WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.698 --> 00:02:35.694 چرا اون اتاقو خالی کردی؟ 00:02:37.144 --> 00:02:38.710 .واسه اون پسری که باهام کار میکنه 00:02:42.310 --> 00:02:43.903 میخوای بذاری بیاد اونجا؟ 00:02:44.539 --> 00:02:46.074 .نه، میخوام اونجا رو بهش اجاره بدم 00:02:49.460 --> 00:02:51.200 برادرت اونجا زندگی میکنه، درسته؟ 00:02:52.043 --> 00:02:53.043 آره 00:02:54.289 --> 00:02:57.222 .داره بابا میشه- !ماریانو؟ چه عالی- 00:03:00.531 --> 00:03:02.328 هنوزم جوونه. ۲۳ سالشه؟ 00:03:02.561 --> 00:03:05.770 نه من چهار سال .از اون بزرگترم، ۲۶ سالشه 00:03:06.770 --> 00:03:08.142 .اون دوست دخترشو حامله کرد 00:03:08.878 --> 00:03:11.137 اما جای نگرانی نیست .اون شغل و چیزای لازمو داره 00:03:11.532 --> 00:03:12.532 سلام بچه ها 00:03:15.057 --> 00:03:17.440 کی میخواد اینجا بمونه؟- کجا؟- 00:03:17.441 --> 00:03:18.562 توی اون اتاق 00:03:19.671 --> 00:03:20.981 .گابریل رفیق 00:03:21.682 --> 00:03:22.868 کدوم گابریل؟ 00:03:23.218 --> 00:03:25.605 .تو چند باری اونو دیدی 00:03:26.707 --> 00:03:27.945 اون بوره 00:03:34.497 --> 00:03:35.497 اون بورِ 00:05:42.984 --> 00:05:46.207 کلیدا اینجان .من میرم بیرون و میام 00:05:46.794 --> 00:05:47.794 باشه 00:05:48.875 --> 00:05:52.698 فردا میبینمت عروسک. اگه .اون اذیتت کرد بهم خبر بده 00:05:52.932 --> 00:05:53.932 .حتماً 00:07:31.186 --> 00:07:32.854 او تنها است. 00:07:33.619 --> 00:07:35.117 بیا دیگه... 00:07:38.709 --> 00:07:43.680 توی ایالات متحده و سوئد به فوتبال "ساکر" میگن. 00:07:44.804 --> 00:07:47.082 .این ورزش زناست 00:07:48.537 --> 00:07:49.944 ...توی چین هم همینطور 00:07:51.139 --> 00:07:55.958 .و زنای فوتبالیست خیلی جذابن 00:07:56.504 --> 00:07:58.423 .واقعا جذابن 00:07:59.500 --> 00:08:04.929 ،باید بازیشونو تماشا کنی .خیلی خوب توپو توی زمین میگردونن 00:08:05.834 --> 00:08:10.091 .با آزمایشگاها هم سر و کار دارن 00:08:10.092 --> 00:08:15.365 .یه مواد خاص واسه استقامت پاهاشون مصرف میکنن 00:08:15.833 --> 00:08:19.718 اونها مثل چندتا مرد قدرتمندن .اما توی بدن زن 00:08:20.731 --> 00:08:26.255 اما از با جراحی و اینا خودشونو عضلانی نکردن 00:08:26.535 --> 00:08:29.389 .هنوزم کاملاً زنن 00:08:30.842 --> 00:08:35.760 عکسارو نشونمون بده اونا اهل کجان؟ سوئد؟ 00:08:36.696 --> 00:08:41.418 .اون پیرهن تنگشو نگاه کن .انگار یه بیکینی پوشیده 00:08:42.136 --> 00:08:47.766 تو به مهم ترین نکته‌اش .دقت نمیکنی، مرد من جدی‌ام 00:08:47.767 --> 00:08:51.529 ما مردا اونارو نادیده میگیریم .و اونا روز به روز از ما جلو میزنن 00:08:51.530 --> 00:08:57.156 یه روز میبینین .که برنده جام جهانی هم میشن 00:08:57.691 --> 00:09:01.062 .فقط اینو نگاه کن- .عه بکش بیرون- 00:09:04.681 --> 00:09:05.803 آروم باش ماریو 00:09:27.608 --> 00:09:29.635 ماریو واسه خودش یه شخصیته، درسته؟ 00:09:29.636 --> 00:09:30.636 همینطوره 00:09:40.839 --> 00:09:42.413 من میرم بخوابم 00:09:44.180 --> 00:09:45.180 باشه 00:10:30.923 --> 00:10:36.006 ،برایان شما رو هدف قرار میده ، شلیک میکنه .و همتونو لت و پار میکنه 00:10:38.035 --> 00:10:40.733 اولین باری که اونجا رفتمو یادمه 00:10:41.240 --> 00:10:42.466 .دستکشامو فراموش کرده بودم 00:10:44.730 --> 00:10:51.778 آخرش کار با کبودی خون مردگی تموم میشه 00:10:52.622 --> 00:10:53.622 .وحشتناکه 00:10:57.116 --> 00:10:58.782 .هرچند بازیش عالیه 00:10:58.783 --> 00:11:01.422 اما چون از اسلحه های بادی فشرده استفاده میشه 00:11:01.423 --> 00:11:08.393 .اگه جلیقه محافظ نپوشی ممکنه آسیب ببینی .خب، یکم 00:11:09.002 --> 00:11:11.371 .خوش میگذره .باید بعضی وقتا بریم 00:12:12.136 --> 00:12:15.224 من میرم بخوابم تا فردا زودتر شروع کنم 00:12:15.443 --> 00:12:17.268 .باشه. شب بخیر 00:12:18.374 --> 00:12:21.360 درو باز بذار، وگرنه تا بعد از ظهر میخوابه 00:12:21.361 --> 00:12:22.361 باشه 00:13:09.796 --> 00:13:11.780 امروز کجا میری؟ 00:13:11.781 --> 00:13:13.246 بریسو 00:13:13.247 --> 00:13:15.067 اوه، خیلی دوره 00:13:18.207 --> 00:13:21.248 مادرت هنوز اونجا زندگی میکنه درسته؟ 00:13:23.897 --> 00:13:26.409 دخترت هم؟ اونجا مدرسه میره؟ 