WEBVTT 00:00:00.502 --> 00:00:40.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.503 --> 00:00:59.503 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:41.135 --> 00:01:42.501 حوله لعنتي 00:02:08.496 --> 00:02:11.763 تولدت مبارک 00:02:12.266 --> 00:02:15.767 - تولدت مبارک تولدت مبارک 00:02:15.769 --> 00:02:17.637 - اوه،ممنونم،گريفين - تولدت مبارک 00:02:17.638 --> 00:02:20.139 -چي؟ - مشکلي نيست خوشگله 00:02:20.274 --> 00:02:23.475 - تولدت مبارک -اون کيه؟ 00:02:23.477 --> 00:02:24.810 يالا فوتش کن. 00:02:24.812 --> 00:02:28.647 آره،اون...اون از نفس فوق العاده اش استفاده نکرد 00:02:28.649 --> 00:02:30.616 جينِ طوفاني, چيزيه که صداش ميکردن 00:02:30.818 --> 00:02:32.851 ميدونستي که نفسش يکبار به اندازه 00:02:32.853 --> 00:02:35.654 516 مايل بر ساعت سرعت داشته 00:02:35.656 --> 00:02:37.523 بيشترين سرعتي که تو 00:02:37.525 --> 00:02:40.225 -مقياس سرعت بوفرت ثبت شده(مقياس سرعت هوا)ا -س*اک زدنشو تصور کنيد 00:02:41.795 --> 00:02:44.429 نه،نه،از نظر فني س*اک زدن اسم اشتباهيه 00:02:44.431 --> 00:02:47.633 چون يه خلاء همراه با مکش ايجاد ميکنه 00:02:47.635 --> 00:02:49.334 به جاي بازدم هوا 00:02:49.336 --> 00:02:50.769 که قدرت جين طوفاني بود 00:02:50.771 --> 00:02:52.054 وقتي که همسرت بود ، 00:02:52.055 --> 00:02:53.339 چطوري در مقابلش تحمل ميکردي؟ 00:02:53.340 --> 00:02:56.675 اوه،خوددار باش،گوش گير 00:02:56.844 --> 00:02:58.844 تا کي ادامه داره 00:02:58.846 --> 00:03:02.481 آماده اي؟ محکم تر فوت کن،عزيزم 00:03:07.555 --> 00:03:09.855 اصلن خوب نيست 00:03:09.857 --> 00:03:11.390 دم و دستگاهم 00:03:12.226 --> 00:03:15.961 اينو فوتش کن،رنگين کموني 00:03:16.530 --> 00:03:19.198 خودتو کنترل کن رفيق 00:03:19.533 --> 00:03:21.833 -نه نکن -نه،مقاومت کن،جري. 00:03:22.269 --> 00:03:24.403 - رنگين کمانه... - جري،جري. 00:03:24.405 --> 00:03:26.605 - ...گلاسکو -جري. 00:03:29.843 --> 00:03:31.944 لعنتي،نميتونم کنترلش کنم. 00:03:34.949 --> 00:03:36.515 يا عيسي،اون... 00:03:36.850 --> 00:03:39.484 اون ويلچر مسخره رو 00:03:39.653 --> 00:03:42.454 - متاسفم،ويندسور. -اوه،مشکلي نيست. 00:03:42.456 --> 00:03:45.891 خوشبختانه روي کيسه ي کلوستومي(کيسه ادرار) 00:03:45.893 --> 00:03:48.927 اوه شوکه کنندس متاسفم 00:03:49.496 --> 00:03:51.363 ببينيد،اينجا توي دانمانور 00:03:51.365 --> 00:03:53.398 ازتون ميخوايم تا جايي که امکان داره راحت باشين 00:03:53.634 --> 00:03:55.767 و ما قدرت هاي شما رو شناسايي ميکنيم 00:03:55.769 --> 00:03:57.369 که بخشي از وجود شما هستند 00:03:57.705 --> 00:04:00.772 اما زماني که اين قدرت ها يک محيط نا امن به وجود بيارن 00:04:00.774 --> 00:04:01.908 براي ديگر افراد 00:04:01.909 --> 00:04:02.908 ...اين باعث نگرانيه 00:04:02.910 --> 00:04:04.944 آخرين چيزي که ما ازتون ميخوايم يکم مديريت 00:04:04.945 --> 00:04:06.979 رو قدرتاتون براي امنيت ديگرانه 00:04:06.981 --> 00:04:09.448 بيا بيضه هاي منو مدريت کن 00:04:09.450 --> 00:04:11.650 -آروم تر آقايون. -پس لطفا، 00:04:11.652 --> 00:04:13.585 بذاريد حادثه ديگه اي نداشته باشيم 00:04:13.587 --> 00:04:15.520 مثل کاري که جري بي اختيار انجام داد 00:04:15.689 --> 00:04:17.823 حالا،نکته باحالتر اينکه 00:04:18.025 --> 00:04:20.425 روز قهرمان دوباره در حال اومدنه 00:04:20.427 --> 00:04:22.044 - آرره؟ - هوووها 00:04:22.045 --> 00:04:23.663 يک شانس عاليه 00:04:23.664 --> 00:04:25.864 که همه طرفدارانتون رو ملاقات کنيد 00:04:25.866 --> 00:04:28.433 امسال،ما اميدواريم که يک قهرمان 00:04:28.435 --> 00:04:30.869 که در جهان مورد تحسينه ظاهر خواهد شد 00:04:30.871 --> 00:04:33.038 - عدالتگر. - سِلِستِرو. 00:04:33.040 --> 00:04:34.339 هيي. 00:04:34.341 --> 00:04:37.609 اووه،لعنت به اون لايکرايِ حيله گر 00:04:37.611 --> 00:04:39.845 بله ممنون ريموند پس اميدوارم همتون رو اونجا ببينم 00:04:39.847 --> 00:04:42.748 اوه،اين آخر هفته آزمايشات خونتون رو فراموش نکنيد 00:04:42.750 --> 00:04:45.550 -لي در اتاق خواهد بود. -آه. 00:04:45.552 --> 00:04:48.020 دولورس, عزيزم, چه بلوزِ قشنگي. 00:04:48.022 --> 00:04:50.522 -نه،نميخوام! -ببخشيد؟ 00:04:50.524 --> 00:04:53.592 -نه،منظورم اينه... -ميدوني،من همجنسباز نيستم 00:04:57.064 --> 00:04:59.532 که به اين معنيه که امسال روز قهرمانان... 00:04:59.533 --> 00:05:02.434 ...حتي براي مردم خوب ايرلند هيجان انگيز خواهد بود. 00:05:02.836 --> 00:05:05.804 يکي از قهرمان هاي پيشرفته .امسال،سِلِسترو.. 00:05:05.806 --> 00:05:07.039 اينجا خواهد اومد. 00:05:07.675 --> 00:05:10.575 -قهرمان مشهوري که... - اوه،بيخيال 00:05:10.577 --> 00:05:13.011 ويندسور ميدوني کنترل کجاست؟ 00:05:13.013 --> 00:05:15.514 آره 00:05:15.516 --> 00:05:17.516 - کجاست؟ - چي؟ 00:05:18.385 --> 00:05:21.086 -کنترل لعنتي - اوه،البته،ري. 00:05:21.555 --> 00:05:22.889 ...ما موفق شديم که با 00:05:22.890 --> 00:05:25.524 - سلسترو ديدار کنيم در ايالات... - اونجاست 00:05:26.827 --> 00:05:30.729 اونجاست،ويندسور 00:05:46.380 --> 00:05:47.980 شما رفقا ميتونيد وبسايتمو چک کنيد, 00:05:47.981 --> 00:05:49.481 - "Celestro.com"... -کوچولو ايد 00:05:49.483 --> 00:05:50.849 ...يا "WhatWouldCelestroDo.com" 00:05:50.851 --> 00:05:52.417 بيا،اوه،بيخيال 00:05:52.418 --> 00:05:53.984 هشتگ ما همه قهرمانيم. 00:05:58.859 --> 00:06:01.927 - ...به سرعتي که ميتونيد - اون بيشتر شبيه اينه. 00:06:09.503 --> 00:06:11.136 دوسر بازو حلقه،وزنه ها حلقه 00:06:11.138 --> 00:06:12.704 وزنه هاتون رو در موقعيت يکسان نگه داريد 00:06:12.706 --> 00:06:15.474 مستقيم رو به هوا آرنجاتون رو پايين بياريد 00:06:15.476 --> 00:06:17.776 دو سربازو رو برگردونيد پايينش بياريد 00:06:17.778 --> 00:06:19.444 يکم سريع تر از اون يالا،رفقا 00:06:19.446 --> 00:06:20.679 حرکت بدين،يک... 00:06:21.081 --> 00:06:22.081 دو... 00:06:24.885 --> 00:06:26.485 -پندل - بله 00:06:26.487 --> 00:06:28.087 خودتو آماده کن که يه بدبختي برات سرو شده 00:06:28.088 --> 00:06:29.888 با دورچينِ سيب زميني سرخ شده (به فنا ميري) 00:06:29.890 --> 00:06:31.089 تو همينطوري اينو ميگي 00:06:31.492 --> 00:06:32.824 واي هنوز اتفاقي نيافتاده 00:06:34.628 --> 00:06:36.561 گرد و خاکو ببين،پندل 00:06:36.563 --> 00:06:40.565 هي،هي،هي 00:06:57.718 --> 00:06:58.817 سرعت مافوق 00:07:03.824 --> 00:07:06.691 سرعت مافوق،سرعت مافوق 00:07:09.997 --> 00:07:13.598 گرد و خاکو بخور،عدالتگر 00:07:14.735 --> 00:07:17.135 آررره 00:07:22.743 --> 00:07:23.842 -اوع -آرره 00:07:23.844 --> 00:07:24.844 اوه،مرد 00:07:25.112 --> 00:07:26.978 مرد،چشمامو از کار انداختي 00:07:26.980 --> 00:07:28.213 من بردم،شکست کامل 00:07:29.650 --> 00:07:31.650 حالا چرا يه همچين اسمي انتخاب کردي؟ 00:07:32.486 --> 00:07:35.487 - 'چون سريع حرکت ميکني؟ - آره،مثل تندر 00:07:36.723 --> 00:07:38.123 رعدِ سياه استفاده شده بود 00:07:38.125 --> 00:07:41.092 خب،قطعا اون يکم سياهپوستي بوده که انتخابش کني 00:07:41.094 --> 00:07:44.563 آره،مثل يه ابرِ رعد و برقي سياه 00:07:44.932 --> 00:07:46.865 - آه -حداقل مجبور نبودم اون چکمه هاي 00:07:46.867 --> 00:07:49.935 بلند وبا اون پاشنه هاش رو بپوشم 00:07:50.771 --> 00:07:52.291 تو رو شبيه به جيب برها ميکرد 00:07:52.940 --> 00:07:54.840 آره آرره آره 00:07:58.612 --> 00:08:00.679 مزخرفه 00:08:01.582 --> 00:08:03.982 - سرشار از بخشندگي - اوع،اوع 00:08:03.984 --> 00:08:05.684 تد،فقط يه سوزن تزريقه 00:08:05.686 --> 00:08:07.686 - من ازش متنفرم. - چطوري ممکنه؟ 00:08:07.688 --> 00:08:09.855 تو گلوله شليک شده رو تو دندون هات نميگرفتي؟ 00:08:09.857 --> 00:08:11.823 من توانايي هاي بيشتري داشتم 00:08:11.825 --> 00:08:14.826 اينجا همه چيز هميشه يک طرفه بوده،بيخيال 00:08:15.062 --> 00:08:16.027 هي... 00:08:16.029 --> 00:08:20.131 اگر بخاطر همراهان ما نبود, شما قهرمانا بايد...آخ 00:08:20.501 --> 00:08:23.068 آخ،آخ،آخ 00:08:23.270 --> 00:08:24.769 اين ديگه چيه؟ 00:08:24.771 --> 00:08:26.051 سوزن خياطيه؟ 00:08:27.007 --> 00:08:29.542 خيلي خب،ري 00:08:32.045 --> 00:08:33.278 بفرماييد 00:08:33.614 --> 00:08:35.981 شکلات براي همه شروع کنيد، 00:08:36.683 --> 00:08:38.150 - ممنون -شما شکلات ميخواي؟ 00:08:43.123 --> 00:08:45.023 من عدالتگر هستم. 00:08:45.025 --> 00:08:47.025 ضربه ي عدالت منو حس کن. 00:08:47.261 --> 00:08:48.793 صداش انگار تو فوتبال مصدوم شده 00:08:48.795 --> 00:08:53.031 ليزر چماشو امتحان کن،يالا فقط دو تا ازش تو ebay پيدا کردم 00:08:54.902 --> 00:08:57.969 همم 00:08:57.971 --> 00:08:59.838 حالا انگار من 00:08:59.840 --> 00:09:01.006 مصدوميت فوتبالي دارم 00:09:01.008 --> 00:09:02.707 خب، بچه هات از اين خوششون مياد. 00:09:02.709 --> 00:09:04.509 ريچل و بچه هات 00:09:04.510 --> 00:09:06.310 حسشون درباره اين جابجايي چيه؟ 00:09:06.313 --> 00:09:07.979 مشتاق هستن؟ 00:09:07.981 --> 00:09:09.581 چرا خودت ازشون نميپرسي؟ 00:09:09.583 --> 00:09:11.063 اونا اينجان؟ 00:09:11.552 --> 00:09:14.119 -چرا اينو زودتر...ن - نه،منظورم با اسکايپه 00:09:15.589 --> 00:09:17.456 هي،عزيزم 00:09:17.457 --> 00:09:19.325 سلام مايک. پدرت دوباره دردش ...ش... 00:09:19.326 --> 00:09:22.060 - اون اينجاست - هي،ري. 00:09:23.030 --> 00:09:23.995 سلام ريچل 00:09:23.997 --> 00:09:25.931 ميخواي به نوه هات سلام کني؟ 00:09:26.066 --> 00:09:27.032 حتما. 00:09:27.034 --> 00:09:28.500 دارند با عروسک هاي قهرمانيت بازي ميکنن. 00:09:28.501 --> 00:09:29.967 اوه،چه بامزه است 00:09:29.970 --> 00:09:33.004 سلسترو،تو خيلي قويي. 00:09:34.241 --> 00:09:35.974 سلسترو باهوش تره. 00:09:35.976 --> 00:09:39.177 -عدالتگر چلاقه. - من عدالتگر هستم 00:09:39.179 --> 00:09:41.446 خسته کننده است. 00:09:41.447 --> 00:09:43.714 ضربه ي عدالتم رو حس کن 00:09:43.717 --> 00:09:46.017 ميدوني ،اونا عروسک متحرک من رو هم ساختن 00:09:46.019 --> 00:09:47.719 دقيقا شبيه من بود 00:09:47.721 --> 00:09:50.822 و يکي ديگه با رنگ سرب سمي 00:09:50.824 --> 00:09:53.091 آرره بچه ها مزه ميکردنش و ميمردن 00:09:53.093 --> 00:09:54.926 خيلي واضح روي جعبه نوشته شده بود 00:09:54.928 --> 00:09:57.729 که با چشم و دهن و پوست تماس نداشته باشه 00:09:57.731 --> 00:09:59.331 و دادگاه به نفع من راي داد 00:09:59.333 --> 00:10:00.933 کسي يه روسيه اي سفيد سفارش داده؟ 00:10:00.934 --> 00:10:03.301 اوه،ببينيد مسافره سرمسته که اينجاست 00:10:03.303 --> 00:10:05.270 - ساديمير پوتين - سلام(ايتاليايي)ا. 00:10:08.075 --> 00:10:10.241 هي،راننده ي تابوت 00:10:10.677 --> 00:10:12.177 چطوريد؟همجنسبازا 00:10:12.379 --> 00:10:15.280 هنوزم اين کارا رو ميکنيد؟ کيمسي-کورساکوف 00:10:15.282 --> 00:10:18.617 رقص بوشويکي اونطرفه راسکيه عوضي 00:10:19.119 --> 00:10:20.185 يالا،برو 00:10:21.688 --> 00:10:22.921 عوضي 00:10:23.957 --> 00:10:25.323 چرا اجازه دادن اينجا باشن؟ 00:10:26.059 --> 00:10:28.159 چرا مارو يه جا ميندازن 00:10:28.161 --> 00:10:31.830 - اونم با آدم بده؟ - چرا تو از يه توالت ديگه استفاده نميکني؟ 00:10:32.065 --> 00:10:33.999 اون واقعا آدم بده است؟ 