WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.411 --> 00:01:06.718 هنگامی که در سکوتم تفکر می کردم 00:01:06.805 --> 00:01:16.337 به شعرهایی که سروده بودم بازگشتم و گذر زمان طولانی تر شد 00:01:16.424 --> 00:01:26.042 خیال پردازی می کردم قبل از اینکه به 00:01:26.129 --> 00:01:30.177 زیبایی و سن و سال 00:01:31.961 --> 00:01:33.005 و توانم بدگمان شوم 00:01:37.662 --> 00:01:39.055 به نظر میرسه مرد چاقی باشه 00:01:39.142 --> 00:01:39.925 حموم قفل شده 00:01:40.012 --> 00:01:41.666 قفل نیست 00:01:41.753 --> 00:01:42.754 غیر مسلحه؟ 00:01:42.841 --> 00:01:43.538 به نظر میرسه 00:01:55.289 --> 00:01:56.290 پاک سازی شده 00:02:21.358 --> 00:02:22.751 پلیس 00:02:22.838 --> 00:02:24.144 در رو باز کن 00:02:24.231 --> 00:02:27.016 دستات رو آروم ببر بالا 00:02:27.103 --> 00:02:28.235 در رو باز کن 00:02:29.497 --> 00:02:31.107 دوست من ، نمیتونی اونجا بمونی 00:02:31.194 --> 00:02:32.848 باید بگم که 00:02:32.935 --> 00:02:34.937 سن که میره بالا افسوس خوردن از برخی کارها ، مثل سن بالا میره 00:02:35.024 --> 00:02:37.113 آقا اگر در رو باز نکنید... 00:02:37.200 --> 00:02:38.680 ما مجبوریم اونو بشکنیم و بیایم تو 00:02:41.378 --> 00:02:42.771 دو جاده توسط یک جنگل از هم جدا شدند 00:02:42.858 --> 00:02:43.902 اجازه بده یه کاری کنم 00:02:43.989 --> 00:02:45.774 این قفل رو با ابزار باز می کنم 00:02:45.861 --> 00:02:49.212 و از آن به بعد من کمتر سفر کردم 00:02:49.299 --> 00:02:51.083 و این تفاوت ها رو رقم زد 00:02:51.171 --> 00:02:52.781 شما باید الان در رو باز کنید 00:02:57.046 --> 00:02:57.742 برو 00:02:57.829 --> 00:02:58.743 برو برو برو 00:03:05.359 --> 00:03:06.055 سمت راستت رو بپا 00:03:11.539 --> 00:03:12.844 مزاحم ها زمانی که ... 00:03:12.931 --> 00:03:16.108 ما خیلی از خودمون راضی و از رفتارمون خوشحالیم 00:03:16.196 --> 00:03:20.635 و وقتی که غرق در رویاهامون سر می رسند 00:03:20.722 --> 00:03:25.770 خیلی کم از نظر روانی امنیت داریم چونکه 00:03:25.857 --> 00:03:29.209 بیش از حد به ساحل نزدیکیم 00:03:29.296 --> 00:03:32.168 اون پسره ای که داره آر پی چی رو مسلح میکنه میبینی؟ 00:03:32.255 --> 00:03:33.387 دخلشو میارم 00:03:39.436 --> 00:03:40.350 دارم میرم جلو 00:03:40.437 --> 00:03:41.090 فراگ خارج شو 00:04:05.419 --> 00:04:06.507 اون مرده؟ 00:04:06.594 --> 00:04:08.030 غرب ساختمون رو هدف گرفتن 00:04:08.117 --> 00:04:08.857 خدا لعنتت کنه 00:04:08.944 --> 00:04:09.684 مورلی مرده! 00:04:09.771 --> 00:04:10.772 گاست 00:04:10.859 --> 00:04:12.861 اون لعنتی رو بزن 00:04:12.948 --> 00:04:13.601 تالی 00:04:17.822 --> 00:04:18.693 پوشش بده 00:04:18.780 --> 00:04:19.302 آه 00:04:19.389 --> 00:04:20.477 آه 00:04:22.131 --> 00:04:23.219 آه لعنتی 00:04:23.306 --> 00:04:24.220 آه خدا 00:04:24.307 --> 00:04:25.177 آه لعنتی، خدایا خیلی نزدیک بود 00:04:25.265 --> 00:04:25.917 فضا رو ببند 00:04:26.004 --> 00:04:26.657 تو خوبی؟ 00:04:26.744 --> 00:04:27.397 خوبم 00:04:27.484 --> 00:04:28.137 خوبم 00:04:28.224 --> 00:04:29.051 من یکی بهت بدهکارم 00:04:29.138 --> 00:04:29.834 یکی طلبم به تو لعنتی 00:04:29.921 --> 00:04:31.053 هی سامی 00:04:31.140 --> 00:04:31.880 گوش کن 00:04:33.969 --> 00:04:34.622 گوش کن ... گوش کن 00:04:37.451 --> 00:04:38.887 پاک سازی شده؟ 00:04:38.974 --> 00:04:39.540 بی خطره 00:04:53.467 --> 00:04:54.076 بیا بریم 00:04:54.163 --> 00:04:54.685 هی 00:04:54.772 --> 00:04:55.599 هی 00:04:55.686 --> 00:04:56.252 دیوونه شدی لعنتی؟ 00:04:56.339 --> 00:04:57.384 چی؟ 00:04:57.471 --> 00:04:58.167 اونا هنوز ممکنه این اطراف باشن مرد 00:04:58.254 --> 00:04:59.081 اینطور نیست گاست 00:04:59.168 --> 00:04:59.864 ما صبر میکنیم، مرد. 00:04:59.951 --> 00:05:00.604 تا اونا پیدامون کنند 00:05:00.691 --> 00:05:02.171 چیکار میکنی؟ 00:05:02.258 --> 00:05:03.346 میخوام یه جفت لباس رزم مردونه بهت قرض بدم 00:05:03.433 --> 00:05:04.129 این لباس رو با این ترسی که داری لکه دار کردی 00:05:04.216 --> 00:05:04.782 شما حواستون به اطراف باشه 00:05:04.869 --> 00:05:05.348 اره 00:05:05.435 --> 00:05:06.001 موردی بود خبرم کن 00:05:06.088 --> 00:05:07.481 برادن 00:05:12.007 --> 00:05:12.877 دریافت شد 00:05:12.964 --> 00:05:13.661 من دارمش گاست 00:05:13.748 --> 00:05:13.835 باشه فهمیدم 00:05:15.445 --> 00:05:16.098 برو اونجا 00:05:16.185 --> 00:05:16.925 ایناهاش 00:05:17.012 --> 00:05:17.708 بلندش کن 00:05:17.795 --> 00:05:20.058 آه 00:05:20.145 --> 00:05:22.974 آخرین بارمه که این مادر جنده رو بلند میکنم 00:05:23.061 --> 00:05:26.413 فکر کنم شونه هام در رفته 00:05:26.500 --> 00:05:28.110 گفتم که من چنین احساسی ندارم گاست 00:05:28.197 --> 00:05:30.112 خب شما فرمانده اید و تصمیم میگیرید از چه راهی بریم 00:05:30.199 --> 00:05:31.243 من همراه گروه اول میرم 00:05:31.331 --> 00:05:32.375 به من باشه میگم تو این مکان لعنتی بمونیم 00:05:32.462 --> 00:05:33.158 پسر عطا !!! 00:05:33.245 --> 00:05:34.116 جمعش کن 00:05:34.203 --> 00:05:34.682 چرا؟ 00:05:37.467 --> 00:05:40.078 تو کونی هستی 00:05:40.165 --> 00:05:40.905 سه شماره میشمارم 00:05:44.344 --> 00:05:45.083 سه 00:05:47.085 --> 00:05:47.782 اه خدا. لعنتی 00:05:51.873 --> 00:05:53.570 لعنتی 00:05:53.657 --> 00:05:55.180 مادرجنده 00:05:59.228 --> 00:05:59.924 هی 00:06:00.011 --> 00:06:00.969 بذار برم! 00:06:03.232 --> 00:06:03.841 دستت رو آزاد بذار 00:06:09.020 --> 00:06:09.934 ببرش بالا 00:06:11.849 --> 00:06:12.546 راه برو 00:06:14.461 --> 00:06:15.375 نه 00:06:15.462 --> 00:06:16.376 نه 00:06:16.463 --> 00:06:17.986 این کار رو نکن 00:06:18.073 --> 00:06:19.379 این کار رو نکن 00:06:19.466 --> 00:06:20.989 من دکتر نیاز دارم 00:06:21.076 --> 00:06:24.384 دکتر نیاز دارم 00:06:24.471 --> 00:06:25.907 در مورد این مرد چی فکر میکنی؟ 00:06:25.994 --> 00:06:27.082 اینم یکی مثل بقیه است 00:06:30.477 --> 00:06:34.176 خیلی خب رفیق 00:06:34.263 --> 00:06:35.873 بذار ببینم 00:06:35.960 --> 00:06:37.745 هر چیزی پیدا کنی میذاری جیبت؟ 00:06:37.832 --> 00:06:39.050 چرا بهم زل زدی؟ 00:06:39.137 --> 00:06:40.269 ها ؟ 00:06:40.356 --> 00:06:41.749 من رو هدایت می کرد 00:06:41.836 --> 00:06:46.841 گاهی با چشم هایش که مثل نوری در تاریکی بود 00:06:46.928 --> 00:06:49.147 گاهی با انگشت اشاره اش که برایم آهنگی جاودانه داشت 00:06:49.234 --> 00:06:51.149 نگاش کن 00:06:51.236 --> 00:06:58.200 صدایی با حالت تهدید آمیز بهم گفت : 00:06:58.287 --> 00:07:03.118 میدونی؟یک موضوع هست که همیشه و به صورت پایدار وجود ندارد 00:07:03.205 --> 00:07:04.946 برادر 00:07:05.033 --> 00:07:08.689 و نامش جنگ است 00:07:08.776 --> 00:07:10.995 غنیمت های جنگی نیز اینچنین است 00:07:11.082 --> 00:07:15.609 سربازان باید به صورت کامل ساخته شوند 00:07:25.445 --> 00:07:27.708 سلام تونی 00:07:27.795 --> 00:07:29.274 داری چیکار می کنی؟ 00:07:29.361 --> 00:07:30.450 اجازه بده خودم انجامش بدم 00:07:30.537 --> 00:07:31.102 اونو گرفتن 00:07:35.803 --> 00:07:37.587 به نظر میرسه اونا بشناسنت 00:07:37.674 --> 00:07:38.327 جالبه 00:07:41.156 --> 00:07:42.636 کی اونا رو نشونه گذاری کرد؟ 00:07:42.723 --> 00:07:44.551 نمی دونم 00:07:44.638 --> 00:07:48.642 از مردم عادی کی مکان رو میشناسه؟ 00:07:48.729 --> 00:07:50.252 اون بچه ی کیه؟ 00:07:50.339 --> 00:07:50.818 اون پیته 00:07:54.735 --> 00:07:56.432 برام کار سراغ داری؟ 00:07:56.519 --> 00:07:57.825 نه 00:07:57.912 --> 00:08:00.218 و هیچکس هم این پایین نیومده خبری ازت بگیره 00:08:00.305 --> 00:08:03.178 شرمندتم مرد 00:08:03.265 --> 00:08:06.137 تو گفته بودی ونیز از اینجا نقل مکان کرد 00:08:06.224 --> 00:08:08.575 اجاره اش رو تمدید کرد 00:08:08.662 --> 00:08:11.578 فقط تو اینجا ساختمون خریدی.چطوری اینکارو کردی؟ 00:08:11.665 --> 00:08:12.404 سپرده گذاری کردم 00:08:16.060 --> 00:08:17.279 خیلی خب 00:08:17.366 --> 00:08:20.587 موتورسیکلت جدید خریدی؟ 00:08:20.674 --> 00:08:22.502 آره 00:08:22.589 --> 00:08:25.287 میتونیم کمی بعد از کار گفت و گو کنیم؟ 00:08:25.374 --> 00:08:29.465 پیت تا 5 دقیقه دیگه تمومش کن 00:08:29.552 --> 00:08:31.946 میخوای کمی گفت و گو کنیم؟ 00:08:32.033 --> 00:08:33.513 خیلی خب 00:08:33.600 --> 00:08:36.472 بیا اینجا 00:08:36.559 --> 00:08:48.963 اینو بردار و برو 00:08:49.050 --> 00:08:51.792 درواقع به مقدار بیشتری نیاز دارم 00:08:51.879 --> 00:08:52.619 کافیه 00:08:52.706 --> 00:08:54.534 بی حساب شدیم 00:08:54.621 --> 00:08:56.623 من پاک نیستم ( معتادم) 00:08:56.710 --> 00:08:58.581 تو پاک نیستی 00:08:58.668 --> 00:09:00.104 باشه 00:09:00.191 --> 00:09:03.151 خب نمیخوای برام توضیح بدی؟ 00:09:03.238 --> 00:09:04.892 میدونم که تو دو هفته است که 00:09:04.979 --> 00:09:07.459 داری توی اون کوچه بالایی مواد می کشی 00:09:07.547 --> 00:09:09.113 توی همون ساختمون درحال ترمیم . 00:09:09.200 --> 00:09:11.463 و بارها بهت هشدار دارم گرفتار مواد نشی 00:09:11.551 --> 00:09:12.813 فقط تفریحی میکشم 00:09:12.900 --> 00:09:13.770 تفریحی دیگه چیه؟ 00:09:13.857 --> 00:09:14.684 محل تجمع شما معتادا کجاست؟ 00:09:14.771 --> 00:09:16.251 هیچ تفریحی ای وجود نداره 00:09:16.338 --> 00:09:17.818 تو پنج ساعت در روز داری می کشی 00:09:17.905 --> 00:09:18.645 اگر انجمن معتادین بهت ناهار بدن که خوبه 00:09:18.732 --> 00:09:20.429 اما ناهار هم درکار نیست 00:09:20.516 --> 00:09:22.997 داگالاس میگه ورزش برای من خوبه و قلب رو تقویت میکنه 00:09:23.084 --> 00:09:24.476 پس باعث میشه اکسیژه بیشتری هم به مغز برسه 00:09:24.564 --> 00:09:25.608 آره 00:09:25.695 --> 00:09:27.567 نمیخوام به اونجا برسم 00:09:27.654 --> 00:09:29.525 اونا بهم گفتند ذهنم رو از این چیزا دور کنم 00:09:29.612 --> 00:09:34.791 پس میتونی ، فقط میتونی بهم پولی که بدهکاری رو بدی؟ 00:09:34.878 --> 00:09:41.015 ببین من قصد دارم راه رو برات راحت کنم 00:09:41.102 --> 00:09:44.584 من بهت پول نمیدم تا خودمو آدم مناسبی نشون بدم 00:09:44.671 --> 00:09:46.368 باشه؟ 00:09:46.455 --> 00:09:48.588 توی لعنتی میتونی بری این اطراف بگردی تا دیگران بذارن در کونت 00:09:48.675 --> 00:09:50.546 همچنین میتونی کار هم کنی 00:09:50.633 --> 00:09:53.027 نه مثل تو. 00:09:53.114 --> 00:09:58.772 تو هم مثل بقیه دنبال یه چیزی 00:09:58.859 --> 00:10:01.557 من واقعا گرفتارم داداش 00:10:01.644 --> 00:10:04.038 واقعا گرفتاری؟ 00:10:04.125 --> 00:10:07.563 پس باید کاری که دکترت گفت رو انجام بدی 00:10:07.650 --> 00:10:10.740 اون بهت گفت شرایطت رو اینطوری تعبیر کنی داداش؟ 00:10:10.827 --> 00:10:14.831 برو به عنوان یه کتابدار کار کن 00:10:14.918 --> 00:10:15.789 میدونی چیه؟ 00:10:15.876 --> 00:10:17.747 باید خونه بسازی 00:10:17.834 --> 00:10:18.705 و مالکش باشی 00:10:18.792 --> 00:10:20.315 تو به من بدهکاری 00:10:20.402 --> 00:10:21.098 اوه 00:10:21.185 --> 00:10:21.751 حالا 00:10:21.838 --> 00:10:22.143 حالا؟ 00:10:39.029 --> 00:10:41.510 از زندگی تو کشوری که هر زمان که بخوای هر اراجیفی 00:10:41.597 --> 00:10:44.426 از دهنت در بیاد و به دیگران بگی لذت می بری؟ 00:10:44.513 --> 00:10:46.689 ازت خواهش کردم 00:10:46.776 --> 00:10:47.995 ممنون از خواهشت 00:10:48.082 --> 00:10:49.300 از خدماتت ممنونم 00:10:52.216 --> 00:10:54.436 حالا از حیاط کوفتیم برو بیرون 00:10:54.523 --> 00:10:55.785 الان گورمو گم میکنم 00:11:01.835 --> 00:11:03.706 پیت از نو شروع کن 00:11:07.014 --> 00:11:09.451 تو مرد بزرگی بودی 00:11:09.538 --> 00:11:10.539 اره همینطور بود 00:11:10.626 --> 00:11:11.540 تو کار درست رو میکنی 00:11:11.627 --> 00:11:12.759 تازه راه افتادی 00:11:12.846 --> 00:11:15.631 میخواستم یکی بزنم در کونت 00:11:15.718 --> 00:11:18.590 درکت میکنم 00:11:18.678 --> 00:11:19.940 خب من هنوز میدونم 00:11:20.027 --> 00:11:21.419 یه مبارزه ی کوچیک در پیش دارم 00:11:21.506 --> 00:11:22.769 من آماده بودم مرد 00:11:22.856 --> 00:11:23.639 شرط میبندم. 00:11:25.902 --> 00:11:28.470 و اون پسر که مادرش جنده بود بزرگ بود 00:11:28.557 --> 00:11:29.732 چقدر بزرگ ؟ 00:11:29.819 --> 00:11:31.386 در حد 64 یا 65 00:11:31.473 --> 00:11:32.169 65 ؟ 00:11:32.256 --> 00:11:32.822 آره؟ 00:11:32.909 --> 00:11:33.431 همینطوره 00:11:36.043 --> 00:11:37.479 میدونی من عاشق نمیشم؟ 