WEBVTT 00:00:00.216 --> 00:00:58.315 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.216 --> 00:01:50.315 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.716 --> 00:02:00.252 مامانم همیشه بهم میگفت که پدرم یه فضانورد بوده 00:02:00.254 --> 00:02:02.788 اون یه سفر رفت و برگشت طولانی به ماه داشته 00:02:02.790 --> 00:02:04.823 و اینکه اون یه روزی بزودی برمیگرده پیشمون 00:02:07.761 --> 00:02:09.595 صبح بخیر آقایون 00:02:09.597 --> 00:02:11.196 بلند شید، لباس بپوشید 00:02:11.198 --> 00:02:12.498 برای صبحانه آماده شین 00:02:16.437 --> 00:02:19.271 از اینکه اون رفته بود ناراحت بودم و نمی‌فهمیدم 00:02:19.273 --> 00:02:20.739 چرا اون باید من و مامانو تنها بزاره 00:02:30.451 --> 00:02:32.518 اگه میلیون ها سال وقت برای فکر کردن می‌داشتم 00:02:32.520 --> 00:02:34.786 بازم نمی‌فهمیدم سفر اون 00:02:34.788 --> 00:02:38.624 به فضای بی کران توی یه کپسول کوچیک نبوده 00:02:38.626 --> 00:02:42.461 بلکه تو یه سلول کوچولو توی ایالت بزرگ کالیفرنیا بوده 00:02:44.665 --> 00:02:47.833 برای دو سال کامل اون دیدن بزرگ شدن منو از دست داد 00:02:47.835 --> 00:02:50.169 نه به خواست خودش، به خواست تقدیر 00:02:52.206 --> 00:02:57.242 ولی تو یه روز خوش‌شانسی توی ماه دسامبر در حالی که من هشتمین سالم روی این دنیا بود اون برگشت 00:02:57.244 --> 00:02:59.511 اون برگشت به خونه 00:02:59.513 --> 00:03:01.914 و حالا هم با بیاد آوردن اون همه هرج و مرج 00:03:01.916 --> 00:03:05.484 اون همه خشونت اون روز و خونریزی و قتل و عام 00:03:05.486 --> 00:03:08.687 بیشتر شبیه یه آرزوی دور از دسترسه 00:03:08.689 --> 00:03:12.391 1،2،0 18،14 بکشین بالا 00:03:13.928 --> 00:03:15.861 ولی اون رویا در حال تحقق بود 00:03:15.863 --> 00:03:18.630 و داشت مسیر زندگی منو تا ابد عوض میکرد 00:04:13.821 --> 00:04:15.621 دلت میخواد اول چیکار کنی؟ 00:04:24.965 --> 00:04:26.298 اره 00:04:28.669 --> 00:04:30.269 اوه خدای من، خیلی خب - اوه خدای من - 00:04:34.575 --> 00:04:37.376 باشه 00:04:43.917 --> 00:04:45.284 اوه،عزیزم 00:04:48.756 --> 00:04:50.689 عزیزم، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:04:51.892 --> 00:04:52.991 دلم برات تنگ شده بود 00:04:53.894 --> 00:04:55.994 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:05:00.734 --> 00:05:03.568 پرواز شماره 66 فرانسه ایر از مقصد 00:05:03.570 --> 00:05:05.003 شارل دو گل در حال فروده 00:05:07.641 --> 00:05:08.740 بعدی 00:05:10.944 --> 00:05:13.845 دلیل اومدنتون به ایالات متحده چیه آقای شلتیل؟ 00:05:13.847 --> 00:05:16.648 تجارت 00:05:17.384 --> 00:05:19.084 ...لذت 00:05:19.086 --> 00:05:21.620 خب بالاخره کدومش؟ 00:05:22.389 --> 00:05:24.556 یکمی از هردو 00:05:24.558 --> 00:05:27.359 من از تجارتم لذت میبرم 00:05:27.361 --> 00:05:29.027 و تجارت شما چیه؟ 00:05:29.963 --> 00:05:31.863 طراحی کردن برنامه برای بازنشسته ها 00:05:33.701 --> 00:05:35.634 مشکلی هست، سرکار؟ 00:05:35.636 --> 00:05:38.103 ...کامپیوتر میگه که اسمتون اخیرا از لیست 00:05:38.105 --> 00:05:40.038 ممنوع الخروجی اینترپل پاک شده 00:05:40.040 --> 00:05:42.974 اون یه خطای سیستمی بود 00:05:42.976 --> 00:05:45.944 و زندگی منو به جهنم تبدیل کرد 00:05:45.946 --> 00:05:48.480 ...میفهمم چی میگین دیروز ما یه بچه 10ساله داشتیم که 00:05:48.482 --> 00:05:50.415 اسمش تو لیست تحت نظارت قرار گرفته بود 00:05:50.417 --> 00:05:52.684 ...با این حال باید بهتون بگم که 00:05:56.490 --> 00:05:59.858 به آمریکا خوش اومدین آقای شلتیل 00:06:00.761 --> 00:06:01.793 بعدی 00:06:01.795 --> 00:06:04.429 خدای من 00:06:04.431 --> 00:06:06.498 چقدر نقاشی کشیدی 00:06:06.500 --> 00:06:08.767 فکر نمی‌کنم تا حالا اینقدر یه جا باهم کشیده باشم 00:06:08.769 --> 00:06:10.769 خب امیدوارم بیشتر از این یه جا باهم نبینی 00:06:10.771 --> 00:06:12.571 این به اندازه دو سال زحمته 00:06:12.573 --> 00:06:14.639 این باید یه لیتر کامل بوده باشه - آره ،خب - 00:06:14.641 --> 00:06:17.743 هر روز و هر شب به تو فکر می‌کردم 00:06:17.745 --> 00:06:19.478 خیلی خوبه 00:06:21.115 --> 00:06:23.515 همچنین یه جورایی....چندشه 00:06:23.517 --> 00:06:25.884 دفعه بعدی، فقط از دستت استفاده کن 00:06:25.886 --> 00:06:28.453 دفعه بعدی در کار نیست قندعسلم 00:06:28.455 --> 00:06:29.688 ...بهتره که نباشه 00:06:30.491 --> 00:06:32.724 ردموند، دیگه میانبری در کار نباشه 00:06:34.061 --> 00:06:36.795 تو خیلی چیزا داری که از دست بدی، باشه؟ 00:06:38.599 --> 00:06:39.698 عزیزم 00:06:40.901 --> 00:06:42.067 لطفا به من فکر کن 00:06:43.003 --> 00:06:44.736 مهم تر از اون به دخترت فکر کن 00:06:44.738 --> 00:06:47.472 قندعسلم،تو و بامبل‌بی تنها چیزی هستین که بهش فکر میکنم 00:06:47.474 --> 00:06:49.040 دوستت دارم - منم همینطور - 00:06:49.977 --> 00:06:52.444 بابایی، بابایی، بابایی 00:06:52.446 --> 00:06:54.613 بامبل‌بی عزیز ببین چقدر بزرگ شدی 00:06:57.951 --> 00:06:59.718 خیلی دلتنگت بودم 00:07:08.929 --> 00:07:12.097 نفهمیدم چی گفتی بامبل‌بی 00:07:12.099 --> 00:07:13.799 از کی تا حالا اینطور قشنگ فرانسوی حرف میزنی؟ 00:07:13.801 --> 00:07:15.634 تو 2سال پیشمون نبودی 00:07:15.636 --> 00:07:17.769 و اون خوب باهاش کنار نمیومد 00:07:17.771 --> 00:07:19.471 اونو گذاشتم کلاس فرانسوی 00:07:19.473 --> 00:07:22.841 و حالا نمیخواد بجز فرانسوی چیزی بگه 00:07:22.843 --> 00:07:24.676 حالا دیگه فقط فرانسوی حرف میزنی بامبل‌بی؟ 00:07:24.678 --> 00:07:28.213 بله - نمیخوای با بابایی انگلیسی صحبت کنی؟ - 00:07:28.215 --> 00:07:29.581 نه 00:07:29.583 --> 00:07:30.715 اون انگلیسی بود 00:07:30.739 --> 00:07:32.739 تو فرانسوی هم از همین کلمه استفاده میشه 00:07:33.587 --> 00:07:35.854 ولی ما توی فرانسه زندگی نمی‌کنیم ما تو آمریکا زندگی می‌کنیم 00:07:35.856 --> 00:07:37.055 مردم اینجا انگلیسی صحبت میکنن 00:07:41.028 --> 00:07:43.061 بتریس - فکر کنم این یکی رو فهمیدم - 00:07:46.700 --> 00:07:49.034 خب پس این مجازات واقعی منه 00:07:49.036 --> 00:07:50.869 تو این کار رو با خودت کردی 00:07:50.871 --> 00:07:52.971 هی،خوش برگشتی 00:07:52.973 --> 00:07:56.208 لولیتا، خیلی از دیدنت خوشحالم - منم از دیدنت خوشحالم - 00:08:06.720 --> 00:08:08.587 اوه بامبل‌بی یه ثانیه ای میرم بیرون 00:08:08.589 --> 00:08:10.589 خوش برگشتی - از دیدنت خوشحالم لولیتا - 00:08:13.727 --> 00:08:15.961 قندعسلم؟ - هوم؟ - 00:08:15.963 --> 00:08:18.530 ...من اینطور فکر میکنم یا تو واقعا به پرستار اسپانیاییمون یاد دادی 00:08:18.532 --> 00:08:20.699 از من بهتر فرانسوی صحبت کنه؟ 00:08:20.701 --> 00:08:23.602 اولا،لولیتا جزو خانواده محسوب میشه 00:08:23.604 --> 00:08:25.136 و وضعیت مالی ما هم داغونه 00:08:25.138 --> 00:08:27.706 پس اون در ازای فرانسوی یاد گرفتن اینجا کار میکنه 00:08:27.708 --> 00:08:29.074 و اون بتریس رو دوست داره 00:08:29.643 --> 00:08:30.909 دوما 00:08:30.911 --> 00:08:32.544 تو که اصن فرانسوی بلد نیستی 00:08:32.546 --> 00:08:34.546 خب، من به فرانسوی نیازی ندارم 00:08:34.548 --> 00:08:38.149 من به زبان عشق صحبت میکنم - اوه، خیلی تأثیر گذاره، پس - 00:09:25.799 --> 00:09:26.831 هی 00:09:28.936 --> 00:09:30.168 مرتیکه عوضی 00:09:31.972 --> 00:09:34.039 اون ماشین منه که داری میدزدی 00:09:37.044 --> 00:09:38.643 نه، دوست من 00:09:39.746 --> 00:09:41.079 اشتباهی پیش اومده 00:09:42.049 --> 00:09:44.749 این ماشین منه 00:09:44.751 --> 00:09:46.718 معلومه که مال توعه فرانسوی عنتر 00:09:46.720 --> 00:09:49.120 فکر میکنی من کورم؟ ها؟ الان زنگ میزنم پلیس 00:09:50.357 --> 00:09:51.656 ...تو 00:09:52.059 --> 00:09:53.224 تو یه ماشین دزدی 00:09:54.361 --> 00:09:56.294 من ماشین دزد نیستم 00:10:10.243 --> 00:10:12.210 من خیلی بدتر از اونم 00:10:15.864 --> 00:11:18.132 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:11:19.413 --> 00:11:20.979 هی 00:11:24.317 --> 00:11:26.351 لعنتی پسرمو ببین 00:11:26.953 --> 00:11:28.820 این ماشینو برام پارک کن 00:11:28.822 --> 00:11:30.889 ای لعنتی - اون مادر به خطا سوئیچ رو داد بهم - 00:11:34.094 --> 00:11:36.227 میدونی به مردای اهل مونت‌ریل چی میگن، درسته؟ 00:11:36.229 --> 00:11:39.831 نه.چی میگن؟ 00:11:39.833 --> 00:11:41.733 نه، خواهش میکنم 00:11:41.735 --> 00:11:45.704 ...من همه چیو پرداخت کردم...من همه‌ی - آروم باش - 00:11:45.706 --> 00:11:47.205 من بخاطر تو اینجا نیستم 00:11:47.207 --> 00:11:48.440 سراغ من نیومدی؟ 00:11:51.745 --> 00:11:52.844 نه 00:11:54.347 --> 00:11:55.980 می‌بینی؟ 00:11:55.982 --> 00:11:57.348 ترسیدن فایده‌ای نداره 00:11:57.951 --> 00:11:59.317 ....اگه سراغت اومده بودم 00:12:00.754 --> 00:12:02.287 الان تو مرده بودی 00:12:04.157 --> 00:12:05.857 آره 00:12:05.859 --> 00:12:07.892 ...بنظرم بنظرم درست میگی 00:12:10.330 --> 00:12:13.932 این یه استعاره‌س اون درباره افراد....مرده حرف نمیزنه 00:12:16.903 --> 00:12:18.269 یه لحظه 00:12:18.271 --> 00:12:20.038 یه لحظه باورم شده بود، میدونی؟ 00:12:20.040 --> 00:12:22.841 یه لحظه فکر کردم بازنشسته شدم رفت 00:12:23.143 --> 00:12:24.209 ...ولی 00:12:24.211 --> 00:12:25.310 هنوز نه 00:12:26.146 --> 00:12:28.213 هنوز نه 00:12:28.882 --> 00:12:30.148 باشه 00:12:30.150 --> 00:12:32.283 ...اگه بفرستنم سراغت 00:12:33.887 --> 00:12:36.354 طوری میام سراغت که نفهمی از کجا خوردی 00:12:37.891 --> 00:12:40.225 بدون درد انجامش میدم 00:12:42.395 --> 00:12:43.495 خیلی خب 00:12:45.132 --> 00:12:47.432 نمیدونم چی بگم 00:12:48.835 --> 00:12:49.934 ممنونم 00:12:49.936 --> 00:12:54.539 ولی چرا اومدی دیدنم؟ ...اونا معمولا نمی‌فرستنت تا 00:12:54.541 --> 00:12:57.142 من به دلایل شخصی اومدم اینجا 00:12:58.145 --> 00:12:59.310 ...من یکم 00:12:59.946 --> 00:13:01.279 ابزار میخوام 00:13:02.549 --> 00:13:05.183 چرا زودتر نگفتی؟ 00:13:05.185 --> 00:13:09.254 ابزار، مرد، آره جای درستی اومدی 00:13:09.256 --> 00:13:12.056 چون من مسئول ابزار اونم 00:13:12.058 --> 00:13:14.225 به همین خاطر اون اومد سراغم 00:13:14.227 --> 00:13:17.328 آره، بیا بریم بالای پشت‌بوم 00:13:17.330 --> 00:13:20.465 بیا...من مسئول ابزار اونم 00:13:21.802 --> 00:13:22.901 نه 00:13:23.236 --> 00:13:24.302 اینکه دستشویی خانوما است 00:13:25.472 --> 00:13:28.072 بفرما، بهترین قدرت شلیک که 00:13:28.074 --> 00:13:29.307 مرکز جنوبی فرانسه تقدیم میکنه 00:13:29.309 --> 00:13:31.509 همه سریال هاشون درسته 00:13:31.511 --> 00:13:35.814 همه اسلحه های کمری که داری گلاک هستن؟ 