00:10:34.001 --> 00:10:36.201 منظورم اينه که خيانت هاي ايالتي افشا شد وقتي 00:10:36.203 --> 00:10:37.302 اسنادشونو رو کرد 00:10:37.304 --> 00:10:39.971 -اوه،شوخي نکن،تد -آرره،آره 00:10:40.307 --> 00:10:44.009 باهاش شوخي نکن به اون خوشگله بر ميخوره 00:10:46.847 --> 00:10:48.913 لعنتي راسکي شنواييش فوق العاده است 00:10:50.350 --> 00:10:53.652 مرد دگرگون کننده 00:10:54.154 --> 00:10:56.655 گ*اييدمت, خجالت بکش شاشيدي تو شلوارت. 00:10:57.324 --> 00:10:59.424 ميخواد براي جعبه فحاشيت صورتحساب بفرسته جري 00:10:59.860 --> 00:11:02.794 دستا بالا،شلوارا پايين برنارد 00:11:05.098 --> 00:11:06.965 ميدوني چيو در باره اينجا دوست دارم؟ 00:11:06.967 --> 00:11:08.199 امنيت 00:11:08.368 --> 00:11:10.402 هيچ تبهکاري نميتونه وارد اينجا بشه 00:11:10.404 --> 00:11:11.770 اگه پرواز کنن چي؟ 00:11:15.275 --> 00:11:16.842 جغد لعنتي 00:11:16.843 --> 00:11:18.411 فکر کردم شما خانومارو بيرون پيدا ميکنم 00:11:18.412 --> 00:11:19.844 - سيگار داري؟ - آره 00:11:19.846 --> 00:11:22.213 - فکر کردم خارج شدي - نه. 00:11:23.450 --> 00:11:24.816 اجازه بده 00:11:32.225 --> 00:11:33.225 ممنون 00:11:37.397 --> 00:11:39.330 - جري کجاست؟ -نشنيدي؟ 00:11:39.332 --> 00:11:40.765 اونا ماشه رو رها کردن 00:11:40.767 --> 00:11:43.768 جري بايد يکم قدرتاشو مديريت ميکرد 00:11:43.770 --> 00:11:44.903 هان؟ 00:11:44.905 --> 00:11:48.406 -آه،جري بيچاره،يعني چي...ک - يا اون يا گلاسکو رنگين کماني 00:11:48.408 --> 00:11:50.709 بايد سرشون زير آب ميرفت 00:11:53.180 --> 00:11:55.013 فکر ميکنيد ماهم اينجا از بين ميريم؟ 00:11:55.015 --> 00:11:57.049 مرد،چي باعث شده اينطور باشي؟ ميدوني،تختمونو آماده ميکنن 00:11:57.050 --> 00:12:00.852 هر روز رختشويي ميکنن،هرشب بهمون سيب زميني کوبيده ميدن 00:12:00.854 --> 00:12:02.353 من بعضي از سيب زميني هاي پختم را دوست دارم 00:12:02.489 --> 00:12:04.856 يا بيشتر با مَري بودم 00:12:05.125 --> 00:12:06.191 قبل از اينکه... 00:12:06.193 --> 00:12:09.327 - از پيشم بره -بيخيال،تد،اون که نمرده. 00:12:09.329 --> 00:12:11.796 -اون با اون گروه فرار کرد - اونو ازم گرفتنش 00:12:11.798 --> 00:12:15.066 -من هرگز نديدمش. -من هيچ چيزيو نديدم. 00:12:15.335 --> 00:12:17.268 و قبلا ميتونستم گذشته رو ببينم 00:12:17.270 --> 00:12:19.430 خب ميدوني ديگه کي ميتونه گذشته رو ببينه،ويندسور؟ 00:12:19.740 --> 00:12:22.474 همه. بهش ميگن به ياد آوردن 00:12:22.876 --> 00:12:25.510 بيخيال اين همه چيزيه که ما دنبالش بوديم، 00:12:25.512 --> 00:12:28.847 کنترل روي قدرت همه مون 00:12:28.849 --> 00:12:30.682 بخاطر امنيت شخصيمون 00:12:30.683 --> 00:12:32.563 تا عاقبت و تو حالت کما دراز بکشيم و 00:12:33.386 --> 00:12:36.855 Murder, She Wrote(برنامه تلويزيوني)رو تماشا کنيم؟ 00:12:36.857 --> 00:12:38.124 لازم نيست اينطوري به پايان برسه 00:12:38.125 --> 00:12:39.524 روي درخت اونها 00:12:39.526 --> 00:12:41.292 اين بعد از ظهر هم نشون دادن 00:12:41.495 --> 00:12:43.294 اين همه ترحم جويي بسه ديگه 00:12:43.296 --> 00:12:45.396 من برم يه دوش حسابي بگيرم 00:12:45.398 --> 00:12:47.132 يکم خوشبو کننده،يکم... 00:12:48.068 --> 00:12:49.033 مرطوب کننده 00:12:49.035 --> 00:12:53.004 - همه ي اون لامصبا - فکر کنم بهت ملحق شم... 00:12:53.473 --> 00:12:55.240 تو حموم خودم يعني 00:12:55.375 --> 00:12:56.775 حموم خودم 00:12:59.146 --> 00:13:01.379 گلاسکو رنگين کماني 00:13:16.062 --> 00:13:17.195 جري؟ 00:13:24.004 --> 00:13:25.069 جري؟ 00:13:35.448 --> 00:13:36.848 فلين؟ 00:13:50.931 --> 00:13:54.566 با قدرت رعدِ بالدرز 00:13:59.906 --> 00:14:02.974 آه،رعدِ بالدرز خونين 00:14:16.590 --> 00:14:20.124 چه افتخار بزرگي که اينجا مَدرا مهتاب رو داريم 00:14:20.126 --> 00:14:22.460 تنها و تنها اينجا در دانمانور. 00:14:22.462 --> 00:14:24.896 اوه،فقط مَدرا،ممنون 00:14:25.198 --> 00:14:26.564 يا مهتاب ،البته 00:14:26.566 --> 00:14:28.499 اگر ميخواي خودموني تر باشه 00:14:28.501 --> 00:14:32.403 اه،ما ترجيح ميديم که از نام مستعار قديمي قهرمان ها استفاده نکنيم 00:14:32.405 --> 00:14:33.822 اينجا در مانور 00:14:33.823 --> 00:14:35.241 اين يکم باعث هيجاني شدنشون ميشه 00:14:35.242 --> 00:14:38.977 از بين بردن افکار 00:14:39.379 --> 00:14:42.280 اتاق غذاخوري کربي از اين طرفه 00:14:42.282 --> 00:14:45.350 سه نشست در روز با يک منو که براش خواهيد مرد 00:14:45.352 --> 00:14:46.872 همم،دلپسنده 00:14:50.657 --> 00:14:52.891 اوه،ممنون 00:14:55.195 --> 00:14:56.928 رعد 00:14:57.664 --> 00:15:00.632 يعني،پِندِل کارپنتر 00:15:00.967 --> 00:15:04.636 مَدرا مهتاب،واي 00:15:04.638 --> 00:15:06.237 يه ذره هم تغيير نکردي دختر 00:15:06.239 --> 00:15:09.540 اوه،ميدونم که دروغ ميگي ولي خوشحالم که ميگي 00:15:13.212 --> 00:15:14.945 رِيموند ويدنسکي 00:15:15.916 --> 00:15:19.584 واي،خداي ..من،ري 00:15:20.253 --> 00:15:24.322 - چطور شيطوني هستي تو؟ - من خوبم،خوب،مهتاب. 00:15:24.324 --> 00:15:26.224 اوه،خوبه 00:15:27.294 --> 00:15:30.695 دو تا رفيق وپسر قديمي زير يه سقف 00:15:31.364 --> 00:15:33.298 چي احتمالا اشتباست؟؟ 00:15:36.569 --> 00:15:37.702 ووووي 00:15:37.704 --> 00:15:39.888 ديگه هيچي درست نميشه با اون شکمي که انداختي 00:15:39.889 --> 00:15:42.073 هي،بهش توجه نکن 00:15:42.075 --> 00:15:43.641 من يه چيزاي عجيبي تو اتاق جري ديدم 00:15:43.643 --> 00:15:45.376 ديگه دور و بر اتاق جري نگرد،مرد 00:15:45.612 --> 00:15:49.213 کار خيلي آسونيه تو مسير ميبينمت. 00:16:00.360 --> 00:16:02.226 متاسفم 00:16:02.228 --> 00:16:04.329 تا حالا کاري تو اين کليساي پايين شهر نداشتم 00:16:04.464 --> 00:16:06.431 اين ديگه چيه؟ 00:16:08.201 --> 00:16:10.668 ميتونم با اين اعتقادتو بگم 00:16:11.338 --> 00:16:14.072 بله،خب،ممنون از کمکت 00:16:14.207 --> 00:16:15.306 مثله اين که يه...ش 00:16:15.308 --> 00:16:18.609 يه جايي سارباني بوده،که انگشتي نداشته 00:16:20.413 --> 00:16:22.714 -فهميدي؟ - مي ترسم که انجامش بدم, به همين دليل 00:16:22.716 --> 00:16:24.115 من اونو پسش ميگيرم 00:16:24.351 --> 00:16:26.250 -برو بيرون. -اون... 00:16:26.252 --> 00:16:28.119 اوه،اين رو هم ميگيرم 00:16:28.121 --> 00:16:30.088 اوه نه،اون منبع تغذيه شخصي منه 00:16:30.090 --> 00:16:31.290 -اون...اون -اع...اع 00:16:31.291 --> 00:16:32.291 من بايد... 00:16:46.206 --> 00:16:48.573 - اوه - من،خيلي خيلي متاسفم 00:16:48.575 --> 00:16:50.441 نه،نه من،اُه... 00:16:51.311 --> 00:16:52.477 نه،من... 00:16:58.485 --> 00:17:00.051 اوه،خداي من 00:17:00.787 --> 00:17:02.086 اوه 00:17:04.391 --> 00:17:06.724 - آزمايش خون تشخيصش داد - همم. 00:17:07.360 --> 00:17:09.227 ميزان هجوم بيماري زمان ترکيب 00:17:09.229 --> 00:17:12.296 شمارش سلول در خونريزي طبيعي نشان داده ميشه 00:17:14.134 --> 00:17:19.303 پس شايد وقت داشته باشيد يه سري کاراتونو انجام بديد(منظورش عشقبازيه) 00:17:22.375 --> 00:17:24.442 لازمه خانواده ات رو خبر کنم؟ 00:17:24.778 --> 00:17:26.711 -هيچکسو ندارم. - تد. 00:17:27.380 --> 00:17:29.313 همونطور که مادر پيرم ميگفت, 00:17:29.516 --> 00:17:32.750 "مثل يه بالا پايين پريدن بچگانه است." 00:17:33.720 --> 00:17:35.086 سرطانه. 00:17:35.555 --> 00:17:36.754 ميدونم ،تد 00:17:36.756 --> 00:17:39.624 و من ميدونم که شنيدن يه خبر وحشتناک چطوريه 00:17:39.626 --> 00:17:41.459 روزي که پدرم مرد را بادم هست 00:17:41.828 --> 00:17:43.795 اون تو يه ساختمون بود که آوار ريخت 00:17:43.797 --> 00:17:46.164 فکر ميکردم که زندگيم ديگه بعد از اون ارزشي نداره 00:17:46.166 --> 00:17:48.066 اما دليلي براي ادامه دادن پيدا کردم 00:17:48.068 --> 00:17:49.468 و اين کاريه که تو هم بايد انجام بدي،تد. 00:17:49.469 --> 00:17:51.169 براي چي بايد ادامه بدم؟ 00:17:51.171 --> 00:17:52.336 خب... 00:17:53.807 --> 00:17:56.441 - از گروه دوبلينر خوشت مياد؟ - خب... 00:18:00.580 --> 00:18:01.679 گروه خفنيه 00:18:01.681 --> 00:18:04.615 قبلا يکبار باهاشون بيرون رفتم 00:18:06.252 --> 00:18:07.351 من... 00:18:08.321 --> 00:18:10.655 - راني درو را دوست داشتم - واقعا؟ 00:18:11.157 --> 00:18:15.359 خب از شانس تو گروهي ميخواد مراسمي را براي قهرمان ها 00:18:15.361 --> 00:18:18.129 ترتيب بده که از روي قضا تو هم براي شرکت کردن توي جشن همينجايي 00:18:18.131 --> 00:18:19.131 اوه 00:18:24.537 --> 00:18:25.537 اممم 00:18:26.106 --> 00:18:27.138 دوبلينر ها 00:18:32.779 --> 00:18:35.646 اممم افرين لاکپشت پير... 00:18:35.648 --> 00:18:38.516 ببين مرد اينجا يک خبرايي هست 00:18:39.586 --> 00:18:41.519 اتاق جري چند تا نشونه درگيري داشت 00:18:41.754 --> 00:18:44.322 و اون ون مشکوک اون موقع نصف شب 00:18:44.491 --> 00:18:46.657 و اون ادما که توش بودن و رفتن 00:18:47.594 --> 00:18:50.528 داري درمورد جري حرف ميزني؟ 00:18:50.530 --> 00:18:53.498 اره 00:18:54.901 --> 00:18:56.234 اون جري؟ 00:19:11.417 --> 00:19:13.551 جري؟ چطوري مرد؟ 00:19:19.792 --> 00:19:20.858 اوه... 00:19:20.860 --> 00:19:24.195 ديشب کجا بودي؟ چه اتفاقي افتاد؟ 00:19:28.601 --> 00:19:31.602 مادرا؟ با تو هم کاري کردن؟ 00:19:32.605 --> 00:19:35.706 نه من فقط نعشه ام 00:19:39.746 --> 00:19:42.413 ميخوام نابودت کنم 00:19:44.284 --> 00:19:47.585 اينو ببين تا اشکت درآد 00:19:49.322 --> 00:19:51.255 چرا اصلا ميزاريم باهامون بازي کنه؟ 00:19:51.257 --> 00:19:52.757 فقط قهرمان ها بايد تو بازي باشن 00:19:52.959 --> 00:19:54.258 به اين فکر کن 00:19:54.260 --> 00:19:55.877 که براي تبهکارا خانه سالمنداني وجود نداره درسته؟ 00:19:55.878 --> 00:19:57.495 وجود داره و بهش ميگن زندان ري 00:19:57.497 --> 00:19:59.730 با اطلاعاتي که من به سازمان سيا دادم... 00:20:00.333 --> 00:20:01.866 ابر تبهکاراي بيشتريو 00:20:01.868 --> 00:20:03.401 نسبت به شما گرفتن 00:20:03.403 --> 00:20:06.771 در واقع ميتونيد بگيد که برايان بزرگترين ابرقهرمان جهان هستش 00:20:06.773 --> 00:20:09.273 هي برايان چه اسم 00:20:09.275 --> 00:20:11.976 - مزخرفي هستش ديگه؟ - اسمتو عوض کن بزار ديپ ول 00:20:12.312 --> 00:20:14.612 اخه طرفدار پر پا قرص برايان فري و راکسي موزيک هستم (خواننده ) 00:20:14.747 --> 00:20:16.547 اسم اصليت چيه؟ 00:20:17.317 --> 00:20:19.350 - ديميتري شوسکاتويچ - اوه نه نه 00:20:19.352 --> 00:20:20.618 اهنگاش غمگينم ميکنن 00:20:20.620 --> 00:20:24.388 ولي کاوراي البوم هاي راکسي ميوزيک خيلي سکسي هستن 00:20:24.390 --> 00:20:26.724 که برايان کوچيک و خيلي شاد ميکنن (التش رو ميگه) 00:20:26.726 --> 00:20:29.327 - اه يا خدا - ببند دهنتو 00:20:29.629 --> 00:20:33.231 ري تو چند دهه ي اخير چيکار ميکردي؟ 00:20:33.499 --> 00:20:34.699 ازدواج کردي؟ 00:20:34.867 --> 00:20:38.236 اره من و زنم خيلي همديگرو دوست داشتيم 00:20:38.238 --> 00:20:41.372 يک پسر داشتيم بعدا هم چندتا نوه و بعد از مدتي بازنشسته شدم 00:20:41.541 --> 00:20:42.506 تو چطور؟ 00:20:42.508 --> 00:20:44.976 هيچوقت از گفتن جزييات خوشت نمياد نه ؟ 