WEBVTT
00:00:00.371 --> 00:00:55.542
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:06.375 --> 00:01:07.541
من راجرم
00:01:07.791 --> 00:01:09.250
اینجا جایی که زندگی میکنم
00:01:09.333 --> 00:01:10.583
روبو سیتی
00:01:10.666 --> 00:01:12.208
بهترین جای دنیاست
00:01:12.291 --> 00:01:14.291
خب اگه ترافیک
00:01:14.375 --> 00:01:16.041
و ادمایی که همه جا هستن
00:01:16.125 --> 00:01:18.625
و مخصوصا اون حلبی های متحرک رو در نظر نگیرین
00:01:18.708 --> 00:01:21.791
مثل بیل کلانترمون
00:01:22.125 --> 00:01:24.666
اینقدر حال میده دست به سرش کنی
00:01:24.750 --> 00:01:26.291
یا یکاریش کنی کله اش رو از دست بده
00:01:26.375 --> 00:01:27.708
تقریبا
00:01:28.083 --> 00:01:30.083
بزرگترین چرخ و فلک
00:01:30.166 --> 00:01:31.666
همه عاشقش اند
00:01:31.750 --> 00:01:32.750
من نیستم
00:01:32.833 --> 00:01:35.125
بنظرم اه...ترسناکه
00:01:35.333 --> 00:01:38.500
از بین دو پاها جاخالی میدم و
حلبی هاهم میتونند بخوبی من اینکار رو بکنند
00:01:38.583 --> 00:01:41.291
و از همه مهم تر
سعی میکنم از برخورد با حیوون خونگی ها دوری کنم
00:01:41.375 --> 00:01:43.666
ولی از چیزی که واقعا حالم بهم میخوره
00:01:45.000 --> 00:01:46.125
گربه هان...
00:01:46.791 --> 00:01:50.083
وقتی تو روبو سیتی شب میشه
و همه در حال خوابیدن اند
00:01:50.166 --> 00:01:51.750
روزم شروع میشه
00:02:01.875 --> 00:02:03.250
پشت سرتم
00:02:03.333 --> 00:02:06.041
بو نفسم رو میتونی بشنوی شپش
00:02:06.125 --> 00:02:08.041
نزدیک نزدیکتم
00:02:10.666 --> 00:02:13.166
خب نزدیکم نیست
00:02:13.250 --> 00:02:15.333
چون ولگردم
00:02:15.416 --> 00:02:17.750
و این منم که بیخ گوشتم بیلی بوی
00:02:19.166 --> 00:02:20.916
ممکنه روز رو حکمرانی کنی
00:02:21.000 --> 00:02:23.458
ولی من...شب رو حکمرانی میکنم
00:02:25.140 --> 00:02:26.140
اتحاد حیوانات خانگی
00:03:43.666 --> 00:03:45.750
واو هاه
00:04:40.125 --> 00:04:43.416
اه سبزیجات؟بیخیال
00:04:43.875 --> 00:04:46.458
این شد یچیزی
00:04:48.333 --> 00:04:49.666
.
00:05:29.708 --> 00:05:32.208
یه سگ ولگرد اونم تو خونم؟
00:05:32.291 --> 00:05:33.791
برگرد همونجایی که ازش اومدی
00:05:34.125 --> 00:05:35.291
...اوه
00:05:35.375 --> 00:05:38.083
از ترس به لرزه افتادم بچه گربه
00:05:38.291 --> 00:05:40.583
بل؟بل عزیزم؟
00:05:40.916 --> 00:05:42.416
مامانی خونه اس
00:05:42.625 --> 00:05:45.041
هشت ساعت عکس گرفتن
00:05:45.125 --> 00:05:47.625
لبخند بزنین خوشگل شدین
00:05:47.708 --> 00:05:50.416
و دلم خیلی واست تنگ شده
00:06:03.000 --> 00:06:06.000
یه سگ کثیف و بوگندو
00:06:06.083 --> 00:06:08.333
تو خونه شخصی مون
00:06:09.041 --> 00:06:13.333
و بل شجاعم اون ولگرد وحشتناک
رو ترسوند و فراریش داد
00:06:13.833 --> 00:06:15.916
منو تو تا ابد پیش همیم بل
00:06:16.375 --> 00:06:20.291
هیچی و هیچ کسی نمیتونه
بینمون جدایی بندازه
00:06:42.125 --> 00:06:43.125
.
00:06:46.250 --> 00:06:48.291
اه
00:06:48.958 --> 00:06:50.833
اوپس -
گیرت انداختم -
00:06:51.291 --> 00:06:53.208
خوابش رو ببینی حلبی شل ول
00:06:53.416 --> 00:06:56.291
شل ول؟الان نشونت میدم
00:07:01.125 --> 00:07:02.750
تا سر حد مرگ ترسوندیم بیل
00:07:06.916 --> 00:07:08.333
اره
00:07:14.208 --> 00:07:15.208
اه
00:07:17.750 --> 00:07:19.041
بفرما
00:07:19.791 --> 00:07:20.791
واو
00:07:28.958 --> 00:07:30.541
واو
00:07:45.208 --> 00:07:47.625
حق این رو داری ساکت باشی
00:07:47.833 --> 00:07:52.083
هرچیزی که بگی
00:07:52.166 --> 00:07:53.541
تو دادگاه قانون برعلیه ات
استفاده میشه
00:07:55.541 --> 00:07:57.750
عرضه اش رو نداری بیل
00:07:57.833 --> 00:07:58.833
.
00:08:41.458 --> 00:08:43.291
خونه خونه ی خوبم
00:09:06.875 --> 00:09:09.750
هی بیزر خوشحالم میبینمت
00:09:09.833 --> 00:09:10.833
چه خبرا؟
00:09:10.875 --> 00:09:12.791
دوباره یکروز دیگه از
باغ وحش مرخصی شدی؟
00:09:18.458 --> 00:09:21.541
بوی تغییرات باد رو حس میکنم
00:09:23.958 --> 00:09:26.250
خب با یه... همچنین عضوی
00:09:26.333 --> 00:09:28.791
منم میتونم یه تیکه سوسیس رو
از 500 مایل دور تر این اینجا حس کنم
00:09:30.041 --> 00:09:32.041
شرمنده یادم رفت
00:09:32.375 --> 00:09:35.125
هیچوقت نباید بوکشت رو به روت بیارم
00:09:35.250 --> 00:09:36.833
نمیخاستم احساساتت رو جریحه دار کنم
00:09:36.916 --> 00:09:39.208
میدونم میدونم این نقطه ضعفته
00:09:56.833 --> 00:09:58.208
صبح بخیر
00:09:58.458 --> 00:10:01.958
ها -
باید بغلت کنم -
00:10:03.541 --> 00:10:06.291
هی
00:10:06.625 --> 00:10:08.291
بیا اینجا -
هی هی هی -
00:10:08.708 --> 00:10:10.000
تو از کجا اومدی؟
00:10:10.458 --> 00:10:12.625
اه باید خودم رو معرفی کنم
00:10:12.708 --> 00:10:14.291
اسمم بابه
00:10:14.708 --> 00:10:17.708
تادا ایمو روبات یه روبات حیوان خانگیم
00:10:17.791 --> 00:10:21.916
اولین و اخرین نمونه جدید
هرچند که خط تولید منسوخ شده
00:10:22.333 --> 00:10:25.208
اینجا از حیوان خانگی استقبال نمیشه
و چه برسه به رباط
00:10:25.291 --> 00:10:27.541
اینجا خونه بی خانمان هاست
00:10:27.625 --> 00:10:29.458
باب هم بی خانمانه
00:10:29.541 --> 00:10:31.250
قرار بود اوراق شه
00:10:31.791 --> 00:10:33.750
یجورایی ترتیب فرار رو داد
00:10:33.833 --> 00:10:36.791
ولگرد و از دست پلیس هایی
که چند روزه دنبالش اند فراریه
00:10:37.208 --> 00:10:39.375
خیلی ترسیده بود واسه همین
از سطل اشغال کمک گرفت
00:10:40.375 --> 00:10:42.750
شاید حس میکردن
یچیزی مهم توش دارند
00:10:42.958 --> 00:10:44.125
بدبخت
00:10:44.208 --> 00:10:46.416
خب بله از خودمونه راجر
00:10:46.750 --> 00:10:48.791
باب دوست داره
00:10:50.041 --> 00:10:51.416
اه نه
00:10:51.625 --> 00:10:53.125
تو گربه ای مگه نه؟
00:10:53.250 --> 00:10:57.625
گربه؟من راجر دزد روبو سیتی ام
00:10:57.708 --> 00:10:59.125
همه منو میشناسند
00:10:59.208 --> 00:11:01.625
من یه...سگم
00:11:01.791 --> 00:11:05.250
هی مشکلی نداره
در هر صورت بهترین دوستای
00:11:05.625 --> 00:11:07.083
مادام العمر هم میشیم -
چی؟ -
00:11:07.291 --> 00:11:09.666
بهتره یه نیگا به پیچ های شلت بکنی رفیق
00:11:11.166 --> 00:11:16.041
باد تغییر میکنه
باشه باشه ولی گردباد نه
00:12:18.166 --> 00:12:19.833
عین خودمی
00:12:19.916 --> 00:12:21.458
هرچی که بهترین باشه
00:12:31.000 --> 00:12:33.625
فیکسیت بیا اینجا
00:12:41.625 --> 00:12:43.750
...شر این
00:12:44.750 --> 00:12:46.166
عنکبوت رو کم کن
00:12:47.541 --> 00:12:50.375
همه چی رو به راهه عزیزم همه چی روبه راهه
00:12:50.458 --> 00:12:52.416
دیگه عنکبوتی در کار نیست
00:12:52.625 --> 00:12:54.000
فیکسیت حواسش بهش هست
00:12:55.250 --> 00:12:59.291
باید برم یه 30 تایی عکس بگیرم
خب تورو میبرم پالمپر پت
00:12:59.625 --> 00:13:02.500
تا اوقات خوبی برای ببر کوچولوم شه
00:13:09.666 --> 00:13:12.333
مامان بعدا میاد دنبالت رونالدو
00:13:12.416 --> 00:13:17.041
و امشب یه بشقاب پاستا محشر منتظرته
00:13:22.166 --> 00:13:23.833
فعلا خوشگلم
(ایتالیایی)
00:13:42.625 --> 00:13:44.333
تو بهشت تراشیده شده
