WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:07.445 --> 00:02:08.781 سلام خشگله - سلام - 00:02:09.347 --> 00:02:10.546 بايد سريع تا مغازه بدو بدو کنم 00:02:10.548 --> 00:02:12.015 شايد تو برف بمونيم 00:02:12.017 --> 00:02:13.384 کاي 00:02:15.620 --> 00:02:16.787 مدرسه چطور بود؟ 00:02:16.789 --> 00:02:17.954 خوب 00:02:17.956 --> 00:02:20.826 خانم نيکلز ميگه نبايد رژ مشکي بزنم 00:02:21.559 --> 00:02:23.762 ميخواي برم دهنشو سرويس بکنم؟ 00:02:26.564 --> 00:02:28.901 اين هفته ميريم شکار؟ - مم-همم - 00:02:30.434 --> 00:02:31.802 يادت باشه 00:02:31.804 --> 00:02:33.906 من هفتم را در زير بيست سال مي گيرم. 00:02:34.438 --> 00:02:36.074 شکي ندارم 00:02:43.115 --> 00:02:44.881 ميخواي امشب بريم سورتمه بري؟ 00:02:44.883 --> 00:02:46.448 حتما 00:02:46.450 --> 00:02:49.587 اوه واستا. امشب با خانم مينسکي يه جلسه اي دارم 00:02:50.421 --> 00:02:52.789 هنوز داره با شوهر مردش صحبت ميکنه؟ 00:02:52.791 --> 00:02:55.058 ولي قبل اينکه باهاش صحبت کنه 00:02:55.060 --> 00:02:57.560 ميخوام يه تلنگري بهش بزنم 00:02:57.562 --> 00:02:59.996 چه جسورانه خوشم اومد 00:02:59.998 --> 00:03:01.031 ممنون 00:03:01.033 --> 00:03:02.699 به اين ميگن بيزينس 00:03:02.701 --> 00:03:03.936 حله 00:03:11.743 --> 00:03:13.877 خيلي خوب ، دابليو. اچ. اي. ال. راديو کوهستان 00:03:13.879 --> 00:03:16.680 ساعت 7:16 و خيلي سرده بيرون 00:03:16.682 --> 00:03:19.883 درجه حرارت زير صفر خواهد بود تمام شب با سرما باد... 00:03:19.885 --> 00:03:21.885 چخبره مرد؟ همين؟ 00:03:21.887 --> 00:03:23.485 مردم مراقب باشين, 00:03:23.487 --> 00:03:24.788 اين طوفان تاريخ ساز خواهد شد 00:03:24.790 --> 00:03:25.791 دوازده پنجاه 00:03:26.692 --> 00:03:27.991 براي طوفان احتکار ميکني؟ 00:03:27.993 --> 00:03:28.992 برو کنار 00:03:28.994 --> 00:03:30.829 و بذار کارگرا کارشونو بکنن 00:03:31.697 --> 00:03:33.065 يواش برو 00:03:33.799 --> 00:03:35.031 مامان ، من ميخوام کاپوچينو يا. 00:03:35.033 --> 00:03:36.733 کيک قهوه دارچين بگيرم 00:03:36.735 --> 00:03:38.001 تو هم ميخواي؟ 00:03:38.003 --> 00:03:39.903 نه. و تو هم نميتوني بخوري 00:03:39.905 --> 00:03:40.737 چرا؟ 00:03:40.739 --> 00:03:42.074 چون تمام شب بيدار ميموني 00:03:42.573 --> 00:03:44.074 خوبه ديگه. تمام شب قراره سورتمه بازي کنم 00:03:44.076 --> 00:03:46.109 نه نميخوام اخر جاده باشم نگات کنم 00:03:46.111 --> 00:03:48.144 با خانم مينسکي جلسه دارم 00:03:48.146 --> 00:03:49.915 و ميدونم مشق داري 00:03:50.983 --> 00:03:52.885 کون لق مشق! 00:04:15.007 --> 00:04:17.042 اه - اه - 00:04:44.202 --> 00:04:45.971 خب چخبرا راستي؟ 00:04:47.906 --> 00:04:49.908 يه ويسکي و يه شات ديگه 00:05:06.158 --> 00:05:08.091 امشب از کارت ها چي ميخوايم 00:05:08.093 --> 00:05:09.993 خانم مينسکي؟ 00:05:09.995 --> 00:05:13.196 ميخوام بدونم سياتيکم از بين ميره يا نه 00:05:13.198 --> 00:05:14.632 درد داره 00:05:16.935 --> 00:05:18.068 همچنين 00:05:18.070 --> 00:05:21.206 ميخوام بدونم اصلا پسرم به ديدنم مياد 00:05:21.840 --> 00:05:23.641 شايد يه تماس 00:05:26.644 --> 00:05:28.644 ولي اکثرا 00:05:28.646 --> 00:05:32.117 دوس دارم با شوهر عزيزم صحبت کنم 00:05:32.583 --> 00:05:34.616 ايوان عزيزم 00:05:34.618 --> 00:05:36.086 ميشه ؟ لطفا 00:05:38.991 --> 00:05:41.124 يه خوبشه يا بدشه؟ 00:05:43.929 --> 00:05:46.665 زمزمه ها در تاريکي 00:05:47.199 --> 00:05:48.965 Pass through the filament 00:05:48.967 --> 00:05:51.602 and pierce this earthly realm. 00:05:52.671 --> 00:05:57.009 Two hearts, once one, still yearn to shine. 00:05:57.909 --> 00:06:01.213 Bound by love, locked in time. 00:06:01.713 --> 00:06:04.748 Listen now and hear our calls. 00:06:04.750 --> 00:06:08.251 Show a sign within these walls. 00:06:08.253 --> 00:06:09.721 Ivan. 00:06:10.689 --> 00:06:12.090 Ivan Minskey? 00:06:12.991 --> 00:06:14.826 Are you there, Ivan? 00:06:16.161 --> 00:06:17.996 Can you hear us? 00:06:19.231 --> 00:06:21.066 Ivan, honey, I'm here. 00:06:21.933 --> 00:06:23.567 I'm here. 00:06:24.369 --> 00:06:27.571 Please, please won't you talk to us? 00:06:29.007 --> 00:06:32.175 The filament is thick. 00:06:32.177 --> 00:06:34.880 حجاب حدا نميشه 00:06:45.290 --> 00:06:47.690 اوه دره مرگ 00:06:47.692 --> 00:06:50.695 روي کوه اميد مي ايستيم 00:06:50.996 --> 00:06:52.862 اسمتو فرا ميخونيم 00:06:52.864 --> 00:06:56.234 ولي هرچي ميشنويم اکو س 00:06:58.070 --> 00:06:59.936 مامام 00:06:59.938 --> 00:07:01.706 ببخشيد 00:07:02.674 --> 00:07:04.040 خيلي دوست دارم 00:07:04.042 --> 00:07:05.977 يه زمزمه؟ 00:07:09.114 --> 00:07:10.849 نه 00:07:12.184 --> 00:07:13.952 نه 00:07:15.854 --> 00:07:17.956 هيچ 00:07:18.256 --> 00:07:19.623 خيلي خب 00:07:20.092 --> 00:07:22.194 دفعه بعدي امتحان ميکنيم 00:07:32.871 --> 00:07:35.740 ? I remember you 00:07:36.708 --> 00:07:39.845 ? I remember you 00:07:40.378 --> 00:07:43.847 ? A woman true to fella with the open umbrella 00:07:43.849 --> 00:07:47.951 ? That I met one rainy day upon the avenue 00:07:47.953 --> 00:07:57.254 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:09:21.446 --> 00:09:22.111 نه 00:09:22.113 --> 00:09:24.783 نه نه 00:10:21.373 --> 00:10:23.008 خداي من 00:12:41.513 --> 00:12:43.915 هاها 00:12:47.252 --> 00:12:48.486 صبرکن 00:12:49.521 --> 00:12:50.989 بايست 00:13:38.804 --> 00:13:41.539 بايد گزارش يه گمشده رو بدم لطفا 00:13:44.810 --> 00:13:47.145 اکو آلن. دخترمه 00:13:48.613 --> 00:13:50.315 چهارده سالشه 00:13:52.785 --> 00:13:55.086 ساعت 7 00:13:59.390 --> 00:14:01.491 يه ربع پيش از سرکار اومدم 00:14:01.493 --> 00:14:03.760 و اينجا نبود 00:14:03.762 --> 00:14:05.731 اينجا نيست 00:14:09.100 --> 00:14:12.535 اره اره شک ندارم که اينجا نيست 00:14:12.537 --> 00:14:16.138 لباسش نيست و سورتمه ش هم نيست 00:14:16.140 --> 00:14:19.210 ولي اگه رفته سورتمه سواري ولي برنگشته 00:14:20.645 --> 00:14:23.246 نه نميتونه اين بيرون باشه 00:14:23.248 --> 00:14:26.050 تازه تو جاده بودم حتما ميديدمش 00:14:29.120 --> 00:14:31.420 پانزده جاده اولد بارک 00:14:31.422 --> 00:14:34.025 يک پنج جاده اولد 00:15:51.469 --> 00:15:52.803 نرم دنيلز با اخبار هواشناسي 00:15:52.805 --> 00:15:56.272 برف برف و بازم برف همشهري ها 00:15:56.274 --> 00:15:58.409 خيلي سرده لامصب 00:15:59.377 --> 00:16:01.243 تا ظهر گرم ميشه 00:16:01.245 --> 00:16:03.212 تمام روز آفتابي ميشه 00:16:03.214 --> 00:16:05.181 شايد هم سه شنبه يه باروني بياد 00:16:05.183 --> 00:16:07.516 وقتي همه چيز به حالت خستگي تبديل ميشه، مردم 00:16:07.518 --> 00:16:08.417 اينم از اخبار. 