WEBVTT 00:00:00.485 --> 00:00:30.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.485 --> 00:00:55.654 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:05.169 --> 00:04:09.238 کلارک فورد چادر با شما نولان ماشین ها رو بگرد 00:04:09.240 --> 00:04:10.839 محوطه با من 00:04:10.841 --> 00:04:12.543 گرت جسد ها رو جمع کن خب؟ 00:05:49.005 --> 00:05:50.941 کی اونجاست؟ 00:06:04.955 --> 00:06:06.491 واقعا؟ 00:06:11.162 --> 00:06:12.963 اونجا 00:06:27.245 --> 00:06:29.012 بشین 00:06:32.983 --> 00:06:34.419 اون کیه؟ 00:06:42.226 --> 00:06:45.494 چرا تو چادر بودی؟ 00:06:56.140 --> 00:06:58.042 چی گفت؟ 00:07:04.615 --> 00:07:08.018 گفت نرو پایین؟ 00:07:20.465 --> 00:07:23.566 این کیه؟ 00:07:23.568 --> 00:07:26.302 یه زندانی که پشت چادر زنجیر شده بود 00:07:26.304 --> 00:07:28.037 انگشتم رو گاز گرفت کند 00:07:28.039 --> 00:07:30.575 چرا هنوز نفس میکشه؟ 00:07:34.345 --> 00:07:36.547 غیرنظامیه 00:07:40.585 --> 00:07:42.720 شما سه تا حواستون به محوطه باشه 00:07:44.722 --> 00:07:46.257 حالا 00:07:57.268 --> 00:07:59.668 کلارک 00:07:59.670 --> 00:08:02.638 ماموریتمون چی بود؟ استانتون 00:08:02.640 --> 00:08:07.245 ماموریت چی بود؟ سوال ساده ایه 00:08:10.515 --> 00:08:14.850 قطع کردن این واحد کشتن هر کسی که توی کمپه 00:08:14.852 --> 00:08:17.753 همه مدارک رو جمع کنید گیر نیوفتید 00:08:17.755 --> 00:08:19.624 و این زن تو کمپ بود؟ 00:08:22.426 --> 00:08:26.097 آره بودش ولی بهش شلیک کن 00:08:30.101 --> 00:08:34.071 تفنگت رو بیار بالا و به این زن شلیک کن 00:08:46.150 --> 00:08:48.117 استانتون میدونم فکر میکنی اتفاقی که برای برادرت افتاد 00:08:48.119 --> 00:08:54.156 تقصیر تو بود ولی این بهترش نمیکنه 00:08:54.158 --> 00:08:57.695 کاری که بهت گفته شده رو بکن تفنگ رو بیار بالا و ماشه رو بکش 00:09:12.276 --> 00:09:14.545 دستور ها دستورن 00:09:16.681 --> 00:09:18.547 اینجا تحرکاتی داریم 00:09:27.558 --> 00:09:29.293 لعنتی 00:09:44.575 --> 00:09:46.442 گرت چندتا داری؟ 00:09:46.444 --> 00:09:48.577 با توجه به چیزی که دیدم 00:09:48.579 --> 00:09:51.647 میگم فوقش سه یا چهارتا تیر انداز 00:09:51.649 --> 00:09:55.184 به واکر بیسیم بزن مختصات محل تخلیه رو میخوام 00:09:55.186 --> 00:09:56.619 درسته 00:10:10.635 --> 00:10:11.734 لعنتی 00:10:11.736 --> 00:10:12.801 درخواست تخلیه داریم 00:10:12.803 --> 00:10:15.404 از موقعیت هدف داره به شدت بهمون تیر اندازی میشه 00:10:15.406 --> 00:10:17.808 آره ببین ماهم همینطور 00:10:18.609 --> 00:10:19.875 بریم سراغ نقشه ب 00:10:19.877 --> 00:10:22.213 دریافت شد تو هلکوپتر میبینمت 00:10:29.587 --> 00:10:31.353 نمیان پیاده میریم 00:10:31.355 --> 00:10:32.723 بخاطر خدا 00:12:55.733 --> 00:12:57.501 عوضی ها 00:12:58.469 --> 00:12:59.935 ما بهتر نیستیم 00:13:27.065 --> 00:13:28.866 بریم 00:14:00.507 --> 00:14:11.140 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:13.644 --> 00:14:15.579 این بیرون 00:15:17.142 --> 00:15:19.177 چی؟ 00:15:20.178 --> 00:15:22.446 هیچی 00:15:23.847 --> 00:15:24.880 چیزی برای گفتن داری 00:15:24.882 --> 00:15:27.651 بهتره قبل از جلسه بگی 00:15:31.256 --> 00:15:32.923 هیچی نیست 00:15:34.858 --> 00:15:36.527 هیچی؟ 00:15:39.763 --> 00:15:41.064 چی بهت گفت؟ 00:15:41.066 --> 00:15:44.967 کی؟ زندانی 00:15:44.969 --> 00:15:48.804 راستش با کلارک حرف زد 00:15:48.806 --> 00:15:53.742 چی بودش؟ 00:15:53.744 --> 00:15:55.544 گفت نرو پایین 00:15:55.546 --> 00:15:57.648 چیزی که مامانت گفت نیست؟ 00:16:59.210 --> 00:17:01.977 حتما شوخی میکنی 00:17:01.979 --> 00:17:04.313 انگار با پله ها میریم 00:17:04.315 --> 00:17:08.552 خب بریم تا طبقه بالا راه زیاده 00:17:19.630 --> 00:17:21.565 با این مشکل نداری؟ 