WEBVTT 00:00:00.044 --> 00:01:31.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.045 --> 00:01:49.040 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:53.406 --> 00:03:55.040 ‫ مطمئنی؟ 00:03:57.076 --> 00:03:59.245 ‫ میخوام از تو بچه‌دار بشم 00:05:25.823 --> 00:05:27.459 ‫ایناهاشش 00:05:34.864 --> 00:05:37.234 ‫یه یارویی اومده دیدنت 00:05:37.268 --> 00:05:38.835 ‫- چی؟ ‫- منتظره توئه که بیای 00:05:38.868 --> 00:05:40.404 ‫میگه از سال‌ها پیش میشناستت 00:05:40.438 --> 00:05:41.738 ‫- و مامانت... ‫- مامانم؟ 00:05:41.771 --> 00:05:43.906 ‫درمورد برادرت، مامانت حرف میزنه. ‫اینکه چقدر اونا... 00:05:43.939 --> 00:05:46.109 ‫- فکر کردم ممکنه... ‫- ممکنه چی؟ 00:05:46.142 --> 00:05:47.277 ‫باهاش حرف بزن 00:05:48.011 --> 00:05:49.179 ‫اون مُرده، جیکوب 00:05:50.046 --> 00:05:51.081 ‫برادرم مُرده 00:06:07.562 --> 00:06:08.796 ‫تو کی هستی؟ 00:06:12.933 --> 00:06:14.335 ‫تو درست شبیه مادرتی 00:06:16.637 --> 00:06:18.071 ‫مامانم رو از کجا میشناسی؟ 00:06:20.440 --> 00:06:22.042 ‫تا حالا تو رو ندیدم 00:06:31.016 --> 00:06:32.752 ‫تابستون سال 1980 بود 00:06:32.785 --> 00:06:35.688 ‫تو باید شیش یا هفت ساله میبودی 00:06:42.227 --> 00:06:44.129 ‫بیرون! ‫از آپارتمانم برو بیرون 00:06:45.797 --> 00:06:47.599 ‫واقعا باید باهم حرف بزنیم 00:06:47.632 --> 00:06:49.134 ‫- جیکوب ‫- خیلی‌خب، دیگه تمومه 00:06:49.167 --> 00:06:50.235 ‫برو بیرون 00:06:50.268 --> 00:06:52.704 ‫گوش کن، باید درمورد برادرت باهات حرف بزنم 00:06:52.737 --> 00:06:54.438 ‫برادر من مُرده 00:06:54.471 --> 00:06:56.939 ‫اون پسر منه. ‫اونا بهت دروغ گفتن 00:06:57.641 --> 00:06:59.777 ‫به هر دومون دروغ گفتن 00:06:59.810 --> 00:07:02.945 ‫اون زنده‌ست. ‫و میاد سراغت رو میگیره 00:07:02.979 --> 00:07:05.449 ‫اون مادربزرگت رو کُشت 00:07:05.481 --> 00:07:06.716 ‫باید بیای خونه! 00:07:30.204 --> 00:07:31.839 ‫ اون مادربزرگت رو کُشت 00:07:32.740 --> 00:07:33.908 ‫ باید بیای خونه 00:08:33.596 --> 00:08:35.264 ‫دارم میرم خونه، مامان 00:09:59.107 --> 00:10:00.208 ‫بابا 00:10:32.438 --> 00:10:35.574 ‫آب! ‫آب گرم نیاز دارم! 00:10:35.608 --> 00:10:37.077 ‫رجین! 00:10:40.713 --> 00:10:42.347 ‫مامان! 00:10:46.150 --> 00:10:47.185 ‫برو! 00:11:02.332 --> 00:11:03.734 ‫حالا! 00:11:06.168 --> 00:11:07.303 ‫فشار بده بیاد بیرون 00:11:08.904 --> 00:11:10.974 ‫حالا 00:11:32.867 --> 00:11:42.136 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:47.507 --> 00:11:48.908 ‫بچه‌ام! 00:11:50.176 --> 00:11:51.811 ‫جرئت نداری 00:11:52.645 --> 00:11:54.379 ‫اون بچه منه 00:11:59.317 --> 00:12:00.752 ‫ازم گرفتش 00:12:57.838 --> 00:13:00.774 ‫ چطور تونستی اینکارو باهام بکنی، رزی؟ 00:13:00.807 --> 00:13:02.943 ‫اینطوری از خانواده‌ات بگذری؟ 00:13:04.145 --> 00:13:05.845 ‫شرم نداری؟ 00:13:05.878 --> 00:13:08.314 ‫اون چیزی که تو هیچوقت بهم ندادی ‫رو بهم میده 00:13:09.248 --> 00:13:10.282 ‫عشق واقعی 00:13:11.317 --> 00:13:13.086 ‫نمیتونم تو رو تحمل کنم 00:13:13.886 --> 00:13:16.922 ‫چهره‌ات. ‫دست‌های سردت 00:13:17.589 --> 00:13:19.390 ‫این خونه و مادرت! 00:13:21.994 --> 00:13:23.461 ‫رز، صبر کن! 00:13:23.495 --> 00:13:26.232 ‫شرم بهت! ‫دیگه بر نگردی! 00:13:33.972 --> 00:13:35.839 ‫هیچوقت تصور نمیکردم... 00:13:35.873 --> 00:13:37.808 ‫که دوباره پات رو اینجا بذاری 00:13:38.909 --> 00:13:40.111 ‫بابا 00:14:01.863 --> 00:14:03.232 ‫واسه این اومدی؟ 00:14:04.599 --> 00:14:05.866 ‫تا تمیزکاری کنی؟ 00:14:06.934 --> 00:14:09.004 ‫خودم میتونم کارهام رو بکنم 00:14:23.083 --> 00:14:25.286 ‫چرا درمورد مادربزرگ برام نگفتی؟ 