WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.085 --> 00:01:00.085 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:06.585 --> 00:02:13.085 "ماود قدیس" 00:03:22.292 --> 00:03:26.583 خدای عزیز، در پست جدیدم که به زودی شروع میشه مراقبم باش 00:03:28.083 --> 00:03:30.500 فکر کنم فردا باید ساعت شیش بیدار بشم 00:03:37.292 --> 00:03:39.000 درد معده‌ام همچنان پابرجاست 00:03:39.125 --> 00:03:42.458 و قاعدگی شدتش رو مضاعف کرده 00:03:42.583 --> 00:03:45.958 دوتا مسکن ایبوپروفن و شیر منیزی خوردم 00:03:51.333 --> 00:03:52.417 بابت بی‌صبریم عذر میخوام 00:03:52.542 --> 00:03:55.167 ولی امیدوارم بزودی برنامه‌ای که برای من داری رو نشونم بدی 00:03:56.125 --> 00:04:00.085 یک حسی بهم میگه هدفی والاتر از این کار برای من انتخاب کردی 00:04:02.708 --> 00:04:05.083 البته که شکایتی هم ندارم 00:04:05.208 --> 00:04:06.333 آمین 00:04:52.458 --> 00:04:54.542 سلام. تو ماود هستی؟ - بله. سلام - 00:04:54.667 --> 00:04:58.500 توی آشپزخونه چندتا یادداشت راجع به روتین روزانه‌ش نوشتم 00:04:58.625 --> 00:05:00.125 فردا یکی از دوستاش سر میزنه 00:05:00.250 --> 00:05:02.083 سعی کن خانوم مشروب نخوره 00:05:02.208 --> 00:05:04.625 دکتر یک دوره‌ی تزریق ویتامین ب۱۲ براش تجویز کرده 00:05:04.750 --> 00:05:08.167 برای همین هرشب قبل شام باید یک آمپول بهش تزریق بشه 00:05:08.292 --> 00:05:11.708 .اتاقت طبقه بالا سمت چپه علیاحضرت هم تو اتاقشون خوابیدن 00:05:12.500 --> 00:05:13.708 چطوریه؟ 00:05:14.917 --> 00:05:17.458 یکم عوضیه. خوش بگذره 00:06:10.792 --> 00:06:11.875 آماندا کول 00:06:13.083 --> 00:06:14.750 چهل و نُه ساله 00:06:14.875 --> 00:06:16.583 حس می‌کنینش؟ 00:06:16.708 --> 00:06:19.167 با سرطان نخاع در مرحله‌ی وخیم 00:06:19.292 --> 00:06:20.292 آره 00:06:20.417 --> 00:06:22.125 آره، آره 00:06:22.875 --> 00:06:24.875 به جرات می‌تونم بگم این یکی به زودی میاد پیش خودت 00:06:25.000 --> 00:06:26.375 حس می‌کنین؟ - اوهوم - 00:06:27.125 --> 00:06:28.375 تموم شد؟ - بله - 00:06:32.667 --> 00:06:34.458 ساعت چند شامتون رو بیارم؟ 00:06:34.583 --> 00:06:35.708 ساعت هشت 00:06:38.042 --> 00:06:40.833 روی میز سرسرا یک لیست خرید گذاشتم 00:06:43.792 --> 00:06:44.792 خودم میرم 00:07:06.583 --> 00:07:08.875 قبل اینکه بیام اینجا راجع بهش تحقیق کردم 00:07:09.000 --> 00:07:12.208 رقاص، طراح رقص، تا یک حدی مشهور 00:07:13.292 --> 00:07:15.542 خودت میدونی من وقت زیادی با آدم‌های هنرمند نمی‌گذرونم 00:07:15.667 --> 00:07:17.875 چون معمولا با خودشون درگیرن 00:07:28.625 --> 00:07:30.083 غذا چی درست کردی؟ 00:07:30.208 --> 00:07:32.292 اسپاگتی بلونز با نون سیر 00:07:33.375 --> 00:07:34.458 بسیارعالی 00:07:54.167 --> 00:07:56.708 دماش مناسبه؟ - آره خوبه - 00:08:40.625 --> 00:08:41.875 سلام 00:08:45.625 --> 00:08:47.708 قدیست کیه؟ - مریم مجدلیه - (یکی از پیروان و به گفته‌ی برخی، معشوقه‌ی عیسی مسیح) 00:08:49.417 --> 00:08:51.833 نمی‌دونستم ازش گردنبند درست می‌کنن 00:08:52.958 --> 00:08:54.250 اینترنتی سفارش دادم 00:09:00.917 --> 00:09:02.708 از پرستار قبلی خوشگلتری 00:10:23.917 --> 00:10:25.000 نظرت چیه؟ 00:10:25.750 --> 00:10:27.208 خوبه 00:10:37.667 --> 00:10:39.417 تو مری هستی - خیر. ماود - 00:10:42.000 --> 00:10:43.292 بخاطر ما که نمیری بیرون؟ 00:10:43.417 --> 00:10:46.333 نه، میرم پیش یکی از دوستام - خب پس خوبه - 00:10:46.458 --> 00:10:47.542 بسلامت 00:10:50.875 --> 00:10:53.583 باید بهش می‌گفتم مشکلی ندارم اگه توی اتاقم بمونم 00:10:55.750 --> 00:10:57.375 حتما خجالت میکشه 00:11:06.333 --> 00:11:09.250 میشه لطفا یکم کمک کنی؟ - شرمنده رفیق هیچی ندارم - 00:11:09.375 --> 00:11:10.583 پس کون لقت 00:11:13.000 --> 00:11:15.042 ببخشید خانوم 00:11:15.167 --> 00:11:16.500 میشه لطفا یکم کمک کنی؟ 00:11:22.500 --> 00:11:23.667 ممنونم عزیزم 00:11:23.792 --> 00:11:25.792 خوب سرد شده مگه نه؟ 00:11:25.917 --> 00:11:28.500 دعا می‌کنم خدا بهمراهت باشه و دردت رو بی‌نتیجه نذاره 00:11:28.750 --> 00:11:29.917 چی؟ - هیچی - 00:11:31.542 --> 00:11:33.542 خدا بهمراه تو هم باشه عزیزم 00:11:40.292 --> 00:11:43.000 چرا یکی مثل اون توی همچین شهری زندگی می‌کنه؟ 00:11:46.583 --> 00:11:50.183 این زباله‌دونی برای منم خوشایند نیست چه برسه به اون 00:12:00.500 --> 00:12:01.500 الو؟ 