WEBVTT 00:00:00.341 --> 00:00:40.341 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.342 --> 00:00:59.342 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:12.300 --> 00:01:15.340 در مدرسه هالدول براي دانشجويان شبانه روزي و روزانه ، 00:01:15.430 --> 00:01:17.890 پنج دسته وجود دارد 00:01:17.970 --> 00:01:20.180 دسته ها براي نياز هاي دانش اموزاني که 00:01:20.260 --> 00:01:22.890 درگير فساد هستند واقع بينانه هستند 00:01:22.970 --> 00:01:25.640 و در کمک کردن به انها عمل گرا هستند 00:01:25.730 --> 00:01:29.310 اولين قانوني که باهاش زندگي ميکنن اينه که موش نباشين(ترسو نباشين) 00:01:29.400 --> 00:01:31.280 و تنها عواقبي که انها نگرانش هستند 00:01:31.360 --> 00:01:33.400 اون چيزيه که اونا به خودشون تحميل ميکنن 00:01:34.610 --> 00:01:36.910 دريا، اداره شده توسط تاريت 00:01:36.990 --> 00:01:38.570 تشکيل شده از حيوانات خانگي مدرسان 00:01:38.660 --> 00:01:41.030 کساني که براي پول نقد دست به خشونت مي زنند 00:01:41.120 --> 00:01:43.800 اونا بهتون کمک ميکنن که براي قيمت درست هرچيزي تقلب کنيد 00:01:45.330 --> 00:01:47.210 پوسته ها، به رهبري امبر 00:01:47.290 --> 00:01:49.290 با هرچيزي که ميتونيد قمار کنيد سر و کار داره 00:01:49.380 --> 00:01:52.000 فوتبال در پاييز بسکتبال در زمستان 00:01:52.090 --> 00:01:53.960 سافتبال هر بهار 00:01:55.550 --> 00:01:58.130 بابي ها، به رهبري بابي البته 00:01:58.220 --> 00:02:00.930 مسئول هرگونه مهماني غيرقانوني بوده که تاحالا برگزار شده 00:02:01.010 --> 00:02:02.930 تو زيرزمين خوابگاه بعد از خاموشي 00:02:05.680 --> 00:02:07.980 بهترين ها کسايي هستن که مديريت رو 00:02:08.060 --> 00:02:11.270 خوشبختانه از اقدام هاي دانش اموزان بي خبر نگه ميدارن 00:02:11.360 --> 00:02:14.650 رئيس ارشد فعلي ، توماس ريچارد توماس. 00:02:14.730 --> 00:02:16.570 دوتا تام براي کوتاهي 00:02:19.910 --> 00:02:23.540 قلمه ها با کلاسيک ترين فساد ها سر و کله ميزنن 00:02:23.620 --> 00:02:27.210 مشروبات الکلي ، قرص ، پودر ، تفريح. 00:02:27.290 --> 00:02:29.960 توسط سلا و معاونش مکسي رهبري ميشه 00:02:30.040 --> 00:02:31.670 اونا شمارو هل ميدن که از حد خودتون بگذرين 00:02:31.750 --> 00:02:34.000 که بدونين حد خودتون کجاست 00:02:34.090 --> 00:02:36.460 اونا اين رو يک لطف در نظر ميگيرن 00:02:40.090 --> 00:02:43.310 اما اين داستان درباره دسته ها نيست 00:02:43.390 --> 00:02:45.270 نه واقعا 00:02:45.350 --> 00:02:48.310 درباره اونه، سلا سامرز 00:02:48.390 --> 00:02:51.940 و کاري که بايد بکنه اينه که ميراثش رو تضمين کنه 00:02:52.020 --> 00:02:55.230 که به عنوان ترم بهار سال ارشدش ديده ميشه 00:02:55.320 --> 00:02:59.240 و کسي رو نداره که قدرتش رو به اون بسپاره 00:03:01.990 --> 00:03:04.200 ميدوني چيه، بي پرواست بي خطره 00:03:04.280 --> 00:03:05.596 برام مهم نيست نه برات مهم نيست 00:03:05.620 --> 00:03:08.000 رهبران از شر کونمون تمام سال خلاص شدند 00:03:08.080 --> 00:03:10.580 اما اگه بعد از جشن بيان چي؟ بنتون هستم 00:03:10.670 --> 00:03:13.106 دارم بهت ميگم اون داره چوبارو ميشکنه چون يکم درگيره 00:03:13.130 --> 00:03:14.356 درست کردن يه اسم براي خودشه 00:03:14.380 --> 00:03:15.646 ميدوني خودشو جدا کنه از... 00:03:15.670 --> 00:03:18.090 منظورم اينه که، اگر خيلي نا امنه نبايد ميومد اينجا 00:03:18.170 --> 00:03:19.946 من...من حدس ميزنم اونا دارن توي پنس استخدام ميشن درسته؟ 00:03:19.970 --> 00:03:21.840 واقعا. چرا ما بادکنکارو ادامه نميديم؟ 00:03:21.930 --> 00:03:23.350 بادکنک ها بي خطرن 00:03:23.430 --> 00:03:24.930 بادکنک ها بي خطر نيستن 00:03:25.010 --> 00:03:27.036 اونا شروع به خاموش شدن ميکنن همشون مثل بنگ بنگ بنگ 00:03:27.060 --> 00:03:29.270 مورد بعدي که ميدونيد، يکي از ما زمين ميخوره 00:03:29.350 --> 00:03:30.916 چون اونا فکر ميکنن ما بمب داريم دقيقا 00:03:30.940 --> 00:03:32.666 اما البته، بيايين کار بادکنک هارو ادامه بديم هرچي، تاريت 00:03:32.690 --> 00:03:34.020 اب به ياد موندنيه 00:03:34.110 --> 00:03:36.650 اب افسانه اييه 00:03:36.730 --> 00:03:38.650 پس بيايين اب رو انجام بديم اب 00:03:38.740 --> 00:03:41.240 در عجبم که تلا چي ميخواد 00:03:41.320 --> 00:03:43.506 باشه بابي، اگه ميخوايي چيزي بگي پس بگو يالا 00:03:43.530 --> 00:03:45.410 اوه اره، دارم و ميگم 00:03:45.490 --> 00:03:48.056 اون اصلا منطقي نيست تو حق نداري بهم بگي که من منطقي نيستم 00:03:48.080 --> 00:03:50.136 وقتي که با همه دليل هاي لعنتيتون توي اين موقعيت هستيم 00:03:50.160 --> 00:03:52.620 دستور دستور منشي از ما ميخواد که دستور بديم 00:03:52.710 --> 00:03:55.960 همه ما موافقت کرديم که بعد از پايان ترم زمستاني 00:03:56.040 --> 00:03:58.800 با توجه به حرف تلا بايد بزاريم استراحت کنه 00:03:58.880 --> 00:04:00.260 درسته؟ 00:04:00.340 --> 00:04:01.736 من يادمه همه ما يادداشت رو امضا کرديم 00:04:01.760 --> 00:04:04.010 منظورم اينه که لازمه ياداوري بشه؟ بابي لازم داره 00:04:07.760 --> 00:04:08.770 اره؟ 00:04:11.350 --> 00:04:13.140 خوبه 00:04:13.230 --> 00:04:15.940 حالا بزارين راي گيري کنيم اعتراضي دارين؟ 00:04:16.020 --> 00:04:19.530 همه به طرح پيشنهادي شوخي آب با ارشدها راي بدند 00:04:36.000 --> 00:04:38.250 صادقانه بگم اصلا جاي تعجب نيست که تو نتونستي کسي رو پيدا کني 00:04:38.340 --> 00:04:40.510 که سلطنتت رو بهش بدي سلا 00:04:40.590 --> 00:04:42.720 بابي ها با خوشحالي راکتت رو ميگيرن 00:04:42.800 --> 00:04:44.970 بعد از اين تا کردن قاچاقي دسته ها 00:04:46.930 --> 00:04:49.760 باشه بابي فقط برام خيلي خنده داره 00:04:49.850 --> 00:04:52.430 که تو باور کردي بعد از اين همه سال 00:04:52.520 --> 00:04:55.560 ميتوني کاري رو بکني که من حتي براي يک لحظه از زندگيت ميکنم 00:04:55.650 --> 00:04:56.810 بدون پول، صادقانه 00:04:56.900 --> 00:04:58.440 نيست؟ 00:05:05.410 --> 00:05:06.990 من بهش اعتماد ندارم 00:05:07.070 --> 00:05:08.240 اون بابيه 00:05:08.320 --> 00:05:10.040 اعتماد نکردن بهش قسمتي از بازيه 00:05:10.120 --> 00:05:13.410 اگه سعي کنه جو ژوئن را بر عليه تلا کنه اونوقت چطور بهش برگرديم ؟ 00:05:13.500 --> 00:05:15.040 يا موک؟ 00:05:15.120 --> 00:05:16.670 يا رجي 00:05:16.750 --> 00:05:19.210 اون ميتونه با رجي باشه شايد 00:05:19.290 --> 00:05:22.130 وقتمون داره تموم ميشه مکسي 00:05:22.210 --> 00:05:24.380 ميدونم ميدونم 00:05:56.540 --> 00:05:59.040 ميتونه خيلي سخت باشه مگه نه؟ 00:06:00.460 --> 00:06:03.960 اينکه وارد يک جاي جديد بشي و وسط همه چيز ورود داشته باشي 00:06:04.050 --> 00:06:06.260 نه فقط به خاطر سنت البته 00:06:06.340 --> 00:06:09.890 اه ميدوني، حتي منم حس... 00:06:11.140 --> 00:06:15.230 غرق شدن در جايگاه جديد رو تجربه کردم 00:06:15.310 --> 00:06:17.770 ولي ما استقامت ميکنيم مگه نه؟ 00:06:17.850 --> 00:06:20.020 اره ميکنيم 00:06:20.110 --> 00:06:22.650 خوب، من توي روزنامه هستم 00:06:22.730 --> 00:06:24.360 درسته ديدمش 00:06:24.440 --> 00:06:25.836 بله ، فوق برنامه ها ضروري هستند 00:06:25.860 --> 00:06:30.660 براي تجربه خوبه هالدول 00:06:30.740 --> 00:06:32.950 قطعا از مدرسه قديميم سخت تره اما... 00:06:33.030 --> 00:06:35.096 خب در غير اين صورت به پولش نمي ارزه، مگه نه؟ 00:06:35.120 --> 00:06:36.910 اما بورسيه تحصيليت... 00:06:37.000 --> 00:06:39.420 بورسيه تحصيليت به نظر ميرسه 00:06:39.500 --> 00:06:43.130 براي اداره يک بخش سنگين با اين هزينه ، اينطور نيست؟ 00:06:43.210 --> 00:06:45.920 اره 00:06:46.010 --> 00:06:47.590 هست 00:06:48.470 --> 00:06:50.010 و از نظر اجتماعي؟ 00:06:51.800 --> 00:06:53.560 از نظر اجتماعي؟ 00:06:53.640 --> 00:06:57.390 درسته. از نظر اجتماعي چطور خودتو تطبيق ميدي؟ 00:07:05.150 --> 00:07:07.190 سلا، تماس تلفني داري 00:07:07.280 --> 00:07:09.030 مادرته 00:07:13.070 --> 00:07:15.200 نمراتت چي شد ؟ 00:07:15.290 --> 00:07:18.200 خوب، 93 شدم و ام...تو امتحان ديگم، من... 00:07:18.290 --> 00:07:20.670 چه بلايي سر هفت نمره ديگه اومد؟ 00:07:25.300 --> 00:07:27.170 ما...ما يه بازي داشتيم شب گذشته 00:07:27.260 --> 00:07:31.180 و اه، ما... همه بعدش رفتيم بيرون 00:07:31.260 --> 00:07:34.800 و همچنين يه امتحان مثل اي پي داشتيم و... 00:07:34.890 --> 00:07:38.600 منظورم اينه که، اما من نمره بالا تري توي امتحان اخر گرفتم پس... 00:07:42.270 --> 00:07:44.310 مامان؟ 00:07:44.400 --> 00:07:47.110 هرچي بزرگتر ميشي بيشتر شبيه پدرت ميشي 00:07:47.190 --> 00:07:49.320 هميشه با بهانه 00:07:51.070 --> 00:07:52.240 پدر اينجوري نبود 00:07:52.320 --> 00:07:55.620 من اونو بيشتر از اون زماني که تو ميشناختيش، ميشناختم سلا 00:08:20.350 --> 00:08:21.390 هي 00:08:37.030 --> 00:08:39.120 اونا بچه هاي جديدو مجبور کردن از ما عکس بگيرن چون... 00:08:39.200 --> 00:08:40.910 اونا مارو جدي نميگيرن 00:08:41.000 --> 00:08:44.040 اين اشتباهيه که کل دنيا ميکنن 00:08:44.120 --> 00:08:46.710 اونا هيچ وقت دخترا رو جدي نميگيرن 00:08:46.790 --> 00:08:49.340 پس اينجوريه 00:08:49.420 --> 00:08:52.760 وقتي 17 سالته و وقتي يه دختري 00:08:52.840 --> 00:08:54.380 همه دنيا بهت ميگن 00:08:54.470 --> 00:08:55.930 که با بدنت چيکار بکني 00:08:56.010 --> 00:08:58.600 مامانت بهت ميگه لباستو عوض کني خيلي سريعه 00:08:58.680 --> 00:09:00.470 خيلي کوتاهه، خيلي براقه 00:09:00.560 --> 00:09:01.810 مدرسه بهت ميگه 00:09:01.890 --> 00:09:03.520 بازوهاتو بپوشون پاهاتو بپوشون 00:09:03.600 --> 00:09:05.770 چون نميتونن به پسرا بگن که اونو تو شلوارشون نگه دارن؟ 