00:14:26.519 --> 00:14:28.688 ‫اون مُرده. ‫و همین 00:14:31.757 --> 00:14:35.128 ‫واسه امشب میتونی تو اتاق قدیمیت بمونی 00:14:39.065 --> 00:14:40.099 ‫میخوام کمک کنم 00:14:47.939 --> 00:14:50.108 ‫میخوام بعد از خاکسپاری بری 00:14:51.475 --> 00:14:53.044 ‫نباید اینجا باشی 00:15:28.543 --> 00:15:29.877 ‫کلاوس 00:15:33.380 --> 00:15:35.649 ‫باید از شرش خلاص بشی 00:15:37.051 --> 00:15:40.321 ‫اون حرومزاده داره همه‌مون رو شرمسار میکنه 00:16:01.040 --> 00:16:04.643 ‫اون زنده‌ست. ‫میدونم اون زنده‌ست 00:16:04.676 --> 00:16:07.279 ‫اون کُشتش. ‫اون کُشتش. 00:16:07.979 --> 00:16:09.747 ‫و بقیه رو میکشه 00:16:10.814 --> 00:16:12.917 ‫برمیگرده سراغ بقیه 00:16:12.951 --> 00:16:14.752 ‫اونایی که اینکارو باهاش کردن 00:16:14.785 --> 00:16:17.154 ‫و بعد میاد پیش من ‫و من باید نجاتش بدم 00:16:17.187 --> 00:16:21.258 ‫هر دفعه که شب‌ها تنها میشینم، ‫اونو میبینم. چهره‌اش رو میبینم 00:16:21.292 --> 00:16:22.625 ‫اون اونجاست. ‫اون زنده‌ست 00:16:22.659 --> 00:16:26.196 ‫با عقل جور در نمیاد. ‫چرا باید بعد از این همه سال بیاد؟ 00:16:27.298 --> 00:16:29.098 ‫داری دیوونه‌بازی در میاری 00:16:30.199 --> 00:16:31.633 ‫چون فهمید... 00:16:32.868 --> 00:16:35.204 ‫که اونو فرستادن به یتیم‌خونه 00:16:35.238 --> 00:16:37.439 ‫اونو فرستادن بره. ‫به امون خدا ولش کردن 00:16:37.472 --> 00:16:38.907 ‫و منم توش نقش داشتم 00:16:39.508 --> 00:16:41.676 ‫منم توش نقش داشتم 00:16:41.709 --> 00:16:43.744 ‫باید قبل از اینکه زیادی دیر بشه ‫پیداش کنم 00:16:44.512 --> 00:16:46.315 ‫اون زنده‌ست. ‫میدونم 00:16:47.581 --> 00:16:48.883 ‫هی 00:16:49.550 --> 00:16:51.752 ‫برو خونه. ‫یکم استراحت کن 00:16:54.487 --> 00:16:55.822 ‫بعداً میام پیشت 00:17:55.978 --> 00:17:58.414 ‫از ملک من برو ‫وگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:18:12.659 --> 00:18:14.129 ‫تو جنگل چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:22.269 --> 00:18:23.270 ‫اون یه اتفاق نبود 00:18:24.737 --> 00:18:26.773 ‫اون بود، مگه نه؟ 00:18:29.608 --> 00:18:31.177 ‫و قرارمون... 00:18:32.711 --> 00:18:34.981 ‫درمورد من میدونه؟ 00:18:36.915 --> 00:18:37.916 ‫میدونه؟ 00:18:38.683 --> 00:18:39.885 ‫رجین... 00:18:41.153 --> 00:18:42.120 ‫اون میدونه؟ 00:18:43.587 --> 00:18:45.190 ‫رجین هیچی نمیدونه 00:18:46.624 --> 00:18:47.892 ‫من پیداش میکنم 00:20:42.597 --> 00:20:43.797 ‫تو برگشتی 00:20:44.533 --> 00:20:45.799 ‫محل زندگیت رو یادم بود 00:20:51.940 --> 00:20:53.207 ‫تو زیادی سنِت کم بود ‫که درک کنی، 00:20:53.240 --> 00:20:55.075 ‫- ولی مامانت و من... ‫- مامانم منو آورد اینجا 00:20:56.210 --> 00:20:57.877 ‫به این دریاچه. ‫کلبه چوبی تو 00:21:00.080 --> 00:21:01.148 ‫اون اینجا خوشحال بود 00:21:03.883 --> 00:21:04.984 ‫آره، خوشحال بود 00:21:08.621 --> 00:21:10.123 ‫من خیلی مامانت رو دوست داشتم 00:21:11.391 --> 00:21:12.758 ‫- گوش کن... ‫- نه، تو گوش کن 00:21:13.660 --> 00:21:15.662 ‫من فقط برگشتم به گذشته‌ام فرجام بدم 00:21:17.162 --> 00:21:18.330 ‫تا این فصل رو ببندم بره 00:21:20.132 --> 00:21:23.402 ‫مادربزرگم مُرد. ‫اون زن بد ذاتی بود. همه‌مون اینو میدونیم 00:21:23.435 --> 00:21:26.238 ‫به محض اینکه خاکش کنیم، ‫من برمیگردم به شهر 00:21:26.271 --> 00:21:28.373 ‫این دفعه تو، اینجا، برادرم، خانواده‌ام 00:21:28.407 --> 00:21:30.141 ‫رو واسه همیشه فراموش میکنم 00:21:30.174 --> 00:21:31.775 ‫نمیتونی فراموش کنی. ‫برادرت زنده‌ست 00:21:31.808 --> 00:21:34.045 ‫اسحاق چند روز بعد از تولد مُرد 00:21:34.579 --> 00:21:35.845 ‫من دیدمش 00:21:36.813 --> 00:21:39.317 ‫اون کاملا ناقص به دنیا اومده بود. ‫قادر به زندگی نبود 00:21:42.586 --> 00:21:43.954 ‫این حقیقت نداره 00:21:43.987 --> 00:21:46.957 ‫امشب بیا تو بوتیک قدیمی مادربزرگت پیشم 00:21:46.990 --> 00:21:48.959 ‫باید یه چیزی رو نشونت بدم. ‫مهمه 00:21:59.101 --> 00:22:00.936 ‫دخترتون بدجور مریضه 00:22:00.970 --> 00:22:04.006 ‫اون بیمار منه. ‫باید فوراً داروهاش رو مصرف کنه 00:22:04.039 --> 00:22:06.708 ‫اگه تو خونه شما قایم شده، ‫لطفا بهم بگید 00:22:06.740 --> 00:22:08.443 ‫اینکه زنم رو تا ابد زندانی کردی 00:22:08.476 --> 00:22:09.711 ‫بس نبود؟ 