00:13:35.816 --> 00:13:39.384 آره،آره میدونم این گنگستر های حرومی فقط گلاک میخوان 00:13:39.386 --> 00:13:42.253 میخوام تلاش کنم که تنوع داشته باشه اما اونا فقط گلاک و گلاک و گلاک میخوان 00:13:42.255 --> 00:13:44.889 هی من یه گلاک دهن سرویس میخوام مرد 00:13:44.891 --> 00:13:47.959 من تسلیم بازار شدم و حالا فقط اسلحه کمری حمل میکنم 00:13:47.961 --> 00:13:50.962 گلاک ها تو فاصله زیاد آشغالن 00:13:50.964 --> 00:13:53.364 چاشنی برای سی‌فور داری؟ 00:13:53.366 --> 00:13:55.466 آره،معلومه هرچیزی بخوای هست 00:13:56.870 --> 00:14:00.405 اوه آره اون یه تفنگ خوب برای تک تیراندازی ـه 00:14:01.541 --> 00:14:04.309 صداش در حد زمزمه‌س 00:14:04.311 --> 00:14:06.945 اون...این یه دوربین 25برابر زومه 00:14:06.947 --> 00:14:08.880 این دید در شبه 00:14:09.115 --> 00:14:10.215 ...این 00:14:11.151 --> 00:14:12.483 توانایی دید در شب داره 00:14:13.253 --> 00:14:15.019 چی... چیکار داری میکنی؟ 00:14:25.031 --> 00:14:26.030 لعنتی 00:14:30.203 --> 00:14:32.003 یکم به چپ میکشه 00:14:33.974 --> 00:14:35.073 اگه تو میگی قبول دارم 00:14:38.979 --> 00:14:40.511 ...من سیگ زاور 00:14:41.147 --> 00:14:43.147 دوتا مک یازده 00:14:43.149 --> 00:14:44.582 ...ام‌کی9 00:14:46.119 --> 00:14:47.886 ...بنلی رو بر میدارم 00:14:47.888 --> 00:14:50.088 باشه - دوتا گلاک آشغال - 00:14:50.090 --> 00:14:52.023 ...مهمات - باشه - 00:14:52.025 --> 00:14:55.660 هشت انس سی‌فور با 4تا چاشنی - حتما - 00:14:55.662 --> 00:14:59.163 اون دختری هم که داشتی باهاش حرف میزدی هم میخوام 00:15:00.300 --> 00:15:01.399 چی؟ سابین رو میخوای؟ 00:15:03.003 --> 00:15:04.135 اون دوست دخترمه 00:15:07.240 --> 00:15:09.274 و چیزی که مال منه متعلق به توعه 00:15:10.377 --> 00:15:11.476 مرد 00:15:39.673 --> 00:15:42.240 این آشناس 00:15:42.242 --> 00:15:43.641 اوه،آره؟ - اهوم - 00:15:43.643 --> 00:15:45.543 میخواستم تجربیاتت رو نشونت بدم 00:15:45.545 --> 00:15:49.147 ...آره این شبیبه چیزیه که دو سال بهش خیره شده بودم 00:15:49.149 --> 00:15:50.248 دوسش داری؟ 00:15:50.951 --> 00:15:53.217 آره، آره 00:15:53.219 --> 00:15:55.019 ...البته، این 00:15:55.021 --> 00:15:59.524 انگار داره یه چیزی گیر میندازه- دلتنگیت رو - 00:15:59.526 --> 00:16:03.294 دقیقا، دقیقا این نماد دلتنگیه 00:16:03.296 --> 00:16:07.165 میخوام که بازدید کننده ها احساس دلتنگی توی زندان رو حس کنند 00:16:07.167 --> 00:16:11.235 این کنتراست و تضاد دزدهای لوکس و ازادیه روح هستش 00:16:11.237 --> 00:16:15.606 خب من که هر روز اونجا حس میکردم یه دزد لوکس هستم و روحم ازاده 00:16:15.608 --> 00:16:17.742 من برای بافت این کار از بلوک های واقعیه سدر استفاده کردم 00:16:17.744 --> 00:16:20.678 و از همون رنگ سربی که تو زندان استفاده میشه استفاده کردم 00:16:20.680 --> 00:16:23.414 ممم.خوب شیطان توی جزییات کارت معلومه 00:16:24.384 --> 00:16:27.218 ...قندعسلم واقعا امیدوارم که 00:16:27.220 --> 00:16:30.088 ....دونه به دونه اینارو بفروشی 00:16:30.090 --> 00:16:32.256 چون فکرنکنم خوشم بیاد اینارو تو خونه آویزون کنیم 00:16:32.258 --> 00:16:33.591 نباید این حرفو بزنی 00:16:34.661 --> 00:16:36.361 این یکی برای نمایش نیست 00:16:36.363 --> 00:16:38.029 این برای توعه 00:16:38.031 --> 00:16:40.231 فکر کنم بالای تختمون آویزونش کنم 00:16:40.233 --> 00:16:41.332 میدونی که شوخی میکنم 00:16:42.302 --> 00:16:44.002 من عاشق هرچیزیم که تو درست میکنی 00:16:44.004 --> 00:16:46.204 باید خیلی خوش‌شانس باشم بتونم چیزی بفروشم 00:16:46.206 --> 00:16:48.439 از وقتی رفتی همه چی خیلی سخت بوده 00:16:48.441 --> 00:16:50.475 مجبور شدم تقریبا تا قرون آخر پس اندازمون رو خرج کنم 00:16:50.477 --> 00:16:52.777 تا بتونم هزینه تحصیل بتریس رو پرداخت کنم 00:16:52.779 --> 00:16:54.545 این مدت خیلی استرس‌آور بوده 00:16:54.547 --> 00:16:57.148 نگران نباش، خیلی خب؟ بابایی درستش میکنه 00:16:57.150 --> 00:16:58.716 اوه واقعا؟ - واقعا، واقعا - 00:16:58.718 --> 00:17:00.551 چطوری؟ 00:17:00.553 --> 00:17:04.188 من یه جایی یه صندوق برا روز مبادا دارم 00:17:05.091 --> 00:17:07.258 عجب اب زیرکاهی هستی تو 00:17:07.260 --> 00:17:09.560 نه، نیستم دیگه نیستم 00:17:09.562 --> 00:17:11.662 من بامبل‌بی و تورو دارم که باید ازتون مراقبت کنم 00:17:13.500 --> 00:17:16.334 خب،نمایش کیه؟ - امشب - 00:17:16.336 --> 00:17:18.569 امشب؟ امشب؟ شب امروز؟ امروز شبش؟ 00:17:19.072 --> 00:17:20.705 شب امروز، بله 00:17:20.707 --> 00:17:22.807 من تازه از حبس در اومدم 00:17:22.809 --> 00:17:27.111 و من...من انگار از بزرگی این دنیا وحشت زده شدم 00:17:27.113 --> 00:17:30.815 میخواستم اگه میشه خونه بمونیم و یه فیلمی یا چیزی ببینیم 00:17:30.817 --> 00:17:32.150 یا چیزی؟ 00:17:32.385 --> 00:17:34.085 آره 00:17:34.087 --> 00:17:37.055 راستش من دوساله هیچ فیلمی ندیدم 00:17:37.057 --> 00:17:40.358 ...تلویزیون اونجا همش کمدی های کصشر و 00:17:40.360 --> 00:17:44.529 ویدئو های احمقانه از آمریکا نشون میداد که مغزمو داغون میکرد 00:17:44.531 --> 00:17:47.365 لولیتا از ساعت 7 از بتریس مراقبت میکنه 00:17:47.367 --> 00:17:51.569 من 10ماه روی این کار کردم خیلی برام مهمه 00:17:51.571 --> 00:17:54.338 برام خیلی مهمه که تو اونجا حضور داشته باشی 00:17:54.340 --> 00:17:56.140 البته حتما میام 00:17:57.710 --> 00:18:01.479 شایدم وقتی برگشتیم خونه بتونیم...یه کاری کنیم 00:18:02.382 --> 00:18:03.481 اگه تو خوب باشی 00:18:04.284 --> 00:18:06.284 ولی وقتی بدم خیلی بهترم 00:18:06.286 --> 00:18:08.853 درسته 00:18:08.855 --> 00:18:10.555 ... قندعسلم من میرم یه سری به مغازه بزنم 00:18:10.557 --> 00:18:12.557 ببینم لیروی چقدر بد گند زده بهش 00:18:12.559 --> 00:18:14.492 ساعت هفت.عاشقتم - منم عاشقتم - 00:18:16.596 --> 00:18:19.263 اوه لعنتی اون یه آلت لعنتی بزرگه 00:18:19.265 --> 00:18:25.570 لعنتی،لعنت اون آلت رو بده بهم،اون آلت رو میخوام 00:18:25.572 --> 00:18:28.473 میخوای بزاری همینطوری تحقیرت کنه؟ 00:18:29.375 --> 00:18:31.109 چیکار باید بکنم؟ 00:18:31.111 --> 00:18:34.412 اگه اون حروم زاده این کارو با زن من می‌کرد میکشتمش 00:18:34.414 --> 00:18:37.281 جلوی چشمات - آره، جلوی چشمات - 00:18:37.283 --> 00:18:40.351 ... اگه اون با کیر بزنه تو صورتت 00:18:40.353 --> 00:18:42.353 بعدم ترتیب هردوتون رو بده خوبه؟ 00:18:43.223 --> 00:18:44.422 نمیدونی اون کیه؟ 00:18:44.424 --> 00:18:45.790 نمیدونم، اهمیتی هم نمیدم 00:18:46.593 --> 00:18:48.559 بزار بکشمش برات 00:18:48.561 --> 00:18:50.795 اون کشته نمیشه 00:18:50.797 --> 00:18:54.332 اون لوک شلتیل عه اونا بهش میگن نابودگر 00:18:54.334 --> 00:18:56.634 چون وقتی بیاد سراغت کسی نمیتونه متوقفش کنه 00:18:56.636 --> 00:18:58.369 اون مثل یه ربات عوضیه 00:18:58.371 --> 00:19:00.505 اون واژن دوس دخترت رو نابود میکنه 00:19:00.507 --> 00:19:01.606 متوجه نیستی 00:19:02.809 --> 00:19:04.275 اون دیوونس 00:19:05.512 --> 00:19:07.478 من دیوونم، باشه؟ 00:19:07.480 --> 00:19:10.581 ولی اون دیوونه تره 00:19:11.451 --> 00:19:13.251 شنیدی اون چطوری حرف میزنه؟ 00:19:13.253 --> 00:19:15.887 شنیدی لحجه‌ش رو؟ میدونی چرا اونطور حرف میزنه؟ 00:19:15.889 --> 00:19:19.824 چون اون فکر میکنه یه فرانسویه فهمیدی؟ 00:19:19.826 --> 00:19:24.362 پس بهتره هرچی میخواد بهش بدی و زنده بمونی تا داستانش رو تعریف کنی 00:19:25.899 --> 00:19:27.198 شلتیل؟ 00:19:28.268 --> 00:19:30.501 اون یه داداش نداشت؟ 00:19:30.503 --> 00:19:34.305 ...آره داشت، پلیسا زدن کشتنش وقتی که اون 00:19:34.307 --> 00:19:36.541 توی مخمصه افتاد و دیوونه بازی درآورد 00:19:38.678 --> 00:19:41.412 حالا اون کار بازنشسته ها رو انجام میده 00:19:42.182 --> 00:19:44.448 پس فقط ساکت باشین 00:19:44.450 --> 00:19:47.451 باهاش خوب رفتار کنین، هان؟ 00:19:47.453 --> 00:19:51.289 آروم باشین و سر به سرش نزارین 00:19:51.524 --> 00:19:52.823 باشه؟ 00:19:52.825 --> 00:19:54.692 باشه عزیزم 00:19:54.694 --> 00:19:57.195 آبشو بریز تو دهنم آبشو بریز تو دهن لعنتیم 00:19:57.197 --> 00:19:59.497 با اون آلت بزرگ لعنتی 00:19:59.499 --> 00:20:02.733 فکر کنم کارشون تموم شده باشه تا حالا 00:20:03.937 --> 00:20:05.937 حداقل به کشتن دختره فکر کن 00:20:08.942 --> 00:20:10.241 هی 00:20:13.446 --> 00:20:15.313 از شر این خلاصم کن 00:20:23.590 --> 00:20:27.625 اوه آهنگ مورد علاقم 00:20:55.888 --> 00:20:58.256 ژاک دنیلز 00:21:02.762 --> 00:21:07.898 منو به این دوستای کوچولوت معرفی نمیکنی؟ 00:21:08.434 --> 00:21:10.368 ....آره،البته 00:21:10.370 --> 00:21:12.303 این پییر و این لویس عه 00:21:12.305 --> 00:21:14.338 بچه ها ایشون لوک هستن 00:21:15.708 --> 00:21:20.745 ژاک، نگفته بودی نگفته بودی یه بار برای همجنسگرا ها داری 00:21:22.415 --> 00:21:25.283 اونا گی نیستن لوک اونا با کالاهای وارداتی کمکم میکنن 00:21:25.285 --> 00:21:28.786 بنظر میاد اونا آلت رو به واژن ترجیح میدن 00:21:30.757 --> 00:21:32.056 ...تو 00:21:32.058 --> 00:21:33.791 تو شبیه فرستنده هستی 00:21:33.793 --> 00:21:37.528 و تو شبیه گیرنده هستی 00:21:38.831 --> 00:21:40.665 ...خب لوک؟ 00:21:44.304 --> 00:21:45.803 سابین کجاس؟ 00:21:45.805 --> 00:21:48.706 کی؟ - سابین، دوست دخترم - 00:21:48.708 --> 00:21:50.374 همونی که توی دستشويی ترتیبش رو دادی 00:21:50.376 --> 00:21:51.876 اوه،اون 00:21:52.979 --> 00:21:54.078 ٱره 00:21:54.080 --> 00:21:58.949 وقتی ارضا شدم، گلوش رو بریدم 00:21:59.652 --> 00:22:00.785 چی؟ 00:22:00.787 --> 00:22:02.420 ازش طفره میرفت 00:22:02.422 --> 00:22:06.324 میخواست از این صحبت های ناخوشایند بعد از ارضا شدن بکنه 00:22:06.326 --> 00:22:09.393 اجتناب ناپذیره 00:22:09.829 --> 00:22:11.429 ولی اینطوری بهتر و تمیز تره 00:22:15.501 --> 00:22:16.701 ...تو 00:22:16.703 --> 00:22:18.869 مادرجنده سگ 00:22:26.779 --> 00:22:29.080 ببخشید؟ 00:22:29.082 --> 00:22:31.048 اهمیتی نمیدم کی هستی 00:22:32.719 --> 00:22:35.920 میای اینجا بهمون توهین میکنی 00:22:35.922 --> 00:22:40.691 ...به دوست دختر اون تجاوز میکنی و می‌کشیش و بعد انتظار داری 00:22:48.134 --> 00:22:49.900 من هیچ انتظاری ندارم 00:22:50.770 --> 00:22:52.436 تو انتظار چیزی داری؟ 00:22:52.839 --> 00:22:54.605 نه 00:23:02.582 --> 00:23:03.848 چیزی که میخوام بدونم اینه که 00:23:03.850 --> 00:23:05.483 می‌دونستی ژاک اینجا به 00:23:05.485 --> 00:23:07.551 به ارتباطات دستبرد میزنه؟ 00:23:08.788 --> 00:23:11.088 اگه نمیدونی، میزارم زنده بمونی 00:23:15.461 --> 00:23:17.661 من فقط کلکسیون درست میکنم 00:23:41.454 --> 00:23:42.553 ...اینجا 00:23:47.026 --> 00:23:48.586 یه ذره بیشتر 00:23:49.695 --> 00:23:52.029 برو سمت چپ 00:23:52.031 --> 00:23:53.964 من اشتباه کردم 00:23:54.534 --> 00:23:55.599 پایین‌تر 00:23:57.637 --> 00:23:58.769 نه، نه 00:24:00.039 --> 00:24:01.539 بالاتر 00:24:01.541 --> 00:24:04.942 نه اینجاست، اینجاس 00:24:06.045 --> 00:24:08.145 پایین‌تر نیست 00:24:10.183 --> 00:24:12.516 کافیه، کافیه، کافیه، کافیه، کافیه 00:24:17.223 --> 00:24:18.789 پایین نه 00:24:18.791 --> 00:24:20.958 آره 00:24:20.960 --> 00:24:23.627 ...