00:09:08.270 --> 00:09:11.190 و پسرا... 00:09:11.280 --> 00:09:14.860 اونا بدترينن 00:09:14.950 --> 00:09:18.700 اونا بهت ميگن اونا فقط موقعي از تو خوششون مياد که غيرممکن باشي 00:09:18.780 --> 00:09:20.790 خب تو همه اين مردم رو داري که بهت ميگن 00:09:20.870 --> 00:09:23.290 که چطور پوستت رو بپوشوني کاري ميکنن حس کني 00:09:23.370 --> 00:09:27.250 هرچي که ميخوايي غلطه، چيزاي مزخرف 00:09:28.500 --> 00:09:30.210 و بعد تو روحيه خود کشي ميگيري 00:09:31.590 --> 00:09:32.910 ميدوني کي براي يونيفرممون تصميم ميگيره؟ 00:09:32.960 --> 00:09:34.260 خودمون ميگيريم 00:09:35.470 --> 00:09:37.800 ميدونين کي کارهاي روزانمون رو برنامه ريزي ميکنه؟ 00:09:38.470 --> 00:09:39.850 خودمون ميکنيم 00:09:39.930 --> 00:09:42.560 ما بهتون ميگيم که دامن هامون چقدر کوتاه باشه 00:09:42.640 --> 00:09:45.230 چقدر بلند و تنگ باشه 00:09:45.310 --> 00:09:47.060 چقدر عقاب هامون رو گسترش ميديم 00:09:47.150 --> 00:09:49.610 منظورم اينه که اگر باهاش مشکلي داري خوب... 00:09:49.690 --> 00:09:51.940 صادقانه بگم، اون...اون مشکل خودته 00:09:52.030 --> 00:09:54.360 چون ما براي خودمون انجامش ميديم 00:09:54.440 --> 00:09:57.660 براي کنترلمون روي بدنمون 00:10:00.240 --> 00:10:03.370 چون تو وقتي 17 سالته... 00:10:03.450 --> 00:10:05.500 بايد بچسبي به اون کنترل 00:10:05.580 --> 00:10:08.540 هرجايي که ميتوني و سفت نگهش داري براي زندگي عزيزت 00:10:08.620 --> 00:10:11.840 چون اونا هميشه تلاش ميکنن و ازت ميگيرنش، مگه نه؟ 00:10:15.880 --> 00:10:18.800 اونا هميشه تلاش ميکنن و تورو پايين ميکشن وقتي 17 سالته 00:10:28.560 --> 00:10:31.900 يالا! بي خيال، داري کجا ميري؟ 00:10:31.980 --> 00:10:34.440 اروم باش! ما فقط ميخواييم حرف بزنيم 00:10:34.530 --> 00:10:36.780 کجا ميري؟ 00:10:36.860 --> 00:10:38.320 کوپر! 00:10:52.000 --> 00:10:53.960 چيزي که بهمون بدهکاري رو بده کوپ 00:10:55.590 --> 00:10:58.010 اره، من جلوتر ميرم و فرض ميکنم که اين ميپوشونش 00:10:58.090 --> 00:10:59.840 ببين، گرفتمش. من....من....من کارم تمومه 00:10:59.930 --> 00:11:01.300 قسم ميخورم. گرفتمش 00:11:01.390 --> 00:11:02.720 بيشتر از قرضه 00:11:02.800 --> 00:11:04.310 اصل مشکله 00:11:04.390 --> 00:11:06.560 موضوع موقعيتيه که تو مارو توش انداختي 00:11:06.640 --> 00:11:08.480 ما فقط، اه.... بايد يه پيام بزارم 00:11:08.560 --> 00:11:11.060 اه بايد يه پيام بزاريم کوپ 00:11:11.150 --> 00:11:13.110 صبر کن. سلا، قسم ميخورم، قول ميدم... 00:11:17.400 --> 00:11:19.650 بهتون گفتم قربان، افتادم 00:11:19.740 --> 00:11:21.070 افتادي؟ 00:11:21.160 --> 00:11:23.030 بله قربان، پايين راه پله شمالي ، 00:11:23.120 --> 00:11:24.910 ديروز عصر 00:11:24.990 --> 00:11:27.450 تو از راه پله شمالي افتادي 00:11:27.540 --> 00:11:29.370 بله قربان، افتادم 00:11:31.870 --> 00:11:35.250 خيلي از دانش اموز ها اين روز ها از پله هاي شمالي ميوفتن، ها؟ 00:11:37.090 --> 00:11:39.050 من ... من چيزي در اون مورد نميدونم قربان 00:11:39.130 --> 00:11:40.680 اگر اينطور ميگيد 00:11:41.970 --> 00:11:43.510 شايد مدرسه بايد سرمايه گذاري کنه 00:11:43.590 --> 00:11:46.060 و کاري بکنه که پله ها کمتر ليز باشن 00:11:46.140 --> 00:11:47.640 از اينجا برو بيرون 00:11:49.390 --> 00:11:50.770 امروز، لطفا 00:11:58.860 --> 00:12:00.820 سلا 00:12:00.900 --> 00:12:02.950 لولو؟ 00:12:03.030 --> 00:12:05.700 پوست ها با شماست مهم نيست چي بشه 00:12:05.780 --> 00:12:08.540 بابي ها مزخرفن و همه اينو ميدونن 00:12:09.910 --> 00:12:11.710 ممنون 00:12:17.380 --> 00:12:18.840 يو. 00:12:18.920 --> 00:12:20.670 هي 00:12:20.760 --> 00:12:22.260 اوه اينا ماريجوانا هستن 00:12:22.340 --> 00:12:23.680 خيلي بهتر از پارسال 00:12:23.760 --> 00:12:25.800 و سال قبل از اون درسته 00:12:25.890 --> 00:12:28.350 اره دختر جديده گرفتشون 00:12:28.430 --> 00:12:29.770 روز دانش اموز 00:12:29.850 --> 00:12:31.430 پالوما ديويس 00:12:31.520 --> 00:12:33.140 اوه، اون بانمکه 00:12:33.230 --> 00:12:35.060 تو به همه ميگي با نمک 00:12:35.150 --> 00:12:36.520 اون بانمکه 00:12:40.610 --> 00:12:42.280 اين کيه؟ 00:12:42.360 --> 00:12:44.570 اه، اون جي ويه اسمش نوري ئه 00:12:44.660 --> 00:12:47.740 هي، هنوز دو تام و مورگان ار بيرون ميرن؟ 00:12:47.830 --> 00:12:50.290 يا بهم زدن، يا من دارم از خودم در ميارم؟ 00:12:50.370 --> 00:12:51.806 اه نه اره، اونا هنوز باهمن 00:12:51.830 --> 00:12:53.310 اونا حتي توي يک مدرسه ثبت نام کردن 00:12:53.370 --> 00:12:56.580 يه جورايي زياديه اما هرچي 00:12:56.670 --> 00:12:57.790 چرا؟ 00:12:57.880 --> 00:12:59.920 مم. 00:13:00.000 --> 00:13:01.300 اون مجرده؟ 00:13:01.380 --> 00:13:03.380 کي، بابي؟ چي؟ 00:13:03.470 --> 00:13:04.840 نه 00:13:04.930 --> 00:13:06.140 اون 00:13:06.220 --> 00:13:07.890 اه 00:13:11.470 --> 00:13:13.890 هي 00:13:13.980 --> 00:13:15.520 هي 00:13:15.600 --> 00:13:17.730 از عکسات خوشم اومد 00:13:17.810 --> 00:13:19.270 ممنون 00:13:19.360 --> 00:13:21.780 بيشتر هم داري؟ ميتونم ببينمش؟ 00:13:21.860 --> 00:13:23.320 اره اره 00:13:23.400 --> 00:13:24.400 ام... 00:13:26.280 --> 00:13:27.280 درسته 00:13:30.790 --> 00:13:32.910 چند تا هست ممنون 00:13:37.330 --> 00:13:41.300 ميدوني ، نميخوام اه... 00:13:48.470 --> 00:13:50.010 واقعا از اون يکي خوشم اومد 00:13:51.430 --> 00:13:53.060 نميدونستم تو داري ميگيريش 00:13:53.140 --> 00:13:56.020 اونا معمولا بهترينا هستن 00:13:57.350 --> 00:13:58.400 اره 00:13:58.480 --> 00:14:01.360 هي،ام، الان سرت شلوغه؟ 00:14:01.440 --> 00:14:02.780 ام...نه 00:14:02.860 --> 00:14:05.650 ميتونم چشماتو براي يک ساعت بخرم؟ 00:14:10.370 --> 00:14:12.950 اين کلاس دوباره براي چيه؟ 00:14:13.040 --> 00:14:16.080 بهت گفته بودم .. معاشرت مدرن در عصرنظارتي 00:14:16.160 --> 00:14:18.790 انگار هنر با مطالعات اجتماعي مطابقت داره 00:14:18.870 --> 00:14:20.330 هممم. 00:14:20.420 --> 00:14:21.960 هيچ وقت دربارش نشنيدم 00:14:22.040 --> 00:14:25.420 اره، تو جديدي ، کسي ازت انتظار نداره کاتالوگ درس رو حفظ کني 00:14:25.510 --> 00:14:28.470 پس، موضوع پروژت چيه؟ 00:14:29.510 --> 00:14:31.300 درباره اينه که چرا يک نفر هميشه بايد روت مراقبت داشته باشه 00:14:31.390 --> 00:14:33.010 اما تو هيچ وقت نميدوني کي يا چرا يا کي 00:14:33.100 --> 00:14:35.980 پس بهتره هميشه فرض کنيم که اين اتفاق ميوفته 00:14:36.060 --> 00:14:37.730 بابي و دو تاي ديگه توي گروه من هستن 00:14:37.810 --> 00:14:40.520 اونا ميدونن ما اينجاييم مشکلي نيست 00:14:40.610 --> 00:14:42.900 پس، تبديل شدن براي تو چطور بود؟ 00:14:42.980 --> 00:14:44.190 چه تبديلي؟ 00:14:44.280 --> 00:14:47.030 ميدوني ديگه، از دنياي واقعي به اين دنيا 00:14:48.820 --> 00:14:51.280 ام، خوب بوده 00:14:51.370 --> 00:14:53.830 منظورم اينه که، يکم شوک فرهنگي بود 00:14:53.910 --> 00:14:55.950 اوه اره، بهش عادت ميکني 00:14:56.040 --> 00:14:57.910 فقط بايد بفهمي کجا جا ميگيري، ميدوني که؟ 00:14:58.000 --> 00:14:59.330 قبر خودت رو بکن 00:14:59.420 --> 00:15:01.630 تو ممکنه يه چرخ براي ماشين باشي اين هالدوله 00:15:01.710 --> 00:15:05.380 اما حداقل بايد انتخاب کني که ميخوايي چه چرخي باشه 00:15:07.420 --> 00:15:09.550 و تو چه نوع چرخي هستي؟ 00:15:28.110 --> 00:15:29.900 براي يک ساعت چقدر بهت مديونم؟ 00:15:29.990 --> 00:15:32.030 اوه خدايا، نگرانش نباش باشه 00:15:32.110 --> 00:15:33.820 واقعا هيچي نيست 00:15:33.910 --> 00:15:35.740 هيچي نيست، زمانت رو با ارزش بدون 00:15:35.830 --> 00:15:38.870 تنها چيزيه که واقعا ارزش همه چيو داره 00:15:38.950 --> 00:15:40.250 فريبي .اما اه، ممنون بابتش 00:15:40.330 --> 00:15:42.630 يکي بهت بدهکار شدم 00:16:11.950 --> 00:16:14.660 باورم نميشه مجبورش کردي از من عکس بگيره 00:16:20.410 --> 00:16:22.420 چرا فقط درباره شوخي با ارشد ها حرف نميزنيم؟ 00:16:22.500 --> 00:16:25.180 انگار، چرا...من با تو حرف نميزنم مکسي، من با تو حرف نميزنم! 00:16:25.250 --> 00:16:26.790 باشه تو الان خيلي ناراحت به نظر ميرسي 00:16:26.880 --> 00:16:28.646 من،،، من ناراحت نيستم تو الان خيلي عصبي به نظر ميايي 00:16:28.670 --> 00:16:31.070 تو فقط خيلي مزخرفي باشه پس تو چرا... 00:17:22.680 --> 00:17:24.230 تورو ديوونه نميکنه 00:17:24.310 --> 00:17:26.850 که نميتوني انتخاب کني اهنگ بعدي چي باشه؟ 00:17:26.940 --> 00:17:28.400 اه نه واقعا 00:17:28.480 --> 00:17:30.270 منظورم اينه که اهنگ درست هميشه پخش ميشه 00:17:30.360 --> 00:17:31.900 اين خيلي مطابق با ذن تويه 00:17:31.980 --> 00:17:34.450 ميخوايي بشنوي ؟ 00:17:56.680 --> 00:17:59.390 هي ام،گوش کن بايد بري خونه؟ 00:17:59.470 --> 00:18:02.970 اه، به زودي، بايد برم کلي تکليف هست 00:18:03.060 --> 00:18:05.480 من تورو توي خوابگاه براي درس خوندن ثبت نام ميکنم تو بايد بموني 00:18:05.560 --> 00:18:08.440 يه چيز خيلي خيلي خيلي هيجان انگيز امشب اتفاق ميوفته 00:18:08.520 --> 00:18:10.150 و من ميخوام بهت شانس 00:18:10.230 --> 00:18:13.230 تنها شاهدي که ارشد نيست رو بدم 00:18:14.860 --> 00:18:17.660 واقعا؟ چرا؟ 00:18:17.740 --> 00:18:19.280 مهمه؟ 00:19:00.490 --> 00:19:02.490 تو و مکسي قبلا.... 00:19:02.580 --> 00:19:04.330 اوه هيچ وقت 00:19:04.410 --> 00:19:05.740 واقعا؟ 00:19:05.830 --> 00:19:08.370 مکسي مدل من نيست 00:19:11.460 --> 00:19:13.840 مدل تو چيه؟ 00:19:13.920 --> 00:19:15.960 ندارم 00:19:16.050 --> 00:19:18.340 همه يه مدل دارن 00:19:18.420 --> 00:19:21.680 نه همه من اون کارو نميکنم 00:19:23.600 --> 00:19:25.310 چيکار؟ 00:19:27.680 --> 00:19:31.100 مثلا، مثلا، قرار گذاشتن و سکس و مثلا بيرون رفتن 00:19:31.190 --> 00:19:33.770 من...