00:12:02.583 --> 00:12:04.375 چی شده؟ 00:12:04.500 --> 00:12:05.583 برگرد لندن 00:12:05.708 --> 00:12:08.250 .نمی‌تونی اینجا خودت رو زندانی کنی باید پیش مردم باشی 00:12:08.375 --> 00:12:11.125 یکهویی چرا برات مهم شد؟ 00:12:11.250 --> 00:12:13.875 زودرنج نباش. داری بطرز خطرناکی شبیه نورما دزموند میشی اشاره به فیلم سانست بلوار که داستان بازیگر زنی است) (که شهرت گذشته‌ی خودش را از دست داده و ذهنش رو به زوال می‌رود 00:12:14.000 --> 00:12:15.917 !برو گمشو 00:12:16.042 --> 00:12:17.708 گاو احمق 00:12:19.167 --> 00:12:21.000 سلام - سلام - 00:12:25.417 --> 00:12:27.292 شرمنده انقدر زود بهت زنگ زدم 00:12:27.417 --> 00:12:30.292 پیر خرفت خیلی سریع مست کرد 00:12:30.417 --> 00:12:31.917 حتی من نتونستم پابه‌پاش بخورم 00:12:32.042 --> 00:12:33.583 الان اوضاع عوض شده 00:12:33.708 --> 00:12:35.167 بله 00:12:35.292 --> 00:12:36.333 بله البته 00:12:38.375 --> 00:12:40.542 کاری از دستم برات برمیاد؟ 00:12:40.667 --> 00:12:41.917 نه 00:12:42.042 --> 00:12:45.458 حالش خوب میشه؟ - انقدر احمق نباش ریچارد - 00:12:46.167 --> 00:12:48.583 ...خب مراقب خودت باش عزیزم 00:13:06.083 --> 00:13:07.792 یه لاشی پر زرق و برقه 00:13:07.917 --> 00:13:11.125 .باید چندسال پیش می‌دیدیش همیشه می‌خواست منو بکنه 00:13:11.250 --> 00:13:12.708 گوشواره انداخته. دیدی؟ 00:13:13.667 --> 00:13:15.500 نه - نه - 00:13:15.625 --> 00:13:16.625 ...خب 00:13:16.750 --> 00:13:18.833 هیچکس چیزی که نخواد رو نمی‌بینه 00:13:48.958 --> 00:13:49.958 پیشم بمون 00:13:53.083 --> 00:13:54.667 نمیخوام تنها بمونم 00:14:10.292 --> 00:14:12.333 چندوقته اینکاره‌ای؟ 00:14:12.458 --> 00:14:13.792 تازه یک سال شده 00:14:15.625 --> 00:14:17.583 قبلش چکار می‌کردی؟ 00:14:17.708 --> 00:14:20.042 توی بیمارستان سنت افرا کار می‌کردم 00:14:20.167 --> 00:14:21.458 چه جای وحشتناکی 00:14:25.625 --> 00:14:27.167 مرگ‌های زیادی دیدی؟ 00:14:28.125 --> 00:14:29.125 بله 00:14:31.250 --> 00:14:33.042 چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 00:14:38.042 --> 00:14:40.458 نمیدونم. نیاز به تغییر داشتم 00:14:42.458 --> 00:14:43.458 نمیدونم 00:14:46.875 --> 00:14:48.667 انرژی زیادی ازم می‌گرفت 00:14:52.250 --> 00:14:54.542 و این خواست خدا بود 00:14:54.667 --> 00:14:56.750 ،وقتی وارد زندگیم شد همه‌چیز تغییر کرد 00:14:58.292 --> 00:15:00.500 پس اخیرا معتقد شدی؟ 00:15:04.792 --> 00:15:07.333 ،وقتی دعا می‌کنی جواب هم می‌گیری؟ 00:15:11.500 --> 00:15:13.083 بعضی مواقع باهام حرف میزنه 00:15:15.833 --> 00:15:16.958 صداش رو می‌شنوی؟ 00:15:19.917 --> 00:15:21.667 ...البته اکثر مواقع 00:15:21.792 --> 00:15:25.000 ...انگار بصورت فیزیکی 00:15:25.875 --> 00:15:28.500 داخل و اطراف من حضور داره 00:15:30.042 --> 00:15:31.250 اینطوری من رو هدایت می‌کنه 00:15:32.792 --> 00:15:35.708 ...مثلا وقتی از من راضیه 00:15:35.833 --> 00:15:37.625 من رو می‌لرزونه 00:15:37.750 --> 00:15:40.417 بعضی مواقع مثل یک ضربان می‌مونه 00:15:42.125 --> 00:15:43.292 ...و حس 00:15:44.125 --> 00:15:45.958 گرم و خوبیه 00:15:47.250 --> 00:15:48.750 و اونم حضور داره 00:16:03.167 --> 00:16:04.542 دیگه هیچی واقعی بنظر نمیاد 00:16:06.625 --> 00:16:09.208 ،از وقتی به اینجا برگشتم 00:16:09.333 --> 00:16:11.792 مدام به لحظه‌ی مرگ فکر می‌کنم 00:16:12.583 --> 00:16:13.792 ...برام سواله 00:16:15.417 --> 00:16:17.083 چه حسی داره 00:16:18.208 --> 00:16:20.042 چی مقابلم قرار می‌گیره؟ 00:16:21.625 --> 00:16:23.667 اصلا کسی اونجا هست؟ 00:16:28.750 --> 00:16:30.167 و بعدش چی؟ 00:16:32.667 --> 00:16:33.708 هیچی؟ 00:16:36.708 --> 00:16:38.083 بگو اشتباه می‌کنم 00:16:43.875 --> 00:16:45.125 زندگی بیشتر از اینه 00:16:46.458 --> 00:16:48.292 و نه فقط پس از مرگ 00:16:49.458 --> 00:16:50.958 خدا همه جا هست 00:16:53.042 --> 00:16:54.375 می‌بینت 00:16:55.917 --> 00:16:57.542 نمیذاره سقوط کنی 00:17:11.708 --> 00:17:13.250 منجی کوچیک من 00:19:12.083 --> 00:19:15.375 پدر، ممنونم 00:19:15.500 --> 00:19:18.500 ...