00:17:23.334 --> 00:17:26.104 آره یادم رفت بهت گفتم 00:17:27.405 --> 00:17:30.739 فراموش کردن همچین داستانی سخته 00:17:30.741 --> 00:17:33.644 خوبم راستش 00:19:13.844 --> 00:19:15.010 فقط منم 00:19:15.012 --> 00:19:17.846 یا شما هم حس میکنید این بالا کوه اورسته؟ 00:19:17.848 --> 00:19:23.952 خوبی نولان؟ 00:19:23.954 --> 00:19:27.356 شایید میتونم اینجا منتظر بمونم 00:19:27.358 --> 00:19:29.294 نه 00:19:30.295 --> 00:19:32.963 حس بدی به این دارم 00:19:35.433 --> 00:19:37.033 منم همینطور 00:19:49.547 --> 00:19:52.114 همه خوبن؟ خب 00:20:10.168 --> 00:20:12.834 خوبی؟ خوب؟ 00:20:38.829 --> 00:20:40.829 خب 00:20:40.831 --> 00:20:43.468 یکی باید بره و چک کنه 00:20:46.104 --> 00:20:48.005 من میرم 00:20:51.042 --> 00:20:52.941 نکن 00:20:52.943 --> 00:20:55.044 آروم باش 00:20:55.046 --> 00:20:57.382 مشکل برقیه 00:21:53.571 --> 00:21:55.473 باکستون؟ 00:21:59.310 --> 00:22:01.412 باکستون؟ 00:22:06.451 --> 00:22:09.554 گاییدمش نه نه 00:22:11.021 --> 00:22:13.524 نرو پایین 00:22:31.975 --> 00:22:33.478 بدو 00:22:34.479 --> 00:22:37.582 برو 00:22:47.023 --> 00:22:49.991 همه ارتباطات از کار افتاده؟ هیچ خبری نیست 00:22:49.993 --> 00:22:51.596 اینجا چه خبره؟ 00:22:53.631 --> 00:22:57.366 خداست داره مارو تست میکنه 00:22:57.368 --> 00:23:00.037 لعنتی جواب منطقی بدید لطفا 00:23:00.738 --> 00:23:02.471 نه حق با اونه 00:23:02.473 --> 00:23:05.643 از کی این چیزا رو باور داری؟ 00:23:08.246 --> 00:23:10.648 اولین بار که اعزام شدم 19 سالم بود 00:23:12.983 --> 00:23:15.251 داشتیم زندانی رو میبردیم برای بازجویی 00:23:15.253 --> 00:23:22.258 وقتی شورشی ها ماشین جلو و عقب مارو ترکوندن 00:23:22.260 --> 00:23:25.663 تو واگن زندانی بودن پس طبیعتا مارو بردن 00:23:29.567 --> 00:23:32.969 پنج ماه طول کشید تا فرار کنم 00:23:38.776 --> 00:23:43.646 یه پله بزرگ تو برج ساعت بودش 00:23:43.648 --> 00:23:47.185 پشت مجموعه ای که ازش استفاده میکردن 00:23:54.024 --> 00:23:56.060 و هر روز 00:23:58.029 --> 00:24:01.664 شیشه شکسته و پین امنیتی میذاشتن 00:24:01.666 --> 00:24:05.768 و بقیه چیز ها روی پله ها 00:24:05.770 --> 00:24:08.739 و مجبورمون میکردن کفشمون رو در بیاریم 00:24:13.344 --> 00:24:16.579 و مجبورم میکردن هی بریم 00:24:16.581 --> 00:24:20.783 بالا پشت سر هم 00:24:20.785 --> 00:24:22.720 تمام روز 00:24:28.192 --> 00:24:32.463 میگفتن میخوان قبل از مرگ روحمون رو تست کنن 00:24:35.099 --> 00:24:38.467 پس باور کن وقتی میگم 00:24:38.469 --> 00:24:40.671 این تنبیه 00:24:45.343 --> 00:24:47.710 برای چی؟ 00:24:47.712 --> 00:24:50.681 برای کشتن اون زندانی 00:24:53.818 --> 00:24:56.087 خب دیگه مزخرفات کافیه 00:24:57.321 --> 00:24:59.488 با توجه به تعداد پرواز ها از باکستون 00:24:59.490 --> 00:25:01.090 تقریبا سه دقیقه وقت داریم 00:25:01.092 --> 00:25:02.791 قبل از اینکه هر طبقه تاریک بشه 00:25:02.793 --> 00:25:05.160 فقط باید جلو بمونیم 00:25:05.162 --> 00:25:08.264 باید در رو پیدا کنیم و بعد بقیه اش رو یه کاری میکنیم 00:25:08.266 --> 00:25:10.268 دیگه نمیخوام درباره این مزخرفات بشنوم 00:25:11.502 --> 00:25:13.571 یه دستوره 00:25:14.639 --> 00:25:18.109 میریم بالا حالا 00:25:26.183 --> 00:25:27.650 احساس میکنم این پله ها 00:25:27.652 --> 00:25:31.186 رو بالا رفتم 00:25:31.188 --> 00:25:33.889 انگار وقت به بالا میرسیم 00:25:33.891 --> 00:25:39.063 برمیگردیم به پایین و از اول شروع میکنیم 00:26:03.854 --> 00:26:06.724 لعنت بهم خروجی اونجاست 00:26:22.239 --> 00:26:24.573 اسلحه ها بالا بهمون حمله شده؟ 00:26:24.575 --> 00:26:28.080 یکیمون زخمی شده پس همین فکر رو میکنم 00:28:45.616 --> 00:28:48.486 چی؟ 00:29:27.558 --> 00:29:29.060 همون چیزیه که فکر میکنم؟ 00:29:33.898 --> 00:29:37.835 نه گاییدمش گاییدمش 00:29:39.137 --> 00:29:40.838 خب 00:29:42.873 --> 00:29:46.008 شاید داریم تنبیه میشیم 00:29:46.010 --> 00:29:47.943 من اینکارو نمیکنم 00:29:47.945 --> 00:29:49.678 ترجیه میدم ریسک کنم و برم پایین 00:29:49.680 --> 00:29:52.050 عوضی نباش رایان 00:29:55.086 --> 00:29:57.788 خب پس نقشه همینه کیا؟ 