00:13:46.000 --> 00:13:48.041
هی رونالدو اروم باش
00:13:48.250 --> 00:13:50.583
تا همین الانشم 5 باری شده که
حیوون خونگی سال شدی
00:13:50.791 --> 00:13:53.875
اینا کمکی به رونالدو نمیکنند
رونالد باید اولین باشه
00:13:53.958 --> 00:13:57.833
رونالدو باید اول شه
بخاطر ننه اش بخاطر دوستانش
(ایتالیایی)
00:13:58.166 --> 00:14:00.291
و بخاطر خودش
00:14:01.125 --> 00:14:05.625
بل رونالدو تو عین سادگی فوق العاده نیست؟
00:14:05.833 --> 00:14:07.916
شرم اوری رونالدو
00:14:08.041 --> 00:14:09.708
حتی تو عشق
00:14:09.916 --> 00:14:12.458
حتی اگه عاشقت مامانت نباشی
رونالدو
00:14:12.541 --> 00:14:13.666
با خودت قرار میذاری
00:14:13.875 --> 00:14:17.125
از رونالدو هرگز خسته نمیشم
00:14:17.458 --> 00:14:19.875
شنیدم صاحبش
جاهایی که توش قدم میزنه رو میپرسته
00:14:19.958 --> 00:14:22.000
تا حدودی
00:14:22.083 --> 00:14:24.583
کی میتونه اینکار رو نکنه؟
نظر تو چیه تایگر؟
00:14:29.625 --> 00:14:31.666
راحت نشستی داری حالش رو میبری اسلومو
00:14:31.791 --> 00:14:34.625
با ارومی و استواری میشه مسابقه رو برد
00:14:36.041 --> 00:14:39.083
صبح بخیر ملت خوب روبو سیتی
00:14:39.416 --> 00:14:42.166
شهردارتون فرانک استون هستم
00:14:42.375 --> 00:14:45.000
یروز جدید زیبا دیگه تو یه شهر فوق العاده
00:14:45.833 --> 00:14:47.291
روبو سیتی
00:14:47.500 --> 00:14:51.375
و مطمئنم این شهر قشنگ تر هم میشه
00:14:51.458 --> 00:14:54.291
خاص تر و فوق العاده تر
00:14:54.375 --> 00:14:58.541
یه برنامه خیلی خاص براتون چیدم
شهروندان عزیز
00:14:59.833 --> 00:15:02.083
چیزی که هیچوقت فراموش نمیکنین
00:15:02.333 --> 00:15:06.000
امروز روز خیلی خاصی هست
00:15:06.125 --> 00:15:09.416
امروز روز خیلی خاصی هست
00:15:09.791 --> 00:15:12.375
اولین جشن تولدت راجر
00:15:12.541 --> 00:15:16.166
امروز روز خیلی خاصی هست
00:15:16.333 --> 00:15:18.541
اولین جشن تولدت راجر
00:15:19.958 --> 00:15:21.625
...تا جایی که میشه
00:15:25.083 --> 00:15:26.541
حالش رو برین...
00:16:41.083 --> 00:16:42.583
باید مثبت اندیش باشی
00:16:43.416 --> 00:16:47.291
هروقت دری بسته شه در های دیگه باز میشه
00:16:47.500 --> 00:16:49.666
دوباره تو بزار حدس بزنم
00:16:49.750 --> 00:16:53.208
تو نه تنها یه ابزار ایمویی
بلکه یپا برنامه فیلسوفم هستی
00:16:53.291 --> 00:16:54.375
درست میگم؟
00:16:54.458 --> 00:16:55.541
دقیقا
00:16:55.625 --> 00:16:57.458
و راجر تویی
00:16:57.541 --> 00:16:59.166
باب هم منم
00:16:59.250 --> 00:17:01.541
پشمام چه حافظه ای
00:17:01.625 --> 00:17:03.500
دوستی تا ابد...
00:17:03.583 --> 00:17:07.750
باب و ارجر همیشه باهم اند
00:17:07.875 --> 00:17:10.250
هی شکسپیر به کنایه گفتن هات ادامه بده
00:17:10.333 --> 00:17:12.750
من باید دنبال یجایی جدید واسه موندن بگردم
00:17:12.833 --> 00:17:14.250
باره اولم نیست
00:17:29.208 --> 00:17:30.708
ابر قهرمان
00:17:30.791 --> 00:17:32.708
اه
00:17:34.875 --> 00:17:36.458
چی -
بفرما -
00:17:42.375 --> 00:17:43.666
اه
00:17:48.791 --> 00:17:50.416
فکر کنم گیر کرد
00:18:04.500 --> 00:18:07.000
بزارم پایین این بالا حس گیر افتادن میکنم
00:18:18.375 --> 00:18:19.500
چی؟
00:18:19.583 --> 00:18:21.708
اه...گوگولی ها رو نیگا
00:18:21.791 --> 00:18:23.000
خیلی خوشگلند
00:18:25.083 --> 00:18:26.291
شایدم نه
00:18:26.833 --> 00:18:27.833
اوم
00:18:27.958 --> 00:18:29.250
اره
00:18:29.333 --> 00:18:30.666
صبر کن منم بیام
00:18:36.291 --> 00:18:39.291
...
00:18:48.666 --> 00:18:50.125
دارمت
00:18:52.791 --> 00:18:53.958
خودت رو بگیر
00:19:00.875 --> 00:19:02.083
..
00:19:02.583 --> 00:19:04.000
..
00:19:07.750 --> 00:19:09.458
...
00:19:22.708 --> 00:19:24.583
خب
00:19:26.291 --> 00:19:28.125
سرعت
00:19:36.958 --> 00:19:38.000
...
00:19:42.291 --> 00:19:44.500
امروز برنامه ات چیه ادگار؟
00:19:44.583 --> 00:19:46.625
ورزش میترسم اسکار
00:19:46.708 --> 00:19:48.500
خوش به سعادتت
00:19:55.958 --> 00:19:57.541
شرمنده
00:20:00.791 --> 00:20:03.208
یه ولگرد و اهن قراضه
00:20:03.625 --> 00:20:06.541
تو. عموم؟ -
شوکه کننده اس مگه نه؟ -
00:20:06.625 --> 00:20:07.833
...
00:20:10.958 --> 00:20:12.791
...
00:20:13.833 --> 00:20:15.625
هی
00:20:15.708 --> 00:20:18.083
سلام
00:20:21.208 --> 00:20:24.125
...
00:21:06.333 --> 00:21:07.958
باب دلش میخاد پرستار شه
00:21:08.041 --> 00:21:09.125
...اونا یه مشت
00:21:09.208 --> 00:21:10.708
چابلوس
00:21:10.791 --> 00:21:12.291
خزنده اند -
وزغ اند -
00:21:12.375 --> 00:21:13.833
بی عرضه اند -
انگل اند -
00:21:14.250 --> 00:21:16.500
همیشه یه جواب تو
استینت باید داشته باشی درسته؟
00:21:16.583 --> 00:21:18.625
شرمنده بخاطر برنامه مترادف هستش
00:21:18.750 --> 00:21:20.583
اوق دوباره اون ولگرده
00:21:20.666 --> 00:21:24.041
و اون قراضه کثیف چرخ دار
افتحضاحه
00:21:26.500 --> 00:21:28.250
الاف ها -
بیکارا -
00:21:28.583 --> 00:21:29.625
الک باهوش
00:21:29.708 --> 00:21:32.083
چیه...باهوش؟
تو فرهنگ لغتم نیست
00:21:35.250 --> 00:21:38.625
باب یه فکری داره
باب این قلاده رو میبنده گردنت
00:21:38.708 --> 00:21:40.708
هاه خوابش رو ببینی
00:21:43.000 --> 00:21:46.541
از این جریان سواستفاده نکن
تو پرستارم نیستی
00:21:46.625 --> 00:21:48.416
باب تو رو یجای امن میبره
00:21:48.541 --> 00:21:49.958
عاشقش میشی
00:21:50.083 --> 00:21:52.583
اه نه مگه از رو جنازه ام رد شی
00:22:01.833 --> 00:22:03.625
اه...باشه
00:22:17.750 --> 00:22:20.541
میخام بدونم اخرین باری
که سوفی رفت وکس کنه کی بوده
(وکس یعنی موم عسل دارویی برای زیبایی پوست)
00:22:21.083 --> 00:22:23.083
یه قرن پیش؟
00:22:23.750 --> 00:22:25.333
میشه یچیزی بگی؟
00:22:27.500 --> 00:22:31.000
یه چنتا نکته بهم بگی
دوباره میخام لب هام رو حجم بدم
00:22:31.083 --> 00:22:34.041
بهرحال تا حالا شده یه فکری واسه دماغت بکنی؟
00:22:34.125 --> 00:22:36.541
خب منظورم اینکه همون بار اول یبار درستش کردم
00:22:37.166 --> 00:22:40.208
این حیوون خونگیا از اون چیزی که فکرش رو میکردم مریض ترند -
اره -
00:22:40.291 --> 00:22:41.875
میدونی چیه والتر؟
00:22:41.958 --> 00:22:43.750
نمیخام بدونم
00:22:43.833 --> 00:22:45.541
خبرا معمولا خبرای خوبی نیستن -
00:22:45.666 --> 00:22:48.000
در واقع تو شخص رویاییم هستی
00:22:48.083 --> 00:22:49.083
خب چی بگم
(منظورش خب که چی)
00:22:49.208 --> 00:22:52.333
اگه یه ارزو میکردی چه ارزویی میکردی؟
00:22:52.458 --> 00:22:53.791
من؟
00:22:53.875 --> 00:22:57.458
از اینکه کل روز رو هیچ اتفاقی واسم
نمیوفته خیلی هم خوشحالم
00:22:57.583 --> 00:23:00.125
اه بیخیال والتر
00:23:00.375 --> 00:23:02.125
باشه خب
00:23:02.208 --> 00:23:03.791
خیلی دلم میخاد
00:23:03.875 --> 00:23:04.750
خب؟
00:23:04.875 --> 00:23:06.875
که قهرمان اسکیت برد شم
00:23:06.958 --> 00:23:09.833
قهرمان اسکیت برد عالیه
00:23:11.000 --> 00:23:13.291
خب تا اون موقع باید یه برنامه بریزیم که
00:23:13.375 --> 00:23:16.416
بتونم 5 دقیقه رو تخته قبل از اینکه بندازتم بیرون وایستادم