00:13:43.844 --> 00:13:46.180 قطار ده دقیقه دیگه حرکت میکنه تو هم میای؟ 00:13:46.181 --> 00:13:47.400 آره 00:14:12.299 --> 00:14:13.528 یه دقیقه تنهامون بذار 00:14:18.489 --> 00:14:19.489 چای ماته‌ی خوبیه 00:14:25.811 --> 00:14:28.307 جایی که زندگی میکنیو دوست داری؟- .آره- 00:14:28.308 --> 00:14:31.634 جای خوبیه؟ خوب غذا میخوری؟ 00:14:31.988 --> 00:14:32.956 .آره مامان 00:14:32.957 --> 00:14:36.981 .بخاری داری؟ زمستون توی راهه 00:14:37.812 --> 00:14:40.552 بابا یه لحظه میای توی اتاقم؟- .آره الان میام- 00:14:40.553 --> 00:14:43.095 .عجله کن- .الان میام عزیزم- 00:14:47.795 --> 00:14:48.961 آها، پول، بیا 00:14:51.164 --> 00:14:53.019 .میخوام واسش ژاکت بخرم 00:14:53.517 --> 00:14:54.517 برو دیگه 00:17:08.243 --> 00:17:09.257 .من اینجام ژان 00:17:10.696 --> 00:17:12.691 چه خبر؟ .من تازه اینجا نشسته بودم 00:17:13.550 --> 00:17:17.215 .دوستت از اتاق اومد بیرون .اما منو ندید 00:17:17.526 --> 00:17:19.167 .نمیدونستم چی بگم 00:17:19.663 --> 00:17:21.740 .اشکالی نداره مرد نگران نباش 00:17:33.020 --> 00:17:34.171 چیزی خوردی؟ 00:17:34.577 --> 00:17:35.577 .نه 00:17:36.417 --> 00:17:38.150 بیا بریم یه چیزی بخریم 00:17:55.733 --> 00:17:58.210 میخواستم روی هر دو بازوم تتو کنم 00:17:58.935 --> 00:18:04.763 این طرف یه خرگوش .و این طرفم یه روباه که پشت بوته‌ها مخفی شده 00:18:06.901 --> 00:18:08.960 فقط با جوهر سیاه 00:18:10.926 --> 00:18:12.096 مثل یین یانگ 00:18:15.157 --> 00:18:17.307 برادرم با فتوشاپ کار میکنه 00:18:19.023 --> 00:18:21.395 .بهم نشون داد که با تتو چه شکلی میشم 00:18:23.531 --> 00:18:26.792 .اما میترسم پشیمون بشم .اینجا یه عکس دارم 00:18:37.461 --> 00:18:42.721 با این پوست سفیدت ...تتو خیلی بهت میادا 00:18:49.618 --> 00:18:51.111 .ببین، اینجاست 00:19:04.698 --> 00:19:07.038 خوشت میاد؟- .آره قشنگه- 00:19:23.389 --> 00:19:24.887 .اونا پنیرو فراموش کردن 00:19:42.066 --> 00:19:44.713 درمورد کار جدیدم بهت گفتم؟- .نه- 00:19:46.198 --> 00:19:48.446 از کار قبلیمو گذاشتم کنار میدونی؟ 00:19:48.447 --> 00:19:49.447 جدی؟ 00:19:49.830 --> 00:19:52.872 .آره الان توی یه داروخونه نزدیک ایستگاه کار میکنم 00:19:53.128 --> 00:19:55.090 .آره میدونم کدومه 00:19:55.388 --> 00:19:57.039 ازش خوشم میاد 00:20:01.692 --> 00:20:04.885 میخوام چند ماه پول پس انداز کنم 00:20:05.570 --> 00:20:09.908 تا از خونه عمم برم توی خونه خودم زندگی کنم 00:20:10.974 --> 00:20:12.747 ازش خسته شدی؟ 00:20:14.159 --> 00:20:15.263 آره 00:20:20.285 --> 00:20:22.356 تو خوبی؟- .آره- 00:20:23.713 --> 00:20:24.743 تو چی؟ 00:21:37.928 --> 00:21:40.938 مدتی میشد که همدیگه رو میدیدیم 00:21:41.845 --> 00:21:45.619 اما باهم کنار نمی اومدیم پس جدا شدیم 00:21:47.275 --> 00:21:51.874 اون همیشه همینکارو میکنه .یهو پیداش میشه و بعد غیب میشه 00:21:54.620 --> 00:21:57.149 .فکر کنم الان یه دوست پسر داره 00:21:59.799 --> 00:22:02.064 .اما بازم برمیگرده پیش خودم 00:22:04.229 --> 00:22:05.665 با کسی قرار میذاری؟ 00:22:06.511 --> 00:22:07.636 .یجورایی 00:22:09.300 --> 00:22:10.719 اسمش چیه؟ 00:22:11.124 --> 00:22:12.174 جولیا 00:23:35.405 --> 00:23:37.111 .نمیدونستم طبقه بالایی 00:23:39.357 --> 00:23:40.854 چطوری؟ خوبی؟ 00:23:41.522 --> 00:23:43.429 .آره، فقط خستم 00:23:44.506 --> 00:23:45.936 یکم آبجو بخور 00:25:05.904 --> 00:25:07.605 یکشنبه برمیگردی؟ 00:25:07.606 --> 00:25:08.666 .آره 00:25:10.631 --> 00:25:12.502 پس اونو ماهی یه بار میبینی؟ 00:25:12.711 --> 00:25:19.261 نه وقتی من اومدم اینجا .اون با مادرم به کوردوبا رفت 00:25:20.505 --> 00:25:23.799 .فقط تا دوشنبه، که مدرسه ها شروع میشن 00:25:24.203 --> 00:25:25.874 کلاس دومه؟ 00:25:30.754 --> 00:25:31.754 لئاندروعه 00:26:01.953 --> 00:26:05.912 گربهه با بچه هاش توی جاکفشی طبقه پایین بودن 00:26:05.913 --> 00:26:10.610 به نظرم عجیب بود چون توی سبد نبودن 00:26:10.611 --> 00:26:12.465 .و حتی پتو هم نداشتن 00:26:12.466 --> 00:26:18.617 پس از مامان‌بزرگ پرسیدم و اون .گفت که گربهه میخواد اونارو قایم کنه 00:26:20.207 --> 00:26:28.207 چون قبلاً هم توله هایی توی جعبه داشت 00:26:30.953 --> 00:26:34.070 .