و دست چپ رو بذارید 00:19:20.542 --> 00:19:22.125 روی دست راست 00:19:22.250 --> 00:19:24.917 و بعد بصورت نیم‌دایره بالای سرتون حرکت بدیدش 00:19:26.125 --> 00:19:29.792 فکر نکن دارم میگم پرستاری کار شرافتمندانه‌ای نیست 00:19:31.375 --> 00:19:34.417 ولی همیشه میدونستم هدف بزرگتری برای من انتخاب کردی 00:19:38.958 --> 00:19:42.792 مراقبت از آدم‌های پیر و رو به مرگ که کار خاصی نیست 00:19:44.917 --> 00:19:46.250 ...اما نجات یک روح 00:19:47.458 --> 00:19:49.042 ارزش خاصی داره 00:19:55.875 --> 00:19:57.917 هوا به حضور باشکوهت آغشته‌ست 00:19:58.875 --> 00:20:01.625 و وجودم مملو از عشقت شده 00:20:04.125 --> 00:20:06.283 آنچنان که زبان از بیانش قاصر است 00:20:42.708 --> 00:20:44.000 می‌تونم ببینمت 00:20:49.583 --> 00:20:50.875 بله؟ 00:20:52.833 --> 00:20:54.792 سینتیا رفته؟ - بله من ماود هستم - 00:20:55.375 --> 00:20:58.125 کرول - الان برای ملاقات خیلی دیره - 00:20:58.250 --> 00:20:59.958 منتظرمه 00:21:04.292 --> 00:21:05.292 خوابیدن 00:22:20.833 --> 00:22:23.000 ماود؟ 00:22:23.125 --> 00:22:24.542 بیا پیشم 00:22:26.833 --> 00:22:31.025 او ماه گذشته، در یک کلینیک قانونی اتانازی" به زندگی خود پایان داد 00:22:31.875 --> 00:22:37.958 آخرین وصیت جان داشتن مرگی در آرامش و در کنار اعضای خانواده‌اش بود 00:22:38.083 --> 00:22:39.333 ممنون جولیا 00:22:39.458 --> 00:22:44.250 جان قبل از فوتش نامه‌ای سرگشاده به نمایندگان مجلس انگلستان نوشته بود 00:22:44.375 --> 00:22:47.000 "...او می‌خواست تا به همه بگوید 00:22:56.958 --> 00:22:59.667 خدای مهربون، آماندا صحبت می‌کنه 00:23:00.125 --> 00:23:01.917 ولی خودت میدونی 00:23:02.042 --> 00:23:04.083 خدایا ممنون که مارو کنارهم آوردی 00:23:05.375 --> 00:23:07.958 و ممنون بابت غذایی که به لطفت می‌خوریم 00:23:13.208 --> 00:23:15.167 بدن آماندا رو شفا بده 00:23:15.292 --> 00:23:17.000 که الان مریض شده 00:23:17.125 --> 00:23:20.250 اما قبلا کارهای زیبای زیادی انجام داده 00:23:20.375 --> 00:23:22.000 و ذهنش رو هم شفا بده 00:23:22.125 --> 00:23:24.375 که غرق در تاریکی شده 00:23:25.625 --> 00:23:28.083 و خودت رو همونطوری که به من نشون دادی به اونم نشون بده 00:23:29.917 --> 00:23:31.208 آمین 00:23:40.333 --> 00:23:41.542 الان اینجاست؟ 00:23:52.083 --> 00:23:53.875 منم حس می‌کنمش 00:24:51.333 --> 00:24:53.458 خیلی خوشگل شدی 00:24:53.583 --> 00:24:56.167 !نه - !چرا - 00:25:01.475 --> 00:25:03.458 "آثار ویلیام بلیک" (شاعر و نقاش بریتانیایی) 00:25:07.575 --> 00:25:13.458 "برای ماود، منجی من" "با عشق از طرف آماندا" 00:26:09.042 --> 00:26:10.958 نه، امشب نمیرسم 00:26:11.083 --> 00:26:12.542 خودت میدونی کجام 00:26:12.667 --> 00:26:14.167 دختر بدی نیست 00:26:14.292 --> 00:26:15.417 ...یکم عجیب و غریبه ولی 00:26:15.542 --> 00:26:17.458 بیخیال! باید برم 00:26:18.208 --> 00:26:19.625 باشه. باشه. خدافظ 00:26:23.417 --> 00:26:25.042 !این چه قیافه‌ایه ماود 00:26:37.042 --> 00:26:39.125 لعنتی 00:26:39.250 --> 00:26:40.708 لعنتی ریخت رو لباسش 00:26:40.833 --> 00:26:41.917 گندش بزنن 00:26:43.750 --> 00:26:45.292 خودم انجامش میدم ماود 00:26:46.083 --> 00:26:49.583 نذار زیاد مشروب بخوره - نگران نباش. بیشترش مال خودمه - 00:26:52.125 --> 00:26:54.125 برگرد پیش خودم عزیزم 00:27:00.417 --> 00:27:04.833 موضوعات مذهبی نقش برجسته‌ای در آثار بلیک داشتن 00:27:04.958 --> 00:27:07.875 که بیشتر در مخالفت با دین سازمان‌یافته بود 00:27:10.208 --> 00:27:14.875 ،بلیک میگفت این نوع از دین تحریفی اشتباه از زندگی معنوی بحساب میاد 00:28:35.250 --> 00:28:36.250 خدافظ 00:28:38.417 --> 00:28:39.458 کارول؟ 00:28:43.667 --> 00:28:44.875 باید باهات حرف بزنم 00:28:46.292 --> 00:28:47.292 چیه؟ 00:28:51.333 --> 00:28:54.958 چی شده؟ - دیگه نمیخوام آماندا رو ببینی - 00:28:55.625 --> 00:28:57.792 چی؟ - فقط ولش کن - 00:28:57.917 --> 00:29:00.583 اون گفت اینو بهم بگی؟ - نه، خودم میگم - 00:29:00.708 --> 00:29:02.250 الان برای اون زمان مهمیه 00:29:02.375 --> 00:29:06.000 چالش‌های بزرگی جلوش قرار داره و باید تمرکز کنه 00:29:06.958 --> 00:29:10.125 و بنظرم تو براش مفید نیستی 00:29:10.250 --> 00:29:12.125 ...نمیدونم چی داری میگی، ولی 00:29:12.250 --> 00:29:14.500 مطمئنم زندگی جنسی مریضت ربطی به تو نداره 00:29:14.625 --> 00:29:16.083 میدونم بهت پول میده 00:29:16.750 --> 00:29:19.042 بازم بهت ربطی نداره 00:29:19.625 --> 00:29:22.708 ببین، میخوام محترمانه رفتار کنم 00:29:22.833 --> 00:29:24.958 فحشی هم که بهت ندادم 00:29:25.083 --> 00:29:26.208 ...