WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:40.725
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:41.624 --> 00:00:59.149
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:02:56.784 --> 00:02:59.221
<c.yellow>!گُل</c>

00:02:59.245 --> 00:03:02.355
<c.yellow>!گُل -
!ایول به گرگ -</c>

00:03:03.040 --> 00:03:04.184
<c.yellow>!گرگ</c>

00:03:04.208 --> 00:03:07.568
<c.yellow>یالا. یه دست دیگه قبل از خواب</c>

00:03:12.508 --> 00:03:15.251
<c.yellow>...بانو -
چیه؟ -</c>

00:03:15.261 --> 00:03:16.828
<c.yellow>می‌بینی‌ـش؟</c>

00:03:18.264 --> 00:03:19.789
<c.yellow>بانو؟</c>

00:03:22.059 --> 00:03:23.918
<c.yellow>قاصد این‌جاست</c>

00:03:28.524 --> 00:03:30.550
<c.yellow>!شدیدتر</c>

00:03:33.612 --> 00:03:35.930
<c.yellow>!شدیدتر، سربازان</c>

00:03:37.783 --> 00:03:39.559
<c.yellow>!سوئدی</c>

00:03:41.203 --> 00:03:44.397
<c.yellow>!اسمورف، بالأخره بزرگ شدی</c>

00:03:45.833 --> 00:03:47.275
<c.yellow>!سگ</c>

00:03:48.961 --> 00:03:51.362
<c.yellow>!چهرۀ جنگی‌تون رو نشون‌ـم بدید</c>

00:03:52.465 --> 00:03:56.450
<c.yellow>گرگ، به حال خودت که
!بذارم‌ـت، کلفت می‌شی</c>

00:04:14.320 --> 00:04:19.307
<c.yellow>یالا، «مونو»ها! قدرت نشون‌ـم
...بدید، توان نشون‌ـم بدید
در واژگان اسپانیایی «مونو» به معنای «میمون» و در واژگان یونانی ]
[ به معنای «یکه» و «تنها» می‌باشد، و اشاره به «تکاوران» دارد</c>

00:04:21.702 --> 00:04:23.561
<c.yellow>!شهامت نشون‌ـم بدید</c>

00:04:27.750 --> 00:04:30.026
<c.yellow>!ما برای «سازمان» کار می‌کنیم</c>

00:04:30.544 --> 00:04:33.112
<c.yellow>!سازمان خانوادۀ ماست</c>

00:04:37.927 --> 00:04:39.744
<c.yellow>!شما فرزندان من هستید</c>

00:04:40.888 --> 00:04:42.955
<c.yellow>!شما «مونو»ها هستید</c>

00:04:43.432 --> 00:04:46.000
<c.yellow>!ادامه بدید</c>

00:04:46.435 --> 00:04:50.463
<c.yellow>!پرش ببری! بلندتر</c>

00:04:52.650 --> 00:04:54.300
<c.yellow>!خبردار</c>

00:04:55.152 --> 00:04:56.802
<c.yellow>!تفتیش</c>

00:04:59.573 --> 00:05:03.309
<c.yellow>اسمورف، اون تفنگ باید
!کنار پات استراحت کنه</c>

00:05:06.705 --> 00:05:09.184
<c.yellow>!گرگ، اون که موضع نظامی نیست</c>

00:05:09.208 --> 00:05:13.110
<c.yellow>تو سرجوخه‌ای، اون چه‌جور الگوییه؟</c>

00:05:14.171 --> 00:05:15.947
<c.yellow>!خبردار</c>

00:05:17.716 --> 00:05:20.326
<c.yellow>!اون دوش‌آویز رو باز کن، سرباز</c>

00:05:29.270 --> 00:05:32.880
<c.yellow>!من براتون سلام‌رسانی و تسلیحات میارم</c>

00:05:33.190 --> 00:05:35.585
<c.yellow>!و همچنین یک عضو جدید</c>

00:05:35.609 --> 00:05:37.796
<c.yellow>!اسم‌ـش شکیراست</c>

00:05:37.820 --> 00:05:40.471
<c.yellow>!شکیرا یه گاو شیرده‌ست</c>

00:05:41.240 --> 00:05:45.142
<c.yellow>!شیر خیلی گوارایی می‌ده! با کُلی ویتامین</c>

00:05:46.662 --> 00:05:48.807
<c.yellow>!ولی شکیرا یک پیشکش نیست</c>

00:05:48.831 --> 00:05:53.979
<c.yellow>!اون یک امانت به سازمانه
!کمکی به جنبش‌مون</c>

00:05:54.003 --> 00:05:57.274
<c.yellow>،در انتهای این مأموریت
!برـش می‌گردونیم به صاحب‌ـش</c>

00:05:57.298 --> 00:05:59.818
<c.yellow>!به همین قشنگی‌ای که امروز هست</c>

00:05:59.842 --> 00:06:03.196
<c.yellow>اگه این کار رو نکنیم، هیچ‌کس
!چیزی بهمون امانت نمی‌ده</c>

00:06:03.220 --> 00:06:07.576
<c.yellow>،در عوض، بهمون خیانت می‌کنن
!و موقعیت‌مون رو لو می‌دن</c>

00:06:07.600 --> 00:06:14.922
<c.yellow>...محافظت از شکیرا به اندازۀ
!امنیت اسیر جنگی‌مون مهمه</c>

00:06:17.067 --> 00:06:21.095
<c.yellow>روشنه؟</c>

00:06:24.825 --> 00:06:27.351
<c.yellow>کسی چیزی واسه گفتن داره؟</c>

00:06:31.832 --> 00:06:35.870
<c.yellow>!حرف بزن، سرباز -
!اجازه برای دوشیدن شکیرا، قربان -</c>

00:06:35.894 --> 00:06:39.107
<c.yellow>می‌دونی اگه یه گاو شیرده
شیر نده چی می‌شه؟</c>

00:06:39.131 --> 00:06:41.318
<c.yellow>!نه، قربان -
!منفجر می‌شه -</c>

00:06:41.342 --> 00:06:44.702
<c.yellow>!الآن دیگه تو مسئول شکیرائی
!برگرد توی صف</c>

00:06:46.347 --> 00:06:48.205
<c.yellow>کس دیگه؟</c>

00:06:50.184 --> 00:06:53.872
<c.yellow>!حرف بزن، سرباز -
گرگ یه چیزی واسه گفتن داره -</c>

00:06:53.896 --> 00:06:55.713
<c.yellow>!برگرد توی صف</c>

00:07:05.032 --> 00:07:07.767
<c.yellow>!حرف بزن، سرجوخه</c>

00:07:09.161 --> 00:07:13.522
<c.yellow>!قربان! اجازه می‌خوام که شریک بانو باشم -
!برگرد توی صف -</c>

00:07:22.591 --> 00:07:26.410
<c.yellow>حقیقت داره، سرباز؟
می‌خوای شریک گرگ باشی؟</c>

00:07:27.346 --> 00:07:29.288
<c.yellow>بله، قربان</c>

00:07:30.432 --> 00:07:32.375
<c.yellow>!من این شراکت رو تأیید می‌کنم</c>

00:07:34.311 --> 00:07:37.630
<c.yellow>...ان‌قدر بدقلقی نکن -
بده، بذار من انجام‌ـش بدم -</c>

00:07:44.279 --> 00:07:47.306
<c.yellow>می‌خوای موهات رو ببافم؟</c>

00:07:47.741 --> 00:07:50.887
<c.yellow>ببافی؟ -
آره، ببافم -</c>

00:07:50.911 --> 00:07:54.438
<c.yellow>ما تنها کس‌هایی هستیم
که بلدیم ببافیم‌شون</c>

