WEBVTT 00:00:01.130 --> 00:00:45.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.046 --> 00:00:47.755 چرا توی این دنیا متولد شدین؟ 00:00:49.630 --> 00:00:51.213 بخاطر چی اینجا هستین؟ 00:00:52.630 --> 00:00:54.213 بخاطر چه کسی زندگی میکنین؟ 00:00:55.880 --> 00:00:59.088 با تمام مزایا و معایبی که خدا بهمون داده 00:01:00.338 --> 00:01:02.130 باید سپاسگذار باشیم؟ 00:01:02.963 --> 00:01:04.588 یا باید ناراحت باشیم؟ 00:01:05.113 --> 00:01:16.113 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.505 --> 00:01:22.713 برای ما, چشم سومی که خدا بهمون داده اولش حس میکنی که یه نفرینه 00:01:24.505 --> 00:01:30.588 اما الان ,ما میتونیم اینو قبول کنیم به عنوان یه رحمت برای کمک کردن به دیگران 00:01:31.546 --> 00:01:37.088 ما به یه پل ارتباطی بین دو دنیا تبدیل شدیم 00:01:51.255 --> 00:01:56.463 ما..., من و خواهرم با باز بودن چشم سوم مون 00:01:56.755 --> 00:01:58.005 بخاطر اونها اونجا هستیم 00:02:09.421 --> 00:02:12.213 تو روح هایی که اونجا زندگی میکنن رو کنترل میکنی 00:02:12.296 --> 00:02:14.921 تو روح هایی که مرده هستن رو کنترل میکنی 00:02:16.505 --> 00:02:19.755 تو مالک دنیای ما و دنیای اونها هستی 00:02:21.213 --> 00:02:23.338 اونو بیارینش پیش من 00:02:25.713 --> 00:02:30.046 مایرا, من تو رو به این محفل دعوت میکنم 00:02:50.588 --> 00:02:53.338 ابل 00:02:53.963 --> 00:02:55.296 چیکار میکنی؟ 00:02:56.421 --> 00:02:58.255 دارم سعی میکنم تا با مایرا گفتگو کنم 00:02:59.463 --> 00:03:00.796 بخاطر چی؟ 00:03:01.921 --> 00:03:05.130 واسه اینکه بفهمم چرا اون هنوز توی دنیای ماست 00:03:05.963 --> 00:03:09.296 و اینکه چرا تو رو از مدرسه تا خونمون دنبال میکنه 00:03:10.213 --> 00:03:13.005 یک سال گذشته , بل بخاطر چی؟ 00:03:14.421 --> 00:03:15.713 هنوز انجامش ندادی؟ 00:03:17.838 --> 00:03:21.296 من همه چیز رو امتحان کردم اما هنوز نتونستم بهش برسم 00:03:22.963 --> 00:03:25.338 خانم ویندو گفته که یه چیزی از ما میخواست 00:03:25.921 --> 00:03:27.380 چیزی گرفتی؟ 00:03:28.921 --> 00:03:30.505 من میخوام برم بخوابم 00:03:43.046 --> 00:03:44.880 آب آرومه 00:03:45.630 --> 00:03:49.130 ما میتونیم زیر آب واسه چشم سوم مون تمرکز کنیم تا کمک کنیم آینده رو ببینیم 00:03:51.546 --> 00:03:53.046 چگونگی 1 "آماده کردن آب به اندازه کافی برای زیر رفتن" 00:03:53.130 --> 00:03:54.588 2 "ماندن در آب برای چیزی حدود 10 یا 20 دقیقه" 00:03:54.671 --> 00:03:55.880 3 " آزاد کردن ذهن " 00:05:43.963 --> 00:05:45.005 کمک 00:05:49.130 --> 00:05:50.088 ابل 00:05:56.421 --> 00:05:57.713 ابل 00:05:58.088 --> 00:06:00.421 ابل, در رو باز کن 00:06:08.796 --> 00:06:10.338 ابل 00:06:15.088 --> 00:06:19.005 ابل, ابل, ابل 00:06:19.255 --> 00:06:21.796 ابل, بیدار شو چشمهات رو باز کن 00:06:22.213 --> 00:06:25.588 بل, صدامو میشنوی؟ ابل 00:06:28.755 --> 00:06:29.588 مایرا 00:06:31.963 --> 00:06:34.588 با ابل چیکار کردی؟ 00:06:57.630 --> 00:06:59.380 ...ابل 00:07:02.130 --> 00:07:03.546 ...ابل 00:07:49.463 --> 00:07:50.713 بل 00:08:05.463 --> 00:08:07.921 چیزی رو که تو تجربه کردی بهش میگن روان سنجی 00:08:08.005 --> 00:08:12.546 بهش میگن توانایی خوندن تاریخچه ی یه جسم با لمس کردن بهش 00:08:12.630 --> 00:08:14.213 به این دلیله که توی هر جسم 00:08:14.421 --> 00:08:16.255 همیشه وقایعی که در اطرافش اتفاق میوفته ثبت شدست 00:08:16.338 --> 00:08:20.046 که از انرژی آدما یا سایر اشایی که در کنارش قرار دارن گرفته میشه 00:08:21.713 --> 00:08:26.588 این گردنبند باید یه رابطه ایی با خونه داشته باشه که من دیدم 00:08:26.671 --> 00:08:29.338 آره , اما تو نباید دیگه دربارش فکر کنی 00:08:30.421 --> 00:08:33.421 تو ماه ها درباره ی منشاء اون گردنبند و خونه تحقیق کردی 00:08:33.505 --> 00:08:35.688 اما هیچی پیدا نکردی 00:08:35.880 --> 00:08:38.505 و نمیتونی با مایرا ارتباط برقرار کنی 00:08:39.838 --> 00:08:41.296 " برای فروش " 00:08:41.380 --> 00:08:44.546 خانم ویندو, من مطمئنم که گردنبند 00:08:44.630 --> 00:08:47.421 و خونه با مایرا مرتبطه 00:08:47.671 --> 00:08:50.005 و این میتونه حقیقت رو در برابر مرگ ابل نشون بده 00:08:50.088 --> 00:08:51.171 و اینکه چرا مایرا اونو کشته 00:08:54.046 --> 00:08:55.046 آلیا 00:08:55.255 --> 00:08:58.630 این خوبه که تو الان داری به زندگی خودت ادامه میدی 00:08:58.963 --> 00:09:02.213 و اینکه به بچه ها توی یتیم خونه کمک میکنی تا سعی کنی خودت رو پیدا کنی 00:09:02.296 --> 00:09:04.296 "طرح پیشنهادی خدمات اجتماعی" " یتیم خانه پوتری کیرانا " 00:09:04.380 --> 00:09:07.880 طبق برنامه پیش برو و یه مرحله ی جدیدی رو توی زندگیت شروع کن,آلیا 00:09:09.171 --> 00:09:10.296 بله, خانم 00:09:11.088 --> 00:09:13.380 میچسبم به برنامه ی خودم 00:09:14.421 --> 00:09:18.088 چون تنها مکانی که الان برای من وجود داره یتیم خونه هستش 00:09:19.213 --> 00:09:21.421 یه مکان برای افراد بدون خانواده 00:09:22.505 --> 00:09:25.963 اما هنوز میخوام سعی کنم تا بفهمم چه اتفاقی برای ابل افتاده 00:09:28.296 --> 00:09:29.463 آلیا 00:09:30.546 --> 00:09:32.188 چشم سوم تو 00:09:32.271 --> 00:09:35.246 معنیش اینه که بدون اینکه محدودیتی داشته باشی میتونی بری به جهان های دیگه 00:09:36.630 --> 00:09:38.463 اما باید مراقب باشی 00:09:38.796 --> 00:09:41.421 بخاطر خشمی که داری کار احمقانه ایی نکن 00:09:41.505 --> 00:09:43.046 و حس انتقام تو رو به سمت مایرا میکشونه 00:09:56.921 --> 00:09:58.588 " یتیم خانه پوتری کیرانا " 00:10:15.130 --> 00:10:16.296 عصر بخیر 00:10:17.338 --> 00:10:18.546 عصر بخیر قربان 00:10:18.921 --> 00:10:23.213 من آلیا هستم, به عنوان خدمات اجتماعی اینجا کار میکنم من تلفنی با خانم لاکشمی صحبت کردم 00:10:23.421 --> 00:10:24.546 اوه 00:10:24.880 --> 00:10:27.171 درسته. خانم لاکشمی توی حیاط پشتی منتظره 00:10:27.255 --> 00:10:28.421 بزارین تا اونجا همراهیتون کنم 00:10:42.755 --> 00:10:43.880 آلیا 00:10:48.880 --> 00:10:51.130 ایشون آلیا هستن همون کسی که دیروز تماس گرفته بود 00:10:52.088 --> 00:10:56.046 اوه , درسته, به یتیم خونه ی ما خوش اومدین 00:10:56.546 --> 00:10:59.505 من لاکشمی هستم و ایشون هم فادلی شوهرم 00:10:59.588 --> 00:11:01.213 من میخوام برگردم سرکار 00:11:01.296 --> 00:11:02.713 - خیله خب - باشه 00:11:02.796 --> 00:11:03.630 بیا بریم 00:11:03.713 --> 00:11:04.921 آره, باشه 00:11:05.505 --> 00:11:07.755 والدینم این خونه رو برای من گذاشتن 00:11:07.838 --> 00:11:11.796 این خونه برای من خیلی بزرگ بود واسه همین ما اونو تبدیل به یتیم خونه کردیم 00:11:11.963 --> 00:11:16.380 این یتیم خونه بطور کلی از کمکهای مالی و درآمد آقای فادلی اداره میشه 00:11:16.463 --> 00:11:19.546 بزرگترین اهدا کنندگان والدین ما بودن 00:11:19.630 --> 00:11:23.255 واقعا متاسفم که از طریق مدارک والدینم 00:11:23.338 --> 00:11:24.963 درباره این یتیم خونه متوجه شدم 00:11:25.046 --> 00:11:25.880 نه, عیبی نداره 00:11:25.963 --> 00:11:29.963 ما خیلی سپاسگذاریم که تو هم یه قلب بزرگ مثل والدینت داری 00:11:30.130 --> 00:11:33.796 بخصوص اینکه آخرین داوطلب ما دیروز رفته 00:11:34.796 --> 00:11:37.546 ما 16 تا بچه اینجا داریم که همشون دختر هستن 00:11:37.630 --> 00:11:39.421 و همه ی اونا طبقه بالا میخوابن 00:11:39.505 --> 00:11:42.671 آقای فادلی و من سمت چپ این خونه میمونیم, خیله خب؟ 