فقط 00:29:27.208 --> 00:29:29.833 بنظرم فکر خوبی نیست - این محترمانه‌ست؟ - 00:29:30.375 --> 00:29:32.000 مشکلت با اینه که با زن می‌خوابه 00:29:32.125 --> 00:29:34.083 حتی اگه یه کیر بیست سانتی هم داشته باشی برام مهم نیست 00:29:34.208 --> 00:29:36.750 بازم بعد اینکه دیشب اونطوری بهش نگاه کردی اینو می‌گفتم 00:29:36.875 --> 00:29:39.208 چی میگی؟ - اصلا اون چکاری بود؟ - 00:29:40.167 --> 00:29:42.958 فکر می‌کنی در حدت نیست؟ مسخره کردی؟ 00:29:43.083 --> 00:29:45.083 البته که نه - آماندا داره می‌میره - 00:29:45.833 --> 00:29:48.625 وظیفه‌ی من مراقبت ازشه 00:29:49.625 --> 00:29:51.958 موضوع مرگ و زندگیه 00:29:52.083 --> 00:29:54.667 معنویه. اونم در یک سطح دیگه 00:29:55.583 --> 00:29:58.458 .ناراحت نباش مطمئنم توی تخت خیلی حرفه‌ای هستی 00:29:58.583 --> 00:30:00.500 ولی الان برای اون اتلاف وقت محسوب میشی 00:30:01.417 --> 00:30:03.583 اصلا حرف‌های خودت رو می‌شنوی؟ 00:30:03.708 --> 00:30:05.458 ماود، تو پرستارشی 00:30:05.583 --> 00:30:08.458 نمیخواد بهت نشون بده ولی الان خیلی آسیب‌پذیره 00:30:09.333 --> 00:30:12.333 و درست نیست که روزهای آخر عمرش رو 00:30:12.458 --> 00:30:16.042 نگران رابطه‌اش با دختر خنگی باشه که اهمیتی براش قائل نیست 00:30:16.167 --> 00:30:19.042 معلومه که برام مهمه - نه به اندازه‌ی کافی - 00:30:20.250 --> 00:30:22.500 چکار می‌کنی؟ - دارم میرم - 00:30:26.208 --> 00:30:27.792 خب پس گوش میدی؟ 00:30:28.750 --> 00:30:30.250 فرمان از شماست، ماود 00:30:32.667 --> 00:30:34.250 ولی بهش نگو من بهت گفتم 00:30:35.000 --> 00:30:37.292 یه چیزی از خودت در بیار 00:30:38.250 --> 00:30:39.625 دلش رو نشکون 00:30:40.333 --> 00:30:41.792 باشه 00:30:41.917 --> 00:30:43.125 باشه 00:30:55.208 --> 00:30:56.542 بنظرم خوب پیش رفت 00:30:59.458 --> 00:31:02.500 یک روز گذشته و کسی زنگ نزده 00:31:04.208 --> 00:31:06.250 حتما خودشم خیالش راحته 00:31:09.125 --> 00:31:11.292 آرامش ازش ساطع میشه 00:31:11.417 --> 00:31:15.833 و من به یاد زمانی که عشقت رو برای بار اول بهم نشون دادی افتادم 00:31:19.167 --> 00:31:21.042 به هیچکس دیگه‌ای نیاز نداریم 00:31:37.917 --> 00:31:39.042 کیتی؟ 00:31:42.750 --> 00:31:43.958 کیتی؟ 00:31:44.833 --> 00:31:47.708 !سلام کیتی حدس زدم خودت باشی 00:31:49.417 --> 00:31:51.042 چطوری؟ خیلی وقته ندیدمت 00:31:51.667 --> 00:31:53.083 آره خوبم 00:31:54.500 --> 00:31:56.417 خودت چطوری جوی؟ 00:31:56.542 --> 00:31:59.458 .بد نیستم ولی خسته‌ام 00:31:59.583 --> 00:32:01.208 مریض‌ها انقدر زیادن توی راهرو می‌خوابن 00:32:01.333 --> 00:32:03.750 .اتاق‌های جراحی پر شدن دیوونه‌خونه شده 00:32:07.625 --> 00:32:09.708 اوضاع چطوره؟ مراقب خودت هستی؟ 00:32:09.833 --> 00:32:10.833 آره 00:32:10.958 --> 00:32:12.750 فکر کردم از اینجا رفتی 00:32:12.875 --> 00:32:14.458 دیگه کسی این اطراف نمی‌بینت 00:32:15.542 --> 00:32:17.625 همینجا بودم - جدا؟ - 00:32:17.750 --> 00:32:20.167 چکار می‌کنی؟ - یک پرستار خصوصیم - 00:32:21.375 --> 00:32:22.958 هنوز پرستاری می‌کنی؟ 00:32:23.083 --> 00:32:24.625 چطور؟ - هیچی - 00:32:24.750 --> 00:32:26.083 غافلگیر شدم 00:32:27.125 --> 00:32:29.625 کجا کار می‌کنی؟ - توی یک شرکت خصوصی - 00:32:29.750 --> 00:32:31.583 و میدونن چه اتفاقی افتاده؟ - معلومه - 00:32:34.417 --> 00:32:36.500 .ببین، من دیگه باید برم خوشحال شدم دیدمت جوی 00:32:38.958 --> 00:32:40.000 کیتی 00:32:49.042 --> 00:32:50.792 شماره‌ام رو بگیر 00:32:50.917 --> 00:32:51.958 چی؟ 00:32:52.625 --> 00:32:56.042 اگه خواستی حرف بزنی یا یه پیکی بزنیم زنگ بزن 00:33:14.375 --> 00:33:15.667 اینو بذار اینجا 00:33:19.375 --> 00:33:21.042 و بعد این یکی 00:33:30.625 --> 00:33:32.250 نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:33:32.375 --> 00:33:33.333 چی؟ 00:33:33.958 --> 00:33:37.167 اون کارت‌ها رو گذاشتی اون پشت 00:33:37.833 --> 00:33:38.833 جدا؟ 00:33:42.833 --> 00:33:44.208 اگه تقلب کنی خوش نمی‌گذره 00:33:44.333 --> 00:33:47.083 کدوم یکی بود؟ این یکی 00:33:49.833 --> 00:33:51.625 میشه یه لحظه تنهام بذاری؟ 00:33:51.750 --> 00:33:53.792 البته - اینم بردار - 00:33:56.375 --> 00:33:59.000 میشه یه فنجون چای بیاری؟ - البته - 00:34:01.750 --> 00:34:03.000 سلام 00:34:04.042 --> 00:34:06.208 انتظار نداشتم زنگ بزنی 00:34:16.625 --> 00:34:18.042 منظورت چیه؟ 00:34:20.542 --> 00:34:21.542 چرا؟ 00:34:38.500 --> 00:34:39.958 بفرمایید 00:34:43.917 --> 00:34:47.083 داشتم به این فکر می‌کردم بد نمیشه هرازگاهی بریم بیرون 00:34:47.208 --> 00:34:48.833 مثلا تئاتر یا یه همچین چیزی 00:34:49.417 --> 00:34:53.250 من که هیچ ایده‌ای ندارم ولی مطمئنم خودت پیشنهادهای زیادی داری 00:34:54.583 --> 00:34:57.250 ...و شاید بعد اینکه رفتم - میخوام برگردم تو تخت - 00:35:00.208 --> 00:35:01.583 ساعت پنجه 00:35:02.042 --> 00:35:04.042 هروقت دلم بخواد میرم تو تخت 00:35:06.042 --> 00:35:07.458 بله البته 00:35:08.625 --> 00:35:10.125 الان وقتش نیست 00:36:39.042 --> 00:36:40.375 میخوام بری شهر 00:36:40.500 --> 00:36:41.500 بله؟ 00:36:41.625 --> 00:36:44.250 .برای امشب خرید داری یه لیست می‌نویسم 00:36:45.083 --> 00:36:46.333 باشه، مشکلی نیست 00:37:28.958 --> 00:37:31.917 !به به 00:37:52.083 --> 00:37:54.333 آماده شد؟ - دارم شمع‌ها رو روشن می‌کنم - 00:38:06.000 --> 00:38:07.250 بشقاب 00:38:09.958 --> 00:38:11.167 چراغ‌ها رو خاموش کن 00:38:18.458 --> 00:38:22.875 تولدت مبارک 00:38:23.000 --> 00:38:27.083 تولدت مبارک 00:38:27.208 --> 00:38:32.083 تولدت مبارک، آماندای عزیز 00:38:32.208 --> 00:38:36.167 تولدت مبارک 00:38:44.167 --> 00:38:46.000 چراغ - آرزو کن - 00:39:00.875 --> 00:39:03.375 خب کرول، چطوری با مندی آشنا شدی؟ 00:39:03.500 --> 00:39:04.833 توی اینترنت 00:39:04.958 --> 00:39:06.583 پس این یک عشق سه‌نفره‌ست 00:39:06.708 --> 00:39:09.125 نخیر. ماود از کرول خوشش نمیاد 00:39:10.042 --> 00:39:14.250 جالبه چون نمیدونم دختره متعصبه یا فقط حسادت می‌کنه 00:39:14.375 --> 00:39:18.458 سعی کرد بدون اینکه بفهمم کرول رو فراری بده 00:39:20.250 --> 00:39:24.125 .تا روحم رو نجات بده اگه درست متوجه شده باشم 00:39:26.875 --> 00:39:28.167 ببخشید 00:39:28.292 --> 00:39:31.042 .فرار نکن دارم باهات حرف میزنم 00:39:31.167 --> 00:39:34.083 ماود منجی منه 00:39:34.958 --> 00:39:38.875 ...به شکل‌های مختلف از من مراقبت کرده، ولی 00:39:39.000 --> 00:39:41.042 یکم زیاده‌روی کردی، مگه نه؟ 00:39:43.625 --> 00:39:44.792 چیه؟ 00:39:47.458 --> 00:39:48.625 من بی‌حیام؟ 00:39:49.333 --> 00:39:50.875 نه، گم شدی 00:39:52.833 --> 00:39:55.208 ریچارد میخوای یکم برقصی؟ 00:40:31.250 --> 00:40:33.208 قدیس کوچیک من 00:40:35.917 --> 00:40:38.000 نه عزیزم، نه، نه 00:40:38.125 --> 00:40:41.375 حرفام رو جدی نگیر 00:40:41.500 --> 00:40:43.208 فقط نمیخوام انقدر سرد باشی 00:40:43.333 --> 00:40:45.375 تو زن زیبای جوونی هستی 00:40:45.500 --> 00:40:48.208 و باید تا وقتی می‌تونی یکم خوش بگذرونی 00:40:49.792 --> 00:40:52.375 من هدف‌های مهمتری دارم 00:40:52.500 --> 00:40:54.000 بله درسته 00:40:54.125 --> 00:40:57.833 لذایذ انسانی هیچ شانس رقابتی 00:40:57.958 --> 00:41:00.333 ...با ضربان قلب گرم خداوند نداره 00:41:02.375 --> 00:41:03.875 بریم. بریم 00:41:20.542 --> 00:41:22.250 میشه بذارین خودم باهاش حرف بزنم؟ 00:41:22.375 --> 00:41:24.083 نه، بهیچوجه 00:41:24.208 --> 00:41:26.542 خدا رو شکر کن که شکایت نکرد 00:41:29.708 --> 00:41:32.750 خانم کول نگرانی‌های دیگه‌ای مطرح کرد 00:41:32.875 --> 00:41:34.000 همه‌چیز خوبه؟ 00:41:38.750 --> 00:41:39.792 خوبم 00:42:56.792 --> 00:42:58.708 ،خدایا 00:42:58.833 --> 00:43:00.958 من از تو فقط این درد رو حس می‌کنم 00:43:02.083 --> 00:43:03.750 سوزشی جانفرسا 00:43:05.875 --> 00:43:08.958 شاید زخم معده یا سرطان باشه 00:43:09.083 --> 00:43:10.750 شایدم آپاندیسیت 00:43:11.667 --> 00:43:14.167 ...