00:20:47.280 --> 00:20:48.412 من خب... 00:20:48.982 --> 00:20:51.482 براي زندگي نقل مکان کردم به امريکا 00:20:51.484 --> 00:20:54.552 و اونجا ساکن شدم و بعدش 00:20:54.554 --> 00:20:56.420 - مدال افتخار دريافت کردم... - ووها 00:20:56.422 --> 00:20:58.389 دمت گرم بابا 00:20:58.925 --> 00:21:01.425 - بعدش شوهرم مرد - متاسفم 00:21:01.427 --> 00:21:03.294 بعدش رفتم که با دخترم زندگي کنم 00:21:03.296 --> 00:21:05.896 تا موقعي که فهميدم تنها چيزي که اون ميخواد 00:21:05.898 --> 00:21:08.933 يک پرستار بچه براي بچه هاشه 00:21:09.335 --> 00:21:12.570 پس برگشتم به سرزمين مادريم 00:21:12.572 --> 00:21:14.272 يک خونه گرفتم 00:21:14.974 --> 00:21:16.608 خيلي خب اقايون... 00:21:16.609 --> 00:21:17.675 ...پنج کارت مساوي 00:21:17.677 --> 00:21:19.477 - همه هستن؟ - اره شروع کن 00:21:19.612 --> 00:21:22.280 - رقمو اعلام کنيد - بيايد بازي را جذاب کنيم 00:21:22.282 --> 00:21:24.982 - من کلشو ميريزيم 200 تا - 50 تا ببر بالا 00:21:27.020 --> 00:21:28.719 - اوه - اووپس 00:21:28.855 --> 00:21:30.921 - من ديگه نيستم - منم نيستم 00:21:31.324 --> 00:21:32.423 اممم 00:21:33.426 --> 00:21:35.393 خيلي خب من با اين شرطو بالا ميبرم 00:21:36.529 --> 00:21:38.763 تو که ميزان شرطو با اين داري مياري پايين ري 00:21:38.765 --> 00:21:41.732 نه نه اين اولين نسخه از اکشن فيگور من هستش 00:21:41.734 --> 00:21:44.769 نسخه کالکتر که هنوز تو جعبه است 00:21:44.771 --> 00:21:49.040 چرت و پرت نگو کي به تو اهميت ميده اخه 00:21:49.042 --> 00:21:51.709 نسخه کوچيک پلاستيکي تو به يک ورمم نيست 00:21:52.078 --> 00:21:54.578 ساعت رولکستو بزار وسط شرط 00:21:54.881 --> 00:21:56.480 اينو بهم هديه دادن 00:21:56.482 --> 00:21:59.350 يک هديه از طرف سفير فرانسه است البته 00:21:59.652 --> 00:22:02.753 اصلا نميدونم چرا بهم دادتش 00:22:04.757 --> 00:22:07.491 سه تا يکجور 00:22:09.629 --> 00:22:12.029 درسته اوه اوه 00:22:12.031 --> 00:22:15.066 حدس ميزنم که قراره بيضه هاي بزرگ روسيم بره تو دهنت 00:22:15.068 --> 00:22:16.600 داشتي از ديد اشعه ايکست استفاده ميکردي... 00:22:16.602 --> 00:22:17.868 من که از اينجور چيزاي ابر قهرماني ندارم 00:22:17.870 --> 00:22:20.905 - داري دروغ ميگي کمونيست دغل باز... - پسرا پسرا 00:22:20.907 --> 00:22:22.073 الان وقتش نيست 00:22:24.344 --> 00:22:25.409 چيه؟ 00:22:25.912 --> 00:22:27.945 اوه نه نه 00:22:28.481 --> 00:22:30.681 - دوستتون جري - اوه نه متاسفم 00:22:30.683 --> 00:22:32.683 داري سر به سرم ميزاري؟ 00:22:39.492 --> 00:22:41.859 واقعا ناراحت کننده است تد 00:22:41.994 --> 00:22:43.761 رهبران جهان کجان؟ 00:22:43.763 --> 00:22:45.029 مطبوعات کجان؟ 00:22:45.031 --> 00:22:46.964 محض رضاي خدا جري ماهــو متوقف کرد 00:22:46.966 --> 00:22:50.401 - تا به زمين برخورد نکنه - خوبه که ميبينم آلان تونست بياد 00:22:55.408 --> 00:22:56.941 - آلن بيچاره - داغون شده 00:23:01.114 --> 00:23:06.384 و مرا در رحمت خود قرار بده 00:23:06.386 --> 00:23:08.652 تو خودت ديدي حالش چقدر خراب بود 00:23:08.654 --> 00:23:10.121 تو کما بود 00:23:11.157 --> 00:23:13.157 براي همينم از بين رفت 00:23:13.159 --> 00:23:14.625 بيخيال مکس 00:23:14.627 --> 00:23:19.029 خيليا حالشون خراب ميشه اما به زندگي برميگردن 00:23:19.031 --> 00:23:20.598 اون قبلا هيچ مشکلي نداشت 00:23:20.600 --> 00:23:22.700 - هيچ مشکلي نداشت - همونطور که ميگن 00:23:22.702 --> 00:23:25.436 خون اشام ها پايان دنيا صداش ميزنن 00:23:25.638 --> 00:23:28.672 استادان اثر پروانه اي ميگن بهش 00:23:29.475 --> 00:23:32.176 زمين به زمين خاکستر به خاکستر... 00:23:32.779 --> 00:23:34.912 - خاک به خاک... - اين درست نيست 00:23:36.416 --> 00:23:39.683 درست نيست 00:23:42.088 --> 00:23:43.755 دوستان خيلي خب, 00:23:43.756 --> 00:23:45.424 - اتوبوس رسيده. همه سوار بشيد - خوش بگذره. 00:23:45.425 --> 00:23:47.525 کاري که من نميکردمو نکنيد 00:23:47.527 --> 00:23:48.959 ...لباساي قهرمانانه شونـو اوردم 00:23:48.961 --> 00:23:50.505 پيش منن 00:23:50.506 --> 00:23:52.050 نميخوايم پارسال تکرار بشه 00:23:52.051 --> 00:23:53.598 وقتي که تد به صورت اتفاقي دهن يک بچه ده سال را سرويس کرد 00:23:53.599 --> 00:23:55.933 باد حوله مو براي صدمين بار برد 00:23:55.935 --> 00:23:58.068 مرد دگرگون کننده 00:23:58.070 --> 00:24:00.171 اون يک روحه برنارد 00:24:16.789 --> 00:24:17.922 راهتو گم کردي ؟ 00:24:17.924 --> 00:24:18.956 - جنگجوي قديمي؟ - چي؟ 00:24:19.525 --> 00:24:20.558 اوه 00:24:20.560 --> 00:24:24.462 من... من نميدونم داشتم دنبال جان ميگشتم 00:24:24.464 --> 00:24:25.763 يا جک فرقي نميکنه 00:24:25.765 --> 00:24:29.934 فکر کنم به خاطر کهولت سن دارم گيج ميشم ميفهمي که چي ميگم 00:24:29.936 --> 00:24:31.769 اره ميفهمم 00:24:31.771 --> 00:24:33.171 ميخوايد براي دستشويي رفتن 00:24:33.172 --> 00:24:36.474 کمکتون کنم؟ - ديگه همچين چرت و پرتي نشنوم 00:24:45.651 --> 00:24:47.718 ريموند ويندسکي 00:24:47.720 --> 00:24:49.720 تيک بالاخره اومدي 00:24:49.889 --> 00:24:51.856 بدون تو روز قهرمانان چطور ميتونست وجود داشته باشه؟ 00:24:54.927 --> 00:24:56.126 خب... 00:24:56.629 --> 00:24:58.263 ...ميبينم که جلو نشستي مادرا 00:24:58.264 --> 00:25:00.097 ما فکر کرديم که به خاطر مشکل پروستاتت 00:25:00.099 --> 00:25:01.765 بهتره يک جايي بشينيم که نزديک دستشويي باشه 00:25:01.767 --> 00:25:04.535 اوه دوباره يک نقشه تو کله تون داريد پندل؟, 00:25:05.705 --> 00:25:06.804 قشنگه نه؟ 00:25:06.806 --> 00:25:09.240 زوج مبارز عليه جرم و جنايت دوباره کنار هم نشستن 00:25:09.242 --> 00:25:10.574 اوه اره 00:25:11.043 --> 00:25:13.143 و به دستشوييم نزديکه 00:25:14.247 --> 00:25:16.180 اوه فقط همين الان بکش منو 00:25:52.618 --> 00:25:54.084 خداي من همين؟ 00:25:55.187 --> 00:25:57.755 - به اين ميگن روز قهرمانان؟ - اين نوع محليشه 00:25:57.757 --> 00:25:59.189 اصليش تو نيويورکه 00:25:59.325 --> 00:26:01.725 خب خداروشکر که اونجا نيستيم 00:26:01.894 --> 00:26:04.328 کلي سر و صدا و شلوغي و گروه هاي مختلف 00:26:04.330 --> 00:26:05.763 ميتونست مثل کابوس باشه 00:26:05.898 --> 00:26:06.898 زود رسيديم؟ 00:26:07.567 --> 00:26:09.600 فکر کنم مناسبات فراموش شده باشه 00:26:13.005 --> 00:26:16.106 بيايد و با ابر قهرمان مورد علاقتون عکس بگيريد. 00:26:16.309 --> 00:26:18.909 قهرمان توانا شماره 178, 00:26:19.045 --> 00:26:20.878 پندل کارپنتر. 00:26:22.982 --> 00:26:25.616 - تو معروف هستي؟ - معلومه که هستم 00:26:26.986 --> 00:26:28.085 اسمم عدالتگر هستش 00:26:28.788 --> 00:26:30.821 پس چرا چيزي در موردت نشنيدم؟ 00:26:32.024 --> 00:26:34.191 فقط به راه رفتنت ادامه بده شنيد او کانر (خواننده و شاعر فرانسوي) 00:26:34.193 --> 00:26:38.963 تينا 00:26:39.165 --> 00:26:42.933 امشب يک اتفاق لعنتي ميفته 00:26:47.006 --> 00:26:49.206 تو هوا احساس ميشه همه چي عاليه 00:26:49.208 --> 00:26:50.274 بيايد آه... 00:27:02.321 --> 00:27:04.054 خودتي مگه نه؟ 00:27:04.657 --> 00:27:08.659 بله که خودمم عدالتگر 00:27:08.661 --> 00:27:10.761 - عاشقتم - اوه 00:27:11.063 --> 00:27:13.330 - ميشه امضاتو داشته باشم - اوه حتما 00:27:15.001 --> 00:27:16.166 نه نه 00:27:16.936 --> 00:27:17.936 اينجا رو امضا کن 00:27:23.943 --> 00:27:26.076 خوبه 00:27:27.980 --> 00:27:30.748 واه 00:27:31.951 --> 00:27:34.184 خوبه 00:27:35.821 --> 00:27:38.656 آه 00:27:39.091 --> 00:27:40.924 يوووهووو ري 00:27:44.930 --> 00:27:48.799 اروم باش و سراغ انجامش نرو وقتي ميخوي بري سراغش 00:27:48.801 --> 00:27:52.336 اروم باش انجامش نده وقتي ميخواي بياي 00:27:52.672 --> 00:27:54.672 اروم باش انجامش نده 00:27:54.874 --> 00:27:58.776 وقتي ميخواي گند بزني بهش اروم باش و انجامش نده 00:27:59.879 --> 00:28:02.012 وقتي ميخواي بياي 00:28:03.349 --> 00:28:05.349 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:28:05.785 --> 00:28:06.785 هي 00:28:07.119 --> 00:28:09.887 هي بچه ها اونجا را نگاه کنيد 00:28:09.889 --> 00:28:13.257 رنگين کمان گلاسکو اون پايين هستش 00:28:13.426 --> 00:28:14.825 نگاه کنيد 00:28:14.827 --> 00:28:16.393 وقتي ميخواي بياي 00:28:19.765 --> 00:28:22.733 تد تد نگاه کن اونجا را نگاه کن 00:28:27.707 --> 00:28:29.339 دارم بهت ميگم که اونجا 00:28:29.341 --> 00:28:30.774 يک چيز عجيب داشت اتفاق ميفتاد بيايد 00:28:30.776 --> 00:28:33.177 چي ؟ عجيب تر از يک مرد 70 ساله 00:28:33.179 --> 00:28:35.345 که داشته از نورگير دستشويي داخلو نگاه ميکرده؟ 00:28:35.347 --> 00:28:37.715 لعنت بهش من يکي از اين بچه ها را ديدم که داشت 00:28:37.717 --> 00:28:40.884 با قدرت رنگين کماني جري بازي ميکرد هيچکس ديگه اي چنين قدرتي نداره 00:28:40.886 --> 00:28:42.986 ممطئني توهم نزدي؟ 00:28:42.988 --> 00:28:44.922 معلومه که توهم نزدم تد 00:28:45.224 --> 00:28:46.724 فلينـو اونجا باهاش ديدم 00:28:46.726 --> 00:28:48.058 - فلين؟ - اره فلين 00:28:48.060 --> 00:28:49.727 هي بچه ها بچه ها 00:28:49.729 --> 00:28:51.095 من هميشه با تيم همراهم 00:28:51.097 --> 00:28:52.830 اما اين ديگه خط قرمز منه 00:29:03.175 --> 00:29:05.743 برو 00:29:21.827 --> 00:29:22.860 - هي - يا مسيح 00:29:22.862 --> 00:29:24.962 - من فقط دو دقيقه اين تو بودم - ببخشيد 00:29:30.202 --> 00:29:31.435 مي دونم چي ديدم 00:29:31.437 --> 00:29:35.005 نه خيلي، اميدوارم- هي، من کارم با تو تمام شده، آس- 00:29:35.207 --> 00:29:39.176 نظريه هاي دسيسه چيني احمقانه ات بسه 00:29:40.146 --> 00:29:42.146 تمام دسيسه چيني ها نظريه نيست، مي دوني 00:29:42.148 --> 00:29:44.481 بسه 00:29:44.483 --> 00:29:47.885 اگر کسي ناراحت نميشه من ميخوام از اين فرصت استفاده کنم 00:29:54.160 --> 00:29:55.559 خوب با خودت حرف بزن 00:29:55.561 --> 00:29:57.561 من نمي تونم برم اگر سر تا پا گوشي 00:30:08.440 --> 00:30:10.140 ...... خانم ها و آقايان 00:30:10.142 --> 00:30:11.842 ! به سلامتي 00:30:14.480 --> 00:30:17.514 ميو 00:30:17.883 --> 00:30:21.518 تنها و تک، کلسترو 00:30:23.522 --> 00:30:25.355 من فکر کردم اون عن مرغ ماهي خواره 00:30:25.357 --> 00:30:26.924 که ناخواسته از آسمون افتاده 00:30:27.092 --> 00:30:28.560 من بالاي اقيانوس اطلس پرواز کردم 00:30:28.561 --> 00:30:30.327 از روز قهرمان در نيويورک 00:30:30.329 --> 00:30:32.129 درست مثل فيل کولينز براي حمايت کردن زندگي کنيد 00:30:32.131 --> 00:30:34.932 اون کاري توي لندن انجام داد و از کنکورد پريد 00:30:34.934 --> 00:30:36.200 کاري توي فيلادلفيا انجام داد 00:30:36.202 --> 00:30:37.601 آره، آره و هردوشون مزخرف بودند 00:30:37.603 --> 00:30:40.103 شماها ابرقهرمان هاي دونمانور هستيد؟ 00:30:40.372 --> 00:30:42.039 بله اين شگفت انگيزه- 00:30:42.942 --> 00:30:45.943 بدون تو، من مردي که امروز هستم نبودم 00:30:46.212 --> 00:30:47.344 درسته 00:30:47.580 --> 00:30:49.546 من دنبال پيدا کردن معناي زندگيم مي گردم 00:30:51.417 --> 00:30:53.317 و اسم شما چيه، آقاي جوان؟ 00:30:54.920 --> 00:30:57.221 بي خيال حالا، خجالت نکش 00:31:00.559 --> 00:31:02.326 حداکثر عدالت 00:31:02.962 --> 00:31:04.895 حداکثر عدالت؟- آره- 00:31:06.465 --> 00:31:08.565 مثل حداکثر عدالت؟ 00:31:09.935 --> 00:31:11.869 آقا، شما ابرقهرمان مورد علاقه من بوديد 00:31:13.239 --> 00:31:14.288 وقتي بچه بودم 00:31:14.289 --> 00:31:15.340 تو واقعا الهام بخش مني- آره-؟ 00:31:15.341 --> 00:31:19.042 اوه، واو! اگر کاري هست که بتونم در عوض برات انجام بدهم 00:31:19.044 --> 00:31:20.444 فقط بهم بگو، باشه؟ 