WEBVTT 00:00:00.333 --> 00:00:51.032 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.584 --> 00:01:19.292 خروسِ من مُرده 00:01:19.876 --> 00:01:23.876 خروسِ من مُرده 00:01:24.042 --> 00:01:27.917 دیگه آواز کوکو-دی کوکو-دا سر نمیده 00:01:28.084 --> 00:01:32.001 دیگه آواز کوکو-دی کوکو-دا سر نمیده 00:01:32.167 --> 00:01:35.917 کوکو کوکو کوکو، کوکو-دی کوکو-دا 00:01:36.084 --> 00:01:39.667 کوکو کوکو کوکو، کوکو-دی کوکو-دا 00:02:27.292 --> 00:02:28.459 !عزیزم، کجا بودی تو؟ 00:02:28.626 --> 00:02:31.417 !خیلی نگرانت بودیم 00:02:31.584 --> 00:02:33.834 !چی شده؟ 00:02:34.001 --> 00:02:35.584 ...وای، خرگوشیِ من 00:02:35.751 --> 00:02:39.001 !همه‌جا رو دنبالت گشتیم 00:02:39.167 --> 00:02:42.292 !مایا، دیگه هیچ‌وقت همچین کاری نکنی ها می‌فهمی چی میگم؟ 00:02:42.876 --> 00:02:48.126 هیچ‌وقت از پیش مامان و بابا فرار نکن - !آخه چرا باید همچین کاری بکنی؟ - 00:02:50.042 --> 00:02:52.251 !سلام - !یوهو - 00:02:52.417 --> 00:02:56.334 وای، معرکه نیست؟ 00:02:56.959 --> 00:02:58.459 !داریم میایم 00:02:58.626 --> 00:03:02.459 جلوی من رو گرفتی ها، عزیزم - مؤدب باش، هلج - 00:03:02.626 --> 00:03:06.542 اوه، من رو یه کوچولو هُل بده، هلج 00:03:06.709 --> 00:03:10.584 ...اینم از این - واسه هُل دادنت واقعاً یدک‌کش لازمـه - 00:03:10.751 --> 00:03:15.251 !مؤدب باش !چه قشنگ 00:03:15.417 --> 00:03:17.417 یه کمکی بکن 00:03:17.584 --> 00:03:20.126 سلام، عزیزهای دلم 00:03:20.292 --> 00:03:22.792 !ای وای 00:03:22.959 --> 00:03:26.876 !چه بزرگ شدی - !چه خوشگل شدین - 00:03:27.042 --> 00:03:32.292 پس اینجایی. اینم یه بغلِ جانانه 00:03:32.459 --> 00:03:34.959 !خیلی خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون 00:03:35.126 --> 00:03:39.751 ...می‌دونم دل‌تون چی می‌خواد - مؤدب باش، هلج - 00:03:39.917 --> 00:03:45.292 اونجا رو ببین، هلج! سه تا خرگوشی - !چه عالی - 00:03:47.126 --> 00:03:51.334 !دندون‌هاشون تقریباً به بزرگیِ دندون‌های توئه - !مؤدب باش، هلج - 00:03:51.501 --> 00:03:54.167 بیاید همگی بریم داخل 00:03:54.334 --> 00:03:57.501 و حسابی خوش بگذرونیم 00:03:58.709 --> 00:04:01.626 بریم دیگه - بجنبید - 00:04:01.792 --> 00:04:06.334 !هرکی آخر بره تو جایزه‌ش یه سال با زنِ من بودنـه - !گفتم مؤدب باش - 00:04:06.501 --> 00:04:11.334 !خدایا! ترسیدم بیان اینجا - تو که از اینجور چیزها خوشت میاد - 00:04:16.126 --> 00:04:20.251 ...اینم از غذای خونوادۀ خرگوش‌ها - ممنون - 00:04:20.417 --> 00:04:23.376 ...یه سالاد 00:04:23.542 --> 00:04:25.709 ...