من اينکارو نميکنم 00:19:33.860 --> 00:19:35.690 هيچ وقت؟ 00:19:35.770 --> 00:19:38.400 هيچ وقت نخواستم 00:19:42.160 --> 00:19:45.910 تاحالا دلت خواسته اون کارارو بکني؟ 00:19:48.500 --> 00:19:49.540 اه... 00:19:50.750 --> 00:19:52.540 اره يه چند باري 00:19:52.630 --> 00:19:53.750 نميدونم 00:19:53.830 --> 00:19:57.000 چيز جدي نيست، گرچه، مثلا سکس يا چيزي 00:20:01.090 --> 00:20:02.720 چطور؟ 00:20:05.260 --> 00:20:07.140 نميدونم فکر کنم من فقط.... 00:20:07.220 --> 00:20:09.850 ادم درست رو پيدا نکردم يا هرچي 00:20:12.480 --> 00:20:14.310 اين چيزيه ... مثل ... 00:20:14.400 --> 00:20:18.230 فکر نکنم منتظر ادم درست بمونم 00:20:20.030 --> 00:20:24.570 من فقط فکر نميکنم به چيزي علاقه داشته باشم 00:20:24.660 --> 00:20:26.200 اره؟ 00:20:26.280 --> 00:20:27.700 اره، انگار، نميدونم 00:20:27.790 --> 00:20:30.500 ميبينم دخترا توي دستشويي گريه ميکنن 00:20:30.580 --> 00:20:32.120 و مثلا، چرا داداش؟ 00:20:32.210 --> 00:20:36.420 چرا کاري رو نکنم که ادمو از گريه کردن تو دستشويي دور ميکنه؟ 00:20:42.970 --> 00:20:44.510 ببين، بيا اينجا 00:20:52.020 --> 00:20:54.270 بيا 00:20:54.350 --> 00:20:55.900 ممنون 00:20:55.980 --> 00:20:57.770 چشماتو ببند 00:21:14.670 --> 00:21:16.080 حالا ديگه حاضري 00:21:35.060 --> 00:21:36.100 سلا بابي 00:21:36.190 --> 00:21:37.350 اون يه ارشد نيست 00:21:37.440 --> 00:21:39.310 ميخوايي به کي بگي؟ 00:21:58.790 --> 00:22:01.500 نه نه، اونو بزار اينجا 00:22:08.390 --> 00:22:10.180 اونجا يکم جا هست 00:22:36.960 --> 00:22:39.370 بزارش، بزارش زمين 00:22:39.460 --> 00:22:41.710 سلا سلا، اين يکيو بگير اره 00:23:01.480 --> 00:23:03.480 من اين سيگار ماريجوانا کوچيکو داشتم درسته؟ کوچيک ترين چيز 00:23:03.570 --> 00:23:05.820 حالا هم ميتونم خودخواه باشم و بکشمش 00:23:05.900 --> 00:23:07.440 يا بدمش به اين شخص که ميشناسمش 00:23:07.530 --> 00:23:10.030 بعد من گفتم "بيا" و اون ماريجوانارو گرفت 00:23:10.110 --> 00:23:12.200 و بهت قول ميدم اون گوهو خورد 00:23:20.540 --> 00:23:22.040 و بعد.... 00:23:22.130 --> 00:23:27.420 يک دو سه چهار پنج شش 00:23:29.550 --> 00:23:31.180 يکم بيشتر، ببين 00:23:33.510 --> 00:23:35.930 باشه يک دو سه برو اوه، اين مزخرفه 00:23:39.640 --> 00:23:42.230 اوه تو احمقي 00:23:42.310 --> 00:23:44.230 ولي من هنوز ميزنمت 00:23:46.780 --> 00:23:47.940 چقدر عادلانست؟ 00:23:49.360 --> 00:23:51.160 اوه حتي بازي نکن 00:23:51.240 --> 00:23:52.610 اوه، گدازه ست 00:23:52.700 --> 00:23:54.620 اول از همه من از ارتفاع ميترسم 00:23:54.700 --> 00:23:57.100 من حتي نميدونم چجوري خودمو اوردم اين بالا سلا اوردت 00:23:59.960 --> 00:24:02.120 ميخوايي يک جسد ببيني؟ 00:24:08.090 --> 00:24:10.396 تبريک ميگم ميخوايي مسابقه بدي؟ ميخوايي مسابقه بدي؟ 00:24:10.420 --> 00:24:12.590 باشه مکسي تو اون طرف صبر کن 00:24:15.510 --> 00:24:17.810 ديدي امروز صبح رجي چي پوشيده بود؟ 00:24:17.890 --> 00:24:19.560 نه. يکم ميخوايي؟ 00:24:19.640 --> 00:24:21.640 يه ژاکت پشمي ها؟ 00:24:22.190 --> 00:24:23.650 اوه اره 00:24:25.810 --> 00:24:27.916 اون اين حس خاص رو داره که منو 00:24:27.940 --> 00:24:30.070 مجبور ميکنه که بخوام تمام چيزايي که اون قادر به انجامشه رو نشون بدم 00:24:30.150 --> 00:24:32.070 تو ازش خوشت مياد چون اون تورو ياد خودت ميندازه 00:24:32.110 --> 00:24:33.610 اون هيچ چيش شبيه من نيست 00:24:33.700 --> 00:24:35.200 الانت نه ، اما قديم چي؟ 00:24:35.280 --> 00:24:37.740 مثلا، قبلا، اره، اون خيلي جديده 00:24:37.830 --> 00:24:39.630 اون حتي نميدونه دنيا چطور ميگذره 00:24:39.700 --> 00:24:41.870 اگر نميدونه پس من يادش ميدم 00:24:41.960 --> 00:24:43.080 تو يادش ميدي؟ 00:24:43.170 --> 00:24:46.170 آره اجزاي بدن من ميگند پالومه 00:24:46.250 --> 00:24:47.920 اجزاي بدنت هيچ وقت اشتباه نميکنند 00:24:48.000 --> 00:24:49.710 پس، فردا؟ 00:24:49.800 --> 00:24:51.670 فردا 00:24:51.760 --> 00:24:53.550 من دفتر کل رو ميارم 00:25:21.410 --> 00:25:23.540 پالوما ديويس، عشق من، مارو بعد از کلاس ببين 00:25:23.620 --> 00:25:25.710 براي بازگشايي يک گاوصندوق قديمي 00:25:25.790 --> 00:25:27.500 ساعت 3:15 کنار ديوار پيچک 00:25:27.580 --> 00:25:29.420 "قلبت ، سلا سامرز" 00:25:51.900 --> 00:25:54.030 اين کيه؟ پيتر؟ 00:25:54.110 --> 00:25:56.360 جنت جنت؟ 00:25:56.450 --> 00:25:57.990 باشه اره 00:25:58.070 --> 00:26:00.910 زک، باشه اون بايد يه پايان براي ادامه داشته باشه 00:26:00.990 --> 00:26:02.540 اين يه معني ميده 00:26:02.620 --> 00:26:04.120 نه 00:26:04.200 --> 00:26:06.750 هرچند فکر کنم ما داريم روي هشت توپ پايين ميريم 00:26:06.830 --> 00:26:08.460 اين لوبياي ژله ايه جادوگر سفيده 00:26:08.540 --> 00:26:10.880 من امروز بدترين نگاهو از بنتون گرفتم 00:26:10.960 --> 00:26:12.420 و اون براي،اه ، شريس 00:26:12.500 --> 00:26:14.010 اون چشم چپ 00:26:14.090 --> 00:26:16.146 اون منو ميگيره، حتي چشم راست هم نيست اره 00:26:16.170 --> 00:26:17.340 فقط يک چشم چپه 00:26:17.430 --> 00:26:18.760 خيره کننده ست برام مهم نيست 00:26:18.840 --> 00:26:20.470 حتي معني نميده 00:26:20.550 --> 00:26:22.060 اين بابيه 00:26:22.140 --> 00:26:25.930 و اين براي زکه رسيديم به 500 دلار 00:26:26.020 --> 00:26:27.690 اين براي ابي و زرده 00:26:27.770 --> 00:26:29.520 10 دلار معموليه اون 00:26:31.150 --> 00:26:33.860 اين رجيه، اين موکسه 00:26:33.940 --> 00:26:36.610 اونا تو نوبت ما به ما کمک ميکنن 00:26:36.700 --> 00:26:37.860 و اين جون ئه 00:26:37.950 --> 00:26:40.570 اون به ما مواقعي که سرمون شلوغه کمک ميکنه 00:26:40.660 --> 00:26:44.950 ترم بهار شلوغ ترينه 00:26:45.040 --> 00:26:48.120 ميخوام اونارو عوض کنم فکر کنم بايد بکنيم 00:26:48.210 --> 00:26:51.790 جمعه ها براي سفارش هاي بزرگترن، مثل مشروب براي بعد از جشن 00:26:51.880 --> 00:26:54.710 ميانگين درخواستهاي آدرال که براي امتحان مي گيريم 00:26:54.800 --> 00:26:56.880 براي اون ما با دستفروش هاي فيش تون سر و کله ميزنيم 00:26:56.970 --> 00:26:58.760 کجاست؟ 00:26:58.840 --> 00:27:02.300 از کار افتاده ترين جاي از کار افتاده، يک ساعت دور تر از شمال شرقي اينجا در فيلي 00:27:02.390 --> 00:27:04.680 هيچ وقت با فيشت تنها نرو 00:27:10.230 --> 00:27:12.650 يک روباه تو پنت هوس توعه سلا چي؟ 00:27:12.730 --> 00:27:15.070 يک روباه توي سالن تاريت 00:27:15.150 --> 00:27:17.860 تو يه موش توي سالن روباه داري 00:27:17.940 --> 00:27:20.490 موش؟ نه امکان نداره 00:27:20.570 --> 00:27:22.070 نه بعد از سال هاي دبيرستان 00:27:22.160 --> 00:27:24.160 شايعاتي در بارش بود 00:27:24.240 --> 00:27:26.450 شايعه و شايعه 00:27:26.540 --> 00:27:29.370 نميشه بدون دشمن ها بهترين دسته بود حالا ميشه؟ 00:27:29.460 --> 00:27:30.920 اوه تاريت تو فکر ميکني ما بهترينيم؟ 00:27:31.000 --> 00:27:32.540 بي طرف، سلا 00:27:33.750 --> 00:27:35.670 قبل از بازي چهارشنبه بيايين مقر خودمون 00:27:35.750 --> 00:27:37.960 قاپ زن کيه؟ هيچ کس نميدونه 00:27:38.050 --> 00:27:40.130 دريا داره کار ميکنه که اونارو بيرون کنه 00:27:40.220 --> 00:27:42.890 اما،ام، چيزي که من شنيدم 00:27:43.890 --> 00:27:45.600 پسرت مکسي داره لوس ميشه 00:27:45.680 --> 00:27:47.520 باشه باشه 00:27:48.810 --> 00:27:58.310 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:28:04.030 --> 00:28:05.370 حدس بزن چي شده 00:28:05.450 --> 00:28:07.120 چيه؟ تازه از تاريت شنيدمش 00:28:07.200 --> 00:28:09.290 که ممکنه موش توي سيستم باشه 00:28:09.370 --> 00:28:10.710 چي؟ 00:28:10.790 --> 00:28:12.266 نه، نه در زمان دبيرستان هيچکس... 00:28:12.290 --> 00:28:14.080 ميدونم، من... همونو گفتم منم 00:28:14.170 --> 00:28:15.630 اما اون ميگه... مکسي! 00:28:16.880 --> 00:28:18.630 مکس مکس! 00:28:18.710 --> 00:28:19.970 اره 00:28:20.050 --> 00:28:22.050 اون ميخواد قبل از بازي حرف بزنه 00:28:22.130 --> 00:28:24.300 قبل بازي حرف بزن باشه خوبه 00:28:24.390 --> 00:28:26.850 چيه؟ لکه چربي رو صورتت هست 00:28:26.930 --> 00:28:28.180 هست؟ اره 00:28:28.270 --> 00:28:29.810 منظورم اينه، لعنتي، اين تنها صورتيه که دارم 00:28:29.890 --> 00:28:32.060 ببين، ميبينمت، باشه؟ 00:28:33.560 --> 00:28:35.020 خيلي خب ميبينمت باشه 00:28:37.020 --> 00:28:38.480 اره، نوري خوب به نظر مياد 00:28:38.570 --> 00:28:39.570 اون خوبه 00:28:39.650 --> 00:28:41.086 من اون يکي رو بيشتر دوست داشتم فاراح 00:28:41.110 --> 00:28:42.926 اون به پنس ميره به جز اون ، اون عاليه 00:28:42.950 --> 00:28:44.200 اين يکي... 00:28:44.280 --> 00:28:47.280 به هر حال، فردا شب ميبينمت اره؟ 00:28:47.370 --> 00:28:50.080 فردا شب؟ 00:28:50.160 --> 00:28:52.500 فردا شب چه خبره؟ 00:30:15.580 --> 00:30:17.290 سلا؟ 00:30:18.630 --> 00:30:20.920 يو، اون کيه؟ منو بزار زمين 00:30:21.000 --> 00:30:22.250 خفه شو 00:30:26.420 --> 00:30:28.590 اوه خداي من 00:30:30.470 --> 00:30:32.470 من فکر کردم گمت کردم 00:30:35.810 --> 00:30:38.560 من هميشه اينجام 00:30:54.040 --> 00:30:56.370 حفاظت دانشگاه آمد! 00:30:56.450 --> 00:30:58.500 حفاظت دانشگاه آمد! 00:32:08.320 --> 00:32:09.900 همم 00:32:51.150 --> 00:32:53.950 خوابگاه هالستون، طبقه دوم سلا حرف ميزنه 00:33:02.210 --> 00:33:04.330 صبح بخير مامان 00:33:39.620 --> 00:33:42.000 سلام عزيزم ما برگشتيم هي 00:34:14.940 --> 00:34:17.070 اوه ايناهاش 00:34:17.160 --> 00:34:19.070 باشه، من ميرم بچه هارو از فوتبال بيارم 00:34:19.160 --> 00:34:21.660 اوه يک دقيقه صبر کن 00:34:21.740 --> 00:34:23.450 اينارو هم ميبري بيرون لطفا؟ 