00:11:42.755 --> 00:11:44.213 - باشه - بیا بریم 00:11:47.921 --> 00:11:52.046 ما اینجا چندین اتاق داریم با من بیا طبقه پایین 00:11:54.005 --> 00:11:56.255 اینجا اتاق تلویزیون هستش 00:11:57.296 --> 00:11:59.796 خانم, تلویزیون رو خرابه 00:12:00.796 --> 00:12:02.671 بله, و پنکه هم همینطور 00:12:04.046 --> 00:12:05.755 خدایا, خیله خب, فردا آقای فادلی تعمیرشون میکنه 00:12:07.005 --> 00:12:07.838 اوه؟ 00:12:14.630 --> 00:12:16.505 رایا, بیا اینجا 00:12:18.713 --> 00:12:20.630 رایا 00:12:23.005 --> 00:12:24.463 اوه؟ 00:12:24.546 --> 00:12:27.380 - سرده - سرده؟ 00:12:27.463 --> 00:12:29.421 تو تب داری 00:12:31.713 --> 00:12:34.755 باید بازی کردن رو تمومش کنی و بری طبقه بالا استراحت کنی 00:12:38.171 --> 00:12:43.005 مثل پسرا خفن بازی میکنی حالا برو و استراحت کن 00:12:44.713 --> 00:12:46.796 بگو ببخشید 00:12:46.880 --> 00:12:47.713 خیله خب 00:12:49.963 --> 00:12:51.588 اینجا هوا خیلی سرده 00:12:52.046 --> 00:12:56.088 به آقالی فادلی میگم, بیا بریم 00:13:27.505 --> 00:13:29.463 نادیا عجیب غریبه 00:13:31.088 --> 00:13:32.088 نادیا؟ 00:13:40.630 --> 00:13:46.421 اون دیشب توی کمد قایم شده بود میگفت که یه چیز ترسناکی شنیده 00:13:49.296 --> 00:13:50.505 یه چیز دیوونه کننده؟ 00:13:51.255 --> 00:13:54.421 من چیزی نمیدونم چیزی نشنیدم 00:13:55.338 --> 00:13:59.505 امکان این هست صدای چیزی باشه که نتونیم ببینیمش؟ 00:14:00.046 --> 00:14:02.171 مثل چی؟ همم؟ 00:14:04.005 --> 00:14:08.005 عزیز دلم, این چیزها وجود نداره, خیله خب؟ 00:14:08.088 --> 00:14:10.130 وجود ندارن, نباید بترسی 00:14:10.713 --> 00:14:12.088 برو تکالیف خودتو انجام بده 00:14:15.171 --> 00:14:17.213 دو هفته میشه که نادیا منتقل شده 00:14:18.588 --> 00:14:20.505 اون یکمی عجیب غریبه 00:14:20.921 --> 00:14:24.338 اون همیشه تنهاست و همیشه حس ترس داره 00:14:24.796 --> 00:14:26.171 ترس؟ 00:14:26.880 --> 00:14:29.588 شاید هنوز از ضربه ی روحی که دیده داره رنج میکشه 00:14:30.005 --> 00:14:34.213 خانوادش بخاطر ریزش کوه کنار جاده مردن 00:14:34.505 --> 00:14:36.588 خدمات اجتماعی اونو آورده اینجا 00:14:40.046 --> 00:14:44.213 - هی, وقتی داری بازی میکنی مواظب باش - معذرت میخوام, خانم 00:14:44.296 --> 00:14:46.838 - وسایل رو نشکون - متاسفم 00:15:08.130 --> 00:15:12.505 توی اون کتاب چیه؟ اون هیچوقت به بچه های دیگه نشونش نمیده 00:15:13.088 --> 00:15:15.963 هیچی, فقط نقاشی 00:15:16.463 --> 00:15:18.713 خیله خب, اون کتاب رو برگردون به نادیا 00:15:19.088 --> 00:15:22.880 و سعی کن با بچه های دیگه آشنا بشی, باشه؟ 00:15:33.255 --> 00:15:36.296 از این موردها زیاد پیش میاد مشکلی نیست, بیا بریم 00:15:41.088 --> 00:15:46.130 ما اینجا یه خانواده هستیم و تو هم باید یه بخشی از این خانواده باشی 00:15:47.630 --> 00:15:49.005 از کی میتونی شروع کنی؟ 00:15:49.380 --> 00:15:50.588 امروز؟ 00:15:50.671 --> 00:15:52.130 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:52.213 --> 00:15:57.588 بعد اینکه وسایلت رو باز کردی لطفا توی شام بهم کمک کن 00:15:57.921 --> 00:16:00.880 و بعدش لطفا یه اتاق رو واسه نادیا آماده کن 00:16:01.213 --> 00:16:03.630 اون با رایا و مالیکا میخوابیده 00:16:03.713 --> 00:16:06.505 اون به اندازه ی کافی بزرگ شده تا اتاق خودش رو داشته باشه, درسته؟ 00:16:07.046 --> 00:16:08.963 - درسته, خانم - آه 00:16:09.338 --> 00:16:11.296 این اتاق توئه 00:17:08.088 --> 00:17:10.421 سلام نادیا, من آلیا هستم 00:17:13.213 --> 00:17:15.588 این اتاق جدید توئه 00:17:15.921 --> 00:17:20.921 خانم لاکشمی گفته که تو به اندازه کافی بزرگ شدی که خودت تنهایی بخوابی 00:17:24.963 --> 00:17:26.046 ...آه 00:17:28.421 --> 00:17:30.546 تو اینو جا گذاشتی 00:17:34.005 --> 00:17:37.796 تو خیلی از اونا رو...کشیدی 00:17:42.505 --> 00:17:44.505 منم میتونم اونا رو ببینم 00:17:48.380 --> 00:17:51.796 تو درست شبیه خواهرم ابل هستی 00:17:52.630 --> 00:17:55.671 اونم یه چشم سوم باز داشت, درست مثل تو 00:18:08.130 --> 00:18:09.255 بیا اینجا 00:18:11.213 --> 00:18:13.630 از چه زمانی شروع کردی به دیدنشون؟ 00:18:15.380 --> 00:18:16.838 از وقتی که کوچیک بودم 00:18:19.963 --> 00:18:22.713 ...و بعد اینکه تو اونا رو کشیدی 00:18:23.630 --> 00:18:25.421 چیکار میکنی؟ 00:18:29.088 --> 00:18:34.171 من اونا رو نقاشی میکنم تا از تصویرشون توی ذهنم خلاص بشم 00:18:37.796 --> 00:18:41.838 هیچوقت اونارو اینجا دیدی؟ 00:18:45.838 --> 00:18:46.963 نه 00:18:48.963 --> 00:18:50.630 اما صداهایی رو میشنوم 00:18:52.088 --> 00:18:53.338 چه صداهایی؟ 00:18:58.713 --> 00:19:00.463 این توی صفحه ی آخر هست 00:19:08.755 --> 00:19:10.880 " کمکم کن آزاد بشم " 00:19:13.213 --> 00:19:14.713 این چیزیه که من شنیدم 00:19:15.255 --> 00:19:17.005 از دیوارهای این خونه 00:19:35.463 --> 00:19:37.130 بیا اینجا 00:19:47.588 --> 00:19:49.171 بیا اینجا 00:20:23.088 --> 00:20:24.171 نادیا 00:20:30.171 --> 00:20:33.588 " من اینجا گیر افتادم " " من فقط میخوام که برم به دنیای خودم " 00:20:33.671 --> 00:20:36.921 من دوباره اونها رو از دیوارها شنیدم 00:20:53.546 --> 00:20:58.046 کمک, کمکم کنین 00:21:02.421 --> 00:21:04.213 پشت سرت 00:21:07.963 --> 00:21:09.130 اونجا 00:22:09.046 --> 00:22:10.005 نادیا 00:22:21.671 --> 00:22:24.963 بیا اینجا 00:22:32.130 --> 00:22:34.880 بیا اینجا 00:22:38.380 --> 00:22:41.380 بیا اینجا 00:23:55.213 --> 00:23:59.630 از طریق دیوارها براشون پیامی فرستادی؟ 00:24:01.838 --> 00:24:05.880 یه ضربه برای آره, دو ضربه برای نه 00:24:13.005 --> 00:24:15.213 میدونی کلید کجاست؟ 00:25:45.755 --> 00:25:47.296 اتاق کیه؟ 