WEBVTT 00:00:00.919 --> 00:00:40.919 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.920 --> 00:00:59.920 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:57.149 --> 00:01:59.918 عزيزم بايد يه چيزي بهت بگم 00:01:59.951 --> 00:02:00.953 ما انجامش داديم 00:02:00.986 --> 00:02:01.820 من حامله ام 00:02:02.688 --> 00:02:03.990 هم، سريع اتفاق افتاد 00:02:05.590 --> 00:02:07.259 ميتونم تکون خوردنشو حس کنم 00:02:07.293 --> 00:02:08.661 سعي ميکنه بياد بيرون 00:02:09.828 --> 00:02:11.097 خوب، پاهاتو ببر بالا 00:02:12.031 --> 00:02:14.933 حتما کمک ميکنه 00:02:17.902 --> 00:02:18.971 خوبه؟ 00:02:20.038 --> 00:02:21.973 قسم بخور 00:02:22.007 --> 00:02:23.075 متنفرم از گفتنش 00:02:25.243 --> 00:02:26.945 خوب، يانکي بهتره بهش عادت کني 00:02:26.979 --> 00:02:28.915 تو الان توي چمن ما هستي 00:02:45.663 --> 00:02:48.967 سلام عزيزم، من داشتم فکر ميکردم که براي اخر هفته فرار کنيم 00:02:49.001 --> 00:02:49.868 اين اخرهفته؟ 00:02:51.002 --> 00:02:52.504 اره نظرت چيه؟ 00:02:54.038 --> 00:02:55.474 نه فکر نکنم 00:02:56.474 --> 00:02:58.276 کاراي زيادي دارم که بايد انجام بدم 00:02:58.310 --> 00:03:00.780 تو هميشه يه کاري داري که انجام بدي مگه نه؟ 00:03:00.812 --> 00:03:02.114 يالا بيا فقط انجامش بديم 00:03:03.649 --> 00:03:04.884 کجا ميخواييم بريم؟ 00:03:04.917 --> 00:03:06.185 خوب يک جا هست که پدرم 00:03:06.217 --> 00:03:07.953 من و خواهرم رو ميبرد 00:03:07.986 --> 00:03:12.991 چند ساعت راهه درست کنار کوه ايدا 00:03:13.525 --> 00:03:17.462 کلي درخت و درياچه و کلي هيچي 00:03:17.496 --> 00:03:21.534 بعد چي، يه خونه يا تخت اجاره ميکنيم و صبحونه ميخوريم؟ 00:03:21.567 --> 00:03:24.537 نه داشتم به اين فکر ميکردم که کاروان رابي رو بگيرم 00:03:24.569 --> 00:03:25.937 کاروان، مثل تريلر؟ 00:03:25.971 --> 00:03:27.772 جدي ميگي؟ اره 00:03:27.806 --> 00:03:29.875 داري ازم ميخوايي که توي تريلر بمونم 00:03:29.907 --> 00:03:32.043 داري اذيتم ميکني ديويد؟ 00:03:32.076 --> 00:03:33.111 نه 00:03:33.145 --> 00:03:34.247 من همه چيزت رو ميدونم 00:03:34.280 --> 00:03:36.215 من فقط فکر کردم که، ميدوني، اين... 00:03:36.247 --> 00:03:37.349 همه چيزم؟ 00:03:38.349 --> 00:03:40.051 ديويد يه جوري رفتار ميکني که انگار منو نميشناسي 00:03:40.085 --> 00:03:41.554 من با در باز حموم ميکنم 00:03:41.586 --> 00:03:42.387 من با شيشه پايين ميدونم 00:03:42.420 --> 00:03:43.221 رانندگي ميکنم 00:03:43.254 --> 00:03:44.088 انگار تو فقط 00:03:44.122 --> 00:03:45.191 ميدوني که اين... ميدونم ميدونم 00:03:45.223 --> 00:03:46.358 من فکر کردم که اين... 00:03:46.391 --> 00:03:50.996 شانس خيلي خوبيه براي اينکه با ترس هات روبه رو بشي و دربارشون حرف بزني 00:03:52.730 --> 00:03:54.199 نه 00:03:54.233 --> 00:03:55.568 تو خودت برنامه ريختي . درسته ؟ 00:03:55.600 --> 00:03:57.402 مثلا، کاروان چيه؟ اره اما ديويد 00:03:57.436 --> 00:03:58.871 من درگير مواد شدم و ترک کردم 00:03:58.903 --> 00:04:01.206 من نميخوام اخر هفته ام رو اينجوري بگذرونم 00:04:04.242 --> 00:04:07.346 خيلي خوب، فقط دربارش فکر کن 00:04:07.378 --> 00:04:10.649 تو، من، کمپ شبونه، شب و اسمون 00:04:11.516 --> 00:04:15.687 بيرون و بي نهايت با يک خط فاصله، با يک فاصله از کاروان 00:04:16.588 --> 00:04:17.890 فاصله؟ 00:04:17.923 --> 00:04:18.858 اره 00:04:18.891 --> 00:04:20.926 ما فقط اون تو ميخوابيم همين 00:04:20.959 --> 00:04:22.795 به اينکه چقدر رومانتيکه فکر کن 00:04:22.827 --> 00:04:23.662 هي؟ 00:04:24.529 --> 00:04:25.630 ببين اگه کاروان زياديه 00:04:25.663 --> 00:04:26.632 ميتونيم هميشه زير ستاره ها و بيرون بخوابيم 00:04:26.665 --> 00:04:28.968 به هر حال شب ها الان گرمه 00:04:29.999 --> 00:04:31.770 اوه، من فقط، نميدونم .... 00:04:31.803 --> 00:04:33.571 يالا،قول ميدم 00:04:33.605 --> 00:04:36.309 قول ميدم، هي، بهت خوش ميگذره 00:04:36.341 --> 00:04:37.576 بهت خوش ميگذره 00:04:42.747 --> 00:04:45.517 من کل زمان رو اون اطراف لخت ميچرخم 00:04:45.550 --> 00:04:47.019 چطوره؟ 00:04:47.052 --> 00:04:47.887 هم؟ 00:04:50.456 --> 00:04:52.391 ديويد دوستت دارم 00:04:52.423 --> 00:04:55.161 اما اول اينکه من کمپ نميزنم و دوم اينکه من تو تريلر نميدونم 00:04:55.194 --> 00:04:55.995 مثلا... 00:04:56.028 --> 00:04:56.963 يه کاروانه 00:04:56.995 --> 00:04:58.630 هرچي، حتي دوتاش، مهم نيست 00:04:58.663 --> 00:05:00.599 من فقط، ميدوني، من نميخوام انجامش بدم 00:05:02.100 --> 00:05:04.970 برات خوبه که اگه از محدوده راحتت بيرون بيايي 00:05:05.002 --> 00:05:06.104 من باهات قرار ميزارم مگه نه؟ 00:05:08.706 --> 00:05:13.611 گوش کن، اگر ميخوايي يه کلبه يا يه واحد کوچيک بگيري 00:05:13.644 --> 00:05:16.014 يا خونه قايقي، عاليه، فوق العادست 00:05:16.048 --> 00:05:19.518 من انجامش ميدم اما غير ممکنه 00:05:19.550 --> 00:05:20.786 ببخشيد اصلا امکان نداره 00:05:20.819 --> 00:05:24.691 من نميخوام اين اخر هفته باهات برم به کمپ يا کاروان باشه؟ 00:07:28.012 --> 00:07:30.548 اوه، چقدر خوبه؟ 00:07:30.581 --> 00:07:32.250 چقدر خوبه؟ 00:07:36.588 --> 00:07:38.189 تقريبا 20 سال شده 00:07:38.223 --> 00:07:39.559 اينجا حتي يک ذره هم تغيير نکرده 00:07:41.026 --> 00:07:42.728 فکر ميکني کس ديگه اييم رو مياريم اينجا؟ 00:07:42.761 --> 00:07:43.929 مردم؟ 00:07:43.961 --> 00:07:44.930 امکان نداره 00:07:44.963 --> 00:07:46.532 من تعجب کردم که دوباره پيداش کردم 00:07:48.867 --> 00:07:50.636 پس، ما اينکارو ميکنيم يا نه؟ 00:07:51.702 --> 00:07:52.737 يالا 00:07:52.771 --> 00:07:54.907 گيرش آوردي 00:07:57.910 --> 00:07:58.744 بيا 00:08:04.149 --> 00:08:05.016 بيا اين تو 00:08:07.084 --> 00:08:08.753 چقدر خوبه؟ 00:08:08.786 --> 00:08:10.522 چقدر خوبه؟ 00:08:10.555 --> 00:08:11.356 به همه اين فضا نگاه کن 00:08:11.389 --> 00:08:12.858 ما پنل هاي خورشيدي روي سقف داريم 00:08:12.891 --> 00:08:14.293 پس ما ميتونيم برق داشته باشيم 00:08:14.326 --> 00:08:16.495 ما اب داريم ، حالا يک نوعي ازش 00:08:16.528 --> 00:08:18.030 براي سفر بعدي 00:08:19.564 --> 00:08:21.432 اين يه سبک قديمي و تاريخيه فکر کنم 00:08:21.466 --> 00:08:23.369 يکم دور شدن، اما کي ميدونه؟ 00:08:23.401 --> 00:08:25.070 عزيزم حالت خوبه؟ 00:08:26.805 --> 00:08:29.040 من واقعا مضطربم 00:08:30.475 --> 00:08:31.310 فهميدم 00:08:32.210 --> 00:08:33.078 بيا 00:08:33.110 --> 00:08:34.480 من اينو اوردم 00:08:34.513 --> 00:08:35.980 چقدر خوبه؟ 