00:29:59.857 --> 00:30:03.059 نقشه ندارم 00:30:03.061 --> 00:30:04.760 ولی میدونم نمیتونیم شکست بخوریم 00:30:04.762 --> 00:30:08.164 و این رو از کجا میدونی ها 00:30:08.166 --> 00:30:10.401 فقط میدونم 00:30:11.136 --> 00:30:13.136 خب متاسفم 00:30:13.138 --> 00:30:16.574 ترجیه میدم به اون اعتماد کنم تا تو 00:30:17.808 --> 00:30:20.477 دست نگه دار رایان 00:30:24.082 --> 00:30:27.416 گفتم تا جهنم هم دنبالت میام 00:30:27.418 --> 00:30:30.955 فقطط فکر نمیکردم واقعا مارو ببری اونجا 00:32:42.619 --> 00:32:45.721 دوباره اون آهنگ 00:32:45.723 --> 00:32:49.791 مامانم وقتی نمیتونستم بخوابم برام میخوند 00:32:49.793 --> 00:32:54.565 تعجبی نداره که نمیتونی بخوابی خیلی ترسناکه 00:32:55.200 --> 00:32:58.002 چیکار میخوایم بکنیم؟ 00:33:04.008 --> 00:33:06.244 میریم بالا 00:33:07.245 --> 00:33:11.782 چقدر؟برای همیشه؟ 00:33:15.120 --> 00:33:17.188 یه توصیه ای دارم 00:33:19.357 --> 00:33:22.291 گوش میکنم 00:33:22.293 --> 00:33:26.164 باید اول بین خودمون و تاریکی فاصله بندازیم 00:33:30.000 --> 00:33:32.070 میریم بالا 00:33:54.691 --> 00:33:55.590 خب؟ 00:33:55.592 --> 00:33:59.128 تازه شروع کردیم به گشتن 00:33:59.130 --> 00:34:03.132 قراره بریم تو جهنم پس 00:34:03.134 --> 00:34:06.637 بخاطر خدا فورد برگرد عقب مرد 00:34:08.772 --> 00:34:12.075 بیشتر این اطلاعات دستگیریه 00:34:12.077 --> 00:34:16.279 کی کجا چطور 00:34:16.281 --> 00:34:20.183 مثلا اون از یه شهر به اسم کاچلاست 00:34:20.185 --> 00:34:22.653 و ماه ها گرفته بودنش 00:34:24.422 --> 00:34:26.124 دیگه چی؟ 00:34:29.793 --> 00:34:34.232 بهشون دستور داده بودن که کشته نشه 00:34:37.335 --> 00:34:39.304 گرچه لقبش رو نوشتن 00:34:40.071 --> 00:34:41.738 چیه؟ 00:34:47.678 --> 00:34:49.780 بهش میگفتن پیامبر مرگ 00:34:50.747 --> 00:34:52.783 خرافات محلیه 00:34:56.820 --> 00:35:00.822 واقعا نباید این رو توضیح بدم نه؟ 00:35:00.824 --> 00:35:05.096 چون معلومه این وضعیت و کاری که کردیم بهم ربط دارن 00:35:06.064 --> 00:35:09.098 چی گفتی کیا؟ 00:35:09.100 --> 00:35:11.668 چی گفتی؟ 00:35:14.938 --> 00:35:16.807 ببخشید 00:35:18.042 --> 00:35:21.177 اگه کسی جاش رو فراموش کن 00:35:21.179 --> 00:35:23.778 خودم بهش شلیک میکنم 00:35:23.780 --> 00:35:25.981 استانتون لطفا 00:35:25.983 --> 00:35:29.120 بکش عقب گرت 00:35:31.722 --> 00:35:34.956 درسته ساعتاتون رو هماهنگ کنید 00:35:34.958 --> 00:35:38.261 نولان و واکر شما حواستون به در باشه 00:35:38.263 --> 00:35:40.163 بقیه با من برای دیده بانی 00:35:40.165 --> 00:35:41.899 دیده بانی؟ 00:35:44.068 --> 00:35:46.335 درسته 00:35:46.337 --> 00:35:50.406 این یه جور ماموریت تمرینیه 00:35:50.408 --> 00:35:54.443 نمیدونم چرا نمیدونم چطور 00:35:54.445 --> 00:35:58.316 ولی میدونم اینجا جوابی نیستش 00:36:00.285 --> 00:36:01.885 پس بریم و پیداش کنیم 00:36:38.789 --> 00:36:41.792 فورد با من بقیه دیده بانی 00:37:01.412 --> 00:37:03.812 اگه به موقع برنگردن چی؟ 00:37:10.355 --> 00:37:14.024 واکر واکر؟ 00:37:24.302 --> 00:37:26.337 چیکار میکنی؟ 00:37:29.307 --> 00:37:31.409 نه نه 00:37:32.377 --> 00:37:36.547 اما تفنگ رو بذار زمین 00:37:43.521 --> 00:37:48.359 اسلحه لعنتی رو بذار زمین 00:37:50.094 --> 00:37:53.930 بهم گوش کن تفنگ رو بذار زمین اما 00:38:00.886 --> 00:38:17.119 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:22.026 --> 00:38:24.160 کمکم کن 00:38:24.162 --> 00:38:26.429 لطفا کمکم کن 00:38:26.431 --> 00:38:30.301 کمک لطاف 00:38:34.905 --> 00:38:37.906 واکر واکر کجاست؟ 00:38:37.908 --> 00:38:41.079 بخاطر خدا باید بریم 00:39:43.508 --> 00:39:46.208 یه نقشه لازم داریم 00:39:46.210 --> 00:39:50.081 هر اتفاقی که اینجا میوفته ماموریت تمرین نیستش 00:39:52.250 --> 00:39:54.316 میدونم 00:39:54.318 --> 00:39:59.090 خب پس چیه؟ 