00:16:08.419 --> 00:16:11.220 اينجوري شيريني خرد ميشه 00:16:11.222 --> 00:16:12.302 با ما همراه باشين براي... 00:16:29.273 --> 00:16:30.676 اکو! 00:16:35.446 --> 00:16:37.415 اکو! 00:18:24.890 --> 00:18:26.457 صبرکن 00:18:27.960 --> 00:18:28.992 هي - هي - 00:18:28.994 --> 00:18:32.630 هي اه ميشه يه لحطه باهاتون صحبت کنم؟ 00:18:33.031 --> 00:18:34.597 اره 00:18:34.599 --> 00:18:36.465 برو ...ميتونم.. 00:18:36.467 --> 00:18:38.735 اونجا باهات صحبت کنم اين در باز نميشه 00:18:38.737 --> 00:18:40.638 کاي - خيلي خب - 00:18:48.379 --> 00:18:50.013 من کارآگاه جي سانفورد هستم 00:18:50.015 --> 00:18:51.547 اينم کارآگاه ديويد 00:18:51.549 --> 00:18:53.582 ما از دپارتمان پليس ساليوان هستيم 00:18:53.584 --> 00:18:54.718 صبح بخير - سلام - 00:18:54.720 --> 00:18:57.353 هي اه ما داريم دنبال دختر همسايه اي ميگرديم 00:18:57.355 --> 00:18:58.221 چهارده ساله؟ 00:18:58.223 --> 00:19:00.123 از ديشب گم شده 00:19:00.125 --> 00:19:02.491 بصورت اتفاقي ديدينش؟ - نه نه - 00:19:02.493 --> 00:19:04.928 اون پايين همسايه تونو ميشناسين؟ 00:19:04.930 --> 00:19:06.364 نه بابا 00:19:07.032 --> 00:19:08.732 اکو آلن 00:19:08.734 --> 00:19:10.434 چيزي يادت نمياد؟ 00:19:10.736 --> 00:19:12.403 نه 00:19:12.871 --> 00:19:14.706 اصلا آشنا نيست؟ 00:19:16.474 --> 00:19:18.409 نه 00:19:18.777 --> 00:19:19.843 اسمتون چيه؟ 00:19:19.845 --> 00:19:21.046 کرت ميلر 00:19:21.780 --> 00:19:23.612 ديشب اصلا بيرون بودين؟ 00:19:23.614 --> 00:19:25.882 ما رفتيم خيابون اصلي و شام خورديم 00:19:25.884 --> 00:19:26.716 نوشيدني هاي کاپل طور (کاپل همون دوس دختر دوس پسر خودمون) 00:19:26.718 --> 00:19:28.484 تا کي بودين؟ - دير - 00:19:28.486 --> 00:19:29.351 چقدر دير؟ 00:19:29.353 --> 00:19:30.720 من... من حواسم به زمان نبود 00:19:30.722 --> 00:19:32.956 ولي احتمالا ساعت ده رفتم 00:19:32.958 --> 00:19:34.658 اونقدرام دير نيست 00:19:34.660 --> 00:19:36.893 کسي رو تو جاده ديدي؟ 00:19:36.895 --> 00:19:38.030 نه 00:19:38.797 --> 00:19:40.565 حتي يه آهو؟ 00:19:42.067 --> 00:19:44.402 شايد. نميدونم من.. 00:19:45.704 --> 00:19:47.806 خوبي؟ يکم ناآرومي 00:19:49.574 --> 00:19:51.509 نه بابا 00:19:52.443 --> 00:19:53.710 خستم فقط 00:19:53.712 --> 00:19:55.346 خيلي خب 00:19:57.582 --> 00:19:58.982 اگه به چيزي فک کردي 00:19:58.984 --> 00:20:00.984 اگه ديديش لطفا 00:20:00.986 --> 00:20:02.953 بهشوم زنگ بزن 00:20:02.955 --> 00:20:04.453 خيلي خب روز خوش 00:20:04.455 --> 00:20:05.121 همچنين 00:20:05.123 --> 00:20:06.859 خيلي خب ممنون 00:20:27.478 --> 00:20:30.714 ? Ev'ry morning, ev'ry evening 00:20:30.716 --> 00:20:32.649 ? Ain't we got fun? 00:20:33.919 --> 00:20:36.820 ? Not much money, oh, but honey 00:20:36.822 --> 00:20:38.790 ? Ain't we got fun? 00:20:39.758 --> 00:20:41.791 ? The rent's unpaid, dear 00:22:12.217 --> 00:22:14.818 خيلي خوب ، دابليو. اچ. اي. ال. راديو کوهستان 00:22:14.820 --> 00:22:16.953 با ميزبان تو فرانکي وود بر فراز کوهستان ها 00:22:16.955 --> 00:22:19.189 امروز انتظار بارون ميره 00:22:19.191 --> 00:22:21.257 که شايد گاها سنگين باشه 00:22:21.259 --> 00:22:23.126 شب ها.... 00:22:23.128 --> 00:22:25.764 ? In the winter, in the summer 00:22:28.166 --> 00:22:29.032 يه زنگي بزن 00:22:29.034 --> 00:22:30.233 شايد برات چيزي پخش کنم 00:22:41.645 --> 00:22:42.948 اره ميام همونجا داداش 00:22:43.782 --> 00:22:45.516 يه لحظه. 00:22:46.826 --> 00:22:56.092 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:56.094 --> 00:22:57.660 هي ميتوني مطمين شي هرکسي که 00:22:57.662 --> 00:22:59.164 مياد اينجا,از اينا ميگيره؟ 00:23:07.072 --> 00:23:09.005 هي چطوري مرد؟ چخبرا؟ 00:23:09.007 --> 00:23:10.641 همه چي رواله؟ 00:23:11.243 --> 00:23:12.944 همين؟ - اره - 00:23:16.748 --> 00:23:18.183 15 00:23:20.185 --> 00:23:22.087 کيف ميخواي؟ - نه - 00:23:25.991 --> 00:23:27.057 هي مرد قبل اينکه بري 00:23:27.059 --> 00:23:28.825 ميخواي بپيچه اين حرف؟ 00:23:28.827 --> 00:23:30.662 بچه خوبيه 00:27:39.577 --> 00:27:41.012 سلام؟ 00:27:43.248 --> 00:27:44.280 سلام؟ 00:27:44.282 --> 00:27:45.583 اره صبر کن 00:27:46.117 --> 00:27:48.184 اه هي ..ميشه 00:27:48.186 --> 00:27:50.119 ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:27:50.121 --> 00:27:53.089 من ايوي آلن هستم... و همين پايين زندگي ميکنم 00:27:53.091 --> 00:27:55.327 دارم دنبال دخترم ميگردم. اکو 00:27:56.428 --> 00:27:58.163 ميشناسي؟ 00:28:02.100 --> 00:28:05.268 دقيقا همين پايين زندگي ميکنيم 00:28:05.270 --> 00:28:07.339 با دوچرخش مياد اينجا مطميني؟ 00:28:10.075 --> 00:28:12.444 اره نميشناسمش تاحالا نديدمش 00:28:16.014 --> 00:28:17.349 پليسا اومدن؟ 00:28:18.216 --> 00:28:19.482 اره 00:28:19.484 --> 00:28:21.353 فرار نکرد 00:28:27.292 --> 00:28:29.861 پس داري سعي ميکني اين زباله رو زنده کني؟ 00:28:30.362 --> 00:28:31.060 اره 00:28:31.062 --> 00:28:33.198 درستش ميکنم و ميچرخونم 00:28:35.033 --> 00:28:36.132 سالهاست که ترک شده 00:28:36.134 --> 00:28:38.103 ميومديم اينجا براي پارتي 00:28:39.170 --> 00:28:42.006 بايد کلي سآشغال و بطري مشروب جمع ميکردي 00:28:44.609 --> 00:28:46.378 اسمت چيه؟ 00:28:47.112 --> 00:28:48.613 کرت 00:28:51.349 --> 00:28:52.949 گربه داري؟ 00:28:52.951 --> 00:28:57.122 نه اين خونه... پر از سر و صداس 00:28:58.123 --> 00:28:59.658 اکو. 00:29:08.366 --> 00:29:09.733 اون روز تو جاده ديدمت 00:29:09.735 --> 00:29:11.269 وا نستادي 00:29:12.504 --> 00:29:14.103 ها يادم نمياد 00:29:14.105 --> 00:29:16.007 اره فک کنم تو شهر ديدمت 00:29:17.142 --> 00:29:19.175 شک دارم من بوده باشم 00:29:19.177 --> 00:29:21.613 خودت بودي اشکالي نداره 00:29:23.081 --> 00:29:25.684 خب من... 00:29:28.386 --> 00:29:30.654 مااولين خونه هستيم اون طرف قبرستون 00:29:30.656 --> 00:29:32.622 رانندگي شيب دار؟ 00:29:32.624 --> 00:29:34.192 باشه؟ 