00:25:49.296 --> 00:25:50.546 عجیبه 00:25:51.713 --> 00:25:53.046 بیا بریم 00:26:21.338 --> 00:26:22.671 تو جلو برو 00:27:00.838 --> 00:27:02.713 خدافظ 00:27:04.255 --> 00:27:05.588 خدافظ 00:27:07.380 --> 00:27:09.505 فکر کنم که تو اینو از رایا گرفتی 00:27:09.671 --> 00:27:14.921 برو تو اتاقت بخواب, تخت رو درست کردم غذا و داروت رو برات میارم 00:28:23.296 --> 00:28:24.671 سلام خانم 00:28:27.630 --> 00:28:28.463 رایا 00:28:31.171 --> 00:28:32.671 رایا 00:28:32.755 --> 00:28:35.213 بیا اینجا, بیا, بیا 00:28:35.755 --> 00:28:36.713 بیا 00:28:37.713 --> 00:28:38.630 بزار ببینم 00:28:40.921 --> 00:28:44.171 تو هنوز تب داری و با این حال داری بازی میکنی 00:28:44.338 --> 00:28:46.796 اگه حالت بدتر بشه و نتونی بری مدرسه چی؟ 00:28:47.296 --> 00:28:49.046 و بشقاب های منو جابجا کردی 00:28:50.338 --> 00:28:51.338 تو نکردی؟ 00:28:52.338 --> 00:28:55.213 من بشقابهای شما رو تکون ندادم 00:28:55.296 --> 00:28:56.505 وقتی که دوباره خوب شدی 00:28:56.588 --> 00:28:59.380 میخوام که همه ی دسشویی های اینجا رو تمیز کنی 00:28:59.630 --> 00:29:00.796 ها؟ 00:29:01.130 --> 00:29:03.171 - ...اما -خودت اینو میدونی 00:29:03.255 --> 00:29:06.630 من از دروغگوها خوشم نمیاد, درسته؟ 00:29:06.713 --> 00:29:11.005 اما دروغ نمیگم, من به بشقابها دست نزدم 00:29:11.421 --> 00:29:12.630 - آلیا -بله؟ 00:29:12.713 --> 00:29:14.630 میتونی ببریش به اتاقش؟ 00:29:14.713 --> 00:29:18.338 -قرص های مالیکا رو هم بهش بده - بله خانم 00:29:23.880 --> 00:29:27.255 چرا خانم لاکشمی حرف منو باور نکرد؟ 00:29:29.838 --> 00:29:31.755 مالیکا, همینجا بمون 00:29:39.421 --> 00:29:42.338 حالا یکم بگیر بخواب و از اتاقت بیرون نیا, باشه؟ 00:29:42.421 --> 00:29:44.213 باشه 00:29:57.338 --> 00:29:58.796 کیه؟ 00:30:04.088 --> 00:30:06.838 مالیکا, اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:07.130 --> 00:30:08.630 چرا نمیتونم اینجا باشم؟ 00:30:09.088 --> 00:30:11.713 مگه نمیخوای از آلیا قرصها رو بگیری؟ 00:30:11.796 --> 00:30:14.963 نه, من ترجیح میدم قایم بشم 00:30:17.338 --> 00:30:20.005 اون دوربین رو از کجا گرفتی؟ 00:30:20.255 --> 00:30:23.130 از جعبه هایی که آلیا آورد اینجا 00:30:23.338 --> 00:30:26.671 من فقط یه یو-یو گرفتم 00:30:27.421 --> 00:30:30.046 مالیکا, داروی خودتو بخور 00:30:40.838 --> 00:30:44.255 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.005 --> 00:30:46.796 بیا بیرون و داروی خودتو بخور 00:30:47.380 --> 00:30:49.463 خوشمزست, باطعم پرتقال هستش 00:30:59.755 --> 00:31:04.505 مالیکا, اگه داروی خودتو بخوری , بهت یه جایزه میدم 00:31:56.713 --> 00:31:59.588 مالیکا, بیا بریم 00:32:00.213 --> 00:32:02.380 مالیکا 00:32:02.713 --> 00:32:04.046 مالیکا 00:32:05.588 --> 00:32:07.088 مالیکا 00:32:31.088 --> 00:32:32.088 هی 00:36:22.088 --> 00:36:24.838 کمک, خواهش میکنم تنهام بزار 00:36:24.921 --> 00:36:28.005 برو گمشو, تنهام بزار, برو گمشو 00:36:53.046 --> 00:36:55.213 - چه خبر شده؟ - صدای نادیاست, بیا بریم 00:37:08.088 --> 00:37:10.338 نادیا؟ 00:37:15.380 --> 00:37:16.588 تو این خرابکاری رو کردی؟ 00:37:18.338 --> 00:37:21.255 نه, کار من نبود 00:37:22.671 --> 00:37:23.963 اگه کار تو نبود, پس کار کی بود؟ 00:37:24.546 --> 00:37:29.421 نادیا, تو قوانین این خونه رو میدونی اگه تقصیر توئه, پس بگو 00:37:29.796 --> 00:37:31.046 دروغ نگو 00:37:32.880 --> 00:37:35.421 - آلیا - من این خرابکاری رو نکردم 00:37:35.505 --> 00:37:37.671 - بیا بریم بیرون - خانم 00:37:39.463 --> 00:37:41.921 لطفا در رو باز کن 00:37:42.671 --> 00:37:44.255 اتاقت رو مرتب کن 00:37:44.338 --> 00:37:46.671 خانم, لطفا در رو باز کن 00:37:46.921 --> 00:37:48.713 نادیای بیچاره, اون هنوز مریضه 00:37:48.796 --> 00:37:52.171 من اینجوری اونا رو آموزش میدم اگه دروغ بگن مجازات میشن 00:37:52.380 --> 00:37:54.255 اون ناهار و داروش رو میگیره 00:37:54.338 --> 00:37:56.338 اما بعدش من اونو تو اتاقش زندانی میکنم 00:37:56.421 --> 00:37:59.880 و ولش میکنم تا زمانی که صبح بشه شام هم در کار نیست 00:38:04.796 --> 00:38:05.963 نادیا؟ 00:38:06.421 --> 00:38:11.338 خواهش میکنم حرفم رو باور کن من این خرابکاری رو نکردم 00:38:11.838 --> 00:38:15.588 .آره, تو میتونی به من بگی کار کی بوده؟ 00:38:18.088 --> 00:38:19.713 یه بچه ی کوچولو 00:38:20.546 --> 00:38:21.755 یه دختر 00:39:11.046 --> 00:39:14.796 هی, هی شما دوتا چه مرگتونه؟ 00:39:16.755 --> 00:39:19.963 بعدش کی وارد اتاق شد؟ مالیکا بود؟ 00:39:22.880 --> 00:39:25.421 پس چرا شما دوتا اینشکلی ترسیدین؟ 00:39:25.755 --> 00:39:28.838 من تصادفی از این عکس گرفتم 00:39:48.213 --> 00:39:49.296 آلیا؟ 00:39:53.588 --> 00:39:56.088 نادیا؟ بیداری؟ 00:39:57.671 --> 00:39:59.005 من میترسم 00:40:00.713 --> 00:40:02.963 تو نباید بترسی یا اینکه نگران باشی 00:40:03.505 --> 00:40:06.088 من سعی میکنم با دختر کوچولو ارتباط برقرار کنم 00:40:06.505 --> 00:40:08.296 Tتا بفهمم که اون چی میخواد 00:40:09.088 --> 00:40:10.505 من باهات میام 00:40:11.130 --> 00:40:14.505 تو مریضی, باید استراحت کنی 00:40:16.213 --> 00:40:20.088 اما نمیتونم بخوابم ممکنه بتونم بهت کمک کنم 00:40:24.421 --> 00:40:27.046 معلم من میگه که ما میتونیم بوسیله آینه 00:40:27.130 --> 00:40:30.213 با جهان دیگه ارتباط برقرار کنیم 00:40:31.713 --> 00:40:34.630 اما من به انرژی کسی که چشم سوم باز داره نیاز دارم 00:40:37.546 --> 00:40:39.296 نترس نادیا 00:40:39.963 --> 00:40:42.046 ما از اونا قویتریم 00:41:04.713 --> 00:41:08.838 چشمهات رو ببند اما نزار ذهنت خالی باشه 00:41:09.296 --> 00:41:13.921 و یادت باشه تا زمانی که مراسم رو تموم نکردیم به آینه نگاه نکن 00:41:25.463 --> 00:41:28.005 تو روح هایی که اونجا زندگی میکنن رو کنترل میکنی 00:41:29.088 --> 00:41:31.880 تو روح هایی که مرده هستن رو کنترل میکنی 00:41:33.546 --> 00:41:37.088 تو مالک دنیای ما و دنیای اونها هستی 00:41:39.005 --> 00:41:42.880 بهم اجازه بده با اون کسی که اینجاست صحبت کنم 00:41:44.505 --> 00:41:46.338 از طریق این آینه 00:41:46.838 --> 00:41:48.380 بدون هیچ محدودیتی 00:41:54.421 --> 00:41:56.338 تو منو صدا زدی؟ 00:41:57.505 --> 00:42:00.088 تو همون کسی هستی که ما دیشب آزادش کردیم؟ 00:42:02.755 --> 00:42:05.880 - بله - تو کی هستی؟ 00:42:09.296 --> 00:42:11.630 اینجا زندگی میکردی؟ 00:42:13.671 --> 00:42:14.838 بله 00:42:16.755 --> 00:42:18.588 اسمت چیه؟ 