00:40:00.691 --> 00:40:04.695 ماورالطبیعه است 00:40:07.231 --> 00:40:09.131 همونطور که کیا گفتش 00:40:09.133 --> 00:40:13.003 هر چیزی که هست میخواد جلوی خودمون رو بگیریم 00:40:15.339 --> 00:40:18.176 زندانی باید زنده بمونه 00:40:20.678 --> 00:40:22.946 پس نقشه چیه؟ 00:40:28.286 --> 00:40:29.953 نقشه ای نداریم 00:40:32.056 --> 00:40:36.127 چی؟ ببخشید نمیفهمم 00:40:38.262 --> 00:40:40.696 نقشه نداریم؟ 00:40:40.698 --> 00:40:47.102 میدونیم وقتی کار رو قبول کردیم با چی موافقت کردیم 00:40:47.104 --> 00:40:52.076 چیزی که هر دفعه میریم تو میدون جنگ ریسک میکنیم 00:40:53.344 --> 00:40:57.715 خب این زمین جنگ نیست 00:41:00.251 --> 00:41:02.653 آره هستش 00:41:08.459 --> 00:41:11.460 دستور داشتیم همه رو تو کمپ بکشیم 00:41:11.462 --> 00:41:15.197 و هر اطلاعاتی پیدا کردیم رو برگردونیم 00:41:15.199 --> 00:41:17.235 ماموریت کامل شد 00:41:18.736 --> 00:41:23.506 اگه قراره رو اون پله ها بمیریم پس باشه 00:41:23.508 --> 00:41:26.009 چیزیه که واسش اسم نویسی کردیم 00:41:28.646 --> 00:41:31.282 اتفاقی که برای برادرت افتاد تصادف بودش 00:41:32.450 --> 00:41:34.652 نذار اتفاقی که اون موقع افتاد 00:41:35.786 --> 00:41:39.190 برای قضاوت کردنت مشکل بوجود بیاره 00:41:42.426 --> 00:41:45.794 اتفاقی که افتاد تقصیر من بود 00:41:45.796 --> 00:41:49.100 احساساتم رو قبل از ماموریت قرار دادم 00:41:51.536 --> 00:41:55.606 دن مرد و ما هم شکست خوردیم 00:41:59.377 --> 00:42:06.651 میدونی هر وقت چشمام رو میبنم اون صحنه برام پخش میشه 00:42:08.553 --> 00:42:12.555 میبینم چطور باید پیش میرفته 00:42:12.557 --> 00:42:15.326 برای هیچی مردش هیچی 00:42:16.460 --> 00:42:20.629 بجای اینکه برای چیزی بزرگتر از ما بمیره 00:42:20.631 --> 00:42:25.136 شما قابل مصرف کردنید هممون همینیم 00:42:28.472 --> 00:42:31.774 تنها چیزی که مهمه دستورات هستن 00:42:31.776 --> 00:42:36.779 گوش کن دقیقا میدونم از کجا میای 00:42:36.781 --> 00:42:39.782 شاید گرت بتونه نولان رو ببره و شروع کنه قدم زدن 00:42:39.784 --> 00:42:42.518 که بتونه بخاطر پاش یکم جلو بیوفته 00:42:42.520 --> 00:42:44.689 وقتی ما این رو یه کاری میکنیم 00:42:45.556 --> 00:42:47.658 برو 00:43:04.375 --> 00:43:09.845 هریس نکن بهت شلیک میکنم 00:43:09.847 --> 00:43:13.315 میدونم که میکنی 00:44:24.488 --> 00:44:27.589 عوضی 00:44:27.591 --> 00:44:29.660 تو بهتر از اینی 00:45:31.056 --> 00:45:33.858 بس مت 00:46:14.899 --> 00:46:20.038 یالا هریس بلند شو 00:46:22.873 --> 00:46:25.043 به گا رفتم 00:46:26.510 --> 00:46:29.912 برو 00:46:29.914 --> 00:46:33.918 عوضی نباش هریس بلند شو 00:46:36.520 --> 00:46:38.789 زندانی رو نجات بده 00:46:42.927 --> 00:46:46.097 شاید اگه کار درست رو انجام بدی 00:46:48.066 --> 00:46:51.102 این اتفاق ها نمیوفته 00:46:53.938 --> 00:46:56.974 راه نداره نمیریم 00:47:08.086 --> 00:47:09.820 یالا 00:48:26.997 --> 00:48:30.534 پای کس دیگه ای مثل من به گا رفته؟ 00:48:34.538 --> 00:48:39.775 اگه تا بیست و چهار ساعت دیگه انگشتی از دست بدم عصبانی میشم 00:48:39.777 --> 00:48:42.178 واقعا عصبانی میشم 00:48:42.180 --> 00:48:46.815 حق با واکر بود این شکنجه است 00:48:49.254 --> 00:48:51.655 فقط یکم بهمون وقت بده خب؟ 00:48:59.797 --> 00:49:01.830 خب دو بار در رو باز کردیم 00:49:01.832 --> 00:49:05.801 و همیشه یه جا بوده 00:49:05.803 --> 00:49:06.802 پس بیا با جایی 00:49:06.804 --> 00:49:08.973 که نسخه های جوون ترمون اون موقع بودن شروع کنیم 00:49:12.676 --> 00:49:15.744 پخش شده بودیم دور محوطه 00:49:15.746 --> 00:49:17.012 از چپ بهشون حمله کردیم 00:49:17.014 --> 00:49:20.116 پس میریم سمت راست 00:49:20.118 --> 00:49:22.918 ولی این توضیح نمیده چطور قراره جلوی استانتون رو بگیریم 00:49:22.920 --> 00:49:25.054 که کلارک رو مجبور نکنه زندانی رو بکشه 00:49:25.056 --> 00:49:29.658 خب میتونیم خیلی مودبانه از خودمون بخوایم 00:49:29.660 --> 00:49:32.028 چیکار میکنی اگه وسط ماموریت 00:49:32.030 --> 00:49:34.232 یکی شبیه خودت پرید جلوت؟ 