WEBVTT 00:00:05.143 --> 00:00:59.143 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.444 --> 00:01:46.711 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.444 --> 00:01:52.711 دور کردن تاریکی واقعا سخته 00:01:52.713 --> 00:01:55.547 مخصوصا اون چیزی که داخلش مخفی شده 00:01:55.549 --> 00:01:58.617 گاهی اوقات اونو از گوشه ی چشمم میبینم 00:01:58.619 --> 00:02:02.154 قدم هاش رو میشنوم انگار یکی پشت سرمه 00:02:02.156 --> 00:02:05.190 هروقت چراغ ها رو خاموش میکنم حسش میکنم 00:02:07.628 --> 00:02:10.662 ترس من اونو قویتر میکنه 00:02:12.766 --> 00:02:14.466 من میدونم اون چیه 00:02:14.468 --> 00:02:16.401 شیطانه 00:02:16.403 --> 00:02:18.670 و میدونم که اون شیطان یه اسمی داره 00:02:20.774 --> 00:02:22.508 هیولای بورگلی 00:02:23.144 --> 00:02:24.810 بورگلی چی؟ 00:02:25.779 --> 00:02:27.513 هیولای بورگلی 00:02:27.515 --> 00:02:30.349 اون روح بچه ها رو میگیره و دنبال منه 00:02:30.851 --> 00:02:32.484 اگه اون روح منو بگیره 00:02:34.722 --> 00:02:36.755 بعدش ممکنه دنبال یکی از شماها بیاد 00:02:38.893 --> 00:02:41.360 پس اگه یه روز سر و کله من تو مدرسه پیدا نشد 00:02:41.362 --> 00:02:43.662 باید بدونید که هیولای بورگلی منو گیر انداخته 00:02:45.266 --> 00:02:46.498 بله, هیلاری 00:02:46.500 --> 00:02:48.534 فکر میکنم باید برم دسشویی 00:02:48.536 --> 00:02:50.569 میتونی بری 00:02:50.571 --> 00:02:54.273 الی, نقاشی خودت رو بزار روی میزم 00:02:57.778 --> 00:03:00.612 تو برو من میام 00:03:00.614 --> 00:03:03.448 یه چیزی در گوشم بگو 00:03:03.450 --> 00:03:06.385 - اسب تک شاخ - توله سگ 00:03:06.387 --> 00:03:08.687 - گربه - سگ 00:03:20.401 --> 00:03:21.700 بجنب, دارم میام 00:03:36.517 --> 00:03:38.483 - حشره - خفاش 00:03:39.320 --> 00:03:41.453 - موش کوهی - جغد 00:03:41.455 --> 00:03:45.691 خاکستر, خاکستر هممون میوفتیم 00:03:45.693 --> 00:03:48.927 هی, الی, چه فکری با خودت کردی؟ 00:03:48.929 --> 00:03:52.564 امیلی گفت که اگه من به همه درباره ی هیولای بورگلی هشدار بدم 00:03:52.566 --> 00:03:55.601 اون دست از سر من برمیداره و دنبال یه نفر دیگه میره 00:03:55.603 --> 00:03:57.803 رفیق, این فقط انشا خوندن بود 00:03:57.805 --> 00:03:59.404 لازم نیست اینقدر مطلب سنگین باشه 00:03:59.406 --> 00:04:01.840 امیلی اینو کاملا از خودش در آورده 00:04:01.842 --> 00:04:02.975 فقط دربارش فکر کن 00:04:02.977 --> 00:04:04.943 هیولای بورگلی 00:04:04.945 --> 00:04:07.246 این یه اسم فوقالعاده مسخره واسه یه هیولائه 00:04:07.448 --> 00:04:08.513 بیخیال 00:04:08.515 --> 00:04:09.948 سم, اسم مهم نیست 00:04:09.950 --> 00:04:11.516 من حسش کردم 00:04:11.518 --> 00:04:12.751 اون پشت مشعل مخفی شده 00:04:12.753 --> 00:04:14.720 و از دریچه ها واسه دور زدن تو خونه استفاده میکنه 00:04:15.289 --> 00:04:16.355 اون منو تماشا میکنه 00:04:16.357 --> 00:04:17.756 فکر میکنم اون دنبال روح منه 00:04:17.758 --> 00:04:19.591 رفیق, تو مشکل داری 00:04:19.960 --> 00:04:21.293 اون واقعیه 00:04:22.930 --> 00:04:24.963 پس, مامانت کی میاد دنبال مون؟ 00:04:24.965 --> 00:04:27.432 اون و پدرم با خانم پری هستن 00:04:27.434 --> 00:04:29.768 اوه, پسر, تو میتونی بوس خداحافظی آخر هفته ی خودتو انجام بدی 00:04:36.577 --> 00:04:38.710 ما از نگرانی شما ممنونیم, خانم پری 00:04:38.712 --> 00:04:41.546 صادقانه بگم, من هنوزم نمیدونم این معامله ی بزرگ چیه 00:04:41.548 --> 00:04:44.583 پس اون یه داستان درباره ارواح تعریف کرد و دختر کوچولو شلوارش رو خراب کرد؟ 00:04:46.720 --> 00:04:49.538 معامله بزرگ ، آقای براورمن 00:04:49.539 --> 00:04:52.357 اینه که الی احساس خودش رو به کل کلاس گفت 00:04:52.359 --> 00:04:56.395 که اون بوسیله ی یه چیز شیطانی توی زیرزمین شما گیر افتاده 00:04:56.397 --> 00:04:59.665 در حال حاظر, این جلوه های ناخودآگاه 00:04:59.667 --> 00:05:02.000 معمولا نشون دهنده ی مشکلات بزرگ هستن 00:05:02.002 --> 00:05:04.303 اما مدت زیادیه که هیچ مشکلی بوجود نیومده 00:05:06.340 --> 00:05:07.773 هیچ مشکلی توی خونه وجود داره؟ 00:05:09.009 --> 00:05:10.309 با ازدواج؟ 00:05:11.912 --> 00:05:14.980 شاید این نتیجه ی تغییر دارو باشه 00:05:17.885 --> 00:05:20.319 منظور بی احترامی نداشتم ...آقا و خانم براورمن 00:05:20.321 --> 00:05:23.555 گوش کن اون دوباره به احساس کردن شبیه خودش رو شروع کرده 00:05:23.557 --> 00:05:25.574 ما دارو ها رو ازش گرفتیم 00:05:25.575 --> 00:05:27.592 چون در وهله ی اول فکر نمیکنیم اختلال شخصیت داشته باشه 00:05:27.594 --> 00:05:31.029 منظورم اینه که , اینا نوعی جلوه های ناخودآگاه نیستن 00:05:31.031 --> 00:05:33.932 یه استعداد واقعی اینجاست ما باید تشویقش کنیم 00:05:33.934 --> 00:05:35.801 من منکر استعداد اون نیستم, آقای براورمن 00:05:35.803 --> 00:05:37.803 اما این میتونه مشکل ساز باشه 00:05:37.805 --> 00:05:40.772 الی ممکنه توی خیالش به خودش پناه ببره 00:05:40.774 --> 00:05:43.809 ممکنه زمان مناسبی واسه ارزیابی مجدد درمانی باشه 00:05:43.811 --> 00:05:45.977 من میتونم با متخصص درمانی مدرسه یه قرار ملاقات بزارم 00:05:45.979 --> 00:05:48.880 اوه, ما...منظورت اینه که تو مجوزش رو نداری؟ 00:05:48.882 --> 00:05:51.300 لازم نیست 00:05:51.301 --> 00:05:53.719 خیله خب؟ ما اونو از تلویزیون تماشا میکنیم میبینیم که اون چی میخوره 00:05:53.721 --> 00:05:55.020 شکر رو کم کردیم, خیله خب؟ 00:05:55.022 --> 00:05:56.955 دیگه اتفاق نمیوفته 00:05:56.956 --> 00:05:58.889 این نوع نقاشی ها رو نمیشه سر سری گرفت 00:05:58.892 --> 00:06:02.994 من فکر میکنم اونا نشون دهنده ی دو حالت باشن 00:06:02.996 --> 00:06:08.367 یا اینکه الی در حال گذروندن یه سری رویدادهای آسیب رسون دوران کودکیه 00:06:08.369 --> 00:06:10.435 یا اینکه شما یه هیولا دارین که تو زیرزمین خونه تون زندگی میکنه 00:06:11.772 --> 00:06:14.373 آره, این ماتریکس فرماندهیه 00:06:14.375 --> 00:06:16.742 اگه بیاریش بیرون میشه شوماخر بزرگ 00:06:16.744 --> 00:06:20.445 ولی اگه همون درون ولش کنین تبدیل میشه به "رودیموس پرایم (یکی از شخصیت های ترنسفورمر ) 00:06:20.447 --> 00:06:21.747 - میاریش بیرون؟ - نه . نه 00:06:21.749 --> 00:06:23.916 میزاریم داخل بمونه 00:06:23.917 --> 00:06:26.084 این یارو مثل, یه ترنسفورمر فوقالعاده عالیه 00:06:26.086 --> 00:06:27.452 بهترین چیزی که تا حالا دیدم 00:06:27.454 --> 00:06:29.488 به نظر کسل کننده میمونه 00:06:29.490 --> 00:06:31.456 - منظورت چیه؟ - هی, بچه ها 00:06:31.458 --> 00:06:32.958 هی, رفیق دوست دخترت داره میاد 00:06:32.960 --> 00:06:34.459 اون دوست دختر من نیست 00:06:34.461 --> 00:06:36.528 باشه, گردن افتاده داره میاد 00:06:38.699 --> 00:06:40.999 - سلام, الی - سلام هیلاری 00:06:41.001 --> 00:06:42.868 الی, من باورت میکنم 00:06:42.870 --> 00:06:45.637 من فکر میکنم که هیولا بورگلی دنبال منم هست 00:06:45.639 --> 00:06:48.807 من نمیدونم چطور ممکنه که اون همزمان دنبال دوتاییمون باشه؟ 00:06:48.809 --> 00:06:50.075 اون یه هیولاست, الی 00:06:50.077 --> 00:06:51.710 اون کاراش هیچ قانونی نداره 00:06:51.712 --> 00:06:53.879 من صداهای عجیبی رو از زیر تختم میشنوم 00:06:53.881 --> 00:06:55.781 و شبها موقع خواب مشکل نفس کشیدن دارم 00:06:55.783 --> 00:06:57.883 چراغ هات رو روشن نمیزاری؟ اون از روشنایی میترسه 00:06:57.885 --> 00:07:00.018 نه, مامانم نمیزاره روشن بزارم 00:07:00.020 --> 00:07:01.853 اما من یه راهی پیدا کردم که در امان باشم 00:07:01.855 --> 00:07:03.822 هرشب دعا میخونم 00:07:06.827 --> 00:07:08.860 بعدش آماده میشم و میخوابم 00:07:08.862 --> 00:07:11.196 از خدا میخوام که مواظب روح من باشه 00:07:12.099 --> 00:07:13.999 اگه قبل اینکه بیدار بشم بمیرم 00:07:14.001 --> 00:07:16.501 از خدا میخوام که روح منو بگیره 00:07:16.503 --> 00:07:18.904 اگه هرشب قبل اینکه بری تو رختخواب اینو بگی 00:07:18.906 --> 00:07:20.539 اونوقت هیچکس نمیتونه تو رو بگیره 00:07:21.708 --> 00:07:22.874 مرسی, هیلاری 00:07:31.051 --> 00:07:34.052 - سلام, آقا و خانم براورمن - سلام, سم. هی رفیق 00:07:34.888 --> 00:07:36.688 سلام مامان. سلام بابا 00:07:36.690 --> 00:07:40.592 هی سم, با این کاری داشتی؟ 00:07:40.594 --> 00:07:42.828 نه, آقای براورمن نه, قسم میخورم 00:07:45.098 --> 00:07:48.233 - الی؟ - من نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:07:48.235 --> 00:07:50.996 فکر کردم که حرفامون رو درباره هیولای بورکلی تموم کردیم 00:07:51.572 --> 00:07:53.338 آره کردیم 00:07:53.339 --> 00:07:55.105 پس چرا کل کلاس رو درگیر میکنی؟ 00:07:56.810 --> 00:07:58.710 آقای براورمن, کار امیلی بود 00:07:58.712 --> 00:08:00.245 اون گولش زد که اینکارو بکنه 00:08:02.950 --> 00:08:04.916 - الی, این حقیقت داره؟ - آره 00:08:07.688 --> 00:08:09.087 بعضی از اینا ارزش قاب کردن دارن 00:08:09.089 --> 00:08:10.622 نگهشون دار, باشه؟ 00:08:11.191 --> 00:08:12.257 خیله خب, پسرا 00:08:12.259 --> 00:08:16.027 نظرتون چیه یکم خوش بگذرونیم؟ 00:08:17.531 --> 00:08:19.631 هیچکس حرفی نداره آقای براورمن 00:08:22.903 --> 00:08:24.035 مامانت چه ساعتی میاد دنبالت دوباره؟ 00:08:24.037 --> 00:08:26.271 فکر کنم گفت حدود6 00:08:26.272 --> 00:08:28.506 زیاد وقت نمونده بیا بریم, یالا 00:08:28.509 --> 00:08:29.808 بریم توی کارگاه من 00:08:32.378 --> 00:08:34.645 - اون به نظر با من خوبه - اون از کنترل خارجه 00:08:34.648 --> 00:08:36.615 اون به الی اهمیت میده 00:08:36.617 --> 00:08:38.817 نه 00:08:38.819 --> 00:08:41.520 الان میترسیم که اونو با اسمش صدا بزنیم؟ 00:08:41.522 --> 00:08:43.555 یه شیطان توی این خونه هستش که 00:08:43.557 --> 00:08:45.957 تو قالب یه دختر بچه ی 16 ساله ست 00:08:46.000 --> 00:08:48.527 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:08:48.528 --> 00:08:50.528 امیلی تنها کسی نیستش که مقصره 00:08:50.531 --> 00:08:51.897 - تو هم هستی - من؟ 00:08:51.899 --> 00:08:53.832 آره تو این داستان احمقانه ی توئه 00:08:53.834 --> 00:08:55.100 هیولای بورگلی 00:08:55.102 --> 00:08:57.202 این یه داستان احمقانه بود 00:08:57.204 --> 00:08:58.970 اما من به اون چیزی نگفتم 00:08:58.972 --> 00:09:00.739 بعلاوه, اون دختر تو هم هست 00:09:02.642 --> 00:09:04.722 من میخوام ببینم که اون دوباره آزمونش رو انجام میده 00:09:13.287 --> 00:09:15.320 رفیق, این چیز قاتله 00:09:15.322 --> 00:09:16.821 هیچوقت بهم نگفتی که پهپاد داری 00:09:16.823 --> 00:09:17.889 آره, دارم 00:09:17.891 --> 00:09:19.558 میخوای چیز باحالتر ببینی؟ 00:09:19.560 --> 00:09:20.892 بشین رو میز 00:09:23.030 --> 00:09:24.262 آماده؟ 00:09:30.037 --> 00:09:32.837 وای, رفیق, اون فوقالعاده بود 00:09:34.341 --> 00:09:38.743 این...همه چیز...رو تغییر میده 00:10:18.719 --> 00:10:20.619 ...کوچولوی 00:10:25.626 --> 00:10:27.325 برگرد اینجا, منحرف 00:10:38.005 --> 00:10:40.105 نه, رفیق, چپ, پایین, برو 00:10:53.654 --> 00:10:54.919 فوقالعادست 00:11:04.197 --> 00:11:07.032 رفیق, یالا, باید از اینجا بریم بیرون بجنب, چراغها رو خاموش کن 00:11:11.038 --> 00:11:12.137 من میام دنبالت 00:11:14.274 --> 00:11:19.244 من میخوام همه ی اون استخوان های بی ارزشت رو 00:11:19.246 --> 00:11:22.881 توی اون بدن بی ارزشت بشکنم 00:11:27.387 --> 00:11:28.453 من میدونم که اینجایی 00:12:01.822 --> 00:12:03.088 بعدی تویی 00:12:35.756 --> 00:12:37.222 رفیق, نزدیک بودا 00:12:37.224 --> 00:12:39.023 باورم نمیشه که اون ما رو ندید. 00:12:39.025 --> 00:12:40.925 اون درست به ما نگاه کرد 00:12:40.927 --> 00:12:43.962 اون توی حمومه ما حدودا 20 دقیقه وقت داریم, بجنب وارد شو 00:12:43.964 --> 00:12:46.231 - نه, تو انجامش بده - ترسو نباش 00:12:48.802 --> 00:12:50.034 تو یه آدم مرده ایی 00:12:50.036 --> 00:12:52.003 من قبلا مردم 00:12:52.005 --> 00:12:54.172 آره, اما نمیخوام عذاب وجدان بگیرم 00:12:55.475 --> 00:12:57.442 مطمئنی ارزشش رو داشت؟ 