00:11:37.566 --> 00:11:38.436 آره میدونم 00:11:38.523 --> 00:11:39.307 ابدا. 00:11:39.394 --> 00:11:40.308 ابدا. 00:11:40.395 --> 00:11:41.831 اون آدم بدبختی بود 00:11:41.918 --> 00:11:43.833 میدونستی گاست تو قفس مبارزه می کنه؟ 00:11:43.920 --> 00:11:46.314 آره خب ولی من ازش جوون ترم نگاه کن 00:11:46.401 --> 00:11:47.097 هی ، به خودت بیا مرد 00:11:47.184 --> 00:11:48.403 عالی به نظر می آیی. 00:11:48.490 --> 00:11:49.230 منظورت چیه؟ 00:11:49.317 --> 00:11:50.535 منظورم همونی که تو ذهنته 00:11:50.622 --> 00:11:51.623 لعنتی آره.منظورم همینه 00:11:51.711 --> 00:11:55.062 تو احتمالا میتونی مدل بشی 00:11:55.149 --> 00:11:57.368 به این صورت نگاه کن 00:11:57.455 --> 00:11:59.719 میتونی مدل بشی 00:11:59.806 --> 00:12:01.155 یه راه خوب برای زدن مخ دختراست 00:12:05.246 --> 00:12:08.684 من شرط میبندم این مرد دختر زیاد کرده 00:12:08.771 --> 00:12:10.817 آره ، لعنتی اینکارست 00:12:10.904 --> 00:12:12.166 خیلی خب 00:12:12.253 --> 00:12:15.952 حالا بازم میگند تو مست نیستی 00:12:16.039 --> 00:12:20.652 اگر بتونی روی زمین توی یک خط صاف راه بری مست نیستی 00:12:20.740 --> 00:12:21.697 منظورت با کیه؟ 00:12:21.784 --> 00:12:23.786 کارشناسان 00:12:23.873 --> 00:12:24.787 باشه 00:12:24.874 --> 00:12:27.616 ببین 00:12:27.703 --> 00:12:28.443 اوه لعنتی 00:12:28.530 --> 00:12:29.183 من آرزوش رو دارم 00:12:30.880 --> 00:12:32.403 خیلی خب 00:12:32.490 --> 00:12:33.840 دست ها روی تخته و کتار شونه ها قرار می گیره 00:12:33.927 --> 00:12:35.450 باشه 00:12:35.537 --> 00:12:36.756 این حرکات باعث تغییر فشار میشه 00:12:36.843 --> 00:12:38.453 خیلی خب 00:12:38.540 --> 00:12:40.847 و تو خودتو محکم میگیری و توی آسمون معلقی 00:12:40.934 --> 00:12:42.587 لعنتی اون سوراخه لونه ی خرچنگه.نمیبینیش؟ 00:12:42.674 --> 00:12:47.592 و در یک حرکت پاهاتو به زیر میکشی 00:12:47.679 --> 00:12:50.465 امیدوارم بتونی شنا کنی 00:12:50.552 --> 00:12:52.032 چرا؟ 00:12:52.119 --> 00:12:54.469 چون تو حتی در تخته برد هم در حد گاست نیستی 00:12:54.556 --> 00:12:55.035 آه لعنتی 00:12:58.255 --> 00:12:58.560 آره 00:13:02.259 --> 00:13:03.086 آه هی 00:13:03.173 --> 00:13:03.739 یه ثانیه بهم وقت بده 00:13:03.826 --> 00:13:04.479 هی 00:13:04.566 --> 00:13:05.567 هی هی 00:13:05.654 --> 00:13:07.917 گاست ، اونجا نرو 00:13:08.004 --> 00:13:09.266 اینا الان دوستای منن 00:13:09.353 --> 00:13:10.920 من اونا رو اکثر اوقات اینجا می بینم 00:13:11.007 --> 00:13:11.486 گاست 00:13:14.141 --> 00:13:15.446 چی میگی تو؟ 00:13:15.533 --> 00:13:17.884 چرا اینو میگی؟ 00:13:17.971 --> 00:13:20.234 به من گوش بده 00:13:20.321 --> 00:13:21.539 تو نباید دنبال اون باشی 00:13:24.586 --> 00:13:27.589 تو تنهاش گذاشتی 00:13:27.676 --> 00:13:28.155 منظورم همینه 00:13:31.680 --> 00:13:32.159 گاست؟ 00:13:35.249 --> 00:13:35.945 هوم؟ 00:13:50.612 --> 00:13:52.092 همه چی درست میشه 00:13:56.009 --> 00:13:57.488 صبر کن 00:13:57.575 --> 00:14:00.361 فراموش کردی باید بوست کنم 00:14:00.448 --> 00:14:02.493 لب هاش باید خسته باشن 00:14:02.580 --> 00:14:04.626 من قصد ندارم یه سرباز رو ببوسم 00:14:04.713 --> 00:14:05.409 منو می بوسه 00:14:05.496 --> 00:14:06.410 بیا انجامش بدیم 00:14:06.497 --> 00:14:09.631 برو سمت راست 00:14:09.718 --> 00:14:11.111 میخوای بپوشیش؟ 00:14:11.198 --> 00:14:12.895 تو کمدینی 00:14:12.982 --> 00:14:14.027 آه، مرد! 00:14:14.114 --> 00:14:15.942 فقط میخواستم باهات باشم 00:14:16.029 --> 00:14:17.813 شاد ب اش 00:14:17.900 --> 00:14:20.163 این یه جشنه 00:14:20.250 --> 00:14:22.470 چه چیزی رو جشن میگیریم؟ 00:14:22.557 --> 00:14:24.602 ما پولداریم 00:14:24.689 --> 00:14:29.303 ایا خداوند فقرا رو برای امتحان انتخاب نمیکرد؟ این جهان مملو از ایمانه 00:14:29.390 --> 00:14:30.957 و وارثان پادشاهی مسیح 00:14:31.044 --> 00:14:33.829 به کسانی که وعده اش را داده می رسد کی بدش میاد؟ 00:14:33.916 --> 00:14:34.830 چی میگی؟ منظورت با کیه؟ 00:14:34.917 --> 00:14:36.005 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:36.092 --> 00:14:38.399 تو نظامی هستی؟ 00:14:38.486 --> 00:14:39.356 اسمم 00:14:39.443 --> 00:14:40.792 '71. 00:14:40.880 --> 00:14:42.490 این لباس کارته؟ 00:14:42.577 --> 00:14:43.621 لباس کارت بود؟ 00:14:43.708 --> 00:14:46.146 پس چی میتونی باشی؟ 00:14:46.233 --> 00:14:48.104 من گناه دیگرانو جمع کردم 00:14:48.191 --> 00:14:51.542 خب میتونی تمیزش کنی و احترام دیگران رو جلب کنی؟ 00:14:51.629 --> 00:14:53.805 این شغلته؟ 00:14:53.893 --> 00:14:55.807 تو موافق نیستی؟ 00:14:55.895 --> 00:14:57.374 راه زیادی مونده؟ 00:14:57.461 --> 00:14:58.593 اینطوری پیش بریم 2 صبح می رسیم 00:14:58.680 --> 00:14:59.986 الان میام 00:15:00.073 --> 00:15:00.769 هی گاست اینجا جای توقف نیست 00:15:06.166 --> 00:15:07.254 برادر ، خدا برکتت بده 00:15:12.520 --> 00:15:17.917 دیدن افرادی که در کشورم کنار خیابان ایستاده 00:15:18.004 --> 00:15:21.616 و التماس کمک دارند 00:15:21.703 --> 00:15:22.660 منو ناراحت میکنه و قلبم رو به درد میاره 00:15:22.747 --> 00:15:23.270 با من موافقی؟ 00:15:30.712 --> 00:15:37.023 میدونم که بلدی اینو چطور بپوشی 00:15:37.110 --> 00:15:39.112 اما فقط فراموش کردی چطوری می پوشیدیش 00:15:42.289 --> 00:15:44.117 هر قسمت از این لباس رو که می پوشی 00:15:44.204 --> 00:15:46.902 از حوا قدر دانی می کنی؟ 00:15:46.989 --> 00:15:49.035 حوا 00:15:49.122 --> 00:15:51.472 تو برای این کشور جنگیدی؟ 00:15:51.559 --> 00:15:53.691 من واقعا جنگیدم 00:15:53.778 --> 00:15:54.692 همیشه اینو یادت باشه ( جنگیدن برای کشور) 00:15:58.435 --> 00:15:59.784 مراقب خودتون باشید 00:16:02.831 --> 00:16:03.919 بریم 00:16:04.006 --> 00:16:04.876 بریم 00:16:14.321 --> 00:16:17.802 ممنون باب 00:16:17.889 --> 00:16:19.979 چطوره؟ 00:16:20.066 --> 00:16:22.111 جاده ی لعنتی خاکیه 00:16:22.198 --> 00:16:24.853 این لعنتی مثل گه می مونه هیچوقت پیر نمیشه 00:16:28.161 --> 00:16:30.032 ممم 00:16:30.119 --> 00:16:32.078 همه اش تقصیر پیتر پایره که فلفل ها رو بر میداره 00:16:32.165 --> 00:16:33.688 هی مرد اینو بخون 00:16:33.775 --> 00:16:34.689 نه 00:16:34.776 --> 00:16:36.560 برای من بخونش 00:16:36.647 --> 00:16:37.692 بیخیال گاست.میذاری اینجا بشینم و بستنیم رو بخورم؟ 00:16:37.779 --> 00:16:39.172 زودباش 00:16:39.259 --> 00:16:40.260 این ذهن منو درگیر کرده و کلی کالری سوزوندم 00:16:40.347 --> 00:16:42.088 من کتاب خون تو نیستم مرد 00:16:42.175 --> 00:16:45.308 نه اما میتونی کمک کنی 00:16:45.395 --> 00:16:48.703 چرا کتاب صوتی یا مثل امثال این گه رو تهیه نمیکنی؟ 00:16:48.790 --> 00:16:49.269 این شخصیه 00:16:51.749 --> 00:17:01.803 امروز از قبر پدرانمان آثار شگفت انگیزی 00:17:01.890 --> 00:17:08.375 باقی مانده و بذر ناامیدی را 00:17:08.462 --> 00:17:12.814 هر کدام از ما در خود پاک کرد 00:17:20.343 --> 00:17:21.431 سربازان هوشیار باشند 00:17:21.518 --> 00:17:22.824 به نقطه ی حساس می رسیم 00:17:23.781 --> 00:17:25.131 آه 00:17:25.218 --> 00:17:26.697 خفه شو دارم رانندگی میکنم 00:17:39.145 --> 00:17:40.668 آه 00:17:40.755 --> 00:17:42.061 خدا لعنتت کنه 00:17:43.149 --> 00:17:44.019 آه 00:17:44.106 --> 00:17:45.151 صبر کن 00:17:45.238 --> 00:17:48.632 کلارنس میلر رو زدن 00:17:49.720 --> 00:17:50.634 پوشش میخوام 00:17:50.721 --> 00:17:51.635 دارند میرند سمت چپ 00:17:53.550 --> 00:17:54.986 به لاستیک ماشین تکیه اش بده 00:17:55.074 --> 00:17:56.292 به گردنش شلیک شده 00:17:56.379 --> 00:17:57.424 گردنم 00:17:57.511 --> 00:18:00.557 روی زخمت رو فشار بده 00:18:00.644 --> 00:18:02.298 سلام و وداع ! 00:18:02.385 --> 00:18:04.996 ما در حالت گریان به شما خوش آمد می گوییم اشکهایمان را کسی تحقیر نخواهد کرد 00:18:05.084 --> 00:18:09.175 تقدیم به نگهبانان خانه ی قدیمی یا کسانی که باز متولد می شوند 00:18:09.262 --> 00:18:10.698 من پولم رو میخوام 00:18:10.785 --> 00:18:12.047 منظورت چیه که پولت رو میخوای؟ 00:18:12.134 --> 00:18:12.961 بهت گفتم از ملک من گمشی بری بیرون 00:18:13.048 --> 00:18:13.962 تو 145 دلار دیگه بهم بدهکاری 00:18:14.049 --> 00:18:14.615 اموالم رو بگیر 00:18:14.702 --> 00:18:15.529 من برات کار کردم 00:18:15.616 --> 00:18:16.878 تو باید پول منو بدی 00:18:16.965 --> 00:18:17.879 من بهت گفتم از محل زندگیم بری 00:18:17.966 --> 00:18:18.836 الان از اینجا برو 00:18:19.707 --> 00:18:21.317 حمله شده 00:18:21.404 --> 00:18:23.189 اگر بتونی قلب و مغزت رو هماهنگ کنی 00:18:23.276 --> 00:18:25.582 و بعد از مدت ها جنگیدن و خدمت ، خسته نشی 00:18:25.669 --> 00:18:29.369 و اون زمان هیچ چیز جز خودت برات 00:18:29.456 --> 00:18:32.328 باقی نمی مونه 00:18:32.415 --> 00:18:33.938 الان با پلیس تماس می یگرم 00:18:34.025 --> 00:18:34.896 تو وقتم رو هدر دادی 00:18:34.983 --> 00:18:35.853 تو به من حمله ور شدی 00:18:35.940 --> 00:18:36.898 میفرستمت زندان 00:18:36.985 --> 00:18:37.899 میخوام با پلیس تماس بگیرم 00:18:37.986 --> 00:18:42.077 به پلیس هم حمله می کنی؟ 00:18:42.164 --> 00:18:43.426 میری زندان 00:18:43.513 --> 00:18:45.080 خیلی خب. داداش دستتو بهم بده 00:18:45.167 --> 00:18:45.863 تا بریم 00:18:45.950 --> 00:18:47.604 حرکن کن حرکت کن 00:18:47.691 --> 00:18:49.954 از یکی در مورد وظیفش تو جنگ پرسیده شد 00:18:50.041 --> 00:18:51.913 گفت ما برای قهرمانان دعا می کنیم 00:18:52.000 --> 00:18:55.090 دعا کن که سرنوشت ما رو به سمتی نبره که 00:18:55.177 --> 00:18:57.092 روز حساب شرمنده باشیم 00:18:57.179 --> 00:18:58.311 ما یه ماشین دیدیم 00:19:10.845 --> 00:19:13.674 این یکی آهسته نمیره ! 00:19:13.761 --> 00:19:14.675 دشمنه 00:19:14.762 --> 00:19:16.067 بزنیدش 00:19:21.029 --> 00:19:21.638 انتحاریه 00:19:25.512 --> 00:19:31.431 برو برو برو برو برو برو 00:19:36.087 --> 00:19:37.393 هی احمق 00:19:37.480 --> 00:19:38.394 اینو میبرم 00:19:38.481 --> 00:19:40.004 پسره ی عوضی 00:19:40.091 --> 00:19:40.527 هی 00:19:49.405 --> 00:19:50.145 متاسفم 00:19:50.885 --> 00:19:51.451 چیه؟ 00:19:51.538 --> 00:19:51.581 چیه؟ 00:19:54.802 --> 00:19:58.458 این وظیفه ی تو نیست به تلفن های دفتر جواب بدی 00:19:58.545 --> 00:19:59.807 اوه واقعا؟ 00:19:59.894 --> 00:20:01.025 خب نمرود خودت جوابشونو بده 00:20:01.112 --> 00:20:02.592 نمرود؟ 00:20:02.679 --> 00:20:04.203 نمی دونم تازگی چه اتفاقی برات افتاده 00:20:04.290 --> 00:20:06.030 اما تو کاملا تبدیل به یه آدم غیر قابل اعتماد شدی 00:20:08.990 --> 00:20:10.992 میدونی چیه؟ 00:20:11.079 --> 00:20:13.690 من از اینجا میرم 00:20:13.777 --> 00:20:15.692 تو اینجا رو ترک میکنی 00:20:15.779 --> 00:20:17.607 آم ، آره 00:20:17.694 --> 00:20:19.609 اینکارو می کنم 00:20:19.696 --> 00:20:21.829 از اینجا میرم 00:20:21.916 --> 00:20:23.831 میرم 00:20:23.918 --> 00:20:28.139 خیلی متاسفم که میبینتم اینجا رو ترک میکنی 00:20:28.227 --> 00:20:29.184 متاسفی میبینی میرم؟ 00:20:29.271 --> 00:20:31.142 نه ... نه 00:20:31.230 --> 00:20:33.493 تو ازین بابت اصلا متاسف نیستی 00:20:33.580 --> 00:20:36.496 من از یه سگ بیشتر دارم تو این اتاق کنفرانس کار می کنم 00:20:36.583 --> 00:20:39.020 و تو بیشتر احساس میکنی حضور من اینجا بی فایدست 00:20:39.107 --> 00:20:40.891 و یه کمد از من کاربردش بیشتره 00:20:40.978 --> 00:20:44.199 من یه معلم نیستم آقای رئیس. برو به جهنم 00:20:44.286 --> 00:20:46.854 میدونی بیشتر شبیه چی هستی؟ 00:20:46.941 --> 00:20:48.029 گه اسب ! 00:20:51.206 --> 00:20:52.773 خانم ها 00:20:52.860 --> 00:20:53.556 آقایون 00:20:53.643 --> 00:20:54.470 این واقعیت داره 00:20:54.557 --> 00:20:55.950 ماری و آنه و امری 00:20:56.037 --> 00:20:59.345 کاری به دست نوشته هام نداشته باشید 00:20:59.432 --> 00:21:01.347 گور باباتون 00:21:01.434 --> 00:21:01.956 خوبه 00:21:30.419 --> 00:21:31.899 لعنتی ، آره 00:21:31.986 --> 00:21:32.856 لعنتی ، آره 00:23:02.555 --> 00:23:05.993 My highway, the yellow lines 00:23:06.080 --> 00:23:09.039 that disappeared from time to time, 00:23:09.126 --> 00:23:13.348 and half wound up on the wrong side of the road. 00:23:17.134 --> 00:23:19.354 My highway, I've gone too fast, afraid 00:23:19.441 --> 00:23:24.620 that I might finish last, I hugged a curve too hard, 00:23:24.707 --> 00:23:25.926 and lost control. 