مادربزرگ گذاشتشون توی سبد 00:26:34.071 --> 00:26:39.532 اما گربهه اونارو یکی یکی بیرون اورد 00:26:39.875 --> 00:26:45.429 .و یه جایی پنهونشون کرد .اون نمیخواد کسی پیداشون کنه 00:26:45.896 --> 00:26:46.896 درسته 00:26:49.687 --> 00:26:56.099 از اونجا که میدونست منم یه بچه‌ام ،و به بچه هاش آسیب نمی رسونم 00:26:56.301 --> 00:26:59.675 .اجازه داد نازشون کنم و چشماشو بست 00:26:59.676 --> 00:27:01.512 چجوری؟- .اینجوری- 00:27:03.681 --> 00:27:08.456 و شروع به صدای موتور دراوردن کرد بهش چی میگن؟ 00:27:08.829 --> 00:27:10.591 صدایی که گربه‌ها در میارن؟ 00:27:11.687 --> 00:27:12.744 خر خر کردن 00:27:13.045 --> 00:27:16.021 .آره این کلمه رو یادم رفت .اون خر خر کرد 00:27:18.551 --> 00:27:22.008 میخواستم یکی از بچه هاشو بگیرم .اما مامان بزرگ اجازه نداد 00:27:22.009 --> 00:27:26.001 گفت اون با پرلا کنار نمیاد .چون اون پیره 00:27:26.002 --> 00:27:27.967 .آره، احتمالاً 00:27:44.833 --> 00:27:49.401 دارم میرم سیگار بخرم تو چیزی نمیخوای؟ 00:27:49.814 --> 00:27:51.247 نه ممنون 00:28:11.394 --> 00:28:12.986 خیابون خیلی شلوغه 00:28:14.577 --> 00:28:16.262 چی میخونی؟ 00:28:16.683 --> 00:28:18.102 مرد مصور 00:28:18.589 --> 00:28:19.589 نویسنده‌ش کیه؟ 00:28:20.660 --> 00:28:21.877 ری بردبری 00:28:29.244 --> 00:28:30.160 ممنون 00:28:30.161 --> 00:28:32.987 .داشتم میگفتم، خیابون حسابی بهم ریخته‌س 00:28:32.988 --> 00:28:35.121 دوتا موتورسیکلت تصادف کردن 00:28:35.122 --> 00:28:38.569 یه مرد یه گوشه روی زمین افتاده بود 00:29:01.939 --> 00:29:03.468 میرم سیگار بکشم 00:30:08.343 --> 00:30:09.916 یه آبجو میخوای؟ 00:30:10.866 --> 00:30:11.934 اوکی 00:30:11.958 --> 00:30:13.971 عجله کن ، الان تعطیل میشن 00:30:15.269 --> 00:30:16.269 اوکی 00:31:49.315 --> 00:31:50.607 واسه آبجو بریم؟ 00:31:54.071 --> 00:31:55.071 .باشه 00:32:35.272 --> 00:32:37.019 خرگوش جمع میکنی؟ 00:32:37.020 --> 00:32:38.298 آره 00:38:30.246 --> 00:38:31.246 سلام 00:39:01.724 --> 00:39:05.063 سلام میخوایم بریم پیتزا بخوریم تو هم میخوای باهامون بیای؟ 00:39:06.219 --> 00:39:07.219 اوکی 00:39:37.949 --> 00:39:39.508 قطار ده دقیقه دیگه حرکت میکنه 00:39:40.803 --> 00:39:44.578 من نمیخوام ازدواج کنم .یا بچه دار بشم، میدونی 00:39:45.805 --> 00:39:47.412 .و این پسر اینارو میخواد 00:39:48.488 --> 00:39:53.421 دو ماه با هم توی رابطه بودیم که من این موضوع رو روشن کردم 00:39:54.900 --> 00:39:58.149 اصلا خوشش نیومد .فکر کنم قصد ازدواج داشت 00:39:59.955 --> 00:40:05.850 بهش گفتم: "اگه میخوای "با یه زن دیگه باشی من مشکلی ندارم 00:40:05.851 --> 00:40:07.100 چرا باید داشته باشم؟ 00:40:08.144 --> 00:40:11.764 اون خیلی بهش برخورد .و دیگه بهم زنگ نزد 00:40:12.108 --> 00:40:13.108 احمق 00:40:16.102 --> 00:40:21.108 .دو ماه پیش زنگ زد .بهش گفتم دیگه بیخیالش بشه 00:40:21.499 --> 00:40:23.172 .جدی از من بکش بیرون 00:40:25.540 --> 00:40:29.377 یارو دیوونه بود، گفتم آروم بابا 00:40:31.671 --> 00:40:34.355 قبل از رفتن میرم دستشویی 00:40:49.096 --> 00:40:51.502 تو وان حمومو درست کردی؟ 00:40:51.503 --> 00:40:52.596 آره 00:40:53.325 --> 00:40:54.884 پس از این تعمیرکاریا بلدی؟ 00:40:56.359 --> 00:41:00.770 .آره، وقتی بچه بودم پدرم بهم یاد داد 00:41:38.091 --> 00:41:39.166 پس بعدا باهم کار داریم 00:41:39.708 --> 00:41:40.708 خداحافظ 00:42:23.678 --> 00:42:24.741 بابا 00:42:25.067 --> 00:42:26.674 معلمم ازم پرسید 00:42:26.970 --> 00:42:32.404 که چرا به جای مامان و بابام؛ با مامان بزرگم زندگی میکنم 00:42:32.790 --> 00:42:37.425 .بعد بهش گفتم وقتی خیلی کوچولو بودم مامانم فوت کرد 00:42:37.750 --> 00:42:40.995 و اینکه تو مجبور بودی یه جای دور کار کنی 00:42:40.996 --> 00:42:47.017 و اینکه پدر بزرگ داره طبقه بابا یه اتاق میسازه 00:42:47.859 --> 00:42:52.132 تا بتونی با ما زندگی کنی 00:42:52.133 --> 00:42:56.612 .چون تو پول خونه اجاره کردنو نداری 00:42:58.935 --> 00:43:00.635 چرا اون اینارو پرسید؟ 00:43:03.025 --> 00:43:05.470 چون بهش گفتم 00:43:08.594 --> 00:43:13.768 که مامان بزرگم توی تکالیف بهم کمک میکنه 00:43:13.769 --> 00:43:16.764 .