00:12:57.444 --> 00:12:59.778 مطمئناً, امیلی یه جنده ست 00:12:59.780 --> 00:13:00.912 هی, ببین 00:13:00.914 --> 00:13:03.248 ما از قبل یه دیدگاه داشتیم و یه نظر 00:13:03.250 --> 00:13:05.416 نازه 00:13:05.418 --> 00:13:08.920 داری منو مسخره میکنی؟ اون کاملا تو کف توئه, دادا 00:13:11.925 --> 00:13:13.291 من باید برم 00:13:13.293 --> 00:13:15.059 میخوای بعدا چت کنیم؟ 00:13:15.061 --> 00:13:17.095 نمیشه, مامانم منو منع کرده 00:13:17.097 --> 00:13:18.496 دوباره؟ 00:13:18.498 --> 00:13:21.099 من که بهت گفته بودم چجوری مرورگر خودت رو پاک کنی 00:13:21.101 --> 00:13:23.368 چی بگم خو؟ من عاشق ممه ها هستم 00:13:23.370 --> 00:13:25.136 - بی سیم؟ - حتما 00:13:27.207 --> 00:13:28.506 از طرف من از والدینت خدافظی کن 00:13:29.543 --> 00:13:30.909 هی, الی 00:13:35.215 --> 00:13:36.447 بدرود 00:14:05.412 --> 00:14:06.544 مثل اولش شد 00:14:09.015 --> 00:14:10.615 الی, وقت شامه 00:14:10.617 --> 00:14:12.016 دارم میام 00:14:18.258 --> 00:14:20.392 تو باید مواظب مصرف کالری خودت باشی 00:14:20.393 --> 00:14:22.527 پنجاه تا دراز نشست برو و بعدش انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:14:23.863 --> 00:14:25.423 الی , میتونی اونو لطفا خاموشش کنی؟ 00:14:25.999 --> 00:14:27.983 آره, رفیق 00:14:27.984 --> 00:14:29.968 تو باید هر از گاهی به دنیای واقعی برگردی, یالا 00:14:29.970 --> 00:14:31.336 اگه تو میگی باشه 00:14:31.338 --> 00:14:33.304 تو یه حیوونی 00:14:33.306 --> 00:14:35.473 یه خوک زشت 00:14:35.475 --> 00:14:37.308 - هی - ببین چیکار کرد 00:14:38.278 --> 00:14:39.377 اون یه منحرفه 00:14:39.379 --> 00:14:41.012 اون اینو گذاشته تو اینترنت 00:14:41.014 --> 00:14:42.146 همه ی دوستام دیدنش 00:14:42.148 --> 00:14:43.581 من میخوام توی خونه درس بخونم 00:14:43.583 --> 00:14:45.984 باشه آروم باش بزار ببینم 00:14:51.157 --> 00:14:53.925 من...فقط پنج تا بازدید هست 00:14:53.927 --> 00:14:56.661 اون تگش کرد "خواهر وحشی شده" 00:14:56.663 --> 00:14:59.397 اگه وایرال بشه همه ی دنیا میبیننش 00:14:59.399 --> 00:15:02.400 - اوه خدا - پاکش کن 00:15:08.241 --> 00:15:09.607 - مامان - کافیه 00:15:10.911 --> 00:15:12.543 خیله خب, الی, پاکش کن 00:15:20.153 --> 00:15:23.254 اونجا. اون رفته 00:15:23.256 --> 00:15:26.524 کامپیوتر ممنوع, بازی ویدیویی ممنوع تا یک ماه دست به هیچ چیز دیجیتالی نمیزنی 00:15:26.526 --> 00:15:28.326 این عادلانه نیست 00:15:28.328 --> 00:15:30.595 به من نگاه نکن, رفیق توی این یکی نمیتونم کمکت کنم 00:15:30.597 --> 00:15:34.532 همین, چند هفته بدون بازی ویدیویی؟ داری منو دس میندازی؟ 00:15:36.303 --> 00:15:38.536 نزار اونا احمق فرض کنن تورو 00:15:39.639 --> 00:15:43.207 تو عادی نیستی 00:15:43.209 --> 00:15:44.609 امیلی 00:15:44.611 --> 00:15:45.944 هرگز هم نخواهی بود 00:15:45.946 --> 00:15:46.978 امیلی 00:15:46.980 --> 00:15:49.314 منو نگاه کن برو طبقه بالا 00:15:49.983 --> 00:15:52.250 حقیقت تلخه 00:15:52.251 --> 00:15:54.518 اره, بدتر هم میشه برو طبقه بالا. این مال منه 00:15:58.591 --> 00:16:00.191 یا عیسی مسیح 00:16:00.193 --> 00:16:02.060 حالت خوبه, گنده بک؟ 00:16:02.062 --> 00:16:03.328 خودت میدونی که اون منظوری نداشت 00:16:03.330 --> 00:16:04.362 چرا, داشت 00:16:04.364 --> 00:16:06.497 نه, نداشت ...اون 00:16:07.233 --> 00:16:08.700 اون امیلی بوده 00:16:08.702 --> 00:16:10.702 میدونی که نمیتونی باهاش دشمنی کنی 00:16:10.704 --> 00:16:15.273 اما اون توی کلاس درباره گفتن هیولای بورکلی منو گولم زد 00:16:22.048 --> 00:16:23.614 - میدونی چیه؟ - چیه؟ 00:16:25.485 --> 00:16:28.486 حق با توئه این زیرزمین واقعا ترسناکه 00:16:29.622 --> 00:16:31.289 شاید باید تمومش کنم 00:16:31.291 --> 00:16:35.226 منو یاد زیرزمینی میندازه که تو بچگی داخلش بزرگ شدم 00:16:35.996 --> 00:16:37.695 - و حدس بزن چیه - چیه؟ 00:16:37.697 --> 00:16:40.698 من فکر میکردم که هیولای بورکلی توی زیرزمین ما هم زندگی میکنه 00:16:42.702 --> 00:16:44.736 میدونم. امیلی بهم گفت 00:16:44.738 --> 00:16:46.337 و حالا اون دنبال منه 00:16:46.339 --> 00:16:48.206 امیلی اینو گفت که تو رو بترسونه 00:16:48.208 --> 00:16:50.041 مثل عمو کوین و عمو گری تو 00:16:50.043 --> 00:16:51.676 اونا ساختنش تا منو بترسونن 00:16:51.678 --> 00:16:54.445 من نمیدونم اونا این اسم احمقانه رو از کجا در آوردن 00:16:54.447 --> 00:16:58.549 بابا, هیولا بورکلی اومد دنبال تو 00:16:58.551 --> 00:17:01.352 نه, نیومد, رفیق, متاسفم 00:17:01.354 --> 00:17:04.522 من این داستان رو به امیلی گفتم که اونو مجبور کنه درست رفتار کنه 00:17:06.192 --> 00:17:07.291 این واقعی نیست 00:17:07.293 --> 00:17:10.028 اون واقعیه من میتونم حسش کنم 00:17:10.030 --> 00:17:13.163 زمانی که برق ها رو خاموش میکنم مثل این میمونه که یه دروازه ایی رو برای اون باز کردم 00:17:13.165 --> 00:17:14.198 آروم باش 00:17:14.200 --> 00:17:16.167 باشه؟ یکم نفس بکش 00:17:20.540 --> 00:17:21.856 خیله خب 00:17:21.857 --> 00:17:23.173 تو واقعا فکر میکنی که 00:17:23.176 --> 00:17:25.410 یه چیزی باشه که من نمیتونم ازت در برابرش محافظت کنم؟ 00:17:25.412 --> 00:17:28.413 من همه ی چراغ ها رو توی این خونه روشن میکنم 00:17:28.415 --> 00:17:31.649 میرم کلی چراغ بزرگ میگیرم میزارم جلوی خونه توی چمن 00:17:31.651 --> 00:17:33.618 و هرکدومش رو میزارم توی یه جهت 00:17:33.620 --> 00:17:34.685 اما میدونی چیه؟ 00:17:35.655 --> 00:17:37.722 اما اون جلوی ترس رو نمیگیره 00:17:39.826 --> 00:17:44.629 پس , بیا بگیم که یه هیولای بورکلی بزرگ هست که مهمه 00:17:44.631 --> 00:17:48.699 تنها چیزی که باید نگرانش باشی نوری هستش که تو درون خودت داری 00:17:48.701 --> 00:17:50.168 درست اینجا 00:17:54.307 --> 00:17:56.507 وای, نور تو خیلی قویه 00:17:58.511 --> 00:17:59.744 از کجا میدونی؟ 00:18:01.114 --> 00:18:02.413 واسه اینکه من باباتم 00:18:04.551 --> 00:18:06.417 همه این نور رو دارن؟ 00:18:06.786 --> 00:18:08.086 آره 00:18:08.088 --> 00:18:10.589 حتی امیلی؟ 