00:49:35.566 --> 00:49:38.834 احتمالا بهش شلیک میکردم دقیقا 00:49:38.836 --> 00:49:42.604 خب اگه مجبور نباشیم با خودمون روبرو بشیم چی 00:49:42.606 --> 00:49:44.606 فقط باید به افراد کمپ خبر بدیم 00:49:44.608 --> 00:49:47.809 که نتونیم سوپرایزشون کنیم 00:49:47.811 --> 00:49:50.779 اگه مارو بکشن چی؟ 00:49:50.781 --> 00:49:52.748 نمیدونم 00:49:52.750 --> 00:49:54.716 آره خوشم نمیاد 00:49:54.718 --> 00:49:57.120 فیلم بازگشت به آینده دو رو دیدی درسته؟ 00:49:57.122 --> 00:50:01.190 آره اونی که توش کابوی داشت رو دوست داشتم 00:50:01.192 --> 00:50:03.259 تظاهر میکنم این رو نگفتی 00:50:03.261 --> 00:50:07.163 باشه خب ببین نقشه بهتری نداریم 00:50:07.165 --> 00:50:08.597 بیاید بترسونیمشون 00:50:08.599 --> 00:50:10.199 و امیدوار باشیم با کامیون برن 00:50:10.201 --> 00:50:11.933 قبل از اینکه دست ما بهشون برسه 00:50:11.935 --> 00:50:15.304 میتونیم منتظر بمونیم تموم شه 00:50:15.306 --> 00:50:18.640 بذارین تسخه های جوون ترمون برن و بعد بریم خونه 00:50:18.642 --> 00:50:20.043 فکر نکنم اینطوری کار کنه 00:50:20.045 --> 00:50:23.279 بعلاوه بدون مهمات آذوغه و تخلیه 00:50:23.281 --> 00:50:25.616 تو محل جنگ زیاد دووم نمیاریم 00:50:26.850 --> 00:50:28.884 و این چی؟ 00:50:28.886 --> 00:50:31.588 هممون میریم بدون استثنایی 00:51:22.706 --> 00:51:23.705 نه 00:51:23.707 --> 00:51:26.710 ببین فقط میخوام برن 00:51:52.437 --> 00:51:56.805 کلارک فورد چادر با شما نولان تو ماشین ها رو بگرد 00:51:56.807 --> 00:51:58.341 محوطه با من 00:51:58.343 --> 00:52:00.111 گرت جسد ها رو جمع میکنی ها؟ 00:52:21.798 --> 00:52:23.901 کی اونجاست؟ 00:52:32.809 --> 00:52:34.279 اون کیه؟ 00:52:44.189 --> 00:52:46.189 چیکار میکنی؟ 00:52:46.191 --> 00:52:47.989 میخوام ببینم انگشتم دوباره ظاهر میشه؟ 00:52:47.991 --> 00:52:49.891 چرا اونکارو بکنه؟ 00:52:49.893 --> 00:52:52.763 شاید یه چیزی رو تغییر دادیم 00:52:55.333 --> 00:52:57.901 این کیه؟ 00:52:58.835 --> 00:53:01.306 هیچی رو تغییر ندادیم 00:53:05.876 --> 00:53:08.411 کلارک 00:53:08.413 --> 00:53:11.180 ماموریتمون چی بود؟ استانتون 00:53:11.182 --> 00:53:14.485 ماموریت چی بود؟ یه سوال ساده بودش 00:53:16.920 --> 00:53:17.786 وقت تقریبا تمومه 00:53:17.788 --> 00:53:21.390 نقشه چیه؟ نقشه ای نداریم 00:53:21.392 --> 00:53:25.330 میتونم استانتون رو بزنم و تمومش کنم 00:53:26.331 --> 00:53:29.467 اینکارو نمیکنیم همه زنده میمونن 00:53:31.969 --> 00:53:34.738 کی همچین اتفاقی افتاده؟ 00:53:41.212 --> 00:53:43.512 دستور ها دستورن 00:53:43.514 --> 00:53:45.081 باید بریم به سمت در 00:53:45.083 --> 00:53:47.949 به محض اینکه بدوییم بهمون شلیک میکنن 00:53:47.951 --> 00:53:50.353 خیلی داغونه باید بریم 00:53:50.355 --> 00:53:52.423 فقط به اطرافشون شلیک کنید فهمیدید؟ 00:53:53.491 --> 00:53:55.759 این اطراف تحرکاتی داریم 00:54:15.012 --> 00:54:16.514 برو برو برو 00:54:51.416 --> 00:54:52.947 پاهام به گا رفتن 00:54:52.949 --> 00:54:56.920 ببخشید اگه الان برات اشک نمیریزم 00:54:58.423 --> 00:55:02.491 باید برگردیم دوباره سعی کنیم 00:55:02.493 --> 00:55:04.160 یکی این دفعه باید از پشت بره 00:55:04.162 --> 00:55:05.428 و سعی کنه زندانی رو بگیره 00:55:05.430 --> 00:55:07.432 قبل از اینکه اون یکی ماها شانس گرفتنش رو داشته باشن 00:55:08.399 --> 00:55:09.565 یه فاصله هستش 00:55:09.567 --> 00:55:13.369 بین وقتی که سرباز ها بیدار میشن و حمله 00:55:13.371 --> 00:55:15.271 فقط به زمین شلیک کنیم که بکشونیمشون بیرون 00:55:15.273 --> 00:55:18.307 و یکیمون باید بره پشت کامیون سوارش بشه 00:55:18.309 --> 00:55:19.675 من انجامش میدم 00:55:19.677 --> 00:55:22.411 چی؟ بخاطر پاش نمیتونه اینکارو بکنه 00:55:22.413 --> 00:55:25.047 و شما دوتا فیلم بازگشت به آینده دو رو ندیدید 00:55:25.049 --> 00:55:28.086 پس خفه شید و بذارید من انجامش بدم 00:55:36.661 --> 00:55:38.960 اگه به اندازه کافی سریع نبودی چی؟ 00:55:38.962 --> 00:55:44.469 خب بدون من نرید 00:57:10.421 --> 00:57:12.490 حالا 00:57:38.449 --> 00:57:40.551 دفعه بعدی 00:58:02.573 --> 00:58:05.374 به پشتش شلیک کردن 00:58:05.376 --> 00:58:07.278 ممکنه هنوز نفس بکشه 00:58:53.791 --> 00:58:54.890 این کیه؟ 00:58:54.892 --> 00:58:57.693 یه زندانی پشت چادر زنجیر شده بود 00:58:57.695 --> 00:58:59.595 انگشتم رو گاز گرفت 00:58:59.597 --> 00:59:00.863 چرا هنوز زنده است؟ 00:59:00.865 --> 00:59:03.265 نقشه چیه؟ مثل قبل 00:59:03.267 --> 00:59:06.201 زمین رو هدف بگیر مجبورشون کن برن به سمت نقطه تخلیه 00:59:06.203 --> 00:59:07.672 فورد رو میگیریم و میریم 00:59:12.510 --> 00:59:15.179 دستور ها دستورن 00:59:17.281 --> 00:59:19.216 اونجا تحرکاتی دیده میشه 00:59:23.254 --> 00:59:26.488 وقت تمومه شما دوتا برگردید روی پله 00:59:26.490 --> 00:59:28.693 اگه نتونستیم ولمون کنید 00:59:34.298 --> 00:59:35.831 گرت چندتا داریم؟ 00:59:35.833 --> 00:59:38.200 با توجه به چیزی که الان دیدم 00:59:38.202 --> 00:59:40.605 میگم فوقش سه یا چهارتا تیرانداز 00:59:50.356 --> 00:59:59.757 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:00:01.592 --> 01:00:04.662 فورد داغون شد یالا 01:00:05.563 --> 01:00:07.632 باید بریم 01:00:14.605 --> 01:00:17.439 کجان؟ 01:00:17.441 --> 01:00:19.310 یالا باید بریم 01:01:02.286 --> 01:01:06.223 باید گلوله رو دربیاریم وگرنه کارش تمومه 01:01:24.608 --> 01:01:26.977 باید جلوی خونریزی رو بگیری 01:01:30.948 --> 01:01:33.918 باید این رو گاز بگیره 01:01:34.719 --> 01:01:36.754 بهم اعتماد کن 01:02:23.334 --> 01:02:25.336 ببخشید فورد 01:02:29.740 --> 01:02:31.442 طاقت بیار رفیق 01:02:46.824 --> 01:02:48.759 تمومه 01:02:56.634 --> 01:02:58.634 اگه نرسونیمش به دکتر 01:02:58.636 --> 01:03:01.305 زیاد دووم نمیاره 01:03:08.546 --> 01:03:10.414 نقشه ای هستش؟ 01:03:12.650 --> 01:03:14.518 آره 01:03:18.923 --> 01:03:21.790 فورد ازت میخوام هوشیار باشی 01:03:21.792 --> 01:03:24.860 اگه نباشی میمیری میدونی 01:03:24.862 --> 01:03:27.163 این نقشه 01:03:27.165 --> 01:03:29.165 نقشه بدیه فقط خفه شو 01:03:29.167 --> 01:03:33.402 حق با اونه ممکنه هممون به گا بریم 01:03:33.404 --> 01:03:35.906 خب کسی سوال بهتری داره؟ 01:03:37.908 --> 01:03:40.442 اگه برسیم به هلکوپتر تخلیه 01:03:40.444 --> 01:03:44.546 شاید بتونیم سوارش شیم و بریم و فورد زنده بمونه 01:03:44.548 --> 01:03:46.982 و شاید ورژن های جوون ترمون تو جنگ بمیرن 01:03:46.984 --> 01:03:51.056 و ما ناپدید بشیم؟ 01:04:24.488 --> 01:04:25.990 امنه 01:04:29.593 --> 01:04:30.995 خوبی؟ 01:04:42.606 --> 01:04:44.740 حرومزاده بدبخت 01:06:18.702 --> 01:06:21.237 باید جلوی این رو میگرفتیم 01:06:21.239 --> 01:06:22.573 نمیتونستم حتی جلوی خودم رو بگیرم 01:07:01.979 --> 01:07:03.680 نخواب 01:07:46.757 --> 01:07:51.362 تفمون کرد بیرون 01:08:10.348 --> 01:08:13.218 میدونستم نقشه بدیه 01:09:00.797 --> 01:09:02.866 بس کن 01:09:04.135 --> 01:09:08.406 لعنتی صدام رو میشنوی؟ گاییدمت 01:09:21.018 --> 01:09:22.953 باید تکون بخوریم 01:09:49.047 --> 01:09:51.780 از در آوردنش پشیمون میشی 01:09:51.782 --> 01:09:54.317 میدونم 01:09:54.319 --> 01:09:57.188 ولی باید یکم استراحت کنن 01:10:04.928 --> 01:10:08.266 توصیه میکنم این دفعه یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم 01:11:09.093 --> 01:11:10.959 این کیه؟ 01:11:10.961 --> 01:11:13.496 یه زندانی که پشت چادر زنجیر شده 01:11:13.498 --> 01:11:15.566 انگشتم رو گاز گرفت کند 01:11:19.370 --> 01:11:21.406 نولان کجاست؟ 