00:23:28.276 --> 00:23:33.847 Oh, I never know which way it's going to go. 00:23:33.934 --> 00:23:38.112 But what a feeling, chasing a sun 00:23:38.199 --> 00:23:41.202 and living my life like a shot from a gun, 00:23:41.289 --> 00:23:47.469 laughing a little bit more with every mouth. 00:23:47.556 --> 00:23:51.212 O what a freedom, racing the wind, 00:23:51.299 --> 00:23:55.434 dying to know what's around the next bend, 00:23:55.521 --> 00:24:00.221 smiling as I watch the years roll by. 00:24:00.308 --> 00:24:07.924 I'm learning how to take it day by day, on my highway. 00:24:11.232 --> 00:24:16.716 Yeah, yeah, what a freedom, like sailing the wind, 00:24:16.803 --> 00:24:19.675 not looking back, not forgetting where 00:24:19.762 --> 00:24:26.639 I been, smiling as I watch the years roll back. 00:24:26.726 --> 00:24:32.427 And I'm moving on from my mistakes. 00:24:32.514 --> 00:24:41.784 And I'm learning how to take it day by day on my highway. 00:24:44.657 --> 00:24:47.747 Oh, yeah. 00:25:14.121 --> 00:25:15.818 آخ 00:25:15.905 --> 00:25:17.733 حال بهم زنه 00:25:17.820 --> 00:25:19.039 چندش آوره 00:25:34.010 --> 00:25:37.315 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:38.406 --> 00:25:38.885 عجیبه 00:25:47.720 --> 00:25:51.375 صبر کن ببینم.اون مرده رو کجا دیدم؟ 00:25:51.462 --> 00:25:52.812 اوه اون بازیگره 00:26:22.276 --> 00:26:23.756 چیز دیگه نمیخواین؟ 00:26:23.843 --> 00:26:26.280 اوه اون بطری نقره ایه کویوت رو بده 00:26:35.855 --> 00:26:37.639 مهمونی گرفتی؟ 00:26:37.726 --> 00:26:39.336 نه 00:26:39.423 --> 00:26:40.686 مطعمن نیستم فقط برای نوشدن خودت گرفته باشیش 00:26:40.773 --> 00:26:41.687 اونم وقتی میخوای موتور برونی 00:26:41.774 --> 00:26:44.080 نباید موقع رانندگی نوشید 00:26:44.167 --> 00:26:44.864 نقدی میدی؟ 00:26:44.951 --> 00:26:45.473 خب کارت بکش 00:26:48.781 --> 00:26:52.480 رینالد آنتونی میل هوس 00:26:52.567 --> 00:26:53.568 این نام خانوادگیمه 00:26:57.703 --> 00:26:59.748 رابرت.این یکی خوبه نه؟ 00:26:59.835 --> 00:27:01.315 از من که متنفر نیستی 00:27:10.803 --> 00:27:12.152 رسید کاغذی میخوای؟ 00:27:12.239 --> 00:27:12.805 باید درخت ها رو نجات داد 00:27:15.895 --> 00:27:17.331 ممنونم 00:33:37.232 --> 00:33:40.366 من وقتی عراق بودم اینا رو نوشتم 00:33:40.453 --> 00:33:43.499 به صورت خصوصی برای وودی فارنزورث سرودم 00:33:43.586 --> 00:33:45.458 منظورم اسم این آهنگه 00:33:45.545 --> 00:33:47.112 این تنها کاریه که انجام دادم 00:33:47.199 --> 00:33:49.201 به هر حال وودی رو یادت میاد؟ 00:33:56.556 --> 00:34:00.647 Helmet for a pillow. 00:34:00.734 --> 00:34:03.302 Ground is our bed. 00:34:03.389 --> 00:34:05.913 I watch your six, and you'll watch mine, 00:34:06.000 --> 00:34:09.612 so we don't wake up dead. 00:34:09.699 --> 00:34:16.663 We're miles away from all we love, brothers side by side. 00:34:16.750 --> 00:34:23.800 We all know why we're here, why we bleed and died. 00:34:23.887 --> 00:34:29.806 We fight for freedom, for the mini and youth, 00:34:29.893 --> 00:34:37.858 lay down our lives, feel the rain, standing for the truth. 00:34:37.945 --> 00:34:43.690 So don't you ever worry, sleep easy and sleep tight, 00:34:43.777 --> 00:34:51.393 'cause we are here, protecting you, keeping watch till night. 00:34:51.480 --> 00:34:57.617 We're simple soldiers, doing what we do. 00:34:57.704 --> 00:35:04.928 Oh, just simple soldiers, yeah, yeah. 00:35:05.015 --> 00:35:06.582 We would did for you. 00:35:12.458 --> 00:35:14.590 We would die for you. 00:35:33.087 --> 00:35:35.829 خودشه 00:35:35.916 --> 00:35:36.395 احمق 00:35:39.006 --> 00:35:45.230 roll my windows down, and cruise down a back road-- 00:35:45.317 --> 00:35:47.971 برین کرانستون همون بازیگره رو دیدم 00:35:48.058 --> 00:35:49.538 دروغ میگی. 00:35:49.625 --> 00:35:50.452 من سمت راستش تو جاده درحال حرکت بودم 00:35:50.539 --> 00:35:52.019 قسم بخور خودش بود 00:35:52.106 --> 00:35:53.020 برین کرانستون، "بازیگر فیلم بد شکستن 00:35:53.107 --> 00:35:54.587 باور نکردینه 00:35:54.674 --> 00:35:56.545 اوه خدای من اون یکی فیلمش به اسم مرد رباتی 00:35:56.632 --> 00:35:58.330 اون فیلم رو اگر ندیدی ببینش 00:35:58.417 --> 00:36:00.767 آره پیشنهاد خیلی خوبیه 00:36:00.854 --> 00:36:03.335 میخوای برم دنبال برین کرانستون؟. 00:36:03.422 --> 00:36:04.466 چرا که نه؟ 00:36:04.553 --> 00:36:05.380 اوه بیخیال 00:36:05.467 --> 00:36:06.381 آه من باید یه خاطره ازش داشته باشم 00:36:06.468 --> 00:36:07.817 من به اندازه زنجبیل دوسش دارم ! 00:36:13.649 --> 00:36:14.346 باشه 00:36:14.433 --> 00:36:15.608 هنوز اونجایی؟ 00:36:15.695 --> 00:36:17.262 آره 00:36:17.349 --> 00:36:18.437 عزیزم خودت خوبی؟ 00:36:18.524 --> 00:36:19.655 بله 00:36:21.222 --> 00:36:22.136 من واقعا 00:36:22.223 --> 00:36:23.703 بهش نیاز دارم امری 00:36:23.790 --> 00:36:24.791 انجامش میدم 00:36:24.878 --> 00:36:26.358 من این کار فریمن رو دوست داشتم ( مورگان فریمن بازیگر مشهور هالیوود) 00:36:26.445 --> 00:36:28.447 و مجبور شدم در موردش به لبری جواب بدم 00:36:28.534 --> 00:36:35.280 من زندگی طولانی و خسته کننده ای داشتم 00:36:35.367 --> 00:36:36.846 تو فقط به یه مرد نیاز داری 00:36:36.933 --> 00:36:38.848 خب مردا منو دوست ندارند 00:36:38.935 --> 00:36:40.415 مردا دوستت دارند 00:36:40.502 --> 00:36:43.157 مردا مثل آهن ربا هستند فقط به جنس خاصی جذب میشن 00:36:43.244 --> 00:36:46.987 دخترایی که برای اونا زندگی کنند رو میخوان 00:36:47.074 --> 00:36:49.468 این وحشیانه است 00:36:49.555 --> 00:36:52.340 ببین امری.میدونم من زمان زیادی منزوی بودم 00:36:52.427 --> 00:36:54.995 اما برای عدم مواجهه با طوفان 00:36:55.082 --> 00:36:57.650 مجبور بودم خودم بشکنم (جلوگیری از مشکلات زندگی مجبور بودم مجرد بمونم) 00:36:57.737 --> 00:37:00.043 باید خودم رو از تمام گناهام آزاد کنم 00:37:00.130 --> 00:37:01.828 میدونی چی میگم؟ 00:37:01.915 --> 00:37:07.660 احساس خوبی دارم 00:37:07.747 --> 00:37:10.837 دلیلش شاید خطرناک باشه ولی من دوستش دارم 00:37:10.924 --> 00:37:12.404 این حس رو دوست دارم 00:37:12.491 --> 00:37:17.017 احساس میکنم تو زندگی لبه ی پرتگاهم 00:37:17.104 --> 00:37:20.063 من امیدوارم بتونم از چنین موقعیت هایی فرار کنم.میدونی ؟ 00:37:20.150 --> 00:37:22.501 آره خب اینو میدونم 00:37:22.588 --> 00:37:24.416 میدونی باید چیکار کنی؟ 00:37:24.503 --> 00:37:27.027 نباید یه سری کارارو هیچوقت انجام بدی 00:37:27.114 --> 00:37:27.854 تو فقط باید... 00:37:27.941 --> 00:37:28.985 چی؟ 00:37:29.072 --> 00:37:29.899 آماده باشی.هستی؟ 00:37:29.986 --> 00:37:30.857 آره آمادم 00:37:30.944 --> 00:37:33.338 موهاتو باز کن 00:37:33.425 --> 00:37:35.340 آره نه من باید... 00:37:35.427 --> 00:37:36.471 چطور میتونی چنین تصوری کنی 00:37:36.558 --> 00:37:38.343 من فقط یکم پایین میارمشون 00:37:38.430 --> 00:37:39.996 حالا 00:37:40.083 --> 00:37:43.043 من اینکارو نمیکنم.با بدختی بستمشون 00:37:43.130 --> 00:37:44.740 و این مدلی باشن دوست دارم 00:37:44.827 --> 00:37:46.351 باید تنوع بدی ماری 00:37:46.438 --> 00:37:48.353 میخوای خطرناک زندگی کنی؟ 00:37:48.440 --> 00:37:49.963 همینو میخوای؟ 00:37:50.050 --> 00:37:52.095 پس اهداف خطرناک رو انتخاب کن و اون کارو انجام بده 00:37:52.182 --> 00:37:53.488 انجامش بده 00:37:53.575 --> 00:37:55.142 از دست تو چیز لوییز 00:37:55.229 --> 00:37:56.230 باشه 00:37:56.317 --> 00:37:56.796 باشه 00:37:59.973 --> 00:38:01.540 اوه خدای من.نمیتونم تحملشون کنم 00:38:01.627 --> 00:38:03.237 نه، به نظرم فکر خوبی نیست. 00:38:03.324 --> 00:38:04.804 الان کجا هستی؟ 00:38:04.891 --> 00:38:07.197 نزدیکیای لاس کرایسز 00:38:07.285 --> 00:38:09.330 اومدم ایالت فلوریدا 00:38:09.417 --> 00:38:10.636 اتفاق خوبیه 00:38:15.815 --> 00:38:17.556 این دیگه چی بود؟ 00:38:17.643 --> 00:38:19.558 خودشه این خوشه 00:38:19.645 --> 00:38:20.559 خودش بود 00:38:20.646 --> 00:38:21.908 برایان کریستون 00:38:21.995 --> 00:38:24.084 با سرعت 100 مایل در ساعت از کنارم رد شد 00:38:24.171 --> 00:38:25.651 خیلی گرمه 00:38:25.738 --> 00:38:26.434 تلاشت رو بکن و باهاش بمون 00:38:26.521 --> 00:38:27.522 دارم سعی می کنم 00:38:27.609 --> 00:38:29.132 سعی می کنم ولی خیلی سریع میره 00:38:29.219 --> 00:38:30.830 آه خدای من. اجازه نده زیاد ازت دور بشه 00:38:35.661 --> 00:38:37.184 برایان 00:38:37.271 --> 00:38:38.141 برایان صبر کن 00:38:42.189 --> 00:38:42.668 صبر کن 00:38:46.193 --> 00:38:47.890 باز داری باهام شوخی می کنی؟ 00:38:49.414 --> 00:38:51.329 زودباش 00:38:51.416 --> 00:38:51.894 یا مسیح 00:39:24.840 --> 00:39:28.148 سلام فقط اندازه 12 دلار لطفا 00:39:37.549 --> 00:39:39.942 شما خیلی زیبا هستید 00:39:40.029 --> 00:39:40.552 جدی میگی؟ 00:39:40.639 --> 00:39:42.380 اه 00:39:42.467 --> 00:39:44.294 ممنونم من فقط ... 00:39:44.382 --> 00:39:45.426 ممنون 00:39:45.513 --> 00:39:48.037 شما... شما خیلی خوش سلیقه هستید 00:39:52.781 --> 00:39:55.654 چرا اینکارو انجام میدید؟ 00:39:55.741 --> 00:39:57.569 برای فرمان پذیر کردن دیگران 00:40:00.833 --> 00:40:02.051 تعبیر خیلی زیبایی بود 00:40:13.628 --> 00:40:15.108 خانم 00:40:15.195 --> 00:40:16.631 بله.متاسفم من وقت حرف زدن ندارم 00:40:16.718 --> 00:40:19.329 من دارم تلاش می کنم به یکی برسم 00:40:19.417 --> 00:40:20.592 یکم شکلات میخوای؟ 00:40:23.333 --> 00:40:24.596 اییی 00:40:24.683 --> 00:40:25.771 میل ندارم 00:40:56.497 --> 00:40:56.976 هی 00:40:59.500 --> 00:41:01.328 ببخشید؟ 00:41:01.415 --> 00:41:03.243 یو هوو؟ 00:41:03.330 --> 00:41:05.419 ببخشید، آقای کرانستون؟ 00:41:05.506 --> 00:41:08.335 همه چی روبراهه؟ 00:41:08.422 --> 00:41:11.294 چیزی کم و کسر ندارید؟ 00:41:11.381 --> 00:41:14.863 من خیلی سریع میومدم 00:41:14.950 --> 00:41:18.737 لعنتی باعث شدم سگه دو تا پای عقبش رو از دست بده 00:41:18.824 --> 00:41:25.047 ریش شما فوق العاده است 00:41:25.134 --> 00:41:26.875 جدا؟ 00:41:26.962 --> 00:41:29.269 مثل یه خرچنگ میمونه که چونه ات رو چنگ گرفته 00:41:29.356 --> 00:41:29.835 آه 00:41:32.533 --> 00:41:34.666 باید بخاطر نقشتون باشه 00:41:37.146 --> 00:41:40.976 فکر میکنید اینجا یه سگ صدمه دیده یا چیز دیگه ای؟ 00:41:41.063 --> 00:41:43.979 خب گفتنش سخته 00:41:44.066 --> 00:41:47.592 همه چی خیلی زود و سریع گذشت 00:41:47.679 --> 00:41:49.724 حداقلش اینه که شما سریع نگه داشتید 00:41:49.811 --> 00:41:51.900 الان حال سگه از شما بهتره 00:41:51.987 --> 00:41:52.988 این خودش پیشرفته 00:41:57.863 --> 00:41:58.690 پس شما دارید 00:42:01.170 --> 00:42:03.956 روی چیز جدیدی کار می کنید؟ 00:42:04.043 --> 00:42:05.523 ها؟ 00:42:05.610 --> 00:42:09.614 نه من فقط یه طرفدار احمق 00:42:09.701 --> 00:42:12.442 شمام 00:42:12.530 --> 00:42:13.922 بیا اینجا پسر 00:42:19.319 --> 00:42:20.233 بیا اینجا پسر 00:42:42.342 --> 00:42:44.692 من بودم 00:42:44.779 --> 00:42:47.303 بیا اینجا پسر 00:42:47.390 --> 00:42:50.263 بیا اینجا پسر 00:42:50.350 --> 00:42:51.090 زود باش 00:42:54.789 --> 00:42:57.531 مطمعنم از اسکوتر مخصوص بچه ها خوششتون میاد 00:42:57.618 --> 00:42:58.837 از موتورسیکلت ها شناخت داری؟ 00:42:58.924 --> 00:43:00.621 خب من یه دختر تگزاسی هستم 00:43:00.708 --> 00:43:03.798 اونا مثل اسبند یا بهتر بگم اسب فولادیند 00:43:03.885 --> 00:43:05.104 انتخاب دیگه ای نداریم 00:43:05.191 --> 00:43:09.282 باید با یکی دیگه سفر کنم 00:43:09.369 --> 00:43:10.718 نه.لعنتی 00:43:10.805 --> 00:43:12.241 ماشین داغه 00:43:18.552 --> 00:43:20.032 مطمعنی نوشیدنی نمیخوای؟ 00:43:20.119 --> 00:43:22.251 سرد و تگریه 00:43:22.338 --> 00:43:24.297 من روبه راهم. ممنون 00:43:24.384 --> 00:43:26.691 بیا ببینیم الان کجا هستیم 00:43:26.778 --> 00:43:28.518 ما باید یه جایی درست اطراف این محل باشیم 00:43:32.958 --> 00:43:34.655 خیلی واضح جاده های کشور رو 00:43:34.742 --> 00:43:37.092 توی این طراحی کردن 00:43:37.179 --> 00:43:38.746 آره 00:43:38.833 --> 00:43:40.792 من ماری آن مکی هستم 00:43:40.879 --> 00:43:42.445 مردم منو گاست صدا می زنند ( گاست در زبان انگلیسی معنی روح میده) 00:43:44.926 --> 00:43:47.320 مردم گاست صدات می زنند؟ 