00:07:54.957 --> 00:07:57.644
<c.yellow>چون خیلی خاص‌ان</c>

00:07:57.668 --> 00:08:00.486
<c.yellow>بیا، نگاه کن</c>

00:08:03.549 --> 00:08:05.741
<c.yellow>می‌خوای ببافم‌شون؟</c>

00:08:07.302 --> 00:08:09.787
<c.yellow>وایسا، وایسا. تکون نخور</c>

00:08:12.683 --> 00:08:15.918
<c.yellow>ببین، خیلی قشنگ‌ان</c>

00:08:16.186 --> 00:08:19.249
<c.yellow>تو بهم بگو</c>

00:08:19.273 --> 00:08:21.835
<c.yellow>می‌دونم قراره ازشون خوش‌ـت بیاد</c>

00:08:21.859 --> 00:08:23.843
<c.yellow>ولی دست نزن</c>

00:08:30.868 --> 00:08:33.144
<c.yellow>قشنگه، نه؟</c>

00:08:38.292 --> 00:08:41.152
<c.yellow>گرگ، یه سیگار بده بهش</c>

00:08:44.173 --> 00:08:46.949
<c.yellow>نظرت راجع به کفش‌های جدیدت چیه؟</c>

00:08:48.427 --> 00:08:51.704
<c.yellow>یه خرده گشادن، ولی خوب‌ان</c>

00:08:56.352 --> 00:08:58.836
<c.yellow>رمبو، روزنامه رو بده بهش</c>

00:09:02.775 --> 00:09:06.135
<c.yellow>پتو رو از روی دوش‌ـش
بردار و شلوارش رو ور بزن</c>

00:09:11.450 --> 00:09:13.678
<c.yellow>سیگار برای سلامتی‌ـت مضرّه</c>

00:09:13.702 --> 00:09:17.563
<c.yellow>بهتره از زمان‌ـت در این‌جا
استفاده کنی و ترک کنی</c>

00:09:23.087 --> 00:09:26.322
<c.yellow>از اسب من خوش‌ـت میاد؟ -
آره -</c>

00:09:33.430 --> 00:09:35.581
<c.yellow>روزنامه رو بگیر بالا</c>

00:09:41.271 --> 00:09:43.380
<c.yellow>حالا بخون‌ـش</c>

00:09:50.155 --> 00:09:52.890
<c.yellow>کلاه‌برداری در ژاپن</c>

00:09:54.368 --> 00:09:59.271
<c.yellow>...یک‌صد زن باردار</c>

00:10:06.213 --> 00:10:08.489
<c.yellow>!خفه‌خون بگیرید اون‌پشت</c>

00:10:09.133 --> 00:10:10.866
<c.yellow>از اول شروع کن</c>

00:10:11.510 --> 00:10:16.664
<c.yellow>...یک‌صد زن باردار</c>

00:10:17.099 --> 00:10:24.004
<c.yellow>در پی اجرای عدالت... به‌خاطر فروش
قرص‌های پیش‌گیری از بارداری قلابی هستند</c>

00:10:24.606 --> 00:10:27.675
<c.yellow>!جوخه! مرخص</c>

00:10:28.777 --> 00:10:30.886
<c.yellow>دکتر رو به اتاق‌ـش همراهی کنید</c>

00:10:32.030 --> 00:10:36.392
<c.yellow>!مواظب‌ـش باشید! تا دفعۀ بعد، تکاوران</c>

00:11:16.992 --> 00:11:19.894
<c.yellow>!بیا این‌جا، رمبو</c>

00:11:20.579 --> 00:11:24.607
<c.yellow>!پاگنده، بگیرـش -
!نذار در بره -</c>

00:11:26.251 --> 00:11:29.772
<c.yellow>!نگه‌ش دارید! نگه‌ش دارید
!بزن‌ـش! بزن‌ـش</c>

00:11:29.796 --> 00:11:33.073
<c.yellow>!یک! دو</c>

00:11:33.675 --> 00:11:37.912
<c.yellow>!سه! چهار -
!نوبت منه -</c>

00:11:38.639 --> 00:11:42.099
<c.yellow>!پنج! شش -
!نوبت منه -</c>

00:11:42.100 --> 00:11:45.038
<c.yellow>!بزن‌ـش! محکم‌تر</c>

00:11:45.062 --> 00:11:48.297
<c.yellow>!باید محکم بزنی</c>

00:11:48.482 --> 00:11:50.835
<c.yellow>!هفت! هشت</c>

00:11:50.859 --> 00:11:54.428
<c.yellow>!توی سر نزن -
!نُه! ده -</c>

00:11:55.489 --> 00:11:58.176
<c.yellow>!یازده -
!من، من، من -</c>

00:11:58.200 --> 00:11:59.600
<c.yellow>!دوازده</c>

00:12:01.036 --> 00:12:03.806
<c.yellow>!سیزده! چهارده</c>

00:12:03.830 --> 00:12:05.731
<c.yellow>!برو توی کارـش، گرگ‌کوچولو</c>

00:12:07.292 --> 00:12:09.437
<c.yellow>!بجنب -
!بجنب، دکتر -</c>

00:12:09.461 --> 00:12:12.232
<c.yellow>!بجنب! اگه نزنی، من می‌زنم</c>

00:12:12.256 --> 00:12:16.325
<c.yellow>بجنب، دکتر، شروع کن -
!شروع کن!      - محکم -</c>

00:12:17.928 --> 00:12:19.572
<c.yellow>!بهش فکر نکن. فقط بزن</c>

00:12:19.596 --> 00:12:22.831
<c.yellow>!محکم -
!بزن، دکتر -</c>

00:12:23.832 --> 00:12:25.222
<c.yellow>!نه</c>

00:12:25.223 --> 00:12:27.872
<c.yellow>محکم‌تر، وگرنه می‌دم به پاگنده</c>

00:12:27.896 --> 00:12:30.458
<c.yellow>!محکم، باید محکم بزنی</c>

00:12:30.482 --> 00:12:32.418
<c.yellow>به خدا می‌دم به پاگنده</c>

00:12:32.442 --> 00:12:34.927
<c.yellow>!بزن! محکم</c>

00:12:38.198 --> 00:12:40.891
<c.yellow>!پونزده</c>

00:12:42.661 --> 00:12:45.014
<c.yellow>چیه نظرت؟</c>

00:12:45.038 --> 00:12:48.184
<c.yellow>!داری می‌شی پیر، سرد و افسرده</c>

00:12:48.208 --> 00:12:51.938
<c.yellow>اما هیچ‌کس نیست زنده که
!باشه از تو به خودت شبیه‌تر</c>

00:12:51.962 --> 00:12:55.608
<c.yellow>...می‌خوابی شاد و خرم با یه اسلحه
!و بیدار می‌شی با خورشید</c>

00:12:55.632 --> 00:12:59.660
<c.yellow>!مبارک باشه تولدت</c>

00:13:03.849 --> 00:13:07.668
<c.yellow>دیگه پیرمرد شدی -
!تولدت مبارک -</c>

00:13:08.729 --> 00:13:11.291
<c.yellow>!15سالگی‌ـت مبارک، رمبو
!بزنید به افتخار پسرک تولد</c>

00:13:11.315 --> 00:13:13.841
<c.yellow>!بیاید یه جشن بگیریم</c>

00:13:59.821 --> 00:14:01.221
<c.yellow>این‌جا رو امتحان کن</c>

00:14:13.960 --> 00:14:15.527
<c.yellow>خودشه</c>

00:14:28.517 --> 00:14:30.751
<c.yellow>من نمی‌تونم</c>

00:14:42.447 --> 00:14:46.016
<c.yellow>چیه؟ -
هیچی -</c>

00:14:46.076 --> 00:14:49.972
<c.yellow>پس چرا می‌خندی؟ -
عجیب لب می‌گیری -</c>

00:14:49.996 --> 00:14:52.898
<c.yellow>عجیب؟ عجیب از چه نظر؟</c>

00:14:52.999 --> 00:14:56.443
<c.yellow>نمی‌دونم، حس عجیبی داره. قلقلک می‌ده</c>

00:14:58.505 --> 00:15:02.610
<c.yellow>داری از خودت حرف در میاری -
چرا اون رو از خودم در بیارم؟ -</c>

00:15:02.634 --> 00:15:06.572
<c.yellow>تا من رو احمق جلوه بدی -
نه، چرا با رمبو امتحان نمی‌کنی؟ -</c>