00:22:10.278 --> 00:22:13.014 ‫برو گمشو! ‫برو گمشو! 00:22:14.315 --> 00:22:18.518 ‫و جاسوسی خانواده‌ام رو نکن 00:22:18.552 --> 00:22:20.520 ‫بهت هشدار دادم 00:22:20.554 --> 00:22:22.389 ‫اون باید درمانش رو ادامه بده 00:22:32.632 --> 00:22:35.201 ‫ بهت گفتم تمومه! ‫ دیگه کاری باهات ندارم 00:22:35.234 --> 00:22:37.603 ‫ بعد از تمام کارهایی که کردم... ‫ بهت... 00:22:37.637 --> 00:22:40.838 ‫ ولم کن! ‫ نکن... آخ! 00:22:40.871 --> 00:22:42.741 ‫- بس کن! ‫- بهت نیاز دارم! 00:22:43.208 --> 00:22:45.110 ‫نه. بس کن! 00:22:45.143 --> 00:22:46.745 ‫داری بهت صدمه میزنی! ‫آخ! 00:22:46.777 --> 00:22:49.780 ‫ رجین! ‫ تو در امان نیستی! 00:24:34.910 --> 00:24:39.915 ‫من تنهام، و اون دیگه رفته ‫نیستش، نیستش! 00:25:36.066 --> 00:25:38.869 ‫این نمایشگاه تا جایی که یادمه ‫تعطیل بوده 00:25:57.753 --> 00:25:59.254 ‫قبلا اینجا مادرت رو میدیدم 00:26:00.355 --> 00:26:01.723 ‫خیلی وقت پیش 00:26:04.459 --> 00:26:07.228 ‫برگشتم چون اینجا تنها جایی بود ‫که فرقی نکرد 00:26:09.932 --> 00:26:12.099 ‫اینو پیدا کردم 00:26:19.840 --> 00:26:22.676 ‫کار اون بود. ‫اونو کُشتش 00:26:30.082 --> 00:26:32.651 ‫داری میگی پدرم در این مورد میدونست؟ 00:26:32.685 --> 00:26:34.620 ‫داشته انتقام کاری که باهاش کردن ‫رو میگرفته 00:26:35.421 --> 00:26:36.755 ‫اسحاق؟ 00:26:46.097 --> 00:26:47.098 ‫تو دیدیش؟ 00:26:48.299 --> 00:26:49.300 ‫باهاش دیدار کردی؟ 00:26:50.068 --> 00:26:51.069 ‫نه 00:26:53.604 --> 00:26:55.072 ‫باید پیداش کنیم 00:26:56.773 --> 00:26:57.976 ‫باید کمکم کنی 00:27:39.079 --> 00:27:40.380 ‫میریم کلیسا 00:28:10.708 --> 00:28:12.343 ‫نمیخواستم نگران باشی 00:28:15.880 --> 00:28:17.714 ‫میفهمی که، درسته؟ 00:28:20.817 --> 00:28:22.352 ‫اون زن خیلی بدی بود 00:28:32.428 --> 00:28:35.598 ‫مامان! مامان! ‫مامان! مامان! 00:28:35.631 --> 00:28:36.732 ‫مامان! 00:28:39.301 --> 00:28:40.970 ‫دوباره اومد دیدنم 00:28:41.803 --> 00:28:43.973 ‫قول بده کمکم میکنی، رجین 00:28:45.440 --> 00:28:47.108 ‫باید به برادرت کمک کنی 00:28:47.141 --> 00:28:48.209 ‫رجین؟ 00:28:49.078 --> 00:28:51.312 ‫منم یانا، باهم مدرسه بودیم ‫یادت میاد؟ 00:28:52.446 --> 00:28:53.948 ‫سال‌هاست ندیدمت 00:28:55.849 --> 00:28:58.285 ‫مگه به شهر نقل‌مکان نکرده بودی؟ 00:28:58.318 --> 00:29:01.688 ‫بعد از تمام چیزهایی که بهت دادم، ‫مادرت... درمان مجانی 00:29:01.722 --> 00:29:03.557 ‫فقط ولم کن 00:29:03.590 --> 00:29:06.425 ‫چطوره؟ ‫بدجور میخوام یه روزی برم اونجا 00:29:06.459 --> 00:29:08.962 ‫نرو. ‫ما جامون اینجاست 00:29:09.495 --> 00:29:10.696 ‫البته! 00:29:11.564 --> 00:29:14.634 ‫رجین کریک، تو رو یادم میاد 00:29:14.667 --> 00:29:16.601 ‫فکر میکردم تو هم مثل مادرت ‫تو دیوونه‌خونه‌ای 00:29:16.635 --> 00:29:17.836 ‫ول کن، خب؟ 00:29:18.637 --> 00:29:20.705 ‫بعضی از ماها راحت فراموش نمیکنیم 00:29:23.075 --> 00:29:24.010 ‫رجین 00:29:25.877 --> 00:29:26.912 ‫بریم 00:29:26.946 --> 00:29:28.047 ‫صبر کن 00:29:28.080 --> 00:29:30.848 ‫امشب رقص تشریفاتی برگذار میشه. ‫لطفا بیا 00:29:30.882 --> 00:29:33.484 ‫تازه طلاق گرفتم، ‫و تنهایی خوشم نمیاد برم 00:29:33.517 --> 00:29:34.718 ‫خوش میگذره 00:29:35.619 --> 00:29:37.521 ‫و میتونیم صحبت کنیم 00:29:37.554 --> 00:29:39.256 ‫چهره‌اش رو دیدی؟ 00:30:28.434 --> 00:30:30.569 ‫ باید پیداش کنیم 00:30:30.602 --> 00:30:32.271 ‫ - اون کُشتش ‫ - اسحاق؟ 00:30:32.304 --> 00:30:34.540 ‫ پدر و مادربزرگت ‫ مادرت رو زندونی کردن 00:30:34.573 --> 00:30:35.975 ‫ پسرم رو زندونی کردن 00:30:36.009 --> 00:30:37.944 ‫ داری میگی پدرم در این مورد میدونست؟ 