اگه داری سعی می‌کنی چیزی بهم آموزش بدی 00:43:14.458 --> 00:43:15.958 نمی‌تونم درکش کنم 00:43:37.542 --> 00:43:40.208 حقیقتا انگار وقتم رو تلف کردم 00:43:43.000 --> 00:43:45.583 من آماده و آزاد و سرزنده بودم 00:43:45.708 --> 00:43:47.833 :و این پاداش منه 00:43:47.958 --> 00:43:49.125 ،بیکار 00:43:50.458 --> 00:43:51.583 بی‌یار 00:43:57.375 --> 00:43:59.458 شاید اونقدری که فکرش رو می‌کردم دانا نیستی 00:44:01.292 --> 00:44:03.417 شاید به اندازه کافی توجه نمی‌کردم 00:44:15.417 --> 00:44:18.667 حس می‌کنم از عمد بهم آسیب زدی 00:44:28.375 --> 00:44:31.167 اگه با وفادارترین خادمانت ،اینطوری رفتار بکنی 00:44:33.125 --> 00:44:37.012 پس فکر کردن به عاقبت کسانی که ناراحتت کردن لرزه به تنم میندازه 00:46:18.250 --> 00:46:19.292 آره همینطوری 00:46:19.417 --> 00:46:20.500 آره. آره 00:46:21.458 --> 00:46:23.167 آره 00:46:25.917 --> 00:46:27.292 هنوز نیای 00:46:27.417 --> 00:46:28.708 اوه خدا 00:46:28.833 --> 00:46:30.458 ببخشید 00:46:43.500 --> 00:46:44.583 بعدا می‌بینمت 00:47:43.292 --> 00:47:45.250 سلام جوی. منم کیتی 00:47:47.125 --> 00:47:51.792 آره. می‌خواستم ببینم میخوای بیای یه پیکی بزنیم؟ 00:47:51.917 --> 00:47:55.625 بشینیم یکم باهم حرف بزنیم 00:47:55.750 --> 00:47:57.625 همونطوری که خودت پیشنهاد دادی 00:47:59.667 --> 00:48:01.042 باشه. خوبه 00:48:01.167 --> 00:48:02.458 چه خوب 00:48:03.083 --> 00:48:05.250 خب میدونی، اگه بخوام صادقانه بگم 00:48:05.375 --> 00:48:08.750 بنظرم عجیب بود که وقتی منو دیدی پیشنهاد دادی باهم بریم بیرون 00:48:08.875 --> 00:48:11.708 چون هیچوقت زیاد ازم خوشت نمیومد 00:48:13.583 --> 00:48:14.583 ...نه 00:48:14.708 --> 00:48:18.208 .نه، نه، نه ...منظورم این نبود که 00:48:18.333 --> 00:48:19.500 اینطوری نگو 00:48:21.167 --> 00:48:24.625 من الان با چندتا از دوستام توی بار استار هستیم 00:48:24.750 --> 00:48:27.750 ولی اونا قراره برگردن خونه و من میخوام یکم اینجا بمونم 00:48:27.875 --> 00:48:29.542 ببخشید 00:48:30.792 --> 00:48:31.875 آره متوجهم 00:48:33.458 --> 00:48:36.125 خب پس عذر میخوام 00:48:36.250 --> 00:48:38.917 نباید زنگ میزدم. خدافظ 00:49:12.000 --> 00:49:13.375 مراقب باش 00:49:23.458 --> 00:49:24.875 حالا یه آبجو بهم بدهکاری 00:49:55.500 --> 00:49:57.083 همه‌چیز روبراهه؟ 00:50:01.375 --> 00:50:03.167 هیس... چیزی نیست. چیزی نیست 00:50:08.292 --> 00:50:09.292 بیا 00:50:10.458 --> 00:50:12.000 آروم - نه - 00:50:12.125 --> 00:50:13.250 !آروم 00:50:44.708 --> 00:50:45.917 تو رو یادم میاد 00:50:48.125 --> 00:50:50.083 همیشه بیرون بودی 00:50:50.958 --> 00:50:52.083 چندوقت پیش 00:50:53.375 --> 00:50:54.583 ...فکر کنم 00:50:55.958 --> 00:50:57.792 یه مدت تو و رفیقم تامی باهم بودین 00:50:59.750 --> 00:51:02.375 آره یادم اومد 00:51:02.500 --> 00:51:05.000 یه پرستار قشنگ و کوچولو 00:52:04.417 --> 00:52:05.875 هرکاری گفتی کردم 00:52:07.750 --> 00:52:09.792 .همه‌چیز رو عوض کردم مگه نه؟ 00:52:12.333 --> 00:52:14.125 فکر کردم به حرفت گوش کردم 00:52:14.250 --> 00:52:15.250 نکردم؟ 00:52:17.375 --> 00:52:18.667 خواهش می‌کنم 00:52:18.792 --> 00:52:20.792 لطفا نذار دوباره سقوط کنم 00:52:22.292 --> 00:52:23.500 التماست می‌کنم 00:52:24.958 --> 00:52:26.167 هرکاری بگی می‌کنم 00:52:28.250 --> 00:52:30.375 خواهش می‌کنم هدایتم کن 00:54:32.042 --> 00:54:34.792 وحی الهی، و چقدر بموقع 00:54:37.667 --> 00:54:40.667 خدای بزرگ، رحمت تو بی‌کرانه 00:54:40.792 --> 00:54:42.958 شرمندم که انقدر راحت لغزیدم 00:56:32.042 --> 00:56:34.900 "آماندا کول" 00:56:35.042 --> 00:56:37.000 باید انتظار مقاومت می‌داشتم 00:56:38.750 --> 00:56:40.958 هیچ چیز باارزشی به راحتی بدست نمیاد 00:56:46.050 --> 00:56:48.058 "حس می‌کنم وارد فضای بشدت تاریکی شدم" 00:57:03.500 --> 00:57:04.917 آماندا 00:57:05.042 --> 00:57:07.250 آماندا، آماندا 00:57:07.375 --> 00:57:08.875 خودت من رو صدا کردی، آماندا 00:57:10.125 --> 00:57:12.042 چیز کمی نبود 00:57:12.167 --> 00:57:13.667 هدف داشت 00:57:16.750 --> 00:57:18.250 هیچوقت دردت رو بیهوده نذار 00:57:19.208 --> 00:57:21.625 هیچوقت دردت رو بیهوده نذار 00:58:30.333 --> 00:58:32.792 زیباست 00:58:37.333 --> 00:58:39.917 میشه بشینم؟ - البته - 00:58:46.000 --> 00:58:49.375 احیانا توی بیمارستان سنت افرا کار نمی‌کنی؟ 00:58:49.500 --> 00:58:50.958 نه، من یک پرستار خصوصیم 00:58:51.583 --> 00:58:53.125 صحیح 00:58:53.833 --> 00:58:57.375 یکی از دوستای من توی سنت‌افرا کار می‌کنه خواستم ببینم می‌شناسیش یا نه 00:58:57.500 --> 00:58:59.333 لباس فرم اونا آبیه 00:59:00.250 --> 00:59:05.733 حقیقتا من احترام خیلی زیادی برای کادر درمان قائلم 00:59:05.958 --> 00:59:07.333 توی هر زمینه‌ای 00:59:08.208 --> 00:59:13.033 بنظرم تقریبا مهم‌ترین کاریه که آدم می‌تونه با زندگیش انجام بده 00:59:14.208 --> 00:59:16.417 ممنونم. لطف داری 00:59:16.542 --> 00:59:19.625 آره می‌تونه واقعا پاداش خوبی داشته باشه 00:59:19.750 --> 00:59:21.583 زیاد فریبنده نیست ولی بازم خوبه 00:59:22.667 --> 00:59:25.333 دوستش دارم - ولی شرط می‌بندم وقت سرخاروندن نداری - 00:59:26.125 --> 00:59:28.375 .