00:18:10.590 --> 00:18:13.091 آره, اما واسه اون در حال حاظر درخشان نیست 00:18:13.093 --> 00:18:15.827 بهت چراش رو میگم میریم آزمایشش میکنیم, باشه؟ 00:18:15.829 --> 00:18:19.630 ازت میخوام که همینجا بمونی و تا 10 میشماریم 00:18:19.632 --> 00:18:21.699 نه, بابا 00:18:21.700 --> 00:18:23.767 - آره, این فقط 10 ثانیه ست - نه 00:18:23.770 --> 00:18:26.204 باشه؟ من بالای پله ها منتظر میمونم 00:18:26.739 --> 00:18:29.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:29.109 --> 00:18:30.308 باشه 00:18:30.310 --> 00:18:31.409 تو از پسش بر میای 00:18:36.483 --> 00:18:38.616 یادت باشه, رفیق تو یه براورمن هستی 00:18:41.454 --> 00:18:42.820 یک 00:18:47.127 --> 00:18:48.326 دو 00:18:58.771 --> 00:18:59.837 سه 00:19:12.919 --> 00:19:14.385 چهار 00:19:16.589 --> 00:19:18.156 پنج 00:19:22.162 --> 00:19:23.461 شش, هفت, هشت, نه, ده 00:20:34.934 --> 00:20:36.234 چه خبر, رفیق؟ 00:20:36.236 --> 00:20:38.636 میتونم با شما بچه ها تلویزیون تماشا کنم؟ 00:20:38.638 --> 00:20:42.540 متاسفم, من اصلا تماشا نمیکنم فقط توی اتاق میشینم 00:20:42.542 --> 00:20:44.559 میدونی, منصفانه بخوام بگم 00:20:44.560 --> 00:20:46.577 این حکم رسما از فردا باید آغاز بشه 00:20:46.579 --> 00:20:49.013 با دیدن اینکه این اتفاق امروز افتاده خیلی دیگه دیر شده 00:20:49.849 --> 00:20:51.349 تو کی هستی, وکیل شی؟ 00:20:51.818 --> 00:20:53.751 لطفا؟ 00:20:53.752 --> 00:20:56.385 هیچ حرفی نیست. هیچ میان وعده ایی نیست خوابیدن هم راس ساعت 11 شبه 00:20:57.023 --> 00:20:58.356 قبول 00:21:08.735 --> 00:21:12.370 فقط یه دونه 00:21:12.372 --> 00:21:13.871 امروز 72 درجه بالا بود 00:21:13.873 --> 00:21:15.840 این تقریبا واسه این زمان از سال متوسطه 00:21:15.842 --> 00:21:18.626 حالا, همونطور که به ماهواره نگاه میکنیم 00:21:18.627 --> 00:21:21.411 میبینید که فردا اواخر شب با یه سری فعالیتهای طوفانی درگیر خواهیم شد 00:21:21.414 --> 00:21:24.349 برای شمایی که اون بیرون به آسمان نگاه میکنین 00:21:24.350 --> 00:21:27.285 ناسا درباره برخی فعالیتهای تابش نور خورشیدی توی این هفته هشدار داده 00:21:27.287 --> 00:21:29.287 با این حال با توجه به مسائل مربوط به پوشش ابرها 00:21:29.288 --> 00:21:31.288 این نمایش نوری باید دیدنی و جذاب باشه 00:21:31.291 --> 00:21:34.058 احتمالش کمه که اونا بتونن ارتباط ماهواره ایی رو مختل کنن 00:21:34.060 --> 00:21:36.427 و باعث نوسانات برق بشن 00:21:36.429 --> 00:21:38.029 با این حال چراغ قوه هاتون رو دم دست نگه دارین 00:21:38.031 --> 00:21:41.432 ما با پیش بینی هفت روزه بعد از این برمیگردیم 00:21:41.434 --> 00:21:43.668 اگه اسپری "اوکسی کلین" رو تغییر بدی 00:21:43.670 --> 00:21:46.771 قدرت اکسیژن باعث میشه لکه های سخت از بین بره 00:21:46.773 --> 00:21:49.507 روی شراب قرمز ، بستنی شکلاتی ، حتی زغال اخته. 00:21:49.509 --> 00:21:51.309 این بهتر از اسپری پیشرو جواب میده 00:21:51.311 --> 00:21:53.644 برای مدت زمان محدود ، 46%رایگان دریافت کنید 00:21:53.646 --> 00:21:55.980 اوکسی کلین لکه های سخت رو از بین میبره 00:22:06.492 --> 00:22:07.732 خوابهای خوب ببینی, رفیق 00:23:28.975 --> 00:23:33.611 نور من قدرتش زیاده نور من قدرتش زیاده 00:23:33.613 --> 00:23:37.181 نور من قدرتش زیاده نور من قدرتش زیاده 00:23:38.418 --> 00:23:40.050 نور من قدرتش زیاده 00:23:41.120 --> 00:23:42.953 نور من قدرتش زیاده 00:23:50.078 --> 00:24:05.078 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:25:06.506 --> 00:25:08.539 کمک کمک 00:25:08.541 --> 00:25:11.108 - کمک کمک - دستتو ازش بکش 00:25:11.110 --> 00:25:12.176 بس کن, منم 00:25:12.178 --> 00:25:14.144 امیلی, چه غلطی داری میکنی؟ 00:25:14.146 --> 00:25:17.114 دور کردن اون از بازیای کامپیوتری به اون یاد نمیده 00:25:17.116 --> 00:25:18.549 که دست از سر من برداره 00:25:18.784 --> 00:25:20.150 میشه 00:25:23.789 --> 00:25:26.090 یادت رفت چراغ ها رو روشن بزاری 00:25:26.092 --> 00:25:28.025 میدونم, متاسفم 00:25:28.995 --> 00:25:30.594 تو حالت خوبه 00:25:32.231 --> 00:25:33.597 تو حالت خوبه 00:25:37.203 --> 00:25:40.237 عمداً داری سعی میکنی که اذیتش کنی؟ 00:25:40.239 --> 00:25:42.540 این کار دیوونگیه 00:25:42.542 --> 00:25:44.074 همینکاری بود که اون با من کرد 00:25:44.076 --> 00:25:46.977 احساس بی حرمتی کردم بعد اینکه واسه دیدنش آنلاین ارسال شد 00:25:46.979 --> 00:25:48.946 اوه, بس کن, این یه شوخی معمولی بود 00:25:49.782 --> 00:25:51.549 این یه شوخی معمولی نبود 00:25:53.119 --> 00:25:55.586 موافقم, اون حق نداشت ازت فیلم بگیره 00:25:55.588 --> 00:25:57.955 اما اون داداش کوچیکه ی توئه 00:25:57.957 --> 00:26:00.224 خودت میدونی که اون چندین سال رو پشت سر گذاشته 00:26:04.997 --> 00:26:08.666 حق با توئه, خیلی زیاده روی کردم 00:26:08.668 --> 00:26:11.134 من اونو میبرمش بیرون براش بستنی میخرم و ازش عذرخواهی میکنم 00:26:12.071 --> 00:26:13.203 عالی میشه 00:26:14.140 --> 00:26:16.006 فقط یه لطفی در حقم بکن 00:26:16.008 --> 00:26:19.043 وقتی کارت تموم شد چراغ رو روشن بزار 00:27:02.888 --> 00:27:05.022 صفحه جدید فیسبوک ده دلار 00:27:05.024 --> 00:27:06.744 وقتی به من گفتی باید میخریدم 00:27:09.095 --> 00:27:11.895 - اون چیه؟ - چی؟ 00:27:12.231 --> 00:27:13.297 اون 00:27:14.200 --> 00:27:15.833 آیپد 00:27:17.370 --> 00:27:19.670 وقتی صبحانت تموم شد برو بقیه اش رو بیار 00:27:21.774 --> 00:27:24.308 سلام, خانم براورمن امیلی میتونه بیاد بیرون بازی کنیم؟ 00:27:24.310 --> 00:27:26.944 سم, چجوری اومدی اینجا؟ 00:27:27.413 --> 00:27:29.179 با دوچرخه 00:27:29.181 --> 00:27:31.115 واقعا دوچرخه سواریه طولانی ایه 00:27:31.117 --> 00:27:33.317 زیاد بد نبود 00:27:33.319 --> 00:27:34.918 مامانت میدونه اینجایی؟ 