00:15:06.596 --> 00:15:09.540
<c.yellow>رمبو عین داداش‌ـمه -
نه، واسه چی؟ -</c>

00:15:10.517 --> 00:15:13.043
<c.yellow>فقط واسه این‌که بفهمیم</c>

00:15:16.523 --> 00:15:18.131
<c.yellow>چی؟</c>

00:15:23.363 --> 00:15:25.847
<c.yellow>قول می‌دی؟ -
آره -</c>

00:15:34.749 --> 00:15:36.936
<c.yellow>چطور بود؟ -
عادی -</c>

00:15:36.960 --> 00:15:39.403
<c.yellow>نه، نه، نه، نه. بیاید این‌جا</c>

00:15:55.061 --> 00:15:56.581
<c.yellow>کجاش ان‌قدر خنده‌داره؟</c>

00:15:56.605 --> 00:15:59.506
<c.yellow>حالا راضی شدی؟ -
آره -</c>

00:16:03.570 --> 00:16:05.929
<c.yellow>!داره میوفته</c>

00:16:35.810 --> 00:16:38.139
<c.yellow>واسه بوم‌بوم و تنه راه باز کنید</c>

00:16:38.163 --> 00:16:40.964
<c.yellow>چیز دیگه‌ای هم هست؟ -
نه، نه، نه، همین بود -</c>

00:16:42.484 --> 00:16:45.385
<c.yellow>اسمورف، قراره یه قمۀ دیگه گُم کنی؟</c>

00:16:46.321 --> 00:16:49.348
<c.yellow>آشیانه‌م چطوره؟ -
خیلی خوب به نظر می‌رسه -</c>

00:16:49.866 --> 00:16:54.061
<c.yellow>این‌همه زحمت بکِشی این رو درست کنی
فقط واسه این‌که گرگ و بانو امشب بشکنن‌ـش</c>

00:16:58.500 --> 00:17:00.400
<c.yellow>تموم شد</c>

00:17:16.726 --> 00:17:18.669
<c.yellow>خوش‌ـت میاد؟</c>

00:18:20.123 --> 00:18:22.476
<c.yellow>!به سلامتی گرگ و بانو</c>

00:18:22.500 --> 00:18:25.944
<c.yellow>!به سلامتی گرگ و بانو</c>

00:19:16.554 --> 00:19:19.164
<c.yellow>...بگیر که اومدم. سه، دو</c>

00:19:21.768 --> 00:19:24.461
<c.yellow>!سگ، نگه‌ش دار
!تو روح‌ـش</c>

00:19:30.694 --> 00:19:32.844
<c.yellow>داره بیدار می‌شه -
!گندش بزنن -</c>

00:19:39.494 --> 00:19:41.144
<c.yellow>کیه؟</c>

00:19:42.497 --> 00:19:45.607
<c.yellow>برو اون‌ور، می‌خوام ببینم -
ان‌قدر هُل نده -</c>

00:19:46.297 --> 00:19:48.062
<c.yellow>برید ردّ کارـتون</c>

00:19:48.086 --> 00:19:51.762
<c.yellow>چون دعوت‌ـش نکردیم به جشن گرگ، ناراحته</c>

00:19:51.786 --> 00:19:53.905
<c.yellow>!یالا! برید ردّ کارـتون</c>

00:19:58.972 --> 00:20:00.497
<c.yellow>!خدافظ</c>

00:20:05.770 --> 00:20:08.463
<c.yellow>اوه، پاگندۀ کوچولو</c>

00:20:10.066 --> 00:20:11.800
<c.yellow>ببند، ابله</c>

00:20:27.917 --> 00:20:30.193
<c.yellow>!جشن ادامه داره، ننه‌خراب‌ها</c>

00:20:31.796 --> 00:20:34.114
<c.yellow>!برو که رفتیم! چه لعبتی</c>

00:20:34.966 --> 00:20:40.745
<c.yellow>:پدرم قدیم‌ها می‌گفت ♪
♪ «چرا ان‌قدر قحبه‌ای؟»</c>

00:20:41.139 --> 00:20:44.833
<c.yellow>♪ «!به کُل محله دادی» ♪</c>

00:20:44.976 --> 00:20:47.200
<c.yellow>♪ «چرا ان‌قدر قحبه‌ای؟» ♪</c>

00:20:47.201 --> 00:20:48.920
<c.yellow>!خفه‌خون</c>

00:21:25.600 --> 00:21:27.626
<c.yellow>!گرگ</c>

00:21:31.481 --> 00:21:34.633
<c.yellow>!آروم باش، گرگ</c>

00:21:36.444 --> 00:21:39.006
<c.yellow>!می‌کُشی‌ـش‌ها</c>

00:21:39.030 --> 00:21:41.723
<c.yellow>!نه! بس کن دیگه</c>

00:21:43.034 --> 00:21:45.721
<c.yellow>!ولد زنا! گاوه رو کُشتی</c>

00:21:45.745 --> 00:21:48.438
<c.yellow>!دیگه کارم تمومه</c>

00:21:49.082 --> 00:21:51.525
<c.yellow>!مسئولیت‌ـش با منه</c>

00:22:47.891 --> 00:22:49.374
<c.yellow>بیل</c>

00:22:55.106 --> 00:22:56.590
<c.yellow>آماده؟</c>

00:23:00.403 --> 00:23:02.095
<c.yellow>ببندیدش</c>

00:23:33.770 --> 00:23:38.250
<c.yellow>.تقصیر گرگ نیست
سگ به گاوه شلیک کرد</c>

00:23:38.274 --> 00:23:41.212
<c.yellow>.ولی گرگ سردسته‌مونه
اون باید گردن بگیره</c>

00:23:41.236 --> 00:23:43.839
<c.yellow>اون سرباز محاکمۀ نظامی می‌شه -
مطمئناً -</c>

00:23:43.863 --> 00:23:46.342
<c.yellow>خفه -
چرا؟ حقیقته -</c>

00:23:46.366 --> 00:23:50.310
<c.yellow>اون اعدام می‌شه -
ان‌قدر شر و ور نگو -</c>

00:23:50.787 --> 00:23:54.099
<c.yellow>چه شر و وری، رمبو؟
قوانین رو که من وضع نکردم</c>

00:23:54.123 --> 00:23:56.241
<c.yellow>اگه خوش‌ـت نمیاد، برو با گرگ گریه کن</c>

00:23:56.251 --> 00:23:58.818
<c.yellow>بسّه. همه خفه</c>

00:24:10.974 --> 00:24:14.292
<c.yellow>چی شده، رمبو؟ می‌خوای من رو خفه کنی؟</c>

00:24:16.604 --> 00:24:19.881
<c.yellow>می‌تونید این یارو رو باور کنید؟ -
رمبو، نه -</c>

00:24:21.109 --> 00:24:22.801
<c.yellow>پفیوز</c>

00:24:25.947 --> 00:24:27.444
<c.yellow>!یالا</c>

00:24:27.445 --> 00:24:29.408
<c.yellow>!نه، نه</c>

00:24:29.409 --> 00:24:32.352
<c.yellow>بذار همدیگه رو نفله کنن -
!خفه -</c>

00:24:34.330 --> 00:24:37.857
<c.yellow>!پاگنده، بس کن</c>

00:24:49.095 --> 00:24:51.095
<c.yellow>نمایش تموم شد</c>

00:24:51.096 --> 00:24:52.872
<c.yellow>!پاگنده</c>

00:24:53.808 --> 00:24:55.458
<c.yellow>داری می‌ری؟</c>

00:24:55.601 --> 00:24:58.586
<c.yellow>بازم کتک می‌خوای، پفیوز؟</c>

00:25:03.109 --> 00:25:06.005
<c.yellow>!بسّه! کافیه -
!آروم باش -</c>

00:25:06.029 --> 00:25:10.515
<c.yellow>رمبو، دست از سرـش بردار -
یالا -</c>

00:25:12.368 --> 00:25:15.145
<c.yellow>فکر کردی دیگه رئیس شدی؟ -
بیا بریم -</c>

00:25:31.971 --> 00:25:34.450
<c.yellow>نمی‌ذارم اون‌همه گوشت حروم بشه</c>

00:25:34.474 --> 00:25:37.834
<c.yellow>حق با پاگنده‌ست، باید بخوریم‌ـش</c>

00:25:37.935 --> 00:25:40.595
<c.yellow>همه باید کمک کنن. دکتر هم</c>

00:25:40.605 --> 00:25:43.167
<c.yellow>!گوشت، گوشت، گوشت
کُل فکروذکرـت همینه؟</c>