00:43:47.407 --> 00:43:48.190 جالبه 00:43:48.277 --> 00:43:50.584 شگفت انگیزه 00:43:50.671 --> 00:43:52.325 مخفی کردن هویت.من دوستش دارم 00:43:52.412 --> 00:43:55.720 خب من دلیلی نمی بینم مخفی کاری کنم 00:43:55.807 --> 00:43:59.419 خب نباید به هرکسی اعتماد کرد 00:43:59.506 --> 00:44:00.376 اول باید مطمعن شد مثل بچه ها 00:44:03.510 --> 00:44:07.862 مراقب خودت باش ماری آن مکی 00:44:07.949 --> 00:44:11.387 من د رحال حاضر باید یه کاری انجام بدم 00:44:11.474 --> 00:44:14.477 هایک بازی کنی؟ 00:44:14.564 --> 00:44:15.391 من از کارم استعفا دادم 00:44:19.004 --> 00:44:21.049 یه چیزی بگو اقای گاست 00:44:24.052 --> 00:44:25.837 پنج روز در هفته ساعت شش صبح بیدار می شدم 00:44:25.924 --> 00:44:32.278 آهنگ زنگ ساعت آیفونم ماریمبا بود.آهنگ شماره یک بود 00:44:32.365 --> 00:44:39.111 من اونو 1870 بار در سال تنظیم می کردم 00:44:39.198 --> 00:44:42.462 تا در نهایت برم سر کار و 12 اتاق رو سرکشی کنم و برای یه مرد حروم زاده ثروتمند کار کنم 00:44:42.549 --> 00:44:45.900 فقط 2 شنبه الی جمعه هم درگیر کار 00:44:45.987 --> 00:44:48.468 پسر رئیس دفتر بودم که از ساعت 3:25 یا 3.30 مشغولم میکرد 00:44:48.555 --> 00:44:50.949 مرد خوبی بود اون یه مدت به استارباکس رفت ولی بعدش بخاطر من برگشت (. استارباکس در سال ۱۹۷۱ در شهر سیاتل، در ایالت واشینگتن تأسیس شد.) 00:44:51.036 --> 00:44:55.649 ونتی به فکرم بود و معمولا برام دو فنجون کارامل داغ میاوورد تا خستگیم رفع شه 00:44:55.736 --> 00:45:02.134 من به عنوان یه زن سخت کار حرفه ای می کردم 00:45:02.221 --> 00:45:06.312 ولی کسایی بودن که پشت سرم گه زیادی خوردن و زیرابم رو زدن 00:45:06.399 --> 00:45:08.183 و من فقط ... 00:45:08.270 --> 00:45:12.144 یه روز صبح زود خوابم برد و به خودم گفتم 00:45:12.231 --> 00:45:16.017 من به یکم هیجان در زندگیم نیاز دارم 00:45:35.950 --> 00:45:36.472 جیز 00:45:50.878 --> 00:45:51.357 باشه 00:45:55.448 --> 00:45:55.927 متاسفم 00:46:05.806 --> 00:46:06.285 متاسفم 00:46:21.822 --> 00:46:22.780 عجب دنیاییه 00:46:22.867 --> 00:46:24.259 ها؟ 00:46:24.346 --> 00:46:25.043 جایی که الان هستم رو میگم 00:46:25.130 --> 00:46:26.609 برای هیجان بود 00:46:26.696 --> 00:46:28.263 حدس میزنم منو با یکی اشتباه گرفتی 00:46:31.310 --> 00:46:35.357 من هیچوقت قبلا چنین کاری نکردم 00:46:35.444 --> 00:46:36.054 تو اولین بارت کی بود؟ 00:46:39.535 --> 00:46:40.536 وقتی 17 ساله بودم . 00:46:44.192 --> 00:46:48.588 خب من به کسی نمیگم قول میدم 00:46:48.675 --> 00:46:50.503 احتمالا بهترینشون نبودی 00:46:54.942 --> 00:46:57.423 میدونی چی میخوای؟ 00:46:57.510 --> 00:47:01.644 حدس میزنم چیزی که میخوام باید یکم خوشگل باشه 00:47:01.731 --> 00:47:03.908 چیزی که میخوای برای تو 00:47:03.995 --> 00:47:05.648 فقط برای یه مدت محدود 00:47:05.735 --> 00:47:08.521 فقط بدون چه حسی داره 00:47:11.002 --> 00:47:12.481 تو همیشه میخوای منو داشته باشی؟ 00:47:16.834 --> 00:47:17.399 همیشه. 00:47:39.160 --> 00:47:40.379 آلبوکرک کراون پلازا ( اسم یه هتله) 00:47:45.732 --> 00:47:47.603 تو جاده می بینمت 00:47:51.259 --> 00:47:54.132 St. Louis like Louis D, Miles, and Larry Hughes. 00:47:54.219 --> 00:47:56.874 And the Young Dude done paid young dudes' dues dude. 00:47:56.961 --> 00:47:59.398 But yo, what da hook gon' be? 00:47:59.485 --> 00:48:01.966 Yo, see I don't need no fucking hook on this beat. 00:48:02.053 --> 00:48:03.489 Shit! 00:48:03.576 --> 00:48:05.056 All I need is the track in the background. 00:48:05.143 --> 00:48:06.666 My headphones loud, keep the blunt going around. 00:48:06.753 --> 00:48:07.797 And I'm-a rip. 00:48:07.885 --> 00:48:09.451 Yo, yo, wat da hook gon' be? 00:48:09.538 --> 00:48:12.454 See I don't need no fucking hook on this beat. 00:48:12.541 --> 00:48:14.413 Shit. 00:48:14.500 --> 00:48:15.544 All I need is the track in the background, my headphones loud. 00:48:15.631 --> 00:48:16.850 Keep the blunt going round. 00:48:16.937 --> 00:48:20.201 And the sun will come out tomorrow, 00:48:20.288 --> 00:48:21.942 and I will never have to borrow. 00:48:22.029 --> 00:48:23.378 Got my first car when I turned-- 00:48:26.642 --> 00:48:28.427 نه 00:48:28.514 --> 00:48:28.818 نه 00:48:33.084 --> 00:48:34.912 متاسفم 00:48:34.999 --> 00:48:35.869 موجودی کافی نیست 00:48:41.092 --> 00:48:43.094 چیز دیگه جاش نمیخوای؟ 00:48:57.456 --> 00:49:00.938 سربازان ، سربازان ، سربازان به دریا می روند 00:49:01.025 --> 00:49:06.552 سپتامبر دوباره مردانی که شش سال حبش کشیدند آزاد می شوند 00:49:06.639 --> 00:49:11.949 مرده ها را پشت سر بگذار زیرا آنها نمی توانند بدوند 00:49:12.036 --> 00:49:17.389 جایی که کشتی امروز ما را به خانه می برد 00:49:17.476 --> 00:49:23.221 ما به خانه می رویم.به خانه می رویم و از کشتی در بندر پیاده می شویم 00:49:23.308 --> 00:49:25.353 باید بار خودت را ببندی 00:49:25.440 --> 00:49:29.401 ما برای چیزی بر نخواهیم گشت 00:49:29.488 --> 00:49:34.145 برای من این حس دوست داشتنی غمگینانه نیست.ماری آنه 00:49:37.148 --> 00:49:42.066 من ازدواج خواهم کرد با این حال در یک تخت 4 نفره 00:49:42.153 --> 00:49:45.112 به عنوان تنها مرد بازمانده خواهم آسود 00:49:45.199 --> 00:49:47.158 مرد ، سر خود رو با این چرندیات پر نکن 00:49:51.162 --> 00:49:53.599 من فکر کنم قشنگه 00:49:53.686 --> 00:49:54.904 اینکار بی فایدست 00:49:54.992 --> 00:49:55.993 به تو خدمت نمیکنه 00:49:56.080 --> 00:49:57.342 اوه اما اینکارو میکنه 00:50:00.519 --> 00:50:02.303 اوه مرد منکه گفتم باید انرژی خودتو 00:50:02.390 --> 00:50:04.262 صرف چیزای بزرگتر کنی 00:50:07.221 --> 00:50:08.222 مثل چی؟ 00:50:08.309 --> 00:50:09.397 خودت 00:50:09.484 --> 00:50:11.617 کارهای زیادی مونده که باید انجام بدی 00:50:11.704 --> 00:50:14.141 وقت خودتو تلف نکن 00:50:14.228 --> 00:50:16.665 تنها چیزی که واقعا داریش وقته 00:50:16.752 --> 00:50:18.928 تنها به دلیل اینکه نیستی تا گلوله در تفنگ بذاری 00:50:19.016 --> 00:50:22.584 به این دلیل نیست که ماموریت تموم شده 00:50:22.671 --> 00:50:23.368 ماموریت؟ 00:50:23.455 --> 00:50:26.066 زندگی داداش 00:50:26.153 --> 00:50:27.676 نگاه کن، مرد 00:50:27.763 --> 00:50:28.634 تو کتاب ها و شعرها تو از دست دادی 00:50:28.721 --> 00:50:30.331 نباید باز به عقب برگردی باشه؟ 00:50:30.418 --> 00:50:31.854 اون افراد دیگه در حد رویا هستند و متعلق به تو نیستند 00:50:31.941 --> 00:50:34.031 تو فقط داری اونا رو نگه می داری 00:50:34.118 --> 00:50:35.728 وقتشه به خاطر خودت رهاشون کنی 00:50:35.815 --> 00:50:37.556 این زخم و درد کهنه ی لعنتی رو درمان کن و حرکت کن 00:50:40.298 --> 00:50:41.690 گفتم همیشه چی درست میشه 00:50:41.777 --> 00:50:43.257 نذار دوباره غصه ها سر باز کنند 00:50:45.955 --> 00:50:47.566 سکوت کشنده است 00:50:53.963 --> 00:50:56.140 سکوت کشنده است 00:50:56.227 --> 00:50:57.750 من بهت گوش میدم داداش 00:50:57.837 --> 00:50:58.316 ازین فرصت استفاده کن 00:51:00.535 --> 00:51:02.059 فقط تو و من اینجاییم داداش 00:51:05.323 --> 00:51:10.154 فکر کن الان بچه ایم و تو مدرسه ایم 00:51:10.241 --> 00:51:11.546 ما روزهامون رو به اشتراک میذاریم 00:51:15.333 --> 00:51:17.030 اون آر پی چی گروه ما رو هدف گرفته 00:51:19.902 --> 00:51:23.036 میخوای در پایین خط حافظه ام قدم بزنم؟ 00:51:23.123 --> 00:51:24.342 ما اون ماشین های لعنتی رو روشن کردیم 00:51:24.429 --> 00:51:25.734 ما اونو پشت سر گذاشتیم 00:51:25.821 --> 00:51:27.388 من اونجا بودم میدونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:51:27.475 --> 00:51:28.998 من دیگه به این کثافت کاری ها اهمیتی نمیدم 00:51:29.086 --> 00:51:30.348 و من به چشم خودم دیدم اون بچه پرید 00:51:30.435 --> 00:51:34.003 درحالی که زنده زنده می سوخت 00:51:34.091 --> 00:51:35.440 یک شعله بزرگ ایجاد شد 00:52:02.597 --> 00:52:06.210 اون وقتی درحال مرگ بود اسمم رو فریاد میزد 00:52:06.297 --> 00:52:09.169 و من داشتم نگاه می کردمش 00:52:09.256 --> 00:52:12.738 من نگاهش به خودم رو هیچوقت یادم نمیره 00:52:12.825 --> 00:52:15.219 فکر کردن به آرزوهایی که همراه خودت در حال سوختنه 00:52:15.306 --> 00:52:17.308 و هرگز نمیتونی به خونه برگردی چقدر ناراحت کنندست 00:52:20.267 --> 00:52:25.925 و من خوشحال بودم که جای اون نبودم 00:52:30.364 --> 00:52:32.410 برای چنین فکری خودم رو محکوم می کنم 00:52:35.195 --> 00:52:37.110 طرز تفکری که هیچ محبتی در آن وجود نداره 00:52:46.337 --> 00:52:46.859 گاست 00:52:54.432 --> 00:52:57.435 به نوبه ی خودت انجامش بده داداش 00:52:57.522 --> 00:53:00.394 ولی باید صحبت کنی 00:53:00.481 --> 00:53:01.003 نمیکنم 00:53:23.156 --> 00:53:24.984 در این مورد مطمعنی؟ 00:53:25.071 --> 00:53:29.858 به نظر میرسه 200 دلار به برای این معامله خوب باشه 00:53:29.945 --> 00:53:31.512 همه ی ما جز یه اجتماعیم 00:53:31.599 --> 00:53:33.297 خب اگر این معامله شکل بگیره و بخریش 00:53:33.384 --> 00:53:35.473 قصد دارم یه نوشیدنی برای خودم و شما بگیرم 00:53:35.560 --> 00:53:36.430 اگر درست بهش فکر کنی 00:53:36.517 --> 00:53:37.605 مطمعن باش بعدش ازم تشکر میکنی 00:53:41.348 --> 00:53:42.393 دوباره پر کنید لطفا 00:53:42.480 --> 00:53:44.308 من قصد دارم با خودم ببرمش 00:53:44.395 --> 00:53:45.570 فهمیدی 00:53:55.188 --> 00:53:56.276 پور قهوه؟ 00:53:56.363 --> 00:53:57.059 بسه کافیه 00:54:01.586 --> 00:54:03.022 بفرمایید. 00:54:03.109 --> 00:54:07.331 یه لیوان دیگه برای دوستم بیار 00:54:07.418 --> 00:54:14.033 خیلی خب ممنونم که حساب کردی 00:54:14.120 --> 00:54:15.817 جوون تر ها چنین سرویس هایی ارائه میدن 00:54:15.904 --> 00:54:17.689 بازم ممنونم ازت 00:54:17.776 --> 00:54:20.169 منم از تو متشکرم 00:54:20.257 --> 00:54:21.083 بابت چی؟ 00:54:21.170 --> 00:54:23.172 بابت اینکه دیدمت 00:54:23.260 --> 00:54:23.738 آرمی هستی؟ ( اینم گاست رو با یکی دیگه اشتباه گرفته) 00:54:26.785 --> 00:54:30.441 دست بند یادبودت رو خودم دیدم 00:54:30.528 --> 00:54:31.355 اره خب 00:54:31.442 --> 00:54:32.965 این الان جزیی از بدنم شده 00:54:33.052 --> 00:54:34.445 از شنیدنش متاسفم 00:54:34.532 --> 00:54:35.881 با این اوصاف باید از دستش داده باشی 00:54:35.968 --> 00:54:38.013 درواقع نمیتونم ازش خلاص بشم 00:54:45.325 --> 00:54:46.631 برای این متشکرم دوست من 00:54:52.332 --> 00:54:54.595 من جز اولین گردان هشت تفنگدار دریایی بودم 00:54:54.682 --> 00:55:01.950 بعد از واقعه ی 1983 و بمب گذاری بیروت 00:55:02.037 --> 00:55:04.997 گروه جهاد اسلامی 241 آمریکایی رو اسیر کرد 00:55:05.084 --> 00:55:06.999 اما نتونستن من رو بگیرند 00:55:07.086 --> 00:55:09.741 روز بدی بود 00:55:09.828 --> 00:55:12.874 من یه مرد جوان بودم و هنوزم میتونم بجنگم 00:55:12.961 --> 00:55:14.006 به سلامتی مبارزین 00:55:14.093 --> 00:55:14.572 مبارزین ها 00:55:23.102 --> 00:55:23.929 شری 00:55:24.016 --> 00:55:24.495 لاری 00:55:29.369 --> 00:55:32.894 خانم جوون آماده ای؟ 00:55:32.981 --> 00:55:33.286 بریز 00:55:36.985 --> 00:55:37.508 بفرمایید 00:55:50.216 --> 00:55:51.304 کی حاضر میشه باهاش حرف بزنه؟ 00:55:53.959 --> 00:55:55.569 مثل من حدس های خوبی می زنی 00:55:59.443 --> 00:56:00.182 تو برای اینکار آماده ای؟ 00:56:04.709 --> 00:56:10.236 اون 16 ساله بود که شکست عشقی خورد 00:56:10.323 --> 00:56:11.411 می تونی باور کنی؟ 00:56:11.498 --> 00:56:13.457 البته 00:56:13.544 --> 00:56:14.849 پسره ، پسره 00:56:17.374 --> 00:56:18.766 میتونم برخی داستان هاش رو برات تعریف کنم 00:56:21.421 --> 00:56:23.597 او اولین عشق من بود. 00:56:23.684 --> 00:56:26.687 من اونو به دبیرستان می بردم 00:56:26.774 --> 00:56:32.040 افراد زیادی ما رو دید می زدند 00:56:32.127 --> 00:56:32.650 راست میگی؟ 00:56:35.609 --> 00:56:37.698 آره.بعدش اون کم کم به بقیه هم آمار می داد 00:56:37.785 --> 00:56:40.658 و شروع کرد به تغییر کردن 00:56:40.745 --> 00:56:44.488 تا اینکه مطمعن بشم دختری نیست که ازش سو استفاده بشه کنارش بودم 00:56:44.575 --> 00:56:46.968 سعی کردی اونو مثل خودت کنی؟ 00:56:47.055 --> 00:56:47.752 همینطوره 00:56:51.320 --> 00:56:55.281 مثل بخوای یک لیموزین قدیمی رو برق بندازی 00:56:55.368 --> 00:56:57.239 فکر میکنی بتونه باهام برقصه؟ 