00:42:19.546 --> 00:42:21.005 دارما 00:42:24.713 --> 00:42:28.921 دارما, ما آزادت کردیم 00:42:29.796 --> 00:42:31.963 تو میتونی بری به دنیای خودت 00:42:33.255 --> 00:42:35.463 چرا هنوز اینجایی؟ 00:42:36.588 --> 00:42:38.671 چرا هنوز میای سراغ ما؟ 00:42:40.296 --> 00:42:42.296 برای فهمیدن 00:42:43.630 --> 00:42:45.421 برای فهمیدن چی؟ 00:42:48.380 --> 00:42:52.421 من اینجام و شما میتونین کمکم کنین 00:42:52.838 --> 00:42:54.880 چجوری میتونیم کمکت کنیم؟ 00:42:59.546 --> 00:43:02.630 - دراما؟ - حقیقت 00:43:04.421 --> 00:43:08.296 حقیقت؟ چه حقیقتی؟ 00:43:13.005 --> 00:43:15.630 دراما, چه حقیقتی؟ 00:43:31.755 --> 00:43:33.463 منظورش از حقیقت چی بود؟ 00:44:10.213 --> 00:44:14.296 - فادلی, فادلی - چی شده, لاکشمی 00:44:14.921 --> 00:44:18.296 رایا چرا بیداره؟ 00:44:18.796 --> 00:44:21.546 میرم بهش سر میزنم 00:44:34.421 --> 00:44:35.630 رایا 00:44:36.213 --> 00:44:37.588 برو برگرد بخواب 00:44:40.880 --> 00:44:42.088 رایا؟ 00:44:46.130 --> 00:44:48.838 عسلم؟ 00:44:49.921 --> 00:44:52.421 بیا بریم بخوابیم, ساعت رو نگاه کن 00:44:53.338 --> 00:44:54.671 اگه دوباره سرما بخوری چی؟ 00:44:58.171 --> 00:44:59.130 رایا؟ 00:45:27.005 --> 00:45:28.505 " خاله " 00:45:41.171 --> 00:45:42.630 - فادلی - چیه؟ 00:45:42.796 --> 00:45:43.630 دراما اینجاست 00:45:46.963 --> 00:45:48.296 - امکان نداره - دراما اینجاست 00:46:00.380 --> 00:46:02.921 برو بیرون, برو بیرون, سریعتر 00:46:10.671 --> 00:46:13.088 - باز کن - فادلی 00:46:17.005 --> 00:46:17.838 فادلی 00:46:22.546 --> 00:46:24.838 فادلی, فادلی 00:46:26.630 --> 00:46:27.796 فادلی 00:46:31.963 --> 00:46:33.213 فادلی 00:46:34.255 --> 00:46:36.213 فادلی 00:46:49.463 --> 00:46:50.588 فادلی, باز کن, فادلی 00:47:09.088 --> 00:47:11.213 فادلی, فادلی 00:47:11.838 --> 00:47:13.421 باز کن, فادلی 00:47:13.505 --> 00:47:15.130 سمت راه پله منتظر بمون 00:47:16.421 --> 00:47:18.963 - خانم, چه خبر شده؟ -یه چیزی بیار اینو بشکونیم باز بشه 00:47:19.046 --> 00:47:20.255 هر چیزی 00:47:23.755 --> 00:47:24.671 -فادلی -اونجا, خانم 00:47:30.880 --> 00:47:32.088 فادلی 00:47:33.296 --> 00:47:34.463 - فادلی - قربان 00:47:36.088 --> 00:47:37.838 فادلی, حالت خوبه؟ 00:47:37.921 --> 00:47:40.171 - تو خوبی؟ - خانم, دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:47:42.463 --> 00:47:44.046 حالت خوبه؟ 00:47:45.546 --> 00:47:47.088 بیا بریم بیرون, بیا بریم 00:47:52.671 --> 00:47:55.880 بیا بریم, بیا بریم, 00:47:55.963 --> 00:47:57.296 بیا بریم 00:48:01.546 --> 00:48:02.380 بیا بریم, بریم 00:48:10.421 --> 00:48:12.838 تا موقعی که نگفتم این اتاق رو ترک نکن 00:48:12.921 --> 00:48:15.630 -آلیا, حواست به اونا باشه -بله ,خانم 00:48:16.130 --> 00:48:18.255 همگی, آروم باشین 00:48:18.338 --> 00:48:20.838 -چه اتفاقی داره میوفته؟ -همه چی روبراهه, آروم باشین 00:48:20.921 --> 00:48:22.838 اینجا بشینین, بشینین 00:48:45.421 --> 00:48:46.838 همگی از این سمت بیاین 00:48:55.380 --> 00:48:57.588 همگی از این سمت بیاین 00:49:05.546 --> 00:49:07.546 یالا, بریم 00:49:10.713 --> 00:49:16.213 همگی به من گوش کنین اینجا منتظر بمونین و این اتاق رو ترک نکنین 00:49:31.005 --> 00:49:34.713 من باورم اینه که قدرت ذاتی من درون منه 00:49:42.463 --> 00:49:45.255 -یکی در رو باز کرده - غیر ممکنه 00:49:45.671 --> 00:49:47.713 هیچکس نمیتونه این در رو باز کنه 00:49:52.505 --> 00:49:55.130 من میدونم اتفاقی که داره اینجا میوفته طبیعی نیست 00:49:57.421 --> 00:49:58.963 یه چیزی توی این خونه هست 00:49:59.213 --> 00:50:02.088 و مطمئنم که شما دوتا اینو میدونین 00:50:05.380 --> 00:50:07.380 مالیکا این عکس رو تصادفی گرفته 00:50:08.880 --> 00:50:12.546 و ما با اون دختر ارتباط برقرار کردیم 00:50:17.838 --> 00:50:19.296 تو در رو باز کردی؟ 00:50:26.921 --> 00:50:28.046 گوش کن 00:50:28.921 --> 00:50:31.671 فقط افرادی که چشم سوم باز دارن 00:50:32.463 --> 00:50:34.296 ...میتونن باهاش ارتباط برقرار کنن 00:50:35.380 --> 00:50:37.005 و در رو باز کنن 00:50:37.755 --> 00:50:39.671 شما دوتا اشتباه بزرگی انجام دادین 00:50:41.088 --> 00:50:43.505 اما چرا تو باید اونو زندانی کنی؟ 00:50:44.130 --> 00:50:46.963 اون شکنجه شده توی اون اتاق زندانی شده 00:50:47.130 --> 00:50:48.630 نمیتونست بره به دنیای خودش 00:50:53.213 --> 00:50:54.338 ...دراما 00:50:56.671 --> 00:50:59.838 دراما خواهرزاده ی منه 00:51:00.880 --> 00:51:02.421 دختر خواهر من 00:51:04.088 --> 00:51:06.463 اون شبیه من بود 00:51:07.130 --> 00:51:09.005 اونم اینجا زندگی میکرد 00:51:11.463 --> 00:51:15.463 سه سال پیش زمانی که من و آقای فادلی اومدیم خونه 00:51:17.088 --> 00:51:19.713 اونا رو کشته شده پیدا کردیم 00:51:20.796 --> 00:51:21.755 سرقت 00:51:25.588 --> 00:51:27.796 زندگی مون مثل سابق نشد 00:51:28.755 --> 00:51:31.755 دراما و روح مادرش همیشه میان سراغ ما 00:51:33.213 --> 00:51:35.921 چشم سوم آقای فادلی بازه 00:51:36.463 --> 00:51:40.005 اون سعی کرد که از شر اونا خلاص بشه اما نتونست 00:51:40.380 --> 00:51:43.880 واسه همین اون اتاق رو قفل کرد 00:51:44.796 --> 00:51:46.296 اما مادرش تونست فرار کنه 00:51:47.505 --> 00:51:50.171 آقای فادلی همچنین یه حصار اطراف خونه ساخت 00:51:50.255 --> 00:51:55.046 بطوریکه هیچکدوم از ارواح نمیتونستن واردش بشن, حتی مادرش 00:51:56.046 --> 00:51:57.255 نمیدونم 00:51:57.505 --> 00:52:01.963 نمیدونم چرا اونا ما رو فراموش نمیکنن ما کار اشتباهی انجام دادیم؟ 00:52:02.796 --> 00:52:03.630 ها؟ 00:52:05.296 --> 00:52:06.380 خیله خب, پس 00:52:07.796 --> 00:52:09.963 ما باید اون اتاق رو قفل کنیم 00:52:11.296 --> 00:52:13.755 و بزاریمش اونجا, مجبوریم 00:52:13.838 --> 00:52:16.963 اما, قربان, زندانی کردن دراما اونجا چیزی رو حل نمیکنه 00:52:19.380 --> 00:52:22.796 اگه اون الان بیرونه و هنوزم میاد سراغ ما 00:52:22.880 --> 00:52:25.630 معنیش اینه که یه چیز دیگه ایی هست که میخواد بهمون بگه 00:52:26.546 --> 00:52:29.463 دیروز اون یه چیزی درباره ی "حقیقت" گفت 00:52:32.213 --> 00:52:34.213 - چه حقیقتی؟ - چه حقیقتی؟ 00:52:34.755 --> 00:52:38.046 ما باید بفهمیم منظورش چی بوده 00:52:39.005 --> 00:52:41.505 به این ترتیب, اون کارش با همه چی تموم میشه 00:52:42.046 --> 00:52:44.296 و میتونه بره به دنیای خودش 00:52:45.255 --> 00:52:46.630 اما چجوری, چجوری؟ 