00:23:16.500 --> 00:23:18.208
عرضه اش رو ندارم
00:23:18.291 --> 00:23:19.625
مزخرفه
00:23:19.708 --> 00:23:23.375
یه قدرت واقعی موندن تو وجودته
00:23:23.458 --> 00:23:25.333
فقط باید تحت فشار باشی
00:23:25.416 --> 00:23:27.416
همین الانشم رو بالاترین حدش هست
00:23:27.500 --> 00:23:30.083
اروم باش ریسک کن
00:23:30.416 --> 00:23:31.708
دوباره خبرای بد
00:23:45.416 --> 00:23:49.166
دیدی گفتم؟
این پسر سرزنده اس
00:23:49.916 --> 00:23:51.708
مردم خوب روبو سیتی
00:23:52.333 --> 00:23:55.583
شهرمون داره به یجای جدید متحول میشه
00:23:55.958 --> 00:23:58.375
به دنیای بی نظیر نزدیکیم
00:23:58.458 --> 00:24:00.250
دنیایی که درش دشمنی
00:24:00.333 --> 00:24:01.750
درد,ترس نباشه
00:24:01.833 --> 00:24:03.666
دنیایی بدونه مشکل
00:24:04.125 --> 00:24:06.166
دنیایی بدونه شکست
00:24:06.250 --> 00:24:09.500
دنیایی که درش جای بازنده ها نیست
00:24:09.791 --> 00:24:10.958
مثل شما
00:24:11.875 --> 00:24:13.583
...خداوکیلی
00:24:14.041 --> 00:24:15.250
نه
00:24:15.708 --> 00:24:17.583
امکان نداره
00:24:19.083 --> 00:24:21.625
همه شما ناقص ها
00:24:22.083 --> 00:24:24.375
فاسد ها و بی ارزش ها
00:24:24.458 --> 00:24:28.833
با اون همه احساس
زندگیتون بی بیهوده اس
00:24:29.583 --> 00:24:34.083
خب برعکس دارایی خالص
و موجودات بی نقصم
00:24:34.458 --> 00:24:38.250
که چنین ساختار بی نقصی دارند
چنین طراحی خلاقانه ای دارند
00:24:38.916 --> 00:24:43.541
و بازم اینارو به جونور هایی اشغالی
امثال شما ترجیح میدم
00:24:43.625 --> 00:24:45.416
به اندازه کافی کشیدم
00:24:45.916 --> 00:24:47.708
ولی بخشنده ام
00:24:47.791 --> 00:24:49.625
بهتون وقت کاملی میدم
00:24:49.708 --> 00:24:53.791
یه وقت کامل برای جمع کردن
کیف هاتون و رفتنه تون
00:24:53.875 --> 00:24:56.625
این شهر برای موجوداتم طراحی شده
00:24:56.708 --> 00:24:58.875
و موجوداتم تنهاند
00:24:58.958 --> 00:25:01.958
و خب منظور کاریم رو بهتون نشون میدم
00:25:02.041 --> 00:25:03.375
من یچیزی
00:25:03.875 --> 00:25:05.666
کوچیک اماده کردم
00:26:20.291 --> 00:26:22.750
و بعدش میرم حلقه میکنم تو دماغم
00:26:22.875 --> 00:26:24.125
اکستنش مژه
00:26:24.208 --> 00:26:25.750
باسنمم خوش فرم میکنم
00:26:25.833 --> 00:26:27.291
اه خدایی؟
00:26:27.708 --> 00:26:29.333
هیجان انگیزه
00:26:29.416 --> 00:26:30.500
که منو یاده
00:26:30.583 --> 00:26:33.708
دزد روبو سیتی میندازه که
دیشب اومد تو اپارتمانم
00:26:33.791 --> 00:26:35.625
و؟
00:26:35.708 --> 00:26:37.625
الان تو راه رفتن به بهشت سگ هاست
00:26:37.708 --> 00:26:40.541
واقعا؟
00:26:46.625 --> 00:26:48.208
مامانم اینا
00:27:01.833 --> 00:27:03.291
رونالدو
00:27:03.375 --> 00:27:04.750
مامان
00:27:22.500 --> 00:27:24.208
یچیزی جا گذاشتم
00:27:24.291 --> 00:27:25.833
بل
00:27:26.041 --> 00:27:27.666
باید برگردیم
00:27:27.750 --> 00:27:30.791
تو ترافیک گیریم نمیشه برگشت
00:27:31.000 --> 00:27:33.583
اه نه بچه ام
00:27:56.916 --> 00:27:59.041
اتفاق های عجیبی داره میوفته
00:27:59.416 --> 00:28:03.291
و به طرز عجیبی حس میکنم
یجورایی به من مربوط میشند
00:28:03.375 --> 00:28:06.416
با گذشته ام
گذشته که به سختی یادم میاد
00:28:07.250 --> 00:28:09.541
باید ته توی قضیه رو در بیارم
00:28:10.000 --> 00:28:13.000
هرجا بری باب هم بات میاد
00:28:16.833 --> 00:28:18.666
تایگر چیچی
00:28:18.791 --> 00:28:20.791
و ماساژ ارامش بخشم چی؟
00:28:21.708 --> 00:28:24.166
و ماساژ لومی لومی چی؟
(لومی لومی ماساژ سنت هاوایی)
00:28:25.375 --> 00:28:27.500
و سنگهای داغ؟
00:28:37.500 --> 00:28:38.625
عادیه
00:28:39.041 --> 00:28:41.166
البته که بین فراموش شده هام
00:28:41.958 --> 00:28:43.833
اربابم چند دقیقه دیگه میاد اینجا
00:28:43.916 --> 00:28:45.791
بدونه من نمیتونه زندگی کنه
00:28:45.875 --> 00:28:47.291
نه نمیتونه
00:28:47.375 --> 00:28:49.250
از رو تجربه میگم
00:28:49.333 --> 00:28:52.250
صاحب پیرم همه جا جام میزاره
00:28:52.333 --> 00:28:55.041
روزای دیگه هم منو تو
رستوران جا میزاره
00:28:55.666 --> 00:28:59.416
میتونم رو خوشانسیم حساب کنم
که اخرش کتلت نشدم
00:28:59.541 --> 00:29:00.666
اه نه
00:29:01.125 --> 00:29:03.416
پس کی ناخن رونالدو رو کوتاه میکنه؟
00:29:03.791 --> 00:29:06.500
کی واسش شکلات خامه ای درست میکنه؟
00:29:06.583 --> 00:29:10.000
بیژامه اش رو اتو کنه؟
سبدش رو درست کنه؟
00:29:10.083 --> 00:29:13.250
کی واسش اواز بخونه لالا کنه؟
با بوس بیدارش کنه؟
00:29:13.333 --> 00:29:15.208
اه یه دقیقه زبون به دهن بگیر الویس
00:29:15.666 --> 00:29:17.500
داره با رونالدو حرف میزنه؟
00:29:17.916 --> 00:29:19.750
میریم پیش اربابم
00:29:19.833 --> 00:29:21.833
تا از نگرانی در بیاد
00:29:21.916 --> 00:29:23.583
راه خونه ات رو بلدی؟
00:29:23.666 --> 00:29:25.125
البته
00:29:25.208 --> 00:29:26.791
خب یجورایی
00:29:27.291 --> 00:29:28.833
راستش نه
00:29:29.500 --> 00:29:30.791
اصلا
00:29:31.166 --> 00:29:33.458
هی راهش رو بلدم
00:29:33.958 --> 00:29:35.916
اره حتما
00:29:36.000 --> 00:29:37.791
مخصوصا تو تاریکی
00:29:37.875 --> 00:29:40.458
اونم وقتی که حیوانات محترم
دارند خواب هفت کچلا رو میبینند
00:29:51.291 --> 00:29:53.083
یه سگ مو کوتاه
00:29:53.166 --> 00:29:54.708
یه رباط حواس پرت
00:29:54.791 --> 00:29:56.458
و یه گربه که دور گردنم چنبره زده
00:29:56.875 --> 00:29:58.500
بدتر از اینم میشه؟
00:30:18.583 --> 00:30:20.791
یا من یا اون
00:31:31.958 --> 00:31:34.833
اسلومو خودش رو فدای ما کرد
00:31:35.083 --> 00:31:39.916
شجاعت اسلومو همیشه الهام بخشه
قدرت رونالدوست
00:31:40.583 --> 00:31:42.083
اون زندگیمون رو نجات داد
00:31:42.583 --> 00:31:44.375
خوب تا میتونیم باید از اینجا بریم بیرون
00:31:44.458 --> 00:31:46.583
و تو خیابون باز کمپ نزنیم
00:31:47.291 --> 00:31:49.250
بل اونور باغ وحش زندگی میکنه
00:31:49.333 --> 00:31:51.250
خب این میانبرمونه
00:31:51.375 --> 00:31:52.583
و حیوانات وحشی؟
00:31:52.666 --> 00:31:55.125
تو قفس هاشون خوابیدن
00:31:59.833 --> 00:32:01.041
خبر بدیه
00:32:01.250 --> 00:32:03.958
اینجا حداقل از سگ گیره در امانی
00:32:04.250 --> 00:32:05.625
ما حیوان خونگییم
00:32:05.958 --> 00:32:08.125
با پلیس مشکلی نداریم
00:32:08.625 --> 00:32:10.416
اینطوری فکر میکنی؟
00:32:10.500 --> 00:32:13.541
بدونه صاحب هاتون
هیچی جز ولگرد و بدبخت نیستین
00:32:14.375 --> 00:32:15.958
حق با اونه میدونی
00:32:16.041 --> 00:32:17.791
هی بیزر
00:32:17.875 --> 00:32:21.250
خوشحالم یه دماغ اشنا میبینم...اه صورت
00:32:21.333 --> 00:32:23.750
این چیه بین دوتا چشمای این یارو؟
00:32:26.291 --> 00:32:28.000
مشکلی داری کوتوله؟
00:32:31.041 --> 00:32:33.250
چه گروهی تشکیل دادی پسر
00:32:33.500 --> 00:32:35.208
به دسته هایی که میشناختم نمیخورند فکر کنم
00:32:35.541 --> 00:32:36.875
بعدا میبینمتون
00:32:38.208 --> 00:32:41.125
اه بیزار به یه پشه هم ازار نمیرسونه
00:32:41.208 --> 00:32:44.375
...فقط نباید دماغش رو
00:32:46.041 --> 00:32:47.208
بروش بیاری...