00:25:43.191 --> 00:25:45.759
<c.yellow>!گاوه مُرده</c>

00:25:50.031 --> 00:25:52.682
<c.yellow>نمی‌ذارم گوشت‌ـش فاسد بشه</c>

00:25:59.749 --> 00:26:02.400
<c.yellow>یک، دو، سه</c>

00:26:09.509 --> 00:26:12.577
<c.yellow>!یک، دو... سه</c>

00:26:38.788 --> 00:26:40.688
<c.yellow>گاو رو نگه دارید</c>

00:26:42.458 --> 00:26:44.943
<c.yellow>اسمورف، این‌جا رو ببُر</c>

00:26:50.049 --> 00:26:52.325
<c.yellow>اون چاقو رو بده من</c>

00:26:52.343 --> 00:26:56.496
<c.yellow>!چه بیلی؟ با بیل که اصلاً نمی‌شه -
شماها بازش کنید، من می‌کِشم -</c>

00:27:43.811 --> 00:27:46.671
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:29:17.280 --> 00:29:19.263
<c.yellow>گرگ خودش رو کُشت</c>

00:29:45.141 --> 00:29:49.043
<c.yellow>گوشت شکیرا از شیرـش خوش‌مزه‌تره</c>

00:29:50.771 --> 00:29:54.215
<c.yellow>باید با رادیو اتفاقی که افتاد رو گزارش بدیم</c>

00:29:56.152 --> 00:29:58.428
<c.yellow>و چی می‌خوایم بگیم؟</c>

00:29:59.196 --> 00:30:02.223
<c.yellow>گرگ گاوه رو کُشت و بعد خودکُشی کرد</c>

00:30:02.992 --> 00:30:06.936
<c.yellow>!اون که دروغ‌ـه -
پس چی می‌خوای بگیم؟ -</c>

00:30:06.996 --> 00:30:09.975
<c.yellow>که سگ گاوه رو کُشت، تا به
دست جوخۀ آتش، اعدام بشه؟</c>

00:30:09.999 --> 00:30:12.316
<c.yellow>اون چه فایده‌ای داره؟</c>

00:30:13.294 --> 00:30:14.986
<c.yellow>نمی‌تونیم دروغ بگیم</c>

00:30:15.338 --> 00:30:17.858
<c.yellow>همه‌مون محاکمۀ نظامی می‌شیم</c>

00:30:17.882 --> 00:30:20.867
<c.yellow>لزومی نداره این قضیه از این‌جا خارج بشه</c>

00:30:22.303 --> 00:30:25.490
<c.yellow>به نظرم دستِ‌کم درخور یه رأی‌گیری هست</c>

00:30:25.514 --> 00:30:28.082
<c.yellow>کی می‌خواد سگ رو بکُشیم؟</c>

00:30:43.532 --> 00:30:46.726
<c.yellow>.سگ گاوه رو کُشت
من اون رو یادم نمی‌ره</c>

00:30:50.498 --> 00:30:53.566
<c.yellow>بانو فقط یه شریک جدید نیاز داره</c>

00:31:04.303 --> 00:31:07.830
<c.yellow>مثل این‌که اون‌یکی هم
یه شریک جدید نیاز داره</c>

00:31:12.019 --> 00:31:15.588
<c.yellow>.من دیگه جا ندارم
اون رو ببَر واسه دکتر</c>

00:31:18.555 --> 00:31:20.134
<c.yellow>!سگ</c>

00:31:21.445 --> 00:31:23.012
<c.yellow>بیا این‌جا</c>

00:34:08.320 --> 00:34:11.430
<c.yellow>.از قاصد به مونوها
صدام رو دارید؟</c>

00:34:11.949 --> 00:34:14.475
<c.yellow>از قاصد به مونوها</c>

00:34:16.495 --> 00:34:19.605
<c.yellow>.از قاصد به مونوها
صدام رو دارید؟</c>

00:34:21.917 --> 00:34:23.693
<c.yellow>از رادیوی چهار صداتون رو داریم</c>

00:34:24.295 --> 00:34:27.071
<c.yellow>مونوها یه خبر دارن</c>

00:34:29.091 --> 00:34:31.158
<c.yellow>به گوش‌ـم. گزارش بده</c>

00:34:32.636 --> 00:34:34.328
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:34:35.472 --> 00:34:37.957
<c.yellow>!خبرت رو گزارش بده</c>

00:34:39.518 --> 00:34:42.420
<c.yellow>سرجوخه پر زد به درون شب</c>

00:34:47.484 --> 00:34:49.176
<c.yellow>!ادامه بده، ادامه بده</c>

00:34:51.238 --> 00:34:53.305
<c.yellow>چطور؟</c>

00:34:55.117 --> 00:34:56.976
<c.yellow>!جواب من رو بده</c>

00:35:02.833 --> 00:35:05.979
<c.yellow>.سرجوخه، شکیرا رو کُشت
بعد به خودش شلیک کرد</c>

00:35:06.003 --> 00:35:09.280
<c.yellow>یه اتفاق بود. مست بود</c>

00:35:15.346 --> 00:35:17.663
<c.yellow>ما یه مدرک حیات لازم داریم</c>

00:35:19.141 --> 00:35:23.586
<c.yellow>فرمانده‌مون روی یه خط آزاد
با خانواده تماس گرفته</c>

00:35:24.647 --> 00:35:27.548
<c.yellow>سوئدی، اسمورف، برید دکتر رو بیارید</c>

00:35:30.235 --> 00:35:32.303
<c.yellow>کارـت خوب بود، بانو</c>

00:35:37.103 --> 00:35:44.503
<c.yellow>اسم دختر کوچولوی همسایه‌بغلی در خیابون
کالِوا چیه؟ اونی که به شکلات حساسیت داره</c>

00:35:49.449 --> 00:35:53.315
<c.yellow>لورا، اسم دختره لورا بود</c>

00:35:56.049 --> 00:35:58.400
<c.yellow>باید به یک سؤال دیگه هم جواب بدی</c>

00:35:58.401 --> 00:36:01.248
<c.yellow>صبر کن، صبر کن، نه، من سؤال دارم</c>

00:36:02.749 --> 00:36:04.358
<c.yellow>با دقت گوش بده</c>

00:36:04.382 --> 00:36:12.115
<c.yellow>بزرگ‌ترین قهرمان تاریخ کیه؟
سوپرمن، اسپایدرمن، یا بتمن</c>

00:36:28.849 --> 00:36:30.581
<c.yellow>اسپایدرمن</c>

00:36:32.882 --> 00:36:35.215
<c.yellow>اسپایدرمن بزرگ‌ترینه</c>

00:36:38.116 --> 00:36:42.333
<c.yellow>...خیلی‌خب، حالا من یه سؤال برات دارم. آم</c>

00:36:44.416 --> 00:36:48.181
<c.yellow>کدوم قسمت از بدن مامان
بابا رو عبوس می‌کنه؟</c>

00:36:48.999 --> 00:36:50.444
<c.yellow>الو؟</c>

00:36:53.082 --> 00:36:54.325
<c.yellow>خدافظ</c>

00:36:54.349 --> 00:36:57.581
<c.yellow>صبر کن، صبر کن، صبر کن</c>

00:36:58.616 --> 00:37:02.515
<c.yellow>کدوم قسمت از بدن مامان
بابا رو عبوس می‌کنه؟</c>

00:37:04.382 --> 00:37:07.081
<c.yellow>الو؟ الو؟ الو؟ الو؟</c>

00:37:08.349 --> 00:37:11.992
<c.yellow>برگرد -
راجع به گاوه ازت پرسیدن؟ -</c>

00:37:12.016 --> 00:37:14.555
<c.yellow>امروز چه روزیه؟ -
دکتر؟ -</c>

00:37:15.216 --> 00:37:18.581
<c.yellow>امروز چه روزیه؟ -
راجع به گاوه ازت پرسیدن؟ -</c>

00:37:18.849 --> 00:37:20.548
<c.yellow>چی؟</c>

00:38:19.404 --> 00:38:23.224
<c.yellow>گرگ رو داخل یه قبر بی‌نام‌ونشون دفن کنید</c>