00:52:49.088 --> 00:52:50.546 روان سنجی 00:55:16.130 --> 00:55:19.630 من دیگه نمیدونم چجوری باید اینو بهت بگم 00:55:19.713 --> 00:55:22.838 واسه ما سخته که رو در رو باهاش حرف بزنیم 00:55:22.921 --> 00:55:26.671 متاسفم, من دیگه نمیتونم این راز رو پنهون کنم 00:55:26.755 --> 00:55:28.588 لاکشمی باید بدونه 00:55:29.046 --> 00:55:31.130 حتی دراما هم باید بدونه 00:55:31.630 --> 00:55:33.921 که تو پدرش هستی 00:55:34.713 --> 00:55:38.588 من نمیخوام حامله باشم چون دوس پسر من کسیه که فرار کرد 00:55:38.671 --> 00:55:42.046 من بابت تمایلت ازت درخواست کردم, فادلی 00:55:42.505 --> 00:55:44.213 چی مینویسی؟ 00:55:46.588 --> 00:55:47.880 هیچی, عزیزم 00:55:50.630 --> 00:55:53.171 بیا بریم, من باهات بازی میکنم 00:55:53.255 --> 00:55:54.963 - واقعا؟ - آره 00:55:55.046 --> 00:55:57.713 - میتونیم تو باغ بازی کنیم؟ - بیا بریم عزیز دلم 00:56:06.213 --> 00:56:09.130 مامان, بیا عروسکم رو هم بگیریم 00:56:43.588 --> 00:56:44.713 آلیا؟ 00:57:21.921 --> 00:57:23.130 موضوع چیه, لاکشمی؟ 00:57:33.296 --> 00:57:36.755 این نوشته ی خواهرم مایرا هستش 00:57:44.255 --> 00:57:45.838 ...لاکشمی,لاکشمی 00:57:49.005 --> 00:57:50.838 لاکشمی لاکشمی 00:57:55.838 --> 00:57:56.671 نادیا؟ 00:57:58.088 --> 00:57:59.338 چرا هنوز بیداری؟ 00:58:11.130 --> 00:58:13.671 واقعا تموم شد؟ 00:58:17.546 --> 00:58:19.338 حقیقت آشکار شد 00:58:20.505 --> 00:58:22.088 همش؟ 00:58:26.005 --> 00:58:26.838 آلیا 00:58:30.588 --> 00:58:32.338 ...خواهر کوچولوی من مرد 00:58:33.380 --> 00:58:36.713 چون اون توسط روحی به اسم مایرا کشته شد 00:58:43.296 --> 00:58:44.130 ...و 00:58:46.796 --> 00:58:49.546 من این گردنبند رو توی جیبش پیدا کردم 00:58:52.005 --> 00:58:54.213 من نمیدونم که متعلق به کیه 00:58:55.796 --> 00:58:58.380 اما اون چیزی که از مشاهداتم میدونم 00:58:59.546 --> 00:59:03.005 اینه که گردنبند یه کاری واسه انجام دادن با یک زن به اسم مایرا داره 00:59:03.671 --> 00:59:05.255 و این خونه 00:59:07.796 --> 00:59:11.588 ما الان میدونیم که مایرا خواهر خانم لاشمی هستش 00:59:12.921 --> 00:59:14.880 اما هنوزم نمیفهمم 00:59:16.171 --> 00:59:18.380 چرا مایرا باید خواهر منو میکشت؟ 00:59:19.463 --> 00:59:25.130 خانم لاکشمی گفته که آقای فادلی اطراف خونه حصار ساخته 00:59:25.421 --> 00:59:28.296 بطوری که مادر دراما نمیتونسته بیاد اینجا 00:59:28.838 --> 00:59:31.796 معنیش اینه که واسه تو غیر ممکنه با مایرا روبرو بشی 00:59:31.880 --> 00:59:33.880 یا اینکه اینجا باهاش ارتباط برقرار کنی 00:59:34.671 --> 00:59:37.880 اگه این چیزیه که تو میخوای تا تو مرگ خواهرت کمک کنه 00:59:38.880 --> 00:59:41.963 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:42.588 --> 00:59:45.546 شاید اون بتونه تو روشن شدن حقیقت مرگ خواهرت بهت کمک کنه 00:59:49.421 --> 00:59:50.255 آلیا 00:59:51.088 --> 00:59:54.338 آیا بیشتر از یه حقیقت وجود داره؟ 00:59:54.921 --> 00:59:57.130 و اگه ما همه ی اونا رو کشف نکنیم چی؟ 00:59:58.171 --> 01:00:01.171 اونوقت دراما میاد سراغ ما؟ 01:00:09.296 --> 01:00:11.296 " من دیگه نمیتونم این راز رو مخفی کنم " 01:01:31.046 --> 01:01:32.546 بابا 01:01:33.838 --> 01:01:35.213 بابا 01:01:45.046 --> 01:01:46.463 بابا 01:02:00.338 --> 01:02:02.213 - کیه؟ - فکر کنم آقای فادلیه 01:02:02.296 --> 01:02:03.130 چی؟ 01:02:10.921 --> 01:02:11.796 قربان؟ 01:02:12.463 --> 01:02:13.380 آقای فادلی؟ 01:02:24.213 --> 01:02:26.588 دراما, دراما هنوز اینجاست 01:02:27.380 --> 01:02:30.838 فادلی, ما همه حقیقت رو میدونیم 01:02:31.130 --> 01:02:33.630 دیگه چیو از ما قایم کردی؟ چه چیز دیگه ایی؟ 01:02:38.213 --> 01:02:40.796 لاکشمی؟ 01:02:40.880 --> 01:02:44.463 آلیا؟ نادیا؟ ...لاکشمی 01:02:44.588 --> 01:02:46.463 فادلی 01:02:47.755 --> 01:02:48.630 آلیا؟ 01:02:48.713 --> 01:02:53.338 - لاکشمی؟ لاکشمی؟ - اینجا فادلی, اینجا 01:02:54.463 --> 01:02:56.671 آلیا؟ آلیا 01:02:57.338 --> 01:02:59.130 - آلیا؟ - اینجا, قربان 01:02:59.213 --> 01:03:01.588 نادیا؟ نادیا 01:03:01.671 --> 01:03:05.713 نادیا, تو حالت خوبه؟ نادیا 01:03:07.630 --> 01:03:10.005 موضوع چیه, نادیا؟ 01:03:14.630 --> 01:03:17.130 نادیا, نادیا؟ 01:03:17.213 --> 01:03:19.005 فادلی؟ فادلی 01:03:20.296 --> 01:03:21.421 خانم 01:03:21.505 --> 01:03:23.463 - فادلی؟ - خانم لاکشمی 01:03:24.213 --> 01:03:25.505 فادلی؟ 01:03:28.296 --> 01:03:29.588 آقای فادلی؟ 01:03:35.255 --> 01:03:36.963 - آقای فادلی - فادلی 01:03:37.046 --> 01:03:38.796 - آقای فادلی؟ - فادلی؟ 01:03:52.296 --> 01:03:55.671 بابا میدونه که این چقدر دردناکه 01:04:06.755 --> 01:04:08.005 نادیا, کمک 01:04:09.546 --> 01:04:10.546 فادلی 01:04:18.421 --> 01:04:21.796 خانم لاکشمی خانم لاکشمی 01:04:22.671 --> 01:04:24.921 یه طناب بیار, سریعتر 01:04:35.880 --> 01:04:39.921 بابا, تو میدونی که حسی به کشته شدن چقدر دردناکه 01:04:40.005 --> 01:04:44.338 کشتن تو 01:04:44.421 --> 01:04:46.130 آقای فادلی توسط روح دراما تسخیر شده 01:04:46.213 --> 01:04:48.046 چه گامی رو برداشتی؟ 01:04:49.630 --> 01:04:53.296 من اونو بستمش انرژی روح کسی که تازه مرده خیلی قویه 01:04:53.380 --> 01:04:56.255 من فکر میکنم اون عصبانی هستش چونکه آقای فادلی اونو به عنوان دختر خودش 01:04:56.338 --> 01:04:58.255 حتی تا زمان بعد مرگش تایید نکرد 01:04:58.796 --> 01:05:03.546 اون تسخیرش کرد تا اونو بکشه و انتقامش رو بگیره 01:05:03.630 --> 01:05:07.796 من توی راهم, وقتی که بیام اونجا میخوام که دروازه ی دنیای دیگه رو باز کنم 01:05:07.880 --> 01:05:10.255 و به زور دراما رو میفرستیم به اونجا 01:05:10.630 --> 01:05:12.963 اما من هنوزم باید با دراما ارتباط برقرار کنم 01:05:13.046 --> 01:05:15.921 - ...یه چیز دیگه ایی هست که من باید - به آقای فادلی نزدیک نشو 01:05:16.005 --> 01:05:17.046 خیلی خطرناکه 01:05:17.671 --> 01:05:20.755 اگه میخوای حقیقت رو بدونی, از روش دیگه ایی استفاده کن 01:05:20.838 --> 01:05:22.630 اون چیزی رو که بهت یاد دادم رو به یادت بیار 01:05:22.713 --> 01:05:27.338 استفاده از چشم سوم از طریق نقاشی هم میتونه انجام بشه اینو فراموش نکن 01:05:27.421 --> 01:05:31.838 اگه همه چیز بدتر شد از گردنبندی که بهت دادم استفاده کن 01:05:33.796 --> 01:05:37.505 - این یه طلسمی هستش که میتونه ازت محافظت کنه - بله خانم 01:05:39.880 --> 01:05:41.755 خانم ویندو داره میاد اینجا تا بهمون کمک کنه 01:05:44.130 --> 01:05:46.255 اما من به کمک تو حتیاج دارم, نادیا 01:05:52.880 --> 01:05:55.921 افراد با چشم سوم که دارای استعداد در نقاشی هستن 01:05:56.380 --> 01:06:00.171 اون چیزی رو که اونا میبینن فقط تابلوی نقاشی نیست 01:06:00.546 --> 01:06:03.838 آزاد کردن ذهنشون از روح هایی هست که میبینن 01:06:04.880 --> 01:06:09.421 اونا میتونن از استعداد خودشون استفاده کنن تا از این ارواح اطلاعات بیشتری به دست بیارن 01:06:10.421 --> 01:06:13.755 عمیقتر توی چشم سوم خودت کاووش کن, نترس 01:06:14.463 --> 01:06:15.546 تمرکز کن 01:06:18.838 --> 01:06:20.755 من برای تو درخواست محافظت میکنم 01:06:21.421 --> 01:06:24.546 تو کسی هستی که هر دو جهان رو پرورش میدی و کنترل میکنی 01:06:25.588 --> 01:06:28.463 بٌعد خلقت خودت رو بهمون نشون بده 01:06:33.463 --> 01:06:35.421 ...