یه بشقاب اضافه 00:04:25.876 --> 00:04:29.584 اون رو بده من، عزیزم 00:04:29.751 --> 00:04:31.667 مرسی 00:04:33.167 --> 00:04:37.667 من و هلج هر روز موقع غروب آفتاب کف می‌زنیم 00:04:39.667 --> 00:04:42.042 ولی یه پنجول دیگه هم داره 00:04:44.251 --> 00:04:46.792 !حالا جفت‌شون زخمی‌ان 00:04:50.959 --> 00:04:52.167 ...خب 00:04:52.334 --> 00:04:54.376 !کل روز رو همینطوری بمونیم 00:04:54.542 --> 00:04:57.126 چی شده، عزیزم؟ 00:04:57.792 --> 00:04:59.417 حالم زیاد خوب نیست 00:05:05.001 --> 00:05:07.251 بذار یه نگاه بندازم 00:05:08.667 --> 00:05:11.834 خدایا! حسابی برافروخته شدی - واقعاً؟ - 00:05:13.126 --> 00:05:15.251 ...حس عجیبی دارم 00:05:35.667 --> 00:05:37.417 مامانی؟ 00:05:40.876 --> 00:05:42.667 مامانی؟ 00:05:42.834 --> 00:05:46.084 قندعسلم، مامانی الان باید یه‌کم تنها باشه 00:06:10.917 --> 00:06:12.542 !وای، خدای من 00:06:17.334 --> 00:06:19.626 !همسرم به کمک نیاز داره 00:06:19.792 --> 00:06:24.501 ...گفتی صدف سیاه خوردی به‌نظر خودت به‌خاطر همونـه حالت بد شده؟ 00:06:24.667 --> 00:06:28.959 تا حالا صدف سیاه خورده بودی؟ - آره، ولی اینطوری نشدم - 00:06:29.126 --> 00:06:32.376 ولی اینا مزه‌شون هم عجیب بود 00:06:32.542 --> 00:06:35.917 ...بروز حساسیت بعد از دومین بار یا 00:06:36.084 --> 00:06:40.417 حتی بیستمین بار مصرفِ غذای دریایی، کاملاً شایعـه 00:06:40.584 --> 00:06:45.584 ممکنه دفعۀ اول حساسیت بروز پیدا نکنه - ...واقعاً؟ نمی‌دونستم - 00:06:47.042 --> 00:06:48.334 ...سلام 00:06:48.501 --> 00:06:50.917 یه سِرُم بهت می‌زنم 00:06:52.959 --> 00:06:55.459 !همینطوری... عالیـه 00:06:55.626 --> 00:06:57.042 خوبه 00:06:58.209 --> 00:07:03.959 الین، ژستِ "من نمی‌خواستم اینطوری بشه" بگیر 00:07:04.126 --> 00:07:06.917 .آروم بگیر، مایا یه‌کم برو عقب، خب؟ 00:07:07.084 --> 00:07:08.834 ...معرکه شد 00:07:09.001 --> 00:07:10.417 عالیـه 00:07:11.876 --> 00:07:13.417 !لعنتی 00:07:17.251 --> 00:07:19.834 تو سالمی؟ 00:07:20.001 --> 00:07:22.626 حالِت خوبه؟ 00:07:23.959 --> 00:07:28.917 ،عزیزم... اگه یه ذره هم حالِت بد شد بهم بگو، خب؟ 00:07:29.084 --> 00:07:31.292 قول؟ - باشه - 00:07:31.459 --> 00:07:35.917 ...اونم یه‌کم ازش خورده ...باهم از یه پیتزا خوردیم 00:07:41.834 --> 00:07:45.459 بسه دیگه، مایا. بیارش پایین 00:07:46.584 --> 00:07:50.667 خیلی‌خب، دیگه بده‌ش به خانم پرستار - سلام‌علیکم، اسم من هله ست - 00:07:50.834 --> 00:07:52.751 اشکال نداره این رو ببرم؟ 00:07:52.917 --> 00:07:57.584 اون کادوی تولده؟ - بهش بگو - 00:07:57.751 --> 00:08:01.834 فردا تولدشـه - آره؟ چند سالت میشه؟ - 00:08:03.751 --> 00:08:07.084 !هشت سال !دیگه واسه خودت خانمی شدی ها 00:08:09.209 --> 00:08:13.251 می‌دونی چی توشـه؟ - ...کادوت - 00:08:13.417 --> 00:08:16.709 یه جعبۀ موزیکالـه - ...شرمنده، من سوئدیمـ - 00:08:16.876 --> 00:08:23.209 جعبۀ موزیکال دیگه، کوکش می‌کنی و آهنگ پخش می‌کنه - !آها، جعبۀ موزیکال! چه کادوی قشنگی - 00:08:26.001 --> 00:08:28.292 ،البته تا فردا بازش نکنی نمی‌تونی مطمئن باشی که 00:08:29.459 --> 00:08:30.834 جعبۀ موزیکالـه 00:08:33.709 --> 00:08:38.917 اگه من اونجوری کهیر می‌زدم !حسابی وحشت می‌کردم 00:08:39.084 --> 00:08:43.501 تا قیافۀ وحشت‌زدۀ تو رو تو دستشویی ندیدم !عین خیالم نبود 00:08:43.667 --> 00:08:46.501 !"اینجوری بودی که "یا خدا 00:08:46.667 --> 00:08:48.251 ...دست بردار 00:08:48.417 --> 00:08:50.667 اونقدر وحشت کرده بودی که !منم ترسوندی 00:08:50.834 --> 00:08:55.376 .می‌تونستی یه‌کم با خونسردی برخورد کنی .خیلی بهم استرس وارد کردی 00:08:55.542 --> 00:08:58.417 آخه خداییش ببین، زنم رفت تو دستشویی و 00:08:58.584 --> 00:09:02.667 !وقتی اومد بیرون از این رو به اون رو شده بود انتظار داشتی چیکار کنم؟ 00:09:04.167 --> 00:09:06.251 !وحشت کردم 00:09:07.876 --> 00:09:11.667 باشه، ولی باید خونسردیت رو حفظ می‌کردی 00:09:11.834 --> 00:09:14.126 !واکنشت خیلی بهم استرس وارد کرد 00:09:14.292 --> 00:09:18.292 !زنم رفت اون تو، فِرِدی کروگر اومد بیرون 00:09:34.417 --> 00:09:35.626 ...سلام 00:09:38.167 --> 00:09:40.001 این رو ببین 00:09:43.292 --> 00:09:45.501 از کافیه‌تریا گرفتمش 00:09:57.251 --> 00:10:00.334 !لعنتی! چطور خاموش میشه؟ 00:10:17.084 --> 00:10:19.001 ...دیلینگ دیلینگ 00:10:38.084 --> 00:10:40.459 دانمارکی بخونیم یا سوئدی؟ 00:10:41.751 --> 00:10:44.751 " ...با یه عالمه شکلات " 00:10:48.751 --> 00:10:53.167 ...تــــولـــدت مـــبـــارک ...تــــولـــدت مـــبـــارک 00:11:07.709 --> 00:11:11.001 !مایا رو تشویق کنید و براش هورا بکشید 00:11:11.167 --> 00:11:14.376 هورا، هورا، هورا، هورا 00:11:16.084 --> 00:11:17.417 مایا؟ 00:11:18.959 --> 00:11:22.251 تولدت مبارک، خرگوشی 00:11:25.084 --> 00:11:26.334 مایا؟ 00:11:28.834 --> 00:11:31.084 مایا؟ 00:11:31.251 --> 00:11:33.251 ...بدنش سرده 00:11:33.417 --> 00:11:35.376 برش‌گردون 00:11:35.542 --> 00:11:37.959 !اونجا بشین - باشه - 00:11:38.834 --> 00:11:41.417 ...پتو رو بزن کنار - !مایا - 00:11:42.376 --> 00:11:45.542 زنگ هشدار کجاست؟ .