00:27:34.920 --> 00:27:36.387 اون هنوز خوابیده 00:27:36.389 --> 00:27:38.355 اون دیشب تا دیرقت کار میکرد 00:27:38.357 --> 00:27:40.190 آها, باشه 00:27:40.192 --> 00:27:42.672 خب, ما یکم دیگه بهش زنگ میزنیم و اطلاع میدیم که اینجایی 00:27:43.362 --> 00:27:44.962 الی, حدس بزن کی اینجاست 00:27:45.131 --> 00:27:46.196 سم 00:27:47.733 --> 00:27:50.067 سم, تو عمرا باورت نمیشه چه اتفاقی افتاده 00:27:50.069 --> 00:27:52.736 همگی صبر کنین شما قراره زمین گیر بشین 00:27:52.738 --> 00:27:54.004 یالا, مامان 00:27:56.809 --> 00:27:58.208 هنوز چیزی نخوردی؟ 00:27:58.210 --> 00:27:59.276 یکم خوردم 00:27:59.945 --> 00:28:01.845 آشپزخونه. تو, دوش حموم 00:28:02.348 --> 00:28:04.165 یالا 00:28:04.166 --> 00:28:05.983 من نحوه ساخت این ویدیو رو پیدا کردم 00:28:05.985 --> 00:28:07.117 عالیه 00:28:38.150 --> 00:28:40.217 هی, حداقل مرورگر منو پاک کن 00:28:43.355 --> 00:28:44.421 اوه 00:28:45.224 --> 00:28:47.424 اوه, نه 00:28:47.426 --> 00:28:49.860 اون میدونه کجا زندگی میکنی 00:28:50.496 --> 00:28:52.229 اون بد نیست 00:28:52.231 --> 00:28:53.330 چی؟ 00:28:55.267 --> 00:28:57.434 - هی, هیلاری - الی, حالت خوبه؟ 00:28:57.436 --> 00:28:59.386 آره 00:28:59.387 --> 00:29:01.337 فکر کنم هیوای بورگلی دیشب اومد سراغ من 00:29:01.340 --> 00:29:04.875 هیلاری, تو نمیتونی با دیدن چیزی تظاهر کنی که دوست من باشی 00:29:04.877 --> 00:29:07.411 من وانمود نمیکنم برات ثابتش میکنم 00:29:08.314 --> 00:29:10.047 بیا, اینو بخون 00:29:10.049 --> 00:29:12.750 من فکر میکنم که هیولای بورگلی یه آدم واقعی بود 00:29:12.752 --> 00:29:17.988 بورگلی اواخر دیشب بازداشت شد 00:29:17.990 --> 00:29:19.990 بعدش تعداد زیادی از اندامهای سوخته ی انسان 00:29:19.992 --> 00:29:22.459 توی مشعل بورگلی پیدا شد 00:29:23.896 --> 00:29:25.229 بعدی رو بخون 00:29:27.466 --> 00:29:30.234 بدن نیمه سوخته ی بورگلی 00:29:30.236 --> 00:29:32.836 توی سلول اون پیدا شد 00:29:32.838 --> 00:29:35.472 "نگهبانان زندان نتوانستند منبع آتش سوزی را شناسایی كنند." 00:29:38.276 --> 00:29:41.077 بررسی ها کامل شد هردوتاتون دیوونه این 00:29:41.080 --> 00:29:43.847 سم, تو باید گوش کنی این خیلی جدیه 00:29:43.849 --> 00:29:46.316 بورگلی لومبر قبلا اینجا توی وست بلومفیلد بوده 00:29:46.318 --> 00:29:48.786 اون به یه مهد کودک بزرگ تبدیل شد 00:29:48.788 --> 00:29:50.521 من فکر میکنم از اونجا همه چی شروع شد 00:29:52.525 --> 00:29:56.493 من باید برم, مامانم منتظره خدافظ 00:29:57.997 --> 00:30:00.130 پسر, من فکر میکردم تو مشکل داشتی 00:30:02.134 --> 00:30:04.301 ما باید بریم و یه نگاهی بهش بندازیم 00:30:04.303 --> 00:30:06.036 من فکر میکنم که اون توی زیرزمین شما زندگی میکرده 00:30:06.038 --> 00:30:08.138 سم, این میتونه یه منبع باشه 00:30:08.140 --> 00:30:10.841 یه منبع از چی؟ 00:30:19.084 --> 00:30:21.185 تو میدونی که این دیوونگیه, درسته؟ 00:30:21.187 --> 00:30:23.120 امیلی پشت همه ی ایناست 00:30:23.122 --> 00:30:26.190 من دیوونه نیستم یه چیزی باید باشه 00:30:26.192 --> 00:30:28.225 نمیتونی به مامان و بابات بگی؟ 00:30:28.227 --> 00:30:29.993 اونا میتونن تمومش کنن 00:30:29.995 --> 00:30:31.395 نه, نمیتونن 00:30:31.397 --> 00:30:33.997 اونا دوباره بهم کلی قرص و از این جور چیزا میدن 00:30:33.999 --> 00:30:35.833 این ممکنه ایده بدی نباشه 00:30:39.505 --> 00:30:41.505 تو اصلا میدونی دنبال چی هستی؟ 00:30:41.507 --> 00:30:43.073 وقتی ببینمش میشناسمش 00:30:44.543 --> 00:30:46.009 هی, وایسا 00:30:46.011 --> 00:30:47.311 رفیق, یه نگاه به این بنداز 00:30:47.313 --> 00:30:48.846 چه خبره, بز؟ 00:30:50.349 --> 00:30:53.116 - به من صدمه نزن -من میخوام برم یه نگاهی به بٌزها بندازم 00:30:53.118 --> 00:30:57.020 هی, شما پسرها شیر بٌز دوس دارین؟ 00:30:57.022 --> 00:30:58.722 نه, قربان 00:30:58.723 --> 00:31:00.423 خب, پس مهدکودک اون سمتیه 00:31:00.426 --> 00:31:03.193 هی, آقا, تا حالا چیزی درباره بورگلی لومبر شنیدی؟ 00:31:07.266 --> 00:31:09.166 بورگلی لومبر؟ 00:31:09.168 --> 00:31:13.103 مراقب باشین بچه ها, ما دیگه از این اسم اینجا استفاده نمیکنیم 00:31:16.008 --> 00:31:18.075 اونطوری که تو داستان اومده 00:31:18.077 --> 00:31:21.111 اون پیرمرده بورگلی کلی بچه اینجا کشته 00:31:23.148 --> 00:31:27.050 اینجا اتفاق نیوفتاده اون دوست داشت که از اره استفاده کنه 00:31:27.052 --> 00:31:31.388 بچه ها رو مثل مرغ تیکه تیکه میکرد 00:31:32.925 --> 00:31:34.958 بعدش اون چیزایی که میموند رو میاورد اینجا 00:31:34.960 --> 00:31:36.894 تا از شواهد خلاص بشه 00:31:36.896 --> 00:31:39.997 دوازده تا بچه بود بعدش دیگه هیچی نبود 00:31:39.999 --> 00:31:43.400 نه پوستی. نه استخونی حتی یه دندون هم نبود 00:31:44.436 --> 00:31:46.403 مثل این بود که انگار همشون ناپدید شدن 00:31:49.208 --> 00:31:52.409 زمانی که من بچه بودم حول و حوش سن شما پسرا 00:31:52.411 --> 00:31:55.045 یکی از دوستام گم شد 00:31:55.047 --> 00:31:57.381 اون اومد سمت مشعل و رفت داخلش 00:31:58.050 --> 00:32:00.384 و هیچوقت بیرون نیومد 00:32:00.386 --> 00:32:02.586 پس, توی مشعل مرد؟ 00:32:02.588 --> 00:32:04.154 میخوای سرت رو ببری تو و ببینی؟ 00:32:08.227 --> 00:32:10.427 بیا, ببین میتونی بیدارش کنی یا نه 00:32:13.165 --> 00:32:16.433 پرتش کن داخل حتی نمیتونی هیچ صدایی بشنوی 00:32:31.483 --> 00:32:33.517 به گمونم حتما خونه نیست 00:32:42.294 --> 00:32:44.394 یالا, جوجه بازی در نیار 00:32:44.396 --> 00:32:45.629 من جوجه نیستم 00:32:45.631 --> 00:32:48.465 اون یارو فقط یکم منو میترسونه 00:32:48.467 --> 00:32:51.168 آره, اون پیره 00:32:51.971 --> 00:32:54.304 بعلاوه, من با توئم 00:33:06.552 --> 00:33:09.252 وایسا, من این فیلم رو دیدم 00:33:09.254 --> 00:33:10.587 این منفجر میشه 00:33:11.557 --> 00:33:12.990 یالا 00:33:16.028 --> 00:33:18.595 پسر, تو این پایین کلی آت و آشغال داری 00:33:20.466 --> 00:33:23.100 این چیه؟ 00:33:23.102 --> 00:33:25.268 یه یادگاری خانوادگیه مواظب باش 00:33:29.108 --> 00:33:32.009 خب, اینجا جاییه که کارشناس پزشکی بزرگ زندگی میکنه 00:33:34.346 --> 00:33:38.015 نه, اون اونجا زندگی میکنه تویه مشعل 00:33:51.397 --> 00:33:52.662 من میخوام باهاش ملاقات کنم 00:33:59.738 --> 00:34:03.740 الان عملا تابستونه چرا شما از مشعل استفاده میکنین؟ 