نمیدونم - اضطراب شب افتتاحیه - 00:24:24.096 --> 00:24:25.863 اینقدر تابلوئه؟ 00:24:25.865 --> 00:24:27.865 تابلو بدون نقص آویزون میشه 00:24:27.867 --> 00:24:29.733 همش همینه، 5تا بردار 00:24:29.735 --> 00:24:32.670 ....نه، ولی هنوز شروع - نقاشیه بی نقصه - 00:24:32.672 --> 00:24:36.240 افتتاحیه قراره بی نقص باشه، تو خودت بی نقصی 00:24:37.176 --> 00:24:38.909 تو تا آخرین دونه رو می‌فروشی 00:24:38.911 --> 00:24:41.011 امیدوارم - 00:24:41.013 --> 00:24:42.746 مودب باش 00:24:43.749 --> 00:24:45.883 بچه‌ی جذاب دنبالم بیا کلویی 00:24:45.885 --> 00:24:47.985 میخوام باهات خصوصی صحبت کنم، بیا 00:24:47.987 --> 00:24:50.254 باید قبل از شروع شدن نمایشگاه آماده بشم 00:24:50.256 --> 00:24:51.956 اوه، بتریس 00:24:53.192 --> 00:24:54.558 اون بهش خوش نمیگذره؟ 00:24:55.161 --> 00:24:56.927 بیش از حد، متاسفانه 00:24:56.929 --> 00:24:59.230 اتفاقی افتاده آقای بالنی؟ - ...لطفا - 00:24:59.232 --> 00:25:01.165 خواهش میکنم، ما خیلی وقته با هم کار می‌کنیم 00:25:01.167 --> 00:25:03.067 شما می‌تونین منو دریک صدا کنین 00:25:03.903 --> 00:25:05.135 باشه، دریک 00:25:06.172 --> 00:25:07.271 مشکلی هست؟ 00:25:08.174 --> 00:25:10.908 ...از اونجایی که تو اومدی تو زندگیم کلویی نه 00:25:11.511 --> 00:25:12.910 هیچ مشکلی نمیتونه وجود داشته باشه 00:25:13.880 --> 00:25:16.213 ....در واقع این چند ماه اخیر که 00:25:17.216 --> 00:25:18.849 داشتم برای نمایشگاه با تو 00:25:19.218 --> 00:25:21.752 دست تو دست هم کار میکردم 00:25:21.754 --> 00:25:24.054 بهترین روزای زندگیم بوده 00:25:28.661 --> 00:25:30.628 عاشقتم کلویی 00:25:32.164 --> 00:25:34.031 دیگه نمیتونم احساساتم رو سرکوب کنم 00:25:34.033 --> 00:25:36.166 لعنت به حرفه‌ای بودن همه این چیزا بره به جهنم 00:25:36.168 --> 00:25:39.236 من اینجا لازمت دارم - دخترم اینجاست و من ازدواج کردم - 00:25:39.238 --> 00:25:43.207 اون دوست نداره،کدوم مردی که عاشق همچین زن شگفت انگیزیه 00:25:43.209 --> 00:25:45.943 سر یه موضوع مسخره کاری 2سال ترکتش میکنه 00:25:45.945 --> 00:25:50.180 من این گالری رو برات آتیش میزنم و به خاکستر تبدیل میکنم 00:25:50.182 --> 00:25:52.182 به خاکستر - این یه ذره دراماتیکه - 00:25:52.184 --> 00:25:54.785 همینطور بخاطر بتریس اون پدرش رو بزور می‌شناسه 00:25:54.787 --> 00:25:55.953 اون میتونه باهامون زندگی کنه 00:25:55.955 --> 00:25:57.121 ...آقای بالنی 00:25:57.123 --> 00:25:59.657 دریک - من ازدواج کردم - 00:25:59.659 --> 00:26:04.028 شوهرم رو خیلی دوست دارم - اون احمق شانس خودشو داشت، حالا نوبت منه - 00:26:04.030 --> 00:26:05.763 لازم نیس اون حتی بویی ببره 00:26:05.765 --> 00:26:07.932 این میتونه یه رابطه عاشقانه پنهانی باشه 00:26:07.934 --> 00:26:09.934 من برای یه عشق مخفیانه حاضرم 00:26:11.571 --> 00:26:12.937 اوه 00:26:12.939 --> 00:26:16.173 باهام عشق بازی کن بچه گربه فرانسوی من 00:26:16.175 --> 00:26:18.309 آقای بالنی، خودتون رو کنترل کنین 00:26:18.311 --> 00:26:21.812 نه، نه، نه حس خیلی خوبی داره 00:26:21.814 --> 00:26:24.782 که بالاخره این دروغی که باهاش زندگی میکنم تموم شه 00:26:24.784 --> 00:26:29.019 دیدن تو، بو کشیدن تو روحتم خبر نداره چقدر سخت خودمو کنترل کردم 00:26:29.021 --> 00:26:30.854 نه و نمیخوامم بدونم 00:26:30.856 --> 00:26:32.122 من شوهر دارم 00:26:32.124 --> 00:26:34.058 و اون ما رو بخاطر مسئله کاری ول نکرد 00:26:34.060 --> 00:26:35.726 ...حقیقت اینه که اون 00:26:35.728 --> 00:26:36.860 تازه از زندان آزاد شده 00:26:38.831 --> 00:26:40.364 زندان؟ 00:26:40.366 --> 00:26:42.032 منظورت از زندان چیه؟ - بله - 00:26:42.234 --> 00:26:43.334 اون یه جنایتکاره 00:26:44.003 --> 00:26:45.669 یه جنایتکار سرسخت 00:26:45.671 --> 00:26:48.238 ولی تو گفتی که اون 00:26:48.240 --> 00:26:49.807 شوهرت به بخش شمالی ایالت انتقال داده شده 00:26:49.809 --> 00:26:51.175 همینطور بود 00:26:51.177 --> 00:26:53.043 تو گفتی که 00:26:53.045 --> 00:26:55.279 اون مارو تنها گذاشت و ما باید تنهایی از پس خودمون بر بیایم 00:26:55.281 --> 00:26:57.014 این دیگه چیه؟ یه بازجویی؟ 00:26:57.016 --> 00:26:59.136 آره یا نه جواب سوالمو بده - خب اینم درست بود - 00:26:59.685 --> 00:27:01.352 اون موقع درست بود 00:27:01.354 --> 00:27:03.787 نمیدونم دیگه چی بگم آقای بالنی 00:27:03.789 --> 00:27:06.223 ولی اگه دستت بهم بخوره 00:27:06.225 --> 00:27:07.324 ...شوهرم...اون 00:27:08.995 --> 00:27:10.294 اون مرد خیلی حسودیه 00:27:10.296 --> 00:27:12.229 واقعا؟ - آره، همینطوره - 00:27:12.231 --> 00:27:14.264 اون می‌تونه خیلی خطرناک باشه 00:27:14.266 --> 00:27:17.368 پس فکر کنم بهتره که این اتفاقات رو فراموش کنیم 00:27:18.704 --> 00:27:21.372 واقعا از ته دل میخوام این اتفاق ها روی نمایشگاه تاثیری نداشته باشه 00:27:21.374 --> 00:27:24.942 پس اینطوریه - چی؟ - 00:27:24.944 --> 00:27:28.345 ...من نه تنها قلبم رو بلکه 00:27:28.347 --> 00:27:30.247 تمام منابع حرفه‌ایم رو پای تو گذاشتم 00:27:30.249 --> 00:27:34.118 حالا میبینم که ازم سوءاستفاده شده 00:27:34.120 --> 00:27:35.919 ....به بازی گرفته - نه، قضیه این نیست - 00:27:35.921 --> 00:27:38.188 من خیلی باهات انس گرفتم و خیلی ازت ممنونم 00:27:38.190 --> 00:27:41.125 ...بابت تمام کمک ها و حمایت های که گالری به من داده 00:27:41.127 --> 00:27:43.827 ولی ما باید حرفه‌ای با مسئله‌ برخورد کنیم 00:27:43.829 --> 00:27:45.929 اون می‌تونه ازت حمایت کنه کلویی؟ 00:27:45.931 --> 00:27:47.765 البته بدون اینکه خلاف کنه؟ 00:27:48.934 --> 00:27:52.336 اون می‌تونه برای دختر قشنگت لباس بخره؟ 00:27:52.838 --> 00:27:54.104 میتونه شکمت رو سیر کنه؟ 00:27:54.106 --> 00:27:55.305 برات سرپناه فراهم کنه؟ 00:27:55.307 --> 00:27:58.042 میتونه یه زندگی بهت بده؟ یه زندگی واقعی؟ 00:27:58.044 --> 00:28:01.445 به همراه موفقیت و شهرت؟ 00:28:01.447 --> 00:28:04.782 بیشتر از همه اون پیشت هست؟ 00:28:09.689 --> 00:28:11.529 من میرم خونه و آماده میشم 00:28:12.692 --> 00:28:14.458 و تظاهر میکنم این مکالمه هرگز اتفاق نیوفتاده 00:28:14.460 --> 00:28:19.163 زندان بوده یا نه، اون یبار ترکت کرده،شوهرت همچین ادمیه 00:28:20.166 --> 00:28:21.432 اون بازم ترکت میکنه 00:28:23.202 --> 00:28:26.870 تا حالا با دقت قرداد گالری رو خوندی؟ 00:28:26.872 --> 00:28:31.842 ضامن تو یه وام کوتاه مدته 00:28:31.844 --> 00:28:37.081 ...اگه وام تو توی 48ساعت برای ما نقد نشه...خب 00:28:37.083 --> 00:28:39.750 میتونم با استفاده از حقوق قانونی خودم نمایشگاه رو ببندم 00:28:39.752 --> 00:28:40.884 لطفا اینکارو نکن 00:28:41.320 --> 00:28:42.419 ما ورشکست شدیم 00:28:42.421 --> 00:28:46.023 من با بدبختی اون پول رو یه ساله جمع کردم 00:28:46.025 --> 00:28:49.059 تصادفا همون سالی که شوهرت ترکت کرده بود 00:28:51.831 --> 00:28:53.297 اگه پاتو از اون در بزاری بیرون 00:28:54.433 --> 00:28:58.802 من قرار داد رو میارم و 00:28:58.804 --> 00:29:04.341 از حق تملک مخالفم استفاده میکنم 00:29:06.178 --> 00:29:09.780 بهتره پول منو بدی یا دعا کنی همه نقاشی‌هات به فروش بره 00:29:12.151 --> 00:29:13.250 ...اگه 00:29:16.489 --> 00:29:18.355 اگه پاتو از اون در بزاری بیرون 00:29:22.061 --> 00:29:23.527 هوم؟ 00:29:44.702 --> 00:29:46.702 حالت خوبه مامان؟ - اره - 00:29:46.726 --> 00:29:48.726 اخه داری گریه میکنی - نه - 00:29:48.750 --> 00:29:50.750 فکر کنم یه چیزی رفته توی چشمم 00:29:53.317 --> 00:30:42.317 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:46.579 --> 00:30:49.246 عزیزم، من برگشتم خونه 00:30:49.248 --> 00:30:52.916 مرد خونه برگشته 00:30:54.286 --> 00:30:55.385 روزت خوش رفیق 00:30:58.224 --> 00:30:59.857 چه خبرا عزیز؟ 00:30:59.859 --> 00:31:01.258 از دیدنت خوشحالم رفیق - منم همینطور مرد - 00:31:01.260 --> 00:31:02.426 ممنون که همه چیز رو درست کردی 00:31:02.428 --> 00:31:04.328 میدونی که هواتو دارم داداش 00:31:04.330 --> 00:31:06.630 ...هی گوش کن، فقط میخواستم بدونی 00:31:06.632 --> 00:31:09.566 که میخوام برات جبران کنم مرد، من باید جای تو میرفتم زندان 00:31:09.568 --> 00:31:11.201 نه بابا، یه 2دقیقه کوتاه بود 00:31:11.203 --> 00:31:13.303 نه، تو چیزای بیشتری برای از دادن نسبت به من داشتی 00:31:13.305 --> 00:31:16.240 کلویی، بامبل‌بی من هنوز خونه‌تون رو براتون نگه داشتم 00:31:16.242 --> 00:31:17.574 من هنوز از اون بابت بهت مدیونم 00:31:17.576 --> 00:31:19.243 اون همه زمانی که الکی از دستت رفت 00:31:20.246 --> 00:31:21.612 ...اینو جدی میگم 00:31:21.614 --> 00:31:23.013 حاضرم برات گلوله بخورم مرد 00:31:23.015 --> 00:31:24.181 نه رفیق، اینطوری نگو 00:31:24.183 --> 00:31:25.582 هرکاری بخوای برات انجام میدم 00:31:26.218 --> 00:31:27.317 ممنون رفیق 00:31:30.456 --> 00:31:32.189 اون خوب به نظر میرسه - آره - 00:31:32.524 --> 00:31:33.657 ...من 00:31:34.960 --> 00:31:36.226 .....درواقع، یه چیزی 00:31:36.228 --> 00:31:39.663 یه چیزی هست که ازت میخوام بپرسم - فقط اسمشو ببر، مرد - 00:31:40.532 --> 00:31:41.632 ....چطور شد که 00:31:46.205 --> 00:31:48.639 چرا نیومدی ملاقاتم وقتی که زندان بودم؟ 00:31:50.242 --> 00:31:52.009 ...اه 00:31:52.444 --> 00:31:54.478 ...آره....من 00:31:55.481 --> 00:31:56.680 ....من فقط 00:32:01.287 --> 00:32:03.620 نمی‌خواستم پشت میله ها ببینمت مرد 00:32:06.125 --> 00:32:08.645 آره، منم نمیخوام تورو پشت میله ها ببینم رفیق 00:32:10.629 --> 00:32:12.262 تو دوست خوبی هستی لیروی 00:32:12.264 --> 00:32:14.197 ...آره، در اون باره 00:32:14.199 --> 00:32:16.199 من دیگه لیروی نیستم - واقعا؟ - 00:32:16.201 --> 00:32:18.568 نه، مرد یه سال پیش اسمم رو تغییر دادم - به چی؟ - 00:32:18.938 --> 00:32:20.404 لی‌روی 00:32:20.406 --> 00:32:23.040 این که همونه - نه همون نیست - 00:32:23.042 --> 00:32:27.511 نه این اون وسطش فاصله داره فرانسویه 00:32:27.513 --> 00:32:30.280 تلفظش اینطوریه که اون وسطش یه فاصله میوفته 00:32:30.282 --> 00:32:32.482 ولی من قصد ندارم کسی رو گیج کنم 00:32:32.484 --> 00:32:34.217 برو بابا - میدونم، درسته - 00:32:34.219 --> 00:32:36.320 لی‌روی لعنتی مرد چقد باحاله؟ 00:32:36.322 --> 00:32:38.355 ...واقعا نمیتونی از مردم توقع داشته باشی 00:32:38.357 --> 00:32:40.991 که هرجا راه میری بهت بگن پادشاه 00:32:40.993 --> 00:32:43.293 ولی پادشاه نیس همون لی‌روی عه 00:32:43.295 --> 00:32:45.262 آره، نه برای افرادی که انگلیسی صحبت میکنن 00:32:45.264 --> 00:32:47.631 ببین، کلویی هم قبولش کرده،همه الان لی‌روی صدام میکنن 00:32:47.633 --> 00:32:48.732 فقط دارم میگم بهت 00:32:48.734 --> 00:32:49.733 آره؟ - آره - 00:32:49.735 --> 00:32:51.068 آره،خب من نه 00:32:51.070 --> 00:32:52.502 برای من تو همون لیروی هستی 00:32:52.504 --> 00:32:55.072 چرا اینطوری میکنی، رد؟ 00:32:55.074 --> 00:32:57.341 تصور کن من خودمو روگ صدا میکردم 00:32:57.343 --> 00:32:59.676 تو از تلفظ فرانسوی استفاده میکنی بهت گفتم این آدمو گیج میکنه 00:32:59.678 --> 00:33:03.480 حالا، اگه اونا روگ صدات میکردن باحال میشد، درسته؟ 00:33:03.482 --> 00:33:04.581 نه اینطور نیست 00:33:04.583 --> 00:33:06.516 این ایده‌ی کلویی بود مرد 00:33:07.486 --> 00:33:10.687 ارنستو، چه سورپرایز دلنشینی 00:33:10.689 --> 00:33:14.992 سورپرایز تو باسنت بخوره تو تحت کنترل من تو دوران عفو مشروطی عنتر 00:33:14.994 --> 00:33:18.295 تو فقط به خودم و خودم گزارش میدی 00:33:18.297 --> 00:33:19.363 قصدم همین بود 00:33:19.365 --> 00:33:20.464 چه قدر شده؟ 00:33:21.066 --> 00:33:22.666 چهار ساعت؟ 00:33:22.668 --> 00:33:26.103 یعنی میتونم برم خونوادم رو ببینم، دوستامو ببینم؟ 00:33:26.105 --> 00:33:28.271 یه چیزی بخورم، یکم هوای تازه تنفس کنم؟ 00:33:28.273 --> 00:33:30.774 هوای آزاد چیزی نیست که از من میگیری عوضی 00:33:30.776 --> 00:33:32.609 من قراره روز و شب بلای جونت بشم 00:33:32.611 --> 00:33:35.012 کاری میکنم آرزو میکردی کاش از اون انفرادی بیرون نمیومدی 00:33:35.014 --> 00:33:37.714 هنوز باورم نمیشه اونا گذاشتن تن لشت رو بیاری بیرون 00:33:37.716 --> 00:33:41.585 قانون نصف زمان تخمی 00:33:41.587 --> 00:33:45.088 اگه به من بود باید کل دوران محکومیت رو سپری میکردی 00:33:45.090 --> 00:33:47.257 خوبه که دست تو نیست 00:33:47.259 --> 00:33:50.227 دهنتو ببند میمون درختی ببین چه بلایی سر این باسن سیاهت بیارم 00:33:50.229 --> 00:33:52.596 کاری باهات میکنم به لواشک بگی لحاف تشک 00:33:53.332 --> 00:33:55.232 لیروی - اسمم لی‌روی عه - 00:33:55.234 --> 00:33:57.234 میخوام مأمور عفو مشروطم رو بهت معرفی کنم 00:33:57.236 --> 00:34:00.470 جناب ارنستو سانچز جذاب 00:34:00.472 --> 00:34:02.572 روتو بکن به دیوار 00:34:02.574 --> 00:34:05.214 تو، تو دستت رو جایی بزار که بتونم ببینمش 00:34:09.415 --> 00:34:10.680 یالا، تو که بلدی چطور انجامش بدی 00:34:13.552 --> 00:34:15.552 درسته خیلی خوبه تو هنوز یادت مونده 00:34:18.690 --> 00:34:21.825 بهتره همین الان بهم بگی اگر چیزی قائم کردی چون من به هر حال پیداش میکنم 00:34:21.827 --> 00:34:25.128 و وقتی پیداش کنم بدجوری بیچارت میکنم 00:34:25.130 --> 00:34:26.396 چیزی همراهت هست؟ 00:34:26.398 --> 00:34:28.665 نه - نه؟ هیچ موادی همراهت نیست؟ - 00:34:28.667 --> 00:34:30.600 نه - ...نه؟ چیزی نیست؟ پایپ - 00:34:30.602 --> 00:34:32.602 کراک، شیشه، هیچ داروی مخدر کنترل شده ای؟ 00:34:32.604 --> 00:34:34.638 نه - هیچ بنزودیازپین نداری؟ - 00:34:34.640 --> 00:34:36.073 اکسی‌کدون چطور؟ 00:34:37.443 --> 00:34:39.109 هیچ دارویی که بدون نسخه دکتر گرفته باشی؟ 00:34:39.278 --> 00:34:40.377 نه، قربان 00:34:41.547 --> 00:34:42.679 اینو پر کن 00:34:49.221 --> 00:34:51.822 جواب آزمایش مشکل داشته باشه برمیگردی زندان 00:34:51.824 --> 00:34:54.324 مرد اون تازه از زندان آزاد شده فکر میکنی بازم مواد مصرف میکنه؟ 00:34:54.326 --> 00:34:56.660 نمیدونم چه فکری بکنم، سامبو ( یه لغت خیلی بد برای سیاه پوست ها ) 00:34:56.662 --> 00:34:59.262 این رفیقت که اینجاس قبلا هروئين مصرف می‌کرده 00:34:59.264 --> 00:35:01.231 هی،اون برای خیلی وقت پیشه 00:35:01.233 --> 00:35:02.799 اون موقع بچه بودم، خانواده ای نداشتم 00:35:02.801 --> 00:35:04.668 ...ولی این جلوتو نگرفت که از 00:35:04.670 --> 00:35:06.403 بانک دوباره سرقت نکنی 00:35:06.405 --> 00:35:08.105 اون یه بانک نبود 00:35:09.208 --> 00:35:12.309 اون یه مؤسسه سرمایه گذاری بود خودت میدونی 00:35:12.311 --> 00:35:14.177 و اونا خودشون خلافکارای واقعی‌ان 00:35:14.179 --> 00:35:16.413 من در واقع پولی که اونا دزدیده بودن رو دزدیدم 00:35:16.415 --> 00:35:18.648 دزدی بزرگ، دزدی بزرگه 00:35:18.650 --> 00:35:20.250 مگر اینکه بازی جی‌تی‌ای باشه 00:35:21.386 --> 00:35:22.486 چی میگی؟ 00:35:22.488 --> 00:35:24.321 این یه جوکه بین خودمون 00:35:27.893 --> 00:35:29.860 این کل مغازه‌س؟ همه این؟ 00:35:30.596 --> 00:35:33.263 آره، چیزی که میبینی رو به دست میاری 00:35:33.265 --> 00:35:35.699 آره، جای بزرگی نیست ولی برای ما مثل خونه‌س 00:35:35.701 --> 00:35:38.135 ...راستش، نمیتونم باور کنم که 00:35:38.137 --> 00:35:41.438 دادگاه سر یه بهانه مسخره گذاشته اینجارو باز نگه دارین 00:35:41.440 --> 00:35:42.873 این یه کسب و کار قانونیه 00:35:44.476 --> 00:35:45.642 تو یه مخالف دولتی؟ 00:35:46.178 --> 00:35:47.744 من توی مرکزم؟ ( تلفظشون شبیه همه ) 00:35:47.746 --> 00:35:49.513 آره، دوست دارم اینطور فکر کنم - نه - 00:35:49.515 --> 00:35:51.915 تو یه مخالف دولتی ؟ مخالف دولت؟ 00:35:51.917 --> 00:35:53.817 منظورت اینه رای مخالف داده باشم؟ 00:35:53.819 --> 00:35:55.886 من اشتباه فهمیدم حرفت رو 00:35:56.722 --> 00:35:59.189 خب،اینو اشتباه نگیر 00:35:59.191 --> 00:36:02.359 گاییدمت، و مواظب درت باش 00:36:02.361 --> 00:36:04.794 چون قراره بد درت بزارم 00:36:04.796 --> 00:36:09.332 حالا میدونم یه گندکاری دارین میکنین اینجا 00:36:10.235 --> 00:36:12.202 و من قراره بد زیر نظر بگیرمتون 00:36:12.204 --> 00:36:16.640 ...یه قدم کج برداری قانون عفو مشروط رو نقص کردی و 00:36:16.642 --> 00:36:18.708 این منو مث سگ ذوق زده میکنه 00:36:18.710 --> 00:36:22.312 چون اونوقت باید برگردونمت زندان و دیگه فراموشت کنم 00:36:22.314 --> 00:36:25.949 پس اسلحه و موادی در کار نباشه، شکستن قانونی در کار نباشه، فهمیدی؟ 00:36:28.187 --> 00:36:29.219 فهمیدم 00:36:29.221 --> 00:36:30.954 اون مرد کیه؟ 00:36:30.956 --> 00:36:33.957 مرد تویی - درسته، چون من یه نشان دارم - 00:36:35.194 --> 00:36:37.427 و تنها چیزی که تو داری 5سال عفو مشروطه 00:36:38.463 --> 00:36:39.829 زمان خیلی زیادیه، رد 00:36:39.831 --> 00:36:44.301 برای کسی مثل تو سخته این مدت زیاد رو پاک بمونه 00:36:44.937 --> 00:36:46.236 تو حتما یه گندی میزنی 00:36:47.940 --> 00:36:51.274 وقتی که حتی به مخت هم خطور نکنه من اونجام 00:36:52.244 --> 00:36:54.578 روز خوبی داشته باشی سانچز 00:36:54.947 --> 00:36:56.413 گاییدمت 00:37:00.485 --> 00:37:04.588 آخرین ذره قدرتمو گرفت 00:37:04.590 --> 00:37:06.890 ...تا خودمو کنترل کنم دینمو بهت با انداختن یه 00:37:06.892 --> 00:37:09.859 سوراخ دیگه بین چشمای اون حروم ادا نکنم 00:37:09.861 --> 00:37:13.630 یا اروم باش یا مراقب اطرافت باش 00:37:13.632 --> 00:37:16.900 ولی نگران سانچز نباش، خیلی خب؟ 00:37:16.902 --> 00:37:19.636 اون یه پلیسه و عاشق شنیدن صدای خودشه 00:37:19.638 --> 00:37:22.639 اون چند وقت زن و بچه هاشو از دست داده واسه همین انقد جنسش خرابه 00:37:22.641 --> 00:37:24.574 به هر حال 00:37:24.576 --> 00:37:26.943 ...یه دو سالی با قانون زندگی کردم و 00:37:26.945 --> 00:37:29.579 الان همه چیز درسته 00:37:33.819 --> 00:37:35.986 اول شما بفرما، آقا - اول شما بفرما، داداش - 00:37:35.988 --> 00:37:37.287 ممنون رفیق 00:37:37.311 --> 00:37:41.111 "حُصين مووي" فروش فيلم و سريال روي هارد و دي وي دي در شهر ياسوج آدرس:خيابان فردوسي,بين هجرت يک و دو با ما در اينستاگرام همراه باشيد Ho3einMovie24 00:37:52.037 --> 00:37:53.370 اینو ببین 00:37:53.372 --> 00:37:55.772 چی داری؟ 00:37:56.508 --> 00:37:57.841 رومئو و ژولیت 00:37:57.843 --> 00:37:59.542 من یه خایه مال داستان های عاشقانه‌م 00:37:59.544 --> 00:38:00.910 بسلامتی 00:38:00.912 --> 00:38:02.912 آروم باش، پاهاتو دراز کن 00:38:06.818 --> 00:38:10.320 آزاد بودن خیلی خوبه - همینو بگو - 00:38:10.322 --> 00:38:12.989 دوباره خودتو برای زندگی خوب آماده کن 00:38:29.408 --> 00:38:31.308 ماشینتو دوست دارم 00:38:32.077 --> 00:38:34.911 خیلی خوش رکابه، نه؟ 00:38:40.352 --> 00:38:42.052 میدونی من کیم؟ - نه - 00:38:53.932 --> 00:38:55.765 ماشینت رو دوست دارم 00:38:58.704 --> 00:39:00.036 بزار ببینم 00:39:21.693 --> 00:39:22.792 ...پس 00:39:24.563 --> 00:39:25.662 اونا کجان؟ 00:39:25.664 --> 00:39:26.863 بقیه اون لعنتیا؟ 00:39:26.998 --> 00:39:27.997 بیگ رد 00:39:27.999 --> 00:39:29.866 کروگر88 قدیمی 00:39:29.868 --> 00:39:32.035 اون تنها گاوصندوقی هست که هودینی نتونست بازش کنه 00:39:32.037 --> 00:39:33.803 هودینی مهارت تورو نداشت رفیق 00:39:33.805 --> 00:39:34.971 ...تا جایی که من میدونم تو تنها کسی هستی 00:39:34.973 --> 00:39:36.539 کروگر88 رو باز کردی 00:39:36.541 --> 00:39:40.009 اون برا خیلی وقت پیش بود و من شانس آوردم 00:39:40.011 --> 00:39:41.911 ...معلق زنهاش دوباره کار نیوفتاده بودن و 00:39:42.848 --> 00:39:44.781 راستش بیشتر از کون شانس آوردم 00:39:49.154 --> 00:39:50.420 میخوای یه امتحانی کنی؟ 00:39:50.422 --> 00:39:54.057 من پیر شدم، پیر شدم - ...چطوره که تو زندان بودی - 00:39:54.059 --> 00:39:56.025 و از فرصت استفاده نکردی روی قفل ها کار کنی؟ 00:39:56.027 --> 00:39:57.427 مگه کار دیگه ای هم داشتی انجام بدی 00:40:00.465 --> 00:40:04.067 من به کلویی قول دادم که اون بار آخر بوده، باشه؟ موضوع اینه 00:40:04.069 --> 00:40:06.469 ولی این کاریه که میکنی، مرد 00:40:06.471 --> 00:40:08.505 پرنده باید پرواز کنه ماهی توی آب شنا (یعنی هرکسی باید کاری که بلده رو انجام بده) 00:40:08.507 --> 00:40:10.540 تو باید قفل هارو باز کنی داداش درسته؟ 00:40:11.810 --> 00:40:14.144 بیخیال،بزدل نباش خودتم میدونی که میخوای انجامش بدی 00:40:17.616 --> 00:40:19.048 خیلی خب 00:40:19.050 --> 00:40:21.151 دیدی، این همون چیزیه که گفتم 00:40:21.153 --> 00:40:24.087 اگه بخوام بازش کنم باید سکوت کامل باشه، موزیک رو قطع کن 00:40:35.167 --> 00:40:36.466 روز خوش 00:41:04.229 --> 00:41:06.129 ....این مثل 00:41:06.131 --> 00:41:09.499 مثل نگاه کردن داوینچی حرومی در حال نقاشی کردنه - شششش - 00:41:16.641 --> 00:41:18.174 یالا،یالا، یالا 00:41:24.549 --> 00:41:25.782 گندش بزنن 00:41:28.887 --> 00:41:32.155 آره،چیزی نیست اتفاق میوفته دیگه 00:41:34.059 --> 00:41:36.726 دو سال زمان زیادیه مرد، دوباره دستت روان میشه 00:41:37.996 --> 00:41:39.095 آره 00:41:43.902 --> 00:41:45.635 بگو هنوز اون کلید رو داری 00:41:45.637 --> 00:41:47.203 ....لعنتی،من تمام این همه مدتی که تو توی زندان بودی 00:41:47.205 --> 00:41:48.905 کلید رو از خودم جدا نکردم مرد 00:41:49.241 --> 00:41:50.640 رفیق خودمی 00:41:57.582 --> 00:41:59.148 ایناهاشن 00:41:59.150 --> 00:42:02.952 600هزار تا از خزانه دولت از سال1993 00:42:05.624 --> 00:42:08.591 بهترین ها برنده میشن - حالا میخوای با پولت چیکار کنی؟ - 00:42:10.629 --> 00:42:14.030 ...من 730 روز توی اون گه دونی بودم و 00:42:15.867 --> 00:42:18.301 تمام روزم رو به یاد این پول گذروندم 00:42:18.303 --> 00:42:19.602 ...