دکمۀ زنگ هشدار رو پیدا کن 00:11:45.709 --> 00:11:49.626 !سرش رو بگیر بالا - دارم همین کار رو می‌کنم - 00:11:49.792 --> 00:11:51.542 مایا؟ مایا؟ 00:11:52.417 --> 00:11:53.584 !کمک 00:11:54.459 --> 00:11:56.876 !ما اینجا به کمک نیاز داریم 00:11:57.042 --> 00:11:59.459 !مایا، مایا، نه 00:11:59.626 --> 00:12:02.667 ...نه، نه، نه ...صبر کن، باید 00:12:02.834 --> 00:12:07.084 !آهای؟ !یکی بیاد اینجا به ما کمک کنه 00:12:07.251 --> 00:12:10.334 !مایا! مایا 00:12:10.501 --> 00:12:12.251 !به دادمون برسید 00:12:12.417 --> 00:12:14.542 !نفس نمی‌کشه 00:12:14.709 --> 00:12:17.792 !نفس نمی‌کشه... مایا 00:12:17.959 --> 00:12:19.751 !یکی رو بیارید که کمک‌مون کنه 00:16:52.709 --> 00:16:57.501 ‫« 3 سال بعد » 00:17:45.584 --> 00:17:47.376 ...اون رو چه ضایع‌ست 00:17:48.292 --> 00:17:51.251 آدم موهاش رو بلند کنه وقتی !بالاش داره کچل میشه 00:17:53.042 --> 00:17:54.834 من از این نمی‌خواستم 00:17:56.959 --> 00:17:58.209 ...اوه 00:18:00.042 --> 00:18:01.917 پس چه بستنی‌ای می‌خواستی؟ 00:18:06.251 --> 00:18:09.626 اگه درست حرفم رو گوش کرده بودی، می‌دونستی 00:18:12.542 --> 00:18:15.209 مگه با طعم توت‌فرنگی دوست نداشتی؟ - ...حالا مهم نیست - 00:18:35.167 --> 00:18:37.334 واقعاً به‌خاطر بستنی دلخوری؟ 00:18:37.501 --> 00:18:40.501 !دلخورم چون لباس شنام رو نیاوردی 00:18:40.667 --> 00:18:43.251 !آوردم 00:18:43.417 --> 00:18:46.167 می‌مُردی زودتر این رو بگی؟ 00:18:46.334 --> 00:18:48.667 هر حرف رو باید سه بار تکرار کنم؟ 00:18:48.834 --> 00:18:52.209 حالا جا گذاشتن لباس شنا مگه خیلی مهمـه؟ 00:18:52.376 --> 00:18:55.376 اونقدر مهمـه که به‌خاطرش عصبانی شی؟ 00:18:55.542 --> 00:18:56.834 چراغ قرمزه 00:19:02.251 --> 00:19:05.126 چرا داری برمی‌گردی؟ - برمی‌گردم بستنیت رو عوض کنم - 00:19:08.417 --> 00:19:14.334 ...تازه دیگه یه‌کمش رو خوردم - شلوغش نکن، می‌خوام از اون بزرگراه بریم - 00:19:14.501 --> 00:19:18.667 چرا یه بار تو عمرت درست حرف نمی‌زنی؟ ...همیشه مسخره‌بازی درمیاری 00:19:18.834 --> 00:19:20.334 عشقِ منی 00:20:14.959 --> 00:20:16.917 اینجا نیست. بهت که گفتم 00:20:17.084 --> 00:20:19.167 !در رو باز می‌ذاری پشه میاد تو ها 00:20:19.334 --> 00:20:20.917 !خودم اینجا رو گشتم 00:20:30.209 --> 00:20:35.709 بد نیست یه کمکی بکنی - نخیر، نمی‌خوام - 00:20:35.876 --> 00:20:39.084 !پس شاید مجبور شی رو زمین سفت و سرد بخوابی 00:20:48.042 --> 00:20:50.209 !بعدش شاید دیگه منم هیچ‌وقت نیام اردو بزنیم 00:20:51.626 --> 00:20:53.417 فکر کردی من خیلی دوست دارم؟ 