مشکلی نداره زندگی خودم رو دارم 00:59:28.500 --> 00:59:30.125 وسایل خودم 00:59:30.250 --> 00:59:31.792 میرم تمرین آواز کُر 00:59:35.208 --> 00:59:38.417 خب این بیماری که الان ازش مراقبت می‌کنی چه مشکلی داره؟ 00:59:38.542 --> 00:59:39.667 ...خب 00:59:41.167 --> 00:59:43.792 اجازه ندارم راجع به جزئیاتش حرف بزنم 00:59:43.917 --> 00:59:46.083 ولی با بیمارهات رابطه خوبی داری؟ به مشکل نخوردی؟ 00:59:46.208 --> 00:59:47.292 آره خیلی خوبه 00:59:48.250 --> 00:59:51.250 .الان با یک خانوم خیلی مهربون هستم باهم رفیق شدیم 00:59:53.500 --> 00:59:56.042 یکی از چیزهایی که راجع به این شغل دوست دارم همینه 00:59:56.167 --> 01:00:00.333 خیلی سریع روابط عمیق با بقیه ایجاد می‌کنی 01:00:00.458 --> 01:00:06.500 و اکثرا در زمان‌های خیلی مهمی در زندگی این آدم‌ها همراهشونی 01:00:08.625 --> 01:00:10.167 آره 01:00:10.292 --> 01:00:12.500 البته این مورد بعضی مواقع آخرش همه‎چیز رو سخت‌تر می‌کنه 01:00:12.625 --> 01:00:13.875 وقتی باید بری؟ 01:00:14.500 --> 01:00:15.625 نه، وقتی اونا بمیرن 01:00:16.917 --> 01:00:20.875 بعید میدونم این یکی بیمارم وقت زیادی داشته باشه 01:00:21.000 --> 01:00:22.375 ...متاسفانه 01:00:22.500 --> 01:00:25.167 ...مرگ 01:00:25.292 --> 01:00:26.958 شتریه که دم خونه‌ی همه می‌خوابه 01:00:31.500 --> 01:00:35.167 .راستی من استر هستم اسمت چیه؟ 01:00:45.667 --> 01:00:47.250 اگه من اشتباه متوجه شده باشم چی؟ 01:00:49.333 --> 01:00:53.000 اگه پوزخند میزنی یا برات فرقی نمی‌کنه 01:00:53.125 --> 01:00:55.667 یا فکر می‌کنی من مثل اون زنه احمقم چی؟ 01:00:58.833 --> 01:01:01.083 یعنی آماندا همیشه من رو اینطوری میدید؟ 01:01:48.533 --> 01:01:49.683 ...فرزندم 01:01:51.133 --> 01:01:52.683 زمانش در حال فرا رسیدن است 01:01:55.633 --> 01:02:00.083 بزودی به من ملحق خواهی شد 01:02:02.633 --> 01:02:07.483 مدتی هست متوجه شدی این دنیا ...چیزی جز یک بازی نیست 01:02:09.433 --> 01:02:12.283 ...زندگیت، کودکیت 01:02:13.433 --> 01:02:15.083 مامان، بابا 01:02:17.433 --> 01:02:21.283 ...می‌تونستی هدفت والاتر رو حس کنی 01:02:22.433 --> 01:02:26.283 و تنها آرزوت لمس کردنش بود 01:02:28.433 --> 01:02:32.550 ...افتخار می‌کنم که تا اینجا اومدی 01:02:34.433 --> 01:02:36.750 بهت افتخار می‌کنم 01:02:45.433 --> 01:02:51.550 این آزمون نهایی رو انجام بده تا سرانجام بطور واقعی باهم باشیم 01:02:59.292 --> 01:03:00.750 از کجا بدونم باید چکار کنم؟ 01:03:03.792 --> 01:03:05.750 همیشه می‌دونستی 01:04:45.208 --> 01:04:46.250 کیتی؟ 01:04:50.208 --> 01:04:51.458 کیتی، منم جوی 01:04:59.000 --> 01:05:00.375 اینجایی 01:05:00.500 --> 01:05:02.333 .ببخشید بیدارت کردم؟ 01:05:03.875 --> 01:05:06.292 میشه بیام داخل؟ - سرم شلوغه - 01:05:06.417 --> 01:05:08.792 .قول میدم زیاد طول نکشه باید برم سر کار 01:05:11.833 --> 01:05:13.042 ممنون عزیزم 01:05:17.958 --> 01:05:19.375 چه جای قشنگی 01:05:22.000 --> 01:05:23.750 چقدرم همه‌چیز مرتبه 01:05:27.271 --> 01:05:28.751 "استون" 01:05:28.917 --> 01:05:30.958 امیدوارم مشکلی نداشته باشه که آدرست رو از سرکار گرفتم 01:05:31.083 --> 01:05:32.792 می‌خواستم ببینم در چه حالی 01:05:38.167 --> 01:05:40.458 !عه چه قشنگ 01:05:41.167 --> 01:05:42.583 خوشم اومد 01:05:43.958 --> 01:05:45.792 راستی ببخشید اون شب نتونستم بیام پیشت 01:05:45.917 --> 01:05:49.333 انقدر خسته بودم که حال نمیداد باهام صحبت کنی 01:05:49.458 --> 01:05:51.000 بعدش سعی کردم زنگ بزنم ولی جواب ندادی 01:05:52.958 --> 01:05:54.542 سیگار میخوای؟ 01:05:59.208 --> 01:06:00.750 اوضاع کار چطوره؟ 01:06:02.417 --> 01:06:04.750 الان مریض نداری؟ 01:06:12.958 --> 01:06:16.425 بابت اینکه دفعه‌ی آخر اونطوری رفتار کردم عذاب وجدان گرفتم 01:06:16.583 --> 01:06:18.042 مطمئنم کارت رو عالی انجام میدی 01:06:18.833 --> 01:06:20.042 همیشه همینطوری بود 01:06:20.167 --> 01:06:22.042 و میدونم فشار زیادی تحمل می‌کنی 01:06:24.500 --> 01:06:28.250 اتفاقی که قبلا افتاد تقصیر تو نبود. من میدونم 01:06:29.708 --> 01:06:31.042 تو هم میدونی دیگه؟ 