00:08:36.014 --> 00:08:37.316 وقتي احساس عجيبي داشتي بپوشش 00:08:37.349 --> 00:08:41.186 و وقتي نداشتي درش بيار 00:08:41.219 --> 00:08:42.052 تو که فکر نميکني اين 00:08:42.086 --> 00:08:43.621 مثل بستن چشمامه؟ 00:08:43.654 --> 00:08:44.490 عزيزم 00:08:47.292 --> 00:08:49.427 نميدونم، اين فقط... 00:08:49.461 --> 00:08:50.962 يه تلاش بکن 00:08:50.995 --> 00:08:51.996 فقط نگهش دار 00:08:52.029 --> 00:08:53.464 چرا؟ فقط نگهش دار 00:08:53.498 --> 00:08:54.333 بهش دست نزن 00:09:02.573 --> 00:09:03.375 داري چيکار ميکني؟ 00:09:03.408 --> 00:09:04.310 هيچي هيچي 00:09:04.342 --> 00:09:05.176 هي؟ 00:09:06.244 --> 00:09:07.646 بريم يه نوشيدني بخوريم 00:09:07.678 --> 00:09:09.180 يالا 00:09:09.214 --> 00:09:10.616 تو خيلي احمقي 00:09:48.153 --> 00:09:50.089 باحال نميشه اگه يه بشقاب پرنده ببينيم؟ 00:09:51.023 --> 00:09:53.425 اره خيلي باحال ميشه 00:09:53.457 --> 00:09:56.260 من فکر ميکردم که اگه ببينيم يه ستاره منفجر ميشه باحال تره 00:09:56.293 --> 00:09:58.230 ماه بترکه چي؟ 00:09:58.263 --> 00:09:59.064 فقط... نه 00:10:00.698 --> 00:10:01.866 ديويد بد ميشه 00:10:01.899 --> 00:10:03.401 بعد اون موقع ديگه هيچ جزر و مدي نخواهد بود 00:10:03.434 --> 00:10:04.269 يا گرگينه ها 00:10:07.205 --> 00:10:09.108 چيز خوبيه مگه نه؟ 00:10:09.140 --> 00:10:10.642 اره چيز خوبيه 00:10:11.842 --> 00:10:14.413 بيا هرسال اينکارو بکنيم 00:10:14.446 --> 00:10:16.782 هم، مثلا براي هميشه 00:10:16.815 --> 00:10:19.985 من بهت شش ماه زمان ميدم و بعدش ارتقا پيدا ميکنم 00:10:20.018 --> 00:10:21.052 چي گفتي؟ 00:10:21.086 --> 00:10:22.553 گفتم که من شش ماه ديگه ارتقا پيدا ميکنم 00:10:22.586 --> 00:10:23.788 چون تو خيلي کنه ايي 00:10:23.822 --> 00:10:25.658 ميدوني چيه؟ 00:10:25.691 --> 00:10:27.793 من گفتم تو مثل يه کنه ايي 00:10:27.826 --> 00:10:28.627 اره 00:10:28.659 --> 00:10:29.461 نکن 00:10:29.494 --> 00:10:30.596 نکن نکن 00:10:30.629 --> 00:10:31.697 نکن، اين خارج از محدودست 00:10:35.100 --> 00:10:36.701 تاحالا قبلا رفتي کمپ؟ 00:10:36.735 --> 00:10:38.971 15 بار با پنج تا دختر متفاوت 00:10:39.004 --> 00:10:40.538 ميکشمت پسر 00:12:22.541 --> 00:12:24.076 ديويد؟ هوم 00:12:24.109 --> 00:12:24.944 بيدار شو 00:12:25.910 --> 00:12:26.811 مهمون داريم 00:12:27.913 --> 00:12:28.880 مهمون ؟ اره 00:12:28.913 --> 00:12:29.981 مردم 00:12:30.014 --> 00:12:30.816 چهارتاشون 00:12:30.849 --> 00:12:32.184 يکي از اونها هم ماسک داره 00:12:32.216 --> 00:12:33.184 ماسک؟ 00:12:33.217 --> 00:12:35.419 اره مثل ماسک سوختگي 00:12:35.452 --> 00:12:36.620 چي؟ 00:12:36.653 --> 00:12:38.322 من فکر کردم تو گفتي هيچکس قرار نيست بياد اينجا 00:12:38.355 --> 00:12:39.591 منم فکر نميکردم کسي بياد 00:12:40.792 --> 00:12:41.627 لعنتي 00:12:45.029 --> 00:12:45.898 چند نفرن؟ 00:12:45.931 --> 00:12:46.865 چهار نفر 00:12:46.898 --> 00:12:47.699 چهار؟ 00:12:47.731 --> 00:12:48.567 ممنون 00:12:51.403 --> 00:12:52.238 دارم ميام 00:12:57.308 --> 00:12:58.142 سلام 00:12:58.176 --> 00:12:58.977 سلام صبح بخير 00:12:59.009 --> 00:12:59.812 صبح بخير ما فکر کرديم ميتونيم 00:12:59.845 --> 00:13:01.113 بياييم اينجا و خودمون رو معرفي کنيم 00:13:01.145 --> 00:13:02.514 من نلي ام، اينم خواهرم بکاست 00:13:02.547 --> 00:13:07.552 اون المر ماست اونجا و امي درست پشت سرش 00:13:07.586 --> 00:13:08.620 هي 00:13:08.653 --> 00:13:10.688 من ديويدم 00:13:10.721 --> 00:13:14.225 اينم مري که الان درست و حسابي لباس نپوشيده 00:13:14.259 --> 00:13:15.060 سلام مري 00:13:15.092 --> 00:13:16.260 سلام مري 00:13:16.293 --> 00:13:17.228 سلام 00:13:17.261 --> 00:13:19.530 ببين، ميدونم اين يکم ناجوره 00:13:19.563 --> 00:13:20.832 ما اونجوري نيستيم که وارد 00:13:20.865 --> 00:13:22.400 مکان هاي شخصي کمپ زدن بشيم 00:13:22.433 --> 00:13:23.701 فقط اين مکان خيلي خاص 00:13:23.735 --> 00:13:26.871 براي ما خيلي خاصه ميدونين؟ 00:13:26.904 --> 00:13:30.208 پس من فکر کردم که ما ميتونيم... 00:13:30.241 --> 00:13:31.843 درسته اره البته 00:13:31.876 --> 00:13:33.144 نه مشکلي نيست 00:13:33.177 --> 00:13:35.246 همونطور که به من ميگن، درسته؟ 00:13:35.279 --> 00:13:36.148 درسته اره 00:13:36.181 --> 00:13:37.349 بابتش ممنونم 00:13:37.381 --> 00:13:39.550 ببين من ميدونم تو احتمالا دنبال ارامش و جاي ساکتي 00:13:39.583 --> 00:13:41.686 پس ما تا جايي که ممکنه اره 00:13:41.720 --> 00:13:42.653 از شما دور ميمونيم 00:13:42.687 --> 00:13:44.121 و صداي اهنگ را هم کم ميکنيم 00:13:44.154 --> 00:13:45.356 اوه عالي ميشه 00:13:45.389 --> 00:13:47.091 اما ميدوني، ميخوايي اتيش رو به اشتراک بزاري 00:13:47.125 --> 00:13:49.861 و باهم نوشيدني بخوريم ، بهتون خوش امد ميگيم 00:13:49.894 --> 00:13:51.596 ما خوشحال ميشيم باهاتون وقت بگذرونيم 00:13:51.629 --> 00:13:52.965 اوه از لطفتونه، ممنون 00:13:52.998 --> 00:13:54.700 باشه بهتره بزاريم بريم 00:13:54.732 --> 00:13:55.533 باشه 00:13:55.567 --> 00:13:57.034 باشه 00:13:57.067 --> 00:13:57.903 خداحافظ 00:14:00.971 --> 00:14:02.673 تو الان گفتي که من لخت بودم؟ 00:14:02.706 --> 00:14:03.508 چي، من همين الان بيدار شدم؟ 00:14:03.541 --> 00:14:05.277 مغزم هنوز کار نميکنه 00:14:05.309 --> 00:14:06.978 باشه ، پس ميخوايي چيکار کني؟ 00:14:07.011 --> 00:14:08.713 منظورت چيه؟ 00:14:08.746 --> 00:14:09.548 فراموشش کن 00:14:09.581 --> 00:14:10.950 قهوه ميخوايي؟ 00:14:19.390 --> 00:14:20.825 اوي! 00:14:21.692 --> 00:14:23.194 داري چيکار ميکني؟ 00:14:23.227 --> 00:14:24.295 هيچي 00:14:24.328 --> 00:14:26.899 خوب اونا دارن چيکار ميکنن؟ 00:14:26.932 --> 00:14:29.067 نشستن، ميخورن 00:14:29.100 --> 00:14:30.903 به پليسا زنگ ميزني يا من زنگ بزنم؟ 00:14:30.936 --> 00:14:31.971 خفه شو 00:14:32.004 --> 00:14:34.673 ميدوني که مو قرمزه ناپديد شد، پس 00:14:34.706 --> 00:14:35.740 کي، بکا؟ 00:14:35.774 --> 00:14:36.942 بکا؟ 00:14:36.975 --> 00:14:38.777 چيه . من حافظه خوبي دارم 00:14:38.809 --> 00:14:39.610 اون احتمالا ميخواد يه کانگورو رو بکشه 00:14:39.644 --> 00:14:41.279 با دستاي خاليش صادقانه 00:14:45.984 --> 00:14:47.753 حالت خوبه؟ 