00:20:54.084 --> 00:20:56.667 فکر کردی بعد از اون ماجرا دیگه اصلاً !دلم مسافرت و تفریح می‌خواد؟ 00:21:17.667 --> 00:21:19.209 !کارت که تموم شد و آماده بود خبرم کن 00:21:44.001 --> 00:21:45.417 ...لعنتی 00:22:56.209 --> 00:22:57.709 ...توبیاس 00:22:59.709 --> 00:23:01.501 توبیاس، من دستشویی دارم 00:23:04.751 --> 00:23:05.876 چی؟ 00:23:06.042 --> 00:23:08.001 زیر همین برزنتِ روی چادر می‌کنم 00:23:10.626 --> 00:23:12.459 !نه، دست بردار 00:23:12.626 --> 00:23:14.042 ولی بیرون پُر از پشه‌ست 00:23:15.001 --> 00:23:16.251 !سخت نگیر 00:24:43.709 --> 00:24:45.084 !سلام، پیشی 00:25:11.751 --> 00:25:13.542 ببین کی اینجاست 00:25:13.709 --> 00:25:15.542 یه خانم کوچولو؟ 00:25:16.334 --> 00:25:17.917 صبح‌تون بخیر، خانم 00:25:19.709 --> 00:25:22.084 آشنایی با شما باعث افتخارمـه 00:25:24.417 --> 00:25:25.667 !توبیاس 00:25:26.417 --> 00:25:27.417 !توبیاس 00:25:27.501 --> 00:25:29.876 !هیس! سر و صدا نکن 00:25:31.334 --> 00:25:33.292 ...آروم باش 00:25:34.001 --> 00:25:36.417 فقط می‌خوایم باهم بازی کنیم 00:25:37.042 --> 00:25:38.751 فهمیدی؟ 00:25:58.584 --> 00:26:01.442 !برقص! برقص 00:26:04.126 --> 00:26:06.126 فقط برقص 00:27:37.251 --> 00:27:41.459 ...این خانم کوچولو چه چادر بزرگی داره 00:27:45.917 --> 00:27:51.334 ولی شاید یه سورپرایز جالبی توش باشه 00:28:33.209 --> 00:28:36.001 !آره! حسابش رو برس 00:28:36.167 --> 00:28:37.459 !یالا 00:29:04.542 --> 00:29:06.667 ...آره... آره 00:29:58.501 --> 00:29:59.709 !الین 00:30:00.876 --> 00:30:03.876 !بس کن !ولش کن، سمپو 00:30:09.542 --> 00:30:10.709 ...آروم 00:30:14.126 --> 00:30:16.001 آروم باش 00:30:20.584 --> 00:30:22.876 یه نفس عمیق بکش 00:30:24.501 --> 00:30:26.667 ...هوا رو حسابی بده تو 00:30:30.459 --> 00:30:34.876 یه نفس عمیق بکش و آروم باش 00:30:36.126 --> 00:30:38.167 فقط آرامشت رو حفظ کن 00:30:38.917 --> 00:30:43.292 گلوله رو تصور کن که از لولۀ اسلحه خارج میشه 00:30:43.459 --> 00:30:45.709 قشنگ میره و میره 00:30:45.876 --> 00:30:49.167 ...خیلی آروم، آروم 00:30:50.501 --> 00:30:52.167 آروم 00:30:52.834 --> 00:30:54.751 ...شاید 00:30:57.334 --> 00:30:59.084 نه، نه 00:32:16.709 --> 00:32:20.501 ...می‌دونی... مثلاً اومدم تعطیلات .دلم می‌خواد درست‌و‌حسابی آرامش داشته باشم 00:32:27.917 --> 00:32:30.459 دفعۀ بعد که به یه مهمون‌سرا رسیدیم 00:32:31.667 --> 00:32:33.417 قول بده نگه داری 00:32:38.792 --> 00:32:41.126 ولی تصمیم‌مون این شد که چادر بزنیم 00:32:43.751 --> 00:32:45.584 مشکل پولشـه؟ 