00:29:52.343 --> 00:29:54.279 دوست دارم 00:31:25.637 --> 00:31:27.370 چهار پنج شش هفت 00:31:32.878 --> 00:31:34.711 هفت دايره 00:32:42.647 --> 00:32:45.749 ? Ev'ry morning, ev'ry evening 00:32:45.751 --> 00:32:47.753 ? Ain't we got fun? 00:32:48.721 --> 00:32:51.922 ? Not much money, oh, but honey 00:32:51.924 --> 00:32:53.859 ? Ain't we got fun? 00:32:55.326 --> 00:32:58.260 ? The rent's unpaid, dear 00:32:58.262 --> 00:33:00.431 ? We haven't a bus 00:33:04.569 --> 00:33:06.739 ? For people like us 00:33:07.405 --> 00:33:09.238 ? In the winter, in the summer 00:33:22.253 --> 00:33:24.522 ? Don't we have fun? 00:33:40.238 --> 00:33:41.472 خيلي خب 00:33:42.440 --> 00:33:44.375 ميخواي سر به سرم بذاري؟ 00:34:16.775 --> 00:34:18.509 بله معلومه 00:35:27.980 --> 00:35:29.782 اين پايين. 00:35:43.561 --> 00:35:45.063 هي 00:36:47.525 --> 00:36:50.760 ? Ev'ry morning, ev'ry evening 00:36:50.762 --> 00:36:52.530 ? Ain't we got fun 00:36:53.598 --> 00:36:56.833 ? Not much money, oh, but honey 00:36:56.835 --> 00:36:58.971 ? Ain't we got fun 00:36:59.938 --> 00:37:01.938 ? The rent's unpaid, dear 00:37:01.940 --> 00:37:05.041 ? In the winter, in the summer 00:37:05.043 --> 00:37:09.679 ? In the winter, in the summer 00:37:14.820 --> 00:37:18.855 ? In the winter, in the summer 00:37:21.226 --> 00:37:22.458 "چراغ زندگي را دو برابر کن 00:37:22.460 --> 00:37:25.662 "و تاريکي مرگ آنجا قلمرو نامرئي و آويزان مي کنه ، 00:37:25.664 --> 00:37:28.832 "حوزه بزرگي که توسط رشته لخت متوقف شده 00:37:28.834 --> 00:37:32.669 "از گمشده ها که زندگي مي کردند ، اما ماند ، 00:37:32.671 --> 00:37:34.603 "مايل نيستن روح خودشونو آزاد کنن 00:37:34.605 --> 00:37:37.142 "به دهان ابدي مرگ. 00:37:38.143 --> 00:37:40.178 "بي موقع و بي قانوني, 00:37:41.013 --> 00:37:43.780 "به عنوان هفت دايره طيفي تجلي يافته 00:37:43.782 --> 00:37:47.719 "چرخش هرچه بود ، هست و خواهد بود. 00:37:49.187 --> 00:37:52.022 "هفت حلقه دامنه مردگان سرگردان ست, 00:37:52.024 --> 00:37:53.725 "و فقط مردگان. 00:37:54.259 --> 00:37:56.726 "ارز آنها حقيقت است ، 00:37:56.728 --> 00:37:58.895 "اما آنها براي اين کار به طرز فجيعي ترافيک مي کنن 00:37:58.897 --> 00:38:01.166 "که مرگ براي آنها مقصر نيست. 00:38:02.034 --> 00:38:04.067 "اگر رشته بريده شود ، 00:38:04.069 --> 00:38:07.205 "گمشده بايد در گهواره تاريک بخوابد. 00:38:08.273 --> 00:38:11.241 "اگر رشته را به داخل چراغ بلند کنيد ، 00:38:11.243 --> 00:38:16.014 گمشده بازپرداخت مي شود ، به قيمت رشته." 00:38:41.974 --> 00:38:43.173 جلاد ، 00:38:43.175 --> 00:38:46.244 کارت تسليم نهايي 00:38:46.979 --> 00:38:49.848 چشم انداز جديد ، روشنگري. 00:40:48.867 --> 00:40:51.870 بهش بگو چکار کردي. 00:42:11.349 --> 00:42:13.451 نهايت عميق کندنت همينه؟ 00:42:14.853 --> 00:42:16.288 اسکل تنبل 00:43:19.851 --> 00:43:21.820 بهش بگو چکار کردي 00:43:27.092 --> 00:43:28.526 بهش بگو. 00:43:31.563 --> 00:43:33.531 بهش بگو چکار کردي 00:43:50.081 --> 00:43:51.916 بهش بگو. 00:43:52.183 --> 00:43:54.317 بهش بگو چکار کردي 00:44:04.396 --> 00:44:06.197 12 يا 13.. 00:44:09.267 --> 00:44:10.902 خب اين عاليه 00:44:13.972 --> 00:44:15.407 اره 00:44:16.341 --> 00:44:17.640 خيلي خب ميرم 00:44:17.642 --> 00:44:19.477 خيلي خب ممنون باي . 