00:14:47.785 --> 00:14:48.953 نه فکر نکنم 00:14:50.054 --> 00:14:50.855 خوب، برو بشين بيرون 00:14:50.889 --> 00:14:52.091 نميخوام 00:14:53.057 --> 00:14:53.859 پس نگاهم کن 00:14:53.892 --> 00:14:54.693 نه 00:14:54.725 --> 00:14:55.559 يالا، نه 00:15:10.908 --> 00:15:13.345 همه اين چيزا عجيبه يا فقط من اينجوريم؟ 00:15:14.346 --> 00:15:15.179 اره فکر کنم 00:15:15.214 --> 00:15:16.114 منظورم اينه من بيرون توي بوتم عزيزم 00:15:16.147 --> 00:15:17.482 مردم اين بيرون عجيبن 00:15:17.514 --> 00:15:19.884 اره اما پسر توي رابطه با اين دخترا کيه؟ 00:15:19.918 --> 00:15:21.519 مثل خانوادن؟ 00:15:21.552 --> 00:15:24.322 اره فکر کنم اين منطقيه 00:15:26.557 --> 00:15:28.693 يالا،بريم چند تا عکس بگيريم 00:15:29.793 --> 00:15:30.828 نميخوام 00:15:30.861 --> 00:15:32.730 راحت باش 00:15:32.764 --> 00:15:34.166 تو ميري؟ 00:15:34.198 --> 00:15:35.132 اره من اين همه راه نيومدم 00:15:35.166 --> 00:15:37.035 تا توي کاروان زندوني بشم 00:15:37.067 --> 00:15:38.437 اره منم همينطور 00:15:38.470 --> 00:15:39.437 پس بيا 00:15:39.471 --> 00:15:40.972 فراموشش کن 00:15:44.341 --> 00:15:45.143 دوستت دارم 00:15:45.176 --> 00:15:47.112 منم دوستت دارم 00:15:47.144 --> 00:15:48.212 اما طولش نده 00:16:42.933 --> 00:16:44.336 هي، مري، درسته؟ 00:16:44.369 --> 00:16:45.170 اره نلي 00:16:45.202 --> 00:16:46.337 خوشحالم که ديدمت 00:16:46.370 --> 00:16:47.372 اوه اره منم همينطور 00:16:48.807 --> 00:16:49.841 ببين من ميدونم اين ممکنه 00:16:49.875 --> 00:16:50.875 يکم عجيب باشه اما ما کل اين بشکه 00:16:50.908 --> 00:16:52.943 ابجو رو خريديم و معلوم شدن که اونا با پيچ و تاب باز نميشن 00:16:52.976 --> 00:16:54.745 پس من داشتم فکر ميکردم که شما درباز کن دارين 00:16:54.778 --> 00:16:56.313 که ما بتونيم قرض بگيريم. اوه اوه اره اره اره 00:16:56.346 --> 00:16:57.615 اوه عاليه، يک لحظه 00:17:00.150 --> 00:17:00.951 ممنون اره مشکلي نيست 00:17:00.985 --> 00:17:02.421 اوه، زندگيمو نجات دادي 00:17:02.453 --> 00:17:04.855 شماها ميتونين تا موقعي که ميخوايين برين نگهش دارين 00:17:04.888 --> 00:17:05.689 واقعا؟ 00:17:05.722 --> 00:17:06.524 اره واقعا، اوه، خوبه 00:17:06.557 --> 00:17:07.358 ما تا دوشنبه اينجاييم 00:17:07.392 --> 00:17:08.794 اوه ما هم همينطور اوه عاليه 00:17:08.826 --> 00:17:10.295 عالي 00:17:10.327 --> 00:17:11.762 ببين، من بازم بابت 00:17:11.796 --> 00:17:13.164 موقعيت کمپينگمون معذرت ميخوام 00:17:13.198 --> 00:17:15.434 ميدونم ايده ال نيست 00:17:15.467 --> 00:17:16.601 اين فقط يه مدل 00:17:16.634 --> 00:17:18.002 مکان قديمي و رسم و رسوم خانوادگيه براي ما 00:17:18.036 --> 00:17:19.104 واقعا؟ 00:17:19.136 --> 00:17:20.105 شماها همتون فاميلين؟ 00:17:20.137 --> 00:17:21.205 هستيم، از پدر هاي مختلف 00:17:21.239 --> 00:17:23.708 اره ميدونم يکم احمقانست اما 00:17:23.740 --> 00:17:25.844 معنيش اينه که ما هممون اينجا باهم جمع ميشيم 00:17:25.876 --> 00:17:27.578 حداقل يک سال و خيلي خوبه 00:17:27.612 --> 00:17:28.613 اره، مخصوصا براي امي 00:17:28.645 --> 00:17:31.950 اون درواقع زندگي پر چالشي داشته 00:17:31.982 --> 00:17:33.951 خيلي خوبه که ببريمش بيرون 00:17:33.984 --> 00:17:35.886 اره نه، کاملا ميفهمم 00:17:35.920 --> 00:17:36.721 اره 00:17:36.753 --> 00:17:38.423 اما من نميخوام شمارو 00:17:38.455 --> 00:17:40.759 توي موقعيتي بزارم اما اون واقعا 00:17:40.791 --> 00:17:43.194 نميتونه ادم هاي زيادي رو ملاقات کنه پس من داشتم فکر ميکردم 00:17:43.228 --> 00:17:44.229 که اگر مشکلي نيست اوه اره 00:17:44.262 --> 00:17:45.930 بيايين و سلام کنين يا چيزي 00:17:45.963 --> 00:17:48.200 اره من، اره من قطعا ميتونم اين کارو بکنم 00:17:48.232 --> 00:17:49.201 اره؟ اره اره 00:17:49.233 --> 00:17:50.568 اوه عالي ميشه يک لحظه، هرچند 00:17:50.602 --> 00:17:51.403 اينه، اره؟ اره باشه 00:17:51.435 --> 00:17:52.570 اره، اره ممنون 00:18:06.116 --> 00:18:07.318 داري چيکار ميکني؟ 00:18:11.855 --> 00:18:12.924 فقط اطراف رو بهم ميريزم 00:18:18.429 --> 00:18:20.565 حرفه اي هستي؟ 00:18:20.597 --> 00:18:21.532 نه نه نه نه 00:18:21.566 --> 00:18:24.803 يک اماتور تازه کار با يک دوربين گرون قيمت 00:18:24.836 --> 00:18:25.703 يکي از اونها 00:18:25.737 --> 00:18:26.571 اوه اره؟ 00:18:26.604 --> 00:18:27.404 تو از همه چيز مثل 00:18:27.438 --> 00:18:29.241 درخت و سنگ و اين چيزا عکس ميگيري؟ 00:18:30.575 --> 00:18:32.544 هرچيزي که چشمم رو بگيره 00:18:36.614 --> 00:18:37.749 من چشمت رو ميگيرم؟ 00:18:42.119 --> 00:18:43.854 منظورم اينه از منم عکس ميگيري؟ 00:18:45.557 --> 00:18:46.357 ازت عکس بگيرم؟ 00:18:46.391 --> 00:18:47.493 اره البته 00:18:48.459 --> 00:18:49.661 اگر تو فقط، اگر ميتونستم... اوه نه نه نه اينجا نه 00:18:49.693 --> 00:18:51.195 يه جاي کوچيک و عالي هست 00:18:51.229 --> 00:18:52.631 از اينجا پنج دقيقه راهه 00:18:52.663 --> 00:18:54.465 يک پس زمينه عاليه 00:18:56.300 --> 00:18:57.101 خوشحال ميشم 00:18:57.134 --> 00:18:57.935 من يجوري به مري قول دادم 00:18:57.969 --> 00:18:59.571 برميگردم... عجله ميکنيم 00:18:59.604 --> 00:19:00.439 خيلي سريع 00:19:01.405 --> 00:19:02.874 قول ميدم 00:19:02.906 --> 00:19:03.741 يالا 00:19:07.311 --> 00:19:08.312 واي ، يا مسيح 00:19:11.816 --> 00:19:13.117 اون زياد حرف نميزنه 00:19:13.151 --> 00:19:13.986 باشه 00:19:15.553 --> 00:19:17.355 هي امي، اين مريه 00:19:17.387 --> 00:19:18.689 ميخواست سلام کنه 00:19:20.157 --> 00:19:20.992 سلام امي 00:19:22.059 --> 00:19:24.296 من واقعا لباست رو دوست دارم 00:19:24.328 --> 00:19:25.763 داري به کمپينگ ملحق ميشي ؟ 00:19:27.397 --> 00:19:28.199 اره؟ 00:19:28.232 --> 00:19:29.033 منم همينطور، 00:19:29.067 --> 00:19:31.102 اينجا خيلي زيباست، ها؟ 00:19:31.134 --> 00:19:32.470 شايد عزيزم بخواد چيزي بگه 00:19:32.502 --> 00:19:34.005 اين عروسک اونه، عزيزم 00:19:36.874 --> 00:19:38.108 هي 00:19:38.142 --> 00:19:39.076 من المر هستم 00:19:39.109 --> 00:19:39.944 سلام 00:19:41.144 --> 00:19:42.346 من مري هستم 00:19:42.380 --> 00:19:43.215 خوشحالم ديدمت 00:19:45.616 --> 00:19:46.718 خوشحال شدم ديدمت مري 00:19:46.750 --> 00:19:48.353 من بايد برگردم 00:19:52.190 --> 00:19:54.759 امي چرا به مري نميگي که چيکار کنه 00:19:54.791 --> 00:19:56.727 اون پيام درماني ميخونه 00:19:56.760 --> 00:19:58.195 خيلي باحاله امي 00:19:58.229 --> 00:20:00.665 هيچ چيزي بهتر از يه پيام خوب نيست، مگه نه؟ 