00:32:47.291 --> 00:32:48.750
سرش حساسه
00:33:01.750 --> 00:33:04.416
ایمو روبات
00:33:04.833 --> 00:33:05.958
بایرس
00:33:11.791 --> 00:33:16.125
بهت دستور ندادم همه نمونه
های بدرد نخور این سری رو
00:33:16.208 --> 00:33:18.000
اوراق کنی؟
00:33:45.666 --> 00:33:48.875
چه بشکه کوچولو نازی هستی تو
00:33:49.000 --> 00:33:52.333
من بشکه کوچولو ناز نیستم
اسمم بابه
00:33:52.625 --> 00:33:54.125
بهرحال
00:33:54.208 --> 00:33:56.750
به همون اندازه هم خوشمزه ای
00:34:07.500 --> 00:34:09.291
ادب بهت یاد ندادن مگه نه؟
00:34:09.416 --> 00:34:13.000
این اخرین تیکه از
از گربه پشمالویی بود که باش اشنا شدم
00:34:13.416 --> 00:34:14.750
عن کفتار
00:34:20.041 --> 00:34:23.000
تو چی میگی سگ دست اموز؟
00:34:23.541 --> 00:34:25.416
اه اخ گلم
00:34:25.625 --> 00:34:29.750
میخام از صمیم قلب
بهتون خوش امد بگم اقا
00:34:31.583 --> 00:34:34.458
یا پیغمبر
00:34:35.166 --> 00:34:36.291
...
00:34:42.125 --> 00:34:44.875
اه...بو گندی میاد
00:34:45.000 --> 00:34:47.833
نگو که گوزیدنم تو برنامه هات گذاشتن
00:34:51.875 --> 00:34:55.083
چه خوبه لقمه های
چرب نرم میان سمتم
00:34:55.208 --> 00:34:57.833
هی بهتره فاز دعوا با ما بر نداری
00:34:57.916 --> 00:35:00.375
مامانم 12 کیلوئه
00:35:00.916 --> 00:35:04.208
و ننه ات کجاست دم کرکی؟
00:35:04.333 --> 00:35:08.208
هیچکی بدونه اینکه با عواقبش
مواجه شه دم کرکی صدام نمیزنه
00:35:08.333 --> 00:35:11.833
رونالدو هیولا وحشی رو قال میزاره
00:35:11.916 --> 00:35:14.958
رونالدو حتی به مرگ دوستاش
تو جنگ اهمیتی نمیده
00:35:16.000 --> 00:35:17.208
اه عزیزم
00:35:17.291 --> 00:35:19.541
به بهداشت دندان اسیابت
اهمیت نمیدی مگه نه؟
00:35:24.291 --> 00:35:28.208
پیشنهاد میکنم حتما سالاد رژیمی
با نعناع کنارش مصرف کنی
00:35:28.708 --> 00:35:32.083
...سالاد رژیمی و -
نعناع -
00:35:32.541 --> 00:35:35.000
...سالاد رژیمی و
00:35:35.125 --> 00:35:36.333
نعناع
00:35:36.458 --> 00:35:39.500
این سوسمار زیاد چیزی بارش نیست
مگه نه؟
00:35:39.583 --> 00:35:42.958
خب ببینیم و تعریف کنیم
دوباره بگو باهوش خان
00:35:43.041 --> 00:35:45.500
...سالاد رژِیمی و
00:35:47.041 --> 00:35:48.750
نعناع
00:35:48.833 --> 00:35:50.625
الان سرت بکارت باشه و تمرینش کن
00:35:50.708 --> 00:35:51.916
و امیدوارم بتونی
00:35:52.041 --> 00:35:54.500
...سالاد رژیمی و
00:35:55.083 --> 00:35:56.333
امیدوارم بتونی
00:35:56.708 --> 00:35:59.333
دلم واسش تنگ نشده ولی
ولی باید رونالدو رو پیداش کنیم
00:35:59.416 --> 00:36:01.416
تو و راجر برین چپ
منم میرم راست
00:36:01.500 --> 00:36:02.666
در خروجی هم رو میبینیم
00:36:04.458 --> 00:36:07.333
رونالدو از یه مارمولک بزرگ میترسه
00:36:07.416 --> 00:36:10.416
رونالدو دیگه از مرگم نمیترسه
چه برسه به شیطان
00:36:12.333 --> 00:36:14.250
...عضلات رونالدو اماده جنگ
00:36:14.333 --> 00:36:15.708
با هر خطر از هر کجاست...
00:36:25.250 --> 00:36:28.000
از ترس ریدی بخودت
00:36:28.333 --> 00:36:30.333
و خب همینطورم باید باشه
00:36:30.625 --> 00:36:33.083
در مقابل اسگار
00:36:33.166 --> 00:36:35.916
وحشت جنگل
00:36:36.041 --> 00:36:38.666
اسگار تو یه گربه پیری
00:36:49.000 --> 00:36:50.791
اونجا رو نیگا
00:36:51.208 --> 00:36:53.291
به نفعته که به زبون نیاریش داش
00:36:53.375 --> 00:36:54.666
دماغ
00:36:57.375 --> 00:36:58.916
گفتش مگه نه؟
00:36:59.000 --> 00:37:01.291
جدا گفتش
00:37:01.583 --> 00:37:03.083
کاملا واضح
00:37:07.666 --> 00:37:10.166
گفتیش
00:37:15.041 --> 00:37:17.416
وقتشه که بریم -
البته -
00:37:23.083 --> 00:37:25.416
...سالاد رژیمی و
00:37:26.500 --> 00:37:29.375
...سالاد رژیمی و
00:37:33.333 --> 00:37:37.000
بیایین پیروزی پر شکوهمون رو جشن بگیریم
00:37:41.500 --> 00:37:43.541
♪باهوشیم,زرنگیم♪
00:37:43.666 --> 00:37:45.916
♪ هیچ ترحم و قلبی نداریم♪
00:37:46.041 --> 00:37:48.416
♪ میپریم و باحالیم♪
00:37:48.541 --> 00:37:51.250
♪ هیولاییم و بی رحمیم♪
00:37:51.375 --> 00:37:53.875
♪ هرکی نترسه احمقه♪
00:37:55.625 --> 00:37:57.583
♪هیولاییم تو بهتره یه بهونه ای واسه♪
00:37:57.666 --> 00:37:59.916
♪ بخشش و بوسیدن پامون داشته باشی♪
00:38:00.000 --> 00:38:02.208
♪ همیشه برنده ایم شکستی در کار نیست♪
00:38:02.291 --> 00:38:04.708
♪ هرکی باهامون بجنگه لاشه اش میمونه
00:38:13.791 --> 00:38:15.708
خب خب
00:38:15.875 --> 00:38:19.416
راجر دزد روبو سیتی
00:38:19.500 --> 00:38:22.541
چه افتخاری باعث شده بالاخره
بتونم ملاقاتت کنم
00:38:22.625 --> 00:38:25.458
تو باید برایان انگشت دراز باشی
00:38:25.791 --> 00:38:27.458
یبار بیزر بهت اشاره کرده بود
00:38:27.583 --> 00:38:31.875
اره انگشت هام همه جا هستن
00:38:31.958 --> 00:38:35.708
همینطور چشم ها و گوش هام
00:38:37.416 --> 00:38:39.416
توی خطر بزرگی هستی
00:38:39.791 --> 00:38:41.291
اون دنبالته
00:38:41.375 --> 00:38:43.708
کی؟کلانتر بیل؟
00:38:43.791 --> 00:38:46.458
نه بیل خودمون نه
00:38:46.541 --> 00:38:50.666
یچیزی بزرگت که داره
شهر رو تهدید میکنه
00:38:52.166 --> 00:38:55.083
از سالیان پیش شروع شد
00:38:55.625 --> 00:38:59.291
که شهر رو بسازند
زمین های مرطوب خشک شدند
00:38:59.375 --> 00:39:03.291
جنگل ها پاک شدند و رودخونه ها لعین شدند
00:39:03.916 --> 00:39:07.208
و بعد شهر رشد کرد و رشد کرد
00:39:07.291 --> 00:39:09.875
همه اش رو به تحلیل کشوند
00:39:10.875 --> 00:39:14.583
حیوانات وحشی به جایی
که بهش متعلق بودن بردن
00:39:14.750 --> 00:39:18.125
بعضی هاشون تو یه قفس
بزرگ در باغ وحش بردند
00:39:18.416 --> 00:39:19.916
مثل من
00:39:20.875 --> 00:39:23.708
ولی به راحتی شر
بیشترشون رو کم کردند
00:39:24.250 --> 00:39:28.458
بخاطر اینکه شهر باید جایی برای
مردم و حیوون خانگیشون اشه
00:39:28.541 --> 00:39:31.125
که خیالشون بابت همه چی راحت باشه
00:39:31.583 --> 00:39:34.458
روبات ها طوری طراحی شدند
که همه کارا رو انجام بدند
00:39:34.541 --> 00:39:36.083
به ارومی ولی با اطمینان میشه گفت
00:39:36.166 --> 00:39:40.333
ساکنین بیشترو بیشتر خودخواه و فاسد میشدند
00:39:41.750 --> 00:39:44.125
و سیمای شهرم همینطور باش رشد میکرد
00:39:44.208 --> 00:39:46.416
و همینطور زباله تولید شد
00:39:47.000 --> 00:39:49.625
ساکنین اونقدر زباله تولید کردن
00:39:49.708 --> 00:39:52.625
تا جایی که کل منطقه رو پر کرده بود
00:39:52.708 --> 00:39:56.125
مثل شاخک های ماهی مرکب غول پیکر
00:39:56.250 --> 00:39:59.458
فرانک استون تو شروع
تغییرات نقش مهمی داشت
00:39:59.958 --> 00:40:02.708
نابغه پشت