00:44:32.658 --> 00:44:33.925 گشنه اي؟ 00:44:34.359 --> 00:44:35.460 ميخوري؟ 00:44:36.027 --> 00:44:38.027 آب؟ نه - 00:44:38.029 --> 00:44:39.364 بشين 00:44:49.607 --> 00:44:51.174 جاي خوبيه 00:44:51.176 --> 00:44:52.642 ممنون ديگه 00:44:52.644 --> 00:44:54.479 هرچي که ميدونم رو تو بهم ياد دادي 00:44:56.247 --> 00:44:57.949 ديدمو از دست دادم 00:44:58.183 --> 00:45:00.018 ايمان تو از دست دادي 00:45:02.354 --> 00:45:03.922 کتابتو خوندم 00:45:05.658 --> 00:45:07.892 تو ليست پرفروشترين هاي تايمز اره؟ 00:45:09.594 --> 00:45:11.329 چقدرش واقعيت بود؟ 00:45:12.364 --> 00:45:13.865 هميش 00:45:16.301 --> 00:45:18.201 تو کتاب ميگه 00:45:18.203 --> 00:45:21.005 که کليد هفت دايره به شما داده شد. 00:45:21.707 --> 00:45:23.441 درسته؟ 00:45:26.144 --> 00:45:28.411 دل. شبي که اکو ناپديد شد 00:45:28.413 --> 00:45:30.646 از تو تاريکي بهم رسيد 00:45:30.648 --> 00:45:32.917 اون خرد يه مادره 00:45:33.151 --> 00:45:34.452 شايد 00:45:35.320 --> 00:45:37.320 بعدش برام يه علامت از 00:45:37.322 --> 00:45:39.391 هفت دايره روو آشکار کرد 00:45:41.092 --> 00:45:44.229 و ميدوني که هيچ ربطي به خرد و دانايي نداره 00:45:47.499 --> 00:45:49.167 لطفا 00:45:56.709 --> 00:46:00.211 هفت دايره فراموش نشدني ان 00:46:02.715 --> 00:46:05.150 تو اندوه قفل شدن 00:46:06.484 --> 00:46:09.521 همه چيزو درون خود مي پيچونن 00:46:11.189 --> 00:46:15.059 هر هديه لعنت پيچ خورده خودشه 00:46:17.629 --> 00:46:19.295 و براي تو 00:46:19.297 --> 00:46:21.564 کي پشتشو براي اون کرد 00:46:21.566 --> 00:46:24.269 بهاشو ميدي 00:46:25.270 --> 00:46:26.971 ميدم 00:46:42.487 --> 00:46:44.989 هرکي جعبه رو باز کنه 00:46:45.390 --> 00:46:48.191 به هفت دايره وارد ميشه 00:46:48.193 --> 00:46:51.162 ولي اين تو نيستي که ميري داخلشون 00:46:52.130 --> 00:46:54.466 اونان که ميرن داخلش 00:47:02.407 --> 00:47:04.708 وقتي که در باز بشه 00:47:04.710 --> 00:47:07.045 ديگه بسته نميشه 00:47:24.629 --> 00:47:26.331 چي ميشه الان؟ 00:49:13.806 --> 00:49:14.805 گوش کن 00:49:14.807 --> 00:49:16.907 ازت ميخوايم که يکم بيشتر سوال بپرسي 00:49:16.909 --> 00:49:18.677 هنوز ميدون اوليم 00:49:20.411 --> 00:49:22.345 ايوي. اکو در مورد اذيت شدن 00:49:22.347 --> 00:49:24.215 تو مدرسه صحبت کرده؟ 00:49:24.582 --> 00:49:26.217 نه 00:49:29.387 --> 00:49:30.620 اصلا نميتوني باور کني 00:49:30.622 --> 00:49:33.124 که شايد در رفته باشه؟ 00:49:37.495 --> 00:49:39.464 اکو در نرفت 00:49:40.298 --> 00:49:42.333 يه اتفاق بدي براش افتاد 00:49:42.868 --> 00:49:45.802 ميدونم چون از واقعيت ديگه 00:49:45.804 --> 00:49:47.572 بهم دسترسي پيدا کرد 00:49:49.675 --> 00:49:52.778 بهت نياز دارم کمک کني بفهمم 00:49:53.578 --> 00:49:55.211 چه اتفاقي براش افتاده 00:49:55.213 --> 00:49:57.582 ولي نميتوني کمک کني پيداش کنم 00:49:58.483 --> 00:50:00.184 فقط خودم ميتونم 00:50:03.454 --> 00:50:04.555 تنهايي 00:50:05.256 --> 00:50:06.355 باشه 00:50:06.357 --> 00:50:08.159 ايوي. يه چيز ديگه 00:50:11.329 --> 00:50:12.996 گفتي منزل خانم ميسنکي رو 00:50:12.998 --> 00:50:14.731 اون شب ساعت 9 ترک کردي؟ 