00:20:01.965 --> 00:20:03.400 اون واقعا ازش لذت ميبره 00:20:03.433 --> 00:20:05.103 ميدوني، شونه هام واقعا دارن منو ميکشن 00:20:05.135 --> 00:20:07.771 شايد بتوني بهم نامه پيامي بدي؟ 00:20:07.805 --> 00:20:09.507 حتي ميتونم 20 دلار بهت بدم 00:20:09.539 --> 00:20:11.175 اولين شغل با پول؟ 00:20:11.209 --> 00:20:12.376 چي ميگي دربارش؟ 00:20:12.410 --> 00:20:13.412 خوبه ؟ 00:20:15.113 --> 00:20:18.917 هي ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:20:18.950 --> 00:20:20.518 امي؟ 00:20:20.550 --> 00:20:22.354 يه بيماري پوستي که باهاش به دنيا اومده 00:20:22.386 --> 00:20:23.989 اون هيچ وقت باهاش کنار نيومد 00:20:24.021 --> 00:20:26.023 بخاطر همين خودش رو ميپوشونه 00:20:26.057 --> 00:20:27.625 اون واقعا خوداگاهه 00:20:27.659 --> 00:20:28.793 اره درسته 00:20:28.826 --> 00:20:30.261 منظورم اينه، اون براي دنيا فرق داره 00:20:30.295 --> 00:20:33.632 براي ما خاصه اما براي خودش زشته 00:20:34.598 --> 00:20:35.399 بيا 00:20:35.432 --> 00:20:36.268 همين پايينه 00:20:46.310 --> 00:20:47.211 چي فکر ميکني؟ 00:20:49.913 --> 00:20:50.749 خيلي خوبه 00:20:54.184 --> 00:20:55.419 خوب، از کجا شروع کنيم؟ 00:20:56.387 --> 00:20:58.189 نميدونم، من کار هاي مدل و اينارو انجام نميدم 00:20:59.022 --> 00:21:02.093 شايد وايسي روي سنگ و منم چند تا عکس بگيرم 00:21:08.532 --> 00:21:09.433 اماده اي؟ اره 00:21:15.573 --> 00:21:17.209 خوب درمورد خودت بهم بگو ديويد 00:21:18.175 --> 00:21:19.009 خيلي خوب 00:21:19.042 --> 00:21:21.479 من توي ملبورن به دنيا اومدم و بزرگ شدم 00:21:23.213 --> 00:21:24.448 طراحي گرافيک خوندم 00:21:26.817 --> 00:21:29.621 توي مرکز مخابراتي يک شغل داشتم که واقعا مزخرفه 00:21:32.890 --> 00:21:34.859 مري رو توي مهموني يکي از دوستان ديدم 00:21:34.892 --> 00:21:35.727 خوب پيش رفت 00:21:37.428 --> 00:21:40.666 خونه ازدواج بچه؟ 00:21:42.133 --> 00:21:43.634 اگه درست بازي کنم 00:21:55.712 --> 00:21:56.548 چطوره؟ 00:21:59.282 --> 00:22:00.184 تو چي؟ 00:22:00.218 --> 00:22:02.954 بچه داري، دوست پسر؟ 00:22:04.521 --> 00:22:05.956 نه من مجردم 00:22:05.990 --> 00:22:06.790 خوب مطمئنم تو توي پيدا کردن 00:22:06.824 --> 00:22:08.460 يه مرد مشکلات زيادي نداري 00:22:09.359 --> 00:22:10.194 ممنون 00:22:11.828 --> 00:22:14.832 هرچند، من فرض ميکنم همينطور که منو نميشناسي 00:22:14.865 --> 00:22:16.734 اين نظر از روي ظاهر زيبايي منه 00:22:19.770 --> 00:22:20.605 ميدوني چيه؟ 00:22:20.637 --> 00:22:21.505 فکر کنم چند تا خوب گرفتم 00:22:21.538 --> 00:22:23.775 اگر ميخوايي بيا و ببين 00:22:23.807 --> 00:22:24.709 اره عاليه 00:22:27.111 --> 00:22:29.347 اوه 00:22:29.380 --> 00:22:30.949 به نظرت من چاق به نظر ميام؟ 00:22:30.981 --> 00:22:32.083 نه 00:22:32.115 --> 00:22:33.917 پشت پاهام چي؟ 00:22:33.951 --> 00:22:35.185 به نظرت چاقن؟ 00:22:35.219 --> 00:22:36.187 نه پاها خوبن 00:22:36.220 --> 00:22:38.088 ميدوني، فکر کنم چند تا عکس خوب اينجا گرفتم 00:22:38.122 --> 00:22:39.223 ما احتمالا بايد بريم 00:22:39.257 --> 00:22:42.760 هي من داشتم فکر ميکردم؛ ميخواستم ازت بخوام يه لطفي بکني 00:22:42.794 --> 00:22:45.730 منظورم اينه، قرار نيست تا ابد اين بدن رو داشته باشم 00:22:45.762 --> 00:22:50.769 و من داشتم فکر ميکردم ميتوني ازم عکس 100% بگيري 00:22:53.570 --> 00:22:54.405 اه... 00:22:56.540 --> 00:22:59.778 يالا، فقط دوتا بزرگساليم، کاملا حرفه ايي 00:23:00.778 --> 00:23:02.646 من به مري نميگم قول ميدم 00:23:16.093 --> 00:23:17.195 امي! 00:23:17.228 --> 00:23:18.596 اينکه زل بزني خيلي پرروييه 00:23:18.628 --> 00:23:20.197 اوه نگران نباش، مشکلي نيست 00:23:20.230 --> 00:23:22.032 نيست،بايد ياد بگيره 00:23:23.867 --> 00:23:25.269 حس خيلي خوبيه امي 00:23:25.303 --> 00:23:26.337 خيلي ممنونم 00:23:26.369 --> 00:23:27.838 ببين کيا همو پيدا کردن 00:23:28.673 --> 00:23:29.740 هي عزيزم 00:23:29.773 --> 00:23:31.308 هي اينجا چه خبره؟ 00:23:31.342 --> 00:23:33.244 امي قراره از مدرسه نامه بنويسه 00:23:33.277 --> 00:23:34.746 پس اونم داره به من پيام گردن رو ميده 00:23:34.778 --> 00:23:36.114 خيلي خوبه 00:23:36.146 --> 00:23:36.947 ارامش بخش به نظر مياد 00:23:36.980 --> 00:23:38.583 امي، من ديويدم 00:23:38.615 --> 00:23:39.451 ابجو؟ 00:23:40.284 --> 00:23:41.453 اره البته 00:23:43.354 --> 00:23:45.155 پس تو بايد مري باشي 00:23:45.189 --> 00:23:46.124 بکا، درسته؟ 00:23:46.156 --> 00:23:47.925 اره خيلي خوشحال شدم ديدمت 00:23:47.959 --> 00:23:49.227 اره منم همينطور 00:23:49.259 --> 00:23:50.461 سلام رفيق 00:23:50.494 --> 00:23:52.296 ميخوايي بيايي ماهي گيري؟ 00:23:52.329 --> 00:23:53.298 ميدوني،اين ابجو بنظر خيلي خوبه 00:23:53.330 --> 00:23:55.599 اگه مشکلي نيست دو تا پام رو بزارم بالا 00:23:55.633 --> 00:23:57.469 باشه 00:23:57.501 --> 00:23:58.636 از دستش ميدي 00:23:59.670 --> 00:24:00.471 عزيزم 00:24:00.505 --> 00:24:01.573 پس عکسا چطورن؟ 00:24:01.605 --> 00:24:02.473 اره خوبن 00:24:02.507 --> 00:24:04.075 من چند تا عکس خوب گرفتم 00:24:04.107 --> 00:24:04.942 اره؟ 00:24:04.976 --> 00:24:06.211 ميتونم ببينمشون؟ 00:24:06.243 --> 00:24:08.312 شارژش تموم شد 00:24:08.346 --> 00:24:11.082 درختاي مسخره و حشرات و اين چيزا 00:24:11.115 --> 00:24:12.616 ميدوني، استاندارد نيست 00:24:15.118 --> 00:24:17.154 من وسط عمل جراحي بودم، درسته؟ 00:24:17.188 --> 00:24:19.290 بخاطر عکسهاي غيرعاقلانه از همسايه ام تماسي دريافت کردم 00:24:19.323 --> 00:24:21.526 که ميگفت ، يه مرد هست که سعي ميکنه 00:24:21.558 --> 00:24:23.560 با زيرشلواريش به نورگير شما زنگ بزنه 00:24:23.594 --> 00:24:24.962 به پليس زنگ بزنم؟ 00:24:24.996 --> 00:24:26.998 مثلا، نه واضحه که دوست پسرمه 00:24:27.030 --> 00:24:29.567 که دوباره خودشو بيرون خونه زندوني کرده 00:24:29.599 --> 00:24:33.070 بدون کليد، اين بار توي زيرشلواريش 00:24:33.104 --> 00:24:34.372 اون داشته دراماتيک بازي درمياره 00:24:34.404 --> 00:24:35.272 اره باشه 00:24:35.306 --> 00:24:37.142 خيلي خنده دار بود درسته؟ 00:24:38.675 --> 00:24:41.412 پس،من ميخواستم بپرسم جريان تتو ها چيه؟ 00:24:41.444 --> 00:24:43.280 همشون يکي هستن؟ 00:24:43.314 --> 00:24:44.315 اه ... 