00:31:20.946 --> 00:31:22.946 ... خوب، مي دوني 00:31:24.016 --> 00:31:26.116 در واقع هست 00:31:26.118 --> 00:31:28.652 اخيرا يکي از بهترين دوستام مرد 00:31:29.088 --> 00:31:31.154 و بچه هاي فاسد اين شهر کوچيک 00:31:31.156 --> 00:31:32.890 اونها، قدرت هاي ابرقهرمانه اونو دزديدند 00:31:32.892 --> 00:31:34.424 و به همه در اين باره گفتم 00:31:34.426 --> 00:31:36.526 اما اونها فکر مي کنن من توهم زدم اما نزدم 00:31:36.929 --> 00:31:39.296 من تيز و زيرکم تيز مثل پونز 00:31:40.466 --> 00:31:42.065 باشه 00:31:43.035 --> 00:31:46.670 خوب، اميدوارم به ته تمام اين ها برسي 00:31:46.672 --> 00:31:49.973 و خيلي زود مي بينمت باشه؟ 00:31:51.443 --> 00:31:53.677 اوه، خداي من، اون مهتابه؟ 00:31:54.346 --> 00:31:56.580 باورم نميشه ... تو مثل 00:31:56.582 --> 00:31:58.282 ... ابرقهرمان مورد علاقه من بودي اوه- 00:31:58.284 --> 00:31:59.524 ... وقتي بچه بودم 00:32:00.452 --> 00:32:02.386 خوب، همگي 00:32:02.554 --> 00:32:05.389 اين يکي به اندازه يک اسکن بامزه بود MRI 00:32:05.958 --> 00:32:08.292 خيلي خوب کي يک آهنگ کوچيک مي خونه؟ 00:32:08.294 --> 00:32:09.459 واو- آره- 00:32:09.461 --> 00:32:11.595 ! هي، فلين ما بچه هاي لعنتي نيستيم 00:32:12.064 --> 00:32:13.263 بايد اميدوار باشم که نه 00:32:13.265 --> 00:32:16.633 من... منظورم اينه که ما بچه نيستيم ميفهمي چي ميگم 00:32:16.635 --> 00:32:18.335 اوه، بي خيال- ... من ميفهمم- 00:32:18.337 --> 00:32:19.670 هي 00:32:23.042 --> 00:32:24.474 اين ها بچه هايي هستند که 00:32:24.476 --> 00:32:25.609 به رنگين کمان جري گند مي زدند 00:32:26.078 --> 00:32:28.378 اوه، دوباره اين نه- بله، دوباره اين- 00:32:28.380 --> 00:32:30.213 ما بايد بفهميم چيکار دارند مي کنند 00:32:30.215 --> 00:32:32.115 وقتشه که کارهاتو انجام بدي شيمي 00:32:32.952 --> 00:32:35.485 ما مي خوايم اين قوطي حلبيو تکون بديم- من خسته ام، ري- 00:32:35.487 --> 00:32:37.020 احساس خيلي خوبي ندارم 00:32:37.690 --> 00:32:39.089 بهت نياز دارم، تد 00:32:39.091 --> 00:32:40.424 مي دوني اين روزها چه اتفاقي ميفته 00:32:40.426 --> 00:32:43.493 وقتي از قدرتم استفاده مي کنم؟- فقط انجامش بده، انجام بده- 00:33:01.180 --> 00:33:02.746 اوه خدا، بدتر شده 00:33:03.248 --> 00:33:05.582 نمي تونم کاري براش بکنم- اوه، اين واقعا بوي گند ميده- 00:33:06.051 --> 00:33:08.285 انگار يکي يک تاير در حال سوختنو برداشته 00:33:08.520 --> 00:33:10.053 پر از تخم مرغ فاسد کردتش 00:33:10.055 --> 00:33:11.989 بعد هلش داده توي کون يک راسو 00:33:12.257 --> 00:33:14.491 اين بي رحمانه است- ما بايد به اون- 00:33:14.493 --> 00:33:16.393 ميخونه بريم تا ببينيم اون بچه ها چي کار دارند مي کنند 00:33:18.564 --> 00:33:19.663 يک دقيقه 00:33:24.670 --> 00:33:26.670 امروز يک وقتي، خانم ها بي خيال 00:33:27.272 --> 00:33:29.523 الان ميريم؟- نه- 00:33:29.524 --> 00:33:31.776 ما همين جوري با رفتاري سرد اينجا مي مونيم- نمي خوايم از جلوي چشممون دور بشن 00:33:31.777 --> 00:33:33.417 آره، تو بعدي هستي- راجر اون- 00:33:34.613 --> 00:33:38.081 اون موقعي که به رفتيمو يادته؟reactor Man 00:33:38.083 --> 00:33:40.183 مشتي فوق العاده محکم که مي تونست 00:33:40.185 --> 00:33:42.686 يک ساختمانو با اون مشت تخريب کنه- آره، بيا، تو- 00:33:42.688 --> 00:33:45.722 منو به يک طرف پل پرتاب کرد Golden Gate 00:33:45.724 --> 00:33:47.324 نچ 00:33:47.326 --> 00:33:49.259 بايد يادت باشه بعدش من هم با 00:33:49.261 --> 00:33:52.129 تابوندن اون زير آب خليج، مبارزه کردم 00:33:52.131 --> 00:33:53.397 بعد اون از آب بيرون آمد 00:33:53.532 --> 00:33:55.365 من با ضربه دستم اونو به ايستگاه همبرگر فروشي پرت کردم 00:33:55.367 --> 00:33:58.235 بعد دقيقا به سن کوئنتين پرتش کردم 00:33:58.237 --> 00:34:00.270 قفلش کردم و کليدو دور انداختم 00:34:00.272 --> 00:34:02.672 خوب، من ايستگاه همبرگرفروشيو يادمه بله 00:34:03.375 --> 00:34:06.043 معمولي نبود افتخارآميزترين لحظه کارم 00:34:06.045 --> 00:34:09.046 و اون ساندويچ ها رو يادته- ... خوب،من 00:34:11.283 --> 00:34:13.250 اوه خداي من، اونها رفتند 00:34:13.252 --> 00:34:14.252 بزن بريم 00:34:18.157 --> 00:34:22.125 صبر کن 00:34:28.300 --> 00:34:29.399 اونجا رو نگاه کن 00:34:29.401 --> 00:34:32.302 ميدوني اونها همون بچه ها نيستند؟ 00:34:35.174 --> 00:34:37.507 بي خيال- نه، مکس، مکس- 00:34:41.713 --> 00:34:43.313 بعد از ظهر بخير، رفقا 00:34:44.316 --> 00:34:46.817 اوه، و خانم ها- مراقب باش، بابابزرگ- 00:34:48.220 --> 00:34:50.554 بسيار خوب، همينه- از ماشين بيا بيرون 00:34:50.722 --> 00:34:52.722 توي لعنتي خرفت شدي، مرد؟ نه- 00:34:52.724 --> 00:34:56.460 من معمولا با دخترها نمي جنگم پس تو هم فقط خونسرد بمون 00:34:56.595 --> 00:34:59.429 شما همگي بازداشتيد 00:34:59.598 --> 00:35:02.599 تو پليس بازنشسته اي؟- من حداکثر عدالتم لقب بتمن 00:35:03.702 --> 00:35:05.135 و .... اون پيروي منه 00:35:05.137 --> 00:35:07.404 در واقع، من پارنترشم- - ...شيمي. 00:35:07.773 --> 00:35:09.506 و ما مي خوايم همتونو توي بازي بياريم 00:35:10.109 --> 00:35:11.709 اون تلفنو از کي کش رفتي، بابابزرگ؟ 00:35:11.710 --> 00:35:13.830 مثل مال منه اونو از من کش رفتي؟ 00:35:14.413 --> 00:35:16.146 داري از روي قصد جنسي منو لمس مي کني؟ 00:35:16.147 --> 00:35:17.882 نه... من، صبر کن، صبر کن، صبر کن- .... ما هيچ 00:35:17.883 --> 00:35:19.382 اين پيري ديوث ها منو لمس کردند 00:35:19.384 --> 00:35:20.350 نه- بچه ها- 00:35:20.352 --> 00:35:22.402 ما فقط دوتا پيرمرديم که اومديم بيرون تا قدم بزنيم 00:35:22.403 --> 00:35:24.453 من اهميتي نميدم اگر برادران جوناس لعنتي باشيد 00:35:24.456 --> 00:35:25.822 دوست دخترم مي خواد گوشيشو بهش برگردونيد 00:35:26.158 --> 00:35:28.258 آروم باش پسر- اوه، اوه- 00:35:28.260 --> 00:35:30.193 مکس- من دارم به احمق هاي لعنتي نگاه مي کنم- 00:35:30.195 --> 00:35:31.361 اين بازي نيست 00:35:31.363 --> 00:35:32.829 شما داريد مورد دزدي قرار مي گيريد مي شنوي چي ميگم؟ 00:35:32.830 --> 00:35:34.298 گوشيهاتونو و .... کيف پول هاي لعنتيتونو به ما بديد 00:35:34.299 --> 00:35:35.500 مکس- ... قبل از اين که استخوان هاي ريزت 00:35:35.501 --> 00:35:37.634 اينجا تکه تکه بشه- من اون ها رو ميدم، پارتنر- 00:35:38.403 --> 00:35:39.402 نه 00:35:39.404 --> 00:35:41.638 الان چه زري زدي؟ 00:35:41.640 --> 00:35:42.606 نه 00:35:42.608 --> 00:35:44.274 يهو حالت بد شد، قديمي؟ 00:35:44.276 --> 00:35:47.477 مکس 00:35:48.213 --> 00:35:50.814 مکس 00:35:53.185 --> 00:35:54.451 چه کوفتي؟ 00:35:57.789 --> 00:35:59.823 ميخوام دهنشو سرويس کنم 00:36:02.761 --> 00:36:04.694 برو 00:36:04.696 --> 00:36:06.396 بيا گورمونو از اينجا گم کنيم 00:36:06.732 --> 00:36:07.931 مکس 00:36:11.470 --> 00:36:14.738 لعنت به من- مکس، اونها فقط بچه اند- 00:36:16.341 --> 00:36:20.343 مشت عدالت منو حس کن 00:36:20.345 --> 00:36:21.444 ! مکس 00:36:23.582 --> 00:36:25.215 ! هي 00:36:26.752 --> 00:36:28.518 وحشيگري سکسي؟ 00:36:29.288 --> 00:36:31.454 پيرو- اين يک مشت مزخرفه- 00:36:31.456 --> 00:36:34.192 مي دوني شوکه کننده ترين چيز در اين باره چيه؟- اون کاغذهاي چاپ شده- 00:36:34.193 --> 00:36:34.958 اين هنوز مسئله ايه؟ 00:36:34.960 --> 00:36:37.694 که اين شما دوتا بوديد دوتا از پسرهاي مورد علاقه ام 00:36:37.696 --> 00:36:38.762 ... بهترين من 00:36:39.331 --> 00:36:41.431 اوه، آليسيا، بي خيال 00:36:41.833 --> 00:36:43.900 ببين، اگر به من بود مي گذاشتم 00:36:43.902 --> 00:36:45.669 اما قدرت هايي که 00:36:46.572 --> 00:36:49.306 کسي بايد نمونه هايي ازشون بسازه 00:36:50.375 --> 00:36:53.343 کار من بود ميخانه ايده من بود 00:36:54.780 --> 00:36:56.213 نه 00:36:56.715 --> 00:36:59.516 نه، من بودم- من خيلي فکر کردم- 00:36:59.851 --> 00:37:01.484 مي توني بري، تد 00:37:10.696 --> 00:37:12.495 ريموند، چرا؟ 00:37:15.334 --> 00:37:16.433 .... چون 00:37:17.803 --> 00:37:18.969 من يک قهرمانم 00:37:19.638 --> 00:37:20.971 نمي فهمي؟ 00:37:21.740 --> 00:37:23.440 من يک قهرمان لعنتي ام 00:37:23.575 --> 00:37:25.842 ببين، فدراسيون مي خواد تو رو از اينجا بندازه بيرون 00:37:25.844 --> 00:37:27.377 بخاطر اين 00:37:27.379 --> 00:37:28.678 من براي تو جنگيدم 00:37:28.680 --> 00:37:32.449 اما مي ترسم الان به چشم تعهدات عمومي ببيننت 00:37:33.518 --> 00:37:34.718 ريمون، متاسفم 00:37:34.953 --> 00:37:36.419 اما اونها اصرار دارند که قدرت هاي تو 00:37:36.421 --> 00:37:38.388 به صورت برعکس مديريت بشن 00:37:46.865 --> 00:37:48.765 چي فکر کردي، ري؟ 00:37:49.368 --> 00:37:51.901 من از مردن نمي ترسم 00:37:52.938 --> 00:37:55.538 تو نمي ميري تو خوب خواهي بود 00:37:55.540 --> 00:37:57.907 اوه، منظورت اينه که جري حالش خوب بود؟ 00:37:58.543 --> 00:38:02.045 ما از عهده همه اين ها بر اومديم فقط نوبت جري بود 00:38:02.047 --> 00:38:05.382 آره؟ و اون بچه با رنگين کمان جري چي؟ 00:38:07.452 --> 00:38:09.619 کسي اينو مي بينه؟ هيچ کدوم از اين ها رو؟ 00:38:12.524 --> 00:38:14.591 کسي اينو مناسب ميدونه که برايان 00:38:14.593 --> 00:38:16.426 ديروز با تو بيرون نبود؟ 00:38:16.561 --> 00:38:18.495 چرا بايد برايان جريو بکشه؟ 00:38:19.498 --> 00:38:20.897 اوه، من نمي دونم اون بدذاته 00:38:20.899 --> 00:38:23.500 اين کاريه که بدذات ها انجام ميدن اون توي اين قضيه است 00:38:23.502 --> 00:38:26.736 من مي پذيرم که برايان مي خواد تو رو بکشه تو يک مرد آزاردهنده اي 00:38:26.738 --> 00:38:27.937 اما جري بي آزاره 00:38:28.540 --> 00:38:31.641 مکس، يک مرد مرده، من ميخوام 00:38:32.077 --> 00:38:35.345 هممون مي خوايم فقط بي خيالش شو 00:38:35.881 --> 00:38:38.848 عصر بخير يک لحظه از وقتتونو مي خوام بگيرم 00:38:39.017 --> 00:38:42.986 بايد بگم که کارهاي ريمون تشکيل شده از 00:38:42.988 --> 00:38:46.623 نقض آشکار چندتا قانونه و به عنوان نتيجه 00:38:46.792 --> 00:38:49.626 من دستور دارم توانايي همتونو ارزيابي کنم 00:38:49.628 --> 00:38:52.095 تا قدرتهاتون کنترل بشه اوه- 00:38:52.097 --> 00:38:54.397 چي؟؟... نه، تو- من واقعا متاسفم اما- 00:38:54.399 --> 00:38:57.534 هرکسي که نتونه معيارهاي پايه رو ببينه 00:38:57.536 --> 00:39:01.071 به صورت واضحي قدرتشو به صورت معکوس مديريت مي کنه 00:39:01.073 --> 00:39:02.505 نه 00:39:02.507 --> 00:39:03.606 ... مادر به خطاي احمق 00:39:03.608 --> 00:39:08.044 حالا، نيمه پر ليوانو ببينيم يادتون نره که امروز 00:39:08.046 --> 00:39:09.486 سه شنبه طبخ تنــه- اوه- 00:39:09.614 --> 00:39:11.114 يامي 00:39:11.950 --> 00:39:14.784 من ماهي تن دوست دارم 00:39:19.725 --> 00:39:21.658 باشه، دولورس، عشق 00:39:21.660 --> 00:39:23.960 اين آزمايش ساده ايه که طراحي شده تا 00:39:23.962 --> 00:39:26.029 سطح کنترلتو روي تواناييت اندازه گيري کنه 00:39:26.031 --> 00:39:29.599 خوب، من هيچ وقت شکايتي از آقايون نداشتم- دولورس- 00:39:29.601 --> 00:39:31.681 .... که من.....- .... آبو يخ بزن لطفا- 00:39:53.859 --> 00:39:54.859 خيلي خوبه 00:39:56.828 --> 00:39:57.927 ... ممنون 00:40:10.542 --> 00:40:14.878 خوب، بال هاي عقاب آماده و پرواز 00:40:18.817 --> 00:40:20.917 مثل يک عقاب اوج بگير 00:40:26.892 --> 00:40:28.658 و عقاب فرود اومد 00:40:29.594 --> 00:40:33.763 باشه، برايان و مانکنو بي خطر نابودش کن 00:40:33.765 --> 00:40:36.099 برايان مثل يک ميمون برات کار نمي کنه 00:40:36.101 --> 00:40:38.835 که در اين صورت، مديريت معکوس براي اونها اهميتي نداره 00:40:46.144 --> 00:40:48.445 حالا، ازم مي خواي موز پوست بگيرم؟ 