00:34:23.540 --> 00:34:25.410 يادم رفت بندازمشون 00:34:25.500 --> 00:34:26.920 اوه اينا به نظر لذيذ ميان 00:34:27.000 --> 00:34:28.226 اره عاشقشون ميشيد 00:34:28.250 --> 00:34:29.250 باشه خداحافظ 00:34:29.330 --> 00:34:30.750 به زودي ميبينمت خيلي خب 00:34:30.840 --> 00:34:32.750 ميبينمت بچه جون 00:34:44.720 --> 00:34:49.480 مدير پذيرش منو صدا کرد که مطمئن بشه که تو ايميلشون رو ميگيري 00:34:49.560 --> 00:34:51.860 سورپرايز منو تصور کن 00:34:51.940 --> 00:34:55.110 فکر کردي نميفهمم داشتي اونارو ناديده ميگرفتي؟ 00:34:56.690 --> 00:34:59.110 فقط زمان بيشتري ميخواستم که در بارش فکر کنم 00:34:59.200 --> 00:35:01.030 چي هست که بخوايي بهش فکر کني؟ 00:35:02.450 --> 00:35:03.620 نميدونم 00:35:03.700 --> 00:35:06.200 نميدونم فقط فکر کردم شايد.... 00:35:16.840 --> 00:35:18.680 وقتي که از تو خيلي جوون تر بودم... 00:35:18.760 --> 00:35:20.010 مادرم برام يه داستان تعريف کرد 00:35:20.090 --> 00:35:21.640 پوستشو بکن 00:35:25.720 --> 00:35:28.100 کنار يک رودخونه يک عقرب وايساده بود 00:35:28.180 --> 00:35:31.350 که فهميد درمانده است و بايد رد بشه 00:35:31.440 --> 00:35:33.940 کنارش توي اب يک قورباغه بود 00:35:34.020 --> 00:35:35.440 اون از قورباغه پرسيد 00:35:35.530 --> 00:35:38.070 منو از رودخونه رد ميکني لطفا؟ 00:35:38.150 --> 00:35:40.950 قورباغه رد کرد 00:35:41.030 --> 00:35:44.450 اون گفت من اگه تورو پشتم بزارم و از رودخونه ردت کنم 00:35:44.530 --> 00:35:48.330 اگر بهت اعتماد کنم تو نيشم ميزني 00:35:48.410 --> 00:35:50.830 و عقرب گفت 00:35:50.920 --> 00:35:54.090 اگر نيشت بزنم جفتمون ميميريم 00:35:54.170 --> 00:35:58.170 قورباغه تصور کرد اون حقيقتو ميگه 00:35:58.260 --> 00:36:00.550 اونو پشتش گذاشت و رفت 00:36:00.630 --> 00:36:03.510 خب ميتوني حدس بزني بعدش چي شد 00:36:03.600 --> 00:36:08.770 نصف راه گذشتن از رودخونه عقرب قورباغه رو نيش زد 00:36:08.850 --> 00:36:11.850 و همونطور که قورباغه درحال غرق شدن و مردن بود 00:36:11.940 --> 00:36:14.810 پرسيد چرا اينکارو کردي؟ 00:36:14.900 --> 00:36:16.940 حالا دوتامون غرق ميشيم 00:36:18.110 --> 00:36:22.280 و عقرب گفت نيش عقرب نه از ره کين است 00:36:23.620 --> 00:36:26.200 اقتضاي طبيعتش اين است 00:36:45.010 --> 00:36:47.010 ردوود براي تو خوبه 00:36:48.470 --> 00:36:50.390 من تورو سر جاي خودت ميزارم 00:36:57.150 --> 00:36:59.070 تورو امن نگه ميداره... 00:37:00.530 --> 00:37:02.610 از خودت 00:37:04.450 --> 00:37:06.570 يه چيزي بايد نگه داره 00:37:54.410 --> 00:37:55.460 باشه 00:37:55.540 --> 00:37:57.670 نزديک به هم...سر هاتون 00:37:58.920 --> 00:38:00.500 بفرما 00:38:14.850 --> 00:38:16.270 بي، چطور ميگذره؟ 00:38:16.350 --> 00:38:17.600 براي تميزي بستيم 00:38:17.690 --> 00:38:19.810 اونجا چه خبره؟ 00:38:19.900 --> 00:38:23.820 خوب، از جايي که تو پرسيدي، نه خيلي خوب 00:38:23.900 --> 00:38:26.150 امروز صبح يکي از افراد گروهم رفتيک گرم بگيره 00:38:26.240 --> 00:38:28.780 اما به جاي مکسي يه بچه ديگه اونجا بود...موکي؟ 00:38:28.870 --> 00:38:30.700 موکس. موکس. باشه باشه 00:38:30.780 --> 00:38:34.830 يه بچه ايي به اسم موکس پيداش شد و هشت توپ از توي کولش کشيد بيرون 00:38:35.660 --> 00:38:37.460 هشت توپ سلا 00:38:37.540 --> 00:38:40.130 وسط مرکز محوطه 00:38:40.210 --> 00:38:41.816 خوب، اگه موکس به جاي مکسي اومده 00:38:41.840 --> 00:38:43.380 مطمئنما از قبل برنامه ريزي شده 00:38:43.460 --> 00:38:45.300 و اگه موکس با هشت پيداش شده 00:38:45.380 --> 00:38:48.470 فقط ميتونم فکر کنم که بخش شما اشتباهي کرده 00:38:48.550 --> 00:38:50.760 و قلمه ها به همان اندازه پرداخت شد 00:38:50.850 --> 00:38:53.010 اره...نه 00:38:53.100 --> 00:38:54.430 ريسکش زياده 00:38:54.520 --> 00:38:56.310 اين اون کاري نيست که ما داخلشيم 00:38:56.390 --> 00:38:57.730 براي موکي گذاشتيم 00:38:57.810 --> 00:38:58.980 موکس 00:38:59.060 --> 00:39:00.940 ميخواييم براي سفارشمون پولمون رو برگردونيد 00:39:01.020 --> 00:39:04.690 فقط تا وقتي که شما در محدوده خودتون کارهاتونو بکنيد 00:39:04.780 --> 00:39:07.700 عملياتتون رو بگو اگه مشکلي نيست 00:39:09.200 --> 00:39:11.410 اگر حرفمو باور نميکني دفترت رو چک کن 00:39:13.120 --> 00:39:15.040 مکسي دفتر رو داره ميدوني که 00:39:15.120 --> 00:39:16.250 اوه درسته 00:39:16.330 --> 00:39:17.910 منه احمق 00:39:18.000 --> 00:39:20.540 يادم رفته بود تو کار هارو متفاوت تر انجام ميدي 00:39:37.100 --> 00:39:40.520 سفارشتتو قبل از درخواست دادن دوباره چک کن 00:39:56.330 --> 00:39:59.410 بابي اضافيه 00:39:59.500 --> 00:40:01.330 بره به جهنم 00:40:11.930 --> 00:40:14.180 ميدوني که حتما نبايد عالي باشي 00:40:14.260 --> 00:40:16.140 نه هميشه 00:40:17.310 --> 00:40:19.520 اره اره اره 00:41:27.380 --> 00:41:28.960 دير کردي 00:41:30.250 --> 00:41:32.220 ممنون که امروز منو اينجا ديدي 00:41:32.300 --> 00:41:34.930 ترم بهار، ترم شلوغ همون طور که ميدونيد 00:41:35.010 --> 00:41:36.970 البته طبق معمول 00:41:37.050 --> 00:41:38.800 هرجا که يک ترسو باشه ما نور ميتابونيم 00:41:42.890 --> 00:41:44.730 صبر کن، اون؟ 00:41:44.810 --> 00:41:46.310 اون عاليه مگه نه؟ 00:41:46.400 --> 00:41:48.400 صبر کن، يک ادم عالي اينکارو ميکنه؟ 00:41:48.480 --> 00:41:49.900 اون هنوز دبيرستانيه 00:41:49.980 --> 00:41:51.610 اون يه بچه لعنتي عاليه 00:41:51.690 --> 00:41:54.280 تمامشون با بابي ها درگيرند 00:41:54.360 --> 00:41:56.756 شرط ميبندم که شوخي ارشد ها بود که اونارو ساکت کرد نه نبود 00:41:56.780 --> 00:41:59.370 اره اونا چيزي بر عليه ما ندارن فقط يه شايعست 00:41:59.450 --> 00:42:01.556 در اخر اونا نميتونن چيزي به مدير ها بدن که اهميت داشته باشه 00:42:01.580 --> 00:42:04.500 خوب، فکر ميکني ممکنه ربطي به تلا داشته باشه؟ 00:42:04.580 --> 00:42:06.960 ببين، من فقط پيام رسان هستم 00:42:07.040 --> 00:42:08.290 و تو چرا ديگه نيستي؟ 00:42:08.380 --> 00:42:09.790 چرا علاقه مند نيستي 00:42:09.880 --> 00:42:12.420 که کمکمون کني صلح را برقرار کنيم 00:42:12.510 --> 00:42:13.630 من اسمشو برات آوردم 00:42:13.710 --> 00:42:15.970 چون حق توئه ما دوستيم 00:42:16.050 --> 00:42:18.970 و به گا ميرم اگه بزارم دوستم توسط يه ترسو نابود بشه 00:42:19.050 --> 00:42:21.510 هيچ کس اين حقش نيست ميدونن که تو داري به ما کمک ميکني؟ 00:42:21.600 --> 00:42:23.850 البته که نه، اما ميدونن اگه دوباره جنگي باشه 00:42:23.930 --> 00:42:26.020 کدوم طرف شکست ميخوره 00:42:26.940 --> 00:42:29.440 بابي اينو گفت ؟ 00:42:29.520 --> 00:42:30.860 منظورم اينه که ، تو...تو مطمئني؟ 00:42:30.940 --> 00:42:32.280 چون، منظورم اينه که امکان نداره 00:42:32.360 --> 00:42:33.570 درست به نظر نمياد 00:42:33.650 --> 00:42:35.950 آره به هر حال بخاطر اين مجبورم گلوله شليک کنم 00:42:36.030 --> 00:42:37.910 به نظر مطمئن ميومد 00:42:37.990 --> 00:42:40.780 ميشه دفتر رو چک کني؟ ميخوام بدونم به بابي پول بدهکارم يا نه 00:42:40.870 --> 00:42:43.240 قبل از اينکه امشب وقت شام ببينمش 00:42:45.040 --> 00:42:47.620 منظورش از اون چي بود....تاريت ....از "جنگ"؟ 00:42:47.710 --> 00:42:49.210 سال هاي دبيرستان خيلي سخت بود 00:42:49.290 --> 00:42:50.380 بيايين دوباره بررسيش نکنيم 00:42:50.460 --> 00:42:52.460 به علاوه، همه ما عهد نامه رو امضا کرديم، پس... 00:42:52.550 --> 00:42:54.710 بقيش تاريخه 00:42:57.800 --> 00:43:01.180 اه، اره، من... من اونو با خودم نياوردم الان 00:43:01.260 --> 00:43:02.510 توي اتاقه 00:43:02.600 --> 00:43:04.406 قبل از صبحونه داشتم دنبال يک سري وسايل ميگشتم 00:43:04.430 --> 00:43:06.730 پس ميتونم فردا صبح براتون بيارمش 00:43:06.810 --> 00:43:09.850 اه، و من...من بايد برم، اما بعدا ميبينمتون، خيلي خوب؟ 00:43:20.200 --> 00:43:22.200 کارش عجيب بود . مگه نه ؟ 00:43:25.200 --> 00:43:27.330 چرا فکر ميکني کار اونه؟ 00:43:27.410 --> 00:43:29.670 منظورم اينه که اصلا اين بچه رو ميشناسي؟ 00:43:29.750 --> 00:43:32.290 منظورم اينه شايد فقط حسوديش شده، کي ميدونه؟ 00:43:32.380 --> 00:43:34.550 فکر ميکني بايد از کسي بخوام باهام بياد به جشن؟ 00:43:34.630 --> 00:43:37.260 نميدونم، عجيبه که تنها برم؟ 00:43:37.340 --> 00:43:38.590 اصلا ميتونم تنها برم... هي 00:43:38.670 --> 00:43:41.390 دارم شايعات عجيبي درباره بابي و شماها ميشنوم 00:43:41.470 --> 00:43:43.470 همه خوبن؟ امبر بي 00:43:45.010 --> 00:43:46.430 تاريت چطور؟ چيه... 00:43:46.520 --> 00:43:49.600 پالوما، خدايا، ميشه براي يک دقيقه خفه شي؟ بايد فکر کنم 00:43:49.690 --> 00:43:53.110 واقعا الان به نظر مياد که من ميخوام درباره جشن غيبت کنم؟ 00:43:54.820 --> 00:43:57.740 منظورم اينه، ميفهمم تو بابت اين استرس داري 00:43:57.820 --> 00:44:00.490 اما معنيش اين نيست که سر بقيه ما خاليش کني 00:44:00.570 --> 00:44:02.010 من نيازي ندارم که سر تو خالي کنم 00:44:02.070 --> 00:44:04.346 اگر از استرسم کم کني و نه اينکه بهش اضافه کني 00:44:04.370 --> 00:44:06.160 من سعي نميکنم بهش اضافه کنم 00:44:06.240 --> 00:44:07.950 من فقط داشتم حرف ميزدم و تو داد زدي 00:44:08.040 --> 00:44:10.620 من...من نميتونم الان انجامش بدم دنيا داره رو سرمون خرابش ميکنه 00:44:10.710 --> 00:44:14.340 و تو واقعا ميخوايي با من بخاطر بلندي صدام دعوا کني؟ 00:44:23.840 --> 00:44:26.260 پيداش کن 00:44:27.640 --> 00:44:29.350 سلز کجاست؟ 00:44:29.430 --> 00:44:31.520 الان رفت 00:44:31.600 --> 00:44:33.480 خوب، کجا ميره؟ 00:44:38.820 --> 00:44:41.820 حقيقتو بگو. تو سفارشات بابي رو قاطي کردي مگه نه؟ 00:44:43.070 --> 00:44:45.910 اه...