اما بعضی وقتا درسا رو بلد نیست 00:43:16.999 --> 00:43:18.956 .و بخاطر همین پرسید 00:43:21.554 --> 00:43:25.174 .بابا، من دلم میخواد برم سینما 00:43:25.766 --> 00:43:29.200 چون آخرین بار 00:43:30.352 --> 00:43:34.813 من با مامان بزرگ رفتم 00:43:38.246 --> 00:43:45.393 اونا داشتن فیلمای بعدی رو اعلام میکردن 00:43:49.090 --> 00:43:52.145 یکیشون بود که خیلی دوست داشتم تماشاش کنم 00:43:53.412 --> 00:43:57.748 .اما منو پامان بزرگ اسمشو یادمون رفته 00:43:58.775 --> 00:44:00.432 در مورد چی بود؟ 00:44:01.646 --> 00:44:02.972 یادت میاد؟ 00:44:59.007 --> 00:45:02.604 هی ، اون پسری که امروز سرکار بود واقعا دیوونه بود مگه نه؟ 00:45:03.914 --> 00:45:08.191 فکر کردم الانه که راننده کامیون اونو بکشه 00:45:09.142 --> 00:45:10.449 منم همینطور 00:45:10.450 --> 00:45:14.599 دیوونه بود که اونجوری چیزا رو روی زمین پرت کرد 00:45:32.494 --> 00:45:35.536 میخوای با من بیای بستنی بخریم؟ 00:45:35.754 --> 00:45:38.234 اوکی، بیا بریم 00:47:05.567 --> 00:47:07.002 من میرم بخوابم 00:48:42.447 --> 00:48:44.105 ...اسپیکرای تخمی 00:48:51.246 --> 00:48:52.592 میرم هدفون بیارم 00:49:16.555 --> 00:49:17.555 گوش کن 00:50:39.633 --> 00:50:41.382 سلام اوضاع چطوره؟- .خوب- 00:50:41.674 --> 00:50:46.559 ممون که گذاشتی بیام تو .و شرمنده که دیر وقت اومدم 00:50:48.150 --> 00:50:51.643 با گیمه دعوا کردم 00:50:52.569 --> 00:50:58.523 خیلی افتضاح بود .اون یه چیزی توی فیسبوکم خوند و دیوونه شد 00:51:00.104 --> 00:51:01.347 چیکار کرده بودی؟ 00:51:02.219 --> 00:51:03.389 چه خبر ، عروسک؟ 00:51:03.702 --> 00:51:04.702 سلام ، ماریو 00:51:05.908 --> 00:51:06.908 چطوری؟ 00:51:09.083 --> 00:51:12.704 داشتم تعریف میکردم .که اون منو از خونه انداخت بیرون 00:51:13.545 --> 00:51:16.992 و من حتی با اون دختره سکس نکرده بودم .من واقعا احمقم 00:51:16.993 --> 00:51:22.531 فیسبوکم رو باز گذاشتم و گیمه همه چیزو دید 00:51:23.016 --> 00:51:28.568 .فقط داشتیم دیوونه بازی میکردیم و حرفای خاک برسری میزدیم 00:51:29.608 --> 00:51:32.355 چیزای احمقانه، میدونی؟ 00:51:33.138 --> 00:51:37.237 پس گیمه منو از خونه بیرون کرد 00:51:38.379 --> 00:51:39.752 دختره جذابه؟ 00:51:40.153 --> 00:51:42.119 .آره خیلی خوشگله 00:51:44.715 --> 00:51:45.771 چند سالشه 00:51:45.993 --> 00:51:48.879 22. نوجوونه 00:51:52.295 --> 00:51:56.133 اگر پسر نبود .میتونستم باهاش سکس کنم 00:51:56.487 --> 00:51:59.313 عکس یه زن قشنگو میبینی 00:51:59.596 --> 00:52:03.945 .و بعد میبینی یه زن جامه‌س، یا چیزی مثل اون 00:52:07.927 --> 00:52:09.767 من باید بشاشم 00:52:41.340 --> 00:52:43.833 اون میتونه امشب بمونه، درسته؟- .آره البته- 00:52:47.115 --> 00:52:48.300 شام خوردین؟ 00:53:19.083 --> 00:53:20.623 من میرم بخوابم 00:55:41.450 --> 00:55:44.840 من حدود شیش ماه دوره گذروندم 00:55:46.239 --> 00:55:49.559 یادم میاد که استاد گفت 00:55:49.560 --> 00:55:54.363 که واسه نمایشگاه آخر سال سه چهارتا عکس بگیریم 00:55:54.364 --> 00:55:57.345 واسه آخر سال تحصیلی 00:55:59.355 --> 00:56:02.258 خانواده و دوستامونو دعوت کردیم 00:56:08.186 --> 00:56:14.195 ،پس مادرم اومد ...خواهرم، همشون 00:56:14.738 --> 00:56:19.577 من چراغای شب تاب و تصاویر تار آماده کرده بودم 00:56:20.747 --> 00:56:24.049 .یکم عجیب غریب بودن ولی خواهرم خوشش اومد 00:56:25.081 --> 00:56:28.636 مادرم چیز زیادی نگفت ، اما اونم خوشش اومد 00:56:33.691 --> 00:56:35.816 .پدرم هیچ حرفی نزد 00:56:36.967 --> 00:56:41.028 یادم میاد که روز بعدش 00:56:43.255 --> 00:56:45.877 .توی خونه روی مبل نشسته بودیم 00:56:48.948 --> 00:56:50.914 : و پدرم بهم گفت 00:56:51.148 --> 00:56:55.097 "کاری که تو انجام دادی خوب نبود. اون اسمش عکاسی نبود." 00:56:57.544 --> 00:57:00.446 .بعدش دیگه به نمایشگاه برنگشتم 00:57:02.522 --> 00:57:05.219 .شاید حق با اون بود، نمیدونم 00:57:40.401 --> 00:57:41.900 ساعت چنده؟ 00:57:48.777 --> 00:57:49.977 بذار ببینم 00:57:54.863 --> 00:57:56.013 9 00:57:57.669 --> 00:57:59.616 میخوای یه چیزی بخوریم؟- .باشه- 00:59:05.360 --> 00:59:07.887 واسم مهم نیست که فقط شنبه ها همدیگه رو میبینیم 00:59:22.813 --> 00:59:24.801 موضوع یه چیز دیگه‌س؟ 