00:41:03.028 --> 00:41:04.994 اين هميشه کار نمي کنه 00:41:06.698 --> 00:41:10.667 من کاملا مطمئن نيستم قدرت هات چي ها هستند، مادرا 00:41:10.802 --> 00:41:13.703 اوه، نگران نباش تو مي توني به صورت معکوس منو مديريت کني 00:41:13.705 --> 00:41:16.473 خوبه- مسئله اينه که بايد براي فرمها 00:41:16.475 --> 00:41:19.142 اينو بفهميم من انرژي انتقال ميدم- 00:41:19.144 --> 00:41:21.177 از بعد منفي تا طلب 00:41:21.179 --> 00:41:22.712 قدرت خدايان والاتر 00:41:23.615 --> 00:41:26.115 اوه، يک کم سردرد توي اين پروسه بهم دست ميده 00:41:26.585 --> 00:41:28.852 ما واقعا نياز داريم اينو ببينيم 00:41:50.709 --> 00:41:52.141 اوه، خيلي خوبه 00:42:20.906 --> 00:42:22.305 يک آسپرين داري؟ 00:42:28.880 --> 00:42:30.780 اوه، اوه، اوه 00:42:31.082 --> 00:42:34.217 هي 00:42:45.330 --> 00:42:47.297 هيچ جايي اينجا برات نيست 00:42:54.706 --> 00:42:55.705 اوه 00:42:55.707 --> 00:42:58.007 خوب، پس قراره اين طوري باهام رفتار بشه 00:42:58.009 --> 00:43:02.145 براي سعي در نمايش چيزي مخفي که درست نوک دماغمون بود 00:43:02.614 --> 00:43:04.747 کانالو عوض کن، ري- کسي اهميتي نميده- 00:43:04.749 --> 00:43:06.316 به توهمات تو- توهمات؟- 00:43:06.318 --> 00:43:07.951 مي دوني چيه؟ تو توي اين قضيه اي برايان 00:43:07.953 --> 00:43:10.054 تو هم درگيري 00:43:10.055 --> 00:43:11.921 مزخرف گفتنو بس کن 00:43:12.057 --> 00:43:14.057 اين بخاطر توئه ما همه مي خوايم 00:43:14.059 --> 00:43:15.892 قدرت هامونو مديريت معکوس کنيم 00:43:16.127 --> 00:43:18.861 و تو تخم هاي بزرگ پرمو داري که به من ميگي بدذات 00:43:18.863 --> 00:43:21.164 اونها ديگه نبايد بهت بگن حداکثر عدالت 00:43:21.166 --> 00:43:23.766 اونها بايد عند تخم هاي پرمو صدات کنن 00:43:23.768 --> 00:43:25.068 اوه- لطفا- 00:43:25.070 --> 00:43:27.036 تخم مردها به نرمي تخم مرغه 00:43:28.740 --> 00:43:30.907 مي دوني چيه؟ لعنت به اين 00:43:30.909 --> 00:43:32.909 اوه، پسر 00:43:33.278 --> 00:43:35.144 چيه؟ هستند ديگه 00:43:35.347 --> 00:43:38.014 را با اون مرد در Lycra تو ته و توي سي سال عوض ميکني 00:43:38.016 --> 00:43:39.016 خودت مي بيني 00:43:58.169 --> 00:44:01.237 شايد، داري کسيو که دوسش داري نوازش مي کني اما اگر اين کارو نمي کني 00:44:01.239 --> 00:44:03.206 نذار اون افکار عجيب نابودت کنه 00:44:03.375 --> 00:44:05.808 مثل سلن ديون کمي بيا بالا 00:44:05.810 --> 00:44:07.176 با آهنگ همه با خودت 00:44:07.178 --> 00:44:08.378 بيا جيش منو بخور 00:44:08.380 --> 00:44:11.014 اينجام تا تمام جغدهاي شبتو 00:44:11.983 --> 00:44:13.816 که با قلبت تنها بودند را ببرم 00:44:13.818 --> 00:44:16.653 ولي الان تک و تنهام 00:44:17.322 --> 00:44:20.757 عق، خدا لعنتش کنه- من نگران ريم- 00:44:21.393 --> 00:44:23.159 تد، تو پيروي (يار) اون بودي، هاه؟ 00:44:23.161 --> 00:44:24.160 دوباره، پارتنر 00:44:24.162 --> 00:44:26.930 چيزي که دارم ميگم اينه که اونو مي شناسي 00:44:26.931 --> 00:44:29.699 به نظر ميرسه به اندازه کافي درباره تخم هاي نرم اون ميدوني 00:44:31.069 --> 00:44:33.102 چيزي که درباره مکس بايد بدوني اينه 00:44:33.104 --> 00:44:35.672 که ميخواد به همه نشون ميده که 00:44:36.675 --> 00:44:40.176 اساسا از همه بالاتره محروم از جامعه 00:44:40.178 --> 00:44:43.212 از افتخار شير زخمي پيري که 00:44:43.381 --> 00:44:45.948 آواره دشت تنهايي شده 00:44:46.217 --> 00:44:49.185 قبل از اينکه جايي براي التيام زخمش پيدا کنه 00:44:49.320 --> 00:44:51.721 و سرانجام در تنهايي ميميره 00:44:51.723 --> 00:44:53.790 مرگ دردناک- اوه، بي خيال- 00:44:54.159 --> 00:44:55.479 اما بخاطر حماقت خودتون 00:44:55.827 --> 00:44:57.393 قصر دست نخورده حالا ديگه مرده 00:44:57.395 --> 00:44:59.862 اين ها همه تقصير توئه مي فهمي چي مي گم؟ 00:44:59.864 --> 00:45:01.864 تقصير تو- ! اونو دار بزنيد- 00:45:01.866 --> 00:45:05.268 ! دارش بزنيد- براي همينه که اون هميشه لبخند ميزنه 00:45:05.270 --> 00:45:07.336 هروقت رنگ ارغواني مي بينه 00:45:07.472 --> 00:45:10.773 اما اون بالا هست، يک جنگجو يک متفکر 00:45:11.176 --> 00:45:13.409 و طراح دکوراسيون داخلي جهاني 00:45:13.411 --> 00:45:14.944 سوالي که پرسيده ميشه 00:45:14.946 --> 00:45:18.014 اينه که آيا جري قدرتهاش دزديده شده؟ 00:45:18.016 --> 00:45:20.317 يا ري پارانويا داره؟- نه، فکر کنم دزديده شدن- 00:45:20.318 --> 00:45:21.451 چرا؟ 00:45:22.020 --> 00:45:23.753 خوب، همون طور که انيشتين ميگه 00:45:23.755 --> 00:45:25.955 مسئله مهم اينه که سوال کردنو بس نکني 00:45:25.957 --> 00:45:29.392 کنجکاوي دليل هاي خودشو براي وجود داشتن داره 00:45:29.394 --> 00:45:32.061 اوه، مي فهمم تو فقط داري مزخرفات بلغور مي کني 00:45:32.197 --> 00:45:34.464 بردن اسم هايي مثل انيشتين 00:45:34.466 --> 00:45:36.866 پوشش دادن ري چون تو پيروي اوني 00:45:36.868 --> 00:45:39.802 پارتنر، و لعنتي درسته چون من اونو حمايت مي کنم 00:45:39.804 --> 00:45:41.838 بهش ميگم وفاداري- اوه- 00:45:41.840 --> 00:45:44.841 هي تد، بيا نرو- 00:45:44.843 --> 00:45:47.810 ما هنوز تمام پول هاتو ازت نگرفتيم 00:45:48.146 --> 00:45:49.913 لطفا برگرد 00:46:30.121 --> 00:46:31.387 سلام؟ 00:46:44.502 --> 00:46:46.169 مرکز بازداشت فدراسيون 00:46:53.444 --> 00:46:55.111 آزادي زنداني؟ 00:46:56.214 --> 00:46:57.313 چي؟ 00:46:58.249 --> 00:47:00.149 قدرت جذب 00:47:23.174 --> 00:47:25.308 به اندازه کافي منصفانه است 00:47:25.877 --> 00:47:28.277 داري ميگي يکي اينجا 00:47:28.479 --> 00:47:31.180 قدرت جذب داره؟ 00:47:31.382 --> 00:47:32.381 نمي دونم 00:47:32.383 --> 00:47:34.851 جذب قدرت هاي فوق العاده بقيه رو؟ 00:47:34.853 --> 00:47:37.220 فکر کنم ولي مطمئن نيستم 00:47:37.222 --> 00:47:39.305 بايد سريع از اونجا ميومدم بيرون 00:47:39.306 --> 00:47:41.389 به يک نقشه از يک نوع وسيله اشاره کردي؟ 00:47:41.392 --> 00:47:42.558 - پندل - چيه؟ 00:47:42.560 --> 00:47:45.595 - يک گفت و گوي خصوصي بود - خب اخه صدات ميومد 00:47:46.197 --> 00:47:48.264 باشه اونا مقصرن 00:47:48.967 --> 00:47:52.001 اولا فلينـو موقعي که داشت ون خشکشويي را ميروند ديدم 00:47:52.003 --> 00:47:53.903 همون شبي که جري را بردن 00:47:53.905 --> 00:47:55.271 مرد خوبي بود 00:47:55.907 --> 00:47:58.441 يک شب که سردم بود اومد و بهم پتو داد 00:47:58.443 --> 00:48:02.211 - چه دستهاي نرمي داشت - به نظر من که فلين ادم ترسناکي نيست 00:48:02.213 --> 00:48:04.380 منم همين فکرو ميکنم ولي ميتونست با همين مهربونيش هم 00:48:04.382 --> 00:48:07.416 - بکشتت - اره راست ميگي 00:48:07.418 --> 00:48:09.352 اون بيشتر شبيه يک ادم درستکار به نظر مياد 00:48:09.354 --> 00:48:12.922 - تا مجرم متفکر - اما ميدونيد کي مثل مجرم ها است؟ 00:48:15.093 --> 00:48:16.109 برايان 00:48:16.110 --> 00:48:17.127 همين چند روز پيش تو لابي وقتي که داشت 00:48:17.128 --> 00:48:19.996 يک چيزي را براي فلين ميبرد ديدمش احتمالا پول بود 00:48:19.998 --> 00:48:22.632 - الان برايان کجاست ؟ - صبح بخير 00:48:22.634 --> 00:48:25.059 يک خبر خوب برات دارم ريموند پسرت اينجاست 00:48:26.304 --> 00:48:28.371 نه خبر بدي بود 00:48:29.374 --> 00:48:31.540 حالمون ازت بهم ميخوره 00:48:31.542 --> 00:48:33.276 تو نه تنها باعث نزول قدرت 00:48:33.278 --> 00:48:34.310 مردم ميشي 00:48:34.312 --> 00:48:37.947 - بلکه قدرتشونم جذب ميکني - خداي من واقعا؟ 00:48:37.949 --> 00:48:39.015 - اره - چرا؟ 00:48:39.017 --> 00:48:41.150 من...نميدونم.. 00:48:41.152 --> 00:48:43.552 ميدونم که برايان جديدا خيلي قدرتمند شده درسته تد؟ 00:48:44.689 --> 00:48:47.423 خب خيلي مهربوني که منم قاطي بحثتون ميکني 00:48:48.493 --> 00:48:49.659 شايد!! 00:48:49.661 --> 00:48:53.029 پس يعني من دارم قدرت شماها را جذب ميکنم 00:48:53.031 --> 00:48:54.297 و ميدم به برايان؟ 00:48:54.299 --> 00:48:56.232 يا به يک سري از بچه ها داخل شهر ميديشون مطمئن نيستيم 00:48:56.234 --> 00:48:59.702 و چندين ... نقشه از يک نوع ماشين سري وجود داره 00:48:59.704 --> 00:49:01.671 البته نميدونيم که اصلا سري هست يا نه 00:49:01.673 --> 00:49:03.122 دقيقا 00:49:03.123 --> 00:49:04.572 چيزي که من از حرفاتون فهميدم اين هست که 00:49:04.575 --> 00:49:07.443 من و برايان داريم قدرت شماها را ميگيريم 00:49:07.445 --> 00:49:10.546 و ميديمشون به يک سري از بچه ها توي شهر؟ 00:49:10.548 --> 00:49:13.316 - امم - بايد اشاره کنم که وقتي اين داستانو 00:49:13.318 --> 00:49:16.118 - با صداي بلند ميشنوي کمتر متقاعد کننده است - و يک ماشين وجود داره 00:49:16.120 --> 00:49:18.621 - که معلوم نيست سري هست يا نه - دقيقا 00:49:18.623 --> 00:49:20.423 و ميشه بهم بگيد چرا بايد اينکار و بکنم؟ 00:49:20.425 --> 00:49:22.124 - تو بهم بگو - باشه خب 00:49:22.126 --> 00:49:23.686 بزار بهش فکر کنم و بعدا بهت بگم 00:49:23.695 --> 00:49:26.729 جدا از همه اينا ريموند ميتونم بهت بگم که 00:49:27.131 --> 00:49:30.466 دارم کلي چرنديات و داستان پراکني هاي مسخره ازت ميشنوم 00:49:30.468 --> 00:49:32.702 و فکر ميکنم که ديگه داري شورشو در مياري 00:49:32.704 --> 00:49:36.272 و ميخوام اينو بدوني که هر موقع خواستي حرف بزنيد 00:49:36.274 --> 00:49:37.674 - من در خدمتتون هستم - اوه 00:49:37.675 --> 00:49:40.710 خب من الان فقط دو کلمه برات دارم 00:49:41.145 --> 00:49:43.212 اوليش با گ شروع ميشه 00:49:43.214 --> 00:49:46.415 و دوميش با گم کن تموم ميشه 00:49:46.417 --> 00:49:48.451 دوباره کلي عصبانيت 00:49:48.619 --> 00:49:51.020 به هر حال پسرت تو بخش ملاقات کننده ها 00:49:51.022 --> 00:49:53.723 منتظرت هست بوم 00:49:53.725 --> 00:49:57.193 مايک دارم بهت ميگم که 00:49:57.528 --> 00:49:59.328 دارن قدرتمونو ميدزدن 00:49:59.330 --> 00:50:01.064 - دارن قدرت هامون را جذب ميکنن - اره پدر 00:50:01.065 --> 00:50:02.498 ميشه درمورد يک چيز 00:50:02.500 --> 00:50:03.766 که واقعا اتفاق افتاده باهات حرف بزنم؟ 00:50:04.268 --> 00:50:06.335 چي؟ فکر ميکني دارم متوهم ميشم؟ 00:50:06.471 --> 00:50:09.205 - فکر ميکني دچار زوال عقل شدم؟ - من اون شغلـو به دست نياوردم 00:50:10.041 --> 00:50:11.324 داري چرت و پرت ميگي 00:50:11.325 --> 00:50:12.685 نه اون شغلـو دادن به يک ايرلندي 00:50:12.777 --> 00:50:15.311 اوه اون حرومزاده هاي نژاد پرست 00:50:15.313 --> 00:50:16.746 پدر ما تو ايرلنديم 00:50:18.249 --> 00:50:20.416 ميتونيم... قراره اينجا يک کار جديد گير بياري؟ 00:50:20.418 --> 00:50:21.717 نه به عنوان يک امريکايي 00:50:21.719 --> 00:50:23.652 اره خب من که نميتونم کل خانواده را بيارم اينجا 00:50:23.654 --> 00:50:25.121 اگر شغلي نداشته باشم 00:50:28.126 --> 00:50:30.159 خب همين؟ همين 00:50:30.695 --> 00:50:32.728 هر چند سال يکبار مياي ديدنم 00:50:32.730 --> 00:50:35.197 خب عادلانه است فکر کنم موقعي که بچه بوديد 00:50:35.199 --> 00:50:37.200 - مبه اندازه کافي پيشتون نبود -چرنديات گرگ تنها 00:50:37.201 --> 00:50:38.601 قاتل صليبي را تحويل من نده (نسخه اي قديمي از سري بتمن) 00:50:38.736 --> 00:50:40.536 اين افکار توطئه فرضي خودتـو بزار کنار 00:50:40.671 --> 00:50:41.804 بايد متوقفشون کني 00:50:41.806 --> 00:50:44.473 اصلا تو ديگه الان به قدرت هات چه نيازي داري 00:50:44.475 --> 00:50:46.375 ميخواي ازشون براي زدن يک مشت بچه لات تو شهر استفاده کني؟ 