00:30:42.622 --> 00:30:54.591 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:54.624 --> 00:30:56.094 ‫کمک لازم دارم! 00:30:57.294 --> 00:30:58.395 ‫رجین! 00:31:02.833 --> 00:31:04.968 ‫عجله کن! 00:31:09.371 --> 00:31:10.606 ‫اینو ببین 00:31:11.807 --> 00:31:13.309 ‫بعد از خاکسپاری میخوریمش 00:31:14.044 --> 00:31:15.212 ‫حتی خودم آشپزی میکنم 00:31:16.145 --> 00:31:17.779 ‫تو برش اول رو بده 00:31:20.082 --> 00:31:21.083 ‫یالا 00:31:23.518 --> 00:31:24.753 ‫ببرش 00:31:26.055 --> 00:31:27.355 ‫- ببرش ‫- نه 00:31:30.491 --> 00:31:31.792 ‫یادت میاد 00:31:32.526 --> 00:31:33.727 ‫ببرش 00:31:39.466 --> 00:31:40.901 ‫نباید برمیگشتی 00:31:42.268 --> 00:31:46.073 ‫در گذشته اتفاقات زیادی تو این خونه رخ دادن 00:32:10.327 --> 00:32:12.696 ‫ رجین! 00:32:19.669 --> 00:32:22.739 ‫ رجین! 00:32:45.560 --> 00:32:47.229 ‫اینطوری نگام نکن 00:32:52.532 --> 00:32:54.135 ‫دیگه رفتی دیدنش؟ 00:32:58.738 --> 00:33:01.408 ‫من که میرم... ‫وقتی بتونم 00:33:02.475 --> 00:33:04.277 ‫هنوزم درمورد اسحاق حرف میزنه 00:33:06.846 --> 00:33:10.283 ‫الان این قضیه بخاطر چیه، رجین؟ 00:33:10.317 --> 00:33:11.350 ‫باید میرفتم 00:33:12.551 --> 00:33:13.853 ‫باید از اینجا میرفتم 00:33:15.855 --> 00:33:17.722 ‫و میخواستم به مامان نزدیک‌تر بشم 00:33:19.591 --> 00:33:21.227 ‫و خیلی خوب داره پیش میره 00:33:22.094 --> 00:33:23.128 ‫یه شغل دارم 00:33:24.562 --> 00:33:26.098 ‫یه دوست پسر دارم 00:33:27.333 --> 00:33:28.333 ‫جیکوب 00:33:34.906 --> 00:33:36.840 ‫چرا هیچوقت جواب نامه‌‍‌هام رو ندادی؟ 00:33:40.776 --> 00:33:42.946 ‫- تو فرار کردی رفتی ‫- میخواستم خوشحال باشم 00:33:43.779 --> 00:33:46.316 ‫حق دارم خوشحال باشم، اینطور نیست؟ 00:33:46.350 --> 00:33:48.252 ‫آدم سرنوشتش رو انتخاب نمیکنه 00:33:49.086 --> 00:33:50.120 ‫اون تو رو انتخاب میکنه 00:33:50.988 --> 00:33:52.889 ‫من این سرنوشت رو قبول نمیکنم 00:33:55.557 --> 00:33:58.227 ‫اوضاع عوض میشه. ‫آدما عوض میشن 00:33:59.295 --> 00:34:00.528 ‫تو هم میتونی عوض بشی 00:34:04.132 --> 00:34:05.300 ‫مادرت... 00:34:07.468 --> 00:34:08.769 ‫اون بهم خیانت کرد 00:34:10.338 --> 00:34:11.639 ‫رجین... 00:34:12.307 --> 00:34:13.841 ‫اون به ما خیانت کرد 00:34:15.377 --> 00:34:16.709 ‫من... 00:34:18.511 --> 00:34:20.080 ‫هیچوقت نمیتونم ببخشمش 00:34:21.181 --> 00:34:22.649 ‫هرگز 00:34:22.682 --> 00:34:25.185 ‫اگه اسحاق واقعا زنده بود چی؟ 00:34:26.954 --> 00:34:31.057 ‫آه، این دکتره اومد، دوست تو ‫میخواست باهات حرف بزنه 00:34:32.258 --> 00:34:33.592 ‫دیگه نرفتم دیدنش 00:34:34.060 --> 00:34:35.261 ‫اون آدم بدیه 00:34:42.100 --> 00:34:43.302 ‫تو خیلی شکننده‌ای 00:34:44.102 --> 00:34:45.170 ‫درست مثل مادرت 00:34:45.836 --> 00:34:47.105 ‫امشب باهام بیا 00:34:48.506 --> 00:34:49.707 ‫لطفا 00:34:51.509 --> 00:34:53.044 ‫از فرار کردن خسته شدم 00:35:19.234 --> 00:35:22.972 ‫- رجین، خوشگل شدی ‫- ممنون 00:35:23.005 --> 00:35:24.706 ‫بریم. ‫باید برقصی 00:35:58.871 --> 00:36:01.207 ‫بیا. ‫باهام برقص 00:36:32.068 --> 00:36:34.103 ‫ میخوام از تو بچه‌دار بشم 00:36:54.355 --> 00:36:56.656 ‫بس کن! 00:37:00.194 --> 00:37:02.997 ‫رجین! ‫رجین، بس کن! 00:37:04.064 --> 00:37:05.131 ‫تو دیوونه‌ای! 00:37:31.322 --> 00:37:33.991 ‫دو روز دیگه مادربزرگت رو دفن میکنیم 00:37:34.992 --> 00:37:38.829 ‫لباس‌های مادرت رو میپوشی 00:37:38.863 --> 00:37:42.332 ‫داری اونجا خودت احمق جلوه میدی 00:37:42.365 --> 00:37:44.201 ‫برام مهم نیست مردم چه فکری میکنن 00:37:46.470 --> 00:37:48.939 ‫این زندگی منه، نه اونا 00:37:50.739 --> 00:37:51.941 ‫حق با مامان بود 00:37:58.314 --> 00:38:00.182 ‫رجین 00:38:14.996 --> 00:38:17.164 ‫ من واقعا چی از زندگیت میدونم؟ 00:38:18.332 --> 00:38:20.467 ‫خانواده‌ات. ‫گذشته‌ات 00:38:20.501 --> 00:38:24.037 ‫و این یارو رابرت سر و کله‌ش پیدا میشه. ‫تو یه روحی، رجین! 00:38:24.071 --> 00:38:26.940 ‫نیازی به دردسر ندارم. ‫اون باهات رابطه داره؟ 00:38:26.974 --> 00:38:28.341 ‫- احمق! ‫- و برادرت، 00:38:28.374 --> 00:38:30.943 ‫اون میگه اون پسرشه. ‫قضیه چیه؟ 00:38:30.977 --> 00:38:34.180 ‫بهتره زندگیت رو درست کنی! 00:38:34.213 --> 00:38:36.215 ‫با حقیقت شروع کن، رجین! 00:38:36.849 --> 00:38:38.151 ‫لعنتی! 