خوب، نه نه کاملا 00:44:45.990 --> 00:44:48.290 سوءتفاهم بود 00:44:53.460 --> 00:44:54.630 چي؟ 00:44:54.710 --> 00:44:57.880 من فقط فکر کردم که تو بايد بيشتر حواست باشه همين 00:44:57.960 --> 00:44:59.840 مراقب؟ 00:44:59.920 --> 00:45:01.840 فکر ميکني بايد بيشتر مراقب باشم؟ 00:45:01.920 --> 00:45:04.510 اينکارو چه مدت ميکردي، نصف ترم؟ 00:45:04.590 --> 00:45:07.300 واقعا ميخوايي به من بگي که شغلم رو چطور انجام بدم؟ 00:45:07.390 --> 00:45:09.550 فقط الان سلا خيلي تحت استرسه 00:45:09.600 --> 00:45:11.116 پس نميدونم چرا ما بايد بهش اضافه کنيم 00:45:11.140 --> 00:45:13.100 سلا استرس داره؟ 00:45:13.190 --> 00:45:15.520 اصلا سلا استرس داشتن را اختراع کرده 00:45:15.600 --> 00:45:18.650 اين دبيرستان هالدوله هممون استرس داريم 00:45:18.730 --> 00:45:21.086 خوب، به عنوان کسي که قرار بود بهترين دوستش باشم فکر ميکنم بهتره خفه شي 00:45:21.110 --> 00:45:22.166 چرا اجازه نميدي سنگيني سلا 00:45:22.190 --> 00:45:24.110 براي بقيه زندگيت روي شونه هات استراحت کنه ؟ 00:45:24.200 --> 00:45:26.160 و درباره خفه شدن 00:45:26.240 --> 00:45:28.530 نميخوام، نميشم 00:45:28.620 --> 00:45:30.330 ميشي 00:45:34.580 --> 00:45:37.420 در واقع، نه، حق با توئه 00:45:37.500 --> 00:45:39.500 تو نميشي 00:45:39.590 --> 00:45:41.300 چون تو دوستش نيستي 00:45:41.380 --> 00:45:43.800 نيستي 00:45:43.880 --> 00:45:46.720 تو يه دختر کوچولويي که دوست داري اين اطراف بدويي 00:45:46.800 --> 00:45:49.720 کارايي انجان بدي که از سلا ستاره طلايي بگيري 00:45:52.020 --> 00:45:54.560 اشتباه ميکني 00:45:54.640 --> 00:45:57.860 پس تو فکر ميکني سلا رو بهتر از من ميشناسي؟ 00:45:57.940 --> 00:45:59.400 تو فقط حسوديت ميشه 00:46:00.610 --> 00:46:02.230 اره شايد 00:46:02.320 --> 00:46:04.240 نميدونم 00:46:04.320 --> 00:46:06.610 اما حداقل سلا رو ميشناسم 00:46:06.700 --> 00:46:10.160 حداقل ميدونم دانشجوي سال ورودي نيستم 00:46:10.240 --> 00:46:12.540 و اگه اتفاقي بين ما بيوفته 00:46:12.620 --> 00:46:14.790 اون هميشه به خاطر من برميگرده 00:46:14.870 --> 00:46:16.830 تو هم ميتوني همينو بگي؟ 00:46:22.000 --> 00:46:23.460 همم 00:47:27.320 --> 00:47:29.780 سلا سلا سلا 00:47:29.860 --> 00:47:32.910 وقتي داشتي لباس عوض مي کردي اينو توي ميزت قايم کردم 00:47:32.990 --> 00:47:36.830 امروز روز خيلي خيلي خيلي خوبي بود 00:47:38.660 --> 00:47:43.620 با عشق. پي تيم ترجمه ققنوس 00:48:54.200 --> 00:48:55.910 من يه جنده بودم 00:48:57.240 --> 00:48:59.500 اره بودي 00:48:59.580 --> 00:49:00.870 و... 00:49:00.950 --> 00:49:03.870 متاسفم 00:49:08.090 --> 00:49:10.090 ممنون بابت اون 00:49:14.010 --> 00:49:17.300 فقط اونا ممکنه خيلي خسته کننده بشن 00:49:17.390 --> 00:49:18.850 چي؟ 00:49:21.310 --> 00:49:23.230 مثلا، همش 00:49:24.650 --> 00:49:26.310 خوب، من به خاطر همين اينجام 00:49:27.610 --> 00:49:29.400 درسته؟ 00:49:29.480 --> 00:49:31.690 که يکم کمترش کنم؟ 00:49:33.240 --> 00:49:34.660 ميدونم 00:49:38.280 --> 00:49:40.700 خوشحالم که باهات اشنا شدم 00:49:43.120 --> 00:49:47.040 نميدونم بدون تو چيکار ميکردم 00:49:47.130 --> 00:49:49.670 احتمالا ميمردي 00:49:49.750 --> 00:49:52.260 قطعا، قطعا مرگ 00:49:52.340 --> 00:49:53.920 بلافاصله ميمردم 00:49:54.010 --> 00:49:56.010 اوه بلافاصله قطعا 00:50:22.580 --> 00:50:24.120 يو. 00:50:24.200 --> 00:50:27.040 سلام سلام 00:50:27.120 --> 00:50:30.130 ميخواستم بابت اون روز توي کتابخونه معذرت خواهي کنم 00:50:30.210 --> 00:50:31.710 اوه مشکلي نيست 00:50:31.800 --> 00:50:33.550 واقعا؟ 00:50:33.630 --> 00:50:36.180 منظورم اينه...نه، منظورم اينه من..من ازش گذشتم 00:50:36.260 --> 00:50:38.010 فقط...خيلي استرس داشتم 00:50:38.090 --> 00:50:39.340 ترم بهاره، ميدوني که؟ 00:50:39.430 --> 00:50:40.850 واقعا متاسفم 00:50:40.930 --> 00:50:43.220 مشکلي نيست، اما ممنون 00:50:44.600 --> 00:50:46.310 اره مشکلي نيست 00:50:46.390 --> 00:50:49.350 هي، اه، ميتوني به سلا بگي 00:50:49.440 --> 00:50:50.916 که امشب يکم دير ميام؟ 00:50:50.940 --> 00:50:52.570 فقط، مثلا 15 دقيقه 00:50:52.650 --> 00:50:55.110 نوري موضوع ارائه رو داره 00:50:55.190 --> 00:50:57.610 اره اره بهش ميگم 00:50:57.700 --> 00:50:59.030 اوه 00:50:59.110 --> 00:51:00.820 خيلي خوب، خوبه 00:51:00.910 --> 00:51:02.280 اره 00:51:03.540 --> 00:51:05.200 ممنون 00:51:15.210 --> 00:51:17.340 کارت هات رو ميبينم 00:51:52.580 --> 00:51:54.290 ادامس داري؟ 00:51:57.760 --> 00:51:59.380 يالا 00:52:00.720 --> 00:52:02.590 ما بهش احتياجي نداريم 00:52:11.810 --> 00:52:15.110 تاريت ميگه اونو توي راه ول کرديم 00:52:15.190 --> 00:52:17.230 اونا ميدونن که اون چي عليه ما داره؟ 00:52:17.320 --> 00:52:18.990 بايد دفتر باشه 00:52:19.070 --> 00:52:21.740 هميشه به اون دفتر برميگرده 00:52:23.450 --> 00:52:25.530 نمايش اين ترم چيه؟ 00:52:27.410 --> 00:52:29.120 نمايش نامه مکبث اثر شکسپير 00:52:56.020 --> 00:52:58.706 اينو از کجا اوردي؟ سلا، قسم ميخورم، فقط، فقط شوخي بود 00:52:58.730 --> 00:53:01.570 يکي به يکي گفته بود که به يکي گفته بود که به ، اه، جسي 00:53:01.650 --> 00:53:03.990 که به من گفته بود که مکس با نوري ميپره 00:53:04.070 --> 00:53:06.450 و همه ميدونن که مکسي هميشه دفتر رو با خودش داره 00:53:06.530 --> 00:53:08.830 و...و بابي ها و عالي ها فکر کردن که ما ميتونيم، 00:53:08.910 --> 00:53:11.040 ميدوني، تو...تو يه معامله کني 00:53:11.120 --> 00:53:14.290 فقط معامله، اه... فقط يه شوخي بود 00:53:14.370 --> 00:53:18.000 من ... من ميدونم به نظر مياد ميخواستيم بکشيم، سلا اما من... 00:53:20.130 --> 00:53:21.550 مکسي؟ 00:53:21.630 --> 00:53:22.930 نه 00:53:23.010 --> 00:53:26.640 نه، اين...نه 00:53:26.720 --> 00:53:28.560 ممکن نيست. اين...اين...اين 00:53:28.640 --> 00:53:31.100 اين قطعا يک اشتباهه 00:53:50.700 --> 00:53:53.330 اين... اين دفتر نيست. 00:54:05.470 --> 00:54:07.220 پالوما 00:54:22.860 --> 00:54:24.190 خيلي خوب 00:54:26.780 --> 00:54:29.320 ميدوني بايد چيکار کني 00:54:32.330 --> 00:54:33.870 اما... 00:54:33.950 --> 00:54:36.620 منظورم اينه بايد منتظر مکسي بمونيم مگه نه؟ 00:54:36.710 --> 00:54:40.090 منظورم اينه، ما...ما بايد بفهميم اينجا چه خبره 00:54:40.170 --> 00:54:42.170 مکسي؟ 00:54:43.840 --> 00:54:46.260 تو هنوز فکر ميکني ما به مکسي احتياج داريم؟ 00:54:48.430 --> 00:54:52.180 منظورم اينه ميدونستيم دارن چه نقشه اي ميکشن، پس ... 00:54:52.260 --> 00:54:54.310 ببين من... 00:54:55.680 --> 00:54:58.810 اگر نميخوايي انجامش بدي مجبور نيستي 00:54:58.900 --> 00:55:01.060 اما اگه الان انجامش ندي 00:55:01.150 --> 00:55:04.480 بازم نميتوني ازش امتناع کني 00:55:04.570 --> 00:55:07.860 فکر کردي چه چيزي کاري که ما ميکنيم رو امکان پذير کرده؟ 00:55:09.320 --> 00:55:11.120 اعتماد کردن به کساني که دهنشونو ميبندن؟ 00:55:11.200 --> 00:55:14.080 اعتماد به کساني که مارو دوست دارن، که ميخوان ما موفق بشيم؟ 00:55:14.160 --> 00:55:16.250 لطفا 00:55:16.330 --> 00:55:19.540 بهتره ترس از خدارو توي روحشون بزاريم پالوما 00:55:19.620 --> 00:55:22.210 بهتره از کتوني هاي لعنتيت بترسن 00:55:22.290 --> 00:55:24.420 وقتي روي بتن به سمتشون ميري 00:55:24.500 --> 00:55:28.380 تا اينکه بزاريم فکر کنن کارهاشون هيچ عواقبي نداره 00:55:28.470 --> 00:55:30.180 اين يعني داشتن قدرت 00:55:30.260 --> 00:55:33.390 اين کاريه که بايد بکني تا نگهش داري 00:55:38.190 --> 00:55:41.520 فقط به قلبت گوش کن اين تنها چيزيه که ازت ميخوام 00:55:44.820 --> 00:55:48.610 اگه قلبم بگه که اين درست نيست چي؟ 00:55:51.280 --> 00:55:55.040 خوب، اونوقت قلب لعنتيت اشتباه ميکنه 00:56:04.710 --> 00:56:06.050 پس چي؟ 00:56:06.130 --> 00:56:08.260 چيه که ازش ميترسي؟ 00:56:08.340 --> 00:56:09.860 من اين همه راه اومدم که ببازم؟ 00:56:09.930 --> 00:56:12.800 تو اين همه راه اومدي که فرار کني؟ 00:56:12.890 --> 00:56:16.310 چيه پالوما؟ چيه؟ بهم بگو هوم؟ 00:56:16.390 --> 00:56:19.326 تو از اين ميترسي که کاري بکني که اهميت داره؟ واقعا داري اينو بهم ميگي؟ 00:56:19.350 --> 00:56:21.650 که تو هم درست مثل بقيه اونهايي؟ 00:56:32.070 --> 00:56:34.910 تو خاص نيستي 00:56:34.990 --> 00:56:37.790 تو هم يه بچه ديگه هستي که ميترسي دستات الوده بشن 00:56:37.870 --> 00:56:40.370 براي اهداف بهتر 00:56:40.460 --> 00:56:42.370 بخاطر دوستيمون 00:56:45.340 --> 00:56:46.710 همينه؟ 00:56:50.590 --> 00:56:52.430 همينه؟ 00:57:16.700 --> 00:57:18.620 پالوما 00:57:25.920 --> 00:57:29.130 من... من نميدونستم انقدر درد ميگيره 00:57:29.210 --> 00:57:31.760 بهش عادت ميکني قسم ميخورم 00:57:31.840 --> 00:57:33.316 تو پينه ميزني يکم درد ميگيره 00:57:33.340 --> 00:57:34.800 اما بخند 00:57:34.890 --> 00:57:37.800 درباره پيام گذاشتن حرف بزن 00:57:52.320 --> 00:57:54.990 ببين تو خوبي 00:58:10.300 --> 00:58:11.880 بهتري؟ 00:58:43.540 --> 00:58:45.410 يو 00:58:45.500 --> 00:58:47.250 يو ... الان برميگردم 00:58:47.330 --> 00:58:48.790 اوه باشه سلام 00:58:50.750 --> 00:58:52.750 هي، من...من موقعي که برگشتم سعي کردم زنگ بزنم 00:58:52.840 --> 00:58:55.130 به خوابگاه ديشب چطور...چطور پيش رفت؟ 00:58:55.220 --> 00:58:56.590 متاسفم که از دستش دادم، باشه؟ 00:58:56.680 --> 00:58:58.550 اه، نوري ارائه داشت 00:58:58.640 --> 00:58:59.946 بعدش هم پذيرش بود 00:58:59.970 --> 00:59:01.510 اون...منظورم اينه... 00:59:03.010 --> 00:59:04.770 پالوما بهت گفت، درسته؟ 00:59:04.850 --> 00:59:07.770 ام،، اون...