00:56:57.326 --> 00:56:59.503 آه بذار در موردش فکر کنم 00:56:59.590 --> 00:57:01.505 آره فکر کنم 00:57:01.592 --> 00:57:04.290 تو برو راضیش کن و منم میرم یه گوشه نگاه می کنم 00:57:04.377 --> 00:57:06.945 و صدا ی موسیقی رو هم بالا می برم تا ببینیم چی میشه 00:57:11.689 --> 00:57:14.169 خیلی خب 00:57:14.256 --> 00:57:15.867 دوست من 00:57:15.954 --> 00:57:18.652 اون فقط یه پرنده ی پیره نه چیز بیشتری 00:57:18.739 --> 00:57:20.524 نمیدونم واکنشش وقتی تو موقعیت قرار بگیره چیه 00:57:20.611 --> 00:57:21.960 تو طرف منی؟ 00:57:22.047 --> 00:57:22.351 مچت رو گرفتم. 00:57:32.057 --> 00:57:32.710 خانم جوان؟ 00:57:35.408 --> 00:57:37.497 من هیچوقت قبلا ندیدمت 00:57:37.584 --> 00:57:39.325 گورتو گم کن 00:57:39.412 --> 00:57:40.805 این دست منه 00:57:40.892 --> 00:57:41.980 خب من میدونم این دستته و نقشه داری 00:57:42.067 --> 00:57:43.416 خب 00:57:43.503 --> 00:57:46.985 این یه دعوتنامه است 00:57:47.072 --> 00:57:50.292 دعوتنامه؟ 00:57:50.379 --> 00:57:52.164 اونوقت قراره کجا بریم ؟ 00:57:52.251 --> 00:57:55.515 میخوام برای یک رقص دعوتت کنم تا با هم برقصیم 00:57:55.602 --> 00:57:57.909 من قصد دارم برم فرانسه و وقت اینکارارو ندارم 00:57:57.996 --> 00:57:58.692 فرانسه؟ 00:57:58.779 --> 00:58:00.433 فرانسه.مممم 00:58:00.520 --> 00:58:03.567 خب این یکم سخته 00:58:03.654 --> 00:58:05.612 تو واقعا میخوای برقصی؟ 00:58:05.699 --> 00:58:10.269 من شرط می بندم شما میتونید رقص رو برای زن و شوهرهای جوون تدریس کنید 00:58:10.356 --> 00:58:14.578 من از نظر سنی یکم ازت بزرگترم 00:58:14.665 --> 00:58:17.276 من زیاد اهل گریه کردن و ناز کردن نیستم 00:58:17.363 --> 00:58:20.497 من از چشمات می تونم بفهمم 00:58:20.584 --> 00:58:23.369 که داری تعخم پنبه لای جو میذاری ( داری گولم میزنی) 00:58:23.456 --> 00:58:26.328 منو ببخش 00:58:26.415 --> 00:58:26.894 خیلی خب 00:58:32.378 --> 00:58:36.469 باید ببینم اگر یادم بیاد چطور باید برقصم 00:58:36.556 --> 00:58:37.339 اوه مراقب باش 00:58:40.125 --> 00:58:41.648 خیلی خب 00:58:41.735 --> 00:58:43.345 ممکنه بخوای شونه هام رو نگه داری 00:58:43.432 --> 00:58:45.783 و فقط لب هاتو بلرزونی و آهسته راه بری 00:58:45.870 --> 00:58:46.827 خیلی هم سخت نیست 00:58:46.914 --> 00:58:47.785 همه ی اینا رو باید انجام بدم؟ 00:58:47.872 --> 00:58:49.700 همه رو باید انجام بدی 00:58:49.787 --> 00:58:51.136 از عهده اش بر میام 00:58:51.223 --> 00:58:52.093 هی لاری 00:58:52.180 --> 00:58:54.400 الان حسودی نکنی 00:58:54.487 --> 00:58:56.837 هرگز نمیتونم حسودی کنم الان عزیزم باید آماده باشی 00:59:10.024 --> 00:59:11.809 I feel so bad. 00:59:11.896 --> 00:59:15.856 I got a worried mind. 00:59:15.943 --> 00:59:19.817 I'm so lonesome all the time. 00:59:19.904 --> 00:59:21.993 اینطوری خوبه؟ 00:59:22.080 --> 00:59:23.864 همینم خوبه 00:59:23.951 --> 00:59:25.518 Leave my baby behind on Blue Bayou. 00:59:29.740 --> 00:59:41.665 Save a nickle, save a dime, work until the sun don't shine. 00:59:41.752 --> 00:59:46.278 Looking forward to happy time on Blue Bayou. 00:59:50.021 --> 00:59:57.028 I'm going back some day, come what may, to Blue Bayou. 01:00:00.509 --> 01:00:01.380 Where the-- 01:00:12.783 --> 01:00:16.613 بام بام بام بام بام 01:00:16.700 --> 01:00:19.224 من اینکارو نکردم 01:00:19.311 --> 01:00:20.965 تو یه کثافتی 01:00:21.052 --> 01:00:23.837 اوه گروهبان کمتر رفتار منو پیش بینی کن 01:00:23.924 --> 01:00:26.492 منم آرزو دارم 01:00:29.103 --> 01:00:32.063 اوه ببین این پسر عوضی دوست قدیمیشون چطور نگاه می کنه 01:00:32.150 --> 01:00:33.412 باید یه چیزی بهت بگم 01:00:33.499 --> 01:00:35.240 باشه بهم بگو 01:00:35.327 --> 01:00:36.807 خیلی خب ولی باید قول بدی بین خودمون بمونه 01:00:36.894 --> 01:00:37.590 افشا کردن راز خوب نیست 01:00:37.677 --> 01:00:38.417 قول میدم 01:00:38.504 --> 01:00:39.374 باعث افتخاره 01:00:39.461 --> 01:00:40.114 من قصد دارم بهت بگم 01:00:40.201 --> 01:00:41.507 بهم بگو 01:00:41.594 --> 01:00:43.465 تو به قدری سکسی هستی که یه مرد حاضره برات بمیره ! 01:00:43.552 --> 01:00:45.163 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:45.250 --> 01:00:46.817 مین مزخرفات دیگه جوابگو نیست 01:00:46.904 --> 01:00:49.950 اما من میدونم چی تو سرته 01:00:50.037 --> 01:00:51.822 تو خیلی خوش شانس، مرد 01:00:51.909 --> 01:00:54.041 گاست ، چرا من خوش شانسم؟ 01:00:54.128 --> 01:00:58.263 چون تو موقعیت های گه خوبی گیرت میاد انیطور نیست؟ 01:00:58.350 --> 01:00:59.786 کی بهت گفته؟ 01:00:59.873 --> 01:01:01.048 واضحه مرد.پشت سر مرده لعنت فرستادن خوبیت نداره 01:01:01.135 --> 01:01:02.441 از کجا شنیدی؟ 01:01:02.528 --> 01:01:04.965 تحقیق کردم 01:01:05.052 --> 01:01:07.664 اما من در مورد اون لعنتی درست نگفتم؟ئاقعا اینطور نیست؟ 01:01:07.751 --> 01:01:09.100 اینجا چی وجود داره؟ 01:01:09.187 --> 01:01:10.275 منظورم اینه کاریه که باید میشد 01:01:10.362 --> 01:01:11.885 به مردم درس پس نده 01:01:11.972 --> 01:01:12.973 من در موردش بحث نمی کنم 01:01:13.060 --> 01:01:14.496 منم توصیه نمیکنم بحث کنیم 01:01:14.583 --> 01:01:16.890 نگاه کن.مردم باید یاد بگیرند چطور عشق بورزند ، مرد 01:01:16.977 --> 01:01:18.805 در مورد کی حرف میزنی؟ 01:01:18.892 --> 01:01:21.460 در مورد شخص خاصی نمیگم دارم کلی حرف میزنم 01:01:21.547 --> 01:01:22.504 میدونی چیه؟ 01:01:22.591 --> 01:01:23.114 دوست من کجاست؟ 01:01:23.201 --> 01:01:23.897 ها؟ 01:01:23.984 --> 01:01:24.898 گاست کجاست؟ 01:01:24.985 --> 01:01:25.551 میخوام گاست رو پیدا کنم 01:01:25.638 --> 01:01:27.422 ببین 01:01:27.509 --> 01:01:29.511 احتمالا تا 30 سالگی 20 نفر رو خرج خودت میکنی 01:01:29.598 --> 01:01:32.776 درحالی که حدود 90% اونا بیست ساله اند 01:01:32.863 --> 01:01:36.431 و همیشه باید دنبال یکی باشی 01:01:36.518 --> 01:01:37.041 آره 01:01:37.128 --> 01:01:38.782 چرا؟ 01:01:38.869 --> 01:01:41.262 دقیقا همین. 01:01:41.349 --> 01:01:44.962 درحال حاضر من فاز فیلسوفانه گرفتم 01:01:45.049 --> 01:01:46.790 من فکر میکنم کمی از جعبه ی وجودت بیرون بیا 01:01:46.877 --> 01:01:48.530 فقط کمی؟ 01:01:48.617 --> 01:01:51.490 این چیزیه که برای من رخ داده و نباید مرده ها رو نفرین کرد 01:01:51.577 --> 01:01:55.059 بعدش فقط به خودت و ابعاد شخصیتت فکر کن و کاری به اطراف نداشته باش 01:01:55.146 --> 01:01:57.801 مرد ، چرا فکر میکنی به این چیزا نیازه؟ 01:01:57.888 --> 01:02:00.281 منظورم اینه رفتار اولیه ات رو درست کن 01:02:00.368 --> 01:02:03.067 مثل پرچم نباش که بازیچه دست باده و به هر طرفی میره 01:02:03.154 --> 01:02:06.505 اگر بخوای میتونی برای شروع یک تغییری کنی 01:02:06.592 --> 01:02:08.246 مثلا اینکه مو بکاری 01:02:08.333 --> 01:02:10.814 اما میدونی چی دوست داری؟ 01:02:10.901 --> 01:02:12.511 من یه ماشین بوش قدیمی بزرگ دوست دارم 01:02:12.598 --> 01:02:14.600 خیلی این چهره ی لعنتیت رو دوست داری 01:02:14.687 --> 01:02:15.949 من گم شدم 01:02:16.036 --> 01:02:17.342 باید بدونم در چه نقطه ایم گاست 01:02:17.429 --> 01:02:18.082 نقطه دیگه یچه؟ 01:02:20.737 --> 01:02:22.739 منو نگه دار 01:02:22.826 --> 01:02:25.002 من دونبال تو هستم چون ... 01:02:25.089 --> 01:02:27.047 فکر می کردم تو اینجا رو بلدی 01:02:27.134 --> 01:02:28.483 اوه مرد.من خودم دنبال کننده ی تو بودم 01:02:35.795 --> 01:02:36.448 بذار ببینم 01:02:40.234 --> 01:02:41.453 پای چپ اول یا راست؟ 01:02:43.934 --> 01:02:44.456 اوه 01:02:49.809 --> 01:02:50.679 خیلی خب 01:03:10.003 --> 01:03:11.744 سامی من برای تصمیم گیری ساخته شدم 01:03:11.831 --> 01:03:14.703 از اینجور زندگی کردن پشیمونم 01:03:14.791 --> 01:03:15.661 اون چیه؟ 01:03:19.796 --> 01:03:25.062 بهترین دوستم رو در جپهه ی دشمن از دست دادم 01:03:25.149 --> 01:03:27.412 منم تصمیم گرفته بودم برای شکستن پوشش برم 01:03:30.676 --> 01:03:32.156 من بی احتیاط بودم. 01:03:40.947 --> 01:03:41.992 به من نگاه کن 01:03:46.735 --> 01:03:49.913 تو شجاع بودی 01:03:50.000 --> 01:03:53.786 تو به من اعتماد کردی 01:03:53.873 --> 01:03:56.484 باید یک گلوله میگرفتم و بر میگشتم 01:04:01.968 --> 01:04:04.405 اما چیکار کردم؟ 01:04:08.932 --> 01:04:10.411 آه... الان چیکار کنم؟ 01:04:10.498 --> 01:04:10.803 لعنتی 01:04:58.111 --> 01:04:59.721 کامل و مجهزه ممنونم 01:04:59.808 --> 01:05:01.723 فقط درست بره کنار تخت 01:05:09.122 --> 01:05:12.038 بفرمایید. 01:05:12.125 --> 01:05:13.257 روز قشنگیه 01:06:04.830 --> 01:06:05.265 ویل؟ 01:06:08.965 --> 01:06:09.443 ویلیام؟ 01:06:21.934 --> 01:06:22.761 خودتی؟ 01:06:33.685 --> 01:06:35.426 به نظر میرسه شلیک خوبی داشتی 01:06:38.429 --> 01:06:40.605 فکر کنم بدونم از کجا یاد گرفتی 01:06:44.174 --> 01:06:44.957 میدونی من کی هستم؟ 01:06:47.916 --> 01:06:50.571 بله آقا 01:06:50.658 --> 01:06:52.791 مطمعنی؟ 01:06:52.878 --> 01:06:53.357 بله آقا 01:06:59.885 --> 01:07:02.801 میتونم بهت نزدیک بشم؟ 01:07:02.888 --> 01:07:05.195 بله آقا 01:07:05.282 --> 01:07:06.370 همه چی روبراهه دوست من 01:07:13.507 --> 01:07:17.468 این تریلی غول پیکر رو من برات خریدم 01:07:17.555 --> 01:07:20.819 نمیدونم ازین چیزا خوشت میاد یا نه 01:07:20.906 --> 01:07:26.520 اما به نظر میرسه خوب باشه 01:07:29.915 --> 01:07:30.394 ازش خوشم میاد 01:07:33.005 --> 01:07:38.532 پسر زمان زیادی گذشته.به سختی میشناسمت 01:07:41.187 --> 01:07:41.666 بله آقا 01:07:45.017 --> 01:07:45.887 بزرگ شدی 01:07:49.021 --> 01:07:53.373 مامان بهم گفت تو در طول جنگ مریض شدی 01:07:53.460 --> 01:07:56.724 اون گفته برای همین باید میرفتی 01:07:56.811 --> 01:07:59.945 مامانت گفته؟ 01:08:00.032 --> 01:08:01.164 واقعیت داره؟ 01:08:01.251 --> 01:08:04.167 آره همینطوره 01:08:04.254 --> 01:08:06.169 زخمی شدی؟ 01:08:06.256 --> 01:08:07.344 آره شدم 01:08:07.431 --> 01:08:08.258 چه اتفاقی افتاده؟ 01:08:10.738 --> 01:08:15.352 گرفتار دو انفجار شدم 01:08:15.439 --> 01:08:18.181 موج انفجار روی مغزم تاثیر منفی گذاشت 01:08:18.268 --> 01:08:21.140 بهش میگند تی بی آی 01:08:21.227 --> 01:08:23.577 تی بی آی چیه؟ 01:08:23.664 --> 01:08:27.712 مخفف ضربه مغزیه 01:08:27.799 --> 01:08:32.325 و من دوستای زیادی رو از دست دادم 01:08:32.412 --> 01:08:33.674 و این خیلی برام بده 01:08:36.460 --> 01:08:37.939 من واقعا از دستشون دادم 01:08:38.026 --> 01:08:42.988 من مادرت رو از دست دادم.تو رو از دست دادم 01:08:43.075 --> 01:08:44.032 الان بهتری؟ 01:08:48.167 --> 01:08:51.649 پسر الان کاملا مطمعنم بهترم 01:09:24.856 --> 01:09:26.597 ویلیام 01:09:26.684 --> 01:09:27.946 از پسرم دور شو 01:09:42.047 --> 01:09:42.526 کیمی؟ 01:10:12.991 --> 01:10:14.253 چه اتفاقی افتاده؟ 01:10:14.340 --> 01:10:16.995 نگران نباش 01:10:17.082 --> 01:10:18.649 چی؟ 01:10:18.736 --> 01:10:21.086 پدر ویلیام امروز اومد اینجا 01:10:24.132 --> 01:10:24.611 و بعدش؟ 01:10:28.093 --> 01:10:28.572 یا مسیح 01:10:42.063 --> 01:10:44.022 بهش گفتم نیازه برای اولین بار با تو حرف بزنه 01:10:44.109 --> 01:10:49.332 الان زمان مناسبی برای دیدار نیست ولی اون اصرار داشت 01:10:49.419 --> 01:10:51.508 من متاسفم عزیزم 01:10:51.595 --> 01:10:53.292 مجبور شدم برم شام بخرم . الانم اینجاست 01:10:53.379 --> 01:10:54.250 کجاست؟ 01:10:54.337 --> 01:10:55.381 اون الان اینجاست دیگه؟ 01:10:55.468 --> 01:10:56.339 کدوم قسمته؟ 01:10:56.426 --> 01:10:57.818 اون میخواد ویلیام رو بینه 01:10:57.905 --> 01:10:59.603 و حالا که چنین تصمیمی گرفته کجاست؟ 01:10:59.690 --> 01:11:01.605 تو اتاق ویلیامه 01:11:05.130 --> 01:11:06.827 من نمیتونم بفرستمش بره 01:11:06.914 --> 01:11:09.656 خب اون مجبوره ترکت کنه 01:11:09.743 --> 01:11:10.570 نه 01:11:10.657 --> 01:11:11.179 این سادست 01:11:11.267 --> 01:11:11.832 نه 01:11:11.919 --> 01:11:14.052 فقط .... 01:11:14.139 --> 01:11:15.358 خیلی خب من میرم 01:11:15.445 --> 01:11:16.489 نه صبر کن خدا لعنتت کنه 01:11:16.576 --> 01:11:17.664 لطفا اینکارو بخاطر من انجام نده 01:11:25.368 --> 01:11:27.935 کثافت 01:11:28.022 --> 01:11:33.550 به این میگند شکل گیری گروه 01:11:33.637 --> 01:11:35.552 چرا اینکارو میکنند؟ 