00:32:47.876 --> 00:32:50.334 !اگه اینقدر گدا‌ گشنه‌ای خودم پولش رو میدم 00:33:02.542 --> 00:33:06.251 ،اگه یه مهمون‌سرای دیگه سر راه‌مون بود .قول بده نگه داری 00:33:10.584 --> 00:33:14.376 میشه قول بدی نگه داری؟ - نه - 00:33:14.959 --> 00:33:18.501 پس من رو پیاده کن 00:33:18.667 --> 00:33:22.876 !اینقدر جوش نزن .چادر زدن پنج دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه 00:33:39.834 --> 00:33:43.167 .اصلاً نمی‌دونی کجاییم !همینجوری داری میری 00:33:43.334 --> 00:33:44.667 !می‌دونم! می‌دونم 00:33:51.626 --> 00:33:54.667 تازه هیچ فرقی نداره کدوم گوری هستیم 00:33:56.667 --> 00:33:59.167 هرجایی باشیم می‌تونم چادر بزنم 00:34:00.626 --> 00:34:04.167 حتی تو یه چراگاهِ خراب‌شده که !گاوها توش می‌چرن 00:34:04.917 --> 00:34:06.667 !چیکار می‌کنی؟ 00:34:08.167 --> 00:34:09.167 ...چیکار میـ 00:34:10.542 --> 00:34:14.292 !نمیشه تو هر فرعی‌ای که عشقت کشید بپیچی - خوبشم میشه - 00:34:14.459 --> 00:34:16.959 حقِ دسترسی به طبیعت داریم 00:34:19.876 --> 00:34:23.126 خوشم نمیاد تو جایی که .واسه اردو زدن نیست، چادر بزنیم 00:34:23.959 --> 00:34:29.667 !محض رضای خدا دست بردار !فقط یه متر مربع زمین مسطح لازمـه 00:34:31.501 --> 00:34:35.084 به‌علاوۀ یه‌ذره انرژی مثبت 00:34:49.334 --> 00:34:51.251 !اینجا اصلاً جاده نیست 00:34:51.876 --> 00:34:53.542 !خوبشم هست !می‌بینی که دارم راحت رانندگی می‌کنم 00:34:56.417 --> 00:34:59.792 جاده یعنی جایی که بتونی توش رانندگی کنی 00:35:01.209 --> 00:35:04.251 !این جاده واسه تراکتوره نه ماشین عادی 00:35:05.251 --> 00:35:06.626 !آروم برو 00:35:26.709 --> 00:35:28.251 این چه کوفتی بود دیگه؟ 00:35:30.126 --> 00:35:31.626 ...یه گربه 00:35:35.501 --> 00:35:37.084 بفرما. همین‌جا کارمون رو راه می‌اندازه 00:36:40.917 --> 00:36:42.667 ...توبیاس 00:36:44.376 --> 00:36:45.834 توبیاس؟ 00:36:46.792 --> 00:36:49.834 من دستشویی دارم - چی؟ - 00:36:51.709 --> 00:36:54.584 زیر همین برزنتِ روی چادر می‌کنم - ...یه خوابی دیدم - 00:36:57.126 --> 00:37:00.251 یادم نمیاد چی بود، ولی ترسناک بود 00:37:00.417 --> 00:37:04.334 اشکال نداره نرم بیرون؟ .بیرون پُر از پشه‌ست 00:37:04.501 --> 00:37:06.084 !سخت نگیر 00:37:08.959 --> 00:37:10.209 !دست بردار 00:37:34.792 --> 00:37:38.001 ...گوش کن، الین 00:37:38.126 --> 00:37:40.376 بله؟ - راحت باش، همین تو دستشویی کن - 00:37:40.542 --> 00:37:42.917 !نمی‌تونی تصمیم قطعی بگیری؟ 00:37:43.084 --> 00:37:45.501 ،زیر همین برزنت دستشویی کن .ولی سر و صدا نکن 00:37:46.167 --> 00:37:50.459 .