00:59:29.073 --> 00:59:31.095 آیا زن دیگری است؟ 00:59:42.422 --> 00:59:44.313 پای زن دیگه‌ای وسطه؟ 01:00:07.147 --> 01:00:10.907 من مردسالار نیستم .اما با پدرم موافقم 01:00:11.609 --> 01:00:15.136 کامیلا 18 سالشه. اون .نمیدونه که چی میخواد 01:00:15.806 --> 01:00:16.806 !عروسک 01:00:17.038 --> 01:00:18.556 چطوری؟ 01:00:19.705 --> 01:00:23.028 پدرم از دستش عصبانیه چون اون هر روز 01:00:23.029 --> 01:00:25.774 با این دختر چاق مو کوتاه 01:00:25.775 --> 01:00:29.178 .که موتور داره؛ بیرون میره 01:00:29.179 --> 01:00:30.877 : پدرم بهش میگه 01:00:31.749 --> 01:00:34.260 من میدونم که همجنسگرا نیستی *عبارت توهین آمیز رو گفت* 01:00:35.415 --> 01:00:41.329 اما چرا هر روز با اون تام‌بوی میری بیرون؟ 01:00:42.061 --> 01:00:47.629 و اون میگه این لباسا مد شده .و اون دختر خودش یه دوست‌پسر داره 01:00:47.630 --> 01:00:50.337 .که ما هیچوقت دوست پسرشو ندیدیم، هیچوقت 01:00:51.374 --> 01:00:53.729 من نمیدونم، هدفشون چیه؟ 01:00:54.556 --> 01:00:56.647 پدرتون خیلی دیپلماتیکه 01:00:57.738 --> 01:01:00.032 ،اگر من جای اون بودم 01:01:01.484 --> 01:01:09.484 جوری به باسن اون لزبین لگد میزدم .که تا اطراف بوینس آیرس پرواز کنه 01:01:10.000 --> 01:01:18.000 *توی فرهنگ لاتین، مخصوصاً توی آرژانتین و پرتغال با مردای همجنسگرا مشکل خاصی ندارن و رابطشون رو نشونه مردانگی و قدرت میدونن. اما شدیداً نسبت به زن های همجنسگرا فوبیا دارن و میگن اونا به زنانگی خودشون پشت کردن! برعکس ایران. هر دوشون هم ریشه مردسالاری توی فوبیاشون هست. این نشون میده که همجنسگراهراسی یه آموزه‌ی فرهنگیه و توی هر نقطه دنیا به یه شکل خاص وجود داره. یه شکل خاصِ مزخرف* 01:01:10.125 --> 01:01:12.433 .من مشکلی با داشتن یه پسر همجنسگرا ندارم 01:01:13.089 --> 01:01:18.143 .اما یه دختر لزبین؟ ترجیح میدم تخمامو بِبُرم 01:01:19.361 --> 01:01:25.865 مسئله اینه ... پدرای بی عرضه .پسرای همجنسگرا پرورش میدن * :| به بابام توهین نکن پدر جیندا* 01:01:26.568 --> 01:01:29.610 ...و وقتی مادر یه جورایی 01:01:29.922 --> 01:01:31.002 چی؟ 01:01:31.533 --> 01:01:37.432 ...مادرم فوق العاده زنونه ، لاغر و آرومه 01:01:38.206 --> 01:01:42.229 .و خواهرم ... دختر خیلی پاکیه 01:01:42.230 --> 01:01:46.832 .اون نمیفهمه که اون لزبین داره ازش سواستفاده میکنه 01:02:44.209 --> 01:02:47.606 خب، فردا میری خونه؟- .آره- 01:02:48.698 --> 01:02:49.867 کی؟ 01:02:50.584 --> 01:02:52.161 حدود ساعت یازده 01:02:54.033 --> 01:02:56.390 چون من فردا کار نمیکنم 01:02:56.626 --> 01:02:59.965 به رائول گفتم که شنبه ها استراحت میکنم 01:03:00.974 --> 01:03:03.474 .این پول اضافی ارزششو نداره 01:03:04.522 --> 01:03:07.479 میخوای اورلنا رو ببری و چیزایی که میخواستو واسش بخری؟ 01:03:07.733 --> 01:03:08.733 .آره 01:03:12.757 --> 01:03:15.045 لئاندروعه- میخوای درو باز کنم؟- 01:03:15.046 --> 01:03:17.277 .نه ، یه لحظه صبر کن 01:03:32.908 --> 01:03:36.763 .رفیق ... من یه دختر آوردم خونه 01:03:38.414 --> 01:03:39.943 .نه اون اینجا نیست 01:03:40.900 --> 01:03:43.065 فردا بیا 01:03:44.515 --> 01:03:46.735 .حتما. خدافظ الاغ 01:03:55.973 --> 01:03:59.091 من دوشنبه میام و اونجا میمونم، اوکی؟ 01:04:00.708 --> 01:04:03.718 .خوبه ، لطفاً پدربزرگ مادربزرگو اذیت نکن 01:04:06.812 --> 01:04:09.304 .نه ، فقط همین یه آخر هفته 01:04:11.675 --> 01:04:15.464 من همیشه چهارشنبه ‌ها .و شنبه‌ها میام ، تغییری نمیکنه 01:04:16.870 --> 01:04:18.928 .نه ، فقط واسه آخر هفته میام 01:04:21.643 --> 01:04:22.643 باشه 01:04:26.807 --> 01:04:27.883 منم همینطور 01:04:30.757 --> 01:04:32.673 .دوستت دارم پرنسس 01:04:34.670 --> 01:04:36.012 .آره خدافظ 01:05:32.927 --> 01:05:33.941 !هی مرد 01:05:36.749 --> 01:05:38.904 .بچه های همسایه 01:05:49.308 --> 01:05:52.884 چه خبر؟! سرت شلوغه ، آره؟ - .نه ، بیا داخل - 01:05:53.223 --> 01:05:55.891 چطورید بچه ها؟ - .خوبیم مرد - 01:06:07.311 --> 01:06:09.682 .مونو ، نیکو ، گابریل 01:06:10.432 --> 01:06:11.697 حالت چطوره؟ 01:06:11.698 --> 01:06:13.240 یکم ماته میخواین؟ 01:06:34.142 --> 01:06:37.184 آره من قبلا یه بار اینجا بودم .واسه جشن تولدت 01:06:37.185 --> 01:06:39.993 مادربزرگت اسباب و اثاثیه .