00:50:46.377 --> 00:50:49.111 تمام چيزي که ازت ميخوام اينه که خودتو جمع و جور کني 00:50:49.113 --> 00:50:51.680 و از بازنشستگيت تو اين کشور زيبا 00:50:51.682 --> 00:50:55.117 تو اين خونه زيبا با دوستاي قديميت لذت ببري 00:51:01.159 --> 00:51:02.258 باشه 00:51:08.433 --> 00:51:09.498 رفته 00:51:10.068 --> 00:51:11.534 کل شواهد و مدارک از بين رفته 00:51:12.203 --> 00:51:13.837 - داري درمورده چي حرف ميزني؟ - چند دقيقه پيش برگشتم 00:51:13.838 --> 00:51:15.604 به اتاق سرپرست 00:51:15.606 --> 00:51:17.606 و تمام چيزاي مربوط به جذب قدرت ها 00:51:17.608 --> 00:51:19.108 ناپديد شده بود 00:51:19.277 --> 00:51:21.510 پس يعني درمورد چيزي که قبلا ازش مطمئن نبودي 00:51:21.512 --> 00:51:24.647 الان ديگه مدرکي هم ازش نداري؟ 00:51:24.649 --> 00:51:26.383 - به هر حال - به اين فکر کن که 00:51:26.384 --> 00:51:28.684 اگر اينا چيزي براي مخفي کردن ندارن 00:51:28.686 --> 00:51:30.719 پس چرا يک نفر مدارکو پنهان کرده 00:51:31.155 --> 00:51:34.323 تشويق کنيد مردم کي مرده؟ 00:51:35.660 --> 00:51:37.326 برايان براي ناهار دير کرده 00:51:37.528 --> 00:51:39.395 روده بزرگه داره روده کوچيک را ميخوره 00:51:40.531 --> 00:51:42.665 گورتو از اينجا گم کن 00:51:42.667 --> 00:51:45.201 مکس ميگه تو را ديده که داشتي به فلين پول ميدادي 00:51:45.203 --> 00:51:47.436 داري قدرتهاي دزديده شده را ميفروشي؟ 00:51:47.872 --> 00:51:49.538 نميدونم داري راجب چي حرف ميزني 00:51:49.540 --> 00:51:51.307 پس تو به فلين پولي ندادي 00:51:51.309 --> 00:51:52.608 اره، اوه 00:51:53.578 --> 00:51:55.411 - بدهکار قماري -نه، نه، نه 00:51:55.413 --> 00:51:57.580 اون پسرمامانيه، قمار باز نيست 00:51:57.582 --> 00:52:00.149 اگر بدهي قمار نبود، برايان، چي بود؟ 00:52:01.853 --> 00:52:03.452 ترجيح ميدم نگم 00:52:03.454 --> 00:52:05.387 پس شما از ابرقدرت ها دزدي ميکنيد 00:52:05.389 --> 00:52:07.556 نه! وقتي برايان مرتکب جرم شد 00:52:07.692 --> 00:52:10.226 -اون اين کار رو تو سايه انجام نداد -به هر حال، اون آشکاره 00:52:10.228 --> 00:52:11.427 براي انجام دادنش سوم شخص به کار برد 00:52:11.429 --> 00:52:14.463 - حقيقت، برايان، همين الان - تو برايانو ميترسوني؟ 00:52:14.465 --> 00:52:17.266 - ببخشيد، من؟ - وا بده برايان 00:52:17.268 --> 00:52:19.668 چرا به فلين پول دادي؟ 00:52:21.305 --> 00:52:23.906 خيلي خب، وياگرا گرفتم 00:52:24.242 --> 00:52:27.309 بله . چه جوک خنده داري . خنديديم برايان يک کير شل و ول داره 00:52:27.311 --> 00:52:29.912 ولي وياگرا اونو مثل يک زيردريايي سفتش کرده 00:52:30.314 --> 00:52:31.681 اين تو سالن روزه 00:52:31.682 --> 00:52:34.250 و فلين آدم خوبيه. اون سعي کرد به من کمک کنه 00:52:34.252 --> 00:52:36.785 اون قدرت دزديده شدرو به اون بچه ها فروخت 00:52:36.787 --> 00:52:38.787 معذرت ميخوام، ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟ 00:52:38.789 --> 00:52:41.423 اوه حتما، مشکلي نيست. فقط بذار... 00:52:41.425 --> 00:52:44.627 هي، مادرا، برايان امروز صبح قرص خورده 00:52:44.629 --> 00:52:47.429 ميخواي شکاري براي اکتبر سرخ بازي کني ؟ 00:52:49.600 --> 00:52:51.050 نه 00:52:51.051 --> 00:52:52.502 ميخوام بفهمم اينجا چه خبره 00:52:52.503 --> 00:52:54.638 -بزن بريم فلينو پيدا کنيم - بذار ببينيم چي ميتونيم پيدا کنيم 00:52:54.639 --> 00:52:57.306 تو مانيتور امنيتي کنار در گريفين 00:53:24.202 --> 00:53:26.936 بله 00:53:28.339 --> 00:53:29.672 - فلين؟ - هي، ري 00:53:29.907 --> 00:53:31.640 براي روش قديمي آماده اي؟ 00:53:34.278 --> 00:53:36.645 حتما، مديريت پايين 00:53:41.519 --> 00:53:44.486 -تو کلينيک،اره؟ - اره.اره 00:53:45.590 --> 00:53:49.892 يک چيزي شبيه اين 00:53:51.662 --> 00:53:53.596 گريفين؟ 00:53:53.731 --> 00:53:57.600 گريفين؟ 00:53:57.835 --> 00:53:59.768 و ميگي خداحافظ 00:54:00.371 --> 00:54:01.371 گريفين؟ 00:54:02.373 --> 00:54:03.639 چه خبره؟ 00:54:06.244 --> 00:54:07.743 سلام 00:54:08.279 --> 00:54:10.512 من واقعا بالام 00:54:10.514 --> 00:54:11.794 هي،گريفين، بيا پايين 00:54:12.583 --> 00:54:14.850 بيخيال گريفين 00:54:15.953 --> 00:54:18.520 هي،بيدار شو همين الان بيدار شو 00:54:18.756 --> 00:54:20.289 من يه آدمم 00:54:21.726 --> 00:54:24.393 مرد من 00:54:24.695 --> 00:54:26.428 من دارم تورو تو خواب ميبينيم؟ 00:54:26.831 --> 00:54:29.431 چجوري اينکارو ميکني؟ 00:54:29.900 --> 00:54:32.434 اين چي ميگه با خودش 00:54:32.737 --> 00:54:34.703 گريفين،اينو از کجا آوردي 00:54:34.705 --> 00:54:37.573 اينو از يه بچه گرفتم تو کلوب جوونا، اره 00:54:37.575 --> 00:54:40.809 يکي ميخواسته قدرتمونو بفروشه 00:54:40.811 --> 00:54:42.311 مثل دارو 00:54:42.947 --> 00:54:45.514 من به نظر ليونل ريچي ميام 00:54:45.716 --> 00:54:47.283 - چي؟ - دارم ميرقصم 00:54:47.285 --> 00:54:49.418 رو اين سقف کوفتي مرد 00:54:49.687 --> 00:54:51.137 - واقعيت 00:54:51.138 --> 00:54:52.589 ...فيلم "رقص روي سقف" 00:54:52.590 --> 00:54:54.323 که در سه قسمت فيلمرداري شده بود 00:54:54.325 --> 00:54:56.692 يکي سمت راست بالا، يکي بالا پايين 00:54:56.694 --> 00:54:59.962 و يه دستگاه شناخته شده ديگه مثل يه سرهم کننده ي چرخنده 00:54:59.964 --> 00:55:02.364 اوه، راه هاي زيادي هست که ميتوني اون قدرتارو براي نگهداري تخليه کني 00:55:02.366 --> 00:55:03.600 از خسته کردن من؟ 00:55:03.601 --> 00:55:06.702 هي، ري هم ويلچر گرفته 00:55:07.972 --> 00:55:09.071 اوه 00:55:10.041 --> 00:55:12.574 هي، ما بايد سريع کمکش کنيم 00:55:13.077 --> 00:55:16.345 - پندل - باشه 00:55:16.347 --> 00:55:18.380 بدو پندل 00:55:18.382 --> 00:55:21.350 اوه، ريموند من واقعا خوشحالم که اين صحنه رو ميبينم 00:55:21.352 --> 00:55:23.319 براي همه چيزاي مديريتي پايين 00:55:23.321 --> 00:55:24.553 واقعا، اليسيا 00:55:24.555 --> 00:55:27.623 من واقعا آمادم براي لذت بردن از بازنشستگيم 00:55:27.892 --> 00:55:30.993 ميدوني،مثل همون چيزي که گفتي من همه اين خشمارو ميگذارم 00:55:30.995 --> 00:55:32.795 درون يک بطري و... 00:55:33.798 --> 00:55:35.765 -و نميخوام با هيچکس حرفي بزنيم -اره،خيلي عاليه 00:55:35.766 --> 00:55:37.966 ريموند،ميتونم فلينو برا چند لحظه قرض بگيرم؟ 00:55:38.769 --> 00:55:41.470 اينا همش به بابام برمي گرده 00:55:41.472 --> 00:55:43.072 فلين، داري چه غلطي ميکني؟ 00:55:43.074 --> 00:55:44.774 من آوردمت اينجا چون ميتوني کمکم کني 00:55:44.775 --> 00:55:46.575 قدرتارو بگيري، نه اينکه سرزنش بشن 00:55:46.577 --> 00:55:48.677 براي نوجوونايي که تو شهرن 00:55:48.846 --> 00:55:50.913 اصلا ميدوني چندتا رشته بايد کشيده بشه 00:55:50.915 --> 00:55:53.616 تا فدراسيون بگذاره اونها از زندان بيان اينجا و اونوقت اين چيزيه که تحويلم ميدي 00:55:53.617 --> 00:55:55.784 ...نون تستو مثل مثلث ببر... 00:55:55.786 --> 00:55:57.920 من فقط ميخوام که سود بيشتري از اين کنار در بيارم 00:55:57.922 --> 00:55:59.388 - ميدوني؟ - يکم سکه بيشتر 00:55:59.390 --> 00:56:01.523 تو بهشون قدرت ماورايي جري رو دادي احمق 00:56:01.525 --> 00:56:02.591 فقط يه کمــشو 00:56:02.593 --> 00:56:04.844 اين خيلي کوچيکه، بعد چند دقيقه تموم ميشه 00:56:04.845 --> 00:56:07.096 اگر بدوني، من ميتونم با دکتر پپر اونو ببرم 00:56:07.098 --> 00:56:09.031 ...فقط تخم مرغارو بخور، ري ري 00:56:10.434 --> 00:56:12.134 بايد بري شهر 00:56:13.404 --> 00:56:15.871 خودتو از هرچي که دخالت کردي بکش بيرون 00:56:15.873 --> 00:56:18.440 و بذار اين برنامه ها حل بشه 00:56:19.610 --> 00:56:21.810 ...سرخ شده، خرد شده، جلو خورشيد 00:56:21.946 --> 00:56:23.879 همشون، مثل يه چاقو تو قلب من ميرند 00:56:23.881 --> 00:56:25.647 چه زري ميزني مرد؟ 00:56:25.649 --> 00:56:26.915 من بهت مديونم، فلين 00:56:27.451 --> 00:56:29.752 هيچوقت فراموش نکن 00:56:31.389 --> 00:56:34.656 -دارمت ريموند - حالا، ريموند، کجا بوديم؟ 00:56:39.530 --> 00:56:40.696 اروم بيا، لعنت بهش 00:56:42.133 --> 00:56:43.832 اوه، ري، خداروشکر 00:56:43.834 --> 00:56:46.802 فقط ميخوام بگم، ميدونم هممون بهت شک داشتيم ولي... 00:56:46.804 --> 00:56:48.103 هي، فلينه 00:56:51.842 --> 00:56:53.142 بايد بريم دنبالش 00:56:53.144 --> 00:56:55.677 هي، ما وسط عذرخواهي کردن نبوديم؟ 00:56:55.679 --> 00:56:56.679 گوش کن... 00:56:57.081 --> 00:56:58.447 موفق باشيد، بچه ها 00:56:58.849 --> 00:57:01.550 -صبر کن، تو نمياي تد؟ - نه 00:57:02.486 --> 00:57:04.186 رسالت امروزم انجام شده 00:57:04.188 --> 00:57:06.588 - اوه - بيخيال تد 00:57:07.024 --> 00:57:09.124 منظورم اينه که، ما اينجا دنبال آدماي بدي هستيم 00:57:09.126 --> 00:57:10.826 زمان داره ميگذره 00:57:10.828 --> 00:57:12.561 چه مرگت شده؟ 00:57:12.563 --> 00:57:14.963 سرطان، پرکاره 00:57:15.633 --> 00:57:18.066 من فقط دوماه وقت دارم، اگر خوش شانس باشم 00:57:18.836 --> 00:57:20.569 - لعنت -اره 00:57:20.905 --> 00:57:23.872 - فاک - اوه، عمه ي گيج من 00:57:24.074 --> 00:57:27.609 - ياخدا، تد، خيلي متاسفم. - اره 00:57:28.212 --> 00:57:29.478 لعنت بهش 00:57:31.715 --> 00:57:33.682 خب، فکر ميکنم يه واقعيته 00:57:34.218 --> 00:57:35.918 ما هممون از راهمون خارج شديم 00:57:36.954 --> 00:57:39.555 و هممون ابرقدرتي رو گرفتيم 00:57:39.557 --> 00:57:41.857 همه ادما پير ميشن 00:57:42.526 --> 00:57:43.792 بطور نامحسوس 00:57:44.628 --> 00:57:46.795 جايي که آدما دقيقا درونتو ميبينن 00:57:47.865 --> 00:57:49.531 بعدش هيچي نمي بينن 00:57:51.502 --> 00:57:52.634 ولي من هيچي، نيستم 00:57:53.704 --> 00:57:54.903 و تو هيچي، نيستي 00:57:56.774 --> 00:57:58.941 من بهت نياز دارم تد، نياز دارم 00:58:04.515 --> 00:58:06.015 -پس منتظر چي هستيم؟ -اره 00:58:06.016 --> 00:58:07.549 -اره -خيلي خب 00:58:07.551 --> 00:58:10.919 مشتم رو از شرم احساس کن 00:58:11.655 --> 00:58:14.857 - اره -مشتم رو... 00:58:14.859 --> 00:58:16.192 اين عملي نميشه مگه اينکه دستهامونو بگيري 00:58:16.193 --> 00:58:17.627 -صبر کن -هرکدوم 00:58:17.628 --> 00:58:19.728 - تفکر خودش رو داره -ببين، تو اول برو، الان 00:58:19.729 --> 00:58:21.829 بزن قدش - نه، نه، نه 00:58:47.525 --> 00:58:48.991 اين داره تنگ ميشه 00:59:05.242 --> 00:59:06.842 عدالت اجرا ميشه 00:59:33.003 --> 00:59:37.940 فقط منم يا اينجا بطور عجيبي ضد جغده؟ 00:59:38.342 --> 00:59:40.709 بيا کمک بگيريم. 00:59:40.878 --> 00:59:42.311 اوه، اين تيکه پازله 00:59:42.313 --> 00:59:45.247 خب، اينو بچرخون فقط، ميدوني که، فقط بذارش اين تو 00:59:46.750 --> 00:59:48.951 -شما خدايين؟ اينکه سياهپوسته 00:59:48.953 --> 00:59:50.352 اوه، بيخيال، گينت 00:59:50.354 --> 00:59:52.588 کجا نوشته که خدا سفيد خواهد بود؟ 00:59:52.590 --> 00:59:54.856 خب، فقط ميخواستم بگم که اون سياهپوسته 00:59:54.858 --> 00:59:56.693 اره، ولي صادقانه، چطور ميتوني رنگ پوستو 00:59:56.694 --> 00:59:59.861 مطرح کني ؟ - خانما، خانما، خانما 01:00:00.197 --> 01:00:01.330 چيکار دارين ميکنين؟ 