01:06:38.542 --> 01:06:40.333 چی شده کیتی؟ 01:06:42.875 --> 01:06:44.250 می‌تونی بهم بگی 01:06:46.208 --> 01:06:49.417 ببین، میدونم الان برای گفتنش دیره ولی بازم خواستم بگم 01:06:50.333 --> 01:06:52.792 که باید قبل اینکه همچین اتفاقی میوفتاد، کمکت می‌کردیم 01:06:54.042 --> 01:06:56.250 می‌دیدیم که یک مدته به مشکل خوردی 01:07:13.333 --> 01:07:16.167 میدونم اینطوری بنظر میاد که انگار هرکسی توی حباب خودشه 01:07:19.083 --> 01:07:20.667 ولی درددل کردن کمک می‌کنه 01:07:39.667 --> 01:07:42.042 خدا پشت و پناهت باشه، جوی 01:07:43.208 --> 01:07:44.292 جانم؟ 01:07:45.375 --> 01:07:47.417 لطف کردی اومدی ولی نمیخواد نگران باشی 01:07:48.417 --> 01:07:50.917 .راست میگی قبلا من کاملا گم شده بودم 01:07:52.042 --> 01:07:54.833 ولی حالا عوض شدم 01:07:54.958 --> 01:07:57.875 و همه بزودی می‌بینن 01:08:00.000 --> 01:08:02.583 صحیح. خیلی هم عالی 01:08:02.708 --> 01:08:05.458 .ممنونم جوی مرسی که اومدی 01:08:10.958 --> 01:08:13.125 اوه متوجهم 01:08:16.125 --> 01:08:17.542 خب پس مطمئنی حالت خوبه؟ 01:08:20.083 --> 01:08:21.833 لعنتی، دیرم شد 01:08:28.708 --> 01:08:30.875 بعدا بهت سر میزنم. باشه؟ 01:08:31.000 --> 01:08:32.083 باشه 01:08:32.208 --> 01:08:34.375 واقعا خوشحالم که اوضاع بهتر شده 01:08:35.792 --> 01:08:36.792 بعدا می‌بینمت 01:11:48.792 --> 01:11:51.042 واقعا متاسفم 01:11:51.167 --> 01:11:53.833 باهات نامهربون بودم 01:11:53.958 --> 01:11:57.083 باعث میشدی به چیزهایی فکر کنم که دلم نمیخواد 01:12:00.167 --> 01:12:01.458 مشکلی نداره 01:12:02.375 --> 01:12:04.542 نه - چرا، آماندا - 01:12:05.542 --> 01:12:07.708 خدا حرفی که در عصبانیت زده بشه رو می‌بخشه 01:12:08.917 --> 01:12:11.000 میدونه دلت پاکه 01:12:11.125 --> 01:12:12.500 خدا 01:12:12.625 --> 01:12:13.875 آره، خدا 01:12:15.625 --> 01:12:17.500 خدا من رو پیش تو فرستاده 01:12:19.542 --> 01:12:21.000 همه‌چیز رو می‌بخشه 01:12:22.625 --> 01:12:24.667 فقط باید طلب بخشش کنی 01:12:32.125 --> 01:12:33.500 ...خدای بزرگ 01:12:33.625 --> 01:12:35.542 نه، نه - این زن دردمند رو شفا بده - 01:12:36.125 --> 01:12:38.875 نه، این مزخرفات رو نمیخوام 01:12:45.708 --> 01:12:46.708 آماندا؟ 01:12:54.208 --> 01:12:57.792 تو تنهاترین دختری هستی که توی عمرم دیدم 01:13:01.000 --> 01:13:02.417 من اینجام، آماندا 01:13:04.042 --> 01:13:05.167 من تنها نیستم 01:13:06.833 --> 01:13:08.083 تو هم همینطور 01:13:08.208 --> 01:13:09.458 نه 01:13:09.583 --> 01:13:12.208 تمومش کن دختر 01:13:17.417 --> 01:13:18.625 خدا واقعی نیست 01:13:20.042 --> 01:13:21.667 حتما خودت میدونی 01:13:24.542 --> 01:13:25.708 نه 01:13:25.833 --> 01:13:28.208 تو هم حس کردیش، یادت نمیاد؟ 01:13:28.333 --> 01:13:30.167 جفتمون حس کردیمش 01:13:30.292 --> 01:13:31.375 نه، عزیزم 01:13:32.792 --> 01:13:34.458 من حس نکردمش 01:13:36.708 --> 01:13:38.333 حقیقت نداره 01:13:40.292 --> 01:13:43.875 نمیدونی مُردن چقدر کسل کننده‌ست 01:13:49.208 --> 01:13:54.292 دوست ندارم من اینو بهت بگم، ولی جز خودم و خودت کسی اینجا نیست 01:13:58.000 --> 01:14:00.333 هرکاری بکنی مهم نیست 01:14:10.333 --> 01:14:12.708 چقدر آسون بود 01:14:18.250 --> 01:14:19.458 شیطان 01:14:29.042 --> 01:14:32.167 مسئولیت کارهات رو قبول کن 01:14:32.292 --> 01:14:35.542 برگشتی اینجا چون تنهایی 01:14:35.667 --> 01:14:37.875 ،اگه یک معتقد واقعی بودی خدا برات کافی بود 01:14:38.000 --> 01:14:41.958 ولی الان معلوم شد مثل دینت، خودتم ضعیفی 01:17:14.458 --> 01:17:17.667 نور را دیدم ♪ 01:17:18.833 --> 01:17:21.917 نور را دیدم ♪ 01:17:23.708 --> 01:17:25.292 ...دیگر نه ♪ 01:17:34.250 --> 01:17:37.125 شادم ♪ 01:17:40.750 --> 01:17:43.708 و هیچ غمی در دیدرس نیست ♪ 01:17:46.292 --> 01:17:49.083 خدایا شکرت ♪ 01:17:50.833 --> 01:17:52.333 ♪ ...دیدمت ♪ 01:18:36.125 --> 01:18:38.250 !یکی جلوش رو بگیره 01:18:40.333 --> 01:18:42.458 !خدای من - !نه! اینکارو نکن! نه - 01:18:55.002 --> 01:18:57.058 جلال از آن ِخداست 01:19:22.220 --> 01:19:38.940 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:40.941 --> 01:20:51.941 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.