00:34:03.742 --> 00:34:05.375 همیشه روشنه 00:34:10.115 --> 00:34:12.549 این چیز حدوداً صد سال عمر داره 00:34:14.186 --> 00:34:16.253 سم, نگاه کن 00:34:22.594 --> 00:34:24.161 این غیر ممکنه 00:34:57.096 --> 00:34:58.528 کسی خونه هست؟ 00:35:26.391 --> 00:35:27.591 سم, بیا از اینجا بریم بیرون 00:35:31.597 --> 00:35:32.796 لطفا؟ 00:35:37.736 --> 00:35:39.202 اینکارو نکن 00:36:30.222 --> 00:36:31.321 الی؟ 00:36:32.791 --> 00:36:34.324 الی 00:36:35.260 --> 00:36:37.194 - الی؟ - بله؟ 00:36:37.196 --> 00:36:39.496 - ببخشید؟ - بله؟ 00:36:39.498 --> 00:36:43.600 بازی های ویدیویی ، لپ تاپ هر چیز الکترونیکی میره داخل این سطله 00:36:43.602 --> 00:36:46.603 - همین الان؟ - آره, همین الان. کارتو بکن 00:37:33.885 --> 00:37:36.286 الی, بحنب کل روز رو وقت ندارم 00:37:36.855 --> 00:37:38.455 دارم میام 00:37:40.392 --> 00:37:42.259 نه, من از اون متنفر نیستم 00:37:42.261 --> 00:37:44.294 واقعا ازش خوشم میاد 00:37:44.295 --> 00:37:46.328 مشکل اینه که اون منو یاد زمانی میندازه که هم سن اون بودم 00:37:46.865 --> 00:37:48.398 این چیزیه که منو میترسونه 00:37:49.268 --> 00:37:51.452 دومینیک راننده خوبیه, باشه؟ 00:37:51.453 --> 00:37:54.415 اگه من بتونم تا یه مایل پایین تر صداشو بشنوم تو نباید سوار اون بشی 00:37:54.439 --> 00:37:56.940 - هی, رفیق - مراقب باشید 00:37:56.942 --> 00:37:58.675 نمیدونم با سم چیکار کردی 00:37:58.677 --> 00:38:01.878 اما اون کل مسیر تا خونه رو حتی یک جیک هم نزد 00:38:01.880 --> 00:38:03.980 من کاری نکردم 00:38:03.982 --> 00:38:05.315 مورد علاقه ات رو برات گرفتم 00:38:05.317 --> 00:38:06.650 کارامل وانیلی 00:38:07.919 --> 00:38:09.953 چرا تو اینقدر با من خوبی؟ 00:38:09.955 --> 00:38:11.588 چون دوستت دارم 00:38:14.293 --> 00:38:15.859 چه خبره؟ 00:38:15.861 --> 00:38:18.328 من و مادرت امشب میخوایم بریم بیرون 00:38:18.330 --> 00:38:21.931 و امیلی موافقت کرده که اینجا بمونه و از تو مراقبت کنه 00:38:21.933 --> 00:38:23.700 چون این بخشی از تنبیه اونه 00:38:24.403 --> 00:38:26.470 خوش میگذره 00:38:26.471 --> 00:38:28.538 ما میشینیم یه فیلم یا یه چیزی نگاه میکنیم 00:38:28.540 --> 00:38:30.580 ببین چیکار میخوای بکنی من میخوام برم دوش بگیرم 00:38:32.611 --> 00:38:35.445 اون برات یه بستنی خرید 00:38:35.447 --> 00:38:36.846 این باید یه رکورد باشه 00:38:36.848 --> 00:38:38.581 تو نمیتونی منو با اون تنها بزاری 00:38:38.583 --> 00:38:39.683 اون منو میکشه 00:38:39.685 --> 00:38:41.584 هیچکس تو رو نمیکشه رفیق 00:38:41.586 --> 00:38:42.686 هیچکس 00:38:42.688 --> 00:38:44.754 من درباره ی دخترها بهت چی گفتم؟ 00:38:44.756 --> 00:38:45.922 که اونا دیوونه ان 00:38:45.924 --> 00:38:47.857 آره 00:38:47.859 --> 00:38:51.795 و تو فکر میکنی من قصد دارم تو رو توی خونه با خانم بورکلی تنها بزارم؟ 00:38:52.531 --> 00:38:55.465 نه, من با دومینیک تماس گرفتم 00:38:55.467 --> 00:38:57.967 اون میاد و از امیلی مراقبت میکنه 00:38:57.969 --> 00:38:59.636 - جون من؟ - آره 00:38:59.638 --> 00:39:02.339 اما من امشب هیچ کار مسخره ایی نمیخوام 00:39:02.341 --> 00:39:04.374 تو چشم و گوش منی, باشه؟ 00:39:04.376 --> 00:39:05.975 چشم ازش بر نمیداری 00:39:05.977 --> 00:39:07.844 باشه. دومینیک فوقالعادست 00:39:08.814 --> 00:39:10.914 اون اوکیه, ما مشکلی نداریم؟ 00:39:12.417 --> 00:39:13.984 پسر خودمی 00:39:13.985 --> 00:39:15.905 قبل از آب شدن بستنی بشین بخورش 00:39:16.455 --> 00:39:18.588 - هی, بابا - بله 00:39:18.590 --> 00:39:20.590 مامان یه دختره, اونم دیوونست؟ 00:39:40.779 --> 00:39:43.713 بابا, میتونی برام ژنراتور بخری؟ 00:40:08.033 --> 00:41:02.201 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:41:08.033 --> 00:41:11.201 منظورم اینه که. بیخیال یه شب بازی کامپیوتری به کسی صدمه نمیزنه 00:41:11.203 --> 00:41:12.836 خیلی زود باوری 00:41:12.838 --> 00:41:14.170 به هر حال, امشب باحال به نظر میای 00:41:14.172 --> 00:41:16.639 واو, مامان, فوقالعاده شدی 00:41:16.641 --> 00:41:19.175 واو, مامان؟ من چی؟ 00:41:19.177 --> 00:41:20.810 به نظر میاد میخوای بری سر کار 00:41:22.614 --> 00:41:24.130 متشکرم 00:41:24.131 --> 00:41:25.811 تلفنت رو داری, گنده بک؟ 00:41:27.185 --> 00:41:28.585 باشه, خوبه یادت باشه چی گفتم 00:41:28.587 --> 00:41:30.186 اگه امیلی کاری کرد بهم اطلاع میدی 00:41:30.188 --> 00:41:32.689 هرموقع مورد اضطراری بوجود اومد میری خونه آقای هیونوس 00:41:32.691 --> 00:41:34.724 اما آقای هیونوس از آدما بدش میاد 00:41:34.726 --> 00:41:37.193 آقای هیونوس از آدما بدش نمیاد فقط بچه کوچولوها 00:41:38.230 --> 00:41:43.600 اما تو امشب چشم و گوش منی 00:41:43.969 --> 00:41:45.101 درسته؟ 00:41:45.704 --> 00:41:46.936 پسر خوب 00:41:46.938 --> 00:41:48.771 من خیل جوونم که یه پدربزرگ باشم 00:41:48.773 --> 00:41:50.493 زودباش, بیا بریم دیرمون میشه 00:41:50.809 --> 00:41:52.041 تو فکرتم 00:42:01.119 --> 00:42:02.519 واو 00:42:23.875 --> 00:42:25.575 الی, صدامو داری؟ 00:42:27.045 --> 00:42:29.546 - اونجایی؟ - سم 00:42:29.548 --> 00:42:30.847 روبراهی؟ 00:42:31.216 --> 00:42:32.649 آره 00:42:32.651 --> 00:42:34.551 شرمنده,ترسیدم 00:42:34.953 --> 00:42:36.653 چیزی نیست 00:42:36.655 --> 00:42:38.988 حس کردم که یه چیزی اونجا بود 00:42:38.990 --> 00:42:41.824 و این یه راه بدتر از ترسیدن بود 00:42:42.561 --> 00:42:43.860 حالا حرفمو باور میکنی؟ 00:42:43.862 --> 00:42:46.429 آره 00:42:46.430 --> 00:42:48.997 اما نگران نباش, الی اینکار رو با هم انجامش میدیم 00:42:49.000 --> 00:42:52.769 من میخوام از یه کشیش یا یه خاخام حرفه ایی کمک بگیرم 00:42:52.771 --> 00:42:55.138 یا یه شکارچی روح مثل اونایی که تو تلویزیون هستن 00:42:55.140 --> 00:42:56.573 دقیقا 00:42:58.710 --> 00:43:01.811 من باید برم, دومینیک اینجاست بعدا حرف میزنیم 00:43:02.247 --> 00:43:03.580 باشه 00:43:03.982 --> 00:43:05.148 هی الی 00:43:05.150 --> 00:43:07.250 بله؟ 