01:00:01.899 --> 01:00:03.732 من بهتون نياز دارم 01:00:04.301 --> 01:00:05.601 برنارد 01:00:07.037 --> 01:00:09.171 برنارد، به کمکت نياز داريم 01:00:11.909 --> 01:00:14.743 مرد دگرگون کننده 01:00:14.745 --> 01:00:16.845 بهتره که شلوارت پات باشه 01:00:21.352 --> 01:00:23.218 اوه 01:00:24.054 --> 01:00:26.188 - برايان - برايان وياگرا خورده 01:00:26.757 --> 01:00:28.991 اون عادت داره اکتبر قرمز رو خشک کنه 01:00:29.126 --> 01:00:30.993 کمتر از خشک بچه پررو 01:00:30.995 --> 01:00:32.394 نه، نه فقط يه اصطلاح بود 01:00:32.396 --> 01:00:34.763 -الهه ي خوشگل و سکسي من - اوه، بيخيال، شماها 01:00:34.765 --> 01:00:36.765 ما به کمکتون نياز داريم، بياين بيرون از اينجا 01:00:36.767 --> 01:00:38.667 -وقت لباس پوشيدنه -قطعا 01:00:38.836 --> 01:00:41.036 -6 ساعت ديگه -نه برايان، الان 01:00:41.038 --> 01:00:44.006 ميخواي در حالي که وياگرا خوردم لباس تنگ بپوشم ؟ 01:00:44.174 --> 01:00:45.173 به نظر خوب نمياد 01:00:45.175 --> 01:00:47.409 من ميخوام کامپيوترشونو هک کني 01:00:47.411 --> 01:00:48.910 تو روسيي، نيستي؟ 01:00:48.912 --> 01:00:51.313 اوه، يکبار يه زيرسازي براي لپ تاپ پيدا کردم 01:00:56.754 --> 01:00:58.387 هي، بجنبيد 01:01:02.226 --> 01:01:05.293 هي، اين يه تيسر براي تميز کردن خونه است؟ 01:01:09.800 --> 01:01:14.870 مرد دگرگون کننده 01:01:25.883 --> 01:01:27.215 ويندزور، تو بخون 01:01:27.718 --> 01:01:30.452 برايان براي پيدا کردن الفباي لاتين به مغزش ضربه وارد کرد 01:01:34.992 --> 01:01:37.693 سيستم امنيتي را غير فعال کنيد 01:01:37.961 --> 01:01:39.895 اره، نه 01:01:40.230 --> 01:01:43.098 رمز را وارد کنيد 01:01:45.269 --> 01:01:47.903 شماها تو خواب من چيکار ميکنين؟ 01:01:48.872 --> 01:01:51.973 -هي -خيلي خشونت آميزه 01:01:52.176 --> 01:01:55.010 بايد آروم باشي . مگه نه ؟ 01:01:55.012 --> 01:01:58.380 نقص امنيتي 01:01:58.382 --> 01:01:59.832 لعنت بهش 01:01:59.833 --> 01:02:01.283 شما ده ثانيه براي عقب نشيني فرصت داريد 01:02:01.285 --> 01:02:02.884 - شيمي؟ - ده... 01:02:02.886 --> 01:02:04.820 من نميتونم همه رو بگيرم - نه... 01:02:04.822 --> 01:02:05.854 برايان 01:02:07.157 --> 01:02:10.726 دارمش اين گندو 01:02:11.328 --> 01:02:14.096 بيخيال اين درسته، اين 01:02:15.199 --> 01:02:16.298 دوباره انجامش بده 01:02:17.167 --> 01:02:18.800 همه دوباره شروع کنيد 01:02:18.936 --> 01:02:21.236 - برو،برو،برو،برو - مکس!مکس 01:02:22.506 --> 01:02:24.339 خدايا، اينجا براي نگهداري نيست 01:02:24.341 --> 01:02:26.408 آدم بدها ما را اينجا زندوني کردند 01:02:28.312 --> 01:02:30.479 وقت تموم شد 01:02:31.281 --> 01:02:32.414 کدوم زمان؟ 01:02:32.416 --> 01:02:34.816 حرومزاده 01:02:34.818 --> 01:02:36.451 گريفين 01:02:51.835 --> 01:02:55.203 پنجاه روز براي 20 سال بچه ها 01:02:55.506 --> 01:02:58.440 انتخاباي بد روش زندگي 01:02:59.343 --> 01:03:02.010 -اين دووم نمياره - بياين از اينجا بريم 01:03:02.012 --> 01:03:03.345 فرار کنيد فرار کنيد 01:03:03.347 --> 01:03:05.313 از دروازه فاصله بگيريد. 01:03:07.284 --> 01:03:09.317 عجله کن مادريا، عجله کن 01:03:09.319 --> 01:03:11.153 -تو خوبي؟ -خوبم 01:03:11.155 --> 01:03:13.005 - مادريا؟ - خوبم 01:03:13.006 --> 01:03:14.856 بايد از اين مرداب عبور کنيم 01:03:15.192 --> 01:03:17.526 اوه، لعنت، مرداب 01:03:17.861 --> 01:03:19.194 آليسيا ميشه يه صحبتي باهم داشته باشيم؟ 01:03:19.196 --> 01:03:22.298 اره، ما داشتيم فکر ميکرديم واقعا خيلي خوب ميشد اگر ميتونستيم زنبور رو هجي کنيم 01:03:22.299 --> 01:03:23.432 ببخشيد خانما، من نميتونم،واقعا 01:03:23.433 --> 01:03:25.267 نه نه،زنبور رو هجي کردن فکر خيلي خوبيه،چون ما پيرتريم 01:03:25.268 --> 01:03:27.102 و بايد راجب چيزا فکر کنيم 01:03:27.104 --> 01:03:29.504 و بايد کلمات رو بخاطر بياريم و شماره بگيريم، ميدوني... 01:03:38.048 --> 01:03:39.548 اين يه پريتونيومه خالصه 01:03:40.117 --> 01:03:42.884 باعث مرگ تمام ابرقهرمانان ميشه -اوه،پسر 01:03:43.153 --> 01:03:44.853 همه بجز يکي 01:03:45.989 --> 01:03:47.222 دولورس 01:03:48.859 --> 01:03:51.426 من فقط يه وسيله جنسي نيستم، ميفهمي؟ 01:03:52.563 --> 01:03:54.296 دولورس،نکن 01:04:00.370 --> 01:04:04.005 براي نيروهاي پروميسيکو 01:04:04.908 --> 01:04:06.508 پروميسيکو اسم يک مکانه 01:04:23.126 --> 01:04:24.627 من يه تلفنم ندارم، پس اگر بخواد 01:04:24.628 --> 01:04:26.862 -اگر بخواد بسوزه، فکر کنم - نميخواد که 01:04:26.864 --> 01:04:28.864 زنبور رو هجي کنه ما ميتونيم تگزاسم رو نگهدار بازي کنيم 01:04:28.866 --> 01:04:30.031 همه همه 01:04:30.033 --> 01:04:32.033 -خانما از سر راهم بريد کنار اوه اوه اوه 01:04:32.035 --> 01:04:35.003 ما براي هجي کردن زنبور اميدوار بوديم من الان پامو شيو کردم 01:04:36.306 --> 01:04:38.607 -تو خوبي دولورس؟ - اره 01:04:39.142 --> 01:04:41.209 اگرچه اين تحريکات جنسي منو تخليه ميکنه 01:04:42.012 --> 01:04:44.479 من معمولا از پايين کمر سرد ميشم 01:04:52.256 --> 01:04:53.455 الان چيکار کنيم 01:04:54.658 --> 01:04:55.658 اسنپ بگيريم ؟ 01:04:57.427 --> 01:05:00.295 برو پل دومند رودخونه شنون 01:05:00.430 --> 01:05:04.065 پسرت شبيه چيزي مثل گنگزه 01:05:04.368 --> 01:05:06.601 توي نقشه اپلشه 01:05:06.603 --> 01:05:08.570 و اصرار داره که يه اتوبان اينجا هست 01:05:08.572 --> 01:05:10.138 بين کرک و ليمريک 01:05:10.307 --> 01:05:13.008 منم بهش گفتم"تو راننده کوفتي نيستي" 01:05:13.010 --> 01:05:15.277 حالا بشين اون پشتو زرتو بزن 01:05:15.412 --> 01:05:18.546 دوست داره راننده اسنپ باشه ولي من دوست دارم صاحب اسنپ باشه 01:05:18.548 --> 01:05:21.284 - شما تو تاکسي من نشستين - نذار از جوازت حرف بزنم 01:05:21.285 --> 01:05:22.517 تو شيفته استايل من شدي 01:05:24.388 --> 01:05:26.021 - فلين - سلام، اليسيا. 01:05:26.023 --> 01:05:27.990 الان نميتونم با تلفن حرف بزنم 01:05:27.991 --> 01:05:29.959 - چون پشت فرمونم، پس... نميخوام گزارش يک انبار موش بدم 01:05:29.960 --> 01:05:31.360 -اوهوم - با دقت گوش کن. 01:05:31.561 --> 01:05:34.229 ري و چندتا از دوستاش در رفتند 01:05:34.231 --> 01:05:36.364 پس براي فردا برنامه داريم 01:05:36.366 --> 01:05:38.466 هر چه زودتر بيا پيشم ، همين الان 01:05:41.371 --> 01:05:44.039 - ميشه سفارشمو کنسل کنم لطفا؟ چي بود ؟ 01:05:44.675 --> 01:05:48.243 چيزي گفتي؟ ببخشيد، مجبور بودم هدفون بذارم 01:05:54.251 --> 01:05:55.717 خيلي خوب رسيديم - اوه 01:05:55.719 --> 01:05:56.985 موفق باشي 01:05:56.987 --> 01:05:58.203 با دلقک بودن 01:05:58.204 --> 01:05:59.422 مطمئنيد که ميتونيد بچه هارو مجبور کنيد بخندن 01:05:59.423 --> 01:06:00.555 تا پاره بشن 01:06:03.961 --> 01:06:06.594 فاک 01:06:19.476 --> 01:06:23.511 عصربخير، اسکلا 01:06:26.483 --> 01:06:27.483 تو 01:06:28.285 --> 01:06:30.685 - اوه. - اوه 01:06:33.423 --> 01:06:35.690 ميخواي با همه ما در بيفتي ؟ 01:06:35.692 --> 01:06:37.559 شما پيرا بي مصرفين، ها؟ 01:06:38.128 --> 01:06:39.227 احمق نباش 01:06:39.229 --> 01:06:42.197 بي خيال نمايش مسخره ات شو و برگرد به تختخوابت . باشه ؟ 01:06:42.399 --> 01:06:43.732 قبل اينکه آسيبي ببينيد 01:06:47.137 --> 01:06:49.604 من متوجه شدم که هنوز توپ هشتمت مونده 01:06:50.040 --> 01:06:51.673 حالا کار سختيه که يه سوراخ براش بسازي 01:06:52.142 --> 01:06:56.044 تو بايد يه ضربه ي کوفتي بهش بزني تا بره اون تو 01:06:56.179 --> 01:06:57.178 چجوريه؟ 01:06:57.180 --> 01:06:59.647 چون تا حالا کسيو نديدم همچين ضربه اي بزنه 01:06:59.649 --> 01:07:02.283 با نشونه گيري از باسن مبارکشون 01:07:32.482 --> 01:07:38.053 ااووه-مااا 01:07:46.129 --> 01:07:48.396 خيلي خوب ، همگي، بياين آروم باشيم 01:07:49.399 --> 01:07:51.466 ري 01:08:03.146 --> 01:08:07.382 - اوه، تو يه بد بوي پيري -هي.. کجا رفت؟ 01:08:11.321 --> 01:08:12.420 هي 01:08:12.422 --> 01:08:15.824 بعضيا پول خوبي براي ديدن اين پرداخت ميکنن،ميدونستي 01:08:15.826 --> 01:08:18.626 من دو يورو هم نميدم تو مزخرفي 01:08:19.596 --> 01:08:21.463 اوکي، يه فرصت ديگه 01:08:21.465 --> 01:08:24.566 اينو از کجا گرفتي؟ 01:08:25.735 --> 01:08:26.801 نه 01:08:26.803 --> 01:08:29.304 من هيچ حرفي نمي زنم 01:08:29.306 --> 01:08:30.805 کس ديگه اي گم نشده؟ 01:08:30.807 --> 01:08:32.640 با تمام شک هاي منفي که وجود داره؟ 01:08:32.809 --> 01:08:35.510 بذار تلاش کنم يه حسي ازش بگيرم 01:08:36.146 --> 01:08:38.279 ازم دور شو، تو يه جنده ي عجيب غريبي 01:08:38.782 --> 01:08:42.817 راجب وقتايي که کاراي بد بد کردي چي؟ 01:08:42.819 --> 01:08:47.188 کارهاي خيلي بد 01:08:54.231 --> 01:08:56.131 حالا، بذار دوباره امتحان کنم 01:08:56.466 --> 01:08:59.400 کيا بهت اين سرنگو دادند و الان کجان؟ 01:09:00.904 --> 01:09:02.170 فلين 01:09:03.140 --> 01:09:04.272 فلين بود 01:09:04.674 --> 01:09:06.641 دودلي کار درستو کرد حرومزاده 01:09:07.210 --> 01:09:08.343 کجاست؟ 01:09:08.745 --> 01:09:10.145 زمين کناکر 01:09:10.881 --> 01:09:12.647 اون رفته به زمين کناکر 01:09:13.583 --> 01:09:15.250 يه اتفاق بزرگ قراره امشب بيفته 01:09:20.223 --> 01:09:22.224 -اين پيچو اروم رد کن - هميشه همينو ميگي 01:09:22.225 --> 01:09:23.791 دست انداز من مثل يک آبشار 70 ساله ام 01:09:23.793 --> 01:09:25.628 آره آره آره آره اون گفت چپ 01:09:25.629 --> 01:09:27.963 بعد از پيچ ؟ کدوم پيچ ؟ 01:09:27.964 --> 01:09:30.299 اين سيستميه که باهاش ترافيک را کنترل مي کنند اونجاست . سمت چپ 01:09:30.300 --> 01:09:31.499 خيلي موثره 01:09:33.837 --> 01:09:36.504 وايستا . پسره گفت منطقه کناکر دومي از سمت چپه 01:09:36.806 --> 01:09:39.407 و اين دومي از سمت چپه فکر کنم گفت راسته 01:09:40.577 --> 01:09:41.743 اوه خدايا 01:09:48.251 --> 01:09:50.618 هي . اين اولين از دومين چپيه ؟ 01:09:51.221 --> 01:09:53.388 دومين چپ . منطقه کناکر 01:09:53.390 --> 01:09:54.522 ما از دونامور خارج شديم 01:09:54.524 --> 01:09:56.724 دقيقا . منطقه کناکر 01:09:57.360 --> 01:09:59.394 اينجا جاييه که بهش ميگن يک خونه قديمي فرهنگي 01:09:59.396 --> 01:10:00.762 حرومزاده... ؟ خوب 01:10:01.364 --> 01:10:03.264 همه تون پيري کناکري هستيد . مگه نه ؟ 01:10:10.874 --> 01:10:12.574 به نظرم برامون تله گذاشتند 01:10:14.277 --> 01:10:15.243 لعنت بهش 01:10:15.245 --> 01:10:17.879 شکست خورديم . بايد آروم عقب نشيني کنيم 01:10:17.881 --> 01:10:20.315 هي . پس من چي ؟ 01:10:23.520 --> 01:10:25.920 همه تون يک مشت پيري کناکري هستيد 01:10:47.611 --> 01:10:49.310 بقيه کجان ؟ 01:10:53.717 --> 01:10:55.316 صداشون از اونجا مياد 01:10:55.318 --> 01:10:57.452 توي آب گرمند ؟ نه آبگرمشون روشنه 01:10:57.454 --> 01:10:59.555 آبگرمو بستند ؟ 01:10:59.556 --> 01:11:00.756 آره اينو نميفهمم 01:11:00.757 --> 01:11:02.024 توي خبرنامه خبرش بود 01:11:02.025 --> 01:11:04.692 سعي کردم بهت بگم خيلي خوب رفقا . گوش کنيد 01:11:04.694 --> 01:11:07.962 ما با هر چيزي که پشت اون درهاست بايد خيلي سخت بجنگيم 01:11:07.964 --> 01:11:09.597 و مجبوريم خيلي سريع بهشون ضربه بزنيم 01:11:10.433 --> 01:11:11.433 حاضريد ؟ 01:11:12.335 --> 01:11:15.403 سه دو يک 01:11:15.605 --> 01:11:18.339 قدرتتو ذخيره کن عزيزم 01:11:25.915 --> 01:11:28.383 خيلي خوب رفقا . هر چيزي که پشت اون درهاست 01:11:28.385 --> 01:11:29.485 ما نياز داريم به ري 01:11:29.486 --> 01:11:31.753 اينو الان گفتي 01:11:34.791 --> 01:11:37.892 و نگاه کن . تمام باندشون اينجان 01:11:43.400 --> 01:11:46.467 فکر که نمي کنيد براي حموم بخار اينجا باشند مگه نه ؟ 