جریان روبو سیتی
00:40:03.125 --> 00:40:05.416
بیشتر از قبل وسواسی شد
00:40:06.000 --> 00:40:09.791
زمانی مرد دوست داشتنی
منزوی بود
00:40:09.875 --> 00:40:12.625
که بعد از همه روش رو برگردوند
00:40:12.708 --> 00:40:15.958
حتی عزیزانش
00:40:16.041 --> 00:40:18.708
خوشتیپ دغل بازه روبو سیتی
00:40:18.791 --> 00:40:21.125
پژمرده و استخوانی شد
00:40:21.708 --> 00:40:24.666
یه اتفاق خیلی وحشتناکی واسش افتاد
00:40:24.750 --> 00:40:26.208
و الان
00:40:26.291 --> 00:40:28.916
الان شهر داره توسط یه
00:40:29.541 --> 00:40:31.666
هیولا کنترل میشه
00:40:32.125 --> 00:40:33.500
چی شد؟
00:40:33.583 --> 00:40:36.208
هممون میخاییم بدونیم و درک کنیم
00:40:36.708 --> 00:40:39.708
مخصوصا تو راجر
00:40:39.875 --> 00:40:42.083
بیشتر از همه
00:40:42.166 --> 00:40:45.791
میخای بدونی و درکت کنی
00:40:45.916 --> 00:40:48.666
خب الان تو رهبرشونی
00:40:48.958 --> 00:40:51.125
تو راهنماشون میشی
00:40:51.250 --> 00:40:55.791
تا با از نو روشن کردن این
اوقات تلخ رو به پایان برسونی
00:41:00.083 --> 00:41:02.708
همیشه فکر میکردم فقط حیوون
خونگی ها دیوونه میشند
00:41:35.625 --> 00:41:36.833
تمام شد
00:41:36.916 --> 00:41:40.666
تا دنیای بی نقص یک قدم فاصله داریم
00:41:44.750 --> 00:41:46.291
الان جامون امنه
00:43:09.375 --> 00:43:12.875
همین الان...ممکنه اون بیرون
داره دنبالم میگرده
00:43:12.958 --> 00:43:14.291
دقیقا
00:43:15.291 --> 00:43:17.875
اون حتما کلی نگرانمه
00:43:17.958 --> 00:43:19.166
البته
00:43:23.375 --> 00:43:27.083
خدا روزی رو نیاره که
به ترحم یه سگ ولگرد احتیاج داشته باشم
00:43:28.458 --> 00:43:29.833
اون ازم خسته شد
00:43:29.916 --> 00:43:32.750
فلنگ رو بست و بدونه من از اینجا رفت
00:43:32.833 --> 00:43:34.083
تموم شودو رفت
00:43:36.000 --> 00:43:38.083
تنهای تنهام
00:43:39.000 --> 00:43:41.500
تو تنهایی قهرمان بپا میخیزه
00:43:41.875 --> 00:43:43.000
مسخره
00:43:43.583 --> 00:43:45.875
قبلا هیچکی این حرف رو بهم نمیزد
00:43:45.958 --> 00:43:47.625
چه خانوم حساسی
00:43:48.750 --> 00:43:51.791
و تو؟اصلا نمیتونی درک کنی
00:43:52.375 --> 00:43:55.375
تو یه بیعار ولگرد دزدی
00:43:55.458 --> 00:43:56.958
هیچی رو از دست ندادی
00:43:57.541 --> 00:44:00.333
چون هیچی برای از دست دادن نداری
00:44:00.416 --> 00:44:03.041
هوم درسته ولگردم
00:44:03.125 --> 00:44:05.208
نه خونه دارم نه صاحب
00:44:05.291 --> 00:44:07.250
نه هیچکسی رو که 24 ساعته مواظبم باشه
00:44:07.333 --> 00:44:08.791
و دزدم هستم
00:44:09.375 --> 00:44:10.791
بهش افتخار نمیکنم
00:44:11.458 --> 00:44:13.208
برای اینکه زنده بمونم دزدی میکنم
00:44:13.291 --> 00:44:14.833
امثال من بیرون زیادند
00:44:15.208 --> 00:44:17.625
وقتی هوا تاریک میشه جایی رو
ندارند که برند
00:44:17.708 --> 00:44:19.041
امیدی ندارند
00:44:19.125 --> 00:44:20.750
وهیچکسی هم ندارند که
مواظبشون باشه
00:44:21.125 --> 00:44:23.208
...ولی
00:44:23.750 --> 00:44:25.291
ولگرد به دنیا نیومدم
00:44:26.833 --> 00:44:28.208
یه زمانی خونه داشتم
00:44:28.291 --> 00:44:31.458
تخت گرم داشتم بهترین ظرف غذا داشتم
00:44:31.916 --> 00:44:33.166
...و مهم تر از همه
00:44:33.708 --> 00:44:36.750
کسی که منو بیشتر از هرچیزی
دوست داشت
00:44:38.000 --> 00:44:39.666
جداکردنمون محال بود
00:44:40.583 --> 00:44:43.750
وقتی میرفت سرکار
مشتاقانه منتظر میموندم برگرده
00:44:43.833 --> 00:44:46.666
کل وقت ازاد رو باهم میگذروندیم
00:44:46.750 --> 00:44:49.083
ساعت ها تو خیابان ها سرگردان بودیم
00:44:49.166 --> 00:44:51.166
یا فقط و فقط بازی میکردیم
00:44:52.583 --> 00:44:56.000
و بعدش خب یروز یه اتفاقی افتاد
00:44:56.625 --> 00:44:58.500
یه بویی منو رو به هیجان اورد
00:44:58.583 --> 00:45:00.625
قلاده ام باز شده بود
00:45:00.708 --> 00:45:03.500
و و یهویی دیدم ازادم
00:45:04.083 --> 00:45:07.166
هرجا رو نیگا میکردم پا
و لگن غریبه ها بود
00:45:07.250 --> 00:45:11.541
مردم همه جا بودن
و منم کاملا تنها بودم
00:45:14.250 --> 00:45:16.791
کل شب رو دنبال صاحبم گشتم
00:45:18.125 --> 00:45:19.541
ولی اون رفته بود
00:45:21.541 --> 00:45:24.625
و با گذر سالیان سال اصالتم
رو به فراموشی سپردم
00:45:25.000 --> 00:45:27.041
در عوض از اونجایی که بهش
متعلق ام چیزای زیادی یاد گرفتم
00:45:27.125 --> 00:45:28.708
تو خیابون
00:45:29.250 --> 00:45:31.750
و همونجا بود که یادگرفتم
چطوری مواظب خودم باشم
00:45:32.458 --> 00:45:34.791
راحت نبود ولی همه چیز
رو تحت کنترلم گرفتم
00:45:40.000 --> 00:45:42.125
خب اونم یه حیوون خونگی مثل خودمون بود
00:45:42.208 --> 00:45:43.708
بادقت فکر کن احمق
00:45:43.791 --> 00:45:45.875
ماهم مثل اون الان ولگردیم
00:45:48.041 --> 00:45:50.541
ولی ما یه سقف بالا سرمونه
00:45:50.625 --> 00:45:52.291
ما هم دیگرو داریم
00:45:52.375 --> 00:45:55.833
و فیکسیتم داریم
00:45:56.958 --> 00:45:59.916
فیکسیت واسه همگی بستنی بیار
00:46:00.500 --> 00:46:02.208
بهترینش رو بیار
00:46:28.708 --> 00:46:31.083
اه نه اه
00:46:31.166 --> 00:46:32.791
حالت جنگ
00:46:32.875 --> 00:46:34.250
خبر بدیه
00:46:34.333 --> 00:46:36.583
صبر کن من قرار بود اینو بگم
00:47:32.125 --> 00:47:33.791
چطور بود؟
00:47:35.375 --> 00:47:37.458
هی رفقا بهتر از اینجا بریم
00:47:41.458 --> 00:47:44.333
و تو برو و خودت رو تعمیر کن
00:47:47.083 --> 00:47:48.083
...
00:47:48.291 --> 00:47:49.666
حال داد
00:47:53.791 --> 00:47:55.625
عشق و حال هنوز تموم نشده
00:47:57.875 --> 00:48:00.166
..
00:48:00.291 --> 00:48:01.708
روز خوبی داشته باشی
00:48:05.416 --> 00:48:06.666
اپس
00:48:10.083 --> 00:48:13.208
هی وک بهتره یکم بیشتر
فشار بیاری تا هممون رو بکشی تو
00:48:16.125 --> 00:48:17.291
اپس
00:48:27.791 --> 00:48:29.166
...
00:48:30.083 --> 00:48:31.875
ماساژ بورسی
00:48:31.958 --> 00:48:33.833
میخای تعلیم دهنده شخصیم شی؟
00:48:50.041 --> 00:48:51.208
بیا
00:48:51.291 --> 00:48:52.333
زودباش
00:49:05.666 --> 00:49:07.791
سوفی؟والتر؟
00:49:20.416 --> 00:49:21.458
..
00:49:23.541 --> 00:49:25.500
اه نه امکان نداره
00:49:37.291 --> 00:49:39.875
...
00:49:41.041 --> 00:49:42.166
..
00:49:45.833 --> 00:49:47.041
..
00:49:53.833 --> 00:49:56.000
میخای مسابقه بدی؟من مشکلی ندارم
00:50:06.000 --> 00:50:07.666
بیا موج سواری کنیم عزیزم
00:50:08.750 --> 00:50:11.250
...
00:50:16.875 --> 00:50:18.833
...
00:50:19.208 --> 00:50:20.875
وقتشه سگ پا کوتاه پرواز کنه
00:50:23.750 --> 00:50:26.416
...