00:43:07.252 --> 00:43:09.619 میخوایم خودمون رو شبیه به روح کنیم 00:43:14.693 --> 00:43:17.026 دومینیک, یالا 00:43:17.028 --> 00:43:18.628 چه خبر, رفیق؟ 00:43:19.898 --> 00:43:21.297 بزن قدش 00:43:22.601 --> 00:43:24.233 واو, جریان رو اشتباه گرفتی 00:43:24.836 --> 00:43:26.903 خب, نقشه چیه؟ 00:43:26.904 --> 00:43:28.971 آب نبات, بازی کامپیوتری فیلم, و بازم آب نبات 00:43:28.974 --> 00:43:30.306 بیا بترکونیم 00:43:32.310 --> 00:43:35.311 با سه شماره سه, دو, یک 00:43:35.313 --> 00:43:36.946 من خوبم 00:43:39.751 --> 00:43:41.317 اون طبقه بالاست داره آرایش میکنه 00:43:41.319 --> 00:43:43.152 میدونی, اون شبیه زامبی هاست, مگه نه؟ 00:43:44.255 --> 00:43:45.321 آره 00:43:47.225 --> 00:43:48.858 اما یه زامبی جذابه 00:43:49.995 --> 00:43:52.362 این یکی جدیده؟ من اینو قبلا بازی نکردم 00:43:52.364 --> 00:43:54.764 آره, رزمیه اما ازش خوشم نمیاد 00:43:54.766 --> 00:43:56.199 - ...من نمیتونم - واو 00:43:57.802 --> 00:43:59.068 ...واو. آه 00:44:00.238 --> 00:44:01.971 ...من, آه 00:44:01.973 --> 00:44:03.873 فکر کردم قراره امشب اینجا خوش بگذرونیم؟ 00:44:03.875 --> 00:44:06.109 میخوام به مامان زنگ بزنم و تو واسه همیشه دهنت سرویس میشه 00:44:06.111 --> 00:44:10.013 مامان و بابا دیوونه ان اگه فکر میکنن من شنبه شب خودمو واسه تو تلف میکنم 00:44:15.654 --> 00:44:16.719 سم, کمک 00:44:16.721 --> 00:44:17.820 امیلی 00:44:20.759 --> 00:44:22.225 بازی تموم شد, بازنده 00:44:23.795 --> 00:44:25.061 الی؟ 00:44:26.398 --> 00:44:27.730 خوبی,رفیق؟ 00:44:32.170 --> 00:44:33.770 الی؟ 00:44:33.771 --> 00:44:35.371 حالا, همینجا میمونی و دهنت رو هم میبندی 00:44:35.373 --> 00:44:37.774 یا اینکه من زندگی تو رو تبدیل به جهنم میکنم 00:44:51.222 --> 00:44:54.057 هی, اون فقط یه بچه ست نمیتونیم اینجا ولش کنیم 00:44:54.059 --> 00:44:59.095 اگه بخوای میتونی اینجا بمونی و بچه داری کنی من میرم 00:45:02.867 --> 00:45:04.300 فقط چند ساعته 00:45:05.837 --> 00:45:07.904 برات جبران میکنم فردا میام 00:45:07.906 --> 00:45:09.466 میریم سواری واسه آتیش بازی 00:45:10.341 --> 00:45:11.708 خوبه؟ 00:45:11.710 --> 00:45:12.809 بریم 00:45:20.785 --> 00:45:21.918 خوبه 00:45:23.922 --> 00:45:28.057 یا اینکه اون مرده طبقه ی پایین میتونه باهات ملاقات کنه 00:46:51.910 --> 00:46:53.409 دو بهم زن 00:48:45.423 --> 00:48:48.057 آقای هیونوس آقای هیونوس 00:48:48.660 --> 00:48:50.426 آقای هیونوس 00:48:50.428 --> 00:48:52.295 آقای هیونوس 00:48:52.297 --> 00:48:54.030 آقای هیونوس 00:48:54.032 --> 00:48:56.592 تن لشت رو از وسط راه ببر اونور 00:49:15.386 --> 00:49:18.054 سریعتر 00:49:19.991 --> 00:49:22.091 هی, هی, هی, رفیق اوضاع اونجا چطوره؟ 00:49:22.093 --> 00:49:24.593 گوش کن, منو بچه ها اینجا صحبت کردیم 00:49:24.595 --> 00:49:29.565 و, خب, هیچ راه آسونی در این مورد وجود نداره ...اما, آه 00:49:29.567 --> 00:49:31.233 از اینجا میندازیمت بیرون, جنده 00:49:59.464 --> 00:50:01.597 باید این بیسیم رو بگیریم, رفیق 00:50:07.338 --> 00:50:09.138 - شب بخیر, عشق من - شب بخیر 00:50:10.241 --> 00:50:12.675 و الان دراز کشیدم تا بخوابم 00:50:12.677 --> 00:50:14.710 به خداوند دعا میکنم تا روح منو حفظ کنه 00:50:15.580 --> 00:50:17.246 اگه قبل اینکه بیدار شم بمیرم 00:50:17.248 --> 00:50:19.315 به خداوند دعا میکنم تا روح منو حفظ کنه 00:50:59.690 --> 00:51:01.724 هوای منو داشته باش 00:51:01.726 --> 00:51:04.126 و مطمئن شو که در باز میمونه 00:51:07.198 --> 00:51:08.597 نور من قویه 00:51:09.634 --> 00:51:11.734 نور من قویه 00:51:11.736 --> 00:51:13.436 نور من قویه 00:51:41.699 --> 00:51:43.799 کجاست؟ 00:51:51.476 --> 00:51:53.109 نور من قویه 00:51:53.878 --> 00:51:55.478 نور من قویه 00:51:56.114 --> 00:51:57.680 نور من قویه 00:52:02.220 --> 00:52:03.652 باید همینجا باشه 00:52:04.589 --> 00:52:06.589 زودباش, کجایی؟ 00:52:13.831 --> 00:52:15.798 اون بیدار میشه, یالا 00:53:26.737 --> 00:53:27.903 واو 00:55:22.086 --> 00:55:23.385 الی؟ 00:55:24.555 --> 00:55:27.389 اونجایی؟ صدامو داری؟ 00:56:00.725 --> 00:56:04.393 تو میتونی همه ی نورهای این خونه رو خاموش کنی 00:56:04.395 --> 00:56:06.628 اما نمیتونی به نور درون من دست بزنی 00:56:08.999 --> 00:56:11.500 برو بیرون 00:56:11.502 --> 00:56:14.870 یا اینکه کاری میکنم که هیچوقت چراغهای این پایین خاموش نشن 00:58:00.010 --> 00:58:01.477 وای فای 00:58:03.581 --> 00:58:05.714 یالا, بفرست, بفرست, بفرست 00:58:05.716 --> 00:58:07.950 باورت میشه ما واقعا اینو اینجا درستش کردیم؟ 00:58:07.952 --> 00:58:09.418 میدونم, یه ساعت طول کشید 00:58:09.420 --> 00:58:11.687 اما من واقعا کاری رو که اونا با این مکان کردن رو دوست دارم 00:58:11.689 --> 00:58:13.188 نه. منظورم اینجا نیست, اینجا 00:58:13.190 --> 00:58:15.591 منظورم اینه که, باشه, بیخیال 00:58:15.592 --> 00:58:18.193 پانزده سال پیش هیچوقت نمیتونستم خودمون رو توی لیست ویژه ببینم 00:58:19.196 --> 00:58:22.030 ...الان, من من فکر میکنم که اجتماعی شدیم 00:58:23.501 --> 00:58:24.800 یه لطفی در حقم بکن 00:58:24.802 --> 00:58:26.068 همین حالا بهم شلیک کن 00:58:29.573 --> 00:58:30.973 الی هستم 00:58:41.151 --> 00:58:42.618 اون هنوز زنده ست؟ 00:58:42.620 --> 00:58:45.587 آره, و دهنش سرویسه 00:58:53.631 --> 00:58:55.597 این دومینیک هیچوقت موجب متحیر شدن من نمیشه 00:58:56.934 --> 00:58:58.634 اون بچه ی خوبیه 00:58:58.636 --> 00:59:00.936 من نمیدونم اون داره چه غلطی با امیلی میکنه 00:59:11.148 --> 00:59:12.848 حتما داری باهام شوخی میکنی 00:59:25.996 --> 00:59:28.230 سم, لطفا کمک کن 00:59:32.636 --> 00:59:34.670 الی 00:59:37.308 --> 00:59:41.243 هیلاری؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:41.245 --> 00:59:44.146 برق رفت و من نتونستم مادرم رو پیدا کنم 00:59:45.249 --> 00:59:48.183 من صدای هیولای بورکلی رو از اتاقم شنیدم 00:59:48.185 --> 00:59:50.986 الی, من فکر میکنم که تو نباید برگردی خونه تون 00:59:52.289 --> 00:59:54.890 نفس کشیدن سخته 00:59:55.859 --> 00:59:57.259 تو هیلاری نیستی 00:59:59.163 --> 01:00:01.063 - الی؟ - سم 01:00:01.065 --> 01:00:03.599 برنگرد اونجا 01:00:07.871 --> 01:00:10.105 کارت تمومه 01:00:16.780 --> 01:00:18.213 الی, صدامو داری؟ 01:00:19.750 --> 01:00:22.784 برگرد, من به کمکت نیاز دارم 01:00:22.786 --> 01:00:25.887 سم, بیا, خواهش میکنم برگرد سم 01:00:27.324 --> 01:00:28.624 الی, اونجایی؟ 01:00:30.361 --> 01:00:32.861 سم, برگرد, خواهش میکنم 01:00:32.863 --> 01:00:34.329 - الی - سم 01:00:36.333 --> 01:00:38.233 تو باید با من بیای 01:00:40.137 --> 01:00:41.737 خواهش میکنم 01:00:43.140 --> 01:00:45.073 از خونه تون برو بیرون 01:01:21.345 --> 01:01:23.111 نگران نباش, گرفتمت 01:01:23.113 --> 01:01:25.047 باید یه کاری کنیم 01:01:55.979 --> 01:01:57.112 آه 01:03:05.949 --> 01:03:07.382 الی؟ 01:03:07.384 --> 01:03:09.451 - سم - الی 01:03:10.354 --> 01:03:13.288 الی, من... نمیتونم صدات رو بشنوم 01:03:13.290 --> 01:03:15.457 هیولای بورکلی دنبال منه به کمک نیاز دارم 01:03:16.426 --> 01:03:17.492 الی, بیا 01:03:20.097 --> 01:03:21.496 سم, بیا 01:03:21.498 --> 01:03:23.198 سم, سم 01:03:26.003 --> 01:03:27.169 الی 01:03:50.360 --> 01:03:51.459 اون کجاست؟ 01:03:54.231 --> 01:03:55.330 لعنت بهش 01:03:59.036 --> 01:04:01.036 مامان, مامان, بیدار شو 01:04:01.038 --> 01:04:03.905 - هوووم؟ - مامان, رمز گوشیت رو میخوام 01:04:03.907 --> 01:04:05.407 چی, عزیزم؟ 01:04:05.409 --> 01:04:07.275 رمز گوشیت رو میخوام 01:04:07.277 --> 01:04:09.277 دیروقته, برگرد تو رختخوابت 01:04:09.279 --> 01:04:12.147 مامان, الی تو دردسر افتاده و نیاز به کمک داره 01:04:12.149 --> 01:04:13.982 رمز گوشیت رو بهم بگو 01:04:16.019 --> 01:04:17.552 خیله خب, بدش به من 01:04:22.492 --> 01:04:24.226 به چیزهای مامانی دست نزنیا 01:04:52.890 --> 01:04:55.357 - الی و پونتو, ما برنده نمیشیم - مگه اینکه تو انجامش بدی 01:04:55.359 --> 01:04:59.127 با 855-75 تماس بگیر 01:06:18.208 --> 01:06:20.041 911 مورد اضطراریتون چیه؟ 01:06:20.043 --> 01:06:22.210 دوستم, اون خونه تنها مونده 01:06:22.212 --> 01:06:23.611 میتونم اسم شما رو بدونم؟ 01:06:23.613 --> 01:06:25.647 - سم - سلام سم, چند سالته؟ 01:06:25.649 --> 01:06:27.149 9 01:06:27.150 --> 01:06:29.390 آدم بزرگتر پیشت هست که بتونم باهاش حرف بزنم, عزیزم؟ 01:06:29.453 --> 01:06:30.685 ...آه 01:06:30.687 --> 01:06:32.187 اسمش الی براورمن هستش 01:06:32.189 --> 01:06:34.255 اون تو کوچه 335 زندگی میکنه 01:06:34.257 --> 01:06:36.191 لطفا یکی رو بفرست اون کشته میشه 01:06:36.193 --> 01:06:37.659 ...سم. آیا یه بزرگسال هستش که بتونم باهاش 01:08:22.532 --> 01:08:24.099 از خونه ی من برو بیرون 01:08:41.585 --> 01:08:42.717 طاقت بیار, الی 01:09:19.789 --> 01:09:20.922 پس اینجایی 01:09:33.870 --> 01:09:35.303 شرمنده, پسر 01:09:42.879 --> 01:09:44.612 جواب داد. گرفتیمش 01:09:52.722 --> 01:09:53.855 جداً ؟ 01:10:03.833 --> 01:10:05.400 احمق 01:10:15.679 --> 01:10:18.213 اداره پلیس وست بلومفیلد در رو باز کنید 01:10:18.215 --> 01:10:19.547 کسی خونه هست؟ 01:10:31.861 --> 01:10:33.928 اوه, ایندفعه چیکار کرده ؟ 01:10:50.313 --> 01:10:51.879 نور من قویه 01:10:52.816 --> 01:10:54.349 نور من قویه 01:11:06.830 --> 01:11:08.630 دعا ها رو به یاد داشته باش 01:11:10.767 --> 01:11:11.933 ...چه 01:11:51.541 --> 01:11:52.974 میدونم که این پایینی 01:12:07.390 --> 01:12:08.690 کجا قایم شدی؟ 01:12:28.978 --> 01:12:30.345 گرفتمت 01:13:13.523 --> 01:13:15.089 شکار شدن چه حسی داره؟ 01:14:32.535 --> 01:14:33.734 سم 01:14:35.839 --> 01:14:37.171 من زدمش 01:17:03.152 --> 01:17:05.987 نور من قویه نمیتونی منو بکشی 01:17:11.060 --> 01:17:13.027 اما تو از قبل مرده ایی, الی 01:17:14.897 --> 01:17:16.097 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:16.099 --> 01:17:17.331 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:17.333 --> 01:17:18.799 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:18.801 --> 01:17:19.900 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:19.902 --> 01:17:21.135 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:21.137 --> 01:17:22.269 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:22.271 --> 01:17:23.704 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:23.706 --> 01:17:24.905 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:24.907 --> 01:17:26.340 به خداوند دعا میکنم که روح منو حفظ کنه 01:17:32.115 --> 01:17:33.280 الی 01:17:35.834 --> 01:17:53.067 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:55.338 --> 01:17:57.171 الی, خونه ایی؟ 01:17:59.075 --> 01:18:01.375 الی 01:18:01.377 --> 01:18:03.711 الی, اونجایی؟ 01:18:16.125 --> 01:18:17.258 الی؟ 01:19:16.886 --> 01:19:18.152 الی؟ 01:20:36.299 --> 01:20:37.832 ...الی 01:22:18.134 --> 01:22:20.534 مورفی, داستان شاهد چی شد؟ 01:22:20.536 --> 01:22:22.920 اون هنوز چسبیده به همون داستان خودش, گروهبان 01:22:22.921 --> 01:22:25.305 اون گفته که کمتر از یک ساعت قبل با قربانی در تماس بوده 01:22:25.308 --> 01:22:26.707 پزشک قانونی چی میگه؟ 01:22:26.709 --> 01:22:28.275 اونا میگن که این عمرا امکان نداره 01:22:28.277 --> 01:22:31.011 جسد حداقل واسه مدت سه ساعته که مرده 01:22:31.013 --> 01:22:33.414 با عقل جور در میاد بچه هه ضربه سختی خورده 01:22:33.416 --> 01:22:34.648 آره, همینطوره 01:22:44.360 --> 01:22:48.095 سم, به کمکت نیاز دارم 01:22:52.435 --> 01:22:53.667 الی؟ 01:22:57.373 --> 01:22:58.572 نجاتم بده 01:23:00.021 --> 01:23:20.021 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.