01:11:35.639 --> 01:11:38.946 خب برای همه ی قدرت تهاجمی به خط مقدمه 01:11:39.033 --> 01:11:43.255 و اینا رو ببین.کل بخش رو پوشش دادند 01:11:43.342 --> 01:11:45.344 تو الان هم عضو ارتشی؟ 01:11:45.431 --> 01:11:45.910 آره 01:11:48.652 --> 01:11:50.915 بازم ممکنه چیزی رو از دست بدی؟ 01:11:51.002 --> 01:11:52.351 هر روز 01:11:52.438 --> 01:11:54.397 چرا برگشتی؟ 01:11:54.484 --> 01:11:57.748 چون اینجا چیزهایی بودند که باید بخاطرش بر می گشتم 01:11:57.835 --> 01:12:01.404 تو پوندر زمینی؟ 01:12:01.491 --> 01:12:03.362 تو از کجا در مورد پوندر زمین شنیدی؟ 01:12:03.449 --> 01:12:05.538 برادر دوستم تو نیروهوایی ارتشه 01:12:05.625 --> 01:12:08.324 اون گفته بچه های ارتش چنین چیزی بهش می گند 01:12:08.411 --> 01:12:10.587 من دوست دارم عضو ارتش بشم 01:12:10.674 --> 01:12:14.808 من جنگیدم مرد کوچک پس تو دیگه مجبور نیستی بجنگی 01:12:14.895 --> 01:12:17.594 فکر نکنم بتونم غیر نظامی باشم و زندگی کنم 01:12:17.681 --> 01:12:20.510 چه چیزی باعث میشه فکر کنی میتونی نظامی باشی و زندگی کنی؟ 01:12:20.597 --> 01:12:21.946 تو چرا فکر میکنی نمیتونم؟ 01:12:24.688 --> 01:12:26.472 کشورت رو دوست داری؟ 01:12:26.559 --> 01:12:27.952 بله اقا 01:12:28.039 --> 01:12:31.999 خب فقط همین کافیه 01:12:32.086 --> 01:12:35.046 فکر کنم ارتش خوشحال بشه تو عضورش بشی 01:12:35.133 --> 01:12:36.308 نیروی دریایی. 01:12:36.395 --> 01:12:37.570 چی؟ 01:12:37.657 --> 01:12:39.442 میخوام برم نیرو دریایی 01:12:39.529 --> 01:12:40.965 نیرو دریایی؟ 01:12:41.052 --> 01:12:43.446 در مورد دلتا و چیزهای شبیه اون چی شنیدی؟ 01:12:43.533 --> 01:12:44.795 نه فقط نیرو دریایی شنیدم 01:12:47.101 --> 01:12:49.234 بهتره بعدا در موردش صحبت کنیم 01:13:08.862 --> 01:13:11.082 برای فصول آینده 01:13:11.169 --> 01:13:12.213 نیروهای جدید خودشونو دارند 01:13:12.300 --> 01:13:13.954 یه بعد از ظهر هیجان انگیز بود 01:13:14.041 --> 01:13:18.306 کباب زدیم و بچه ها بازی کردند و موسیقی گوش دادیم 01:13:21.658 --> 01:13:24.791 خب اگر میتونی بازم اینجا بیا 01:13:24.878 --> 01:13:26.271 چه زمانی؟ 01:13:28.969 --> 01:13:31.407 هفته ی بعد خوبه 01:13:31.494 --> 01:13:32.103 باید تقویم رو نگاه کنم 01:13:40.024 --> 01:13:41.591 پس برنامه ی تو چیه؟ 01:13:44.507 --> 01:13:46.291 مطمئن نیستم بیام 01:13:46.378 --> 01:13:47.292 مگه کارت رو از دست دادی؟ 01:13:50.121 --> 01:13:51.905 من واقعا برنامه ی مشخصی ندارم 01:13:51.992 --> 01:13:53.864 بادی 01:13:53.951 --> 01:13:55.474 مامان، من می تونم پاستای بیشتری داشته باشم؟ 01:13:55.561 --> 01:13:57.607 آره البته 01:13:57.694 --> 01:13:59.347 خوشحالم که دوستش داری 01:13:59.435 --> 01:14:00.479 کالیفرنیا . درسته؟ 01:14:00.566 --> 01:14:02.655 تو گفتی یه جای دیگه زندگی میکنی 01:14:02.742 --> 01:14:04.527 درسته. 01:14:04.614 --> 01:14:06.050 خب تو کالیفرنیا چیکار میکنی؟ 01:14:06.137 --> 01:14:07.878 فطق به اینطرف و اونطرف سر میزنی؟ 01:14:07.965 --> 01:14:09.401 بادی ماکارانی اضافه برات بریزم؟ 01:14:09.488 --> 01:14:10.533 نه.ممنون عزیزم 01:14:10.620 --> 01:14:12.056 برای من خوبه.ممنون 01:14:12.143 --> 01:14:13.536 تو میخوای؟ 01:14:13.623 --> 01:14:15.059 نه ممنونم 01:14:18.366 --> 01:14:20.891 من یک نقاش هستم 01:14:20.978 --> 01:14:22.240 پس مثل منی 01:14:22.327 --> 01:14:23.371 تو نقاشی؟ 01:14:23.459 --> 01:14:24.198 اره نقاشم 01:14:24.285 --> 01:14:24.982 شوخی نکن 01:14:25.069 --> 01:14:25.896 خییل جالبه 01:14:27.463 --> 01:14:28.594 این فوق العادست 01:14:28.681 --> 01:14:31.379 غافلگیر کننده بود 01:14:31.467 --> 01:14:32.859 واقعا؟ 01:14:32.946 --> 01:14:34.034 کارهات فروش میره؟ 01:14:37.647 --> 01:14:39.475 عموم مردم میخرند 01:14:39.562 --> 01:14:40.301 پس گالری داری 01:14:45.393 --> 01:14:48.266 البته دوست دارم نمونه کارهات رو ببینم 01:14:51.008 --> 01:14:55.447 کسی تو کشور ما به فکر قدردانی از این جور کارها نیست 01:14:55.534 --> 01:14:59.407 هنرهای زیبایی خلق میشن اما من اطمینان دارم کار شما فقط این ینست 01:15:02.846 --> 01:15:06.502 شما مردم محلی دقیقا از چی 01:15:06.589 --> 01:15:08.460 قدردانی می کنید؟ 01:15:08.547 --> 01:15:11.115 مامان میتونم حالا که غذام رو تموم کردم سربازام رو به خط کنم؟ 01:15:11.202 --> 01:15:14.118 این خوبه اما باید از یکی دیگه هم بپرسی؟ 01:15:14.205 --> 01:15:15.249 پدر؟ 01:15:15.336 --> 01:15:15.815 اره 01:15:31.396 --> 01:15:32.658 خدانگهدار 01:15:32.745 --> 01:15:35.618 خدانگهدار 01:15:35.705 --> 01:15:37.968 ممنونم 01:15:38.055 --> 01:15:40.187 میدونم کمی بهت سخت گذشت.معذرت میخوام 01:15:40.274 --> 01:15:42.538 همه چی یه دفعه قاطی پاتی شد 01:15:42.625 --> 01:15:44.322 هی...من برای تو خوشحالم 01:15:47.368 --> 01:15:50.458 اون مرد خوبیه 01:15:50.546 --> 01:15:51.895 این چیزیه که تو همیشه می خواستی 01:15:54.419 --> 01:15:57.770 خداروشکر بالاخره ملاقاتت کردم 01:15:57.857 --> 01:15:59.467 ممنون از شما مهمان نوازی 01:16:03.254 --> 01:16:08.520 تو برای پسرم اینجا اومدی.درسته؟ 01:16:08.607 --> 01:16:11.784 میتونی هر وقت خواستی به راحتی پیدام کنی 01:16:11.871 --> 01:16:12.742 به راحتی کامل. 01:16:41.118 --> 01:16:44.556 فرشته ها روی تختت تکون می خورند 01:16:44.643 --> 01:16:49.126 آنها از کشته شدن سربازان خسته شدند 01:16:49.213 --> 01:16:54.087 خداوند در انتظار دیدنت در بهشت لبخند می زند 01:16:54.174 --> 01:16:58.265 و این هفت پسر ملوان به خوبی به او می پیوندند 01:16:58.352 --> 01:17:06.926 من برای دیدن تو و بوسیدن صورتت عجله دارم و من باید سرپرستت باشم 01:17:07.013 --> 01:17:08.145 وقتی بزرگ شدی از دستت نمیدم. 01:17:22.507 --> 01:17:23.769 سلام 01:17:23.856 --> 01:17:26.772 ماری آن مکی؟ 01:17:26.859 --> 01:17:31.734 سلام، مرد نامرئی 01:17:31.821 --> 01:17:33.344 میدونستم خودتی 01:17:36.390 --> 01:17:37.827 بیا بالا 01:17:49.621 --> 01:17:52.755 میخوای تنها باشی؟ 01:17:52.842 --> 01:17:53.364 نه 01:17:57.847 --> 01:17:58.325 باهام حرف بزن 01:18:04.157 --> 01:18:08.640 ما در مورد اون صادقانه باهم حرف نمیزنیم 01:18:08.727 --> 01:18:11.164 اون طوری نبود که انتظار داشتم 01:18:13.993 --> 01:18:15.038 چطوری بود؟ 01:18:19.738 --> 01:18:20.304 نمیدونم 01:18:23.742 --> 01:18:28.399 فقط در مورد همه چی حرف میزد 01:18:28.486 --> 01:18:30.662 تو هنوز دوستش داری. 01:18:30.749 --> 01:18:32.577 چرا اینو میپرسی؟ 01:18:35.972 --> 01:18:37.495 این یک سوال نیست 01:18:41.542 --> 01:18:42.413 دوستت دارم 01:18:53.859 --> 01:18:55.165 چی؟ 01:18:55.252 --> 01:18:59.691 تو ... خیلی خوشگلی 01:19:09.266 --> 01:19:12.617 تو ... خیلی با استعدادی 01:19:15.315 --> 01:19:17.187 من نمیدونم چی میگی 01:19:17.274 --> 01:19:21.626 اما من میخوام همه ی کلمات خوبو بهت بگم 01:19:21.713 --> 01:19:24.020 شغلت 01:19:24.107 --> 01:19:27.632 من شغلت رو دوست دارم 01:19:27.719 --> 01:19:28.198 اکشنه 01:19:43.648 --> 01:19:46.912 بیشتر لطفا 01:19:46.999 --> 01:19:47.521 بیشتر 01:20:08.978 --> 01:20:09.892 گاست 01:20:09.979 --> 01:20:11.502 گاست کیه؟ 01:20:11.589 --> 01:20:13.939 اوه.سلام 01:20:14.026 --> 01:20:14.897 سلام عزیزم. 01:20:14.984 --> 01:20:16.637 حالت چطوره؟ 01:20:16.724 --> 01:20:17.900 چه اتفاقی افتاده؟ 01:20:17.987 --> 01:20:19.162 چی؟ 01:20:19.249 --> 01:20:20.511 چه اتفاقی افتاده؟ 01:20:20.598 --> 01:20:22.121 صدات فرق کرده 01:20:22.208 --> 01:20:23.993 نه من نمیتونم بهت دروغ بگم 01:20:24.080 --> 01:20:26.604 رو ایفونه 01:20:26.691 --> 01:20:29.607 من واقعا دوستش دارم 01:20:29.694 --> 01:20:31.174 عاشقشی؟ 01:20:33.567 --> 01:20:35.787 نیمدونم.ولی حدس میزنم باشم 01:20:35.874 --> 01:20:37.920 پایه ی چی هستی؟ 01:20:38.007 --> 01:20:39.008 ها؟ 01:20:39.095 --> 01:20:40.444 در مورد گزینه های اول و دوم میدونی 01:20:40.531 --> 01:20:42.838 اولین بار بود که تجربه اش کردم 01:20:42.925 --> 01:20:44.317 اوه 01:20:44.404 --> 01:20:46.015 داداش من ناامیدت کردم 01:20:46.102 --> 01:20:48.495 میدونی اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:20:48.582 --> 01:20:49.322 میدونم 01:20:49.409 --> 01:20:50.671 نه در اینجا 01:20:50.758 --> 01:20:51.759 میدونم 01:20:51.847 --> 01:20:53.457 داری به عقب بر میگردی 01:20:53.544 --> 01:20:54.937 ظاهرا .. 01:20:55.024 --> 01:20:56.939 خودتو نگه ندار و بهش معرفی کن 01:20:57.026 --> 01:21:00.377 تو نمیدونی دخترا چقدر تو این مسائل عجولند 01:21:00.464 --> 01:21:02.074 با اون مرده ملاقات کردم 01:21:02.161 --> 01:21:02.945 نه. کثافت 01:21:03.032 --> 01:21:05.121 و بعدش؟ 01:21:05.208 --> 01:21:06.557 و من ... 01:21:06.644 --> 01:21:07.906 تو چی؟ 01:21:07.993 --> 01:21:09.952 میخواد برای من خونه بخره 01:21:10.039 --> 01:21:10.561 اره 01:21:13.042 --> 01:21:14.739 اون چی بود؟ 01:21:14.826 --> 01:21:15.958 فوق العاده است 01:21:16.045 --> 01:21:17.089 خب بیشتر در موردش بهم بگو 01:21:21.006 --> 01:21:22.747 خب ... 01:21:22.834 --> 01:21:26.403 پس استاد برنامه ریزی همه چی رو خوب پیش برد 01:21:26.490 --> 01:21:28.579 احساسش میکین؟ 01:21:28.666 --> 01:21:30.320 درسته احساس می کنم 01:21:30.407 --> 01:21:32.365 این جایی که فرود اومدی آخرین مرحله از زندگیت بوده 01:21:32.452 --> 01:21:34.585 فقط تصور میشد عملی پیچیده باشه 01:21:34.672 --> 01:21:37.109 وقتی طی پرواز ارتباطتت قطع شه چه اتفاقی میفته؟ 01:21:37.196 --> 01:21:39.242 یکی مثل تو اون موقع باید کنار ادم باشه 01:21:39.329 --> 01:21:40.808 درحال حاضر باید با یکی دیگه همراه بشم 01:21:40.896 --> 01:21:44.073 و اگر تو توی اجرا باشی فقط با تو همراه میشم 01:21:44.160 --> 01:21:46.249 غرفه ی منو میسازی؟ 01:21:46.336 --> 01:21:47.511 بیا امیدوار باشیم جهنم نریم 01:21:53.604 --> 01:22:02.526 میدونی مرد؟11 سال پیش همسرم مریض شد و رفت بخش مراقبت های ویژه 01:22:02.613 --> 01:22:05.833 دکتر گفت وضعیت معده اش خرابه 01:22:05.921 --> 01:22:09.446 برای همین باید اول پسرم رو به دنیا بیارند و بعد همسرم عمل شه 01:22:09.533 --> 01:22:12.362 و پسرم هم باید زیر نور سفید نگهداری شه 01:22:12.449 --> 01:22:18.890 به مدت طولانی و از سلول های بند نافش نمونه برداری شه 01:22:18.977 --> 01:22:21.675 من همه چی از گذشته رو فراموش کردم 01:22:21.762 --> 01:22:25.549 آن لحظات و آن جلساتی که داشتیم 01:22:25.636 --> 01:22:28.726 پسرم برای اولین بار همه چیز رو در زندگیم تموم کرد 01:22:33.818 --> 01:22:40.346 بعدش منم رفتم روی دنده ی لج و برای اعزام به جنگ اسم نوشتم 01:22:40.433 --> 01:22:42.174 و بعد از جنگ فکر بازگشت به سرم زد و دوباره برگشتم 01:22:42.261 --> 01:22:46.396 و در مورد شجاعتم داستانهایی براش تعریف کردم 01:22:46.483 --> 01:22:49.225 اینکه چطور خودم رو در خط آتش به خطر می انداختم 01:22:49.312 --> 01:22:52.663 و در راه آینده کشور و آینده خودش آسیب دیدم 01:22:55.013 --> 01:22:57.885 الان درحال مبارزه ام مثل این می مونه که هرگز به خونه بر نگشتم 01:22:57.973 --> 01:22:59.583 چون این همه چیزیه که من فکر می کنم 01:23:02.412 --> 01:23:04.414 من در جنگ تلاش کردم زنده بمونم 01:23:04.501 --> 01:23:06.242 طی چنین داستان طولانی ای من نمی تونم به سختی 01:23:06.329 --> 01:23:09.332 به یاد داشته باشم که واقعا باید کی باشم 01:23:09.419 --> 01:23:13.075 اما تو دوباره بر می گردی 01:23:13.162 --> 01:23:13.858 فقط زمان می بره 01:23:18.167 --> 01:23:20.908 امیدوارم. 01:23:20.996 --> 01:23:21.474 پس امیدوار باش 01:23:25.348 --> 01:23:27.089 چطوره؟ 01:23:27.176 --> 01:23:31.528 خب اون برخی مواقع خشن میشه 01:23:31.615 --> 01:23:35.619 خب این میتونه گاها چیز خوبی باشه 01:23:35.706 --> 01:23:37.316 اره . من فقط ... 01:23:37.403 --> 01:23:41.233 امیدوارم فکر نکنه من فقط یکی از دوستاشم 01:23:41.320 --> 01:23:43.366 اره ولی صبر کن 01:23:43.453 --> 01:23:44.715 ببین من دیگه باید قطع کنم 01:23:44.802 --> 01:23:45.672 قطع شده 01:23:45.759 --> 01:23:46.456 قطع شده 01:23:46.543 --> 01:23:47.196 قطع شده 01:23:47.283 --> 01:23:47.500 نه صبر کن 01:23:50.677 --> 01:23:52.201 چیه؟ 01:23:52.288 --> 01:23:53.376 ماری این خودتی ... 01:23:56.205 --> 01:23:57.815 این آدرنالینه 01:23:57.902 --> 01:24:01.210 روزی نیست که نداشته باشیش 01:24:01.297 --> 01:24:03.081 تو خسته میشی و بعدش ایستاده ای 01:24:03.168 --> 01:24:05.997 اونم در یک گوشه از خیابان زادگاهت یا در یه مرحله ای از زمان 01:24:06.084 --> 01:24:08.130 به خاطر بسپر 01:24:08.217 --> 01:24:10.915 من اهل اونجا بودم 01:24:11.002 --> 01:24:13.135 تو هم اهل همینجایی 01:24:13.222 --> 01:24:15.963 میدونستی برای استخراج طلا از اینجا 01:24:16.051 --> 01:24:17.574 از گاو ها و کودکان استفاده کردن؟ 