اما 00:42:19.604 --> 00:42:23.006 هر روز اونو با کلویی و بامبل‌بی خرج می‌کردم تو ذهنم 00:42:23.975 --> 00:42:27.043 فهمیدم - تو چی؟ - 00:42:27.045 --> 00:42:29.846 مال من مستقیم میره تو سرمایه گذاری اوراق بهادار میدونی که چی میگم؟ 00:42:29.848 --> 00:42:32.849 با هزینه های کم درست اموالم رو مدیریت میکنم و از این حرف ها 00:42:32.851 --> 00:42:35.718 و برای اطمینان باید بگم اموال من کلی تنوع تو جهان داره 00:42:35.720 --> 00:42:37.854 من یه کلوپ رقص استریپ راه میندازم ( رقص های سکسی ) 00:42:37.856 --> 00:42:41.624 صبر کن که از هر ملیتی کون تپل زنها توش پیدا میشه 00:42:41.626 --> 00:42:43.793 خوشحالم که دوباره پولات میره تو جیب رقاص های استریپت 00:42:43.795 --> 00:42:45.728 هی مرد من فقط میخوام دینمو ادا کنم 00:42:46.932 --> 00:42:48.031 درسته برادر 00:42:49.134 --> 00:42:50.800 خب امشب چیکاره ای پسر؟ 00:42:52.771 --> 00:42:54.704 می خوای امشب به کلاب جت استریپ سر بزنیم؟ 00:42:54.706 --> 00:42:55.838 یکم استعداد کشف کنیم؟ ( یه چنتا پر و پاچه ببینیم؟ ) 00:42:56.641 --> 00:43:00.343 دوست دارم اینکار رو بکنم مت واقعا میگم ..اما ممم 00:43:00.345 --> 00:43:02.011 .....این اه 00:43:02.013 --> 00:43:05.348 امشب، شب افتتاحیه گالری هنر کلوییه - اوه درسته - 00:43:05.350 --> 00:43:08.284 ...و با خودم میگفتم که شاید ...خب ام 00:43:09.621 --> 00:43:12.221 اگر بخوای میتونی باهام بیای - من؟ - 00:43:12.223 --> 00:43:15.692 پسر میدونی که نمیتونم توی اون گالری مسخره دووم بیارم 00:43:15.694 --> 00:43:18.828 ادمای پر مدعا...که خیلی نچسب و تلخن مادر جنده ها 00:43:18.830 --> 00:43:20.363 گورتو از اینجا گم کن بیرون با این کسشعرات 00:43:20.365 --> 00:43:22.131 یادت نیست بار اخر که رفتم چه اتفاقی افتاد؟ 00:43:22.133 --> 00:43:24.701 همه یادشونه که بار اخر چه اتفاقی افتاد 00:43:27.005 --> 00:43:30.039 جدی میگم مرد من تنهایی از پس اینکار بر نمیام - تو تنها نیستی .کلویی رو داری - 00:43:30.041 --> 00:43:32.141 اون همش میخواد با عزیزاش سلام و روبوسی کنه 00:43:32.143 --> 00:43:34.863 و من باید یه گوشه وایستم و تظاهر کنم که کاملا راحتم 00:43:39.184 --> 00:43:40.316 لطفا؟ 00:43:43.822 --> 00:43:47.223 به خاطر دوستیمون؟ - لعنتی تو واقعا الان میخوای از این موضوع سو استفاده کنی؟ - 00:43:47.225 --> 00:43:48.658 این بهترین راهیه که دارم 00:43:49.394 --> 00:43:50.860 میدونی که هواتو دارم برادر 00:43:51.296 --> 00:43:52.395 ممنونم مت 00:43:54.666 --> 00:43:58.201 کلید هارو گم نکنی - نه مرد ...من میذارمشون اینجا که جاشون امنه - 00:43:58.203 --> 00:43:59.769 درست کنار قلبم 00:44:17.055 --> 00:44:18.535 ماشین رو بزن کنار 00:44:24.029 --> 00:44:26.095 دستاتو بذار جایی که بتونم ببینمشون 00:44:39.978 --> 00:44:42.412 داری با این مسخره بازیت سر به سرم میذاری؟ 00:44:43.181 --> 00:44:44.313 هی 00:44:44.315 --> 00:44:46.349 چطور میتونم کمکتون کنم سرکار؟ 00:44:46.351 --> 00:44:49.285 اینجوری رانندگی کردن قانونی نیست - چجوری رانندگی کردن؟ - 00:44:49.287 --> 00:44:51.054 حالا از ماشین بیا پایین 00:44:51.056 --> 00:44:52.221 اه 00:44:52.957 --> 00:44:54.257 یک لحظه 00:44:55.060 --> 00:44:56.225 بذار ببینم 00:44:58.830 --> 00:44:59.996 هی 00:44:59.998 --> 00:45:01.130 بیارش پایین 00:45:13.244 --> 00:45:15.144 واحد 666 درخواست پشتیبانی دارم 00:45:23.988 --> 00:45:27.156 افسر داون....درخواست پشتیبانی دادم افسر داون 00:45:45.143 --> 00:45:46.242 افسر داون 00:45:46.244 --> 00:45:47.410 ما به پشتیبانی نیاز داریم 00:45:50.849 --> 00:45:53.883 اینو برای اون دوست کوچولوت بفرست 00:46:31.890 --> 00:46:32.989 بنگ 00:46:35.426 --> 00:46:37.794 تو مردی 00:46:37.796 --> 00:46:40.196 شیطان...شیطان 00:46:43.268 --> 00:46:46.435 شیطان 00:46:56.059 --> 00:46:58.059 خوشگل شدی مامان جون 00:47:00.083 --> 00:47:01.883 مرسی عزیزم 00:48:14.626 --> 00:48:16.125 اوو 00:48:51.629 --> 00:48:53.129 من نمیفهمم 00:48:53.131 --> 00:48:54.297 ما همه سرمون رو میدیم 00:48:58.703 --> 00:49:03.406 پانچو نشون دهنده ظلم تو سیستم دادگستریه 00:49:03.408 --> 00:49:06.208 پانچو باید سرش رو بده چون زندگیش به این بستگی داره 00:49:06.210 --> 00:49:07.543 شاید من هم اون رو خوب درک کردم 00:49:12.550 --> 00:49:14.150 داستانی که تعریف کردی اصلا معلوم نیست 00:49:15.053 --> 00:49:16.152 ببخشید 00:49:17.722 --> 00:49:19.288 من نمیفهمم 00:49:19.290 --> 00:49:22.058 من مطمئنا از اینجا هیچ چیز نمیخرم 00:49:22.060 --> 00:49:24.193 من از کاراش خوشم نمیاد 00:49:24.195 --> 00:49:26.362 نمیدونم کدومش بدتره هنرش یا لباس هاش 00:49:26.364 --> 00:49:30.466 من کلا از سبک مینیمالیسم به عنوان یه پدیده دروغین که معتقده به عالم ارواح متنفرم 00:49:30.468 --> 00:49:33.536 نظر تو چیه؟ - من فکر میکنم که تو یه ادم بی عرضه ای - 00:49:33.538 --> 00:49:36.706 اینکار به وضوح ظرفیتی برای تنهایی عاطفی توش معلومه 00:49:36.708 --> 00:49:39.075 این پر از هشداره توش 00:49:39.077 --> 00:49:40.743 اگر واقعا بتونی درکش کنی 00:49:40.745 --> 00:49:42.378 من میدونم چون من یه کلکسیونر هنرم 00:49:42.380 --> 00:49:44.246 از اوایل دهه 90 00:49:44.248 --> 00:49:45.648 من تو مجموعه ام از کارای دامیان هرست دارم 00:49:45.650 --> 00:49:47.650 همچنین از کارای اولیه سارا موریس 00:49:47.652 --> 00:49:49.552 مگر اینکه تو از کارای جف کونس چیزی داشته باشی 00:49:49.554 --> 00:49:52.054 اونموقع است که اجازه میدم بیای با تخمام بازی کنی 00:49:52.056 --> 00:49:55.558 این نسخه ی واقعی نیست - دو سال گذشته رو توی حموم بود - 00:49:55.560 --> 00:49:57.994 به جای اینکه تو زندان باشه - اوه دارم میبینم - 00:49:57.996 --> 00:50:02.064 عزیز دلم اجازه بده تورو به یکی از مهمترین خریدار های چینیمون معرفی کنم 00:50:02.066 --> 00:50:05.267 اما من باید برم - از کارهای روی حصارت استقبال کردن - 00:50:05.269 --> 00:50:07.470 اگر چیزی فروختی مطمئن باش به خاطر منه 00:50:08.306 --> 00:50:09.739 به پیشنهاد من فکر کن 00:50:09.741 --> 00:50:11.507 این یه زنیه که تنها مونده 00:50:11.509 --> 00:50:13.142 رها شده توسط شوهرش 00:50:13.544 --> 00:50:15.211 توسط سیستم ازش سو استفاده شده 00:50:20.651 --> 00:50:22.785 وو یکم اروم باش برادر 00:50:22.787 --> 00:50:25.321 این واقعا برای کلویی مهمه 00:50:25.323 --> 00:50:28.057 اوه ..ادمارو که اینجا میبینی؟ این به معنای واقعی مسخره است 00:50:28.059 --> 00:50:30.659 اره میدونم اما از وقتی که اینجا بودی اون هشیار شدش 00:50:30.661 --> 00:50:31.761 بهش امید میده حضورت 00:50:33.097 --> 00:50:35.131 اره اره حق با توعه 00:50:35.666 --> 00:50:36.766 ایشون خانم کوک هستن 00:50:38.036 --> 00:50:40.169 خانم کوک باعث افتخارمه که میبینمتون 00:50:40.171 --> 00:50:43.172 اون برای این نمایشگاهت از پکن تا اینجا پرواز کرده 00:50:43.174 --> 00:50:47.076 اوه - کارتون خیلی جذابه تبریک میگم - 00:50:47.078 --> 00:50:48.310 ممنونم 00:50:48.312 --> 00:50:50.312 اما ما خیلی مثل این تو چین داریم 00:50:50.314 --> 00:50:53.649 ایا کار های چانگ چنگ رو دیدی؟ - ...ام - 00:50:53.651 --> 00:50:59.789 حس میکنم این سریه دیوار های شما شبیه کار سریه دیوار های اون در سال 1994 هست 00:50:59.791 --> 00:51:03.626 در حقیقت من سه تا از این ها دارم توی اپارتمانم در لندن اویزون کردمشون 00:51:03.628 --> 00:51:07.129 متأسفانه اونها ماکت های بد زیادی می سازند 00:51:07.131 --> 00:51:08.564 و در بازار موجود هست ازش 00:51:08.566 --> 00:51:12.134 اما برای شما به نظر کار جعلی از چانگ چنگ هستش 00:51:13.304 --> 00:51:15.471 اما از اون تقلبیای خوبه - مم - 00:51:17.208 --> 00:51:19.075 من کارای اقای چانگ چنگ رو نمیشناسم 00:51:19.077 --> 00:51:21.377 اما اگر نمیتونین تفاوتش رو ببینید 00:51:21.379 --> 00:51:23.345 پس قادر به دیدن جزئیات هم نیستی 00:51:23.347 --> 00:51:24.780 واسه ی همین خیلی هم برام مهم نیست 00:51:25.516 --> 00:51:27.349 سفر امنی رو در راه بازگشت به پکن داشته باشید 00:51:29.320 --> 00:51:31.687 چه جذاب 00:51:32.423 --> 00:51:35.224 اون خیلی بی گناه و ناز هستش 00:51:35.226 --> 00:51:37.526 هنرمنده - اون رو توی کارهاش میتونم ببینم - 00:51:37.528 --> 00:51:41.130 مثل این است که یک نفر می خواهد فراتر از کلبه فاخته پرواز کنه 00:51:41.132 --> 00:51:44.433 اره - تقریبا عقب افتاده و تشنجیه - 00:51:44.435 --> 00:51:45.668 ....اوه ..خب،پس شما - اره - 00:51:45.670 --> 00:51:47.369 پس باید چنتا از اثارش رو بخرید 00:51:47.371 --> 00:51:49.538 برای خیریه... از کودکان بی سرپرست حمایت کنیم 00:51:50.641 --> 00:51:52.108 من خیلی بهش افتخار میکنم 00:51:52.110 --> 00:51:53.242 اره مرد 00:51:53.611 --> 00:51:54.844 ایشونم اومد 00:51:54.846 --> 00:51:56.312 تبریک میگم 00:51:56.881 --> 00:51:59.515 این فاجعه است - چی؟ - 00:51:59.517 --> 00:52:01.851 خیلی ادم اینجا هست - نه - 00:52:01.853 --> 00:52:04.153 اون ها مثل کرکس دارن منو تیکه تیکه میکنن 00:52:04.155 --> 00:52:06.489 اونا دارن بهم میگن من متقلب و دزدم 00:52:06.491 --> 00:52:08.331 اما این کار من تو خانوادست 00:52:09.660 --> 00:52:11.827 بامزه نبود اونا ازش متنفرن 00:52:11.829 --> 00:52:14.396 من مطمئنم اینقدر ها هم بد نیست 00:52:14.398 --> 00:52:17.833 من که متنفرم ازش - اره اما به نظرت اینقدر ارزش داره که حتی ازش متنفر بشی؟ - 00:52:17.835 --> 00:52:19.535 هوی - اه - 00:52:19.537 --> 00:52:21.737 لطفا کاری نکن خجالت بکشم 00:52:21.739 --> 00:52:24.373 قرار نیست باعث خجالتت بشم میخوام پشتت وایسم - 00:52:24.375 --> 00:52:26.342 اینجا حیاط زندان نیست نمیتونی از این کارا اینجا بکنی 00:52:26.344 --> 00:52:28.878 حق با توعه باید خیلی بیشتر از این کارای غیر انسانی اینجا کرد 00:52:28.880 --> 00:52:30.813 درسته - من واقعا دارم قاطی میکنم - 00:52:33.351 --> 00:52:35.851 این منتقدیه که اومده artquake.com از سایت 00:52:35.853 --> 00:52:37.920 من دیگه باید برم قبل از اینکه خونریزی راه بیوفته 00:52:37.922 --> 00:52:39.188 موفق باشی قند عسلم 00:52:39.857 --> 00:52:41.190 عاشقتم 00:52:41.626 --> 00:52:42.691 خیلی خب 00:52:45.563 --> 00:52:48.797 لطفا یکی بیاد از این زنیکه قلم رو بگیره و بندازتش تو سلول 00:52:50.668 --> 00:52:51.834 رد ...رد 00:52:51.836 --> 00:52:53.569 باورم نمیشه 00:52:53.571 --> 00:52:59.375 دارید درباره زن من حرف میزنید - با تمام وجودم باهات همدردی میکنم - 00:52:59.377 --> 00:53:01.610 جالبه من میکشمت مت 00:53:01.612 --> 00:53:03.479 دوست من رو ببخشید اون یکم زیاد مشروب خورده 00:53:03.481 --> 00:53:04.947 تو شبیه خرده نون میمونی 00:53:04.949 --> 00:53:07.183 خرده نون دیگه چیه؟ - بیخیال مرد - 00:53:07.185 --> 00:53:09.318 یکم زیاد خوردم ؟ معلوم هست طرف کی هستی لروی؟ 