00:38:23.367 --> 00:38:26.393
<c.yellow>لوازم‌ـش رو بین جوخه تقسیم کنید</c>

00:38:28.038 --> 00:38:29.730
<c.yellow>نوبت بانوئه</c>

00:38:31.917 --> 00:38:35.069
<c.yellow>حالا من. سگ</c>

00:38:35.129 --> 00:38:36.314
<c.yellow>اسمورف</c>

00:38:36.338 --> 00:38:41.236
<c.yellow>پاگنده، سرفرماندهی تو رو سرجوخه کرده</c>

00:38:41.260 --> 00:38:44.578
<c.yellow>بوم‌بوم، تو معاون خواهی بود</c>

00:38:44.638 --> 00:38:46.333
<c.yellow>بانو</c>

00:38:46.334 --> 00:38:47.617
<c.yellow>سوئدی</c>

00:38:47.641 --> 00:38:48.785
<c.yellow>بوم‌بوم</c>

00:38:48.809 --> 00:38:52.303
<c.yellow>توجه کنید، گزارشاتی از وجود
دشمن‌ها در منطقه‌تون وجود داره</c>

00:38:52.312 --> 00:38:55.923
<c.yellow>واحد سیار 33مون دارن میان سمت‌تون
تا براتون پشتیبانی فراهم کنن</c>

00:38:56.150 --> 00:38:58.666
<c.yellow>قدرت. شهامت. تمام</c>

00:38:58.667 --> 00:38:59.999
<c.yellow>اسمورف</c>

00:39:00.000 --> 00:39:01.888
<c.yellow>بوم‌بوم</c>

00:39:01.889 --> 00:39:03.597
<c.yellow>من</c>

00:39:03.740 --> 00:39:05.307
<c.yellow>سگ</c>

00:39:06.326 --> 00:39:08.000
<c.yellow>رمبو</c>

00:39:08.001 --> 00:39:10.479
<c.yellow>قاشق رو کی می‌خواد؟</c>

00:40:28.951 --> 00:40:32.561
<c.yellow>شما احمق‌ها دارید توی
پِهن شکیرا غلت می‌خورید</c>

00:40:43.465 --> 00:40:45.991
<c.yellow>ببینید چی برامون به جا گذاشت</c>

00:40:48.387 --> 00:40:50.245
<c.yellow>!قارچ</c>

00:41:47.154 --> 00:41:49.007
<c.yellow>این رو چجوری از تن‌ـت درآرم؟</c>

00:41:49.031 --> 00:41:52.850
<c.yellow>باید یه تخت‌خواب برای خودمون پیدا کنیم -
چی‌کار داری می‌کنی، پاگنده؟ -</c>

00:41:53.035 --> 00:41:55.060
<c.yellow>چیه، ننه‌خراب؟</c>

00:42:07.341 --> 00:42:09.491
<c.yellow>!سوئدی</c>

00:42:10.927 --> 00:42:13.203
<c.yellow>نمی‌تونی صدام رو بشنوی؟</c>

00:42:14.097 --> 00:42:15.873
<c.yellow>!بوم</c>

00:42:16.444 --> 00:42:18.444
<c.yellow>!بوم‌بوم</c>

00:43:15.992 --> 00:43:18.101
<c.yellow>!کمین! کمین</c>

00:43:29.631 --> 00:43:32.000
<c.yellow>!کمک! برو جعبۀ کمک‌های اولیه رو بیار</c>

00:43:32.001 --> 00:43:33.700
<c.yellow>!پاگنده</c>

00:43:34.594 --> 00:43:36.197
<c.yellow>کجائی؟</c>

00:43:36.221 --> 00:43:39.373
<c.yellow>!مونوها، واحد رو زدن</c>

00:43:47.023 --> 00:43:50.128
<c.yellow>کُد قرمز داریم. تکرار
!می‌کنم، کُد قرمز داریم</c>

00:43:50.152 --> 00:43:54.137
<c.yellow>مجروحین عقب‌نشینی می‌کنن به پناه‌گاه‌تون</c>

00:44:12.090 --> 00:44:16.493
<c.yellow>اگه سعی کنن نجات‌ـت بدن، مجبورم
بکُشم‌ـت. اونا دستورات من‌ان</c>

00:44:17.304 --> 00:44:19.037
<c.yellow>!تکون بخور</c>

00:44:51.588 --> 00:44:54.197
<c.yellow>تقصیر توئه که این‌جائیم</c>

00:44:56.301 --> 00:45:00.495
<c.yellow>تقصیر توئه که توی این خراب‌شده‌ایم
و داریم قندیل می‌بندیم</c>

00:45:24.056 --> 00:45:29.608
<c.yellow>تابه‌حال کسی رو کُشتی؟</c>

00:45:44.349 --> 00:45:47.751
<c.yellow>...من می‌تونم بهت کمک کنم</c>

00:45:50.605 --> 00:45:52.631
<c.yellow>...با</c>

00:45:53.066 --> 00:45:55.008
<c.yellow>هر چیزی</c>

00:46:00.782 --> 00:46:02.766
<c.yellow>چی می‌خوای؟</c>

00:46:07.872 --> 00:46:09.898
<c.yellow>چی می‌خوای؟</c>

00:46:14.200 --> 00:46:16.700
<c.yellow>هوم؟ چی می‌خوای؟</c>

00:46:18.133 --> 00:46:20.617
<c.yellow>می‌خوام توی تلویزیون برقصم</c>

00:46:21.344 --> 00:46:23.286
<c.yellow>تلویزیون؟</c>

00:46:48.622 --> 00:46:51.314
<c.yellow>با همدیگه از این‌جا خارج می‌شیم</c>

00:48:47.282 --> 00:48:49.141
<c.yellow>!پاشو</c>

00:48:50.910 --> 00:48:52.910
<c.yellow>ببخشید، پاگنده</c>

00:48:52.911 --> 00:48:54.980
<c.yellow>هی، دکتر</c>

00:48:55.582 --> 00:48:57.774
<c.yellow>ما دیشب پیروز شدیم</c>

00:48:58.960 --> 00:49:02.779
<c.yellow>داریم می‌ریم. مختصات جدید دارم</c>

00:49:04.048 --> 00:49:06.575
<c.yellow>خفنه، نه؟</c>

00:49:08.178 --> 00:49:10.614
<c.yellow>بیا. بذار به چندتا از دوست‌هام معرفی‌ـت کنم</c>

00:49:10.638 --> 00:49:14.457
<c.yellow>واحد سیار 33 از سازمان شورشی</c>

00:49:14.517 --> 00:49:17.252
<c.yellow>همه از نیروهای ویژه و نیروهای شبه نظامی‌ان</c>

00:49:17.479 --> 00:49:19.838
<c.yellow>دوآتیشه‌ان</c>

00:49:22.150 --> 00:49:24.301
<c.yellow>بیا، دکتر -
بله -</c>

00:49:28.823 --> 00:49:31.844
<c.yellow>هی، شماها دیروز سخت جنگیدید</c>

00:49:31.868 --> 00:49:33.268
<c.yellow>بیا</c>

00:49:44.464 --> 00:49:46.114
<c.yellow>بیا، دکتر</c>

00:49:59.062 --> 00:50:02.255
<c.yellow>بجنب، دکتر. وسایل‌ـت رو جمع کن</c>

00:50:02.649 --> 00:50:04.674
<c.yellow>من الآن برمی‌گردم</c>

00:50:45.358 --> 00:50:47.175
<c.yellow>داریم می‌ریم، دکتر</c>

00:51:03.209 --> 00:51:05.437
<c.yellow>اونا می‌دونن کجائیم</c>

00:51:05.461 --> 00:51:07.737
<c.yellow>قدم‌رو می‌ریم به مختصات جدید</c>

00:51:07.797 --> 00:51:11.026
<c.yellow>سفر درازیه، ولی باید
دکتر رو از این‌جا خارج کنیم</c>