رو برد کنار تا بتونیم برقصیم 01:06:40.695 --> 01:06:44.410 .اون نیومد چون اونموقع خیلی کوچیک بود 01:06:44.411 --> 01:06:46.685 اما من اینجا بودم 01:06:47.620 --> 01:06:49.915 کی به اینجا اومدین؟ 01:06:50.402 --> 01:06:51.491 دو سالی میشه 01:06:51.946 --> 01:06:56.701 از اون موقع همدیگه رو ندیدیم اون چند دفعه تو رو دید ولی من ندیدم 01:06:57.000 --> 01:06:59.414 خب، الان دوست دختر داری؟ 01:07:00.622 --> 01:07:01.622 .یجورایی 01:07:03.506 --> 01:07:08.088 قبل از اینکه مجبور بشم .ازش بپرسم با چند نفره، نه با کیه 01:07:09.180 --> 01:07:11.852 یادته تو و اون با اون جنده 01:07:12.478 --> 01:07:14.329 توی محله دیوونه بازی میکردین؟ 01:07:14.330 --> 01:07:16.762 .لعنتی اون خیلی جذاب بود 01:07:17.281 --> 01:07:23.050 ما همین اطراف بودیم .و اون بهمون گفت که جوان اینجا زندگی میکنه 01:07:23.876 --> 01:07:26.216 .پس اومدیم تا غافلگیرت کنیم 01:07:27.463 --> 01:07:31.988 اون چند باری تو رو دیده اما من توی این دو سال ندیده بودمت 01:07:32.709 --> 01:07:34.473 .زمان زیادیه- .آره- 01:07:36.106 --> 01:07:38.666 پس الان میخوای چیکار کنی؟ 01:08:24.941 --> 01:08:28.797 .میخوایم بریم آبجو بخریم- .اوکی. زیاد طولش نده- 01:08:55.087 --> 01:08:57.400 اسمت گابریله درسته؟- .آره- 01:08:57.461 --> 01:09:01.216 میتونی اون مجله‌ای که قبلاً راجبش صحبت کردیو نشونم بدی؟ 01:09:01.954 --> 01:09:03.808 .آره البته- اشکالی نداره؟- 01:09:04.024 --> 01:09:05.024 .ممنون رفیق 01:09:48.223 --> 01:09:50.892 .بیا- .ممنون رفیق- 01:09:51.828 --> 01:09:54.233 .میرم یه آبجو بیارم- .باشه- 01:11:03.222 --> 01:11:05.687 آخریشه؟- .آره- 01:11:07.362 --> 01:11:12.098 اوضاع با اون حرومیا .همیشه همینطوره. اونا ناپدید میشن 01:13:52.053 --> 01:13:53.956 بابت دیروز عذرمیخوام 01:13:55.297 --> 01:14:01.026 نیکو برنامه داشت و ما .به خونه‌ی یکی از دوستامون رفتیم 01:14:03.675 --> 01:14:06.829 .دیر وقت بود ، پس همونجا موندم 01:14:09.230 --> 01:14:11.743 شما چطور؟ تا دیر وقت بیدار بودین؟ 01:14:12.662 --> 01:14:17.169 .نمیدونم. من زود رفتم خوابیدمو اینجا تنهاش گذاشتم 01:14:18.014 --> 01:14:20.772 .اون صبح رفته بود 01:14:40.273 --> 01:14:44.174 مجبورم نکن واست توضبح بدم ...تو که دوست دخترم نیستی 01:14:40.300 --> 01:15:10.000 ☆ @IranGayLove ☆ 01:18:37.463 --> 01:18:38.463 بیا اینجا 01:18:53.028 --> 01:18:56.711 .از طرف من اورنلا رو ببوس- .اوکی- 01:19:55.817 --> 01:19:58.082 .چه خونه های کوچولوی قشنگی کی اونارو کشید؟ 01:19:58.578 --> 01:19:59.581 مادربزرگ 01:20:00.516 --> 01:20:02.339 وقتی اون هیچ ایده ای نداره 01:20:02.731 --> 01:20:06.990 بهش پیشنهاد میکنم که یه مکان یا یه شخصیتو نقاشی کنه، میدونی؟ 01:20:07.786 --> 01:20:10.154 .گاهی وقتا من نمیتونم به هیچ چیزی فکر کنم 01:20:10.575 --> 01:20:14.738 ...پس من بهت چیزایی مثل ...سه تا خرس ، یه یونیکورن 01:20:14.739 --> 01:20:18.924 و کوهستانی پر از گل رز میگم، اونوقت .از اینا الهام میگیری 01:20:19.746 --> 01:20:23.303 آره مثلا من یه بار 01:20:24.052 --> 01:20:31.238 یه یونیکورن کشیدم که توی رزها گیر افتاده 01:20:32.222 --> 01:20:36.341 رزهایی که توی کوهستان .رشد کرده بودن، و خرسا واسه نجات دادنش اومدن 01:20:36.560 --> 01:20:40.357 تو بهش چندتا الهه اضافه کن یکم شلوغش کن 01:20:40.358 --> 01:20:43.798 و با اونا یه داستان میسازی .این محشره 01:20:46.391 --> 01:20:48.165 الان دیرت میشه 01:20:48.824 --> 01:20:49.974 درسته 01:20:50.663 --> 01:20:54.407 بابا وقتی برگشتی بیا یه فیلم ببینیم 01:20:54.800 --> 01:20:55.903 حتماً 01:20:56.309 --> 01:20:59.771 ما استیک و سیب زمینی سرخ شده آماده میکنیم 01:21:24.171 --> 01:21:25.730 سلام حالت چطوره؟- 01:21:26.314 --> 01:21:28.591 خوب- دخترتو دیدی؟- 01:21:28.913 --> 01:21:29.994 آره 01:21:30.956 --> 01:21:32.874 گابو ، تو خوبی؟- .سلام- 01:21:32.875 --> 01:21:34.606 .بیا بریم بیرون- .باشه- 01:21:45.263 --> 01:21:49.862 اون خیلی رو مخه .اگه بگی باهاش مخالفی میگه اشتباه میکنی 01:21:49.863 --> 01:21:51.501 .و اصلا اینطور نیست 01:21:51.736 --> 01:21:56.464 .بعضی وقتا دیدگاهای دیگه هم مهمن .هیچ درست و غلطی وجود نداره 01:21:56.744 --> 01:21:58.631 .