00:53:09.320 --> 00:53:11.554 درستش لو روی هستش و تو نمیتونی دعوا راه بندازی برادر 00:53:11.556 --> 00:53:13.856 من از اینجا هیچ اثر هنری نمیتونم بخرم 00:53:13.858 --> 00:53:15.424 چرا فکر نمیکنی اینکارت غیر قانونیه و اون مادرجنده ها زنگ نمیزنن به پلیس 00:53:15.426 --> 00:53:16.692 و دوباره تو رو نمیندازن تو زندان مرد 00:53:16.694 --> 00:53:18.360 اونا اینکار رو میکنن 00:53:18.362 --> 00:53:19.762 اینکارت چطور به کلویی کمک میکنه هان؟ 00:53:20.598 --> 00:53:21.697 خدایا 00:53:22.567 --> 00:53:24.200 تو باید از اینجا بری بیرون مرد 00:53:24.202 --> 00:53:25.701 فقط بذار برو من براش توضیح میدم که چی شد 00:53:25.703 --> 00:53:26.936 من نمیتونم همینطوری اینجا وایسم و 00:53:26.938 --> 00:53:28.571 ببینم کسی درباره زنم گوه خوری میکنه 00:53:28.573 --> 00:53:30.206 این اصلا مربوط به تو نیست برادر 00:53:30.208 --> 00:53:32.208 این مربوط به کلویی امشب،شبه اونه 00:53:32.210 --> 00:53:35.211 فقط اروم بگیر لعنتی و یک دقیقه برو بیرون 00:53:35.213 --> 00:53:37.680 اوووه.اه 00:54:00.671 --> 00:54:02.004 بالاخره 00:54:03.574 --> 00:54:05.341 عا عا 00:54:17.521 --> 00:54:19.688 قابل شما رو نداشت سرورم 00:54:22.693 --> 00:54:24.827 این گندکاری رو ببین اینجارو باش 00:54:29.900 --> 00:54:32.301 سلام 00:54:33.004 --> 00:54:34.303 میتونم کمکتون کنم؟ 00:54:34.639 --> 00:54:35.738 اره 00:54:37.441 --> 00:54:43.045 خوشحال میشم کمکم کنید 00:54:46.784 --> 00:54:48.350 ...شاید 00:54:50.421 --> 00:54:52.321 من ساختمون رو اشتباهی اومدم 00:54:52.323 --> 00:54:55.724 صاحبخانه خونه نیستش ...اقای 00:54:56.394 --> 00:54:58.861 تو میتونی لوک صدام کنی 00:55:00.498 --> 00:55:02.531 منتظر میمونم تا برگردن 00:55:02.533 --> 00:55:04.800 ببخشید شما نمیتونید بیاید اینجا 00:55:11.342 --> 00:55:13.375 ببخشید شما نمیتونید بیاید اینجا 00:55:15.413 --> 00:55:16.912 نه؟ - نه - 00:55:21.018 --> 00:55:23.786 ولی من معتقدم که میتونم 00:55:23.788 --> 00:55:26.755 شما باید همین الان اینجارو ترک کنید و هروقت اونها برگشتن بیاید 00:55:26.757 --> 00:55:31.660 اما من یکی از دوست های خانوادگی هستم از فرانسه اومدم 00:55:31.662 --> 00:55:34.029 اومدم تعطیلات 00:55:34.031 --> 00:55:36.432 میترسم مجبور بشم بهتون اصرار کنم که برید 00:55:40.838 --> 00:55:42.338 اگر که لازم بشه 00:56:06.597 --> 00:56:10.833 شما مکزیکی هستید؟ 00:56:10.835 --> 00:56:12.568 مگه چه فرقی میکنه؟ 00:56:14.505 --> 00:56:15.804 هیچی 00:56:16.073 --> 00:56:17.706 فقط تعجب کردم 00:56:17.708 --> 00:56:21.844 جایی که دوستای عزیز و قدیمیه خانوادگیم هستن 00:56:21.846 --> 00:56:28.150 و چرا باید یه زن مکزیکی تو خونشون باشه وقتی خودشون خونه نیستن 00:56:28.152 --> 00:56:30.018 به تو مربوط نیست 00:56:31.422 --> 00:56:34.723 حالا اگر از اینجا نری مجبور میشم زنگ بزنم به پلیس 00:56:35.059 --> 00:56:37.159 اه 00:56:37.161 --> 00:56:43.432 ببین این فلفل هالوپینو ی قرمز و تند چجوری داره تهدید میکنه 00:56:43.434 --> 00:56:44.733 برو بیرون 00:56:55.946 --> 00:56:57.846 و اگر نرم چی؟ 00:56:58.783 --> 00:57:02.818 اگر زنگ بزنم به اداره ی مهاجر های غیر قانونی چی؟ 00:57:06.157 --> 00:57:09.525 اره .اینجوری بیشتر دوست دارم 00:57:13.097 --> 00:57:17.900 تحویلم بده فلفل تند و قرمز من 00:57:20.938 --> 00:57:22.137 اوه 00:57:23.707 --> 00:57:25.941 تو بلدی فرانسوی حرف بزنی 00:57:28.913 --> 00:57:33.182 زبان عشق 00:57:40.458 --> 00:57:42.491 تو یه دختر کوچیک داری 00:57:43.127 --> 00:57:44.493 نه 00:57:51.135 --> 00:57:54.203 دختر کوچولوی رد 00:58:06.851 --> 00:58:08.150 از خودت دفاع کن 00:58:12.523 --> 00:58:14.123 اوه .وو 00:58:39.984 --> 00:58:41.917 لولا...لولا 00:58:55.266 --> 00:58:56.565 فرار کن 00:59:35.339 --> 00:59:36.705 هه.تفنگ گلاک 01:00:10.207 --> 01:00:12.307 اوه اون چرا نمیتونه یه ستاره پاپ بشه؟ 01:00:12.309 --> 01:00:13.609 درسته 01:00:15.312 --> 01:00:17.679 ده دقیقه گذشته 01:00:17.681 --> 01:00:19.915 لعنتی - اون اینجا چه غلطی میکنه ؟ - 01:00:19.917 --> 01:00:22.651 لعنت بهش اون سانچزه ؟ 01:00:23.754 --> 01:00:25.654 لعنتی 01:00:25.656 --> 01:00:29.091 قند عسلم چرا افسر مشروطیت من رو دعوت کردی؟ 01:00:29.093 --> 01:00:30.826 چون اون یه کلکسیونر جدیه هنر هستش 01:00:30.828 --> 01:00:33.295 میدونستی که اون مالک کارهای اصلی دامین هیرست هستش؟ 01:00:33.297 --> 01:00:37.332 اوه یکم غیرمنطقیه و در کنار همه ی این چیز ها نکته ای هست 01:00:37.334 --> 01:00:40.168 نکته اینه که هیچ چیز خوبی از حضور اون تو اینجا حاصل نمیشه 01:00:41.005 --> 01:00:43.305 خب اون اینجاست دیگه 01:00:43.307 --> 01:00:45.741 خب من الان نمیتونم در این باره کاری کنم 01:00:45.743 --> 01:00:49.144 اوه عزیزم متاستفم..متاستفم لعنتی من خیلی خودخواهانه رفتار کردم 01:00:49.146 --> 01:00:52.381 امشب ..شب توعه و من 100 % به خاطر تو اینجام 01:00:54.852 --> 01:00:56.051 حالت خوبه قندعسلم؟ 01:00:57.788 --> 01:01:00.122 همه ی اینا بدرد نخوره و مزخرفه 01:01:00.124 --> 01:01:02.791 هیچ کدوم از اینا برام مهم نیست من به این ادم ها اهمیت نمیدم 01:01:02.793 --> 01:01:05.360 من فقط..اینکار رو برای تو کردم 01:01:05.362 --> 01:01:07.429 و الان میخوایم بدهیمون رو به اقای بلارنی بدیم 01:01:07.431 --> 01:01:10.232 به درک بدهی داریم؟ ما به اون درک لعنتی پول بدهکاریم؟ 01:01:10.234 --> 01:01:14.770 ما ورشکست شدیم من همه ی سرمایمون رو از قبل خرج کردم 01:01:14.772 --> 01:01:18.006 و قرار نیست هیچکدوم از این نقاشی ها به فروش برسه ...و 01:01:18.008 --> 01:01:20.809 و چی؟ و چی؟ و چی؟ بهم بگو عزیزم 01:01:20.811 --> 01:01:24.112 نه دلت نمیخواد که بدونی بهم اعتماد کن 01:01:24.114 --> 01:01:25.881 اره من احتمالا میخوام بدونم 01:01:25.883 --> 01:01:28.216 مهم نیست- چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ - 01:01:28.719 --> 01:01:29.785 بهم بگو..چیه؟ 01:01:30.754 --> 01:01:32.988 لابد درک سعی کرد بهت دست بزنه؟ 01:01:37.961 --> 01:01:39.061 من میرم بکشمش 01:01:39.063 --> 01:01:40.796 هی تو به غید شرط ازاد شدی 01:01:40.798 --> 01:01:42.898 و اون یارو هم بغل گوشته - اره اتفاقا خوبه - 01:01:42.900 --> 01:01:44.299 چون سانچز باید وقتی که دارم جمجمه ی سر درک رو خورد میکنم بشنوه 01:01:44.301 --> 01:01:45.967 اونم با این اثار هنریه لعنتی 01:01:45.969 --> 01:01:48.937 به خاطر خدا رد تو اصلا عبرت نمیگیری؟ 01:01:48.939 --> 01:01:51.173 اگر ما رو ول کنی و برگردی زندان 01:01:51.175 --> 01:01:53.175 ازت طلاق میگیرم میفهمی چی میگم؟ 01:01:53.177 --> 01:01:54.443 اره کاملا - تموم شد رفت - 01:01:54.445 --> 01:01:55.911 من میفهمم...من فقط 01:01:55.913 --> 01:01:57.446 اون واقعا ادم چندش و عوضیه 01:01:57.448 --> 01:01:59.781 و من فقط میخوام از ناموسم دفاع کنم 01:01:59.783 --> 01:02:01.783 خب اینکار رو نکن 01:02:01.785 --> 01:02:04.453 فقط منو از اینجا ببر قبل از اینکه اخرالزمان زامبی ها بشه 01:02:04.455 --> 01:02:06.935 اره باشه - اره یکم برای اینکار دیگه دیره - 01:02:07.324 --> 01:02:09.124 مرسی که همش شرایط رو یاداوری میکنی 01:02:09.126 --> 01:02:10.392 عزیزم من به اون عوضیه موش صفت کاری ندارم 01:02:10.394 --> 01:02:12.227 که شرط گذاشته تا شاید یکی از این نقاشی ها به فروش بره 01:02:12.229 --> 01:02:13.862 بذار واقعیت رو بهت بگم من نمیخوام چیزی از این ها بفروش بره 01:02:13.864 --> 01:02:15.330 من میخوام همشون رو توی خونم اویزون کنم 01:02:15.332 --> 01:02:16.732 اوه 01:02:18.068 --> 01:02:20.068 من عاشقتم اما هنوزم باید هزینه هامون رو یه جوری پرداخت کنیم 01:02:20.070 --> 01:02:22.437 خب من همشون رو با بوسه پرداخت میکنم 01:02:23.974 --> 01:02:25.474 بوسه کمکمون نمیکنه تا اجاره ها رو پرداخت کنیم 01:02:25.476 --> 01:02:27.876 قندعسلم من که بهت گفتم خیلی خب؟ 01:02:28.846 --> 01:02:30.011 بابا جون همه چیز رو فراهم میکنه 01:02:34.785 --> 01:02:37.152 من میرم کتم رو بیارم 01:02:37.154 --> 01:02:38.253 باشه 01:02:39.923 --> 01:02:42.157 متاستفم که این صحنه هارو دیدی مرد - اره پسر - 01:03:16.293 --> 01:03:17.392 جایی میری؟ 01:03:17.961 --> 01:03:20.462 خونه..من دارم میرم خونه 01:03:20.464 --> 01:03:22.864 نمایشت شکست خورد 01:03:22.866 --> 01:03:24.566 باید به بانکم بدهیت رو پرداخت کنی 01:03:24.568 --> 01:03:27.369 و تو و خانواده بدبختت باید برید تو خیابون زندگی کنید 01:03:28.806 --> 01:03:31.106 خیلی ممنونم به خاطر همه ی حمایت هایی که کردی 01:03:33.010 --> 01:03:34.943 متنفرم از اینکه منو مجبور به کاری بکنی 01:03:35.946 --> 01:03:39.080 من میتونم برات یه مرد فوق العاده سخاوتمند باشم 01:03:39.082 --> 01:03:43.118 یه عاشق و یه شریک جذاب و دلسوز 01:03:43.120 --> 01:03:44.553 همسر من اینجاست 01:03:44.555 --> 01:03:50.358 اما من توانایی این رو دارم که احساساتم رو هم از خودم جدا کنم 01:03:50.360 --> 01:03:52.394 این یه ویژگی خانوادگیه برای بلارنی ها اگر تو اینطور بخوای 01:04:04.208 --> 01:04:05.373 توام شنیدی؟ 01:04:06.076 --> 01:04:07.175 چی رو شنیدم؟ 01:04:09.299 --> 01:04:14.499 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:04:25.629 --> 01:04:28.630 اوه 01:04:37.875 --> 01:04:40.876 اگر ترکم کنی قلبم میمیره 01:04:42.079 --> 01:04:47.949 و هیچی جز بی احساسی و انتقام سخت نمیمونه 01:04:49.019 --> 01:04:50.986 این چیزیه که همیشه وجود داشته 01:04:53.223 --> 01:04:55.190 خداحافظ اقای بلارنی 01:04:56.627 --> 01:04:58.593 کدوم مردی شبیه منه من به خاطر تو جنگیدم 01:04:58.595 --> 01:05:00.295 از سر راهم برو کنار 01:05:06.970 --> 01:05:08.570 نه هم؟ 01:05:10.974 --> 01:05:13.074 لولیتا؟ الو؟ - کلویی - 01:05:13.076 --> 01:05:15.210 کلویی - ...این دیگه - 01:05:15.212 --> 01:05:16.444 درک - عاشقتم لعنتی - 01:05:16.446 --> 01:05:18.079 نمیفهمی؟ من عاشقتم 01:05:18.081 --> 01:05:21.116 من دوست ندارم 01:05:21.351 --> 01:05:22.417 کلویی 01:05:25.689 --> 01:05:28.556 همین الان بیا اینجا تورو خرابت میکنم 01:05:29.192 --> 01:05:30.492 مامان 01:05:30.494 --> 01:05:32.060 بتریک - بامبل بی - 01:05:36.233 --> 01:05:39.267 لوک شلتیل؟ اوه لعنتی عزیزم فرار کن 01:05:40.370 --> 01:05:41.536 فرار کنیدددد 01:05:44.374 --> 01:05:46.574 همه بخوابید رو زمین لعنتی 01:05:48.145 --> 01:05:49.244 بندازش 01:05:50.480 --> 01:05:54.683 اوه لعنتی...خدایا نمیر لعنتی...لوری 01:05:54.685 --> 01:05:58.153 درستش لی روی هست - بهت که گفته بودم مت تلفظش احمقانست - 01:05:58.155 --> 01:05:59.988 اوضاعم چقدر بده مرد؟ 01:06:01.058 --> 01:06:02.557 خیلی افتضاحه برادر 01:06:25.115 --> 01:06:26.715 دارم میام دستگیرت کنم مادر جنده 01:06:33.190 --> 01:06:34.322 اوه نه 01:06:35.559 --> 01:06:37.359 باسنای گرد و قلمبه 01:06:37.361 --> 01:06:39.494 این چیه میگی؟ - اونجارو خودت توسعه بده - 01:06:40.297 --> 01:06:42.030 همون صحبتایی که راجع به باسنای گرد کردیم؟ ( منظورش کلاب استریپ هست ) 01:06:42.032 --> 01:06:43.698 ما باید تلافی کنیم برادر 01:06:43.700 --> 01:06:45.600 اینکار رو میکنم..اینکار رو میکنم قول میدم...قول میدم 01:06:48.138 --> 01:06:50.071 عاشقتم داداش 01:06:50.073 --> 01:06:52.340 فقط برو 01:06:54.211 --> 01:06:55.343 رد 01:07:11.328 --> 01:07:15.497 اوه لعنتی..خدایا شکرت اوه خدایا شکرت.اوه خدای من 01:07:15.499 --> 01:07:17.665 بتریس تو اینجا چیکار میکنی؟ - تو باید از اینجا بری بیرون - 01:07:17.667 --> 01:07:20.502 این تقصیر توعه - تو اون رو اوردی اینجا - 01:07:22.272 --> 01:07:24.239 اگر راه دیگه ای هست از اینجا بشه رفت بیرون بهم بگو 01:07:24.241 --> 01:07:27.509 تنها راه خروج همینه به خاطر مسائل امنیتی قفله 01:07:30.614 --> 01:07:32.147 از سر راهم برو کنار عزیزم - 01:07:32.149 --> 01:07:34.315 نمیتونی زیر نظر من به اینکارت ادامه بدی مادرجنده 01:07:39.289 --> 01:07:41.656 ماشین کجاست؟ - اون گوشه است - 01:07:43.360 --> 01:07:46.628 خیلی خب بامبل بی کمربندت رو ببند و سرت رو خیلی خیلی پایین بگیر 01:07:46.630 --> 01:07:47.762 باشه بابا 01:07:49.299 --> 01:07:50.632 کلید - بهتر نیست من رانندگی کنم - 01:07:50.634 --> 01:07:52.200 من از تو رانندگیم بهتره 01:07:52.202 --> 01:07:53.201 و تو بهتر از من شلیک میکنی 01:07:53.203 --> 01:07:54.302 اره حق با توعه 01:07:56.106 --> 01:07:57.572 معلومه که حق با منه 01:07:57.574 --> 01:07:59.140 صبر کن ببینم...یه لحظه وایسا منظورت از شلیک چیه؟ 01:07:59.142 --> 01:08:01.509 یه دونه درینجر زنونه تو داشپورت هست 01:08:01.511 --> 01:08:05.180 چی چیه زنونه ؟ - لی روی اون رو بهم داده بود تا از خودم محافظت کنم - 01:08:05.782 --> 01:08:07.382 ...ام 01:08:07.384 --> 01:08:08.716 قند عسلم ادم بده داره میاد 01:08:14.491 --> 01:08:15.790 بیا از اینجا گورمون رو گم کنیم بریم هان؟ 01:08:15.792 --> 01:08:17.592 با اون تفنگ شلیک کن - اره حق با توعه - 01:08:22.165 --> 01:08:24.132 همه ی کارای اینجارو من باید بکنم؟ 01:08:46.323 --> 01:08:47.622 اون کجاست؟ 01:08:52.629 --> 01:08:54.329 اون لعنتی کدوم قبرستونی رفته؟ 01:08:54.331 --> 01:08:56.664 تو باعث شدی گوشهای من منفجر بشه لعنتی 01:08:56.666 --> 01:08:58.399 لعنتی..متاستفم قندعسلم 01:08:58.401 --> 01:09:01.202 نمیتونم معذرت خواهیت رو بشنوم چون الان کر شدم 01:09:01.872 --> 01:09:05.406 اون یارو کیه؟ و چرا داره تلاش میکنه ما رو بکشه؟ 01:09:07.544 --> 01:09:10.345 چیه؟این قیافت چه معنی میده؟ 01:09:10.347 --> 01:09:11.412 کدوم قیافه؟ 01:09:13.250 --> 01:09:16.417 این قیافه ی گناهکارانه که گرفتی چی رو به من نگفتی؟ 01:09:16.419 --> 01:09:18.853 اسم اون لوک شلتیل هست خیلی خب؟ و اون تقریبا 01:09:18.855 --> 01:09:21.189 جزو اوباش های روانی قرار داره 01:09:21.191 --> 01:09:22.757 برادرش جزو کسایی بود که مرد 01:09:22.759 --> 01:09:24.359 اون موقعی که کارای دزدی از بانک رو انجام میدادیم من برای اون کار میکردم 01:09:24.361 --> 01:09:26.928 خب که چی؟ الان دنبال انتقامه؟ 01:09:26.930 --> 01:09:28.596 همراه با یه سری چیزهای دیگه..اره 01:09:28.598 --> 01:09:29.731 اوه عالیه 01:09:31.301 --> 01:09:34.702 یه چیزای دیگه؟ کدوم یه چیزای دیگه ای؟ 01:09:34.704 --> 01:09:36.171 احتمالا اسناد و چک های بی نام و در حال پرداخت 01:09:37.174 --> 01:09:38.439 کدوم اسناد و چکی ؟ 01:09:39.342 --> 01:09:40.742 همونایی که از دزدیه بانکمون به دست اوردیم 01:09:41.645 --> 01:09:43.711 فکر میکردم که اونا نابود شدن 01:09:45.182 --> 01:09:49.384 من..تو بهم گفتی که دوسال باید چراغ خاموش باشی و زندان رو تحمل کنی 01:09:49.386 --> 01:09:50.952 چون همه مدارک نابود شده بودن 01:09:50.954 --> 01:09:53.855 اره خب...ولی همشون نابود نشدن خیلی خب؟ و من دروغ گفتم 01:09:55.825 --> 01:09:57.659 و چرا نه؟ 01:09:57.661 --> 01:10:00.895 این پول بلیط خروج ما هستش - مم عالیه - 01:10:00.897 --> 01:10:02.564 خیلی عالیه رد 01:10:02.566 --> 01:10:05.400 تو بهم قول داده بودی میدونی این چه معنیی میده؟ 01:10:05.402 --> 01:10:08.836 اره عزیزم - قول داده بودی مگه نه؟- 01:10:08.838 --> 01:10:12.707 این یه ضمانت یا میشه گفت اطمینانه که میتونیم یه کار خاص انجام بدیم 01:10:12.709 --> 01:10:14.909 یا این ضمانت میکنه که قراره اتفاق خاصی بیوفته برامون 01:10:14.911 --> 01:10:16.778 فقط برای اینکه تو توی زندان نشستی 01:10:16.780 --> 01:10:19.647 با کلی وقت که داشتی تا بتونی دیکشنری رو بخونی 01:10:19.649 --> 01:10:22.383 معنیش این نیست که نمیدونی فرقشون به چه معنیه 01:10:22.385 --> 01:10:24.586 حق با تو هستش قندعسلم منو ببخش 01:10:24.588 --> 01:10:26.654 چقدر؟ - چی؟ - 01:10:26.656 --> 01:10:28.423 چقدر می ارزن؟ 01:10:29.759 --> 01:10:30.825 تمام اینده ی ما به این بستگی داره 01:10:31.394 --> 01:10:32.860 چقدر؟ 01:10:32.862 --> 01:10:34.996 سهم ما 500 هزار تا است - دلار؟ - 01:10:34.998 --> 01:10:37.799 اره منظورم اینه که نیاز هم نیست مالیات بدیم همش مال ماست 01:10:37.801 --> 01:10:40.235 اونوقت داری میگی که این پول رو انبار کرده بودی 01:10:40.503 --> 01:10:41.836 اره انبار کرده بودم 01:10:41.838 --> 01:10:43.938 نمیتونی انبارش کنی 01:10:43.940 --> 01:10:45.974 این پول زیادیه - ببین این بلیط خروج ما از اینجاست - 01:10:45.976 --> 01:10:47.976 و این تنها بلیطیه که داریم دلیلش همین بود 01:10:47.978 --> 01:10:50.445 من دوسال گذشته رو دور از تو و بامبل بی گذروندم 01:10:50.447 --> 01:10:52.380 و میخوام مطمئن بشم که وقت لعنتیم الکی هدر نرفته 01:10:52.382 --> 01:10:54.616 چرا داری سرم داد میزنی؟- چون عاشقتم - 01:10:58.388 --> 01:10:59.520 کجاست؟ 01:11:01.424 --> 01:11:02.523 توی فروشگاهه 01:11:03.793 --> 01:11:04.892 باید بریم برش داریم 01:11:07.464 --> 01:11:08.563 موافقم 01:11:10.967 --> 01:11:13.735 محکم بشین قند عسلم تا چند لحظه دیگه برمیگردم 01:11:13.737 --> 01:11:16.437 حتما شوخیت گرفته چند لحظه دیگه یعنی چقدر؟ 01:11:16.439 --> 01:11:18.740 چند لحظه ی دیگه..نمیدونم خودمم به اندازه ای که بتونم در گاوصندوق رو باز کنم 01:11:18.742 --> 01:11:20.608 و اون اسناد رو توی کیف ورزشی بریزم و برگردم 01:11:20.610 --> 01:11:22.277 کیف ورزشی؟ 01:11:22.279 --> 01:11:24.279 یا یه چمدون حالا هرچی فرقی نمیکنه 01:11:24.281 --> 01:11:27.515 ببین.لیروی بهم کلید اصلی رو داده واسه ی همین زیاد طول نمیکشه 01:11:27.517 --> 01:11:30.385 برو و سریع بیا لطفا 01:11:30.387 --> 01:11:32.620 از منطقه خارج نشو مثل کاری که همیشه میکنی 01:11:32.622 --> 01:11:34.756 وقتی جدی میشی خوشگل میشی 01:11:34.758 --> 01:11:37.158 رد هنوز که اینجا وایسادی - لعنتی..راست میگی - 01:11:37.794 --> 01:11:38.893 کلید ها 01:11:39.663 --> 01:11:40.762 ممنونم قند عسلم 01:11:55.979 --> 01:11:57.745 خیلی خب 01:12:04.521 --> 01:12:06.454 تو واقعا پادشاهی برادر 01:12:07.891 --> 01:12:08.990 خیلی خب 01:12:46.996 --> 01:12:48.463 امروز قراره دریا نوردی کنیم 01:12:52.402 --> 01:12:53.801 بامبل بی؟ - بابا - 01:12:53.803 --> 01:12:55.703 بامبل بی داری چیکار میکنی؟ 01:12:57.841 --> 01:12:59.081 قندعسلم 01:12:59.709 --> 01:13:02.610 بتریس رو بردار و برو 01:13:04.447 --> 01:13:07.915 اگر فرار کنی بهت شلیک میکنم 01:13:11.654 --> 01:13:12.720 معذرت میخوام 01:13:12.722 --> 01:13:13.821 مامان 01:13:16.693 --> 01:13:18.426 همه چیز درست میشه قندعسلم 01:13:18.428 --> 01:13:19.794 دستت رو از من بکش 01:13:24.100 --> 01:13:25.400 مشکلی نیست 01:13:25.935 --> 01:13:29.637 جای قشنگی داری رد 01:13:31.908 --> 01:13:33.408 خیلی وقت بود ندیده بودمت مرد 01:13:37.781 --> 01:13:40.415 خیلی وقته که میگذره از اون موقع 01:13:40.417 --> 01:13:41.516 اره 01:13:42.185 --> 01:13:43.484 ...خب 01:13:45.021 --> 01:13:46.120 چه مرگته لوک ؟ 01:13:46.890 --> 01:13:48.756 رد...بتریس 01:13:49.058 --> 01:13:50.124 متاستفم..متاستفم 01:13:50.126 --> 01:13:51.859 تو برادر من رو کشتی 01:13:53.696 --> 01:13:57.932 و حالا این افتخار نصیب من شده که تورو بکشم 01:13:57.934 --> 01:14:00.067 همینطور کل خانوادت رو 01:14:00.069 --> 01:14:02.603 حالا یه لحظه وایسا یه لحظه صبر کن مرد 01:14:03.006 --> 01:14:04.505 به خاطر همین بود ؟ 01:14:06.443 --> 01:14:07.675 تو کاملا اشتباه میکنی 01:14:08.178 --> 01:14:09.644 کارمون به سمت جنوب کشیده شد 01:14:09.646 --> 01:14:11.579 پلیس ها پیداشون شد 01:14:11.581 --> 01:14:12.947 منظورم اینه که همه چیز به گند کشیده شده بود 01:14:12.949 --> 01:14:14.549 ...و برادرت شروع کرد رفتار کردن مثل 01:14:14.551 --> 01:14:15.783 میدونی منظورم رو؟ 01:14:15.785 --> 01:14:17.151 میدونی که اخلاقش چطوری بود 01:14:17.153 --> 01:14:20.555 من اون رو نکشتم پلیس ها کشتنش 01:14:20.557 --> 01:14:23.691 اما تو زنده ای - چی..چون اون داشت میمرد منم باید میمردم؟ 01:14:23.693 --> 01:14:25.927 منصفانه نیست ما خطرات رو میشناسیم 01:14:25.929 --> 01:14:27.829 و هر اتفاقی بخواد بیوفته میوفته 01:14:27.831 --> 01:14:29.764 برادرت تو اتیش کارای خودش سوخت 01:14:29.766 --> 01:14:31.566 باید بهش افتخار کنی این دقیقا چیزی بود که اون دوست داشت براش اتفاق بیوفته 01:14:31.568 --> 01:14:34.101 ....و بی احترامی نباشه اما 01:14:36.072 --> 01:14:37.472 من برنامم چیز دیگه ای بود 01:14:37.474 --> 01:14:39.474 من خانواده دارم ...زن دارم 01:14:40.643 --> 01:14:42.743 یه دختر دارم 01:14:42.745 --> 01:14:45.813 من تازه از زندان اومدم بیرون مرد درواقع همین امروز صبح اومدم 01:14:45.815 --> 01:14:49.016 میدونم - میدونی؟ - 01:14:49.018 --> 01:14:52.987 من دو ساله منتظرم تا از زندان بیای بیرون 01:14:54.157 --> 01:14:57.225 من میتونستم تورو راحت بکشم 01:14:57.227 --> 01:15:00.561 اما اینکار خیلی ناخوشاینده 01:15:00.563 --> 01:15:01.696 ناخوشاینده 01:15:01.698 --> 01:15:03.865 میخواستم خودم شخصا ببینمت 01:15:07.237 --> 01:15:09.954 ..و حالا 01:15:09.955 --> 01:15:12.672 حالا که اینجایی درست جلوی چشمم 01:15:12.675 --> 01:15:17.612 این خیلی لذت بخش تر از چیزیه که همیشه تصور میکردم 01:15:18.915 --> 01:15:20.114 نه نه 01:15:20.116 --> 01:15:21.616 صبر کن .یه لحظه صبر کن 01:15:21.618 --> 01:15:22.717 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 01:15:23.253 --> 01:15:24.519 ...فقط یک 01:15:26.523 --> 01:15:27.622 یک ثانیه صبر کن 01:15:31.060 --> 01:15:34.996 600هزار دلار از وثیقه های دولت که قابل اثبات نیست این توعه 01:15:34.998 --> 01:15:36.264 کلش میتونه برای تو باشه 01:15:40.737 --> 01:15:41.836 همراه با من 01:15:43.907 --> 01:15:46.908 لطفا دست از سر خانوادم بردار کلش برای خودت 01:15:47.877 --> 01:15:50.144 نه رد لطفا - نه عزیزم یه لحظه صبر کن - 01:15:50.146 --> 01:15:51.712 من دارم با این اقا مذاکره میکنم 01:15:51.714 --> 01:15:53.714 لطفا نه 01:15:53.716 --> 01:15:57.952 اگر ازت انتقام نگیرم انگار چیزی ازت نگرفتم 01:15:59.122 --> 01:16:00.821 ...