ممکنه سر و کلۀ کسی پیدا شه .چراغ‌قوه‌ت رو هم خاموش کن 00:37:50.626 --> 00:37:53.334 !هیس! اون چراغ‌قوه رو خاموش کن - !هیچی نمی‌بینم - 00:37:54.376 --> 00:37:56.834 نکنه می‌خوای تو قابلمه‌ای چیزی بشاشم؟ 00:38:50.209 --> 00:38:51.709 !به‌به، صبح بخیر 00:38:52.876 --> 00:38:54.459 ...نه، نه 00:38:54.626 --> 00:38:57.751 !بذار یه نگاه بندازیم 00:39:04.667 --> 00:39:07.876 !نوش جان، دوستِ خوبم 00:39:08.042 --> 00:39:10.584 چطوره بری سراغ منبع اصلی و 00:39:10.751 --> 00:39:13.084 کُس کوچولوش رو بوس کنی؟ 00:39:14.876 --> 00:39:16.626 ...یالا 00:39:19.459 --> 00:39:22.501 !کُسش رو بوس کن 00:39:30.001 --> 00:39:33.959 به‌به‌به دهنم آب افتاد، دلم به تاپ‌تاپ افتاد 00:39:35.709 --> 00:39:39.417 پس کو اون شوالیۀ سوار بر اسب سفیدت؟ 00:39:40.584 --> 00:39:44.959 قهرمانت کجاست؟ 00:39:45.126 --> 00:39:46.876 !ها؟ 00:39:54.459 --> 00:39:56.042 !حمله کن 00:39:56.209 --> 00:39:58.292 !آره، حمله کن 00:40:25.459 --> 00:40:27.417 امروز قسمت نبود شکاری کنی، هوم؟ 00:40:28.209 --> 00:40:30.167 بگو ببینم، آقات کجاست؟ 00:41:12.584 --> 00:41:13.917 ...انگار هیچ‌کس اینجا نیست 00:41:14.709 --> 00:41:16.084 بیاید بریم 00:41:56.126 --> 00:41:57.417 !تکون نخور 00:42:01.084 --> 00:42:05.292 .مراقب باشید، دوستانِ من !کاسپر، روحِ مهربان، داره میاد سراغ‌مون 00:42:07.834 --> 00:42:10.292 ...ای روح فسقلیِ مهربون 00:42:14.084 --> 00:42:16.792 !بسه، تمومش کنید دیگه 00:42:16.959 --> 00:42:18.792 ...بهتره صدات درنیاد 00:42:19.376 --> 00:42:21.584 چون یه اسلحه به سمت تخم‌هات نشونه رفته 00:42:22.667 --> 00:42:23.792 تمومش کنید 00:42:24.626 --> 00:42:26.042 !گفتم خفه‌خون بگیر 00:42:26.917 --> 00:42:28.417 ...خدا بگم چیکارت کنه 00:42:29.167 --> 00:42:30.459 شیرفهم شدی؟ 00:42:33.167 --> 00:42:36.167 کاسپرِ بی‌خایه که نشد کاسپر 00:42:50.709 --> 00:42:52.417 ...یه‌خرده اینورتر 00:42:58.834 --> 00:42:59.876 !همینـه 00:45:03.834 --> 00:45:06.042 چه نقشه‌ای تو سرتـه؟ 00:45:10.292 --> 00:45:12.001 می‌دونی... فصل جفت‌گیریـه 00:45:13.501 --> 00:45:14.667 ...بس کن 00:45:16.834 --> 00:45:18.501 نمی‌بینی حشری‌ام؟ 00:46:04.542 --> 00:46:06.542 ...توبیاس 00:46:07.667 --> 00:46:10.667 توبیاس؟ .من دستشویی دارم 00:46:13.917 --> 00:46:15.584 فکرکنم کسی اون بیرونـه 00:46:16.501 --> 00:46:17.751 ...سر و صدا نکن 00:46:18.917 --> 00:46:19.959 بس کن 00:46:28.292 --> 00:46:30.292 !من که چیزی نمی‌شنوم 00:46:50.626 --> 00:46:52.042 چی شده؟ 