00:38:53.796 --> 00:38:55.732 ‫نزدیک دخترم نشو 00:39:08.578 --> 00:39:09.846 ‫رجین... 00:39:12.148 --> 00:39:14.150 ‫تا حالا فکر کردی که رز برگشته 00:39:21.990 --> 00:39:23.791 ‫باید بهش بگی چه اتفاقی افتاد 00:39:27.029 --> 00:39:28.062 ‫حقیقت رو 00:39:29.597 --> 00:39:31.098 ‫رجین حالش خوب نیست 00:39:34.101 --> 00:39:35.203 ‫ما باهم قراری داشتیم 00:41:11.291 --> 00:41:12.592 ‫قیافه‌ت افتضاحه 00:41:12.625 --> 00:41:13.860 ‫ولم کن 00:41:14.594 --> 00:41:15.793 ‫تو در امان نیستی 00:41:17.329 --> 00:41:18.530 ‫میتونم بکشمت 00:41:20.299 --> 00:41:23.068 ‫دیگه وقتشه اون بدونه ‫تو چه‌جور جنده کوچولویی هستی 00:41:26.804 --> 00:41:28.239 ‫ این جنده پیر 00:41:28.739 --> 00:41:30.374 ‫ هرزه! 00:41:31.575 --> 00:41:33.511 ‫ احمق! 00:41:33.544 --> 00:41:34.679 ‫ بمیر! 00:41:35.146 --> 00:41:36.314 ‫قحبه! 00:41:36.347 --> 00:41:39.016 ‫ - جنده لاشی! ‫ - برو گمشو! 00:41:39.050 --> 00:41:39.916 ‫ جنده! 00:41:39.949 --> 00:41:41.584 ‫ کون لقت! 00:41:41.618 --> 00:41:43.186 ‫ گمشو بیرون! 00:41:43.219 --> 00:41:44.321 ‫ کون لقت! 00:41:44.354 --> 00:41:46.022 ‫ حیونن کثیف 00:41:46.623 --> 00:41:47.891 ‫هرزه! 00:41:47.924 --> 00:41:49.492 ‫ - از اینجا برو ‫ - کون لقت! 00:41:49.526 --> 00:41:51.061 ‫ - جنده لاشی! ‫ - جنده! 00:41:52.261 --> 00:41:54.129 ‫فکر میکردم تو هم مثل مادرت ‫تو دیوونه‌خونه‌ای 00:41:54.163 --> 00:41:56.231 ‫مامان! 00:41:56.265 --> 00:41:57.199 ‫مامان! 00:42:09.777 --> 00:42:10.978 ‫محض رضای خدا! 00:42:11.779 --> 00:42:13.047 ‫با بهترین دوستم 00:42:13.081 --> 00:42:14.949 ‫ - رجین! ‫ - به مادرت کمک کن، رجین 00:42:14.982 --> 00:42:16.249 ‫بس کن! 00:42:16.283 --> 00:42:17.184 ‫ رجین! 00:43:12.435 --> 00:43:13.469 ‫متاسفم 00:43:17.339 --> 00:43:18.373 ‫متاسفم 00:43:36.123 --> 00:43:38.125 ‫تو آب چیکار میکردی؟ 00:43:55.641 --> 00:43:57.042 ‫من میخوامت 00:44:02.047 --> 00:44:03.115 ‫چی شده؟ 00:44:14.893 --> 00:44:16.159 ‫بهم نگو آروم باشم! 00:44:16.193 --> 00:44:17.194 ‫آروم باش. ‫خیلی‌خب 00:44:17.227 --> 00:44:18.028 ‫اونا دارن یه کاری میکنن 00:44:18.061 --> 00:44:19.362 ‫باید بفهمم قضیه چیه 00:44:19.396 --> 00:44:20.630 ‫بس کن. برام مهم نیست 00:44:20.664 --> 00:44:21.998 ‫اون چیکار میکنه؟ 00:44:25.302 --> 00:44:26.570 ‫"حالش خوبه؟" 00:44:26.603 --> 00:44:28.404 ‫هیچکس از دختره نپرسیده 00:44:28.437 --> 00:44:30.005 ‫باید چیکار میکردم؟ 00:44:30.039 --> 00:44:32.041 ‫خب، وظیفه تو نیست که ‫نجاتش بدی 00:44:32.074 --> 00:44:33.810 ‫وظیفه تو نیست که ازش مراقبت کنی 00:44:33.844 --> 00:44:35.578 ‫وظیفه من نیست که... ‫نمیتونم همینطوری... 00:44:35.611 --> 00:44:36.645 ‫نمیتونم بذارم... 00:44:36.679 --> 00:44:38.147 ‫- چی؟ نه! منظورت چیه؟ ‫- گوش کن 00:44:38.180 --> 00:44:40.014 ‫- لطفا، تو... ‫- بهم نگو گوش کن 00:44:40.048 --> 00:44:42.116 ‫- گوش نمیدی به حرفام... ‫- این همه راه رو اومدم دیدنت 00:44:42.684 --> 00:44:44.385 ‫اون اسحاق رو دیده. خب؟ 00:44:44.419 --> 00:44:45.687 ‫باهاش حرف زده، میدونستم 00:44:45.720 --> 00:44:46.788 ‫اوه، این چرت و پرتا رو بس کن 00:44:46.822 --> 00:44:48.556 ‫اون دختره فقط نقش دردسر رو داشته 00:44:48.590 --> 00:44:50.425 ‫همیشه همینطور بوده 00:44:50.458 --> 00:44:53.928 ‫اون اینجاست... ‫یه جایی اون بیرونه 00:44:53.962 --> 00:44:55.930 ‫اون مُرده! 00:44:55.964 --> 00:44:59.132 ‫اون داره رو ذهنت تاثیر میذاره. ‫داره دیوونه‌ت میکنه 00:45:00.133 --> 00:45:01.268 ‫ازش شرش خلاص شو 00:45:02.102 --> 00:45:03.236 ‫ازش شرش خلاص شو 00:45:09.275 --> 00:45:11.477 ‫ چرا اینکارو با خانواده‌ام کردی؟ 00:45:11.511 --> 00:45:12.946 ‫ بذار با رز حرف بزنم 00:45:12.980 --> 00:45:15.580 ‫ هر دوتون به اندازه کافی ‫ این خانواده رو شرمسار کردین 00:45:15.614 --> 00:45:18.083 ‫ رز نمیخواد دیگه ببینتت 00:45:18.116 --> 00:45:19.986 ‫این پول رو بگیر ‫و دست از سرمون بردار 00:45:20.719 --> 00:45:22.053 ‫پول رو بگیر! 00:46:22.275 --> 00:46:23.710 ‫اسحاق 00:47:04.280 --> 00:47:05.314 ‫رجین 00:47:06.449 --> 00:47:07.851 ‫منم. آروم باش 00:47:08.484 --> 00:47:09.785 ‫رجین 00:47:11.687 --> 00:47:13.189 ‫منو نمیشناسی؟ 