اونوقت دیگه 01:16:01.858 --> 01:16:03.257 شاعرانه نمیشه 01:16:04.861 --> 01:16:06.160 در ضمن 01:16:08.298 --> 01:16:13.234 در هر صورت این مال منه حتی اگر همتون رو بکشم 01:16:13.236 --> 01:16:17.572 خب منظورم اینه که اگر میخوای راجع به این موضوع فکر کن یکم و منطقش رو بسنج و از این حرفا 01:16:17.574 --> 01:16:19.734 فکر کنم حق با توعه - رد خدا لعنتت کنه یه کاری کن - 01:16:20.610 --> 01:16:21.810 اوه 01:16:21.945 --> 01:16:23.044 نه 01:16:27.584 --> 01:16:28.783 فرار کن 01:16:35.892 --> 01:16:40.661 دخترت تو گاوصندوق میمیره..خیلی اروم 01:16:41.864 --> 01:16:43.898 خیلی نفس نکش 01:16:44.734 --> 01:16:47.335 فقط 5 دقیقه برات هوا مونده 01:16:52.909 --> 01:16:55.943 هیچکس نمیتونه اون رو از اونجا بیاره بیرون 01:16:56.245 --> 01:16:59.046 گاییدمت 01:17:03.886 --> 01:17:05.920 من یه بوس کوچولو بهت میدم 01:17:09.759 --> 01:17:11.058 خداحافظ 01:17:11.082 --> 01:20:10.782 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:15.144 --> 01:20:16.243 رد 01:20:17.213 --> 01:20:18.312 رد کمک 01:20:22.451 --> 01:20:23.551 رد 01:21:42.064 --> 01:21:43.163 بامبل بی 01:21:50.039 --> 01:21:51.272 لعنتی 01:21:53.276 --> 01:21:55.109 لعنتی..لعنتی 01:21:55.111 --> 01:21:56.510 بامبل بی..بامبل بی به حرف های بابا گوش کن باشه؟ 01:21:56.512 --> 01:21:58.045 رد کمک 01:22:08.024 --> 01:22:09.024 باشه 01:22:35.251 --> 01:22:36.183 من قول میدم باشه؟ 01:22:51.667 --> 01:22:54.101 بمیررر 01:23:04.981 --> 01:23:06.080 فرار کن قند عسلم 01:23:22.331 --> 01:23:23.564 اوه لعنتی..اوه لعنتی 01:23:38.714 --> 01:23:41.348 بی حرکت بمون مادرجنده یا اینکه من یه کار میکنم بمیری 01:23:47.390 --> 01:23:48.589 نه 01:23:56.665 --> 01:23:58.265 شلیک خوبی بود سانچز 01:24:19.655 --> 01:24:22.222 روز شانسه 01:24:52.188 --> 01:24:53.287 قندعسلم 01:24:53.289 --> 01:24:56.090 اوه خدارو شکر..وای خدایا تو حالت خوبه؟ 01:24:56.092 --> 01:24:57.791 تو خوبی؟ حالت خوبه؟ - باشه - 01:24:57.793 --> 01:24:59.093 بامبل بی 01:25:01.097 --> 01:25:02.729 بامبل بی.باباییم - بیتریک - 01:25:02.731 --> 01:25:03.831 صدام رو میشنوی؟ حالت خوبه؟ 01:25:03.833 --> 01:25:05.532 بیتریک - بی حرکت - 01:25:05.534 --> 01:25:07.301 دستات رو بذار رو سرت - سانچز لطفا - 01:25:07.303 --> 01:25:09.236 گفتم دستات رو بذار روی سرت 01:25:09.238 --> 01:25:11.672 تو هم همینطور - من دستام رو نمیبرم بالا - 01:25:11.674 --> 01:25:15.843 خانم من ممکنه که افسر مسئول مشروطیت باشم 01:25:15.845 --> 01:25:18.712 اما من یه پلیس کله خر هم هستم 01:25:18.714 --> 01:25:20.447 باشه؟ 01:25:20.449 --> 01:25:23.550 من میتونم تورو از اینجا با مصونیت کامل ببرم 01:25:23.552 --> 01:25:27.254 برای همین یه نصیحتی بهت میکنم اون دستای مادرجندتو بذار روی سرت 01:25:27.256 --> 01:25:30.657 و یا هردوتون رو میکشم و اسمشو میذارم روز مادرجنده ها 01:25:30.659 --> 01:25:33.494 دختر من اونجاست - میتونی به من شلیک کنی مت - 01:25:33.496 --> 01:25:36.163 خیلی خب؟دخترمون توی گاوصندوق گیر کرده و اکسیژنش داره تموم میشه 01:25:36.165 --> 01:25:38.165 اگر من نتونم قفلش رو باز کنم اون میمیره 01:25:42.304 --> 01:25:46.273 به خاطر خدا سانچز میدونم چقدر توی این گوه فرو رفتم.خودم میدونم 01:25:46.275 --> 01:25:49.276 فقط بذار در این گاوصندوق رو باز کنم بعد تا هروقت که بخوای میتونی من رو زندانی کنی 01:25:49.278 --> 01:25:51.845 لطفا نذار اون بمیره 01:25:58.554 --> 01:26:00.654 باهات شوخی ندارم من حواسم بهت هست 01:26:05.327 --> 01:26:07.194 تو قبلا هم در این گاوصندوق رو باز کردی درسته؟ 01:26:07.730 --> 01:26:09.530 باز کردن این برات اسونه درسته عزیزم؟ 01:26:09.532 --> 01:26:11.465 فقط یکبار تونستم اینکار رو بکنم 01:26:11.800 --> 01:26:14.168 اما از پسش بر میای 01:26:14.170 --> 01:26:16.770 یه جورایی - یه جورایی؟معنی این حرفت چیه لعنتی - 01:26:16.772 --> 01:26:18.805 منظورم اینه که اگر بشه اینکار رو کرد پس من هم اینکار رو میکنم 01:26:18.807 --> 01:26:20.407 حالا هم دهنت رو ببند 01:26:20.409 --> 01:26:22.309 پس اینقدر حرف نزن و کارتو بکن لعنتی 01:26:24.813 --> 01:26:26.547 باشه 01:26:43.399 --> 01:26:45.265 من صداش رو نمیشنوم 01:26:45.267 --> 01:26:47.534 مشکلی نیست..مشکلی نیست - من صداش رو نمیشنوم - 01:26:49.338 --> 01:26:52.378 من میخوام اون رو از اینجا بیارم بیرون میخوام بیارمش بیرون...میخوام بیارمش بیرون 01:26:55.377 --> 01:26:57.277 هشت...دو...چهار دو...چهار...دو...چهار 01:27:24.440 --> 01:27:26.273 بامبل بی...بامبل بی 01:27:26.275 --> 01:27:27.841 اوه..اوه - اوه عزیز دلم - 01:27:27.843 --> 01:27:29.009 ممنونم پدر 01:27:32.014 --> 01:27:33.513 ممنونم پدر 01:27:34.516 --> 01:27:36.350 همه چیز مرتبه بامبل بی 01:27:39.755 --> 01:27:40.854 خیلی خب 01:27:41.423 --> 01:27:42.522 ممنونم سانچز 01:27:49.465 --> 01:27:50.697 حالت خوبه؟ 01:27:54.737 --> 01:27:55.836 نه رد 01:27:56.872 --> 01:27:57.971 ..چیزی که من میبینم 01:28:03.279 --> 01:28:04.811 هیچ مدرکی وجود نداره 01:28:04.813 --> 01:28:06.446 اگر مدرکی نباشه دادگاهی هم وجود نداره 01:28:06.448 --> 01:28:08.582 پس گناهیم نداری 01:28:10.286 --> 01:28:11.551 نمیخوای دستگیرم کنی؟ 01:28:11.553 --> 01:28:13.920 راستش تخلفی صورت نگرفته 01:28:13.922 --> 01:28:19.826 اگر سر به سر یه ادم دیوونه بذاری بالاخره بهت حمله میکنه 01:28:19.828 --> 01:28:26.066 لعنتی بخاطر اینکه من جلوی این یارو رو گرفتم قراره بهم مدال بدن میدونی که چی میگم؟ 01:28:26.068 --> 01:28:29.903 قراره دوباره برم توی خیابونا 01:28:31.674 --> 01:28:33.674 ازت خیلی ممنونم سانچز 01:28:34.476 --> 01:28:35.709 ممنونم سرکار 01:28:43.419 --> 01:28:44.951 من یه کار سخت دارم 01:28:46.822 --> 01:28:47.954 من پلیس نیستم 01:28:48.957 --> 01:28:50.724 و یه مددکار اجتماعی هم نیستم 01:28:52.094 --> 01:28:53.694 ولی باید کار هردو رو بکنم 01:28:56.865 --> 01:28:58.699 یک چیزی که من یاد گرفتم 01:29:00.936 --> 01:29:02.569 ...توی این کار اینه که 01:29:04.940 --> 01:29:06.606 وقتی ادما عاشق هستن 01:29:10.079 --> 01:29:11.511 یه فرصت دارن 01:29:15.117 --> 01:29:19.019 خوب،راستش تو یه عالمه از موارد نقض قانون ازادیه موقت رو اینجا داری 01:29:19.021 --> 01:29:23.390 باید قبل از اینکه به ذهنم برسه که بگیرمت از اینجا فرار کنی 01:29:24.626 --> 01:29:26.993 بجنب از اینجا برو 01:29:26.995 --> 01:29:29.429 ما داریم میریم خونه همه چیز قراره درست بشه 01:29:29.431 --> 01:29:30.564 بجنب بیا بریم 01:30:12.007 --> 01:30:13.774 عاشقتم لولیتا 01:30:26.622 --> 01:30:28.021 حالت خوبه عزیزم ؟ 01:30:28.023 --> 01:30:29.583 اونها قراره ابمون رو قطع کنن 01:30:30.626 --> 01:30:33.727 خب اب معدنی استفاده کنیم بهتره 01:30:34.196 --> 01:30:35.829 حداقلش اینه از اینجا ننداختنمون بیرون 01:30:35.831 --> 01:30:39.199 نه اما کلی قبض داریم 01:30:39.201 --> 01:30:42.102 منظورم اینه که فکرشو میکردیم یه روز اینجا زندگی کنیم تا ابد؟ 01:30:42.104 --> 01:30:44.438 درسته بیا فقط فرار کنیم از اینجا 01:30:45.707 --> 01:30:47.674 نمیدونم باید چیکار کنیم رد 01:30:48.877 --> 01:30:51.678 ..با این همه بدهکاری 01:30:51.680 --> 01:30:54.948 همونجور که میبینی داریم زندگیمون رو میکنیم و همدیگرو داریم 01:30:55.851 --> 01:30:57.584 و خب..این تموم چیزیه که مهمه 01:30:57.586 --> 01:30:58.885 همم 01:31:02.658 --> 01:31:04.124 شاید باید برگردیم به پاریس 01:31:04.760 --> 01:31:05.826 واقعا اینکار رو میکنی؟ 01:31:05.828 --> 01:31:07.461 من به خاطر تو هرکاری میکنم 01:31:13.769 --> 01:31:15.969 خب پس این پایان داستان هستش مامان جون ؟ 01:31:16.772 --> 01:31:18.505 نه من اینطور فکر نمیکنم عزیز دلم 01:31:24.213 --> 01:31:26.680 ششش...ششش هی 01:31:33.856 --> 01:31:36.523 کلویی...رد - اقای بلارنی ؟ - 01:31:36.525 --> 01:31:39.526 یه اتفاق بی سابقه افتاده 01:31:39.795 --> 01:31:40.961 چی؟ 01:31:40.963 --> 01:31:42.496 کل کارای نمایشگاه رو فروختیم 01:31:42.898 --> 01:31:43.997 خیلی تاثیر گذار بوده 01:31:43.999 --> 01:31:45.665 چینی ها سه مورد خریدن 01:31:45.667 --> 01:31:47.834 برای بزرگترین قطعه هم توی مناقصه دعوا راه افتاده بود 01:31:48.203 --> 01:31:49.603 300هزار دلار به دست اوردیم 01:31:49.938 --> 01:31:50.971 اما چطوری؟ 01:31:50.973 --> 01:31:52.639 همش رو هم پول نقد دادن 01:31:52.641 --> 01:31:54.074 وقتی مردم دیدن که نقاشی ها تموم شده 01:31:54.076 --> 01:31:56.510 شروع به پیشنهاد قیمت دادن کردن 01:31:56.512 --> 01:31:58.178 بعضی ها هم اینترنتی خرید کردن بدون اینکه از نزدیک کار رو ببینن منظورمه 01:31:58.180 --> 01:32:00.714 تو کل دنیا داره پخش میشه منظورم اینه که وایرال شده ( معروف و پر بازدید ) 01:32:00.716 --> 01:32:02.048 خب یه لحظه صبر کن 01:32:02.050 --> 01:32:03.650 منظورت از اینکه نقاشی ها تموم شدش چیه؟ 01:32:04.186 --> 01:32:05.685 خب...همون خون ها 01:32:06.822 --> 01:32:09.089 خون بازدیدکننده ها 01:32:09.091 --> 01:32:10.957 اونها میگن که تو جف کنز اینده هستی 01:32:10.959 --> 01:32:13.059 همه هیجان دارن تا نمایشگاه بعدیت رو ببینن 01:32:13.061 --> 01:32:14.961 من..البته ..میشه 01:32:14.963 --> 01:32:16.963 من دارم یه پیشرفت قابل توجه میبینم 01:32:16.965 --> 01:32:19.699 بعد از همه ی این جریانا داریم خوب باهم کار میکنیم مگه نه؟ 01:32:19.701 --> 01:32:21.735 برعکس گرفتیش - مم - 01:32:23.272 --> 01:32:24.571 ممنونم بچه 01:32:25.207 --> 01:32:26.306 ایناهاشش 01:32:28.110 --> 01:32:33.146 خب این یه پیشرفته برای فروش کارای الانت و درامدت در اینده 01:32:34.082 --> 01:32:35.215 روزای خوبی که تو راهه 01:32:35.217 --> 01:32:36.783 درامد تو اینده؟ - مم - 01:32:40.088 --> 01:32:41.187 نمیدونم 01:32:41.189 --> 01:32:44.658 راحت نمیتونی منو بذاری کنار کلویی 01:32:44.660 --> 01:32:48.128 یادت نره که من تورو به اینجا رسوندم 01:32:48.130 --> 01:32:50.230 من تورو ساختم برای همین هم - بعدا باهات تماس میگیرم - 01:32:53.569 --> 01:32:55.302 اونا قرار نیست ابمون رو قطع کنن 01:32:58.206 --> 01:32:59.973 پایان 01:33:03.111 --> 01:33:04.978 اوه - اوه - 01:33:05.002 --> 01:33:11.402 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:33:13.150 --> 01:33:17.150 فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد 01:36:06.228 --> 01:36:07.827 دو سه چهار 01:36:07.829 --> 01:36:09.963 یک..دو..سه..چهار 01:36:09.965 --> 01:36:12.365 یک..دو..سه..چهار 01:36:19.975 --> 01:36:21.908 یک..دو..سه..چهار 01:36:28.397 --> 01:38:55.199 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39:06.374 --> 01:39:08.274 سلام سرکار 01:39:08.276 --> 01:39:09.976 میشه عینکتون رو بردارید قربان ؟ 01:39:09.978 --> 01:39:11.077 باشه