00:50:40.500 --> 00:50:43.458
حق اینو داری ساک باشی
00:51:10.916 --> 00:51:11.916
سلام
00:51:36.666 --> 00:51:38.583
بیایین بهم بچسبیم رفقا -
اره -
00:52:05.125 --> 00:52:07.458
هیچکی تکون نخوره هیچکی تکون نخوره
00:52:16.875 --> 00:52:18.166
نشونه سگیم
00:52:30.625 --> 00:52:32.583
هدیه ای از ننم بود
00:52:32.666 --> 00:52:34.708
ولگردا نیازی به شماره شناسایی ندارند
00:52:34.791 --> 00:52:36.458
به دنیای ازاد خوش اومدی
00:52:36.541 --> 00:52:39.500
ایستگاه بعدی فروشگاه
00:52:47.250 --> 00:52:49.291
یکم نباید سرعت رو کم کنیم؟
00:52:49.375 --> 00:52:52.083
سرعت اسم میانیمه
00:52:53.416 --> 00:52:55.708
...
00:52:58.625 --> 00:52:59.625
..
00:53:27.583 --> 00:53:28.750
...
00:53:53.875 --> 00:53:55.250
...
00:54:07.708 --> 00:54:10.666
چه سینما بزرگیه
00:54:11.375 --> 00:54:14.875
جلو راست بینگو
00:54:16.875 --> 00:54:18.208
و بسم الله
00:54:25.583 --> 00:54:28.000
حواست رو جمع کن بیل
00:54:34.666 --> 00:54:36.625
اه حال بهم زنه
00:54:36.833 --> 00:54:38.291
بو چیه؟
00:54:55.375 --> 00:54:57.416
شخصی برداشت نکردی درسته؟
00:54:57.541 --> 00:55:00.916
نه نه شخصی برداشت نکردم
00:55:01.000 --> 00:55:03.958
ولی به دل گرفتم
00:55:04.166 --> 00:55:06.500
باب یه فکری داره
00:55:07.125 --> 00:55:08.708
بفرمایید
00:55:08.833 --> 00:55:10.041
اه هی
00:55:10.291 --> 00:55:12.083
بیا -
اول تو -
00:55:13.916 --> 00:55:15.166
بای
00:55:18.125 --> 00:55:19.250
شرمنده
00:55:21.375 --> 00:55:22.875
عجب سوپرایزی
00:55:22.958 --> 00:55:24.708
شرم اوره
00:55:31.583 --> 00:55:32.791
واو
00:55:44.916 --> 00:55:46.250
بالاخره
00:55:47.250 --> 00:55:48.666
اماده ای برقصی؟
00:55:48.750 --> 00:55:50.625
اه اره
00:55:57.500 --> 00:55:59.333
عجب زنی
00:55:59.416 --> 00:56:03.083
هی عاشق پیشه
این خانوم صاحاب داره
00:56:03.166 --> 00:56:04.083
...
00:56:04.166 --> 00:56:07.791
♪رویاهام رو تو این هوای الوده دنبال میکنم♪
00:56:07.875 --> 00:56:11.083
♪روی یه نخ دارم قدم برمیدارم ♪
00:56:11.208 --> 00:56:13.333
♪ زمانم داره تموم میشه♪
00:56:13.458 --> 00:56:17.458
♪ جایی تو قلبم نیست♪
00:56:17.541 --> 00:56:22.041
♪ بیل کالترز پایین راهرو منتظرمه♪
00:56:22.125 --> 00:56:26.625
♪همسایه ها داد میزنند و به دیوارای اتاق ضربه میزنند♪
00:56:26.708 --> 00:56:31.625
♪ صحفات از اشتیاق
خیابون رفتن دم میزنند♪
00:56:31.750 --> 00:56:35.833
♪ عصبانیت ها شهر رو داغ تر میکنند ♪
00:56:35.916 --> 00:56:40.416
♪ دنیا خیلی دیوونه کننده اس
دیگه تحمل ندارم♪
00:56:40.500 --> 00:56:44.541
♪ من اینجا پشت در قفل نمیمونم ♪
00:56:44.625 --> 00:56:46.208
♪ بهمش میزنم♪
00:56:54.291 --> 00:56:58.791
♪بهمش بزن
همین الان تکونش بده
♪
00:57:02.291 --> 00:57:03.541
اره
00:57:07.333 --> 00:57:08.500
...
00:57:16.166 --> 00:57:18.333
...
00:57:18.500 --> 00:57:19.750
...
00:57:21.208 --> 00:57:23.833
...
00:57:23.916 --> 00:57:27.083
دای ناصر باب عاشق دای ناصره
00:57:27.208 --> 00:57:28.208
باب
00:57:35.333 --> 00:57:37.833
باب از ملاقات باهات خیلی خوشحاله
00:57:38.333 --> 00:57:39.833
سلام -
روبات ایمو -
00:57:39.916 --> 00:57:42.250
چه خفتی
00:57:42.625 --> 00:57:46.791
تو یه اهن قراضه ای
و باید برگردی پیش اهن قراضه ها
00:57:53.291 --> 00:57:54.333
...
00:58:21.458 --> 00:58:22.958
...
00:58:32.416 --> 00:58:35.458
بگیر که اومد
سطلای بوگندوی زنگ زده
00:58:58.833 --> 00:59:00.083
..
00:59:01.750 --> 00:59:02.875
...
01:00:19.833 --> 01:00:21.500
وقتشه بریم -
البته -
01:00:21.583 --> 01:00:22.583
بیایین
01:00:34.250 --> 01:00:36.166
بیا و منو بگیر
01:00:47.750 --> 01:00:50.750
بوی ترسشون رو حس میکنم
01:01:03.916 --> 01:01:06.125
اونجا عین یه تیم هماهنگ کار کردیم
01:01:12.375 --> 01:01:14.583
هی باب همه چی رواله؟
01:01:14.708 --> 01:01:16.208
همش تقصیر خودم بود
01:01:17.041 --> 01:01:19.166
اگه اون کلید رو نمیزدم
01:01:19.250 --> 01:01:21.041
هی هی خوشحال باش
01:01:21.125 --> 01:01:24.750
نه نه دوستام رو تو خطر انداختم
01:01:25.333 --> 01:01:27.291
ولی جبرانش میکنم
01:01:27.833 --> 01:01:29.583
چی داری میگی باب؟
01:01:30.000 --> 01:01:32.166
باید یه نیگا به تراشه مثبت اندیشیت بندازی
01:01:32.250 --> 01:01:33.416
بیشتر از این حرفاست
01:01:34.000 --> 01:01:37.291
تا وقتی باهاتون باشم
همتون توی خطرین
01:01:37.666 --> 01:01:39.208
اون دنبال تو نیست
01:01:39.291 --> 01:01:40.500
دنبال منه
01:01:40.833 --> 01:01:42.875
میخاد اوراقم کنه
01:01:47.166 --> 01:01:51.625
برای نجات دوستام باید خودم رو تحویل بدم
01:01:51.708 --> 01:01:54.208
منکه نفهمیدم چی شد
01:01:54.291 --> 01:01:57.791
ولی رونالدو میتونه بوی شجاعت رو حس کنه
01:02:06.333 --> 01:02:07.333
باشه
01:02:14.791 --> 01:02:15.958
باب نه
01:02:16.208 --> 01:02:19.583
صبرکن...صبرکن باب
01:02:47.250 --> 01:02:50.333
شنیدم که
یه دهن گنده بیرون از شهره
01:02:50.416 --> 01:02:54.333
همه روبات ها رو اسیاب میکنه طوریکه خمیر شند
01:02:54.875 --> 01:02:57.416
و دهنه هیچوقت از جوییدن دست برنمیداره
01:02:58.000 --> 01:03:01.083
قرچ و قرچ شبانه روز
01:03:01.500 --> 01:03:04.750
...و گریه اون ارواح بیچاره
01:03:04.833 --> 01:03:06.750
و صداهای قطع عضو
01:03:06.833 --> 01:03:08.750
ساکت شو رونالدو -
اخ -
01:03:08.833 --> 01:03:10.625
هی پس چته؟
01:03:12.041 --> 01:03:13.083
هی
01:03:13.333 --> 01:03:15.083
باید برم و دنبال باب بگردم
01:03:15.166 --> 01:03:16.541
و میرم پیداش کنم
01:03:16.791 --> 01:03:18.375
اون تنها نیست
01:03:18.458 --> 01:03:20.000
ما دوستای مادام العمریم
01:03:20.166 --> 01:03:21.833
منم بات میام راجر
01:03:22.166 --> 01:03:24.541
نه همگی باهم میریم
01:03:25.208 --> 01:03:27.333
ما حیوون خونگی های متحدیم
01:03:27.458 --> 01:03:30.708
باهم دیگه باشیم زیاد جلب توجه میکنه
01:03:30.791 --> 01:03:33.000
بعلاوه شکی ندارم
01:03:33.083 --> 01:03:35.666
باب و من سرنوشتمون بهم متصله
01:03:36.291 --> 01:03:38.041
شخصا باید برم پیداش کنم
01:03:38.666 --> 01:03:40.541
و اگه فردا ظهر برنگشتم
01:03:40.625 --> 01:03:43.708
شما ها باید قبل از اینکه پلیس ولگرد یاب
گیرتون بندازه شهر رو ترک کنین
01:03:43.875 --> 01:03:46.916
شهر رو ترک کنیم؟
چطور اینکار رو بکنیم؟
01:03:47.166 --> 01:03:51.041
قبلا بیزار بهم گفتش
یه دیوار هست...که در داره
01:03:51.125 --> 01:03:54.541
و پشت اون در...یه دنیای شاد هست
01:03:55.375 --> 01:03:57.208
نمیدونم شاید اشتباه کنم
01:03:57.291 --> 01:04:00.333
