38:39.480 ...اگه تا پنج دقیقه دیگه بیرون نیاد 01:38:41.400 --> 01:38:43.280 ما برای گرفتن این مرد پانصد کیلومتر اومدیم 01:38:45.320 --> 01:38:47.680 کسی نمیتونه مانع از این بشه که پنجاه متر دیگه هم بریم 01:38:49.600 --> 01:38:52.360 مهم نیست اگه به زندان بریم یا بمیریم 01:39:07.200 --> 01:39:08.120 چی؟ 01:39:10.920 --> 01:39:12.960 اون یک دیوانه اس 01:39:20.640 --> 01:39:21.480 قربان؟ 01:39:24.160 --> 01:39:25.480 پنج دقیقه اش تموم شد 01:39:50.480 --> 01:39:51.480 !احمقا 01:39:51.600 --> 01:39:54.480 گفتم که داخل نیایید 01:39:54.800 --> 01:39:56.600 و من گفتم که اونو با خودمون می بریم 01:39:57.400 --> 01:40:01.280 اینم بهتون گفتم که اینجا نپاله ، نه هند 01:40:04.480 --> 01:40:08.320 یک قدم دیگه بیای بهت شلیک می کنم 01:40:20.680 --> 01:40:21.760 یک قدم؟ 01:40:22.440 --> 01:40:24.760 هرچند قدم لازم باشه برای گرفتنش برمیدارم 01:40:25.840 --> 01:40:27.920 هرچند تا گلوله میخوای ، شلیک کن 01:40:31.920 --> 01:40:32.840 قربان 01:40:46.720 --> 01:40:48.360 سفارت نپال در دهلی نو 01:40:51.480 --> 01:40:52.360 چی؟ 01:40:52.600 --> 01:40:53.480 چی؟ 01:40:55.280 --> 01:40:56.480 ...تو- میدونم قربان- 01:40:57.440 --> 01:40:58.360 دیوانه اس 01:40:58.840 --> 01:40:59.760 دیوانه کشورش 01:41:00.760 --> 01:41:02.080 همونطور که ماها باید باشیم 01:41:02.560 --> 01:41:03.440 نه؟ 01:43:35.760 --> 01:43:40.600 بگیریدش- بیا- 01:44:11.680 --> 01:44:12.680 !هی 01:44:14.920 --> 01:44:15.800 قربان 01:44:31.840 --> 01:44:36.240 با مرگ بدن ، روح از بین نمیره 01:44:38.240 --> 01:44:40.280 من آدم ها رو نمی کشم 01:44:41.600 --> 01:44:44.480 روحشون رو به بدن های جدید می فرستم 01:44:56.560 --> 01:44:59.240 هرکسی که یک انسان بی گناه رو بکشه 01:45:00.560 --> 01:45:02.360 همه بشریت رو کشته 01:45:05.320 --> 01:45:07.760 هرکسی که یک نفر رو نجات بده 01:45:09.360 --> 01:45:11.640 بشریت رو نجات داده 01:45:25.160 --> 01:45:26.840 این کثافت رو بندازین تو ماشین 01:45:34.280 --> 01:45:35.840 پرابهات ، زود باش باید از مرز بگذریم 01:45:35.920 --> 01:45:36.880 خیلی خطرناکه 01:45:46.160 --> 01:45:47.960 بگو- عقاب ، هدف رو گرفت ، قربان 01:45:48.280 --> 01:45:49.760 عقاب در حال پرواز به آشیانه اس 01:45:49.960 --> 01:45:52.000 پرواز ساده اس ولی رسیدن به آشیانه آسان نیست 01:45:52.160 --> 01:45:53.040 برای باور به یک شبح 01:45:53.200 --> 01:45:55.000 باید اول شبح رو ببینیم و بعدا مجازاتش کنیم 01:45:55.240 --> 01:45:57.280 وقت رو تلف نکنید سریعا به سمت مرز برین 01:45:57.440 --> 01:45:58.680 بله قربان زنده باد هند 01:46:00.080 --> 01:46:00.960 کی بود؟ 01:46:02.680 --> 01:46:03.560 همون دیوانه 01:46:43.560 --> 01:46:44.560 کسی اینجا نیست ، قربان 01:46:44.840 --> 01:46:45.760 !لعنتی 01:46:54.680 --> 01:46:55.560 اون یکی کیه؟ 01:46:55.880 --> 01:46:57.160 !قربان ، نمیگه 01:47:00.320 --> 01:47:01.480 چیه پرابهات؟- قربان- 01:47:01.560 --> 01:47:03.920 باید عجله کنیم ، خطرناکه- درش بیارید- 01:47:04.600 --> 01:47:07.280 بیایید این یارو رو سر به نیست کنیم چیزی که میخواستیم رو به دست آوردیم 01:47:07.640 --> 01:47:09.360 پرابهات- بیایین همینجا بکشیمش- 01:47:09.480 --> 01:47:10.840 بیاریدش 01:47:11.040 --> 01:47:12.440 نمیتونیم وقت رو هدر بریم ، پرابهات 01:47:12.640 --> 01:47:13.880 جاوید بسته کجاست؟ 