00:24:44.347 --> 00:24:45.716 اره 00:24:45.750 --> 00:24:47.352 اره رسم خانوادگيه 00:24:47.384 --> 00:24:49.653 اونا مصرين يا همچين چيزي؟ 00:24:49.686 --> 00:24:50.487 نه 00:24:50.520 --> 00:24:51.822 مادرمون هنرمنده 00:24:51.855 --> 00:24:55.058 ميدوني، اون اينو مثل تاج خانوادگي درست کرد 00:24:55.092 --> 00:24:56.261 ميدوني،يه چيزي تو اين مايه ها 00:24:56.294 --> 00:24:57.929 هممون رو مرتبط نگه ميداره 00:24:59.931 --> 00:25:01.231 اون يکم باسنش بزرگه 00:25:01.265 --> 00:25:02.400 ما بازي ميکنيم 00:25:02.432 --> 00:25:04.536 خيلي خوب کي يه داستان ترسناک براي گفتن داره؟ 00:25:04.568 --> 00:25:06.904 الان حس داستان ترسناک توي همچين شبي هست؟ 00:25:06.938 --> 00:25:09.040 اره من قطعا ميتونم يه داستان ترسناک بگم 00:25:09.073 --> 00:25:09.874 کي يکي بلده؟ 00:25:09.906 --> 00:25:10.875 من ميتونم حساب بانکيم رو نشونت بدم 00:25:10.907 --> 00:25:12.509 چرا، چقدر داري؟ 00:25:12.542 --> 00:25:14.578 المر! 00:25:14.612 --> 00:25:16.014 من يکي بلدم 00:25:16.047 --> 00:25:16.847 اره؟ 00:25:16.881 --> 00:25:18.483 عاشقشم، بشنويمش 00:25:18.516 --> 00:25:20.951 پس يه خانومي هست 00:25:20.984 --> 00:25:22.819 اسمش سالي اندرسونه 00:25:22.853 --> 00:25:24.822 اون يه مادر تنهاست، يک دختر داره 00:25:24.855 --> 00:25:25.890 اسم دخترش اميليه 00:25:25.923 --> 00:25:28.292 اون با مزه ترين چيز کوچيکيه که تا الان ديدي 00:25:28.326 --> 00:25:30.495 هشت شايدم نه سال 00:25:30.528 --> 00:25:33.030 خوب، يک روز ميگه، هي عزيزم کفش پات کن 00:25:33.064 --> 00:25:35.432 مامان بايد بره اداره پست 00:25:35.465 --> 00:25:36.867 اون ميگه، اوه مامان يالا 00:25:36.901 --> 00:25:39.437 من به اندازه کافي بزرگ شدم من الان به اندازه کافي بزرگ شدم 00:25:39.470 --> 00:25:41.538 بزار بمونم خونه 00:25:41.571 --> 00:25:43.574 سالي فکر ميکنه، اره باشه 00:25:43.607 --> 00:25:44.808 البته 00:25:44.842 --> 00:25:46.644 من اين شانس رو بهش ميدم 00:25:46.676 --> 00:25:47.878 ببينيم چطور پيش ميره 00:25:50.381 --> 00:25:51.983 پس اون بهش ميگه 00:25:52.016 --> 00:25:54.586 تو قراره اينجا بشيني و دختر خوبي باشي باشه؟ 00:25:54.618 --> 00:25:57.321 جايي نرو و فقط کارتونت رو نگاه کن 00:25:57.355 --> 00:25:58.789 من زود برميگردم 00:25:58.823 --> 00:25:59.958 قول ميدي؟ 00:25:59.990 --> 00:26:01.158 اون ميگه اره مامان 00:26:01.192 --> 00:26:02.859 البته که قول ميدم 00:26:02.893 --> 00:26:06.230 پس اون بهش يه بوس خداحافظي ميده 00:26:06.262 --> 00:26:08.532 به در جلو نگاه ميکنه و اون ميره 00:26:09.634 --> 00:26:12.636 و حالا اميلي کوچولو اون دختر خوبيه 00:26:12.670 --> 00:26:15.473 ميشينه اونجا و کارتونش رو نگاه ميکنه 00:26:16.807 --> 00:26:18.643 و به دنيا اهميت نميده 00:26:20.377 --> 00:26:23.847 اون کوچولو ميدونه که يه چيزي توي خونه هست 00:26:23.881 --> 00:26:24.916 قطعا 00:26:26.049 --> 00:26:26.884 نزديک تر 00:26:28.752 --> 00:26:29.854 نزديک و نزديک تر 00:26:33.590 --> 00:26:34.858 و بعد اون حسش ميکنه 00:26:34.892 --> 00:26:37.595 يه خارش کوچولو روي انگشتاي پاش 00:26:37.627 --> 00:26:40.965 بعد جيغ ميزنه و ميترسه و حمله بهش دست ميده 00:26:42.932 --> 00:26:46.336 پس ميدوئه به سمت تلفن و دستاش ميلرزه 00:26:46.369 --> 00:26:47.204 اون خيلي دير کرده 00:26:49.140 --> 00:26:50.508 اسپاسم عضله اذيتش ميکنه 00:26:52.442 --> 00:26:54.045 اون بدجوري ميوفته 00:26:56.980 --> 00:27:01.653 ميفته پايين و تا جايي که ريه هاش ميتونه بلند جيغ ميکشه 00:27:02.686 --> 00:27:04.621 با اميد اينکه يکي صداش رو بشنوه 00:27:04.654 --> 00:27:05.757 شايد همسايه 00:27:08.491 --> 00:27:13.498 از شانس بد اميلي مامان 45 دقيقه معطلي داشت 00:27:14.397 --> 00:27:15.866 پس وقتي اومد خونه 00:27:15.900 --> 00:27:20.105 اونو ديد که روي زمين خوابيده، بدنش خشک شده 00:27:22.272 --> 00:27:27.278 همه جا استفراغ کرده، با چشماي گشاد شده زل زده به تلويزيون 00:27:32.450 --> 00:27:34.552 همسايه 20متر دور تر نبود 00:27:34.585 --> 00:27:35.653 اونا همسايه ديوار به ديوار بودن 00:27:37.354 --> 00:27:40.525 اون داشت با صداي بلند با هدفون اهنگ گوش ميکرد 00:27:40.557 --> 00:27:41.792 صداي اون چيز لعنتي رو نشنيد 00:27:44.761 --> 00:27:47.164 تا بيمارستان حتي 10 دقيقه راه هم نبود 00:27:52.702 --> 00:27:54.172 عنکبوت وب قيفي استراليايي 00:27:55.638 --> 00:27:56.807 وحشتناکه 00:27:57.875 --> 00:27:59.210 پس الان درست توي اين جنگل ها 00:27:59.242 --> 00:28:00.544 هزار تا از اونها هست 00:28:01.746 --> 00:28:02.947 همه اونا اطراف ما هستن 00:28:05.583 --> 00:28:08.820 و ما خيلي خيلي دورتر از بيمارستانيم 00:28:17.027 --> 00:28:18.196 به سلامتي 00:28:20.463 --> 00:28:23.900 اينکه هيچ وقت اهنگ گوش نديم 00:28:23.933 --> 00:28:25.702 با صداي بلند و هدفون 00:28:27.238 --> 00:28:28.038 به سلامتي 00:28:28.071 --> 00:28:30.340 به سلامتي اون سلامتي 00:28:33.009 --> 00:28:34.479 فکر کنم ميخوام بهش زنگ بزنم 00:28:36.480 --> 00:28:37.481 شب همگي بخير 00:28:37.515 --> 00:28:38.616 شب بخير شب بخير 00:28:40.584 --> 00:28:43.019 خيلي خوب، کي براي يک دور ديگه امادست؟ 00:28:43.053 --> 00:28:43.888 قسم بخور 00:28:43.921 --> 00:28:45.389 اره 00:28:45.422 --> 00:28:46.758 چي؟ 00:29:49.420 --> 00:29:50.255 امي؟ 00:29:51.755 --> 00:29:53.358 تو ديويد رو نديدي، ديدي؟ 00:30:28.858 --> 00:30:30.528 اون رفته 00:30:30.560 --> 00:30:32.262 ديويد رفته 00:30:32.296 --> 00:30:33.698 ديويد رفته 00:31:49.339 --> 00:31:52.476 مري الان بايد با دقت گوش کني 00:31:53.743 --> 00:31:57.615 اگر کار احمقانه ايي بکني عواقبي در انتظارته 00:31:59.215 --> 00:32:01.618 کاري که بايد بکني مري اينه که اروم باشي 00:32:24.674 --> 00:32:25.475 امي! 00:33:47.124 --> 00:33:50.060 امي، امي حالت خوبه؟ 00:33:58.067 --> 00:33:58.903 امي؟ 00:33:59.936 --> 00:34:01.971 ميدونم تو مثل اونا نيستي 00:34:02.005 --> 00:34:03.608 ميبينمش، ميتونم بگم 00:34:04.875 --> 00:34:06.477 تو ادم خوبي هستي مگه نه؟ 00:34:07.443 --> 00:34:08.878 ازت ميخوام کمکم کني باشه؟ 00:34:08.911 --> 00:34:10.414 ميشه لطفا کمکم کني؟ 00:34:11.981 --> 00:34:13.550 امي لطفا لطفا! 00:34:37.074 --> 00:34:37.875 بريم 00:34:40.677 --> 00:34:41.479 تکونش بده 00:34:47.483 --> 00:34:48.284 تکون بخور! 00:35:00.130 --> 00:35:00.931 داخل 00:35:16.413 --> 00:35:17.248 از اين طرف 00:35:22.952 --> 00:35:23.753 تکون بخور 00:35:27.958 --> 00:35:28.925 دو دقيقه وقت داري 00:36:01.291 --> 00:36:02.126 اه 00:36:05.896 --> 00:36:07.932 يالا 00:40:50.280 --> 00:40:51.115 چي ؟ 