ولی چنین دنیایی تا الان تو رویاهامه
01:04:00.416 --> 01:04:01.708
شماها پیداش میکنین
01:04:01.791 --> 01:04:03.666
شماها قوی اید و موفق میشین
01:04:04.708 --> 01:04:05.708
راجر
01:04:07.291 --> 01:04:08.625
راجر
01:04:12.166 --> 01:04:14.375
رفقاتون گم شدند
01:04:16.166 --> 01:04:19.791
اگه یبار دیگه این حرف رو بزنی
میام و محکم میزنم زیر چونه ات
01:04:19.875 --> 01:04:21.083
توی اشغال کوچولو
01:04:21.166 --> 01:04:24.625
تهدید ها تو رو به هیچ کجا
نمیرسونه خانومه عزیز
01:04:25.000 --> 01:04:26.708
خبرداری اون روبات رو کجا بردند؟
01:04:27.541 --> 01:04:28.583
بردن
01:04:29.000 --> 01:04:30.583
به روبو ورلد
01:04:31.833 --> 01:04:35.916
ورود به اون قسمت از
شهر به شدت ممنوع شده
01:04:36.500 --> 01:04:41.333
جاده ای که به روبو ورلد میره
توسط روبات ها به شدت نظارت میشه
01:04:41.916 --> 01:04:43.166
ولی
01:04:43.791 --> 01:04:45.833
یه راه دیگه هست
01:04:46.625 --> 01:04:50.541
اگه موفق شین این در رو باز
کنین مستقیم میبرتون داخل
01:04:51.083 --> 01:04:52.458
عین اب خوردنه
01:04:56.708 --> 01:04:59.666
اه چه بوی گندی
01:04:59.791 --> 01:05:03.041
بوی جهنمه
01:05:03.125 --> 01:05:06.583
این راهی هست که به روبو ورلد میره
01:05:06.666 --> 01:05:08.583
اونم در زیره زمین
01:05:09.166 --> 01:05:11.500
رسیدن به اونجا خطرناکه
01:05:11.833 --> 01:05:13.041
من میرم
01:05:15.000 --> 01:05:17.875
و اگه مابقی زندگیم رو بوگند بگیرم چی؟
01:05:23.750 --> 01:05:25.625
مامانم اینا
01:05:28.500 --> 01:05:32.000
یه درسی بهشون دادیم
که هیچوقت فراموش نمیکنند
01:05:33.333 --> 01:05:37.458
اه..میخای پیروزی باشکوهمون
رو جشن بگیری؟
01:05:37.583 --> 01:05:39.000
البته
01:05:40.458 --> 01:05:42.500
♪چون قوییم♪
01:05:42.916 --> 01:05:44.333
♪ باحالیم♪
01:05:45.458 --> 01:05:47.000
♪ هیولاییم♪
01:05:47.541 --> 01:05:49.250
♪و بی رحمیم♪
01:05:51.208 --> 01:05:52.666
♪ کیه که ازمون نمیرسه؟♪
01:05:57.958 --> 01:05:59.625
...احمقه؟
01:06:23.000 --> 01:06:25.500
بی عیب و خالص نیستم؟
01:06:26.250 --> 01:06:27.333
بابا
01:06:32.666 --> 01:06:33.916
تو یه هیولایی
01:06:46.791 --> 01:06:48.958
خب تو اخرش منو میکشی
01:06:49.416 --> 01:06:50.708
چطور دلم میاد؟
01:06:51.041 --> 01:06:52.541
تو سازنده امی
01:06:52.833 --> 01:06:54.958
منو بر حسب تصوراتت ساختی
01:06:55.083 --> 01:06:56.875
همه چیز رو بهم یاد دادی
01:06:57.291 --> 01:06:59.791
تا اینکه باهوش تر
01:07:00.000 --> 01:07:01.458
و قوی تر از تو شدم
01:07:01.833 --> 01:07:03.875
درسته تو فقط یه انسانی
01:07:04.541 --> 01:07:06.625
ولی من هنوز پسرتم
01:07:07.625 --> 01:07:10.291
نه چه احمقی ام
01:07:10.375 --> 01:07:12.666
میخاستم یه شهر عالی
01:07:12.750 --> 01:07:14.416
با از بین بردن طبیعت بسازم
01:07:14.875 --> 01:07:17.208
میخاستم یه زیستگاه عالی بسازم
01:07:17.291 --> 01:07:19.083
و نتیجه اش جنابعالی شد
01:07:19.416 --> 01:07:20.416
نه
01:07:20.833 --> 01:07:22.625
تو پسرم نیستی
01:07:22.833 --> 01:07:25.416
تو زاده شیطانی
01:08:37.541 --> 01:08:39.208
ماموریت انجام شد ارباب
01:08:39.333 --> 01:08:40.666
خب خب خب
01:08:41.541 --> 01:08:43.208
کی رو اینجا داریم؟
01:08:43.583 --> 01:08:45.916
روباتی با احساسات انسانی
01:08:47.750 --> 01:08:49.083
بایرس
01:08:51.166 --> 01:08:54.625
چطور این اشغال از خرد کن فرار کرد؟
01:08:55.666 --> 01:08:58.125
تو قرار بود از شر همه کپی های
01:08:58.208 --> 01:09:00.416
بدرد نخور این سری خلاص شی
01:09:01.333 --> 01:09:03.833
بابتش حس گناه نداری مگه نه؟
01:09:04.750 --> 01:09:07.375
چه ایده احمقانه ای
01:09:07.458 --> 01:09:09.541
روباتی با احساسات
01:09:09.625 --> 01:09:11.166
چقدر مسخره
01:09:11.250 --> 01:09:14.375
احساسات دوره بی نقصی این
مراحل رو از بین میبرند
01:09:14.583 --> 01:09:17.666
ناخالص و پر از اشتباه اند
01:09:29.458 --> 01:09:31.166
هی
01:09:32.250 --> 01:09:35.541
مشکل کله ات چیه؟
تو کلانتر نیستی
01:09:35.625 --> 01:09:38.541
یه اشغالی از جلو چشمم گم شو برو
01:09:39.541 --> 01:09:41.041
منصفانه نیست
01:09:41.791 --> 01:09:44.041
و الان تو
01:09:44.166 --> 01:09:46.583
اومدی اینجا تا اربابت رو بکشی
01:09:46.708 --> 01:09:49.541
شجاعی و یه کوچولو بی مصرفی
01:09:49.625 --> 01:09:52.250
و الان تنها چیزی که واست مونده
01:09:52.416 --> 01:09:54.000
فکه
01:09:54.208 --> 01:09:55.291
نه
01:10:00.833 --> 01:10:01.833
...
01:10:48.000 --> 01:10:49.458
رفقا
01:10:52.500 --> 01:10:54.416
کلانتر بیل؟
01:10:54.500 --> 01:10:56.541
اینا دشمن هامون نیستن
01:11:00.250 --> 01:11:02.875
من سر ولگرد پلیسم
01:11:02.958 --> 01:11:06.291
و مسئول جمع کردن
اشغالا از خیابان ها شدم
01:11:06.625 --> 01:11:09.250
ولی الان منم مثل شمام
01:11:09.333 --> 01:11:11.583
یه روبات دور ریختم
01:11:11.666 --> 01:11:13.333
و بهش افتخار میکنم
01:11:15.333 --> 01:11:17.791
خب شما و این ولگردا
01:11:17.875 --> 01:11:20.625
الان تحت نظارت من هستین
01:11:31.958 --> 01:11:34.625
زودباش قال قضیه رو بکن
01:11:38.625 --> 01:11:39.625
...
01:11:40.000 --> 01:11:41.333
اه فهمیدم
01:11:41.833 --> 01:11:45.208
تو رو این کوچولو تعصب داری
01:11:45.291 --> 01:11:46.458
بازنده
01:11:46.791 --> 01:11:48.250
نشونت میدم
01:11:50.083 --> 01:11:53.833
ولی اولش باید با دوستامون خداحافظی کنیم
01:11:53.916 --> 01:11:57.541
خواب های خوب ببینی و خدا به همرات
01:12:14.875 --> 01:12:16.041
عین اب خوردن
01:12:47.875 --> 01:12:49.416
باب
01:13:06.666 --> 01:13:08.791
باب نه
01:13:14.833 --> 01:13:16.000
راجر
01:13:25.250 --> 01:13:26.583
اه نه
01:13:28.166 --> 01:13:29.958
باید بپری بیرون رفیق
01:13:30.041 --> 01:13:32.666
به هیچ وجه -
نمیتونی نجاتم بدی -
01:13:32.750 --> 01:13:34.083
خیلی سنگینم
01:13:34.416 --> 01:13:36.416
و از گوشت استخوان ساخته نشدم
01:13:36.500 --> 01:13:37.625
اهنیم
01:13:37.708 --> 01:13:39.416
نمیتونم از اهن ربا فرار کنم
01:13:39.500 --> 01:13:41.541
تنهات نمیذارم
01:13:41.625 --> 01:13:45.958
تو همه کسمی
ما دوستای مادام العمریم یادته؟
01:13:46.958 --> 01:13:49.708
روز دراز و خوبی بود
01:13:50.041 --> 01:13:51.416
بابتش ممنونم
01:14:17.000 --> 01:14:20.083
بل...عجب بند بازی
01:14:38.625 --> 01:14:40.458
اخش نزدیک بود
01:14:54.541 --> 01:14:55.666
سفت بگیرش
01:14:58.208 --> 01:14:59.208
...
01:15:34.041 --> 01:15:35.875
تو میتونی رونالدو
01:15:51.041 --> 01:15:52.375
اره
01:15:53.250 --> 01:15:55.541
...