فقط مردم تفکرات متفاوتی دارن 01:21:59.541 --> 01:22:01.568 اما اون اینو قبول نداره 01:22:03.406 --> 01:22:07.913 .و یعنی، قبل از اینکه راجب بقیه حرف بزنی یه نگاه به خودت بنداز 01:22:11.974 --> 01:22:14.950 فکر کنم برایان باشه .بهم گفته بود که میاد 01:22:20.567 --> 01:22:23.310 تو حرفی نمیزنی اما منو متوجه حرف هستی، درسته؟ 01:22:25.231 --> 01:22:28.760 .یعنی، همه حق دارن کاری که میخوانو انجام بدن 01:22:28.761 --> 01:22:33.794 .اما اون خیلی لجبازه، ازش خسته شدم 01:22:35.418 --> 01:22:38.006 ...من میدونم اون با تو کار میکنه اما .بیخیال 01:22:40.880 --> 01:22:43.014 .یه بطری دیگه میگیرم- .باشه- 01:22:57.683 --> 01:22:58.728 سلام 01:23:00.735 --> 01:23:02.512 تو خوبی؟- آره تو چی؟- 01:23:02.513 --> 01:23:03.823 منم خوبم 01:23:04.043 --> 01:23:06.164 میرم یه آبجو بگیرم- باشه- 01:23:21.889 --> 01:23:24.291 نمیدونستم قراره اونم بیاد- اوکی- 01:23:35.948 --> 01:23:38.363 .اونا واقعاً محشرن 01:23:40.032 --> 01:23:43.151 .من هیچوقت همچین چیزی ندیدم 01:23:43.152 --> 01:23:49.097 من اونا رو توی تکنو پولیس و .بعدشم توی پلازا د ماریو دیدم 01:23:49.376 --> 01:23:52.702 .اونا از ساختمونا میپریدن 01:23:54.033 --> 01:23:59.797 .اما یه نمایش بود که حتی نمیتونی تصورش کنی .شبیه یه تیاتر بود 01:24:00.483 --> 01:24:05.335 و من هیچوقت به تئاتر نرفته بودم و .آدمای مشهور زیادی هم اونجا نبودن 01:24:05.663 --> 01:24:09.687 بالای سرش .مثل یه استخر نایلونی بود 01:24:09.688 --> 01:24:15.115 از آب پر شده بود و دخترا توش میپریدن 01:24:15.116 --> 01:24:18.159 .همه برهنه بودن و خیلی خوشگل 01:24:19.162 --> 01:24:23.977 .خیلی زیاد بودن و بهشون اضافه هم میشد 01:24:24.918 --> 01:24:26.020 حیرت انگیز بود 01:24:26.457 --> 01:24:30.783 میکا کنارم بود ، فکر می کنم .اون حسودیش شده بود 01:24:30.784 --> 01:24:35.927 و من تحت تأثیر .نمایش قرار گرفته بودم ، نه دخترا 01:24:36.192 --> 01:24:41.107 .من قبلاً هم زنای برهنه دیده بودم، اما نه اونجوری 01:24:42.088 --> 01:24:43.088 حیرت انگیز بود 01:27:16.724 --> 01:27:17.804 گابو؟ 01:27:28.161 --> 01:27:29.642 کجا بودی؟ 01:27:29.643 --> 01:27:30.816 همین دور و بر 01:27:31.515 --> 01:27:32.885 من بهت پیام دادم 01:27:33.198 --> 01:27:34.980 شارژ باتریم تموم شده بود 01:27:36.271 --> 01:27:38.705 میرم بخوابم خسته ام 01:28:21.132 --> 01:28:22.132 سلام 01:28:22.855 --> 01:28:25.203 .جوان ، ناتالیا طبقه پایین بود 01:28:29.034 --> 01:28:30.034 سلام 01:29:05.078 --> 01:29:07.497 حالت چطوره عروسک؟ خوبی؟ 01:29:07.995 --> 01:29:09.091 آره 01:29:32.332 --> 01:29:36.001 .فیلم باحالیه. ندیده بودمش- .آره میدونم- 01:29:37.512 --> 01:29:40.147 .واقعاً ترسناکه 01:29:41.897 --> 01:29:46.621 .این یارو دیوانه‌ست و اصلاً خسته هم نمیشه 01:29:46.860 --> 01:29:48.793 .به این صحنه نگاه کن 01:30:04.406 --> 01:30:05.873 یانی کجاست؟ 01:30:06.129 --> 01:30:07.856 رفت سر کار 01:30:13.926 --> 01:30:16.200 برایان کاندوم داری؟ 01:30:18.695 --> 01:30:19.990 .نه، مرد 01:30:22.315 --> 01:30:24.904 لئاندرو تو چی؟- .نه ندارم- 01:30:34.191 --> 01:30:39.130 نمیتونن نابودش کنن .همینجوری شلیک میکنن و چیزی نمیشه 01:30:40.816 --> 01:30:42.251 بهت که گفته بودم 01:31:46.219 --> 01:31:48.889 من همینم که هستم. من .هر کاری که بتونمو انجام میدم 01:31:49.477 --> 01:31:52.052 .ما نمی تونستیم زندگی بهتری داشته باشیم 01:31:52.614 --> 01:31:57.683 ،ما با هم زندگی می کنیم ، با هم می خوابیم .با هم غذا می خوریم . ما کنار همدیگه بیدار میشیم 01:32:01.542 --> 01:32:05.202 .اما همین الانشم یه زندگی دارم و نمیتونم تغییرش بدم 01:32:06.419 --> 01:32:07.917 .من تغییرش نمیدم 01:32:09.773 --> 01:32:12.081 من میخوام با پسرا فوتبال بازی کنم 01:32:12.082 --> 01:32:15.206 .و نمیخوام توی رختکن رفتارم مشکوک باشه 01:32:16.154 --> 01:32:17.416 .من اینو نمیخوام 01:32:17.417 --> 01:32:20.787 ،درست مثل تو که یه دختر داری .منم میخوام یه خانواده داشته باشم 01:32:22.752 --> 01:32:24.894 .من یه زندگی معمولی میخوام 01:32:42.303 --> 01:32:46.777 .من نمیخوام مردم توی خیابون بهمون اشاره کنن 01:32:48.367 --> 01:32:49.838 نمیخوام 01:36:24.353 --> 01:36:26.647 من خیلی جوون بودم ، میدونی؟ 