00:40:57.052 --> 00:40:58.721 بايد بازم کني 00:40:58.755 --> 00:41:00.023 هي نه، اين يکي اين يکي 00:41:00.056 --> 00:41:01.758 سريع، برين داخل 00:41:01.791 --> 00:41:03.460 هيش هيش هيش هيش 00:41:03.492 --> 00:41:06.329 مري اينجا بمون، اينجا بمون 00:41:06.362 --> 00:41:07.163 صبر کن 00:41:57.646 --> 00:42:02.253 عزيزم عزيزم عزيزم 00:42:19.668 --> 00:42:20.536 بهت چي گفتم؟ 00:42:20.570 --> 00:42:22.405 من چي گفتم ها؟ 00:42:22.438 --> 00:42:24.273 اه عزيزم ولش کن 00:42:24.306 --> 00:42:25.308 ولش کن 00:42:28.478 --> 00:42:30.012 تماشا کن 00:42:30.045 --> 00:42:31.948 ولش کن 00:42:31.981 --> 00:42:33.650 ولم کن هرزه عوضي 00:42:33.682 --> 00:42:35.552 ولش کن 00:42:35.585 --> 00:42:37.086 من ميکشمت 00:42:37.119 --> 00:42:38.521 نه! 00:42:38.554 --> 00:42:39.355 نه! 00:42:39.389 --> 00:42:40.557 نه! 00:42:40.590 --> 00:42:41.425 نه! 00:42:44.393 --> 00:42:45.795 ول کن 00:42:45.829 --> 00:42:46.630 نه نه 00:42:48.063 --> 00:42:49.231 از اينجا برو بيرون 00:42:49.264 --> 00:42:50.333 از اينجا برو بيرون 00:42:50.367 --> 00:42:52.202 نه نه نه نه نه 00:42:52.235 --> 00:42:53.003 نه نه نه نه نه 00:42:53.036 --> 00:42:53.936 ول کن 00:42:56.106 --> 00:42:56.941 نه نه 00:43:04.414 --> 00:43:05.249 نه 00:43:06.181 --> 00:43:07.550 نه 00:43:07.583 --> 00:43:09.185 نه 00:43:09.219 --> 00:43:10.586 نه 00:43:10.619 --> 00:43:11.454 ديويد 00:43:12.489 --> 00:43:13.423 نه نه نه 00:43:15.224 --> 00:43:16.159 نه نه نه 00:43:17.260 --> 00:43:18.162 برگرد تو تخت 00:43:19.195 --> 00:43:22.565 من قراره هرروز بهش اسيب بزنم و همچنين اونا 00:43:24.733 --> 00:43:26.235 و ميخوام بهت نشون بدم 00:43:26.268 --> 00:43:28.204 که ميفهمي اينجا چيکار کردي 00:43:31.474 --> 00:43:32.476 اونو بزار داخل جعبه 00:43:34.811 --> 00:43:35.813 نه ديويد 00:43:37.347 --> 00:43:38.849 نه 00:43:38.882 --> 00:43:40.083 ديويد 00:43:50.559 --> 00:43:51.394 نه 00:43:52.295 --> 00:43:53.163 لعنت بهت 00:43:53.195 --> 00:43:54.331 برو داخل جعبه 00:43:54.364 --> 00:43:56.400 برو داخل جعبه داخل جعبه 00:43:56.432 --> 00:43:57.266 تکون بخور، الان 00:43:59.402 --> 00:44:03.139 برو اون تو 00:44:03.172 --> 00:44:03.973 شب خوش 00:44:05.641 --> 00:44:07.443 بزار بيام بيرون 00:44:07.476 --> 00:44:08.911 کمک 00:44:08.945 --> 00:44:09.780 کمک 00:44:12.047 --> 00:44:13.582 بزار بيام بيرون 00:44:13.615 --> 00:44:15.152 ديويد 00:44:15.184 --> 00:44:16.552 ديويد واي 00:44:16.585 --> 00:44:19.022 بزار بيام بيرون 00:44:19.989 --> 00:44:21.525 کمک 00:44:21.557 --> 00:44:23.092 لطفا 00:44:23.126 --> 00:44:25.062 لطفا من بهت گفتم خوب بازي کن 00:44:25.094 --> 00:44:26.262 هرزه احمق 00:44:26.295 --> 00:44:27.897 لطفا 00:44:27.931 --> 00:44:28.932 لطفا کمک کن 00:44:30.400 --> 00:44:31.235 خواهش ميکنم 00:44:34.003 --> 00:44:34.905 بزار بيام بيرون 00:44:36.172 --> 00:44:37.074 بزار بيام بيرون 00:44:38.942 --> 00:44:39.777 کمک 00:44:40.943 --> 00:44:41.878 بزار بيام بيرون 00:44:43.045 --> 00:44:44.380 کمک 00:44:44.414 --> 00:44:45.249 کمک 00:44:46.715 --> 00:44:47.617 بزار بيام بيرون 00:44:48.851 --> 00:44:49.652 بزار بيام بيرون 00:45:13.909 --> 00:45:15.444 نه نه 00:45:15.478 --> 00:45:16.646 دور بمون 00:45:16.679 --> 00:45:18.315 دور بمون 00:45:18.347 --> 00:45:20.916 از من دور شو 00:45:20.949 --> 00:45:21.884 دور شو 00:45:23.719 --> 00:45:25.821 لطفا دور شو 00:45:25.855 --> 00:45:27.423 تمومش کن 00:45:27.456 --> 00:45:28.257 اوه 00:45:28.291 --> 00:45:29.092 اوه اره 00:45:49.077 --> 00:45:50.413 اينم حمومت 00:45:52.581 --> 00:45:53.416 و دستشوييت 00:45:55.018 --> 00:45:56.353 تو همه امتياز هات رو از دست دادي 00:46:04.293 --> 00:46:07.596 مري، اينو ميبيني؟ 00:46:07.630 --> 00:46:09.398 خوب نگاه کن 00:46:11.800 --> 00:46:13.836 ميخوام بزارمش روي ديوار 00:46:14.737 --> 00:46:16.740 هرروز يه عکس جديد ميگيري 00:46:16.773 --> 00:46:20.611 يه ياداوري کوچيک از کاري که کردي 00:46:21.610 --> 00:46:24.181 تو ازم ميخوايي که ديگه بهش صدمه نزنم مري 00:46:24.213 --> 00:46:25.548 پس بايد دختر خوبي بشي 00:46:28.952 --> 00:46:30.086 وسايلشون رو بگير 00:46:42.364 --> 00:46:44.167 اون بازوي لعنتي رو بگير 00:46:47.936 --> 00:46:49.306 اه 00:46:49.338 --> 00:46:51.440 بازوي توئه يا اون؟ 00:47:01.284 --> 00:47:02.085 خدافظ 00:47:08.590 --> 00:47:12.795 سرتو پايين نگه دار و درست رفتار کن 00:47:12.829 --> 00:47:15.164 وگرنه شروع ميکنم براش عکس ميفرستم 00:47:52.869 --> 00:47:53.670 شام 00:48:10.954 --> 00:48:13.390 ميدوني تو خيلي زيبايي 00:48:17.793 --> 00:48:19.161 بيا اينجا 00:48:19.195 --> 00:48:19.996 برو بيرون 00:49:08.411 --> 00:49:09.246 برو بيرون 00:49:10.079 --> 00:49:11.347 برو بيرون 00:49:11.380 --> 00:49:12.181 برو بيرون 00:49:13.181 --> 00:49:14.750 دور بمون 00:49:14.784 --> 00:49:17.153 از من دور بمون 00:49:17.186 --> 00:49:18.655 بمون 00:49:18.688 --> 00:49:20.123 از من دور شو 00:49:20.155 --> 00:49:21.690 برو 00:49:21.724 --> 00:49:23.293 نه 00:49:23.326 --> 00:49:24.126 نه 00:50:01.731 --> 00:50:02.666 ممنون امي 00:50:08.103 --> 00:50:09.905 ميدوني که ميتوني بهم نگاه کني؟ 00:50:13.309 --> 00:50:14.411 من، من گاز نميگيرم 00:50:22.284 --> 00:50:24.653 منو تو يه جورايي شبيهيم نه؟ 00:50:32.961 --> 00:50:34.931 تو خيلي خسته به نظر ميايي 00:50:37.733 --> 00:50:38.568 هستم 00:50:41.003 --> 00:50:45.976 خوب، ديويد به نلي گفت که تو بي خوابي داري 00:50:48.844 --> 00:50:50.179 درسته؟ 00:50:50.213 --> 00:50:51.448 بعضي وقت ها اره 00:50:52.614 --> 00:50:54.116 امي ميخواد به مري کمک کنه 00:50:56.719 --> 00:50:59.588 امي برات قرص خواب اور اورده 00:51:05.760 --> 00:51:06.829 بايد بخوريشون 00:51:07.762 --> 00:51:08.965 بهت کمک ميکنه بخوابي 00:51:08.998 --> 00:51:11.634 اره بعدا ميخورم ممنون 00:51:11.666 --> 00:51:13.569 صبر کن، بايد الان بخوريشون 00:51:13.603 --> 00:51:14.771 يکم زمان ميبره 00:51:19.541 --> 00:51:20.543 به امي اعتماد نداري؟ 