اون بهت گفت که ممکنه نتونم بيام، درسته؟ 00:59:07.850 --> 00:59:09.560 اره اره، موضوع مهمي نيست 00:59:09.650 --> 00:59:10.650 از پسش بر اومديم اره؟ 00:59:10.730 --> 00:59:12.320 اره اره اره مشکلي نيست اه ... 00:59:12.400 --> 00:59:15.780 اه، اوم، من امروز بعد از ظهر نميتونم بيام 00:59:15.860 --> 00:59:17.220 ميدوني، کار ها براي پوسته ها 00:59:17.280 --> 00:59:19.280 اره، ميدونم گفتم ميتونم متاسفم 00:59:20.870 --> 00:59:22.240 اوه 00:59:24.040 --> 00:59:26.410 اما توي ... توي فيش تونه 00:59:26.500 --> 00:59:27.750 اره ميدونم، متاسفم 00:59:27.830 --> 00:59:30.290 ببين، من امتحان اي پي دارم و اصلا اصلا اماده نيستم 00:59:30.380 --> 00:59:31.840 و خيلي استرس دارم 00:59:31.920 --> 00:59:34.880 اوه خيلي خب، منظورم اينه، ما ميتونيم...ميتونيم دوباره برنامه ريزيش کنيم 00:59:34.960 --> 00:59:37.760 مم، نه، اذيت ميکنه ببين ما براي اخر هفته بهش نياز داريم 00:59:37.840 --> 00:59:40.366 ما اونو ماه ها قبل سفارش داديم و بعد از اون سکسکه ها با بابي ها 00:59:40.390 --> 00:59:43.100 واقعا بايد از پس اين يکي بر بياييم 00:59:43.180 --> 00:59:46.520 باشه ام ... تو فکر ميکني من و پالوما... 00:59:46.600 --> 00:59:47.640 نه 00:59:47.730 --> 00:59:48.940 پالوما کار داره 00:59:49.020 --> 00:59:50.400 کارهاي روزنامه، ميدوني؟ 00:59:50.480 --> 00:59:52.440 ببين، تو... تو بايد الان بري 00:59:52.520 --> 00:59:53.940 قبل از اينکه دير بشه 00:59:54.020 --> 00:59:56.190 فقط،فقط بايد اين يکي رو تنهايي برم 00:59:58.490 --> 00:59:59.780 موفق باشي 01:00:03.830 --> 01:00:05.490 بايد باهاش حرف بزني 01:00:05.580 --> 01:00:08.410 تصور کن مدير ها اون صفحه هارو ديده بودن 01:00:08.500 --> 01:00:10.620 ميدونم ميدونم 01:00:10.710 --> 01:00:13.670 موقعي رسيد اينجا درستش ميکنم اما... 01:00:13.750 --> 01:00:16.630 نميدونم، فقط يکم زمان ميخوام ازش دور باشم 01:00:16.710 --> 01:00:18.670 فاصله هيچ وقت به کسي صدمه نميزنه 01:00:21.520 --> 01:00:33.270 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:35.940 --> 01:00:37.690 مامانم برام گرفته 01:00:37.780 --> 01:00:39.240 بانمکه 01:00:39.320 --> 01:00:40.950 دوستش داري؟ 01:00:51.120 --> 01:00:52.830 داري چيکار ميکني؟ 01:00:52.920 --> 01:00:55.420 تو... 01:00:55.500 --> 01:00:57.710 سلا، سلا 01:00:57.800 --> 01:00:59.670 هي هي سلا 01:01:00.920 --> 01:01:03.970 هي هي هي، وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا باشه؟ 01:01:04.050 --> 01:01:06.180 سلا 01:01:06.260 --> 01:01:08.560 مشکلي نيست 01:01:08.640 --> 01:01:10.480 نفس بکش 01:01:13.310 --> 01:01:14.350 متاسفم 01:01:14.440 --> 01:01:16.190 نه نه منو ببين، منو ببين 01:01:16.270 --> 01:01:18.360 چيزي نيست که بابتش معذرت خواهي کني 01:01:19.530 --> 01:01:21.110 مشکلي نيست 01:01:33.120 --> 01:01:35.460 مکسي 01:01:35.540 --> 01:01:38.880 چه اتفاقي برات افتاده؟ 01:01:38.960 --> 01:01:41.550 کي اينکارو باهات کرده؟ 01:01:41.630 --> 01:01:44.010 کجا بودي؟ 01:02:08.370 --> 01:02:09.910 چطور تونستي اينو از دست بدي؟ 01:02:09.990 --> 01:02:13.370 چطور تونستي اجازه بدي اين اتفاق بيوفته؟ 01:02:17.420 --> 01:02:19.340 اينطور نيست که از قصد اينکارو کرده باشم سلا 01:02:19.420 --> 01:02:21.460 افتضاحه، چطور نميبيني که اين افتضاحه؟ 01:02:24.470 --> 01:02:26.840 منظورم اينه ... 01:02:26.930 --> 01:02:29.680 همه اين مردم به خاطر ما اومدن 01:02:29.760 --> 01:02:33.270 و من نميتونم به دسته خودم اعتماد کنم؟ 01:02:33.350 --> 01:02:34.770 برادر خودم؟ 01:02:34.850 --> 01:02:36.730 سلا نه 01:02:36.810 --> 01:02:38.730 نه 01:02:38.810 --> 01:02:42.070 اما الان تو هستي درسته؟ 01:02:42.150 --> 01:02:44.320 تو اطراف چرخيدي 01:02:44.400 --> 01:02:47.110 گوشيت رو جواب نميدي ملاقات هارو از دست دادي 01:02:47.200 --> 01:02:49.320 دروغ ميگي تو تمرکز نميکني 01:02:49.410 --> 01:02:50.990 تو نميتوني تمرکز کني 01:02:51.080 --> 01:02:53.120 من اشتباه کردم 01:02:53.200 --> 01:02:55.410 چيو نميفهمي سلا؟ 01:02:57.710 --> 01:02:59.750 فکر کردي من تورو نميشناسم؟ 01:02:59.830 --> 01:03:00.840 ها؟ 01:03:00.920 --> 01:03:03.090 فکر کردي نديدم تو بهم بريزي؟ 01:03:05.920 --> 01:03:07.050 نه 01:03:07.130 --> 01:03:09.300 نه من حواسم پرت نميشه 01:03:15.600 --> 01:03:19.100 تقريبا براي من همه چيز گرون تموم شد بخاطر دختري که 01:03:19.190 --> 01:03:21.150 تو حتي نميشناسيش اين... 01:03:21.230 --> 01:03:22.520 تو حتي بهش يک شانس نميدي 01:03:22.610 --> 01:03:24.650 درباره اون نيست مکس 01:03:24.730 --> 01:03:26.530 درباره توئه 01:03:37.160 --> 01:03:41.130 تو نميتوني تحمل کني کسي چيزي به کسي بده که تو نميتوني بهشون بدي 01:03:44.590 --> 01:03:46.396 تو نميتوني تحمل کني که کسي 01:03:46.420 --> 01:03:48.340 بهتر از تو باشه 01:03:48.420 --> 01:03:51.970 يا به اندازه تو خوشگل باشه يا به اندازه تو خوب باشه يا به اندازه تو... 01:03:52.800 --> 01:03:55.390 لياقت اهميت دادن رو داشته باشه 01:03:55.470 --> 01:03:57.640 نميتوني 01:03:57.730 --> 01:04:01.060 نه با من، نه با بابي ، نه با نوري 01:04:03.360 --> 01:04:05.110 نه با تلا 01:04:07.070 --> 01:04:08.950 مخصوصا با تلا 01:04:16.490 --> 01:04:18.370 نه 01:04:18.450 --> 01:04:19.910 ميدوني چيه؟ 01:04:23.040 --> 01:04:25.630 مسئله شخصي نيست کاره 01:04:26.750 --> 01:04:27.760 کارت تمومه 01:04:29.130 --> 01:04:31.800 پس بيا اينو عميق تر از چيزي که هست نکنيم 01:04:35.140 --> 01:04:37.140 تو بيروني 01:05:14.340 --> 01:05:15.550 سلام سلا سلام 01:05:15.640 --> 01:05:17.350 چطوري؟ 01:05:23.520 --> 01:05:24.650 هي 01:05:24.730 --> 01:05:26.270 مشکلش چيه؟ 01:05:26.360 --> 01:05:29.570 اوه، اينجاست، اه اخ، خيلي کليشه ايي 01:05:44.920 --> 01:05:46.540 هي سلا 01:06:35.840 --> 01:06:37.340 قدرت هست 01:06:37.430 --> 01:06:40.300 بين جناح هاي خاص از مجموعه دانشجويي 01:06:40.390 --> 01:06:42.720 که براي زمان طولاني استفاده شده 01:06:42.810 --> 01:06:46.190 بدون هيچ نگراني، صادقانه، براي امنيت جامعه ما 01:06:46.270 --> 01:06:48.980 و هرچند من ميترسم 01:06:49.060 --> 01:06:53.360 که بدن دانش اموزان تورو سرشکسته کنن 01:06:53.440 --> 01:06:57.320 منظورم اينه، که به بقيه يکي بدهکاري دقيقا؟ 01:06:57.410 --> 01:06:59.870 مواد غيرمجاز؟ 01:06:59.950 --> 01:07:02.290 مهموني گاه گاه بعد از خاموشي؟ 01:07:02.370 --> 01:07:05.200 تقلب تو همه امتحان هايي که طرح شدن 01:07:05.290 --> 01:07:07.710 براي درک بهتر شما از جهان بزرگ اطرافتون؟ 01:07:07.790 --> 01:07:09.460 فکر نکنم 01:07:09.540 --> 01:07:11.880 نه البته که نه 01:07:11.960 --> 01:07:14.050 منظورم اينه تو بهترين بهترينهايي 01:07:14.130 --> 01:07:16.470 پس ما انتظار داريم که تو قراره 01:07:16.550 --> 01:07:20.800 بهترين رو از بقيه بيرون بياري و خودتو تلف نکني 01:07:20.890 --> 01:07:22.850 شايد همه استعدادت رو هدر ندي 01:07:22.930 --> 01:07:26.480 شايد هدر ندي همه پتانسيلت رو روي .... 01:07:26.560 --> 01:07:28.440 نمايش هاي بچگانه 01:07:29.730 --> 01:07:32.060 بهتر عمل کن 01:07:32.150 --> 01:07:34.650 منظورم اينه بهتر باش 01:07:34.730 --> 01:07:36.900 چون ما واقعا اونجا بوديم 01:07:36.990 --> 01:07:38.700 ما بهتر ميدونيم 01:07:42.660 --> 01:07:45.370 دنياي خيلي بزرگ و خيلي واقعي وجود داره 01:07:45.450 --> 01:07:49.080 خارج از اين حباب که بهش ميگين مدرسه هالدول 01:07:50.370 --> 01:07:53.800 و اون دنيا، هيچ اشتباهي نميکنه 01:07:53.880 --> 01:07:57.550 اقدام هاي شديد خوب، عواقب شديد در پيش دارن 01:07:57.630 --> 01:08:02.350 بنابراين ، پس از بررسي بسيار دقيق توسط هيئت امنا ، 01:08:02.430 --> 01:08:05.770 مشخص شده که جشن ارشد ها و خردسال ها اين سال 01:08:07.350 --> 01:08:10.060 خوب، کنسل شده 01:08:10.140 --> 01:08:12.440 کنسل شده 01:08:12.520 --> 01:08:15.230 منم تو نا اميدي شما شريکم...واقعا هستم 01:08:15.320 --> 01:08:19.280 که تعداد کمي هستن که انتخاب کردن براي خيلي ها نابودش کنن 01:08:19.360 --> 01:08:21.820 دسته ها، 5 عصر، رشته ها 01:08:21.910 --> 01:08:23.370 و تو ميدوني کي هستي 01:08:26.200 --> 01:08:29.540 اينجا همه منو ميشناسن مارو ميشناسن، بابي ها 01:08:29.620 --> 01:08:32.120 موضوعات رو روي صحنه نگه دارين 01:08:32.210 --> 01:08:33.380 اين شعار ماست 01:08:33.460 --> 01:08:35.290 پس وقتي ميگم قلم هارو شارژ کنيد 01:08:35.380 --> 01:08:37.210 براي خطر بي پروا از معيشت ما 01:08:37.300 --> 01:08:39.470 بهتون اعتماد ميکنم که ميدونيد الکي نميگم 01:08:39.550 --> 01:08:41.970 اينجا هيچ ابهامي نيست و بخاطر شماست 01:08:42.050 --> 01:08:44.050 شما و عدم کنترل شما 01:08:44.140 --> 01:08:46.060 شما و کاري که با تلا کردين 01:08:46.140 --> 01:08:48.536 شما مجبورش کردين بيوفته، اونجا گذاشتينش و راهتونو کشيدين و رفتين 01:08:48.560 --> 01:08:50.000 بخاطر شما مديرها دنبال ما هستن 01:08:50.060 --> 01:08:51.850 همه اينا تقصير شماست 01:08:51.940 --> 01:08:52.980 بخاطر من؟ 01:08:53.060 --> 01:08:54.740 فکر کردي درباره کي حرف ميزد ؟ 01:08:54.770 --> 01:08:57.086 بيشتر انگار چون تو فکر کردي ميتوني يکيو گير بياري که بترسه 01:08:57.110 --> 01:08:58.706 نميتوني ثابتش کني اون...اون مدرک 01:08:58.730 --> 01:09:00.740 در حال حاضر در خطره اون اعتراف کرد 01:09:00.820 --> 01:09:03.200 کي ميدونه که بعد از اين همه سال اشتباه چطور به دفتر رسيده 01:09:03.280 --> 01:09:04.370 ما اشتباه نميکنيم 01:09:04.450 --> 01:09:06.910 اگر اشتباه نميکنيد پس مکسي کو؟ 