00:51:11.050 --> 00:51:13.153
<c.yellow>رمبو، تو می‌شی پیش‌قراول</c>

00:51:13.177 --> 00:51:15.739
<c.yellow>سگ و بوم‌بوم، شما هم پس‌قراول</c>

00:51:15.763 --> 00:51:18.498
<c.yellow>بانو، تو با من‌ـی</c>

00:51:20.018 --> 00:51:21.835
<c.yellow>بریم</c>

00:51:24.814 --> 00:51:27.999
<c.yellow>امیدوارم از گرما خوش‌ـت بیاد، دکتر</c>

00:53:38.777 --> 00:53:40.777
<c.yellow>!دکتر</c>

00:53:46.555 --> 00:53:48.555
<c.yellow>!دکتر</c>

00:53:57.333 --> 00:53:59.555
<c.yellow>!دکتر</c>

00:54:11.555 --> 00:54:13.777
<c.yellow>!دکتر</c>

00:54:28.539 --> 00:54:30.726
<c.yellow>!دکتر</c>

00:54:30.750 --> 00:54:33.860
<c.yellow>!دکتر از دست‌ـم در رفت</c>

00:55:06.244 --> 00:55:08.853
<c.yellow>.از مونوها به قاصد
صدام رو دارید؟</c>

00:55:09.413 --> 00:55:12.190
<c.yellow>بسامد رو تغییر بده</c>

00:55:12.834 --> 00:55:15.985
<c.yellow>.از مونوها به قاصد
صدام رو دارید؟</c>

00:55:17.713 --> 00:55:21.109
<c.yellow>!هرچی زودتر فرار رو گزارش بدیم... نه</c>

00:55:21.133 --> 00:55:23.326
<c.yellow>!پاگنده، نکن</c>

00:55:23.327 --> 00:55:25.095
<c.yellow>!پاگنده</c>

00:55:25.096 --> 00:55:27.914
<c.yellow>باید این رو به قاصد گزارش بدیم</c>

00:55:29.892 --> 00:55:32.335
<c.yellow>لزومی نداره به کسی گزارش بدیم</c>

00:55:33.312 --> 00:55:35.791
<c.yellow>ما دیگه سازمان خودمون‌ایم</c>

00:55:35.815 --> 00:55:38.258
<c.yellow>دکتر مال ماست</c>

00:55:39.777 --> 00:55:41.594
<c.yellow>اسمورف</c>

00:55:42.154 --> 00:55:44.758
<c.yellow>بدون اون برنگرد</c>

00:55:44.782 --> 00:55:47.600
<c.yellow>بدون اون این‌جا جایی نداری</c>

00:55:47.994 --> 00:55:49.644
<c.yellow>!برو</c>

00:56:00.256 --> 00:56:02.073
<c.yellow>همه‌تون چطور؟</c>

00:56:03.175 --> 00:56:06.744
<c.yellow>.منطقه رو تفتیش کنید
سگ، تو برو غرب</c>

00:56:07.430 --> 00:56:09.664
<c.yellow>بوم‌بوم، دنبال اون برو</c>

00:56:10.308 --> 00:56:12.959
<c.yellow>سوئدی، برو شرق</c>

00:56:17.398 --> 00:56:19.132
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:56:19.609 --> 00:56:22.093
<c.yellow>بانو، تو این‌جا بمون</c>

00:56:25.990 --> 00:56:28.224
<c.yellow>ولی جلیقه‌ام رو برام بیار</c>

00:56:30.119 --> 00:56:32.395
<c.yellow>رادیو رو خراب کردی</c>

00:56:34.999 --> 00:56:37.025
<c.yellow>از قاصد به مونوها</c>

01:00:45.416 --> 01:00:47.441
<c.yellow>!دکتر</c>

01:00:47.835 --> 01:00:49.860
<c.yellow>!قمۀ من رو کش رفتی</c>

01:01:26.957 --> 01:01:28.810
<c.yellow>!بگیرش، بوم‌بوم</c>

01:01:28.834 --> 01:01:32.022
<c.yellow>نگه‌ش دار، بانو. ول نکنید -
!نه -</c>

01:01:32.046 --> 01:01:33.888
<c.yellow>!محکم نگه‌ش دارید
!محکم نگه‌ش دارید</c>

01:01:33.889 --> 01:01:35.999
<c.yellow>بیا، اسمورف</c>

01:01:36.444 --> 01:01:38.888
<c.yellow>غل‌وزنجیرـش کن -
!نه -</c>

01:01:40.888 --> 01:01:43.444
<c.yellow>نه. نه</c>

01:01:44.888 --> 01:01:47.222
<c.yellow>!نه! نه -
!سوئدی، پاهاش رو نگه دار -</c>

01:01:47.223 --> 01:01:48.747
<c.yellow>چه وضع‌ـشه، اسمورف -
!نمی‌تونم -</c>

01:01:48.771 --> 01:01:50.874
<c.yellow>!سگ! نگه‌ش دار</c>

01:01:50.898 --> 01:01:53.668
<c.yellow>همۀ کارها رو من باید بکنم؟ -
!نه -</c>

01:01:53.692 --> 01:01:57.053
<c.yellow>رمبو، بیا این‌جا. اسمورف، ول کن</c>

01:01:58.072 --> 01:01:59.889
<c.yellow>نوبت توئه</c>

01:02:07.555 --> 01:02:13.333
<c.yellow>!اوه، رمبو. رمبو. نه، نه، نه. نه -
!انجام‌ـش بده، رمبو! الآن -</c>

01:02:14.000 --> 01:02:16.500
<c.yellow>!نه! نه</c>

01:02:17.383 --> 01:02:20.534
<c.yellow>نگه‌ش دار، سوئدی -
!الآن انجام‌ـش بده -</c>

01:02:20.719 --> 01:02:23.444
<c.yellow>!دست‌هاش رو بگیر -
!بجنب، رمبو -</c>

01:02:23.445 --> 01:02:27.800
<c.yellow>!نه! نه! نه -
ممکن بود یه حیوون وحشی بخوردت! خودت رو ببین -</c>

01:02:27.810 --> 01:02:30.086
<c.yellow>!نه -
!قفل‌ـش کن -</c>

01:02:30.145 --> 01:02:32.222
<c.yellow>!تموم‌ـش کن بره دیگه، رمبو</c>

01:02:32.223 --> 01:02:33.834
<c.yellow>!نه</c>

01:02:41.699 --> 01:02:44.350
<c.yellow>به صلاح خودته</c>

01:02:47.413 --> 01:02:50.146
<c.yellow>ازش دور شید. ازش دور شید</c>

01:02:51.166 --> 01:02:53.734
<c.yellow>دکتر، چرا باید فرار می‌کردی؟</c>

01:02:54.503 --> 01:02:59.865
<c.yellow>ما که خوب باهات تا کردیم. بهت غذا
دادیم، بهت محبت کردیم. نکردیم؟</c>

01:03:01.885 --> 01:03:04.620
<c.yellow>چاره‌ای برامون نذاشتی، دکتر</c>

01:03:08.434 --> 01:03:11.293
<c.yellow>تصمیم گرفتی فرار کنی</c>

01:03:15.149 --> 01:03:17.550
<c.yellow>اون زنجیر رو چک کردی؟</c>

01:03:30.331 --> 01:03:32.273
<c.yellow>آبغوره نگیر</c>

01:03:37.087 --> 01:03:39.613
<c.yellow>دل‌ـت می‌خواد تو هم غل‌وزنجیر بشی؟</c>

01:03:46.972 --> 01:03:51.125
<c.yellow>رمبو! این‌جا گریه نداریم</c>

01:03:52.311 --> 01:03:55.129
<c.yellow>!امشب جشن می‌گیریم</c>

01:03:57.775 --> 01:04:00.795
<c.yellow>خیلی احساساتیه</c>

01:04:00.819 --> 01:04:03.971
<c.yellow>تو برو کون‌ـت رو بده -
آفرین، رمبو -</c>

01:04:06.492 --> 01:04:08.768
<c.yellow>شکار خوبی بود، مونوها</c>

01:06:59.873 --> 01:07:01.941
<c.yellow>قرار نیست حرف بزنی؟</c>

01:07:07.548 --> 01:07:10.574
<c.yellow>دکتر، یه چیزی برات دارم</c>

01:07:10.842 --> 01:07:13.118
<c.yellow>به دوربین سلام بده</c>

01:07:15.389 --> 01:07:18.368
<c.yellow>پاگنده، جریان چیه؟</c>

01:07:18.392 --> 01:07:21.371
<c.yellow>چیزی نمی‌گه</c>

01:07:21.395 --> 01:07:23.545
<c.yellow>این‌جا چه خبره؟</c>

01:07:27.359 --> 01:07:30.135
<c.yellow>دارم وقت‌ـم رو تلف می‌کنم</c>

01:07:34.241 --> 01:07:38.352
<c.yellow>.ببین باهاش چی‌کار کردی
کنترل این پُخ از دست‌ـت در اومده</c>