01:11:23.274 --> 01:11:25.443 شما دوتا حواستون به محوطه باشه 01:11:27.278 --> 01:11:29.012 حالا 01:11:33.384 --> 01:11:35.919 سلاحت رو بیار بالا و به این زن شلیک کن 01:11:45.430 --> 01:11:48.899 کاری که بهت گفتن رو بکن و ماشه رو بکش 01:11:54.605 --> 01:11:59.077 محاصره شدی زندانی رو ول کن 01:12:04.182 --> 01:12:06.451 حالا میتونیم مذاکره کنیم 01:12:08.152 --> 01:12:10.353 محلی نیستی پس کی هستی؟ 01:12:10.355 --> 01:12:14.592 زندانی رو ول کن وگرنه کل تیم رو میکشم 01:12:17.328 --> 01:12:19.061 فکرنکنم اونقدر که تو میگی 01:12:19.063 --> 01:12:21.865 محاصره شده باشیم 01:12:24.068 --> 01:12:26.937 اگه میتونستی کاری کنی تا الان مرده بودیم 01:12:32.710 --> 01:12:34.412 خب 01:12:35.313 --> 01:12:37.546 پس چی پیشنهاد میدی؟ 01:12:37.548 --> 01:12:43.121 برو زندانی رو ول کن نمیکشیمت 01:12:46.324 --> 01:12:48.493 داستان اینه 01:12:50.061 --> 01:12:52.096 که من دستور های خودم رو دارم 01:13:05.976 --> 01:13:07.478 لعنتی 01:13:11.716 --> 01:13:12.949 هیلی یالا 01:13:45.583 --> 01:13:50.085 دیگه نمیدونم چقدر توانایی 01:13:50.087 --> 01:13:52.690 خودت رو جمع کن 01:13:57.762 --> 01:13:59.697 برای چی؟ 01:14:01.499 --> 01:14:03.568 که دوباره امتحان کنی 01:14:08.473 --> 01:14:11.142 شاید باید بمیره 01:14:12.510 --> 01:14:15.580 شاید ما باید بمیریم 01:14:17.215 --> 01:14:18.714 لعنتی 01:14:18.716 --> 01:14:22.086 شاید ما مردیم کیا 01:14:24.555 --> 01:14:28.593 بهم نگو که به این فکر نکردی 01:14:31.562 --> 01:14:35.466 واکر گفت پله ها مثل شکنجه میمونن 01:14:38.436 --> 01:14:42.206 شاید این جهنمه 01:15:23.881 --> 01:15:26.183 اینجا تحرکاتی دیده میشه 01:16:01.619 --> 01:16:03.485 چرا هنوز نفس میکشه؟ 01:16:03.487 --> 01:16:05.156 یه غیر نظامیه 01:16:12.763 --> 01:16:16.100 فکرکنم الان کارم تمومه 01:16:16.767 --> 01:16:19.435 نمیتونی یهو متوقف شی 01:16:19.437 --> 01:16:22.173 اینطوری کار نمیکنه 01:16:23.274 --> 01:16:24.709 نه؟ 01:16:28.746 --> 01:16:30.781 باید بری 01:16:38.956 --> 01:16:40.889 ما نجاتش میدیم 01:16:40.891 --> 01:16:44.228 و بعد این اتفاق نیوفتاده 01:16:46.530 --> 01:16:49.734 فکر نکنم این تموم بشه 01:16:51.268 --> 01:16:53.204 نه واقعا 01:16:54.705 --> 01:16:56.774 برای ما میشه 01:17:17.728 --> 01:17:20.698 اون رو از کجا آوردی؟ 01:17:24.935 --> 01:17:29.505 تو کمپ یه جعبه ازشون هست 01:17:29.507 --> 01:17:31.442 یه دونه برداشتم 01:17:34.378 --> 01:17:36.814 تا الان مطمئن نبودم چرا 01:19:05.603 --> 01:19:09.273 شاید ایده نولان درست بوده 01:19:10.474 --> 01:19:12.877 نمیتونم اون کارو بکنم 01:19:41.772 --> 01:19:45.342 نقشه مزخرفه میدونی 01:19:48.779 --> 01:19:50.815 میدونم 01:19:54.752 --> 01:19:58.856 یه راه دیگه هست مطمئننا؟ 01:20:03.661 --> 01:20:05.830 گاییدمش 01:20:26.951 --> 01:20:30.086 برو به سمت منطقه بارگیری 01:20:30.088 --> 01:20:32.688 اگه میتونی غیرنظامی ها رو نجات بده 01:20:32.690 --> 01:20:35.524 تو هلکوپتر با زندانی میبینمت 01:20:35.526 --> 01:20:38.460 نمیذارن بدون مبارزه بری 01:20:38.462 --> 01:20:40.096 نمیرم 01:20:40.098 --> 01:20:42.600 بیا جون هرکسی که میتونیم رو نجات بدیم 01:21:29.980 --> 01:21:32.150 این کیه؟ 01:21:37.155 --> 01:21:39.890 تفنگت رو بیار بالا و به این زن شلیک کن 01:21:53.704 --> 01:21:57.474 کاری که بهت گفتن رو بکن و ماشه رو بکش 01:21:59.044 --> 01:22:02.511 تحرکاتی داریم 01:22:09.586 --> 01:22:10.621 لعنتی 01:22:19.663 --> 01:22:22.065 اطلاعاتی داری؟ آره 01:22:22.067 --> 01:22:25.734 خالیه؟ نه 01:22:25.736 --> 01:22:28.605 کلارک رو دارم همشون رو بکش 01:24:04.169 --> 01:24:06.703 چیکار میکنی کیا؟ 