00:51:21.744 --> 00:51:22.612 نميخوايي اون کمک کنه 00:51:22.644 --> 00:51:25.614 نه نه ميخوام کمک کنه 00:51:25.648 --> 00:51:27.951 بايد دارو رو بخوري 00:51:27.983 --> 00:51:30.119 بهت کمک ميکنه بخوابي کاري ميکنه حس بهتري داشته باشي 00:51:31.019 --> 00:51:32.288 اره باشه 00:52:03.619 --> 00:52:04.954 شطرنج بازي ميکني؟ 00:52:39.688 --> 00:52:42.257 ميشه يه چيزي بهت بگم؟ 00:52:42.291 --> 00:52:43.126 البته 00:52:45.795 --> 00:52:47.864 امي فکر ميکنه تو خيلي خوشگلي 00:52:49.498 --> 00:52:50.833 منم هم فکر ميکنم اون زيباست 00:52:52.835 --> 00:52:54.470 فکر ميکني که بتونم 00:52:54.503 --> 00:52:56.039 با امي يکم حرف بزنم عزيزم؟ 00:52:56.072 --> 00:52:56.907 نه 00:52:57.873 --> 00:52:58.974 امي خيلي خجالتيه 00:53:00.675 --> 00:53:01.476 باشه 00:53:10.353 --> 00:53:14.624 ميدوني، منم ميدونم که متفاوت بودن چه حسي داره 00:53:14.657 --> 00:53:16.359 اينکه تنها فرد عجيب اون بيرون باشي 00:53:16.391 --> 00:53:17.226 سخته 00:53:18.527 --> 00:53:19.829 بعضي وقتا ترسناکه 00:53:21.297 --> 00:53:22.199 بيشتر اوقات 00:53:23.733 --> 00:53:26.568 اينکه فکر کني مردم راجبت چي فکر ميکنن ترسناکه 00:53:26.601 --> 00:53:28.904 سعي کردن براي فهميدن اينکه چطوري رفتار کني ترسناکه 00:53:30.672 --> 00:53:32.841 ميخوايي بدوني موقعي که داشتم بزرگ ميشدم چي ياد گرفتم؟ 00:53:34.076 --> 00:53:37.213 مهم نيست درباره خودت چي فکر کني 00:53:37.246 --> 00:53:40.349 فکر ميکني فکري که مردم راجبت ميکنن بهتره 00:53:41.951 --> 00:53:44.521 تو بيشتر از چيزي که فکر ميکني ميتوني انجام بدي 00:53:46.355 --> 00:53:51.260 توانايي انجام کارايي که ترسناک و ريسکي هستن داري 00:53:52.728 --> 00:53:54.697 ميدوني وقتي شروع ميکني به انجام اون کار ها 00:53:54.730 --> 00:53:57.800 متوجه ميشي که دنيا ميتونه جاي خوبي براي تو باشه 00:54:02.438 --> 00:54:03.606 ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:54:04.907 --> 00:54:06.142 اره 00:54:08.610 --> 00:54:09.978 فکر ميکني کاري که 00:54:10.012 --> 00:54:17.782 خواهر و برادرت با من و ديويد ميکنن درسته؟ تيم ترجمه ققنوس 00:54:17.987 --> 00:54:19.055 فکر نميکنم بکني 00:54:20.789 --> 00:54:21.757 فکر کنم تو اهميت ميدي 00:54:26.728 --> 00:54:28.030 فکر کنم تو به من اهميت ميدي 00:54:29.431 --> 00:54:32.501 حتي فکر کنم تو از من خوشت مياد و منم از تو خوشم مياد 00:54:37.306 --> 00:54:39.809 فکر کنم تو از همشون بهتري 00:54:39.842 --> 00:54:43.413 من ميخوام کمکت کنم از همه اين چيزا بگذري 00:54:45.181 --> 00:54:48.150 ميدوني که خانوادت برات خوب نيستن درسته؟ 00:54:48.184 --> 00:54:51.220 برادرت، تو ازش متنفري و اون افتضاحه 00:54:51.253 --> 00:54:53.923 خواهرت، اون يه جوري باهات رفتار ميکنه که انگار بچه اي 00:54:55.224 --> 00:54:56.393 تو بچه نيستي 00:54:58.693 --> 00:54:59.728 بزار من کمکت کنم 00:55:01.262 --> 00:55:03.900 اما اول تو بايد به من کمک کني باشه؟ 00:55:03.932 --> 00:55:05.335 ميشه لطفا کمکم کني؟ 00:55:06.434 --> 00:55:07.235 لطفا؟ 00:55:15.110 --> 00:55:15.944 نوبت حرکت توئه 00:55:22.385 --> 00:55:23.186 امي؟ هيش 00:55:31.893 --> 00:55:33.829 با دقت به من گوش کن 00:55:34.730 --> 00:55:36.365 ديگه با امي حرف نزن 00:55:37.432 --> 00:55:40.402 ما شطرنج بازي ميکنيم، ميري بخوابي، همين 00:55:41.903 --> 00:55:43.172 من حقه هاي تورو ميدونم 00:56:06.262 --> 00:56:08.731 فکر کنم بايد برم بخوابم 00:56:10.666 --> 00:56:12.669 ميتونيم بازي رو فردا تموم کنيم 00:59:40.141 --> 00:59:41.476 خبراي خوبي دارم 00:59:43.579 --> 00:59:46.916 يه چيز خيلي هيجان انگيز هست که بهت بگم 00:59:57.826 --> 00:59:59.628 فکر کنم ميخوام زنگ بزنم ماري 01:00:03.766 --> 01:00:05.668 پس معلوم شد که امي قرار نيست کار کنه 01:00:05.701 --> 01:00:07.235 توي بخش پيش فروش ها 01:00:08.336 --> 01:00:09.172 اين يکي 01:00:11.340 --> 01:00:12.175 ماري 01:00:14.777 --> 01:00:16.112 اين يکي براي توئه 01:03:08.516 --> 01:03:09.451 المر 01:03:09.483 --> 01:03:12.221 المر 01:03:13.155 --> 01:03:16.659 المر بهم کمک کن 01:03:45.119 --> 01:03:46.788 تو پرستاري درسته؟ 01:03:46.822 --> 01:03:48.057 من پرستار دامپزشکم نه يه ماما 01:03:48.090 --> 01:03:49.592 چيکار کنيم؟ 01:03:49.625 --> 01:03:50.559 يه چيزي اشتباهه زنگ بزن امبولانس 01:03:52.260 --> 01:03:53.561 به درد ميخوري يا نه؟ 01:03:53.594 --> 01:03:55.964 من کيرشو ميبرم و ميارمش اينجا 01:03:55.998 --> 01:03:57.398 نه نه خوبه خوبه خوبه خوبه 01:03:57.431 --> 01:04:02.237 يه بالشت و چند تا حوله و ملحفه و اب بيار 01:04:02.271 --> 01:04:03.072 برو 01:04:05.907 --> 01:04:07.476 تنهاش بزار 01:04:07.509 --> 01:04:08.543 بيشتر بهش اسيب ميزنم 01:04:12.047 --> 01:04:13.115 چيکار ميکنيم؟ 01:04:13.148 --> 01:04:14.416 ما چيکار ميکنيم؟ ما بايد دستامون رو بشوريم 01:04:19.121 --> 01:04:22.057 نفس بکش نفس بکش نفس بکش 01:04:22.090 --> 01:04:23.626 بايد به بغل دراز بکشه 01:04:23.659 --> 01:04:25.094 بکا روي سمت چپت بخواب 01:04:26.161 --> 01:04:26.996 ازت ميخوام که ملحفه رو 01:04:27.028 --> 01:04:28.396 روي قسمت بالاي بدنش بزاري 01:04:28.429 --> 01:04:30.164 امي من بهت نياز دارم 01:04:30.197 --> 01:04:31.699 کمرش رو ماساژ بده 01:04:31.733 --> 01:04:33.335 وقتي اب خواست بهش بده باشه؟ 01:04:33.367 --> 01:04:35.003 هل بده، هل بده 01:04:35.036 --> 01:04:36.404 ميتوني هل بدي، ازت ميخوام که اروم باشي 01:04:38.606 --> 01:04:39.442 نلي! 01:04:40.876 --> 01:04:41.711 نلي! 01:04:44.179 --> 01:04:45.347 يک، دو 01:04:56.123 --> 01:04:57.558 بچه رو بکش بيرون 01:05:03.532 --> 01:05:04.733 بچه رو بگير 01:05:04.766 --> 01:05:05.701 هل بده، هل بده 01:05:09.170 --> 01:05:10.873 اگه اون بميره تو هم ميميري 01:05:13.041 --> 01:05:14.710 نه بهش دست نزن 01:05:18.679 --> 01:05:20.081 ازش دور شو! 01:05:23.217 --> 01:05:24.886 دستت رو ازش بکش 01:05:28.556 --> 01:05:29.391 نه 01:05:30.358 --> 01:05:31.826 نه نه 01:06:42.463 --> 01:06:43.364 نه 01:06:43.398 --> 01:06:44.932 نه نه نه نه 01:06:44.965 --> 01:06:46.201 بزار بره 01:06:47.668 --> 01:06:48.569 نميتونم 01:06:48.603 --> 01:06:49.405 لعنتي 01:07:16.931 --> 01:07:19.434 اون تنها کسي بود که واقعا از من خوشش ميومد 01:07:23.304 --> 01:07:24.472 و الان مرده 01:07:30.244 --> 01:07:31.813 بقيه از من متنفرن 01:07:37.385 --> 01:07:38.421 و الان هيچي ندارم 01:07:42.523 --> 01:07:45.960 اون بچه، اون بچه مال من نيست 01:07:47.996 --> 01:07:48.963 قرار بود باشه 01:07:52.134 --> 01:07:53.367 قرار بود مال من باشه 01:08:02.143 --> 01:08:03.078 و الان داره مياد 01:08:07.516 --> 01:08:08.818 اون قراره ببرش 01:08:12.086 --> 01:08:14.355 اون ميخواد همه چيز رو ببره 01:08:15.623 --> 01:08:17.358 کي داره مياد؟ 