00:50:14.733 --> 00:50:15.832 و تو راه خونه 00:50:15.834 --> 00:50:17.500 اصلا ماشيني نديدي 00:50:17.502 --> 00:50:18.669 کسي ازت رد نشد؟ 00:50:18.671 --> 00:50:19.736 باشه بيا از اول شروع کنيم 00:50:19.738 --> 00:50:20.771 شماها بعد خريد اومدين خونه 00:50:20.773 --> 00:50:22.706 چي گرفتين؟ چر خريدين؟ 00:50:22.708 --> 00:50:23.774 اکو هم چيزي خريد؟ 00:50:23.776 --> 00:50:24.708 تو شام درست کردي 00:50:24.710 --> 00:50:26.810 بعدش هم ساعت 7 رفتي نه؟ 00:50:26.812 --> 00:50:28.244 دوست دختر يا دوست پسري هست تو تصوير 00:50:28.246 --> 00:50:29.645 که بشناسي؟ 00:50:29.647 --> 00:50:31.313 حرفاتو گوش نميده بعضي وقتا؟ 00:50:31.315 --> 00:50:32.749 بنظرت به خودش آسيب ميزنه؟ 00:50:32.751 --> 00:50:34.953 مکالمت باهاش رو يادت مياد؟ 00:50:52.336 --> 00:50:54.238 ميدونم واقعي نيستي 00:50:55.774 --> 00:50:57.976 همونقدر که مردم همونقدرم واقعي ام 00:51:08.352 --> 00:51:10.421 ميدونم واقعي نيستي 00:51:13.992 --> 00:51:15.861 تو تو سرمي 00:51:16.294 --> 00:51:18.229 من هنوز تو سرت نيستم 00:51:20.933 --> 00:51:22.498 چرا نميري تفنگ بزرگتو بياري 00:51:22.500 --> 00:51:24.602 و بازم بهم شليک کني؟ 00:51:28.907 --> 00:51:30.943 به مامانم بگو چکار کردي 00:52:03.641 --> 00:52:05.610 ? Far away 00:52:06.410 --> 00:52:09.112 ? I watch you drift away from me 00:52:09.114 --> 00:52:11.582 ? Far away 00:52:15.020 --> 00:52:17.788 ? Far away 00:52:17.790 --> 00:52:20.924 ? I watch you drift away from me 00:52:20.926 --> 00:52:22.726 ? Far away 00:52:26.965 --> 00:52:29.398 براي 15 سال گذشته 00:52:29.400 --> 00:52:31.802 اين جايي ابود که ما از تعطيلات آخر هفته خفه مي شويم 00:52:31.804 --> 00:52:33.636 و براي يک هفته ديگر آماده ميشديم. 00:52:33.638 --> 00:52:35.404 تو جهنم. 00:52:38.509 --> 00:52:39.810 يچيزايي قديمي يچيزايي جديد 00:52:39.812 --> 00:52:41.111 يچيزايي هم بين شون گيرمونا اومد 00:52:41.113 --> 00:52:44.382 اينم ي چيزي تازه از گنبد 00:53:07.840 --> 00:53:09.540 سلام 00:53:10.976 --> 00:53:12.543 اکو 00:53:18.449 --> 00:53:19.785 دستمو شکوندم. 00:53:21.653 --> 00:53:22.988 چطوري؟ 00:53:24.156 --> 00:53:25.958 سورتمه سواري 00:53:26.825 --> 00:53:28.457 کجايي اکو؟ 00:53:30.494 --> 00:53:31.797 باي 00:54:01.827 --> 00:54:03.128 تو خوبي؟ 00:54:05.496 --> 00:54:06.932 ماشين شماست؟ 00:54:12.704 --> 00:54:14.438 ميشه تکونش بدين؟ 00:54:47.239 --> 00:54:49.675 به مامانم بگو چکار کردي 00:55:27.679 --> 00:55:29.647 حالا من تو سرتم 00:55:32.651 --> 00:55:33.986 باي 00:55:39.858 --> 00:55:42.127 به مامانم بگو چکار کردي 00:56:08.687 --> 00:56:12.322 هي دبليو اچ اي ال راديو نود و دو نقطه يک... 00:56:12.324 --> 00:56:13.857 چخبر داداش؟ 00:56:13.859 --> 00:56:16.625 عشق و حال با کوها اونم 35 سال 00:56:16.627 --> 00:56:18.728 اين يکشنبه يه خيريه بزرگ داريم/i> 00:56:18.730 --> 00:56:21.097 به قلب و من و تو هم نزديکه 00:56:21.099 --> 00:56:22.132 درست ميگم؟ 00:56:22.134 --> 00:56:24.000 براي فندانسيون بچه هاي گم شدس 00:56:24.002 --> 00:56:25.802 درسته .خيلي از بچه ها گم ميشن 00:56:25.804 --> 00:56:27.670 و هرگز هم پيدا نميشن, 00:56:27.672 --> 00:56:30.306 و والدين هم نگران ميشن پس ما اومديم کمک کنيم 00:56:30.308 --> 00:56:32.709 برا همين يکشنبه يه خيريه اي راه انداختيم... 