01:24:12.776 --> 01:24:14.145 اسلحه ات رو بیار پایین 01:24:16.347 --> 01:24:20.051 خودت رو پانسمان کن و ماموریت رو تموم کن 01:24:21.152 --> 01:24:23.885 درباره دستور ها نیستش 01:24:23.887 --> 01:24:26.155 درباره انجام دادن کار درسته 01:24:26.157 --> 01:24:28.226 الان میبینمش 01:24:29.294 --> 01:24:32.195 هیچکس به پایان خوشحال کننده نمیرسه 01:24:32.197 --> 01:24:35.333 اوضاع اینطوری کار نمیکنن 01:24:47.078 --> 01:24:48.846 مطمئن شو خطا نزنی 01:24:51.949 --> 01:24:53.351 نمیزنم 01:25:25.749 --> 01:25:27.851 با من بیا 01:25:43.268 --> 01:25:44.467 برید سراغ نقشه ب 01:25:44.469 --> 01:25:46.737 دریافت شد تو هلکوپتر میبینمت 01:26:19.836 --> 01:26:20.904 چیزی نیست 01:26:22.973 --> 01:26:25.107 چیزی نیست 01:26:25.109 --> 01:26:26.810 چیزی نیست 01:27:02.846 --> 01:27:03.745 این کیه؟ 01:27:03.747 --> 01:27:06.148 یه غیر نظامی من فقط دارم دستور دنبال میکنم 01:27:06.150 --> 01:27:08.016 من تاکسی نیستم 01:27:08.018 --> 01:27:10.286 فقط بهم اعتماد کن 01:27:10.288 --> 01:27:12.388 برای بقیه برمیگردم باید منتظر بمونی 01:27:12.390 --> 01:27:15.293 دو دقیقه وقت داری 01:27:19.997 --> 01:27:21.264 پس برگشتی خب؟ 01:27:21.266 --> 01:27:22.964 نه دقیقا میشه این رو قرض بگیرم؟ 01:27:22.966 --> 01:27:24.402 آره راحت باش 01:27:28.839 --> 01:27:30.974 بندازش 01:27:39.117 --> 01:27:42.551 گمشون کردیم 01:27:42.553 --> 01:27:47.323 استانتون کجاست؟ مرده من بزور زنده موندم 01:27:47.325 --> 01:27:50.126 اون چرا اینجاست؟ 01:27:50.128 --> 01:27:52.927 دستور جدید اون ماموریته 01:27:52.929 --> 01:27:54.530 باید ببریمش به نقطه تخلیه 01:27:54.532 --> 01:27:56.132 همگی مواظب انگشت هاتون باشید 01:27:56.134 --> 01:27:58.436 منتظر چی هستیم؟ بریم 01:28:12.883 --> 01:28:15.418 یالا کیا بازی در نیار 01:28:15.420 --> 01:28:20.023 برو شنیدی چی گفت برید 01:28:54.024 --> 01:28:55.526 خیانت کار 01:29:03.267 --> 01:29:05.468 کیا 01:29:05.470 --> 01:29:08.439 دست نگه دار این یه دستوره 01:30:58.449 --> 01:31:01.185 چرا مجبورم میکنی بکشمت؟ 01:31:03.721 --> 01:31:06.057 چون دستور ها اشتباهن 01:31:12.063 --> 01:31:13.764 ما پول نمیگیریم که سوال بکنیم 01:31:21.305 --> 01:31:25.176 استانتون عوضی 01:32:33.311 --> 01:32:36.681 برو 01:33:05.309 --> 01:33:06.709 کیا بیا تو 01:33:06.711 --> 01:33:09.814 میتونیم بریم کجایی؟ 01:33:15.252 --> 01:33:17.288 ارتباطات برگشته 01:33:25.596 --> 01:33:27.529 جای غیرنظامی امنه؟ 01:33:27.531 --> 01:33:30.601 سوار شدن و سالمن 01:33:33.371 --> 01:33:35.306 باید بری 01:33:39.377 --> 01:33:41.212 من نمیتونم 01:33:43.848 --> 01:33:46.751 گاییدمش برای تو برمیگردیم 01:33:47.618 --> 01:33:49.687 نه نمیگردی 01:33:51.489 --> 01:33:55.758 الان برو این یه دستوره 01:33:55.760 --> 01:33:59.363 مفهومه موفق باشی 01:35:13.938 --> 01:35:16.974 کار درست رو انجام دادی؟ 01:35:19.977 --> 01:35:21.779 دادیم 01:35:27.451 --> 01:35:30.955 باید جنگیدن رو سال ها پیش تموم میکردیم 01:35:36.727 --> 01:35:39.830 هیچوقت تموم نمیشه نه؟ 01:35:44.337 --> 01:35:55.039 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:35:56.814 --> 01:35:59.016 خیلی سردمه 01:35:59.750 --> 01:36:01.852 میدونم 01:36:06.023 --> 01:36:07.422 اون آهنگ رو یادته؟ 01:36:07.424 --> 01:36:10.461 مامان میخوند وقتی نمیتونستیم بخوابیم؟ 01:36:14.632 --> 01:36:16.901 همیشه کمکم میکرد 01:38:08.946 --> 01:38:12.616 پس به مقر فرماندهی چی میگی؟ 01:38:15.819 --> 01:38:18.487 فقط حقیقت رو بگو 01:38:18.489 --> 01:38:21.790 استانتون به کلرک شلیک کرد چون دستور رو دنبال نکرد 01:38:21.792 --> 01:38:25.930 و چاره ای برای من نذاشت که اون رو هم بکشم 01:38:27.731 --> 01:38:29.898 اطلاعاتی در کر نبود 01:38:29.900 --> 01:38:33.704 فقط یه زندانی غیر نظامی که ول کردیم 01:39:10.108 --> 01:39:13.008 حتما شوخی میکنی 01:39:13.010 --> 01:39:15.211 انگار با پله ها میریم 01:39:15.213 --> 01:39:19.084 خب بیاید بریم خیلی راه زیادی داریم به بالا 01:39:25.213 --> 01:41:19.084 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.