00:47:14.791 --> 00:47:17.125 ‫تمام این مدت زیر نظرت داشتم 00:47:17.158 --> 00:47:19.494 ‫این جواب نمیده 00:47:19.527 --> 00:47:21.864 ‫میبرمت خونه. ‫به کمک نیاز داری 00:47:22.697 --> 00:47:23.933 ‫اسحاق کجاست؟ 00:47:25.166 --> 00:47:26.701 ‫بذار کمکت کنم 00:47:27.434 --> 00:47:28.736 ‫دوستت دارم، رجین 00:47:28.769 --> 00:47:30.638 ‫آه... 00:47:32.007 --> 00:47:33.240 ‫صبر کن. رجین! 00:47:37.078 --> 00:47:38.079 ‫رجین! 00:47:38.880 --> 00:47:39.880 ‫صبر کن! 00:47:40.680 --> 00:47:41.882 ‫رجین 00:48:43.771 --> 00:48:45.174 ‫با جیکوب دیدمت 00:48:50.344 --> 00:48:54.082 ‫دیگه وقتشه اون بدونه ‫تو چه‌جور جنده کوچولویی هستی 00:48:54.115 --> 00:48:56.951 ‫پشت سرش با دکترت رو هم میریزی 00:48:56.984 --> 00:49:00.353 ‫یه کلمه حرف نثارم کنی، ‫میزنم میکشمت 00:49:01.621 --> 00:49:02.824 ‫جنده 00:49:25.744 --> 00:49:27.711 ‫ تمام این مدت زیر نظرت داشتم 00:49:27.745 --> 00:49:28.947 ‫ این جواب نمیده 00:49:32.716 --> 00:49:35.120 ‫ میبرمت خونه. ‫ به کمک نیاز داری 00:49:58.406 --> 00:50:00.977 ‫ رجین. بیا اینجا 00:50:39.310 --> 00:50:40.979 ‫ بیا داخل، رجین 00:50:56.560 --> 00:50:57.995 ‫ مهم نیست 00:51:00.530 --> 00:51:01.765 ‫ بیا 00:51:06.102 --> 00:51:07.170 ‫ اسحاق... 00:51:08.104 --> 00:51:09.371 ‫ اسحاق مُرده 00:51:10.606 --> 00:51:12.341 ‫ باید پیداش کنی، رجین 00:51:13.944 --> 00:51:15.878 ‫ به برادرت کمک کن، رجین 00:51:19.347 --> 00:51:22.184 ‫ باید پیداش کنیم. ‫ به مادرت کمک کن 00:51:29.556 --> 00:51:30.825 ‫ رجین 00:51:33.527 --> 00:51:36.763 ‫ رجین. بیا اینجا 00:51:38.132 --> 00:51:39.099 ‫ بیا اینجا! 00:51:43.237 --> 00:51:45.873 ‫ بچه‌ام. اسحاق 00:51:46.472 --> 00:51:48.275 ‫اسحاق! 00:51:48.308 --> 00:51:49.709 ‫ بچه‌ام کجاست؟ 00:51:50.610 --> 00:51:52.879 ‫ بیا اینجا، رجین 00:51:52.912 --> 00:51:54.379 ‫ بیا داخل، رجین 00:51:57.183 --> 00:51:59.085 ‫ کمک! 00:51:59.484 --> 00:52:00.353 ‫ کمک! 00:52:20.670 --> 00:52:22.273 ‫تسلیت میگم 00:52:23.974 --> 00:52:25.943 ‫بسی تسلیت میگم 00:52:27.110 --> 00:52:29.112 ‫براتون دعا میکنیم 00:52:30.712 --> 00:52:32.115 ‫خیلی بابت فقدان‌تون متاسفم 00:52:37.586 --> 00:52:38.954 ‫ بی‌ارزش 00:52:40.621 --> 00:52:42.925 ‫ من میرم دنبالش 00:52:44.126 --> 00:52:47.695 ‫ درست مثل مادر کثیفت 00:52:51.799 --> 00:52:53.733 ‫ میام سراغت 00:52:58.638 --> 00:53:01.409 ‫ میری جهنم! 00:53:01.441 --> 00:53:03.843 ‫ راه فراری وجود نداره 00:53:10.216 --> 00:53:11.217 ‫آروم باش! 00:53:12.152 --> 00:53:13.219 ‫- آه! ‫- رجین 00:53:14.020 --> 00:53:15.854 ‫آروم باش 00:53:17.323 --> 00:53:19.191 ‫هی. قضیه چیه؟ 00:53:22.962 --> 00:53:25.831 ‫بس کن 00:53:38.443 --> 00:53:39.810 ‫اونم مریضه 00:53:39.843 --> 00:53:41.778 ‫- یکی بگیرتش ‫- چه حال بهم زن! 00:53:41.812 --> 00:53:43.847 ‫یکی فوراً جلوش رو بگیره! 00:54:51.741 --> 00:54:54.278 ‫بالاخره، گذاشتی رو صندلی درست بشینم 00:54:56.914 --> 00:55:00.583 ‫تو هیچوقت از رز خوشت نیومد، مگه نه؟ 00:55:00.617 --> 00:55:03.652 ‫از همون موقعی که ‫از گل‌فروشی آوردمش... 00:55:03.685 --> 00:55:05.422 ‫ازش متنفر بودی، مگه نه؟ 00:55:06.890 --> 00:55:11.693 ‫سعی کردی زندگیم رو نابود کنی 00:55:12.495 --> 00:55:15.696 ‫و زندگی رجین و رز 00:55:15.730 --> 00:55:19.734 ‫تو شخص خیلی بدی هستی 00:55:20.635 --> 00:55:21.970 ‫شخص وحشتناکی هستی 00:55:23.472 --> 00:55:25.441 ‫منو نابود کردی 00:55:25.474 --> 00:55:28.176 ‫و زندگیم رو نابود کردی 00:55:29.709 --> 00:55:31.879 ‫من عاشق رز بودم 00:55:32.880 --> 00:55:36.384 ‫من عاشقش بودم 00:55:37.351 --> 00:55:39.086 ‫و تو چیکار کردی؟ 