01:11:48.305 --> 01:11:50.004 برايان . برايان 01:11:50.974 --> 01:11:52.307 چي شده ؟ 01:11:52.709 --> 01:11:54.609 جنگ بزرگي بود 01:11:54.611 --> 01:11:59.047 برايان خيلي لگد زد آها 01:11:59.482 --> 01:12:01.949 ما ارل گري اونو ميخکوب کرديم 01:12:01.951 --> 01:12:03.785 همينطور بقيه گوزوکهاي پيرو 01:12:03.920 --> 01:12:05.920 به من نقشه بزرگي داده نشد آليشيا 01:12:06.423 --> 01:12:07.555 من انجامش ميدم 01:12:09.492 --> 01:12:10.992 اون فلينه 01:12:10.993 --> 01:12:12.493 داره نيروي زنداني سابق را جذب ميکنه 01:12:12.629 --> 01:12:15.563 بله . و من قدرتشو ميگيرم 01:12:15.765 --> 01:12:16.998 دستگاهو خنک کن 01:12:18.068 --> 01:12:19.434 تمامي کارهاي من 01:12:19.669 --> 01:12:22.737 مثل گاو داري دروغ ميگي من بدجور تحليل رفتم 01:12:23.640 --> 01:12:24.772 ولي تو هيچوقت نگفتي 01:12:24.774 --> 01:12:26.808 داري سلولهاي فوق العاده منو مصرف مي کني 01:12:26.810 --> 01:12:29.911 و پنج . چهار 01:12:29.913 --> 01:12:32.980 سه دو يک 01:12:35.819 --> 01:12:37.418 داره راه خيلي سنگيني را طي ميکنه 01:12:37.420 --> 01:12:38.987 تا قرارداد اسب دريايي را بگيره 01:12:38.988 --> 01:12:40.556 خيلي درسته بيا بريم 01:12:40.557 --> 01:12:42.591 بريد . من بهتون نيازي ندارم 01:12:42.592 --> 01:12:43.791 ديگه به هيچکدومتون احتياج ندارم 01:12:43.927 --> 01:12:45.693 حالا در برنامه تغييري به وجود آمده 01:12:45.695 --> 01:12:47.061 چرا آليسيا ؟ 01:12:47.063 --> 01:12:48.764 مشکل تمامي شما سوپرقهرمانان 01:12:48.765 --> 01:12:52.100 نوع اشتباهيه که هميشه قدرتتون باهاش تموم ميشه 01:12:52.602 --> 01:12:53.868 به خودتون نگاه کنيد 01:12:54.037 --> 01:12:57.438 هيچکس قدرت چند تا سالمند را نميخواد 01:12:57.841 --> 01:13:02.009 ولي من ميخوام قدرت کامل فوق العاده اي خلق کنم 01:13:02.512 --> 01:13:05.580 ميخوام تمام سلول هاي قدرتمند شمارو 01:13:05.782 --> 01:13:07.715 به تخم هاي جوانم اضافه کنم 01:13:08.118 --> 01:13:12.787 به مادر يگانه اي که همه را ميتونه شکست بده 01:13:13.390 --> 01:13:15.990 تو ميتوني اين اعجوبه را بسازي و 01:13:15.992 --> 01:13:16.991 بخاطرش تمام اين آدمهاي خوبو بکشي ؟ 01:13:16.993 --> 01:13:19.761 مثل جري . مگه نه ؟ جري يک اشتباه بود 01:13:20.530 --> 01:13:22.764 اما حالا فرآيندو تکميل کردم 01:13:22.766 --> 01:13:25.166 پس اين آدمها ديگه نمي ميرند نه اونهايي که شايسته زندگي کردن باشند 01:13:25.502 --> 01:13:29.771 خيلي دنبال شکنجه شما سوپر قهرمانان بودم 01:13:29.773 --> 01:13:32.073 با تمام تاريکي ها و شيطاني بودنتون 01:13:32.075 --> 01:13:33.975 و خيلي از شما لعنتيا وجود داره 01:13:34.611 --> 01:13:36.677 کاپيتان اين . سوپر اون 01:13:36.679 --> 01:13:40.581 دکتر . کسي که ازش گوه در مياد سلام . اينجا عجب بازار شلوغيه 01:13:40.917 --> 01:13:44.419 تمام دنيا فقط به يک سوپر قهرمان نياز داره 01:13:44.587 --> 01:13:46.888 ترجيحا يک عدالت گستر ارشد 01:13:46.890 --> 01:13:49.023 کسي که نخواد به ساختماني مشت بکوبه که پدر و مادر من داخلش باشند 01:13:49.025 --> 01:13:50.758 و اونها را بکشه 01:13:51.861 --> 01:13:54.095 پدر و مادرت توي بلوک برج بودند 01:13:54.097 --> 01:13:56.564 همون که تو بروکسل سقوط کرد ؟ نه 01:13:56.699 --> 01:13:58.833 خوب اون آسمانخراش توي توکيو ؟ 01:13:59.102 --> 01:14:00.134 دوباره حدس بزن 01:14:01.971 --> 01:14:04.639 آپارتمانهاي نيويورک 01:14:04.641 --> 01:14:08.576 که وقتي دکتر چشم چپ را دستگير کردم سقوط کرد ؟ 01:14:11.147 --> 01:14:13.080 متاسفم . من خيلي دير شده ري 01:14:13.082 --> 01:14:16.184 تو تمام اين کارها را براي پيوستن به اونها انجام دادي آليسيا 01:14:43.112 --> 01:14:44.112 تد ؟ 01:14:47.851 --> 01:14:51.752 متاسفم . يکجوري قدرتشو دزديدم و متاسفانه 01:14:51.754 --> 01:14:52.854 بوشو اوه 01:14:52.856 --> 01:14:56.224 خوب . وقت بيدار شدن و بوي عدالته 01:15:10.874 --> 01:15:12.006 نه 01:15:13.877 --> 01:15:15.009 وايستا 01:15:19.849 --> 01:15:21.182 بلند شو ري 01:15:21.851 --> 01:15:22.984 بلند شو 01:15:31.928 --> 01:15:36.931 اوه اوه اوه 01:15:38.167 --> 01:15:40.268 حرومزاده نه تو حرومزاده اي 01:15:40.270 --> 01:15:43.971 اون کپل من بود جنده 01:15:45.742 --> 01:15:48.209 آرنجم . اوه . سينه هام 01:15:51.681 --> 01:15:54.148 حالا مادرا . من 01:15:54.150 --> 01:15:56.150 آليسيا . به نظر خسته مياي 01:15:56.619 --> 01:15:57.919 چرا رو صندلي نميشيني ؟ 01:16:00.790 --> 01:16:02.890 نفستو هدر نده پيرمرد 01:16:04.327 --> 01:16:07.161 خيلي از روحهاتونو جذب خواهم کرد 01:16:07.297 --> 01:16:09.063 نه 01:16:28.985 --> 01:16:32.720 برو ري . همين الان آروم بگير 01:16:34.324 --> 01:16:35.356 برش دار 01:16:35.358 --> 01:16:38.192 اون به کسي چيزيو رد نمي کنه خواهر 01:16:38.695 --> 01:16:40.261 اوه . اين اون يکيه 01:16:40.262 --> 01:16:41.828 ران تندري . توري سياه هر چي 01:16:41.831 --> 01:16:44.732 اسمم تندر کامله 01:16:45.168 --> 01:16:47.068 و من ميخوام تو رو زيرش بگذارم 01:16:48.304 --> 01:16:50.905 برو اون زير . اون چيه ؟ داروي بيهوشي ؟ 01:16:51.207 --> 01:16:54.308 وقتشه دفن بشي خوب اگر احتياج به توضيح هست 01:16:54.310 --> 01:16:55.810 اوه . همتونو گاييدم 01:16:55.945 --> 01:16:59.847 فکر کنم يک چيزي کشيدم 01:16:59.849 --> 01:17:03.184 به اندازه کافي اين گوه بسه 01:17:05.388 --> 01:17:06.921 نميتوني اشتباه بزرگي بکني 01:17:06.923 --> 01:17:09.323 وقتي با تندر کامل آلوده ميشي 01:17:10.393 --> 01:17:12.093 حالا بهتره ؟ آره 01:17:18.968 --> 01:17:20.701 بينگو 01:17:21.871 --> 01:17:23.771 آليسيا . ما اينجا براي بازي کردن نيومديم 01:17:24.073 --> 01:17:26.407 ري قدرتهاي من رفتند اون گرفتشون 01:17:28.111 --> 01:17:29.276 هواتو دارم 01:17:30.013 --> 01:17:31.646 نه ديگه نميذارم بخاطر اين کارش دور بشه 01:17:31.648 --> 01:17:32.713 باشه ري 01:17:33.216 --> 01:17:35.950 وقت... نه 01:17:36.319 --> 01:17:37.818 من به نقطه اوج بينگو رسيدم 01:17:45.695 --> 01:17:48.963 حالا ديگه تمامي قدرتهاتونو دارم ميتونيد بشينيد 01:17:52.268 --> 01:17:56.404 داري به چيز جذابي نگاه ميکني ري ري 01:17:56.406 --> 01:17:58.039 فاصله بگير 01:17:58.875 --> 01:18:01.375 اوه آسمانيه نه 01:18:02.245 --> 01:18:08.182 نظرت در مورد يک فنجان چاي چيه ؟ 01:18:12.422 --> 01:18:13.688 حالا 01:18:14.223 --> 01:18:15.923 وقتشه دندونهاتو برداري 01:18:16.392 --> 01:18:19.126 آليسيا اوه خواهش ميکنم 01:18:20.730 --> 01:18:23.030 تد . من قدرتهاتو گرفتم 01:18:23.032 --> 01:18:24.699 ميخواي چيکار کني . با قصه هات 01:18:24.701 --> 01:18:25.767 منو بکشي ؟ 01:18:25.768 --> 01:18:28.369 نه احتياجي به توسل به مرگ نيست آليسيا 01:18:29.072 --> 01:18:32.373 خواهي ديد که کسي نميتونه همه قدرتها و زندگي منو جذب کنه 01:18:32.742 --> 01:18:33.974 درباره چي حرف ميزني ؟ 01:18:33.976 --> 01:18:38.012 کوکتل سمي از درون تو رو نابود ميکنه 01:18:40.450 --> 01:18:41.982 اوه 01:18:41.984 --> 01:18:43.250 وارد جزييات نميشم اما 01:18:43.252 --> 01:18:45.419 فکر نکنم زياد برات طول بکشه 01:18:45.822 --> 01:18:49.256 فقط بهش به عنوان يک زندگي نباتي فکر کن 01:19:08.411 --> 01:19:10.211 مطمئنا ديگه رقص رودخانه اي در کار نيست عزيزم 01:19:24.927 --> 01:19:27.962 خيلي خوب برو برو 01:19:32.001 --> 01:19:33.834 رفت 01:19:33.970 --> 01:19:35.169 لعنتي 01:19:35.772 --> 01:19:39.306 نظافت چي به اتاق بازي 01:19:41.844 --> 01:19:43.444 بسيار خوب . ولش کن آره 01:19:45.248 --> 01:19:46.248 خوب 01:19:48.017 --> 01:19:49.250 عدالت انجام شد 01:19:50.486 --> 01:19:51.919 خدايا 01:19:53.790 --> 01:19:55.790 همونجا بمون رفيق ميام کمکت مي کنيم 01:19:56.092 --> 01:19:58.492 باشه ؟ 01:19:59.428 --> 01:20:01.228 خوب نيست مکس 01:20:02.064 --> 01:20:03.197 من انجامش دادم 01:20:03.900 --> 01:20:05.065 نه 01:20:06.135 --> 01:20:07.301 نه نه 01:20:07.303 --> 01:20:09.804 نه خداييش تو که نميخواي بميري رفيق 01:20:09.806 --> 01:20:11.839 درسته . ما رفيقيم 01:20:13.843 --> 01:20:16.577 متاسفم که باهات اونطوري رفتار کردم 01:20:17.513 --> 01:20:19.480 مثل يک آدم پيرو تد 01:20:20.950 --> 01:20:22.183 تو يک قهرمان واقعي هستي 01:20:23.286 --> 01:20:24.485 تو قهرمان مني 01:20:24.987 --> 01:20:27.087 دوستت دارم مرد بيا 01:20:29.492 --> 01:20:32.426 از اينکه حرفهاي منطقي بزنم متنفرم 01:20:32.428 --> 01:20:37.431 ولي اگر تد وقتي قدرتشو جذب کرد سرطان داشت 01:20:37.433 --> 01:20:39.600 اون سرطانش را هم جذب کرد 01:20:39.602 --> 01:20:44.071 يعني معنيش اينه که اون الان ديگه حالش خوب شده 01:20:44.373 --> 01:20:46.407 ها ؟ نکته جالبي بود 01:20:49.946 --> 01:20:52.213 اوه 01:20:52.215 --> 01:20:54.448 هودي رفيق اوه بچه کوني 01:21:16.205 --> 01:21:18.106 شيمي شيمي مهتاب اين بالا 01:21:18.107 --> 01:21:19.507 مهتاب همين حالا خواهش ميکنم حداکثر عدالت 01:21:19.508 --> 01:21:21.142 مهتاب خواهش ميکنم حداکثر عدالت 01:21:21.143 --> 01:21:22.943 چطور تونستي قدرت دزديده شدشون 01:21:22.945 --> 01:21:24.079 را دوباره برگردوني بهشون ؟ 01:21:24.080 --> 01:21:26.180 با مديريت ؟ خوب 01:21:29.085 --> 01:21:30.418 سلسترو 01:21:30.419 --> 01:21:32.519 بررسيش کن 01:21:32.521 --> 01:21:34.488 سلسترو . لطفا بيا اينجا 01:21:34.657 --> 01:21:36.223 سلسترو با درود 01:21:36.225 --> 01:21:37.492 سلسترو . نقش تو در افشاي 01:21:37.493 --> 01:21:39.226 اين افتضاح چي بود ؟ 01:21:39.228 --> 01:21:40.995 دوستان . دوستان امروز بخاطر من اينجا نيستيم 01:21:41.297 --> 01:21:44.265 من فقط براي کمک و گرفتن مشاوره از 01:21:44.634 --> 01:21:47.268 حداکثر عدالت آمدم 01:21:47.270 --> 01:21:49.436 مثل جنگ تبهکاري مدرن بين المللي 01:21:49.438 --> 01:21:51.639 که واقعا سالهاي نوري از 01:21:51.641 --> 01:21:53.340 چيزهايي که اين دوستان استفاده ميکردند فاصله داره 01:21:53.542 --> 01:21:56.543 پس فقط ميخوام از تجربيات و دانش اين 01:21:56.545 --> 01:21:58.646 قوم بزرگ بهره مند بشم 01:21:59.181 --> 01:22:01.649 بعضي بايد براي کارهايي که سلسترو ميخواد انجام بده مشاوره بديد 01:22:01.651 --> 01:22:03.384 بايد سايت منو ببينيد 01:22:03.386 --> 01:22:04.952 Celestro.com. 01:22:05.688 --> 01:22:07.955 يا آنچه مي خواهيد... انجام بدهيد 01:22:08.524 --> 01:22:11.525 سلس... سلسترو دا .. دات 01:22:12.528 --> 01:22:14.528 سلسترو دوستتون داره 01:22:14.997 --> 01:22:16.497 سلام آزمايشي 01:22:16.499 --> 01:22:17.665 دو يک دو 01:22:17.667 --> 01:22:19.967 هي همونجا بچسبونش سلام سگ پير 01:22:19.969 --> 01:22:22.202 اشتباه تکنيکي خوب 01:22:24.373 --> 01:22:25.673 آماتوري . بله 01:22:30.479 --> 01:22:33.347 کسي ميخواد صدا شاخي بازي کنه ؟ 01:22:33.349 --> 01:22:36.350 من ميخوام بزنم در کونت خيال کردي پندل 01:22:36.352 --> 01:22:38.585 هر پاياني هيجان انگيز نيست ؟ 01:22:39.586 --> 01:22:50.586 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:23:08.590 --> 01:24:43.590 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.