01:15:57.250 --> 01:16:00.458
رونالدوئه
01:16:03.375 --> 01:16:04.750
ممنونم بل
01:16:06.125 --> 01:16:07.125
والتر
01:16:07.541 --> 01:16:08.958
رونالدو
01:16:11.250 --> 01:16:13.791
سوفی
01:16:21.666 --> 01:16:23.791
رفیقم -
باب -
01:16:33.875 --> 01:16:36.541
جرئتش رو داری بیا
01:16:43.041 --> 01:16:44.916
از اربابتون دستور میگیرین
01:16:45.000 --> 01:16:48.916
و فرداش عین من میندازنتون دور
01:16:49.166 --> 01:16:53.583
برای روبات ها و قراضه ها ارزش قائل شین
ما هممون عین همیم
01:16:53.791 --> 01:16:56.958
یجور انرژی تو رگ هامون جریان داره
01:16:57.041 --> 01:16:59.291
ما خواهر و برادریم
01:16:59.666 --> 01:17:03.791
و دشمنمون این پایین نیست
ولی اون بالاست
01:17:17.750 --> 01:17:20.416
چرا یه بی مصرف بیاد و وقتم رو تلف کنه
01:17:47.083 --> 01:17:49.125
گربه ها از عنکبوت نمیترسند
01:17:49.916 --> 01:17:52.708
گربه ها از عنکبوت نمیترسند
01:17:55.958 --> 01:17:58.333
الان گربه ترسو کیه؟
01:18:21.041 --> 01:18:23.166
بل
01:18:28.166 --> 01:18:29.166
سلام رفقا
01:18:47.250 --> 01:18:48.750
واو
01:18:53.083 --> 01:18:54.375
بای بای
01:18:55.750 --> 01:18:59.791
...بل کارت -
اره مربوط به خیلی وقت پیشه -
01:19:00.208 --> 01:19:02.166
ولی بهترین روز زندگیم بود
01:19:03.916 --> 01:19:06.041
بالاخره یه روز هممون
01:19:06.125 --> 01:19:07.583
ولگردای کثیف بودیم
01:19:07.666 --> 01:19:11.541
هیچ محافظی نداشتیم
ولی نمیترسیدیم,
01:19:11.708 --> 01:19:13.791
مادر نداشتیم
01:19:13.875 --> 01:19:16.708
ولی مثل دزدان دریایی ازاد بودیم
01:19:16.791 --> 01:19:19.166
هممون مثل راجر و باب بودیم
01:19:19.250 --> 01:19:22.208
بدونه اونا از پسش بر نمیومدیم
01:19:22.291 --> 01:19:25.166
ممنونم ولی هنوز تموم نشده
01:19:41.041 --> 01:19:42.458
ممکنه؟
01:19:44.041 --> 01:19:45.375
یه خوابه؟
01:19:45.958 --> 01:19:47.708
واقعا خودتی؟
01:19:47.791 --> 01:19:50.000
راجر؟راجرم؟
01:19:50.125 --> 01:19:53.541
نه نه امکان نداره
01:19:54.875 --> 01:19:57.291
تمام این مدت رو کجا بودی؟
01:19:58.250 --> 01:20:00.625
فکر کردم دیگه نمیبینمت
01:20:03.708 --> 01:20:05.291
راجر
01:20:08.083 --> 01:20:10.541
دیگه هیچوقت هم دیگه رو گم نمیکنیم
01:20:13.958 --> 01:20:16.333
ممنونم بایرس
01:20:18.500 --> 01:20:20.083
و ممنونم باب
01:20:20.625 --> 01:20:22.791
بزرگترین اختراعم
01:20:31.625 --> 01:20:34.500
هیچ قدرتی رو زمین نمیتونه جلودارم باشه
01:20:34.875 --> 01:20:37.416
ما بی نقص تر از اینیم که شکست بخوریم
01:20:39.708 --> 01:20:43.458
یه تیکه اهن قراضه اشغال و یه ولگرد بینوا
01:20:43.541 --> 01:20:46.041
شهرم به گند کشیدند
01:20:46.125 --> 01:20:48.416
جرئتش رو داشتی اومدی اینجا؟
01:20:53.000 --> 01:20:55.833
بزارم پایین احمق
01:20:55.916 --> 01:20:57.250
بعدا
01:20:58.000 --> 01:20:59.291
میذاره
01:20:59.958 --> 01:21:01.875
میخای باش خداحافظی کنی باب؟
01:21:01.958 --> 01:21:03.625
باعث افتخارمه
01:21:10.833 --> 01:21:14.416
جالبه که رویداد ها عوض میشن
01:21:17.833 --> 01:21:20.250
بایرس الان میتونه بزارت زمین
01:21:31.166 --> 01:21:34.333
خدا به همرات و خواب های خوب ببینی
01:21:50.166 --> 01:21:52.750
الان باب یه پرستار داره
01:22:07.750 --> 01:22:10.333
سالهاست که اینجا نیومدم
01:22:20.666 --> 01:22:24.000
این در رو ساختم تا شهر رو از وحش حفظ کنم
01:22:24.083 --> 01:22:25.750
الان که بهش فکر میکنم
01:22:26.375 --> 01:22:28.500
شاید برعکس بود
01:22:33.125 --> 01:22:35.541
کسی میدونه اون چیه؟
01:22:36.708 --> 01:22:38.625
اجدادمون بهش میگفتن
01:22:39.041 --> 01:22:40.250
طبیعت
01:22:48.083 --> 01:22:49.416
اسلومو
01:22:49.500 --> 01:22:50.583
فکر میکردم تو
01:22:50.666 --> 01:22:52.208
عنکبوته؟
01:22:52.291 --> 01:22:54.250
به اندازه اسلومو خودمون سریع نیست رفیق
01:22:55.500 --> 01:22:57.375
میخاستم یه نیگا اینور دیوار بنداختم
01:22:57.458 --> 01:23:00.125
این بیرون چیزایی هست که
تصورشم نمیکنی باشه
01:23:00.458 --> 01:23:03.208
یه دنیای شاد دیگه
01:23:03.833 --> 01:23:05.625
اره راجر
01:23:05.708 --> 01:23:08.916
یه دنیای شاد دیگه
01:23:11.958 --> 01:23:14.625
این بیرون فضاش بیشتر از توی قفسه
01:23:15.321 --> 01:23:16.738
هواش هم تازه تره
01:23:18.458 --> 01:23:20.166
حداقل از نظر علمیش
01:23:20.250 --> 01:23:23.416
و باغ وحش گوشه کناره های خوبی داره
01:23:23.500 --> 01:23:25.333
اره
01:23:25.416 --> 01:23:28.583
وقتی بارون میاد یه سقفی بالا سرمون هست
01:23:28.666 --> 01:23:31.666
تماشاچیا برگ هاشون میریزه
01:23:31.750 --> 01:23:33.708
و میترسند
01:23:33.791 --> 01:23:36.375
و همیشه به اندازه کافی واسه خوردن هست
01:23:36.458 --> 01:23:37.875
ولی قفس ها؟
01:23:37.958 --> 01:23:41.791
تو رو همیشه میبردن این قفس یا اون قفس
01:23:42.541 --> 01:23:46.250
ولی وقتی خونه ات باشه
دیگه میله ای نمیبینی
01:24:08.583 --> 01:24:09.916
من بابم
01:24:10.000 --> 01:24:11.791
از اینکه دارم بات اشنا میشم خوشحالم
01:24:14.125 --> 01:24:16.166
اه
01:24:16.250 --> 01:24:19.166
تا حالا فکری راجب درست کردن دماغت کردی؟
01:24:19.583 --> 01:24:23.291
بنظرم به اندازه کافی بزرگ هست
01:24:24.916 --> 01:24:26.958
ماله من چی تایگر؟
01:24:27.958 --> 01:24:29.375
چرا زحمت پرسیدنش رو میکشم؟
01:24:29.458 --> 01:24:31.541
از دیوار صدا بیاد از تو یکی در نمیاد
01:24:32.208 --> 01:24:33.791
ولوم
(منظورش ادوات تولید صداست)
01:24:37.541 --> 01:24:38.750
نغمه سرایان اماده اید؟
01:24:38.833 --> 01:24:40.250
همیشه
01:24:40.333 --> 01:24:42.208
پخشش کن
01:24:48.000 --> 01:24:52.500
♪بهم بگو بهم بگو بهم بگو
ببینم چی میخای♪
01:24:53.750 --> 01:24:56.416
♪ 'چون فکر کنم وارد یچیزی شدم♪
01:24:56.500 --> 01:24:59.041
♪ چون یه موقع هایی حس
خوبی بهم دست میده ♪
01:24:59.125 --> 01:25:01.166
♪ بهم بگو بهم بگو♪
01:25:03.583 --> 01:25:05.458
بعضی وقت ها تو فقط لازمه
01:25:05.541 --> 01:25:08.875
باره رو شونه هات رو برای
یچیزی مهم تر خالی کنی
01:25:14.833 --> 01:25:16.958
تو واقعا یه خوکی؟
01:25:17.291 --> 01:25:20.333
بیشوخی -
البته خودت چی فکر میکنی؟ -
01:25:20.416 --> 01:25:21.750
مرغ مگس خوار؟
01:25:21.833 --> 01:25:24.416
همیشه فکر میکردم یه سگ پا کوتاهی
مثل من
01:25:24.500 --> 01:25:28.916
هیچکسی و هیچی بی نقص نیست
01:25:35.166 --> 01:25:37.833
زندگی اسرار امیز
01:25:38.583 --> 01:25:40.458
...
01:25:40.541 --> 01:25:42.791
♪ چون یه موقع هایی حس
خوبی بهم دست میده ♪
01:25:45.083 --> 01:25:47.458
♪ چی میخای؟♪
01:25:47.541 --> 01:25:48.791
خب
01:25:49.375 --> 01:25:52.291
واسه یه ماجراجویی دیگه پایه ای؟ -
با تو؟ -
01:25:54.291 --> 01:25:55.500
هر روزه خدا
01:25:55.625 --> 01:25:58.541
♪ بگو
ببینم چی میخای♪
01:25:59.791 --> 01:26:02.291
♪ 'چون فکر کنم وارد یچیزی شدم♪
01:26:02.375 --> 01:26:04.916
♪ چون یه موقع هایی حس
خوبی بهم دست میده ♪
01:26:07.708 --> 01:26:10.583
سالا رژیمی و
01:26:12.541 --> 01:26:15.166
اه نعناع
01:26:16.166 --> 01:26:18.416
همینطوری راحت نشستی سرجات رونالدو
01:26:18.500 --> 01:26:20.583
داری لقب حیوون خونگی سال رو از دست میدی
01:26:20.666 --> 01:26:21.958
خب که چی
01:26:22.041 --> 01:26:25.541
بعلاوه ما هممون حیوون خونگی سالیم
01:26:26.625 --> 01:26:28.208
♪ بهم بگو بهم بگو♪
01:26:28.666 --> 01:26:31.250
♪بهم بگو چی میخای؟♪
01:26:32.583 --> 01:26:35.250
♪ 'چون فکر کنم وارد یچیزی شدم♪
01:26:35.333 --> 01:26:38.000
♪ چون یه موقع هایی حس
خوبی بهم دست میده ♪
01:26:40.371 --> 01:32:00.542
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.