00:55:39.119 --> 00:55:41.888 ‫هرکاری بود واسه نابود کردنش کردی 00:55:47.060 --> 00:55:48.795 ‫آره. آره! 00:55:49.829 --> 00:55:59.763 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:57:47.604 --> 00:57:49.139 ‫تو زنده‌ای 00:58:18.599 --> 00:58:23.670 ‫تو خیلی زیبایی 00:58:38.284 --> 00:58:40.986 ‫من در خطرم 00:59:21.256 --> 00:59:22.759 ‫اونا بهم گفتن تو مُردی 00:59:30.564 --> 00:59:31.899 ‫باید میدونستم 00:59:33.067 --> 00:59:34.702 ‫باید یه کاری میکردم 00:59:34.736 --> 00:59:36.304 ‫بابا نمیذاشت وارد زیرزمین بشم 00:59:36.337 --> 00:59:38.371 ‫خیلی متاسفم. ‫خیلی متاسفم 00:59:38.405 --> 00:59:40.040 ‫رابرت میدونست 00:59:41.474 --> 00:59:43.043 ‫اون مَرد بدیه 00:59:50.784 --> 00:59:55.087 ‫اون دروغگوئه 00:59:55.120 --> 00:59:57.990 ‫اون مردم رو گول میزنه 00:59:59.958 --> 01:00:03.428 ‫نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 01:02:38.670 --> 01:02:39.872 ‫اسحاق 01:02:44.108 --> 01:02:45.276 ‫اسحاق، منم 01:02:47.545 --> 01:02:48.781 ‫پدرتم 01:02:52.884 --> 01:02:54.151 ‫میتونی باهام حرف بزنی 01:04:48.156 --> 01:04:49.290 ‫رجین 01:05:02.769 --> 01:05:04.738 ‫رجین، چی شده؟ 01:05:05.605 --> 01:05:07.007 ‫قیافه‌ت وحشتناک شده 01:05:08.507 --> 01:05:10.777 ‫دیوید، فوراً برو تو اتاقت 01:05:15.313 --> 01:05:16.681 ‫رجین 01:05:16.716 --> 01:05:18.516 ‫اونا اسحاق رو تو زیرزمین نگه داشته بودن 01:05:19.651 --> 01:05:21.020 ‫باهاش حرف زدم 01:05:21.553 --> 01:05:23.388 ‫الان پیش منه 01:05:23.421 --> 01:05:24.824 ‫رجین، قضیه چیه؟ 01:05:25.657 --> 01:05:27.458 ‫قضیه چیه؟ 01:05:27.491 --> 01:05:29.493 ‫به من نگاه کن! ‫رجین! 01:05:36.968 --> 01:05:37.936 ‫الو؟ 01:05:37.968 --> 01:05:39.103 ‫ ببین، میخوام با دیوید حرف بزنم 01:05:39.135 --> 01:05:41.237 ‫- نه. نه. نه... ‫- فقط بگو بیاد پشت تلفن... 01:05:43.473 --> 01:05:45.408 ‫نمیدونم 01:05:46.810 --> 01:05:50.245 ‫دیوونه‌ای؟ 01:05:51.313 --> 01:05:54.449 ‫درمورد من بهش میگی؟ 01:05:55.785 --> 01:05:59.154 ‫اون درمورد رابرت میپرسه 01:06:00.689 --> 01:06:03.125 ‫میدونه چیکار کردی 01:06:03.825 --> 01:06:05.727 ‫و حالا داره با تلفن حرف میزنه 01:06:06.995 --> 01:06:11.033 ‫به همه میگه 01:06:22.208 --> 01:06:24.544 ‫نه. الان نمیتونم حرف بزنم 01:06:26.178 --> 01:06:27.613 ‫ لطفا بگو بیاد پای تلفن 01:06:27.646 --> 01:06:28.681 ‫- نه ‫- فقط میخوام باهاش حرف بزنم 01:06:28.715 --> 01:06:29.916 ‫- چی... ‫- داری باهام چیکار میکنی؟ 01:06:29.949 --> 01:06:31.851 ‫چون دلیلش رو بهت گفتم 01:06:31.885 --> 01:06:34.219 ‫- بذار با پسرم صحبت کنم ‫- نه، بیدارش میکنی 01:06:52.070 --> 01:06:53.071 ‫رز 01:06:58.109 --> 01:06:59.110 ‫رز 01:07:00.644 --> 01:07:01.878 ‫منو ببین 01:07:16.692 --> 01:07:19.028 ‫دیگه نمیتونه بهمون صدمه بزنه... 01:07:21.864 --> 01:07:23.766 ‫بهم بگه چیکار کنم 01:07:24.734 --> 01:07:26.400 ‫ترتیبش رو دادم 01:07:28.435 --> 01:07:30.705 ‫رز؟ رز؟ 01:07:31.206 --> 01:07:32.406 ‫ترتیبش رو دادم 01:07:33.607 --> 01:07:35.342 ‫سعیم رو کردم، رز 01:07:35.844 --> 01:07:37.746 ‫واقعا دارم سعیم رو میکنم 01:07:39.679 --> 01:07:40.881 ‫رز... 01:07:42.182 --> 01:07:43.382 ‫منو ببخش 01:07:43.884 --> 01:07:45.219 ‫و لطفا... 01:07:46.486 --> 01:07:48.155 ‫میتونی برگردی خونه 01:07:49.022 --> 01:07:52.390 ‫حالا که اون مُرده، ‫ازت مراقبت میکنم 01:07:53.291 --> 01:07:54.426 ‫رجین 01:07:57.897 --> 01:07:59.464 ‫اون حالش خوب نیست 01:08:00.700 --> 01:08:01.801 ‫من... 01:08:03.101 --> 01:08:04.268 ‫دفنش میکنم... 01:08:05.170 --> 01:08:06.238 ‫اسحاق رو 01:08:08.439 --> 01:08:09.841 ‫بصورت درستش 01:08:10.809 --> 01:08:12.409 ‫دیگه پنهون‌کاری بسه 01:08:14.779 --> 01:08:17.848 ‫اون باید در آرامش باشه 01:09:31.115 --> 01:09:34.484 ‫بعد از مدتی که مشغول عیاشی بود 01:09:35.619 --> 01:09:37.088 ‫همه‌چیز داشت 01:09:38.387 --> 01:09:40.824 ‫همش از دست رفت 01:09:41.792 --> 01:09:44.560 ‫براش کافی نبود 01:09:44.594 --> 01:09:47.563 ‫تو براش کافی نبودی 01:09:47.597 --> 01:09:48.631 ‫اوه! 01:09:51.901 --> 01:09:55.338 ‫محض رضای خدا! ‫نمیتونی بی‌حرکت باشی؟ 