01:24:17.661 --> 01:24:19.924 صدها نفر تلف شدن و هزاران نفر نقص عضو پیدا کردند 01:24:20.011 --> 01:24:22.492 مثل اتفاقایی که تو خارج میفته 01:24:22.579 --> 01:24:24.146 تو میتونی به اونا کمک کنی و اونا بهت نیاز دارند 01:24:24.233 --> 01:24:25.973 این هدف توئه 01:24:26.061 --> 01:24:27.540 باشه؟ 01:24:27.627 --> 01:24:29.455 اما تو باید یک بازمانده باشی 01:24:29.542 --> 01:24:31.979 تو باید براشون جوابی داشته باشی اگر نه بهت گوش نمیدن 01:24:32.067 --> 01:24:32.980 فهمیدم 01:24:33.068 --> 01:24:34.417 عشق برای کمک 01:24:34.504 --> 01:24:35.548 خب هدف تو اینجا همینه 01:24:35.635 --> 01:24:36.723 منظورم اینه 01:24:36.810 --> 01:24:37.420 حدس میزنم همین باشه 01:24:41.989 --> 01:24:44.035 میدونی من تبدیل به چی شدم؟ 01:24:44.122 --> 01:24:45.645 در مورد مدل سازی بهم گفتند 01:24:45.732 --> 01:24:47.386 پس تو فقط میخوای ثروتمند بشی 01:24:47.473 --> 01:24:49.127 خب، نه؟ 01:24:49.214 --> 01:24:50.085 اوه تو 01:24:50.172 --> 01:24:51.999 تو باید شعر جدیدی بنویسی 01:24:52.087 --> 01:24:53.262 چیز دیگه ای که در موردش میخواستم برات صحبت کنم در مورد لوتو هستش 01:24:53.349 --> 01:24:55.002 کار غیر قانونی می کنه 01:24:55.090 --> 01:24:56.091 برای برنده شدن یه سری عدد ؟ 01:24:56.178 --> 01:24:57.179 من فقط نمی تونم اونا رو به تو بدم 01:24:57.266 --> 01:24:57.744 اونا رو میشناسی؟ 01:24:58.484 --> 01:24:59.398 شاید 01:24:59.485 --> 01:25:00.965 خب کجا رفتند؟ 01:25:01.052 --> 01:25:05.143 میخوای آهنگ جدیده رو بشنوی یا میخوای کار دیگه یا کنی؟ 01:25:05.230 --> 01:25:06.927 باشه 01:25:07.014 --> 01:25:08.190 من گیتار ندارم 01:25:08.277 --> 01:25:10.061 من برات می یگرم 01:25:10.148 --> 01:25:12.977 خیلی خب 01:25:16.894 --> 01:25:18.243 دنبالم میای؟ 01:25:18.330 --> 01:25:20.985 زنگ صداتو پاک کن 01:25:21.072 --> 01:25:29.124 When the night's too dark, and the day's too cold, 01:25:29.211 --> 01:25:37.219 and you can't find a single thing to rest your weary soul, 01:25:37.306 --> 01:25:44.704 at the end of every tunnel, there's a light to guide you 01:25:44.791 --> 01:25:50.362 home, and you don't have to worry, 01:25:50.449 --> 01:25:52.843 'cause you'll never be alone. 01:25:55.411 --> 01:26:02.635 I will always be there for you. 01:26:02.722 --> 01:26:08.250 Said I will always be there for you. 01:26:08.337 --> 01:26:10.121 سلام بابا 01:26:10.208 --> 01:26:14.517 No matter what you're going through. 01:26:14.604 --> 01:26:17.128 بیا ببینم چی ها بلدی 01:26:17.215 --> 01:26:19.086 ببینیم تو چی بلدی 01:26:21.959 --> 01:26:28.966 I will always be there for you. 01:26:44.547 --> 01:26:48.246 مامان میخوام با موتور پدر بازی کنم 01:26:48.333 --> 01:26:49.813 خب ما میریم 01:26:49.900 --> 01:26:50.727 تماشا کن 01:26:55.471 --> 01:26:58.125 باورش سخته. 01:26:58.213 --> 01:26:58.691 اره 01:27:13.576 --> 01:27:14.751 نمی تونم اینجا رو ترک کنم 01:27:14.838 --> 01:27:15.665 اینو میدونم 01:27:18.711 --> 01:27:21.105 اما اگر میتونستم میخواستم نظر تو رو داشته باشم 01:27:23.716 --> 01:27:25.762 من خوشحالی اونو هرگز ندیده بودم 01:27:25.849 --> 01:27:29.505 درواقع هیچوقت اینقدر خوشحال ندیده بودمش 01:27:29.592 --> 01:27:31.420 برای همینه که در عشق فرو رفتم 01:27:37.600 --> 01:27:40.516 از تو تلویزیون اتاق نشیمنمون رو دیدم 01:27:40.603 --> 01:27:42.431 عزیزم تو مجبور نیستی 01:27:42.518 --> 01:27:44.215 من ترسیدم که تو هیچوقت به خونه بر نگردی 01:27:44.302 --> 01:27:47.523 من نمیخواستم یه بیوه با یه پسر تنها باشم 01:27:47.610 --> 01:27:48.654 اون نیاز به یه پدر داشت 01:27:52.267 --> 01:27:53.093 ترسیده بودم 01:27:57.184 --> 01:27:59.665 اون زنه که تو یخابون دیدیش 01:27:59.752 --> 01:28:02.102 اگه اشتباه نکنم اسمش آرلنه بود 01:28:02.189 --> 01:28:03.452 او هفت ماه باردار بود. 01:28:05.976 --> 01:28:07.978 من ویلیام رو گذاشتم روی صندلی ماشین 01:28:08.065 --> 01:28:11.068 وقتی که یک ون خاکستری ارتش در مقابل خونه اش ایستاد 01:28:13.679 --> 01:28:15.377 این مردها نبودند که از ماشین پیاده می شدند 01:28:15.464 --> 01:28:18.510 قبل از شروع شدن جیغ و داد ها 01:28:18.597 --> 01:28:25.343 من فقط سمت اون رفتم و ویلیام تو ماشین بود 01:28:25.430 --> 01:28:27.737 نمی خوام بگم ما هم رو میشناختیم 01:28:27.824 --> 01:28:31.001 اما اون اسلحه داشت درحالی که بهش گفتند 01:28:31.088 --> 01:28:33.743 همسرش در جنگ کشته شد 01:28:40.227 --> 01:28:44.144 فقط من نتونستم تحمل کنم 01:28:44.231 --> 01:28:45.755 من قوی نبودم 01:28:50.542 --> 01:28:52.022 و من تنها بودم 01:28:56.809 --> 01:29:00.030 و من هنوز هم تنها هستم 01:29:04.164 --> 01:29:08.125 و من خیلی خوش شانس هستم که زنده هستی 01:29:15.219 --> 01:29:19.092 حالا با پسرمون برو 01:29:24.184 --> 01:29:25.664 دوستت دارم 01:30:14.104 --> 01:30:15.845 هی 01:30:15.932 --> 01:30:18.587 خدا لعنتت کنه.مرد که گریه نمی کنه 01:30:18.674 --> 01:30:20.153 یا عیسی مسیح 01:30:20.240 --> 01:30:20.980 لعنت به تو مرد 01:30:21.067 --> 01:30:21.807 یا عیسی مسیح 01:30:21.894 --> 01:30:23.853 بده بهم 01:30:23.940 --> 01:30:24.462 هی 01:30:24.549 --> 01:30:24.854 هی 01:30:36.953 --> 01:30:37.693 زودباش 01:30:37.780 --> 01:30:39.129 کیفت رو بگیر 01:30:43.481 --> 01:30:45.352 زودباش زودباش زودباش 01:30:56.015 --> 01:30:56.799 زودباش 01:31:00.193 --> 01:31:00.846 بگیرش پسر 01:31:00.933 --> 01:31:01.804 خیلی خب 01:31:01.891 --> 01:31:03.240 درست مثل حرکت اینه برو 01:31:03.327 --> 01:31:05.068 لعنتی مثل اسباب بازی های ویبل میرقصی 01:31:05.155 --> 01:31:07.549 هی . تاحالا نفهمیدی چرا میتونم اینطوری برقصم ها؟ 01:31:07.636 --> 01:31:10.073 قطعا نمیتونی درک کنی چطور انجامش میدم 01:31:10.160 --> 01:31:10.639 اینطوری 01:31:13.511 --> 01:31:13.990 هی 01:31:17.080 --> 01:31:18.603 من اختراع کردم اینو کثافت. 01:31:18.690 --> 01:31:20.866 من یه مربا به می خوام 01:31:20.953 --> 01:31:22.259 اوه 01:31:22.346 --> 01:31:23.303 هی بچه ننه. پایه ی چه نوشیدنی ای هستی؟ 01:31:23.390 --> 01:31:25.044 نوشیدنی؟ 01:31:25.131 --> 01:31:26.045 اوه لعنتی 01:31:26.132 --> 01:31:27.394 هی مادرجنده.بیشتر برقص 01:31:27.482 --> 01:31:29.135 منظورت از مادر جنده چیه؟ 01:31:29.222 --> 01:31:30.136 منظورم جنگه . مادر جنده 01:31:30.223 --> 01:31:30.833 من مستم. 01:31:30.920 --> 01:31:31.660 اوه 01:31:31.747 --> 01:31:32.748 فراموش کردم. 01:31:32.835 --> 01:31:35.272 اون مال ماریه 01:31:35.359 --> 01:31:36.229 اجازه بده معرفیش کنم 01:31:36.316 --> 01:31:37.143 من مشغولم مشغولم 01:31:37.230 --> 01:31:38.580 مشغولی؟ 01:31:38.667 --> 01:31:39.842 اره وقتی مشروب میخورزی 01:31:39.929 --> 01:31:42.453 گرفتار این لعنتی میشی 01:31:42.540 --> 01:31:43.759 این گه رو بگیر 01:31:50.026 --> 01:31:53.246 چرا ابجو رو توی پای لعنتی من خالی می کنی؟ 01:31:53.333 --> 01:31:54.509 هی تو سامت چیه؟ 01:31:54.596 --> 01:31:56.511 چی کار میکنی؟ 01:31:56.598 --> 01:31:57.947 مک گیل 01:31:58.034 --> 01:32:00.732 مک گیل چارلز برروزی، عزیزم 01:32:00.819 --> 01:32:04.170 لنس کاپورال چارلز بروزز 01:32:04.257 --> 01:32:06.303 فقط چارلی. 01:32:06.390 --> 01:32:07.304 فقط چارلی. 01:32:07.391 --> 01:32:10.046 چارلی برووز 01:32:10.133 --> 01:32:11.917 لعنتی 01:32:12.004 --> 01:32:12.962 میدونی چرا تفنگدارای دریایی سوراخ دارند چارلی 01:32:13.049 --> 01:32:13.702 بروز؟ 01:32:13.789 --> 01:32:14.485 اوه لعنتی 01:32:14.572 --> 01:32:16.182 چرا اینطوره؟ 01:32:16.269 --> 01:32:17.183 بخاطر اینکه در طول اموزش یاد می گیرند 01:32:17.270 --> 01:32:18.663 چطور با چنگال غذا بخورند 01:32:18.750 --> 01:32:20.839 میدونم قدیمی بود ولی لطیفه ی کلاسیکیه 01:32:20.926 --> 01:32:23.625 من نمیتونستم سر خودمو توی یه شیشه فرو کنم برای همین رفتم ارتش 01:32:23.712 --> 01:32:26.932 آه پدر منم تو ارتش بود مرد 01:32:27.019 --> 01:32:31.850 لعنتی، اون بهم گفت در تفنگداران دریایی جز اولین کسایی بود که جنگید 01:32:31.937 --> 01:32:35.462 تو پدر منو میشناسی مرد 01:32:35.550 --> 01:32:38.422 پدرم در خارج از کشور فوت کرد. 01:32:38.509 --> 01:32:41.077 در عملیات آزادی عراق. 01:32:41.164 --> 01:32:41.468 عملیات آزادی عراق 01:32:44.080 --> 01:32:48.911 همه چیز آنجاست راه آرلینگتون ملی، مرد. 01:32:48.998 --> 01:32:50.869 ببین من هیچوقت اونجا نبودم 01:32:50.956 --> 01:32:55.613 میدونی من حتی یک بار شانس خداحافظی با پدر 01:32:55.700 --> 01:32:57.528 یا مادرم رو نداشتم 01:32:57.615 --> 01:33:01.227 مادرم می خواست من همیشه چهره و لبخندش یادم بمونه 01:33:01.314 --> 01:33:03.360 نه محل دفن او. 01:33:03.447 --> 01:33:04.666 پدرت چند سال داشت؟ 01:33:04.753 --> 01:33:06.145 پدر 38 سالش بود 01:33:09.148 --> 01:33:10.802 لعنتی 01:33:10.889 --> 01:33:13.283 منو بعد از ثبت نامش در ارتش به دنیا اووردن 01:33:13.370 --> 01:33:17.809 رفت تا به صورت اساسی و جدی مبازه کنه 01:33:17.896 --> 01:33:22.161 من بچه بودم پای لعنتیم رو از دست دادم 01:33:22.248 --> 01:33:23.902 مرد ولی بعدش به خونه برگشتم 01:33:27.123 --> 01:33:30.561 من یه سفر دریایی 01:33:30.648 --> 01:33:32.389 حدودا یک دقیقه ای داشتم 01:33:32.476 --> 01:33:33.520 هی میدونی الان دیگه بپای بهتر میتونی پیدا کنی؟ 01:33:33.608 --> 01:33:34.696 این قطعه رو باز کن.قدیمی شده 01:33:34.783 --> 01:33:36.175 لعنتی 01:33:36.262 --> 01:33:38.569 همینم یک سال زمان برد 01:33:38.656 --> 01:33:40.527 تا بتونم بگیرم داداش 01:33:40.615 --> 01:33:45.576 و الاتن بعد دو سال هیچ پس اندازی ندارم 01:33:45.663 --> 01:33:46.708 متوجه ای چی میگم؟ 01:33:46.795 --> 01:33:48.579 برای همین ترک کردم 01:33:48.666 --> 01:33:50.059 این پای راست رو با تاخیر بهم دادند 01:33:50.146 --> 01:33:52.278 وقتی برای اولین بار اومدم آمریکا 01:33:57.588 --> 01:33:59.198 منو ببین مرد 01:33:59.285 --> 01:34:02.593 ارتش مرد ، اونا به پدرم اموزش دادند 01:34:02.680 --> 01:34:05.465 غذا رو روی میز بچینه 01:34:05.552 --> 01:34:08.468 برای همین من زیاد نمیخوام در مورد ارتش حرف بزنم 01:34:08.555 --> 01:34:14.344 اما وی ای این یه نشان لعنتی و گهه مرد 01:34:14.431 --> 01:34:16.520 دروغ نیست 01:34:18.870 --> 01:34:20.742 اوه اوه 01:34:20.829 --> 01:34:21.612 لعنتی 01:34:21.699 --> 01:34:22.265 اوه خیلی خیلی خب 01:34:22.352 --> 01:34:23.440 لعنتی 01:34:23.527 --> 01:34:24.441 من میمیرم مرد 01:34:27.705 --> 01:34:28.575 هی 01:34:28.663 --> 01:34:29.359 یانجا مهمونی گرفتی؟ 01:34:29.446 --> 01:34:30.142 بیا داخل 01:34:30.229 --> 01:34:31.143 نوشیدنی بدم بهت؟ 01:34:31.230 --> 01:34:32.101 با پا مزه اش چطوره؟ 01:34:32.188 --> 01:34:33.885 این داستان داره 01:34:33.972 --> 01:34:35.452 اون کیه؟ 01:34:35.539 --> 01:34:38.281 این دوست جدید من چارلی برووز هستش 01:34:38.368 --> 01:34:39.674 سلام 01:34:39.761 --> 01:34:40.805 روی تخت من چیکار میکنه؟ 01:34:40.892 --> 01:34:42.111 یکم مست کرده 01:34:42.198 --> 01:34:43.852 درسته 01:34:43.939 --> 01:34:45.854 گوش کن اون فقط یه بچه است فقط قد و هیکلش درشته 01:34:45.941 --> 01:34:48.595 اون بی خانمانه.من دعوتش کردم بیاد اینجا 01:34:48.683 --> 01:34:51.424 اما ما خیلی زود تکیلا خوردیم 01:34:51.511 --> 01:34:53.339 و بعدش یه رقص زنونه بهش یاد دادم 01:34:53.426 --> 01:34:56.647 اون میتونه حرکت کنه و برقصه بیا بهت نشون بدم 01:34:56.734 --> 01:34:59.215 بگو از تخت من بیاد پایین 01:34:59.302 --> 01:35:01.434 همین الان. 01:35:01.521 --> 01:35:03.262 برو بیرون برو بیرون 01:35:03.349 --> 01:35:04.829 زودباش 01:35:04.916 --> 01:35:05.787 هی 01:35:05.874 --> 01:35:07.658 متاسفم مرد 01:35:07.745 --> 01:35:10.356 خنکه خنک 01:35:10.443 --> 01:35:11.270 میگیرمش 01:35:14.360 --> 01:35:15.057 بله 01:35:15.144 --> 01:35:16.972 سلام 01:35:17.059 --> 01:35:20.410 میتونی یه نفر رو بفرستی ملحفه های اتاقم رو عوض کنه؟ 01:35:20.497 --> 01:35:22.760 ممنونم 01:35:22.847 --> 01:35:23.326 یا مسیح 01:35:26.068 --> 01:35:26.938 میدونی چیه؟ 