01:09:06.990 --> 01:09:08.580 عادلانه بود 01:09:08.660 --> 01:09:10.200 ترم بهار نابود شد 01:09:10.290 --> 01:09:13.170 اوه انقدر احساساتي نباش، فقط يه رقص بود هزار تا ديگه ازش داريم 01:09:13.250 --> 01:09:14.580 جشن بود سلا 01:09:14.670 --> 01:09:17.090 وحشيانست که دارن اينکارو ميکنن منظورم اينه اينجا امريکاست 01:09:17.170 --> 01:09:19.300 نه، امريکا نيست وقتي توي ملک مدرسه هستين 01:09:19.380 --> 01:09:20.736 اين ايالات متحده هالدول ئه 01:09:20.760 --> 01:09:22.486 بيايين فقط روي اين تمرکز کنيم بايد گفته ميشد 01:09:22.510 --> 01:09:23.910 داشتن شورا به چه دردي ميخوره 01:09:23.970 --> 01:09:26.800 اگه به قلم ها اجازه بديم.... اگه به سلا اجازه بديم 01:09:26.890 --> 01:09:29.390 که بشينه وسط هرج و مرج بدون هيچ عواقبي؟ 01:09:29.470 --> 01:09:33.020 خيلي خوب، ميدونين چيه؟ سوال اين نيست که کي به من اجازه ميده؟ 01:09:33.100 --> 01:09:35.810 اينه که کي ميخواد جلوي منو بگيره؟ من جلوتو ميگيرم ، تو خيلي پري 01:09:39.780 --> 01:09:41.690 نه تو نميتوني هرکاري که دلت خواست انجام بدي 01:09:43.360 --> 01:09:44.990 که چي؟ 01:09:45.070 --> 01:09:47.950 که چي خب؟ 01:09:48.030 --> 01:09:50.240 اونا فکر کردن کي هستن 01:09:50.330 --> 01:09:52.870 که چيزي که تو هميشه ميخواستي رو بگيرن 01:09:52.960 --> 01:09:54.250 از کلاس هفتم؟ 01:09:54.330 --> 01:09:57.750 منظورم اينه ميدوني اين چيه؟ 01:09:57.840 --> 01:10:02.550 اونا هستن که به ما ميگن اينجا هيچ قدرتي نداريم 01:10:04.220 --> 01:10:06.890 پس ميدوني من چي ميگم؟ 01:10:06.970 --> 01:10:09.010 لعنت بهش 01:10:09.100 --> 01:10:12.100 ميخوان به ما بگن که هيچ قدرتي نداريم؟ 01:10:12.180 --> 01:10:13.770 بزار هر گوهي ميخوان بخورن 01:10:13.850 --> 01:10:16.060 مارو نگاه کنن که قدرت رو پس ميگيريم 01:10:17.150 --> 01:10:21.900 دعا بگو، تو ذهنت چيه؟ 01:10:22.900 --> 01:10:24.360 بزار جشن رو کنسل کنن 01:10:25.530 --> 01:10:27.530 ما مال خودمون رو راه ميندازيم 01:10:29.530 --> 01:10:31.620 ميتونيم؟ 01:10:35.040 --> 01:10:36.460 ميتونيم؟ 01:10:40.710 --> 01:10:43.920 بابي ها و بخشدار ها پاکسازي در جنگل که عاليه پيدا کردن 01:10:44.010 --> 01:10:45.220 عاليه 01:10:45.300 --> 01:10:48.260 يکم راه هست، اما خارج از ملک مدرسه ست 01:10:48.340 --> 01:10:51.970 دو تام چک کرده...پس خارج از حوزه قضايي اوناست 01:10:52.060 --> 01:10:53.810 تاريت و سي موافقن که معامله کنن 01:10:53.890 --> 01:10:55.770 يک مقاله اخر سال با هر دانش اموزي 01:10:55.850 --> 01:10:58.850 که به ما اجازه بده از ماشينش براي نور و نورافکني استفاده کنيم 01:10:58.940 --> 01:11:01.570 پوسته ها، شما مسئول ثبت نام هستين 01:11:01.650 --> 01:11:05.070 هر دانش اموز شبانه روزي که ميخواد براش حساب بشه 01:11:05.150 --> 01:11:06.570 برام مهم نيست اونارو کجا ميفرستي 01:11:06.650 --> 01:11:08.256 اما مطمئن شو که يهويي بحث کنن 01:11:08.280 --> 01:11:10.490 تا ببينند پسرعموي سومشون دوبار حذف ميشه 01:11:10.570 --> 01:11:13.240 تو فلادلفيا در شب جشن 01:11:13.330 --> 01:11:16.710 و پيک ها چيزهايي که مهماني نياز داره را تحويل ميدن 01:11:19.630 --> 01:11:21.380 اره 01:11:21.460 --> 01:11:23.840 اره 01:11:23.920 --> 01:11:26.760 اگه کمک خواستي به ما بگو 01:11:26.840 --> 01:11:29.430 اين فقط موقعي جواب ميده که باهم کار کنيم 01:11:29.510 --> 01:11:33.060 فقط موقعي جواب ميده که به هم اعتماد کنيم 01:11:34.560 --> 01:11:39.600 اما اگه کار کنه، توب، دستورات جديد ، ميدونين که؟ 01:11:39.690 --> 01:11:41.730 درباره پيام گذاشتن حرف بزن 01:11:55.910 --> 01:11:57.540 بابي؟ 01:11:57.620 --> 01:11:59.460 پالوما 01:11:59.540 --> 01:12:02.040 امشب ميايي به نمايش؟ 01:12:02.130 --> 01:12:04.670 احتمالا نه، ما يکم از ارائه عقبيم از وقتي که... 01:12:04.750 --> 01:12:07.010 تميزي بهار؟ 01:12:07.090 --> 01:12:08.470 اين چيزيه که شماها صداش ميکنيد؟ 01:12:10.510 --> 01:12:11.760 متاسفم، خنده دار نيست 01:12:11.840 --> 01:12:13.720 من از مکسي خوشم ميومد 01:12:33.320 --> 01:12:35.660 اصلا در باره اون حرف ميزنن؟ 01:12:36.700 --> 01:12:39.500 دختري که قبل از تو اومد؟ 01:12:39.580 --> 01:12:41.750 اسمش تلا بود 01:12:41.830 --> 01:12:46.300 اون يک بابي بود و بقيه اونو قانع کردن که به عنوان يک پيک بهتره 01:12:46.380 --> 01:12:48.260 ممکنه گفته بوده باشمش 01:12:48.340 --> 01:12:50.510 کارش خوب نبود 01:12:50.590 --> 01:12:53.390 ممکنه اينم گفته بوده باشم 01:12:53.470 --> 01:12:56.930 تقصير هيچ کس جز خودش نبود پس... اين چيزيه که اون بهت گفته؟ 01:12:57.010 --> 01:13:00.060 چيزيه که اونا ميگن شوخي ميکني؟ 01:13:00.140 --> 01:13:02.850 تقصير اون بود؟ 01:13:02.940 --> 01:13:05.860 تصادف ماشين با تيرک دوازه توي زمين وقتي که تلا رانندگي ميکرد 01:13:05.940 --> 01:13:07.980 حتي وقتي تازه اجازه اونو گرفته بود؟ 01:13:08.070 --> 01:13:10.530 اصلا اسيد تو ذهنش نبوده کلا قبلا هم استفاده نکرده بود 01:13:10.610 --> 01:13:12.950 و تقصير بابي نيست و تقصير اونه؟ 01:13:18.540 --> 01:13:22.620 سلا هميشه ميگه هيچ کس به درد نميخوره اما.... 01:13:22.710 --> 01:13:24.670 فرق بين دزد و 01:13:24.750 --> 01:13:26.880 و دختري که دوستاشو مجبور ميکنه بيوفتن 01:13:26.960 --> 01:13:28.130 جلوي چشم مديرها؟ 01:13:30.760 --> 01:13:31.970 چه اتفاقي براش افتاد؟ 01:13:32.050 --> 01:13:34.010 اخراج شد 01:13:34.090 --> 01:13:35.970 خيلي ساده 01:13:36.050 --> 01:13:39.310 براي موادي که از اون پيدا شد و خراب کردن دارايي هاي مدرسه 01:13:41.020 --> 01:13:44.400 اون به سياتل برگردونده شد وسط سال 01:13:44.480 --> 01:13:46.610 منظورم اينه، اين ... اين تقصير سلا نيست 01:13:46.690 --> 01:13:49.400 هيچ وقت هيچ چيز تقصير سلا نيست 01:13:49.480 --> 01:13:51.650 همه چيز براي اهداف بهتر 01:14:06.040 --> 01:14:08.590 من بايد برم 01:14:08.670 --> 01:14:10.380 من يکي دوتا ديگه براي تحويل دارم 01:14:10.460 --> 01:14:12.550 اون طرف محوطه، پس... 01:14:12.630 --> 01:14:13.880 تو کارت خوبه پالوما 01:14:13.970 --> 01:14:16.930 هممون اين فکرو ميکنيم همه دسته ها 01:14:18.930 --> 01:14:20.560 ممنون 01:14:20.640 --> 01:14:23.520 نذار غير از اين بهت بگه . باشه ؟ 01:14:36.490 --> 01:14:37.910 هي نوري 01:14:37.990 --> 01:14:40.450 کارت خوب بود امروز واقعا عالي بود 01:14:40.530 --> 01:14:42.200 ممنون سلا 01:14:44.870 --> 01:14:46.460 بايد به مکسي بگم 01:15:15.280 --> 01:15:17.110 اينو کي گرفتي؟ 01:15:17.200 --> 01:15:18.410 هم؟ 01:15:18.490 --> 01:15:21.370 تو معمولا با بابي ها ميگردي تو تئاتر؟ 01:15:21.450 --> 01:15:22.910 اوه اون، نه 01:15:22.990 --> 01:15:25.200 نه من فقط داشتم يه جا باز ميکردم 01:15:25.290 --> 01:15:27.580 جا با عکس؟ 01:15:27.670 --> 01:15:30.080 نميدونستم داشتي همچين کار بزرگيو ميکردي 01:15:31.380 --> 01:15:34.170 عکس خوبي بود، منم گرفتمش 01:15:36.670 --> 01:15:38.470 اونا به خاطر يک دليلي بهش ميگن پوچي 01:15:38.550 --> 01:15:41.100 اون خيلي بيهودست 01:15:41.180 --> 01:15:42.930 اون خوبه 01:15:43.010 --> 01:15:44.970 اون دشمن نيست سلا 01:15:45.060 --> 01:15:46.270 پس کي هست؟ 01:15:46.350 --> 01:15:48.520 بعضي وقتا اصلا کسي نيست 01:15:52.520 --> 01:15:54.320 اون .... 01:15:54.400 --> 01:15:56.820 اون يه چيزي گفت که قرار بود ازت بپرسم 01:15:56.900 --> 01:15:59.530 چي گفت؟ 01:15:59.610 --> 01:16:01.240 دختري به اسم تلا؟ 01:16:06.330 --> 01:16:08.620 اره تلا 01:16:10.120 --> 01:16:11.790 چي گفت؟ 01:16:13.590 --> 01:16:16.630 که قبلا بابي بوده بعدشم پيک 01:16:18.420 --> 01:16:19.760 اره 01:16:19.840 --> 01:16:21.760 نميدونستم کسي ميتونه گروهشو مثل اون عوض کنه 01:16:22.890 --> 01:16:24.720 مردم ميتونن هرکاري که ميخوان بکنن 01:16:24.810 --> 01:16:26.140 خوب بود؟ 01:16:26.220 --> 01:16:29.440 منظورم اينه براي بابي ها خوب بوده نه براي پيک 01:16:29.520 --> 01:16:31.940 چه اتفاقي افتاد ؟ 01:16:32.020 --> 01:16:33.110 بابي بهت نگفت؟ 01:16:36.940 --> 01:16:38.820 گفت که تصادف بوده 01:16:38.900 --> 01:16:40.490 خوب پس اين اتفاقيه که افتاده 01:16:40.570 --> 01:16:42.110 اون اخراج شد؟ 01:16:42.200 --> 01:16:44.660 شد 01:16:45.910 --> 01:16:49.290 شما دو تا نزديک بودين مگه نه؟ 01:16:49.370 --> 01:16:50.790 نزديک 01:16:50.870 --> 01:16:56.050 منظورم اينه اون هميشه اونجا بود، درست بالاي شونه من 01:16:56.130 --> 01:16:58.550 منظورم اينه اولش خوب بود ، اره، اما... 01:16:58.630 --> 01:17:02.590 نميدونم، نميفهميدم از من چي ميخواست؟ 01:17:02.680 --> 01:17:05.720 اما ميدونستم اون يه چيزي ميخواد 01:17:05.800 --> 01:17:08.430 مثلا وقتي مطمئن نيستي يک نفر عاشقته 01:17:08.520 --> 01:17:10.520 يا واقعا ميخوان باهات باشن 01:17:11.890 --> 01:17:13.730 اره مثل اون 01:17:18.150 --> 01:17:21.950 ببين، تلا خيلي بي پروا بود چشماش بزرگتر از شکمش بود 01:17:22.860 --> 01:17:23.990 اون ميخواست 01:17:24.070 --> 01:17:26.620 کنترلو دستش بگيره بدون اينکه بدونه شامل چي ميشه 01:17:28.540 --> 01:17:30.750 درسته اما... 01:17:30.830 --> 01:17:32.830 اما اون چيکار کرد؟ 01:17:32.920 --> 01:17:34.000 مهمه؟ 01:17:35.420 --> 01:17:39.420 منظورم اينه خيلي به خورشيد نزديک شد و بالهاش ذوب شد 01:17:39.510 --> 01:17:42.130 و توي اين سناريو خورشيد کيه؟ 01:17:45.260 --> 01:17:47.930 خورشيد کيه؟ 