نشونمون بده 01:06:35.880 --> 01:06:38.296 چیزهایی رو که قبلا هیچوقت ندیدیم 01:07:32.130 --> 01:07:34.963 تو عقلت رو از دست دادی؟ 01:07:35.046 --> 01:07:39.088 من دیگه تحمل نگه داشتن این راز رو ندارم 01:07:39.838 --> 01:07:41.005 گوش کن 01:07:41.338 --> 01:07:44.380 من نمیخوام ازدواجم با لاکشمی خراب بشه 01:07:44.463 --> 01:07:47.255 من نمیخوام که اون صدمه ببینه 01:07:47.338 --> 01:07:50.046 - میفهمی؟ - اما چجوری؟ 01:07:50.296 --> 01:07:53.213 دراما ازم میپرسه که پدر واقعیش کیه 01:07:54.671 --> 01:07:58.005 ...ازت میخوام 01:07:58.088 --> 01:08:00.671 که این راز رو نگه داری, فهمیدی؟ 01:08:01.005 --> 01:08:02.963 اگه تو بهم اهمیت ندی 01:08:03.463 --> 01:08:05.880 پس من هم بهت هیچ اهمیتی نمیدم 01:08:07.505 --> 01:08:09.130 دراما و لاکشمی 01:08:09.463 --> 01:08:11.005 اونا باید بدونن 01:08:25.338 --> 01:08:26.838 مامان 01:08:39.005 --> 01:08:40.630 تو چرا اینجایی, ها؟ 01:09:53.380 --> 01:09:54.671 میگو هم خوب شده 01:10:04.546 --> 01:10:06.255 مایرا, دراما 01:10:11.588 --> 01:10:13.338 کی اینکارو کرده؟ 01:11:13.963 --> 01:11:17.880 غیر ممکنه, فادلی هیچوقت همچین کاری نمیکنه 01:11:20.130 --> 01:11:22.046 اون نمیخواست تو رو از دست بده 01:11:46.046 --> 01:11:47.671 بابا باید بمیره 01:11:47.755 --> 01:11:49.838 درست مثل من و مامان 01:11:50.088 --> 01:11:50.921 نکن 01:11:52.838 --> 01:11:53.671 نکن 01:12:02.171 --> 01:12:03.671 نادیا 01:12:06.005 --> 01:12:07.963 چرا اونکارو کردی؟ 01:12:08.088 --> 01:12:10.255 چرا اونکارو با نادیا کردی؟ 01:12:17.380 --> 01:12:22.463 دیگه هیچوقت سعی نکن تو مسیر کشتن پدر من قرار بگیری 01:12:22.713 --> 01:12:26.921 یا اینکه من یه نفر رو میکشم 01:12:27.130 --> 01:12:31.130 دراما, خشم و نفرت تو رو از پا در آورده 01:12:31.213 --> 01:12:33.505 تو باید اینکارو تمومش کنی 01:12:35.255 --> 01:12:41.546 ما هردومون از یه نفر متنفریم... قاتل ابل 01:12:43.838 --> 01:12:49.005 مامانت ابل رو کشته مامانت خواهر منو کشته 01:12:49.255 --> 01:12:53.546 کار مادر من نبود, مادر من اونو نکشته 01:12:53.630 --> 01:12:54.963 ...قاتل 01:12:55.713 --> 01:12:57.463 باباست 01:12:59.713 --> 01:13:01.213 آلیا, گردنبند 01:13:02.588 --> 01:13:03.505 آلیا 01:13:21.088 --> 01:13:22.005 آلیا 01:13:22.921 --> 01:13:24.421 بیا ببریمش داخل 01:13:24.880 --> 01:13:27.838 جایی که بتونیم دراما رو کنترل کنیم و راه دیگه ایی هم وجود نداره 01:13:38.838 --> 01:13:40.505 شیفا, شیفا 01:13:40.588 --> 01:13:43.046 خانم لاکشمی, نادیا خانم لاکشمی 01:13:43.130 --> 01:13:44.671 نادیا 01:13:44.755 --> 01:13:47.796 - شیفا, آمبولانس خبر کن,همین الان - نادیا 01:13:47.880 --> 01:13:50.505 - بیا, اینجا رو فشار بده - نادیا 01:13:50.880 --> 01:13:55.130 تو به دراما یه اتاق دادی برای حمله و کنترل وضعیت, آلیا 01:13:55.796 --> 01:14:00.171 قاتل ابل قاتل ابل 01:14:01.421 --> 01:14:04.130 قاتل ابل 01:14:08.255 --> 01:14:12.755 هیچوقت به کلمات یه روح عصبانی اعتماد نکن اونا میتونن ذهن ما رو فریب بدن 01:14:16.380 --> 01:14:19.296 قاتل ابل 01:14:19.630 --> 01:14:21.046 قاتل ابل 01:14:21.296 --> 01:14:23.338 - قاتل ابل - آلیا, تمرکز کن 01:14:23.671 --> 01:14:24.838 من میخوام درگاه رو باز کنم 01:14:25.046 --> 01:14:27.463 من دروغ نمیگم, دارم حقیقت رو میگم 01:14:32.338 --> 01:14:36.505 اگه بابا میتونه دختر و مادر دختر خودش رو بکشه 01:14:36.588 --> 01:14:39.380 پس میتونه ابل رو هم بکشه 01:14:39.463 --> 01:14:42.130 چون ابل میدونست اون ما رو کشته 01:14:42.671 --> 01:14:45.338 بابا میترسید که مردم متوجه ما بشن 01:14:45.963 --> 01:14:47.338 آلیا, تمرکز کن 01:15:04.630 --> 01:15:06.588 آلیا, به چشمهاش نگاه نکن 01:16:40.671 --> 01:16:45.463 مایرا, چی میخوای؟ 01:16:59.463 --> 01:17:04.088 مایرا, چی میخوای؟ 01:17:38.755 --> 01:17:42.421 " حقیقت مردن, آزادی دخترم" " در آرامش رفتن " 01:17:49.838 --> 01:17:52.671 تو باید اونو آزاد کنی و خودت رو به پلیس تحویل بدی 01:17:57.546 --> 01:18:00.046 چطور جرات میکنی پات رو تو خونه ی من بزاری؟ 01:18:01.130 --> 01:18:03.588 هرگز در این باره به کسی چیزی نگو 01:18:05.171 --> 01:18:06.963 هیچوقت برنگرد اینجا 01:19:11.546 --> 01:19:15.213 میخوای بهش کمک کنی؟ جرعتش رو نداری 01:19:41.963 --> 01:19:43.713 برگرد به دنیای خودت 01:19:44.171 --> 01:19:47.088 اگه اینکارو نکنی,دراما رو مجبور میکنم مثل اون رنج بکشه 01:19:53.046 --> 01:19:55.005 ابل, در رو باز کن 01:20:09.338 --> 01:20:12.796 بل؟ ابل, ابل 01:20:12.880 --> 01:20:15.796 ابل؟ ابل , ابل 01:20:17.130 --> 01:20:19.130 ابل, چشمهات رو باز کن 01:20:21.088 --> 01:20:24.380 هنوزم میخوای جلوی منو بگیری؟ 01:20:25.046 --> 01:20:27.796 هنوزم میخوای جلوی منو بگیری که اونو شکنجه نکنم؟ 01:20:30.755 --> 01:20:34.255 من اونو با خودم میبرم من میخوام اونو شکنجه کنم 01:20:34.463 --> 01:20:36.046 بابا با من میاد 01:20:41.588 --> 01:20:46.088 اره, تو حق داری عصبانی باشی تو شایسته ی این خشم هستی, آلیا 01:20:46.421 --> 01:20:49.755 با من بیا, ما کارش رو تموم میکنیم 01:21:15.755 --> 01:21:18.296 آلیا, میتونی صدای منو بشنوی؟ 01:21:22.005 --> 01:21:22.963 آلیا 01:21:25.005 --> 01:21:28.380 آلیا, برگرد, به حرفای دراما گوش نکن 01:21:38.380 --> 01:21:39.213 آلیا 01:21:42.088 --> 01:21:44.546 آلیا, آلیا, میتونی صدای منو بشنوی؟ 01:21:45.588 --> 01:21:46.421 آلیا 01:21:47.463 --> 01:21:50.713 نادیا, اونجا بمون 01:21:50.796 --> 01:21:53.630 نادیا, نادیا 01:21:54.213 --> 01:21:56.338 با ما بمون 01:21:56.963 --> 01:21:59.338 هنوز داره نفس میکشه, شیفا 01:22:00.671 --> 01:22:01.630 آمبولانس تو راهه 01:22:02.921 --> 01:22:04.963 بیا اینجا, پیشش باش 01:22:05.046 --> 01:22:07.213 نادیا, نادیا 01:22:07.880 --> 01:22:09.630 نادیا, با ما بمون 01:22:14.546 --> 01:22:15.463 آلیا 01:22:18.505 --> 01:22:19.463 آلیا 01:22:21.463 --> 01:22:24.213 فادلی؟ 