01:35:27.025 --> 01:35:27.591 میخوام تو هم بری بیرون 01:35:27.678 --> 01:35:28.766 هردو با هم 01:35:28.853 --> 01:35:29.724 هر دوتاتون بیرون. 01:35:29.811 --> 01:35:30.725 بیا بریم 01:35:30.812 --> 01:35:31.900 من دارم میرم 01:35:36.426 --> 01:35:37.470 حالا حرکت میکنم 01:35:37.557 --> 01:35:39.255 با من حرف نزن 01:35:39.342 --> 01:35:43.825 دارم بهت یادآوری می کنم که تو اتق هتل من هستی 01:35:43.912 --> 01:35:47.350 هی باشه باشه باشه 01:35:47.437 --> 01:35:49.221 من بهت گفتم لعنتی برگرد 01:35:49.308 --> 01:35:50.962 اون به روم اسلحه کشیده 01:35:51.049 --> 01:35:51.920 صداتو بیار پایین 01:35:52.007 --> 01:35:54.009 الان اسلحه دست منه 01:35:54.096 --> 01:35:56.011 چطور میخوای انجامش بدی؟ 01:35:56.098 --> 01:35:57.926 چطور جرات می کنی 01:35:58.013 --> 01:35:59.928 فکر کنم بخوام توی جنده رو مزه مزه کنم نظرت چیه؟ 01:36:00.015 --> 01:36:00.755 زودباش رفیق 01:36:00.842 --> 01:36:03.453 یالا 01:36:08.937 --> 01:36:10.416 هی 01:36:10.503 --> 01:36:12.157 من بهت کمک کرده بودم بجای دستت درد نکنته؟ 01:36:12.244 --> 01:36:13.855 بهم بگو مرد 01:36:13.942 --> 01:36:15.291 ما برادریم 01:36:15.378 --> 01:36:15.682 هی 01:36:19.164 --> 01:36:20.862 ماری آنه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 01:36:20.949 --> 01:36:22.559 لطفا 01:36:22.646 --> 01:36:24.866 بهم گوش بده 01:36:24.953 --> 01:36:27.390 لطفا صبر کن 01:36:27.477 --> 01:36:29.348 ما جفتمون مستیم 01:36:29.435 --> 01:36:31.611 پس تا صبح نباید کار احمقانه بکنیم 01:36:31.698 --> 01:36:33.570 بهت قول میدم 01:36:33.657 --> 01:36:34.919 چارلی 01:36:35.006 --> 01:36:36.878 ولت نمی کنم داداش 01:36:36.965 --> 01:36:41.578 من به عنوان یه دامپزشک کوفتی خدمت کردم 01:36:41.665 --> 01:36:44.102 و کار ما این نیست 01:36:49.586 --> 01:36:50.892 هی 01:36:50.979 --> 01:36:52.458 منم بی خانمان هستم 01:37:08.866 --> 01:37:10.041 من خسته ام، مرد 01:37:13.392 --> 01:37:14.263 خسته ام 01:37:29.931 --> 01:37:31.671 این کیسه مال تو نیست؟ 01:37:31.758 --> 01:37:36.546 اون خیلی مست بود و حتی متوجه نمی شد داره چیکار می کنه 01:37:36.633 --> 01:37:39.070 ببین.این خالیه 01:37:39.157 --> 01:37:41.812 فقط خواست خودی نشون بده 01:37:46.295 --> 01:37:52.779 نمیدونم تا حالا بهم راست گفتی یا نه 01:37:52.867 --> 01:37:56.914 می خوام فقط یه سوال ازت بپرسم و میخوام فقط راستشو بگی 01:37:57.001 --> 01:37:58.698 قسم میخوری راستشو بشنوم؟ 01:37:58.785 --> 01:37:59.264 قسم میخورم 01:38:05.967 --> 01:38:09.535 تو خودت هستی یا نه؟ 01:38:12.060 --> 01:38:12.582 خودمم 01:38:15.846 --> 01:38:17.892 تو کی هستی؟ 01:38:17.979 --> 01:38:22.592 تو برین کرانستون هستی؟ 01:38:25.638 --> 01:38:27.989 تا جایی که خودم می دونم نه 01:38:28.076 --> 01:38:29.860 برو بیرون. 01:38:29.947 --> 01:38:30.817 بیرون 01:38:30.905 --> 01:38:31.383 برو بیرون. 01:38:35.344 --> 01:38:35.648 بیرون 01:38:43.526 --> 01:38:45.049 مامان نگاه کن 01:38:45.136 --> 01:38:46.790 من اینجا با حروف نقاشی کشیدم 01:38:46.877 --> 01:38:50.054 پدرت هم همین حده 01:38:50.141 --> 01:38:51.969 ساعت چنده؟ 01:38:52.056 --> 01:38:53.449 6:15. 01:38:53.536 --> 01:38:54.929 تاخیر داشته 01:38:55.016 --> 01:38:56.539 پونزده دقیقه 01:38:56.626 --> 01:38:58.193 برو سمت در و صبر کن وقتی اومد 01:38:58.280 --> 01:38:59.194 بهش خوش آمد بگو 01:40:03.301 --> 01:40:03.823 ساکت باش 01:40:26.455 --> 01:40:28.805 نه 01:40:28.892 --> 01:40:30.633 متاسفم 01:40:30.720 --> 01:40:31.242 تو اینکارو کردی؟ 01:40:31.329 --> 01:40:31.721 چرا؟ 01:40:35.681 --> 01:40:36.247 نمیدونم 01:40:53.569 --> 01:40:54.309 اینجا 01:40:54.396 --> 01:40:54.744 بده بهم 01:40:59.227 --> 01:41:03.666 من با این پام نمیتونستم پیاده روی کنم مرد 01:41:03.753 --> 01:41:08.236 این اسلحه.فقط برای دفاع از خوده 01:41:10.847 --> 01:41:16.113 اینجاست که شکوه یک سرباز آمریکایی موجب افتخار میشه 01:41:16.200 --> 01:41:21.466 اما من چی خدا 01:41:21.553 --> 01:41:24.208 خیلی ها ناشناس دفن میشن 01:41:24.295 --> 01:41:25.775 نام خانوادگیت چیه؟ 01:41:29.213 --> 01:41:32.608 بابام منو بی هویت گذاشت 01:41:32.695 --> 01:41:37.526 قبرهای شهدا توسط سربازان پیاده نظام رده سوم ارتش محافظت میشه 01:41:37.613 --> 01:41:42.226 این نشان متعلق به دوست منه 01:41:42.313 --> 01:41:43.445 بهترین دوستم 01:41:52.149 --> 01:41:55.761 باعث افتخار بود 01:41:55.848 --> 01:41:57.589 بعد از اینکه شهید شد 01:41:57.676 --> 01:42:00.462 این حداقل ترین چیزی بود که بهش تعلق می گرفت 01:42:00.549 --> 01:42:03.421 نشانی از ارتش ایالت متحده ی آمریکا 01:42:13.301 --> 01:42:15.433 اون میخواد تو اینو داشته باشی 01:42:19.307 --> 01:42:20.830 اینجا نصبش می کنم 01:42:25.922 --> 01:42:26.531 بهش افتخار کن 01:42:31.275 --> 01:42:32.711 مسئولیت سخت و سنگینیه 01:42:55.343 --> 01:42:58.389 چقدر دلم برات تنگ شده بود مرد کوچولو 01:42:58.476 --> 01:42:59.956 دیگه نرو 01:43:00.043 --> 01:43:01.697 لطفا بابا 01:43:01.784 --> 01:43:02.524 هی 01:43:02.611 --> 01:43:03.612 بر می گردم. 01:43:03.699 --> 01:43:06.267 تو یه کلمه گفتی ، منم قول دادم 01:43:06.354 --> 01:43:07.355 قول میدم 01:43:18.714 --> 01:43:19.280 پدر؟ 01:43:19.367 --> 01:43:20.063 جونم؟ 01:43:20.150 --> 01:43:22.370 دوستت دارم 01:43:22.457 --> 01:43:23.980 منم دوستت دارم پسرم 01:44:01.278 --> 01:44:01.757 برو ... برو 01:44:37.445 --> 01:44:38.446 بیا بریم. 01:44:38.533 --> 01:44:41.536 کجا بریم؟ 01:44:41.623 --> 01:44:43.189 یه سورپرایزه. 01:44:43.277 --> 01:44:43.755 سوار شو. 01:44:56.986 --> 01:45:04.080 It's like a storm that cuts a path it breaks 01:45:04.167 --> 01:45:08.911 your will, it feels like that. 01:45:08.998 --> 01:45:19.400 You think you're lost, but you're not lost on your own, 01:45:19.487 --> 01:45:28.234 you're not alone I will stand by you, 01:45:28.322 --> 01:45:34.763 I will help you through, when you've done all you can do, 01:45:34.850 --> 01:45:42.771 and you can't cope, I will dry your eyes, 01:45:42.858 --> 01:45:49.386 I will fight your fight, I will hold you tight, 01:45:49.473 --> 01:45:55.740 and I won't let you fall. 01:45:55.827 --> 01:45:58.743 Don't be afraid to fall. 01:45:58.830 --> 01:46:07.665 I'm right here to catch you, I won't let you down. 01:46:07.752 --> 01:46:14.106 He won't get you down, you're going to make it, 01:46:14.193 --> 01:46:22.027 yeah I know you can make it, because I will stand by you, 01:46:22.114 --> 01:46:29.208 I will help you through, when you've done all you can do, 01:46:29.295 --> 01:46:31.994 and you can't cope. 01:46:32.081 --> 01:46:40.002 And I will dry your eyes, I will fight your fights, 01:46:40.089 --> 01:46:48.140 I will hold you tight, and I won't let go. 01:46:54.016 --> 01:46:58.107 زیباست مرد 01:46:58.194 --> 01:47:01.066 نیست؟ 01:47:01.153 --> 01:47:01.632 اره 01:47:10.902 --> 01:47:12.121 بهم بگو قراره چه اتفاقی بیفته؟ 01:47:14.950 --> 01:47:18.910 یه وعده به یه دوست دادم 01:47:18.997 --> 01:47:20.782 دوست؟ 01:47:20.869 --> 01:47:23.698 میدونی داداش، همه ی تلفات نظامی جنگ 01:47:23.785 --> 01:47:27.223 تو بیمارستان یا قبرستان های ملی قرار نمی گیرند 01:47:27.310 --> 01:47:33.272 بعضی از اونا باعث میشند انسان های جدیدی ساخته بشن و برخی دیگه هیچوقت به خونه بر نمی گردند ( اشاره به خودش و دوستش داره9 01:47:35.797 --> 01:47:37.146 من میخوام یادشون رو به خونه ببرم 01:47:39.757 --> 01:47:43.631 زندگی تو نجات داده شد چارلی 01:47:43.718 --> 01:47:46.677 فرض کن ما نیاز داریم فقط اینکارو انجام بدیم 01:48:45.693 --> 01:48:48.304 اوه مرد 01:48:48.391 --> 01:48:49.697 اینجاست مرد 01:48:49.784 --> 01:48:51.263 میتونم حسش کنم 01:48:55.703 --> 01:48:59.968 522. 01:49:00.055 --> 01:49:04.929 525. 01:49:05.016 --> 01:49:11.327 اوه 426 01:49:11.414 --> 01:49:16.288 450. 01:49:16.375 --> 01:49:22.251 380. 01:49:22.338 --> 01:49:32.435 390. 01:49:32.435 --> 01:50:20.744 390. 01:50:20.831 --> 01:50:24.095 گروهبان یکم ساموئل گالگوسس 01:50:24.182 --> 01:50:28.578 سومین بخش پیاده نظام اولین مبارزه با تیپ زرهی 01:50:28.665 --> 01:50:29.144 تیم 01:50:32.974 --> 01:50:38.066 دوست بزرگ من.سرباز بزرگ 01:50:40.938 --> 01:50:42.984 افتخار آفرین آمریکا 01:50:45.856 --> 01:50:47.771 و تو 01:50:47.858 --> 01:50:49.730 گروهبان اول کلاس 01:50:49.817 --> 01:50:52.907 ویلیام گاردنر افتخار آفرین دیگر. 01:50:52.994 --> 01:50:55.649 تو هم یه دسوت در رتبه ی بالا هستی 01:50:55.736 --> 01:50:58.608 یک سرباز شجاع. 01:50:58.695 --> 01:51:04.788 خدماتت ، شجاعت هات و قدرتت که خدماتت اونو نشون میده 01:51:04.875 --> 01:51:08.313 چه آمریکا بپذیره چه نه ، ارزشمنده 01:51:08.400 --> 01:51:10.054 خوشحالم کردی.این یه افتخار واقعیه 01:51:10.141 --> 01:51:12.535 برای تشکر از تو که از این کشور محافظت کردی 01:51:12.622 --> 01:51:17.540 برای داشتن سرزمینی آزاد و خانه ی با مردمانی شجاع 01:51:17.627 --> 01:51:23.459 و من هرگز خدماتت رو فراموش نمی کنم 01:51:23.546 --> 01:51:25.766 و منم از تو ممنونم 01:51:25.853 --> 01:51:28.899 زمان زیادی رو صرف باور های آسیب دیده کردی 01:51:28.986 --> 01:51:30.771 با هم برادر 01:51:30.858 --> 01:51:32.033 با هم برادر 01:51:35.471 --> 01:51:37.342 این خوبه مرد 01:51:43.740 --> 01:51:44.741 من از خداحافظی متنفرم. 01:51:44.828 --> 01:51:46.569 بدترین چیزه 01:51:46.656 --> 01:51:49.180 اما تو توی این راه هستی و باید ادامه بدی 01:51:49.267 --> 01:51:51.922 و این خداحافظی رو زیبا می کنه 01:51:55.186 --> 01:51:58.276 من ساده ترکت نمی کنم 01:51:58.363 --> 01:52:00.539 تو به بازگشت سربازان کمک می کنی 01:52:00.626 --> 01:52:03.325 برای قلبت خوبه 01:52:03.412 --> 01:52:05.675 چیز دیگه ای میشناسی که برای قلب خوب باشه؟ 01:52:05.762 --> 01:52:07.111 بهم بگو 01:52:07.198 --> 01:52:09.810 هیمشه سر وقت به پسرت سر بزن 01:52:09.897 --> 01:52:11.812 قصدش رو دارم 01:52:11.899 --> 01:52:13.509 خوبه.چون من ازت خواهش کردم. 01:52:13.596 --> 01:52:15.076 اینم یه سفارش جدیده؟ 01:52:15.163 --> 01:52:17.818 اگر اینکارو کنی جایزه هم میخوای؟ 01:52:17.905 --> 01:52:19.863 آه خب این ممکنه 01:52:19.950 --> 01:52:22.387 اولین باش 01:52:22.474 --> 01:52:24.650 هی 01:52:24.738 --> 01:52:27.175 به اینا نیاز داری؟ 01:52:27.262 --> 01:52:28.176 بغلم کن 01:52:31.701 --> 01:52:32.615 پسر بخشنده 01:53:12.046 --> 01:53:16.702 وقتی به جای بوسه اش روی چمن نگاه کردم 01:53:16.790 --> 01:53:24.232 فهمیدم که او دیگر رفته 01:53:24.319 --> 01:53:27.322 که تو اشتباه نکردی 01:53:27.409 --> 01:53:30.586 روزهای خالی من را پر کردی 01:53:30.673 --> 01:53:39.160 بنابراین امید کمی وجود داره تا در یک جایی در 01:53:39.247 --> 01:53:47.429 یک چشم اندازی ببینمش.یعنی برای همیشه رفته؟ 01:53:47.516 --> 01:53:55.045 همه ی آنچه ما میبینیم .شبیه یک رویاست.یک خواب 01:55:03.897 --> 01:55:05.202 ممنون داداش 01:55:17.084 --> 01:55:27.137 پلاک کالیفرنیا 16.حکم توقیف به شماره0100 داره 01:55:27.137 --> 01:55:35.232 California license plate, 16, Juliet, 0100. 01:55:35.319 --> 01:55:42.848 وقتی ایستاده فکر میکنم سر و صداها عذاب اوره 01:55:42.936 --> 01:55:54.382 قدم زدن در ساحل و نگه داشتن آن دانه های طلایی ماسه هایش زیباست 01:55:54.469 --> 01:55:56.210 مامان میتونی یکم پول بهم بدی؟ 01:55:56.297 --> 01:55:58.952 من میخوام برم مکزیکو سیتی دیدن پسرم 01:55:59.039 --> 01:56:00.388 من متاسفم 01:56:00.475 --> 01:56:01.128 متاسفم 01:56:09.484 --> 01:56:11.442 ببخشید اقا، چند دلار بهم کمک می کنی؟ 01:56:11.529 --> 01:56:14.315 متاسفم.امروز ندارم رفیق 01:56:14.402 --> 01:56:17.579 چرا اینطور شد؟ 01:56:17.666 --> 01:56:27.067 آنها انگشتان مرا مثل خزندگان پس می زنند درحالی که من گریه می کنم 01:56:27.154 --> 01:56:29.156 در حالی که گریه می کنم 01:56:58.620 --> 01:56:59.534 گاست 01:56:59.621 --> 01:56:59.882 یه نامه داری داداش 01:57:53.327 --> 01:58:00.899 آه خدایا.آیا نمیتوانم یک نفر دیگر را نجات دهم؟ 01:58:00.986 --> 01:58:02.379 حالت ناپایداری دارم 01:58:05.208 --> 01:59:13.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.