01:17:54.140 --> 01:17:56.730 چيزايي هست که خودت بايد از پسشون بر بيايي پالوما 01:17:58.190 --> 01:18:02.400 چيزاي سخت، چيزايي که کسي نميخواد براشون تصميم بگيره 01:18:04.700 --> 01:18:06.620 ميفهمم 01:18:06.700 --> 01:18:09.540 واقعا، واقعا ميفهمم 01:18:10.580 --> 01:18:11.790 اما... 01:18:11.870 --> 01:18:14.160 بعضي مواقع من بايد از پس چيزايي بر بيام 01:18:14.250 --> 01:18:16.420 که از چيزي که تو داري يکم متفاوت تره 01:18:16.500 --> 01:18:19.380 و فکر ميکنم مشکلي نيست 01:18:20.500 --> 01:18:23.470 فکر کنم خوبه 01:18:23.550 --> 01:18:27.510 فقط متفاوته همين 01:18:28.930 --> 01:18:30.850 متفاوت 01:18:30.930 --> 01:18:32.350 اره 01:18:50.780 --> 01:18:52.160 باشه 01:20:19.330 --> 01:20:21.460 اه تاريت من الان.... 01:20:25.460 --> 01:20:28.170 و دو کک ، دو کک ، لطفا ، دو کک لطفا. 01:20:31.550 --> 01:20:32.930 بزرگتر...بزرگترش لطفا 01:20:33.010 --> 01:20:34.196 بزرگتر، بزرگتر به من يدونه... 01:20:34.220 --> 01:20:35.826 به من بطري بزرگ تر بده به من بطري بزرگ تر بده 01:20:35.850 --> 01:20:37.210 شما مجرد ها هي هي ببين... 01:20:37.980 --> 01:20:39.730 اونا عاشق موادشونن 01:20:41.650 --> 01:20:43.610 اره 01:20:45.400 --> 01:20:47.440 حالت چطوره؟ 01:20:47.530 --> 01:20:51.070 من خسته ام، هيجان و استرس دارم 01:20:51.150 --> 01:20:53.120 اره؟ نميدونم، من فقط... 01:20:53.200 --> 01:20:56.290 ميخوام همه چي خوب باشه، ميدوني؟ خوش بگذره 01:20:56.370 --> 01:20:57.700 اره 01:20:57.790 --> 01:21:01.120 انگار نوشيدني لازم داري 01:21:01.210 --> 01:21:03.750 مشروب؟ مشروب 01:21:08.550 --> 01:21:10.800 اگه اين شروع ترم بوده 01:21:10.880 --> 01:21:13.720 و يکي بهم ميگفت قراره امسال برم به جشن 01:21:13.800 --> 01:21:17.220 احتمالا تو صورتشون ميخنديدم 01:21:17.310 --> 01:21:20.100 منظورم اينه نه تو صورتشون اما... 01:21:20.180 --> 01:21:21.600 ميدوني؟ 01:21:21.690 --> 01:21:24.980 واقعا عاليه 01:21:25.060 --> 01:21:28.900 نميدونم، سال ديگه... 01:21:28.980 --> 01:21:30.820 سال بعد حتي قراره بزرگتر باشه 01:21:30.900 --> 01:21:34.070 منظورم اينه اونا هنوز نميدونن من چه کارايي ميتونم بکنم 01:21:34.160 --> 01:21:36.830 منظورم اينه سال ديگه امسال رو شبيه يک صفحه ميکنه 01:21:36.910 --> 01:21:41.540 پيک ها قراره بزرگ باشن 01:21:41.620 --> 01:21:44.670 پيک ها همين الانشم بزرگن پس، بعد... 01:21:44.750 --> 01:21:46.170 اوه اره حتما 01:21:46.250 --> 01:21:48.960 البته، اوه خداي من ميدوني منظورم چي بود 01:21:49.050 --> 01:21:51.420 اين فقط... 01:21:51.510 --> 01:21:52.760 هوشمندانست 01:21:52.840 --> 01:21:55.220 منظورم اينه يه جورايي جادوييه 01:21:55.300 --> 01:21:58.970 جوري که همه چي کنار هم مياد 01:21:59.060 --> 01:22:00.600 نميدونم 01:22:01.890 --> 01:22:05.980 فکر کنم چيزي که دارم سعي ميکنم بگم اينه که 01:22:06.060 --> 01:22:10.280 من هيجان زدم، من خوشحالم من عصبيم 01:22:11.400 --> 01:22:12.690 نميدونم 01:22:12.780 --> 01:22:14.700 من اينکارو کردم 01:22:14.780 --> 01:22:16.910 باورت ميشه؟ 01:22:16.990 --> 01:22:18.660 منظورم اينه ما اينکارو کرديم 01:22:20.660 --> 01:22:24.920 پس فقط يک چيز باقي مونده و فکر کنم تو بايد گيرش بياري 01:22:25.960 --> 01:22:28.040 مطمئني؟ 01:22:28.130 --> 01:22:30.300 البته 01:22:30.380 --> 01:22:33.170 برو برو برو برو برو برو برو برو برو برو برو برو برو برو 01:22:33.260 --> 01:22:35.380 مم. 01:22:35.470 --> 01:22:38.100 حال بهم زنه 01:22:41.430 --> 01:22:44.690 بايد بريم؟ اره اره 01:22:56.700 --> 01:22:58.200 خوبي؟ 01:23:01.950 --> 01:23:03.910 اره اره اره اره خوبم 01:23:06.000 --> 01:23:07.620 باشه 01:23:19.510 --> 01:23:21.560 سلا! 01:23:21.640 --> 01:23:24.470 اين ...انگار...بهترين چيزيه که تجربش کردم 01:23:24.560 --> 01:23:25.890 کجا بودي؟ 01:23:25.980 --> 01:23:27.496 ما نديديمت کجا داري ميري؟ 01:23:27.520 --> 01:23:28.996 من فقط...من فقط دارم شمارو اماده ميکنم 01:23:29.020 --> 01:23:30.150 مشت خيلي قويه 01:23:30.230 --> 01:23:31.546 واقعا؟ خيلي خوبه خيلي خوبه 01:23:31.570 --> 01:23:32.900 نه ممنون هي پالوما 01:23:32.980 --> 01:23:34.990 من...من خوبم، من خوبم ميخوايي ضربه بزني؟ 01:23:35.070 --> 01:23:36.400 چي هست؟ 01:23:36.490 --> 01:23:38.320 مهمه؟ هي پالوما ميخوايي؟ 01:23:38.410 --> 01:23:39.780 اره يکم پيش گيج شده بودم 01:23:41.620 --> 01:23:43.910 هي پالوما نکن... 01:23:48.580 --> 01:23:50.880 پالوما 01:23:50.960 --> 01:23:52.710 هي 01:23:52.790 --> 01:23:55.880 اينجا بمون ميرم اب بيارم 01:24:00.680 --> 01:24:01.680 سلام 01:24:01.760 --> 01:24:02.760 هي سلا هي 01:24:02.850 --> 01:24:04.720 کراوات مخصوص گروه موسيقي جاز تاک 01:24:06.220 --> 01:24:07.600 ممنون 01:24:07.680 --> 01:24:10.440 نوري برام انتخابش کرد 01:24:10.520 --> 01:24:11.900 هي مکس 01:24:11.980 --> 01:24:14.780 اگه پالوما رو ديدي، ميتوني، بفرستيش سمت من؟ 01:24:14.860 --> 01:24:17.070 يکم بيش از حداز اون قطره ها خورد 01:24:17.150 --> 01:24:21.110 و من بهش گفتم وايسا اما وقتي برگشتم رفته بود 01:24:21.200 --> 01:24:23.030 منظورت چيه که يکم بيش از حد از اون قطره ها خورد ؟ 01:24:23.120 --> 01:24:24.370 يادته اونايي که سفارش داده بودي؟ 01:24:24.450 --> 01:24:26.450 من من نميخواستم که اونا هدر برن 01:24:26.540 --> 01:24:28.120 چند تا خورده؟ 01:24:28.210 --> 01:24:29.690 نميدونم اونجا پيشش نبودم 01:24:29.750 --> 01:24:32.040 فکر کنم نصف يک دونه يا همون قدرا 01:24:32.130 --> 01:24:34.340 اوه باشه خيلي خوب ، اونقدرا هم بد نيست 01:24:34.420 --> 01:24:37.210 هي مکس چيه؟ 01:24:40.840 --> 01:24:42.970 چند تا... 01:24:43.050 --> 01:24:45.260 چندتاشو،، چندتاش خيلي بد ميشه؟ 01:24:45.350 --> 01:24:47.520 توي يک وضعيت فرضي؟ مثلا ... 01:24:47.600 --> 01:24:49.020 بيا اينجا 01:24:52.850 --> 01:24:55.730 چندتا خورده سلا؟ 01:24:55.820 --> 01:24:57.900 ام... 01:24:57.980 --> 01:25:00.150 ببين مکس، ميخواست منو ببره پيش بابي... 01:25:00.240 --> 01:25:02.410 منظورم اينه بابي جدا از همه مردم...و اين درست نيست 01:25:02.490 --> 01:25:04.050 و ... و سرش داشت بزرگ ميشد 01:25:04.120 --> 01:25:05.620 و همه ماجرا با بنتون ... 01:25:05.700 --> 01:25:07.870 سلا، چندتا خورده؟ 01:25:09.040 --> 01:25:11.870 لعنتي لعنتي 01:25:11.960 --> 01:25:13.540 مکس 01:25:13.630 --> 01:25:16.250 مکس گوش کن گوش کن گوش کن 01:25:16.340 --> 01:25:18.260 تو نميتوني همش اينکارو بکني سلا 01:25:42.650 --> 01:25:45.160 هي پالوما 01:25:45.240 --> 01:25:46.740 پالوما 01:26:23.610 --> 01:26:26.110 پالوما هي دختر 01:26:28.580 --> 01:26:30.450 بيا اينجا 01:26:36.000 --> 01:26:37.630 سلا 01:27:29.140 --> 01:27:30.510 مکسي 01:27:49.530 --> 01:27:51.700 پالوما حالت خوبه؟ 01:27:51.780 --> 01:27:54.040 منو ببين، باشه؟ منو...منو ميبيني؟ 01:27:56.750 --> 01:27:58.420 فقط منو نگاه کن 01:27:58.500 --> 01:28:00.460 من همينجام، منو ميبيني؟ 01:28:00.540 --> 01:28:02.090 پالوما حالت خوبه؟ 01:28:02.170 --> 01:28:03.750 ميشه يه چيزي بگي؟ 01:28:04.920 --> 01:28:06.260 پالوما پالوما 01:28:06.340 --> 01:28:07.920 يه چيزي بگو 01:28:09.590 --> 01:28:10.720 تو بايد بهش بگي 01:28:10.800 --> 01:28:12.350 به من نگو چيکار کنم 01:28:12.430 --> 01:28:14.850 اگه تو نگي من ميگم کجا پياده ميشي، کجا؟ 01:28:14.930 --> 01:28:16.810 ادعاي اخلاق خوبم ميکنه کجا مکس؟ 01:28:16.890 --> 01:28:19.366 چي؟ سلا تو بهش مواد دادي مکس اينجوري.... 01:28:19.390 --> 01:28:20.600 به کي مواد دادي؟ 01:28:20.690 --> 01:28:22.360 الان نه، پالوما، مکس! سلا! 01:28:22.440 --> 01:28:24.270 حقيقتو بهش بگو! 01:28:24.360 --> 01:28:26.190 به کي مواد دادي؟ 01:28:26.280 --> 01:28:28.166 ببين در واقع من اينکارو کردم تا تورو متواضع نگه دارم 01:28:28.190 --> 01:28:29.950 بخاطر همين اينکارو کردم منو متواضع نگه داري؟ 01:28:30.910 --> 01:28:32.280 داري .... داري درباره چي حرف ميزني؟ 01:28:32.370 --> 01:28:35.200 من بهت اعتماد کردم و تو داري با بابي حرف ميزني 01:28:35.290 --> 01:28:37.700 پالوما من...من... چرت و پرت، چرت و پرت 01:28:37.790 --> 01:28:40.120 چرت و پرته، تو به من اعتماد کردي؟ 01:28:40.210 --> 01:28:42.080 پالوما من بهت اعتماد کردم 01:28:42.170 --> 01:28:45.670 من فکر کردم که تو... پالوما داري موضوع رو از چيزي که نيست بزرگتر ميکني 01:28:50.720 --> 01:28:52.260 سلا! 01:28:53.890 --> 01:28:55.810 پالوما بس کن بس کن 01:29:03.440 --> 01:29:05.360 پالوما، برگرد 01:29:05.440 --> 01:29:08.610 پالوما، پالوما وايسا 01:29:08.690 --> 01:29:11.030 پالوما، فقط وايسا 01:29:11.110 --> 01:29:12.490 لطفا اروم تر 01:29:14.280 --> 01:29:15.870 پالوما 01:29:15.950 --> 01:29:17.240 پالوما لطفا 01:29:17.330 --> 01:29:18.570 لطفا وايسا، لطفا پالوما 01:29:18.620 --> 01:29:20.410 پالوما مراقب باش! لعنتي پالوما وايسا 01:29:20.500 --> 01:29:22.830 لعنتي 01:29:22.920 --> 01:29:24.380 پالوما 01:29:24.460 --> 01:29:26.630 کمک پالوما 01:29:26.710 --> 01:29:28.380 پالوما سلا 01:29:30.050 --> 01:29:32.630 مکس اون اينجاست، اينجاست 01:29:32.720 --> 01:29:34.260 کمکم کن بلندش کنم کمکم کن بلندش کنم 01:29:34.340 --> 01:29:35.510 باشه باشه 01:29:35.600 --> 01:29:37.180 خوبه خوبه 01:29:37.260 --> 01:29:38.810 مکس يکم بيشتر بکش بالا 01:29:38.890 --> 01:29:40.430 کمکمون کن، گرفتمت 01:29:40.520 --> 01:29:41.850 اره همينه، سلا 01:29:52.740 --> 01:29:54.110 تکون...تکون نخور 01:29:54.200 --> 01:29:55.660 ژاکت منو بگير باشه؟ 01:29:55.740 --> 01:29:57.660 نفس بکش نفس بکش باشه؟ 01:29:57.740 --> 01:29:58.740 خوبم 01:29:58.830 --> 01:30:00.500 فقط نفس بکش، فقط نفس بکش 01:30:00.580 --> 01:30:02.910 فقط نفس بکش، خيلي خب؟ 01:30:03.991 --> 01:30:15.831 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:30:17.832 --> 01:32:22.832 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.