01:22:25.963 --> 01:22:28.421 من ویندو هستم, استاد روحانی آلیا 01:22:28.921 --> 01:22:31.880 دراما, آلیا و فادلی رو برده به دنیای خودش 01:22:32.921 --> 01:22:34.755 اونا توی حالت عدم هوشیاری هستن 01:22:35.046 --> 01:22:37.630 اگه مدت زمان طولانی براشون کاری نکنیم, میمیرن 01:22:38.588 --> 01:22:39.838 چیکار باید بکنیم؟ 01:22:40.296 --> 01:22:42.588 ما باید اونا رو برگردونیم 01:22:42.671 --> 01:22:46.171 باید بریم به اون یکی دنیا پرواز روح 01:22:47.046 --> 01:22:50.130 - چجوری؟ - من درگاه دنیای دیگه رو باز میکنم 01:22:50.213 --> 01:22:56.671 و باید اینجا بمونم و مطمئن بشم که هیچکدوم از ارواح شیطانی به دنیای ما وارد نشن 01:22:56.796 --> 01:23:00.880 اما من به کسی نیاز دارم که چشم سوم داشته باشه و بره اونجا و اونا رو برگردونه 01:23:03.546 --> 01:23:07.171 نادیا. نادیا میتونه اینکارو بکنه اما صدمه دیده 01:23:07.255 --> 01:23:09.880 کسایی که از لحاظ فیزیکی ضعیف هستن نمیتونن اینکارو بکنن 01:23:10.546 --> 01:23:15.255 اگه تو بخوای ,من میتونم چشم سوم تو رو باز کنم و تو میتونی بری دنبال آلیا و فادلی 01:23:15.671 --> 01:23:19.046 من جرات انجامش رو ندارم تو باید یه نفر دیگه رو پیدا کنی 01:23:19.130 --> 01:23:23.171 زمان زیادی نمونده تو تنها کسی هستی که میتونه اینکارو انجام بده 01:23:32.921 --> 01:23:36.796 و نمیتونی تنهایی بری یه نفر باید باهات بیاد 01:23:36.880 --> 01:23:39.296 یه نفر با انرژی مشابه دنیای دیگه 01:23:39.380 --> 01:23:40.838 اما کسی که هنوز توی دنیای ما باشه 01:23:41.796 --> 01:23:42.713 کی؟ 01:23:42.880 --> 01:23:47.713 من میتونم یه سری ارواح رو به اینجا دعوت کنم و ازشون بخوام کمکمون کنن 01:23:48.505 --> 01:23:53.171 اما یه چیزی هست که اونا رو از این خونه دور نگه میداره 01:23:57.338 --> 01:23:58.171 فادلی 01:24:02.088 --> 01:24:03.921 فادلی یه حصار دور تا دور این خونه ساخته 01:24:07.546 --> 01:24:11.421 بدون شک اطراف این خونه پیش میره 01:24:43.755 --> 01:24:46.588 من بچه ها رو بردم به یه جای امن تر 01:24:49.088 --> 01:24:51.505 تو حضور اونا رو احساس میکنی 01:24:55.338 --> 01:24:59.463 بوی اونا...و صداشون رو میشنوی 01:25:02.380 --> 01:25:04.088 دستهات رو بزار روی قفسه ی سینه خودت 01:25:06.546 --> 01:25:07.880 چشمهات رو ببند 01:25:09.463 --> 01:25:13.255 آروم نفس بکش و روی مرکز پیشونی خودت تمرکز کن 01:25:40.088 --> 01:25:41.130 چشمهات رو باز کن 01:27:40.588 --> 01:27:41.671 کیه؟ 01:29:24.921 --> 01:29:26.255 تو کی هستی؟ 01:29:30.546 --> 01:29:31.380 ...خانم 01:29:32.171 --> 01:29:34.671 نادیا؟ نادیا 01:29:35.630 --> 01:29:36.796 نادیا 01:29:40.338 --> 01:29:42.005 تو؟ تو چرا اینجایی؟ 01:29:45.796 --> 01:29:47.046 چرا؟ 01:29:48.671 --> 01:29:51.713 پاشو, نادیا پاشو 01:29:55.338 --> 01:29:57.755 نادیا, پاشو 01:30:06.088 --> 01:30:11.505 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:17.546 --> 01:30:20.046 پاشو, نادیا 01:30:26.421 --> 01:30:28.296 پاشو نادیا 01:30:48.921 --> 01:30:51.380 واقعا متاسفم 01:30:59.880 --> 01:31:01.255 من میدونم که این سخته 01:31:05.546 --> 01:31:08.255 اما ما باید در اسرع وقت آلیا و آقای فادلی رو نجات بدیم 01:31:09.130 --> 01:31:11.671 من سعی کردم با ارواح ارتباط برقرار کنم 01:31:12.796 --> 01:31:15.505 هیچکدوم از اونا تمایل ندارن که تو رو به دنیای دیگه همراهی کنن 01:31:19.338 --> 01:31:21.838 فقط نادیا میتونه کمکت کنه 01:31:22.546 --> 01:31:24.546 نه, نکن, تو نه 01:31:26.796 --> 01:31:29.046 - نادیا نه - خانم 01:31:29.546 --> 01:31:33.463 شاید این سرنوشت منه من مشکلی ندارم 01:31:34.296 --> 01:31:36.880 ما باید آلیا و آقای فادلی رو نجات بدیم 01:31:55.671 --> 01:31:59.630 شما باید دستهاتون رو نگه دارین تا مطمئن بشین که انرژی یکسانی دارین 01:32:01.171 --> 01:32:05.130 نزار بره یا اینکه اونا حضور لاکشمی رو اونجا تشخیص میدن 01:32:05.546 --> 01:32:08.421 و اونموقع تو قادر نیستی برگردی به این دنیا 01:32:10.171 --> 01:32:11.671 نزار بره 01:32:22.421 --> 01:32:23.463 همه چی درست میشه 01:32:25.796 --> 01:32:27.005 تمرکز کن 01:32:55.546 --> 01:32:58.588 لاکشمی, تو باید به این نقطه برگردی 01:33:01.630 --> 01:33:06.046 نادیا, تو میتونی به جهان پس از مرگ بری که درست جلوی توئه 01:33:50.588 --> 01:33:57.130 اینجا جاییه که ارواح شیطانی وجود دارن اونا اونجا هستن 01:35:55.296 --> 01:35:56.255 خانم, بیا بریم 01:36:16.796 --> 01:36:19.421 فادلی. فادلی 01:36:36.838 --> 01:36:40.171 آلیا. آلیا 01:36:40.255 --> 01:36:42.005 - آلیا - تو حالت خوبه؟ 01:36:42.171 --> 01:36:44.213 آلیا, تو خوبی؟ 01:36:45.630 --> 01:36:46.588 فادلی 01:36:53.921 --> 01:36:55.880 اونو اینجا ولش کن 01:36:57.921 --> 01:36:59.588 اون خواهر منو کشته 01:37:01.088 --> 01:37:02.713 اون باید زجر بکشه 01:37:03.213 --> 01:37:06.255 اون باید تا ابد اینجا زجر بکشه 01:37:11.130 --> 01:37:12.213 آلیا 01:37:13.421 --> 01:37:14.338 ابل؟ 01:37:17.546 --> 01:37:18.546 ابل 01:37:21.130 --> 01:37:24.838 تو چرا اینجایی؟ تو نباید اینجا باشی 01:37:24.921 --> 01:37:27.671 کسایی که توی بهشت هستن میتونن بیان اینجا 01:37:27.755 --> 01:37:30.838 اما کسایی که اینجا هستن نمیتونن برن به بهشت 01:37:31.171 --> 01:37:32.880 من بخاطر تو اومدم اینجا 01:37:33.421 --> 01:37:35.921 تو باید آقای فادلی رو ببخشی و مرگ منو قبول کنی 01:37:39.130 --> 01:37:42.421 انتقام یه چرخه ی باطله 01:37:42.505 --> 01:37:45.255 زمانی که انتقام خودت رو بگیری چیزهای بد دیگه تو رو از پا در میارن 01:37:45.338 --> 01:37:50.171 حسادت، شهوت، حرص و طمع زندگی هیچوقت دیگه در آرامش نمیره 01:37:51.921 --> 01:37:52.796 بل 01:37:53.088 --> 01:37:56.630 اون تو رو کشته اون آدم بدی بوده 01:37:58.213 --> 01:38:01.088 آقای فادلی, من تو رو میبخشم 01:38:07.005 --> 01:38:11.463 اجازه نده ما به همون آدمهایی که شرور هستن تبدیل بشیم 01:38:11.546 --> 01:38:13.630 اگه همون کار رو بکنیم چجوری میخوایم با اونا فرق داشته باشیم؟ 