01:36:27.442 --> 01:36:29.830 .هر دومون 20 سالمون بود 01:36:32.264 --> 01:36:36.101 ما توی یه خونه کوچیک که هشت .بلوک تا خونه پدر و مادرم فاصله داشت زندگی میکردیم 01:36:37.598 --> 01:36:42.590 اورنلا دو ساله‌ش بود. بخاطر همینه که خاطره‌ای از مادرش یادش نیست 01:36:46.806 --> 01:36:48.788 این اتفاق ناگهانی بود 01:36:52.372 --> 01:36:54.430 اون توی محل کارش بیمار شد 01:36:57.225 --> 01:37:01.404 .او از دنیا رفت. اونو به بیمارستان بردن و فوت کرد 01:37:07.534 --> 01:37:13.618 .ظاهراً یه نقص قلبی داست که تشخیص داده نشده بود 01:37:17.034 --> 01:37:18.908 و یک شبه 01:37:21.107 --> 01:37:24.289 .من با اورنلا کوچولو تنها موندم 01:37:32.031 --> 01:37:35.683 در اون زمان منم دقیقاً مثل پدر و مادرم مذهبی بودم 01:37:40.763 --> 01:37:42.609 ...و احساس میکردم که 01:37:45.463 --> 01:37:48.688 .هیچوقت نتونستم با همسرم صادق باشم 01:37:52.651 --> 01:37:55.429 ،و وقتی دیدم عاشق مردها میشم 01:37:56.581 --> 01:38:02.190 احساس کردم این یه مجازاته بخاطر دروغگو بودنم 01:38:05.302 --> 01:38:07.298 .یا بخاطر اینکه با مردها تحریک میشدم 01:38:13.414 --> 01:38:18.270 مدتها طول کشید تا .این ایده از ذهنم بیرون بیاد 01:38:20.955 --> 01:38:25.317 .تا اینکه بفهمم این گرایشم ربطی به باقی قضایا نداشته 01:41:00.627 --> 01:41:03.274 .من دیروز رابطمو باهاش تموم کردم 01:41:04.272 --> 01:41:05.303 .خوبه 01:42:03.431 --> 01:42:05.752 .من میخوام ماریو رو به یه پارتی ببرم 01:42:07.015 --> 01:42:09.000 ببرمش اونجا رو ببینه 01:42:12.041 --> 01:42:16.328 ،به نظر میرسه که پیره .اما در عین حال مثل بچه هاست 01:42:17.358 --> 01:42:20.025 اون منو میکشه، پیش از حد احمقه 01:42:31.792 --> 01:42:34.346 میتونی اون گیاهو واسم بیاری؟ 01:42:34.549 --> 01:42:39.401 .من به لین گفتم توی تعمیر ون بهش کمک میکنم و اینکارو نکردم 01:42:40.076 --> 01:42:42.724 نزدیک پارکه؟- .آره درست همونجاست- 01:42:42.926 --> 01:42:45.781 فقط برم اونجا ازش گیاهو بخوام؟- .آره فقط بهش بگو- 01:42:46.273 --> 01:42:47.498 باشه 01:43:26.037 --> 01:43:27.265 سلام 01:43:38.265 --> 01:43:39.890 میبرمش بیرون 01:44:00.011 --> 01:44:02.930 .خوان می ترسید که عصبانی بشی 01:44:03.136 --> 01:44:06.266 .من بهش گفتم که قطعاً درک میکنی 01:44:07.160 --> 01:44:08.262 البته 01:44:08.544 --> 01:44:09.681 دیدی؟ 01:44:11.945 --> 01:44:16.032 خیلی فوری نیست ، میتونی .بدون عجله دنبال یه خونه جدید بگردی 01:44:16.847 --> 01:44:24.050 .ماه مه زمان زایمانمه .میتونی تا دنیا اومدن بچه اینجا بمونی 01:44:26.654 --> 01:44:28.605 دیگه سیگار رو ترک کن ، لطفا 01:44:37.621 --> 01:44:42.665 قصد داریم اون اتاقو واسه بچه آماده کنیم 01:44:46.483 --> 01:44:48.028 مشکلی نیست 01:44:48.776 --> 01:44:51.042 .میبینی؟ خیلی سخت نبود 01:44:52.541 --> 01:44:54.236 من میرم دستشویی 01:45:30.701 --> 01:45:32.777 .من میخوام بعد از اینم همدیگه رو ببینیم 01:45:37.474 --> 01:45:40.614 با گذشت زمان میتونیم یه راهی پیدا کنیم 01:45:44.569 --> 01:45:45.925 نظرت چیه؟ 01:47:51.157 --> 01:47:53.543 ما کی با همدیگه زندگی میکنیم؟ 01:47:53.777 --> 01:47:57.147 وقتی بابابزرگ طبقه بالا رو آماده کنه، یادت رفته؟ 01:47:57.490 --> 01:47:59.460 و الان چیکار میکنی؟ 01:48:00.236 --> 01:48:02.544 من با گیاها کار میکنم 01:48:02.969 --> 01:48:07.630 من از اونا مراقبت میکنم ، اونا رو داخل ...کامیون میذارم ، بهشون آب میدم 01:48:12.685 --> 01:48:14.857 خوانم اونجا کار میکنه؟ 01:48:15.325 --> 01:48:18.507 .نه خوان هنوزم توی جای قبلی کار میکنه 01:48:19.116 --> 01:48:21.502 یعنی دیگه باهم دوست نیستین؟ 01:48:22.793 --> 01:48:23.793 .نه 01:48:42.064 --> 01:48:44.201 اورنلا، میتونم بهت یه چیزیو بگم؟ 01:48:46.194 --> 01:48:48.180 .خوان دوست پسرم بود 01:48:48.522 --> 01:48:49.676 چجوری؟ 01:48:50.189 --> 01:48:52.106 .همینجوری، ما یه زوج بودیم 01:48:52.359 --> 01:48:54.711 و چرا اینو قبلاً بهم نگفتی؟ 01:48:56.978 --> 01:48:58.704 .چون خجالت میکشیدم 01:48:58.705 --> 01:49:00.094 اوه ، بابایی ... 01:49:02.000 --> 01:51:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.