00:46:52.542 --> 00:46:55.667 !اون چراغ‌قوه رو خاموش کن - داری چیکار می‌کنی؟ - 00:46:55.834 --> 00:46:57.834 جریان چیه؟ - هیس - 00:46:59.584 --> 00:47:01.876 خوابِ بد دیدی؟ 00:47:22.001 --> 00:47:23.751 !توبیاس - !ساکت - 00:47:24.751 --> 00:47:27.126 چیکار می‌کنی؟ 00:47:35.917 --> 00:47:38.042 ...نه - یعنی حالا نباید تو چادرم بمونیم؟ - 00:47:38.209 --> 00:47:39.209 ...ساکت 00:47:39.334 --> 00:47:42.584 !خفه... برگرد تو چادر 00:47:42.751 --> 00:47:43.959 !برو تو 00:49:32.023 --> 00:49:33.523 !لعنت، لعنت 00:50:17.417 --> 00:50:18.584 هی 00:50:27.209 --> 00:50:28.876 !چیکار می‌کنی؟ 00:50:41.626 --> 00:50:43.292 !تمومش کن 00:50:48.376 --> 00:50:49.709 !نکن 00:51:14.834 --> 00:51:16.251 ...نه 00:52:51.626 --> 00:52:54.167 !نه... نه 00:55:47.334 --> 00:55:48.667 ...توبیاس 00:55:51.501 --> 00:55:52.959 توبیاس؟ 00:55:53.876 --> 00:55:55.209 من دستشویی دارم 00:56:11.084 --> 00:56:12.876 !باید از اینجا بریم 00:56:13.959 --> 00:56:16.084 !فوراً - ...همچین نکن - 00:56:17.251 --> 00:56:18.751 !آخ 00:56:19.834 --> 00:56:22.084 !ولم کن 00:56:26.084 --> 00:56:28.667 ...فقط خوابِ بد دیدی 00:56:41.042 --> 00:56:44.959 !سوار شو - باید وسایلم رو جمع کنم بیارم - 00:56:45.126 --> 00:56:46.709 !هر لحظه ممکنه برسن 00:56:56.042 --> 00:56:57.042 !بس کن 00:56:57.209 --> 00:57:00.292 بعداً میشه اومد اینا رو برداشت - !ولم کن - 00:57:00.459 --> 00:57:02.042 وسایل رو ول کن واسه بعد 00:57:03.376 --> 00:57:04.542 !سوار شو 00:57:05.876 --> 00:57:08.084 !بهم بگو جریان چیه - !سوار شو - 00:58:41.751 --> 00:58:43.251 میشه بزنی بغل؟ 00:58:43.417 --> 00:58:45.751 بعداً دستشویی هم می‌کنی، فعلاً آروم باش 00:58:50.459 --> 00:58:52.167 !الانـه که رسماً خودم رو خیس کنم 00:58:56.959 --> 00:58:58.459 !ماشین رو نگه دار 01:00:15.376 --> 01:00:16.709 !به‌به، صبح بخیر 01:01:15.876 --> 01:01:17.167 ...توبیاس 01:01:20.459 --> 01:01:21.876 من دستشویی دارم 01:01:24.834 --> 01:01:26.626 ...هی 01:05:29.501 --> 01:05:31.417 !ابوقراضه 01:18:44.042 --> 01:18:45.709 !بیا بریم بیرون - !آخ - 01:18:46.376 --> 01:18:49.584 !فوراً. بجنب 01:18:52.417 --> 01:18:54.376 !این چه وضعشـه؟ 01:18:59.167 --> 01:19:00.584 ...بس کن، توبیاس 01:19:01.376 --> 01:19:03.417 !یالا - !آخ - 01:19:08.334 --> 01:19:10.626 !زده به سرت 01:19:17.542 --> 01:19:28.751 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:05.666 --> 01:24:14.166 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.