01:38:13.713 --> 01:38:16.005 همه ی شرارت ها با انتقام شروع میشه 01:38:19.505 --> 01:38:23.921 ممنونم ممنونم 01:38:27.921 --> 01:38:29.171 خانم 01:38:37.171 --> 01:38:39.171 شما همتون میمیرین 01:38:40.463 --> 01:38:41.963 دراما 01:38:43.421 --> 01:38:46.755 صبر کن عزیزم, بیا اینجا 01:38:48.380 --> 01:38:50.921 مایرا, مایرا 01:38:51.338 --> 01:38:52.963 تو باید برگردی 01:38:55.546 --> 01:38:58.921 تو هم همینطور تو هنوز یه فرصت دومی هم داری 01:38:59.213 --> 01:39:03.005 تو خیلی شجاع بودی که از این چشم سوم خودت استفاده کردی 01:39:03.505 --> 01:39:04.880 آدمای زیادی بهت نیاز دارن 01:39:06.796 --> 01:39:09.005 جهان به افرادی که چشم سوم دارن نیاز داره 01:39:09.088 --> 01:39:11.880 تا با ارواح شرور که روبرو میشن کمک کنن 01:39:24.755 --> 01:39:27.046 من همیشه تو رو دوست خواهم داشت ,ابل 01:39:27.130 --> 01:39:30.088 منم همیشه تو رو دست خواهم داشت 01:39:33.630 --> 01:39:38.671 اگه هیچ خشم و انتقامی وجود نداشته باشه ما میتونیم بریم به بهشت 01:39:38.921 --> 01:39:41.671 میتونیم به عنوان یه بازی ازش استفاده کنیم 01:39:44.005 --> 01:39:46.213 اونا همه حقیقت رو میدونن 01:39:48.755 --> 01:39:50.463 الان دیگه تموم شده, عزیز دلم 01:39:52.838 --> 01:39:58.130 لاکشمی, منو آزادم کن بجنب, فشارش بده, بجنب 01:40:00.755 --> 01:40:01.880 تو حالت خوبه؟ 01:40:03.296 --> 01:40:05.380 بیا بریم, زود باش 01:40:06.338 --> 01:40:07.963 بابا, بابا 01:40:08.046 --> 01:40:09.088 بیا بریم 01:40:09.171 --> 01:40:13.755 - دراما, دراما - بابا, بابا, بابا 01:40:14.171 --> 01:40:16.213 بابا بابا 01:40:16.671 --> 01:40:19.713 - دراما, دراما - بابا بابا 01:40:19.796 --> 01:40:21.213 بابا 01:40:21.296 --> 01:40:23.005 دراما, دراما 01:40:28.463 --> 01:40:31.546 بابا, نرو 01:40:31.630 --> 01:40:35.463 نرو, بابا 01:40:53.463 --> 01:40:55.255 آقای فادلی 01:40:55.963 --> 01:40:56.963 شما بچه ها برین 01:40:57.546 --> 01:40:59.088 بیا بریم, خانم 01:41:00.671 --> 01:41:01.755 قربان, بیا بریم 01:41:02.296 --> 01:41:04.505 بابا 01:41:05.130 --> 01:41:10.213 بابا, بابا,بابا, فرار نکن 01:41:11.713 --> 01:41:13.505 فرار نکن 01:41:26.380 --> 01:41:28.921 نادیا, نادیا, اون بیدار شده 01:41:29.463 --> 01:41:31.630 نادیا 01:41:32.005 --> 01:41:34.546 طاقت بیار, آمبولانس تو راهه 01:41:44.421 --> 01:41:46.713 فادلی؟ فادلی 01:41:47.088 --> 01:41:49.088 فادلی 01:41:55.546 --> 01:41:56.463 لاکشمی 01:41:58.296 --> 01:42:00.963 ازت ممنونم, لاکشمی 01:42:05.213 --> 01:42:07.130 آلیا, آلیا 01:42:08.130 --> 01:42:10.505 آلیا, آلیا 01:42:29.713 --> 01:42:30.630 بابا! 01:42:34.421 --> 01:42:37.796 بابا 01:43:00.671 --> 01:43:04.880 ...بابا, فرار نکن 01:43:14.671 --> 01:43:16.213 خانم ویندو 01:43:20.421 --> 01:43:21.338 خانم 01:44:37.546 --> 01:44:41.338 زمانی رو که با این منو کشتی یادته؟ 01:44:58.963 --> 01:45:00.171 فادلی 01:45:01.130 --> 01:45:02.088 آلیا 01:45:08.171 --> 01:45:09.005 فادلی؟ 01:45:09.505 --> 01:45:11.213 آلیا, آلیا 01:45:11.296 --> 01:45:13.755 بابا 01:45:14.005 --> 01:45:16.005 آلیا, آلیا 01:45:16.755 --> 01:45:17.588 آلیا 01:45:17.671 --> 01:45:19.755 - اینجا منتظر بمون - آلیا, چیکار داری میکنی؟ 01:45:23.796 --> 01:45:28.005 متاسفم, منو ببخش 01:45:29.630 --> 01:45:32.630 واقعا؟ متاسفی؟ 01:45:39.380 --> 01:45:43.171 متاسفم, خواهش میکنم منو ببخش 01:45:47.588 --> 01:45:51.880 داری عذرخواهی میکنی واسه اینکه متاسفی 01:45:51.963 --> 01:45:54.421 یا دلیلش اینه که در حال مردن هستی؟ 01:45:54.963 --> 01:45:57.546 متاسفم, متاسفم 01:46:04.755 --> 01:46:07.213 واسه کشتن مامان هم متاسفی؟ 01:46:07.838 --> 01:46:09.713 واسه کشتن من متاسفی؟ 01:46:13.630 --> 01:46:15.630 میدونی کشته شدن چه حسی داره؟ 01:46:15.713 --> 01:46:17.171 مردن چه حسی داره؟ 01:46:23.796 --> 01:46:24.755 آلیا 01:46:25.796 --> 01:46:27.005 آلیا 01:46:56.630 --> 01:47:00.046 آلیا, آلیا 01:47:16.671 --> 01:47:17.963 خانم لاکشمی, کمکم کن 01:47:45.046 --> 01:47:45.921 آلیا 01:47:48.921 --> 01:47:49.838 آلیا 01:47:50.755 --> 01:47:51.671 هی 01:47:57.046 --> 01:47:59.171 شما همه تون میمیرین 01:48:00.005 --> 01:48:02.963 تو در اونچیزی که تجربه کردی حق انتخابی نداشتی 01:48:03.671 --> 01:48:06.130 اما تصمیم گرفتی که با خشم و انتقام از پا در بیای 01:48:07.130 --> 01:48:09.421 اینجا دیگه جای تو نیست 01:48:09.796 --> 01:48:12.005 تو به جهنم تعلق داری, در کنار همه شیاطین دیگه 01:48:13.463 --> 01:48:14.921 برو به دنیای خودت 01:48:15.171 --> 01:48:18.671 شیطانی مثل تو باید تا ابد در جهنم عذاب بکشه 01:48:48.046 --> 01:48:52.755 نه, بزار برم, نه 01:48:53.880 --> 01:48:56.380 نه نه 01:49:12.838 --> 01:49:15.005 ...آلیا؟ 01:49:15.963 --> 01:49:17.380 - آلیا - آلیا 01:49:17.755 --> 01:49:19.588 آلیا, عزیز دلم؟ 01:50:11.380 --> 01:50:13.588 مهم نیست چقدر سعی میکنی که اسرار بد رو حفظ کنی 01:50:14.130 --> 01:50:16.796 اونا در نهایت آشکار میشن 01:50:19.463 --> 01:50:21.380 معذرت میخوام , خواهر من 01:50:25.463 --> 01:50:29.546 حقیقت همیشه گفته میشه مهم نیست که چی باشه 01:50:30.505 --> 01:50:35.130 شرارت با شرارت مغلوب نمیشه با مهربانی مغلوب میشه 01:50:37.588 --> 01:50:41.338 یه قلب بزرگ, خیانت و دروغ رو میبخشه 01:50:42.755 --> 01:50:47.630 خشم و انتقام هیچ پایانی نداره مگه اینکه بخششی وجود داشته باشه 01:50:50.546 --> 01:50:51.630 بیا تو 01:50:53.005 --> 01:50:55.213 -یه بسته براتون رسیده - آره, ممنونم 01:50:58.880 --> 01:51:02.921 آلیا, من رسما نادیا رو به فرزند خوندگی قبول کردم 01:51:03.005 --> 01:51:04.921 من فقط باید منتظر اسنادش بمونم 01:51:05.921 --> 01:51:07.838 نادیا خیلی خوشحال میشه, خانم 01:51:18.880 --> 01:51:20.796 نادیا 01:51:24.421 --> 01:51:25.630 بخونش 01:51:34.505 --> 01:51:35.505 بله 01:51:47.005 --> 01:51:47.838 آلیا 01:51:48.630 --> 01:51:49.463 خانم 01:51:53.380 --> 01:51:57.796 من خانم ویندو رو به اینجا دعوت کردم, بنابراین تو و نادیا میتونین بیشتر درباره چشم سوم یاد بگیرین 01:51:57.880 --> 01:52:02.213 اوه, باشه, خیله خب من میرم یکم چایی درست کنم 01:52:02.588 --> 01:52:04.338 - ممنونم - فقط یه لحظه 01:52:04.421 --> 01:52:05.338 بریم 01:52:09.755 --> 01:52:12.630 آلیا, من باید یه چیزی رو بهت بگم 01:52:13.630 --> 01:52:18.838 اون شبی که دراما تو رو تسخیر کرد من مجبور شدم درگاه رو ببندم 01:52:18.921 --> 01:52:20.296 اما دیر انجامش دادم 01:52:21.213 --> 01:52:22.213 منظورت چیه؟ 01:52:23.088 --> 01:52:25.130 ارواح بد وارد دنیای ما شدن 01:52:25.921 --> 01:52:30.463 اگه اونا بدونن که درگاهی برای ورود به دنیای ما وجود داره سعی میکنن که وارد بشن 01:52:37.588 --> 01:52:41.005 بیا بازی کنیم, زودباش 01:53:03.046 --> 01:53:04.421 کی اونجاست؟ 01:53:20.046 --> 01:54:40.046 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.