01:08:23.797 --> 01:08:25.199 چرا نجاتش ندادي؟ 01:08:25.233 --> 01:08:26.268 سعي کردم 01:08:26.301 --> 01:08:28.971 کردم، تو منو ديدي، سعي کردم 01:08:29.003 --> 01:08:30.439 تو به اندازه کافي تلاش نکردي 01:08:31.273 --> 01:08:32.108 کردم 01:08:33.707 --> 01:08:34.643 نکردي 01:08:38.012 --> 01:08:39.114 و الان مرده 01:08:40.448 --> 01:08:41.283 مرده 01:08:43.350 --> 01:08:44.185 تو 01:08:48.390 --> 01:08:50.592 من به دوست پسرت گفتم 01:08:50.625 --> 01:08:53.162 که اگر موقعي اتفاقي براي بکا بيوفته 01:08:55.764 --> 01:08:58.534 من بهت خيلي خيلي بد صدمه ميزنم 01:09:03.137 --> 01:09:07.175 و الان ما اينجاييم 01:09:07.208 --> 01:09:10.378 اگر نزديک مال من بشي من اون کير لعنتيت رو ميکنم 01:09:12.814 --> 01:09:13.649 بيا اينجا 01:09:50.118 --> 01:09:50.919 لعنت بهت 01:09:54.521 --> 01:09:55.489 اوهه اوهه اوهه اوهه اوهه 01:09:55.523 --> 01:09:56.324 اوهه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 01:10:56.818 --> 01:10:57.987 مامان 01:11:01.689 --> 01:11:02.890 اون مال تو نيست 01:11:04.525 --> 01:11:05.426 اون مال منه 01:11:06.627 --> 01:11:07.795 مامان 01:11:22.176 --> 01:11:26.047 ماري لطفا مياي بيرون؟ 01:11:29.417 --> 01:11:31.486 پنج ثانيه وقت داري 01:11:31.519 --> 01:11:35.257 وگرنه من ميام تو و ميزنم توي صورتت 01:11:35.289 --> 01:11:36.824 يک 01:11:37.759 --> 01:11:38.560 دو 01:11:46.600 --> 01:11:50.672 نلي عشقم، ميشه لطفا برام يه حموم داغ بذاري؟ 01:11:51.840 --> 01:11:55.277 ديويد رو اماده کنيد و غذا رو شروع کنيد 01:11:57.378 --> 01:11:58.212 اره مامان 01:11:59.713 --> 01:12:00.716 سلام ماري 01:12:02.449 --> 01:12:04.552 من درباره تو و مردت زياد شنيدم 01:12:07.188 --> 01:12:09.091 زمان خيلي هيجان انگيزيه 01:12:13.927 --> 01:12:14.829 زيباست 01:12:18.432 --> 01:12:21.302 حالا، ميخوام که بدوني هرچي که 01:12:22.537 --> 01:12:24.340 بهت گفتن بعدا اتفاق ميوفته 01:12:27.074 --> 01:12:28.109 دروغ بوده 01:12:30.779 --> 01:12:32.247 من ميخوام برم تو 01:12:34.149 --> 01:12:35.451 و حموم کنم 01:12:36.751 --> 01:12:38.087 روش خودمو دارم 01:12:40.188 --> 01:12:42.056 و همون طور که اون تموم ميکنه 01:12:43.591 --> 01:12:46.161 منم ميخوام مغزشو منفجر کنم 01:12:49.997 --> 01:12:52.466 امي عزيزم ميخوام مطمئن بشي که 01:12:52.500 --> 01:12:54.936 ماري براي امروز عصر امادست 01:12:57.037 --> 01:13:01.175 بهش غذا بده، لباس هاي طلايي تنش کن 01:13:02.810 --> 01:13:05.279 ميخوام براي امشب عالي باشه 01:14:00.201 --> 01:14:01.036 امي؟ 01:14:02.537 --> 01:14:04.039 من ديگه حق انتخابي ندارم 01:14:05.439 --> 01:14:07.875 ازت ميخوام به ديويد کمک کني و من فرار کنم باشه؟ 01:14:10.110 --> 01:14:11.680 ازت ميخوام که منو باز کني 01:14:12.747 --> 01:14:14.783 ازت ميخوام که کليد هاي ماشين رو بياري 01:14:18.752 --> 01:14:22.090 من، من ميخوام که با ما بيايي امي باشه؟ 01:14:23.957 --> 01:14:25.726 ازت ميخوام که با ما بيايي 01:14:28.796 --> 01:14:30.164 تو مثل اونا نيستي 01:14:32.100 --> 01:14:35.270 نزار تورو مثل خودشون کنند 01:14:37.971 --> 01:14:39.340 تو ميتوني يه قهرمان باشي 01:14:40.608 --> 01:14:42.444 تو قهرمان من ميشي امي 01:14:44.444 --> 01:14:46.447 ميتوني يه زندگي جديد داشته باشي 01:14:46.480 --> 01:14:47.682 تو ميتوني با ما بيايي 01:14:48.783 --> 01:14:53.655 يه زندگي عالي و فوق العاده 01:14:57.625 --> 01:14:59.862 اما بايد الان اتفاق بيوفته باشه؟ 01:15:02.729 --> 01:15:05.299 يه زندگي جديد نميخوايي امي؟ 01:15:06.234 --> 01:15:07.869 ميخوايي با ما بيايي؟ 01:17:03.350 --> 01:17:04.185 بس کن 01:17:26.740 --> 01:17:28.010 تفنگ رو بنداز 01:17:31.412 --> 01:17:34.148 صدات در بياد و من مغزتو ميريزم بيرون 01:17:37.585 --> 01:17:42.457 اروم و بي صدا ازش جدا شو 01:17:56.871 --> 01:17:57.672 پايين 01:18:03.877 --> 01:18:05.447 دستات رو ببر بالا 01:18:05.479 --> 01:18:07.415 دستات رو ببر بالا 01:18:08.850 --> 01:18:09.818 بچه کجاست؟ 01:18:11.185 --> 01:18:12.020 بچرخ 01:18:13.621 --> 01:18:15.690 بخواب روي زمين 01:18:15.722 --> 01:18:17.692 بخواب روي زمين 01:18:21.429 --> 01:18:22.764 هي عزيزم 01:18:22.796 --> 01:18:23.997 تو حالت خوبه 01:18:24.030 --> 01:18:26.000 همه چي خوب ميشه 01:18:26.033 --> 01:18:27.001 هيش 01:18:53.226 --> 01:18:54.595 بايد بريم 01:18:54.628 --> 01:18:55.430 لعنتي 01:20:14.274 --> 01:20:15.409 بايد بريم 01:20:15.443 --> 01:20:17.212 بايد بريم 01:20:17.244 --> 01:20:18.046 ادامه بده 01:20:23.384 --> 01:20:25.619 کليد، کليد 01:20:27.020 --> 01:20:27.822 باشه باشه 01:20:36.730 --> 01:20:38.532 يالا بايد بريم عزيزم 01:20:38.565 --> 01:20:39.600 کارت عاليه،کارت عاليه 01:20:39.634 --> 01:20:40.435 مشکلي نيست 01:20:40.467 --> 01:20:41.269 مشکلي نيست 01:20:41.301 --> 01:20:42.336 اره کارت خوبه عزيزم 01:20:42.369 --> 01:20:44.939 من الان برميگردم 01:21:20.173 --> 01:21:21.009 از من بخواه 01:21:23.109 --> 01:21:25.947 من نه ماه براي اين صبر کردم ديويد يالا 01:21:25.979 --> 01:21:26.814 ازم تقاضا کن 01:21:29.850 --> 01:21:31.386 ميخواي باهام ازدواج کني؟ 01:21:31.418 --> 01:21:32.653 قسم بخور 01:21:51.238 --> 01:21:52.073 ماري! 01:21:53.506 --> 01:21:55.509 هرزه لعنتي احمق! 01:22:36.583 --> 01:22:37.385 لعنتي 01:22:42.256 --> 01:22:44.125 لطفا برو جلو 01:22:46.359 --> 01:22:47.627 برو جلو عزيزم 01:22:54.769 --> 01:22:55.837 باشه باشه 01:23:41.881 --> 01:23:44.384 يه هل ديگه، يه هل ديگه 01:24:13.146 --> 01:24:14.849 خفه شو هيولا! 01:24:14.881 --> 01:24:15.682 خفه شو 01:24:20.654 --> 01:24:21.956 هل بده 01:24:21.988 --> 01:24:22.789 باشه 01:24:40.608 --> 01:24:43.677 ميتونم ببينمش ميتونم ببينمش ميتونم ببينمش 01:24:52.520 --> 01:24:55.089 ميبينمش ميبينمش اماده اي؟ 01:25:03.329 --> 01:25:04.631 ميبينمش ميبينمش 01:25:13.106 --> 01:25:14.375 تقريبا تموم شده 01:25:16.376 --> 01:25:30.376 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:42.221 --> 01:29:44.992 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.