01:07:38.412 --> 01:07:42.106
<c.yellow>این سِمت زیادی برات بزرگ بود؟</c>

01:07:43.792 --> 01:07:47.027
<c.yellow>از پس سرجوخه‌بودن بر نمیای؟</c>

01:07:47.212 --> 01:07:50.322
<c.yellow>چه دل‌سردی‌ای</c>

01:07:52.759 --> 01:07:55.530
<c.yellow>سوئدی، چرا کسی جواب رادیو رو نمی‌ده؟</c>

01:07:55.554 --> 01:07:56.999
<c.yellow>نمی‌دونم، قربان</c>

01:07:57.000 --> 01:07:59.331
<c.yellow>!تو هم که هیچ‌وقت هیچی نمی‌دونی</c>

01:08:02.644 --> 01:08:03.888
<c.yellow>!سربازان</c>

01:08:03.889 --> 01:08:06.583
<c.yellow>سگ، چرا لباس تن‌ـت نیست؟</c>

01:08:06.607 --> 01:08:09.550
<c.yellow>تو یه سربازـی یا یه راهزن؟</c>

01:08:10.110 --> 01:08:12.046
<c.yellow>لباس من خیمۀ منه، قربان</c>

01:08:12.070 --> 01:08:14.513
<c.yellow>اون دیگه چه‌جور جواب‌ـیه؟</c>

01:08:16.325 --> 01:08:20.597
<c.yellow>بوم‌بوم، تو امید بزرگ ما
!بودی! بهترین سربازمون</c>

01:08:20.621 --> 01:08:23.063
<c.yellow>پاگنده چشه؟</c>

01:08:23.332 --> 01:08:25.315
<c.yellow>اون بهترینه</c>

01:08:26.960 --> 01:08:30.106
<c.yellow>به چه دلیل بهترینه؟ چون این ماجرا
رو تبدیل به یه آشفته‌بازار کرده؟</c>

01:08:30.130 --> 01:08:31.947
<c.yellow>نه، قربان</c>

01:08:32.758 --> 01:08:36.368
<c.yellow>بانو، کی گفت تو و پاگنده
می‌تونید شریک باشید؟</c>

01:08:37.220 --> 01:08:39.157
<c.yellow>من و اون شریک نیستیم</c>

01:08:39.181 --> 01:08:43.459
<c.yellow>اوه، واقعاً؟ پس چرا با هم می‌خوابید؟</c>

01:08:48.857 --> 01:08:51.925
<c.yellow>چی واسه گفتن داری، بوم‌بوم؟</c>

01:08:52.402 --> 01:08:54.261
<c.yellow>هیچی، قربان</c>

01:08:56.990 --> 01:09:00.476
<c.yellow>!تندتر! یالا، یالا، یالا</c>

01:09:01.328 --> 01:09:05.481
<c.yellow>!اسمورف! زانوها بالا</c>

01:09:08.126 --> 01:09:10.188
<c.yellow>!تندتر، سرباز</c>

01:09:10.212 --> 01:09:13.316
<c.yellow>!تندتر! نشون‌ـم بده</c>

01:09:13.340 --> 01:09:15.818
<c.yellow>!تندتر! شدیدتر</c>

01:09:15.842 --> 01:09:18.202
<c.yellow>!کاری کن حس‌ـش کنم</c>

01:09:18.637 --> 01:09:21.115
<c.yellow>!بانو! تندتر</c>

01:09:21.139 --> 01:09:23.832
<c.yellow>!چشم‌ها بالا! دست‌ها تا سینه بالا</c>

01:09:26.770 --> 01:09:30.339
<c.yellow>!رمبو! شدیدترش کن</c>

01:09:32.275 --> 01:09:33.967
<c.yellow>!سطح 5</c>

01:09:58.844 --> 01:10:00.994
<c.yellow>!تقریباً 300</c>

01:10:04.349 --> 01:10:06.222
<c.yellow>...‏‏‏302</c>

01:10:06.223 --> 01:10:08.043
<c.yellow>...‏‏‏303</c>

01:10:09.111 --> 01:10:10.855
<c.yellow>...‏‏‏304</c>

01:10:10.856 --> 01:10:12.714
<c.yellow>!نگه‌ش دارید</c>

01:10:18.155 --> 01:10:21.306
<c.yellow>!کثافت‌های حقیر
چرا گذاشتید بیوفته؟</c>

01:10:23.243 --> 01:10:25.060
<c.yellow>باید دوباره انجام بدیم؟</c>

01:10:27.456 --> 01:10:29.815
<c.yellow>کسی چیزی واسه گفتن داره؟</c>

01:10:30.417 --> 01:10:32.111
<c.yellow>!گوش کنید، سربازان</c>

01:10:32.112 --> 01:10:34.403
<c.yellow>کسی چیزی واسه گفتن داره؟</c>

01:10:47.309 --> 01:10:49.793
<c.yellow>!سگ، پاشو وایسا</c>

01:10:52.355 --> 01:10:55.043
<c.yellow>بانو سر نگهبانی خواب‌ـش می‌بره، قربان</c>

01:10:55.067 --> 01:10:56.600
<c.yellow>!بگیر بشین</c>

01:10:56.601 --> 01:10:59.094
<c.yellow>!بانو، پاشو وایسا</c>

01:11:00.489 --> 01:11:02.000
<c.yellow>!حرف بزن</c>

01:11:02.001 --> 01:11:04.218
<c.yellow>رمبو بچه‌ننه‌ست</c>

01:11:04.242 --> 01:11:06.810
<c.yellow>!بگیر بشین
!رمبو</c>

01:11:08.705 --> 01:11:12.065
<c.yellow>بانو فاحشه‌ست. فقط
درجه براش اهمیت داره</c>

01:11:12.501 --> 01:11:15.063
<c.yellow>!اتفاقات جدی‌تری این‌جا در جریانه</c>

01:11:15.087 --> 01:11:17.821
<c.yellow>!اتفاق خیلی جدی‌تری</c>

01:11:18.465 --> 01:11:22.195
<c.yellow>سوئدی، چی واسه گفتن داری؟</c>

01:11:22.219 --> 01:11:25.073
<c.yellow>پاگنده نمی‌ذاره من شریک بوم‌بوم باشم</c>

01:11:25.097 --> 01:11:27.784
<c.yellow>!بوم‌بوم، پاشو وایسا</c>

01:11:27.808 --> 01:11:30.703
<c.yellow>مسلک‌مون رو فراموش کردی؟</c>

01:11:30.727 --> 01:11:33.212
<c.yellow>اسمورف قمه‌ش رو گُم کرد</c>

01:11:33.313 --> 01:11:37.341
<c.yellow>!بیش‌تر برام بگو. حرف بزن، سرباز
!بوم‌بوم</c>

01:11:38.318 --> 01:11:41.386
<c.yellow>اون همچنین گذاشت دکتر فرار کنه</c>

01:11:44.407 --> 01:11:46.683
<c.yellow>!بگیر بشین، سرباز</c>

01:11:49.830 --> 01:11:52.523
<c.yellow>این خیلی افتضاح‌ـه</c>

01:11:56.044 --> 01:11:57.903
<c.yellow>!اسمورف</c>

01:11:58.755 --> 01:12:00.531
<c.yellow>!پاشو وایسا</c>

01:12:01.999 --> 01:12:03.444
<c.yellow>!اسمورف</c>

01:12:06.513 --> 01:12:09.122
<c.yellow>!حرف بزن، بلند و رسا</c>

01:12:10.016 --> 01:12:12.501
<c.yellow>سگ گاوه رو کُشت</c>

01:12:15.856 --> 01:12:19.258
<c.yellow>!تو از همه‌چیز خبر داری
!بیش‌تر برام بگو</c>

01:12:19.442 --> 01:12:21.176
<c.yellow>!ادامه بده، سرباز</c>

01:12:24.447 --> 01:12:30.602
<c.yellow>پاگنده گفت که ما سازمان خودمون
هستیم... و این‌که دکتر مال ماست</c>