01:47:13.960 --> 01:47:15.280 بیتو بسته رو بیار 01:47:15.360 --> 01:47:16.920 زود باش- نه قربان- 01:47:17.000 --> 01:47:18.440 بهتون همه چیز رو میگم 01:47:18.840 --> 01:47:20.360 من فیض الله اختر هستم 01:47:20.440 --> 01:47:21.880 با نام ماچیز هم شناخته میشم 01:47:22.080 --> 01:47:23.560 از عملیات باتلا فرار کردم 01:47:24.920 --> 01:47:26.600 یه معامله ساعتی 01:47:26.720 --> 01:47:28.000 یکی بخر ، یکی ببر 01:47:28.160 --> 01:47:30.080 اوسامه رو بگیر و الجواهری رو آزاد کن 01:47:30.400 --> 01:47:32.280 پرابهات ، بیا عجله کنیم باید از مرز بگذریم 01:47:32.640 --> 01:47:33.840 قربان 01:47:37.240 --> 01:47:38.800 نباید از مرز بگذرن 01:48:38.797 --> 01:48:43.397 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:49:31.240 --> 01:49:32.960 پنجاه درصدش مونده 01:49:39.600 --> 01:49:42.400 من معمولا در تجارت سازش نمی کنم 01:49:43.960 --> 01:49:48.800 ولی بابت این تروریست بهتون 50 درصد تخفیف میدم 01:50:13.240 --> 01:50:14.160 بریم- بله قربان- 01:51:59.880 --> 01:52:01.560 کی رو گرفتیم؟ 01:52:02.640 --> 01:52:04.600 کل ارتش برای تحویل گرفتنش اینجا هستن 01:52:24.840 --> 01:52:26.640 قربان ، ترجیح میدم بمیرم 01:52:27.840 --> 01:52:30.240 تا اینکه شما یا ملت رو ناامید کنم 01:52:34.200 --> 01:52:35.160 میای هند 01:52:35.240 --> 01:52:37.400 یا میخوای از اونجا ، دیالوگ های قشنگ بگی؟ 01:53:37.240 --> 01:53:41.960 دیشب ، تحت تعقیب ترین فرد هند یعنی یوسف ، دستگیر شد 01:53:42.640 --> 01:53:44.000 امروز به دهلی آورده میشه 01:54:59.720 --> 01:55:01.280 صبر کنید ، صبر کنید 01:55:01.560 --> 01:55:03.840 لطفا صبر کنید 01:55:04.000 --> 01:55:07.440 برین عقب ، چه کار می کنید بزارید رسانه ای ها وارد بشن 01:55:07.640 --> 01:55:11.600 برین عقب ، اون گوشه 01:55:11.680 --> 01:55:14.800 زود باشید برین عقب 01:55:36.320 --> 01:55:37.280 چی شد؟ 01:55:38.920 --> 01:55:40.200 چرا ناراحتید؟ 01:55:42.920 --> 01:55:46.040 فراموش کردین که چرا به این کار ملحق شدین؟ 01:55:47.240 --> 01:55:49.600 برای تشویق بود یا اینکه کار رو به خوبی انجام بدین؟ 01:55:51.840 --> 01:55:53.720 اگه دنبال اعتبار هستین به تیم کریکت هند ملحق بشین 01:55:56.880 --> 01:56:01.600 یک وطن پرست واقعی هستی حیف که چیزی از عشق حالیت نیست 01:56:03.200 --> 01:56:04.320 این بار چی نوشته؟ 01:56:07.600 --> 01:56:08.440 هیچی قربان 01:56:10.960 --> 01:56:13.920 تو تحت تعقیب ترین جنایتکار هند رو می گیری 01:56:14.440 --> 01:56:16.720 ولی بحث دخترا که میشه اینطور می ترسی 01:56:19.040 --> 01:56:20.760 برو سمت ساحل ، باید برم 01:56:23.440 --> 01:56:26.880 مگه شما از همسرتون نمی ترسین؟ 01:56:28.960 --> 01:56:30.400 !خنده داره؟ 01:56:31.537 --> 01:56:35.537 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:56:37.920 --> 01:56:45.420 این عملیات توسط نیروهای ویژه اداره اطلاعات هند و پلیس بیهار انجام شد 01:56:45.944 --> 01:56:49.444 پانزده روز پس از دستگیری یوسف و ماچیز ، ایمیلی از اسلام آباد برای سازمان اطلاعات ارسال شد 01:56:49.468 --> 01:56:52.468 که تهدید به کشتن اعضای تیم دستگیر کننده یوسف می کرد 01:56:52.792 --> 01:56:57.792 اعترافات یوسف و سوابق مکالمات باعث بازیابی بمب های کنار جاده ای و سایر مواد انفجاری از گوآ ، حیدرآباد و منگلور شد 01:56:57.816 --> 01:57:01.816 مواد کشف کشده برای ایجاد خرابی در مقیاس بالا در تمام کشور ، کافی بود 01:57:01.816 --> 01:57:08.216 فیض الله اختر ملقب به ماچیز در مراحل پایانی برای انجام یک حمله انتحاری بود 01:57:08.840 --> 01:57:13.240 مشخص شد که یوسف از نام شاهرخ بعنوان یکی از القابش استفاده می کرد 01:57:13.264 --> 01:57:17.264 همین باعث ایجاد مشکل برای شاهرخ خان ، سوپراستار بالیوود در سفرهایش به آمریکا شد 01:57:17.707 --> 01:58:38.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.