01:10:55.927 --> 01:10:57.695 ‫ببخشید، قربان. ‫برین پشت خط 01:10:57.728 --> 01:10:58.963 ‫گفتم برگردین عقب 01:10:58.996 --> 01:11:01.065 ‫پسرت گفت هیولای جنگل بوده 01:11:01.098 --> 01:11:03.400 ‫ - یه لحظه... ‫ - یالا 01:11:03.432 --> 01:11:04.834 ‫ - یه قدم ‫ - بذار رد بشم 01:11:04.868 --> 01:11:06.836 ‫ برگرد، خانوم. ‫ تکرار نمیکنم 01:11:17.346 --> 01:11:18.380 ‫اسحاق 01:11:19.682 --> 01:11:22.384 ‫اون بالاست؟ 01:11:25.586 --> 01:11:26.921 ‫باید کمکم کنی 01:11:28.622 --> 01:11:30.091 ‫نمیتونم نفس بکشم 01:12:33.216 --> 01:12:35.818 ‫آه 01:12:39.955 --> 01:12:44.092 ‫وقت انتقامه 01:12:44.926 --> 01:12:46.962 ‫ها؟ ها؟ 01:12:52.166 --> 01:12:53.200 ‫بله 01:13:02.574 --> 01:13:04.778 ‫تو چیکار کردی؟ 01:13:08.815 --> 01:13:10.216 ‫برادرت کجاست؟ 01:13:11.583 --> 01:13:12.886 ‫برادرت کجاست؟ 01:13:14.453 --> 01:13:15.854 ‫برادرت کجاست؟ 01:13:19.124 --> 01:13:20.192 ‫تو روانی‌ای 01:13:20.859 --> 01:13:22.094 ‫تو روانی‌ای 01:13:24.063 --> 01:13:26.097 ‫لطفا. ‫نمیخوام بمیرم 01:13:30.868 --> 01:13:32.303 ‫تو دیوونه‌ای. ‫آها 01:13:33.771 --> 01:13:35.740 ‫بذار بیام بیرون 01:13:35.773 --> 01:13:38.442 ‫خدایا. لطفا، لطفا... ‫لطفا، بذار بیام بیرون 01:13:38.475 --> 01:13:40.777 ‫همه‌چی درست میشه. ‫همه‌چی... 01:13:45.648 --> 01:13:47.484 ‫فقط بذار بیام بیرون. ‫بیارم بیرون 01:13:47.517 --> 01:13:49.386 ‫درست میشه. ‫کافیه! 01:14:57.281 --> 01:14:59.350 ‫رجین! 01:15:00.551 --> 01:15:01.818 ‫قضیه چیه؟ 01:15:02.519 --> 01:15:03.520 ‫باز کن 01:15:08.258 --> 01:15:10.660 ‫باز کن! ‫چه خبره؟ 01:15:18.467 --> 01:15:19.701 ‫باز کن 01:15:20.469 --> 01:15:21.470 ‫قضیه چیه؟ 01:15:23.972 --> 01:15:26.774 ‫- رجین! ‫- ای جنده 01:15:26.807 --> 01:15:29.076 ‫ با برادر کوچولوت چیکار کردی؟ 01:15:31.412 --> 01:15:32.513 ‫تو... 01:15:37.817 --> 01:15:39.819 ‫ برو به جهنم 01:15:54.900 --> 01:15:57.469 ‫ ای قاتل کوچولو 01:15:58.637 --> 01:15:59.872 ‫نه! 01:16:27.263 --> 01:16:28.431 ‫اوه، خدای من 01:16:29.498 --> 01:16:32.134 ‫ دروغگو. ‫ ای جنده 01:16:32.168 --> 01:16:34.470 ‫ با برادر کوچولوت چیکار کردی؟ 01:16:38.473 --> 01:16:40.208 ‫ میام سراغت 01:16:40.609 --> 01:16:41.743 ‫ رجین؟ 01:16:41.776 --> 01:16:43.044 ‫میدونم چیکار کردی 01:16:43.745 --> 01:16:45.280 ‫ خودت رو بکش 01:16:45.313 --> 01:16:46.348 ‫خودم اونجا بودم 01:16:46.381 --> 01:16:47.717 ‫ برو به جهنم 01:16:47.749 --> 01:16:49.550 ‫من گذاشتم اینطوری بشه 01:16:49.583 --> 01:16:51.785 ‫مامان! 01:16:54.288 --> 01:16:56.457 ‫ باید از شرش خلاص بشی 01:16:57.358 --> 01:16:58.626 ‫ از شرش خلاص شو 01:16:58.660 --> 01:17:00.761 ‫خیلی متاسفم 01:17:02.328 --> 01:17:03.896 ‫همش تقصیر منه 01:17:06.199 --> 01:17:07.300 ‫اون مُرده 01:17:09.335 --> 01:17:10.436 ‫اون مُرده 01:17:12.005 --> 01:17:13.839 ‫همه اینا ساخته ذهن توئه 01:17:17.142 --> 01:17:20.812 ‫حرومزاده داره برای همه‌مون ‫شرم به بار میاره 01:17:26.350 --> 01:17:27.485 ‫ خودت رو بکش 01:17:30.621 --> 01:17:32.089 ‫ برو به جهنم 01:17:33.457 --> 01:17:35.826 ‫ خودت رو بکش 01:17:35.860 --> 01:17:37.427 ‫ برادرت رو نجات بده، رجین 01:17:44.200 --> 01:17:46.269 ‫ دارم میام سراغت 01:17:49.005 --> 01:17:51.307 ‫ قاتل کوچولو 01:17:54.076 --> 01:17:57.379 ‫ - بمیر! بمیر! بمیر! ‫ - برو به جهنم 01:18:02.483 --> 01:18:05.019 ‫رجین! رجین! 01:18:05.420 --> 01:18:06.421 ‫نه! 01:18:13.593 --> 01:18:14.895 ‫رجین! 01:18:18.332 --> 01:18:19.767 ‫نه! 01:21:22.234 --> 01:21:23.235 ‫هی 01:21:53.362 --> 01:21:54.363 ‫بچه... 01:21:55.665 --> 01:21:56.833 ‫جیکوب 01:21:57.432 --> 01:21:59.368 ‫جیکوب! ‫بچه‌ام کجاست؟ 01:21:59.401 --> 01:22:10.937 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:11.401 --> 01:24:11.937 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.