01:12:35.250 --> 01:12:37.776
<c.yellow>!بگیر بشین، سرباز</c>

01:12:53.560 --> 01:12:56.336
<c.yellow>پاگنده، پاشو وایسا</c>

01:12:57.189 --> 01:12:59.423
<c.yellow>من بزرگ‌ـت کردم</c>

01:12:59.482 --> 01:13:02.968
<c.yellow>من تو رو پسر خودم و سرجوخه‌ت کردم</c>

01:13:03.570 --> 01:13:07.842
<c.yellow>با من میای تا یه گزارش
کامل به سرفرماندهی بدی</c>

01:13:07.866 --> 01:13:10.434
<c.yellow>من نمایندگی‌ـت رو به عهده می‌گیرم</c>

01:15:50.320 --> 01:15:52.929
<c.yellow>!اسمورف</c>

01:15:54.657 --> 01:15:58.393
<c.yellow>!اسمورف، تو یه خبرچین‌ـی</c>

01:19:10.728 --> 01:19:14.130
<c.yellow>کی اون‌جاست؟ -
هیس، ساکت -</c>

01:19:15.692 --> 01:19:19.594
<c.yellow>چی‌کار داری می‌کنی؟ -
ساکت باش، داریم از این‌جا خارج می‌شیم -</c>

01:19:21.447 --> 01:19:25.350
<c.yellow>کجا می‌ریم؟ -
یه جای دیگه -</c>

01:19:28.580 --> 01:19:32.857
<c.yellow>کجا؟ -
یه جای بهتر. ساکت بمون -</c>

01:19:34.085 --> 01:19:38.196
<c.yellow>پاگنده من رو می‌کُشه -
ساکت. هیچ‌کس کُشته نمی‌شه -</c>

01:19:40.675 --> 01:19:42.111
<c.yellow>پاگنده زنده‌مون نمی‌ذاره</c>

01:19:42.112 --> 01:19:45.666
<c.yellow>نه، این‌طور نیست، ما از این‌جا
می‌ریم. دست‌ـت رو بکِش بیرون</c>

01:20:34.437 --> 01:20:36.171
<c.yellow>!رمبو</c>

01:20:40.860 --> 01:20:42.594
<c.yellow>!رمبو</c>

01:20:52.038 --> 01:20:53.772
<c.yellow>!رمبو</c>

01:20:58.500 --> 01:21:00.300
<c.yellow>رمبو</c>

01:21:00.800 --> 01:21:02.700
<c.yellow>رمبو</c>

01:21:07.400 --> 01:21:09.200
<c.yellow>!رمبو</c>

01:21:14.519 --> 01:21:18.421
<c.yellow>!بانو! یه چیزی اون‌جا تکون خورد</c>

01:21:22.026 --> 01:21:23.802
<c.yellow>!یه نگاه بنداز</c>

01:21:30.400 --> 01:21:35.200
<c.yellow>...رمبو. رمبو</c>

01:24:18.953 --> 01:24:21.104
<c.yellow>ان‌قدر تند نه</c>

01:24:28.212 --> 01:24:30.858
<c.yellow>...«شهر آلمانی «بُن
[ «از شهرهای ایالت «نوردراین-وستفالن ]</c>

01:24:30.882 --> 01:24:35.660
<c.yellow>زادگاه آهنگ‌ساز بزرگ
لودویگ فان بتهوون» است»</c>

01:24:35.887 --> 01:24:38.913
<c.yellow>پسرم، برو اون‌ور تا اون هم بتونه بشینه</c>

01:24:39.599 --> 01:24:41.749
<c.yellow>نلسون، بیا این‌جا</c>

01:24:43.102 --> 01:24:47.541
<c.yellow>خاستگاه «پاستیل خرسی»ِ در
حقیقت پُرطرفدارتر نیز هست</c>

01:24:47.565 --> 01:24:50.294
<c.yellow>،ابداع‌شده در سال 1922</c>

01:24:50.318 --> 01:24:57.682
<c.yellow>اکنون سالانه به قدری «پاستیل خرسی» درست
می‌کنند که با آن می‌توان چهار مرتبه دور دنیا چرخید</c>

01:25:00.745 --> 01:25:05.690
<c.yellow>پاستیل‌های خرسی» باید به قدر کافی»
...سفت باشند تا شکل خود را حفظ کنند</c>

01:25:05.833 --> 01:25:09.986
<c.yellow>اما به قدری هم نرم باشند
که قابل جویدن باشند</c>

01:25:10.713 --> 01:25:15.283
<c.yellow>شناسایی «پاستیل‌های خرسی»ِ معیوب
کار مردان جوانی مثل ایشان است</c>

01:28:17.191 --> 01:28:19.467
<c.yellow>!سوئدی</c>

01:28:29.500 --> 01:28:31.800
<c.yellow>!سوئدی</c>

01:28:32.706 --> 01:28:34.774
<c.yellow>!سوئدی</c>

01:28:49.777 --> 01:28:51.999
<c.yellow>!سوئدی</c>

01:29:49.158 --> 01:29:50.400
<c.yellow>!نه</c>

01:29:50.401 --> 01:29:52.222
<c.yellow>!نه</c>

01:29:53.999 --> 01:29:55.555
<c.yellow>نه</c>

01:30:17.353 --> 01:30:20.588
<c.yellow>!پنجه‌هاش رو ببُر</c>

01:30:55.349 --> 01:30:58.000
<c.yellow>من رو هم با خودت ببَر</c>

01:31:02.606 --> 01:31:05.049
<c.yellow>من رو جا نذار</c>

01:31:09.446 --> 01:31:11.639
<c.yellow>!دکتر</c>

01:31:12.777 --> 01:31:15.100
<c.yellow>!دکتر</c>

01:31:19.581 --> 01:31:21.732
<c.yellow>!دکتر</c>

01:33:03.644 --> 01:33:05.294
<c.yellow>!رمبو</c>

01:33:14.154 --> 01:33:19.594
<c.yellow>خبر فوری! به نظر می‌رسد سارا واتسونِ
آمریکایی... از دست «سازمان» گریخته است</c>

01:33:19.618 --> 01:33:26.684
<c.yellow>...دقایقی پیش، منبعی فاش کرد که مهندسِ ربوده‌شده
در ناحیۀ شمال غرب، زنده مشاهده شده است</c>

01:33:26.708 --> 01:33:29.771
<c.yellow>صحت و سقم این خبر توسط
نیروهای مسلح تصدیق نشده است</c>

01:33:29.795 --> 01:33:34.818
<c.yellow>با این حال، ما گزارشاتی دریافت کرده‌ایم که
عملیات نظامی بزرگی در منطقه در حال اجرا می‌باشد</c>

01:33:34.842 --> 01:33:37.993
<c.yellow>.با ما همراه باشید
اخبار بیش‌تری پیش روـست</c>

01:34:49.541 --> 01:34:51.025
<c.yellow>!رمبو</c>

01:34:53.999 --> 01:34:55.555
<c.yellow>!رمبو</c>

01:34:55.923 --> 01:34:57.573
<c.yellow>!رمبو</c>

01:38:37.436 --> 01:38:39.895
<c.yellow>بال‌گرد «هارپی 137» صحبت می‌کنه. در حال آغاز فرود</c>

01:38:45.986 --> 01:38:50.097
<c.yellow>.پایگاه، شهر قابل رؤیت‌ـه
ما خبری برای گزارش‌کردن داریم</c>

01:38:54.202 --> 01:38:59.273
<c.yellow>شخصی ناشناس رو سوار بر بال‌گرد داریم. تکرار
می‌کنم، شخصی ناشناس رو سوار بر بال‌گرد داریم</c>

01:39:05.589 --> 01:39:08.448
<c.yellow>تقاضای دستور داریم</c>

01:39:08.800 --> 01:39:11.785
<c.yellow>پایگاه، با شخص ناشناس
چی‌کار باید بکنیم؟</c>

01:39:15.557 --> 01:39:17.833
<c.yellow>تقاضای دستور داریم</c>

01:39:20.770 --> 01:39:30.270
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:39:30.275 --> 01:39:35.885
<c.yellow>« مونوها »</c>

01:39:35.886 --> 01:39:41.886
<c.yellow>« فیلمی از اَلحاندرو لاندس »</c>

01:39:41.900 --> 01:40:44.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>