00:56:39.217 --> 00:56:42.752 ...و اينجا در کيد کاليفرنيا و خيلي چيزهاي ديگه 00:56:42.754 --> 00:56:44.320 امشب مشروب نيست؟ 00:56:44.322 --> 00:56:45.955 کلي حال ميکني و به خيليا هم کمک ميهش.. 00:56:45.957 --> 00:56:47.459 کاپوچينوهاي کيک قهوه دارچين. 00:56:48.960 --> 00:56:51.930 خوب ، ما امشب يک قاتل براي شما داريم... 00:57:04.076 --> 00:57:15.576 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:57:58.029 --> 00:58:00.165 ممنون بابت مارشملو هاي اضافه 00:58:04.836 --> 00:58:06.469 پس خونه قديمي 00:58:06.471 --> 00:58:09.207 تحول چطوره؟ 00:58:10.308 --> 00:58:12.177 بدبختي داريم 00:58:16.281 --> 00:58:18.016 خب چيه؟ 00:58:20.485 --> 00:58:22.921 من .. 00:58:24.122 --> 00:58:26.224 ميخوام چند تا جواب پيدا کنم 00:58:31.963 --> 00:58:33.365 در مورد دخترت؟ 00:58:33.965 --> 00:58:36.001 اون که مرده 00:58:37.435 --> 00:58:38.968 ببين. کارت ها نمودي از چيزهايي 00:58:38.970 --> 00:58:42.238 هستن که ميبينيم 00:58:42.240 --> 00:58:44.075 و چيزايي که مخفي ان 00:58:45.310 --> 00:58:47.110 و چيزايي که ميخوام ديده بشن 00:58:47.112 --> 00:58:48.914 بر زدن. 00:59:07.265 --> 00:59:08.934 ادراک 00:59:10.335 --> 00:59:12.137 بينش 00:59:15.173 --> 00:59:16.975 آينده نگري. 00:59:19.211 --> 00:59:21.179 شيطان 00:59:21.913 --> 00:59:22.745 نگران نباش 00:59:22.747 --> 00:59:24.916 هميشه به اين بدي نيست 00:59:26.384 --> 00:59:29.419 اين کارت در اصل مربوط به اسارته 00:59:29.421 --> 00:59:31.821 بذار فرض کنيم يه چيزي از گذشتت 00:59:31.823 --> 00:59:35.360 که هنوز زندگيتو درگير خودش کرده 00:59:40.232 --> 00:59:42.234 کشيش عالي. 00:59:43.068 --> 00:59:45.435 که کارت مورد علاقه اکو بود 00:59:45.437 --> 00:59:48.974 طرح معتبر روح ما. 00:59:49.407 --> 00:59:51.474 دوگانگي رو کاملاً در همه ما ثبت مي کنه 00:59:51.476 --> 00:59:52.942 دو تا ستون رو مي بيني؟ 00:59:52.944 --> 00:59:56.813 سياه سفيد، مرد ، زن. 00:59:56.815 --> 00:59:58.982 و بعد حجابي که خودش پوشيده 00:59:58.984 --> 01:00:02.085 به معناي واقعي کلمه حجاب نازک بين دو جهان عه 01:00:02.087 --> 01:00:04.220 مرگ و زندگي 01:00:04.222 --> 01:00:06.758 مرئي و نامرئي 01:00:07.559 --> 01:00:08.992 و بعدش البته 01:00:08.994 --> 01:00:10.960 ماه هلال در پاهاي او براي يادآوري 01:00:10.962 --> 01:00:13.265 نيروي ذاتي زنانگي 01:00:15.467 --> 01:00:17.934 باحاله 01:00:17.936 --> 01:00:19.771 اره باحاله 01:00:20.438 --> 01:00:22.207 اين چيزيه که بدست مياد؟ 01:00:26.144 --> 01:00:27.946 ده شمشير. 01:00:29.547 --> 01:00:31.016 چي؟ 01:00:32.083 --> 01:00:34.083 همه چي از دست رفته 01:00:34.085 --> 01:00:35.918 تمام و تمام 01:00:35.920 --> 01:00:36.919 مرده 01:00:36.921 --> 01:00:38.990 و مال تو برعکس 01:00:40.125 --> 01:00:43.261 يعني چي؟ 01:00:44.396 --> 01:00:46.097 درد آرام 01:00:49.067 --> 01:00:50.566 ولي ببين 01:00:50.568 --> 01:00:53.436 اون خورشيدي که از پشت ابرا بيرون زده رو ميبيني؟ 01:00:53.438 --> 01:00:54.937 اره 01:00:54.939 --> 01:00:57.108 هر پاياني شروع تازه اي داره 01:00:58.510 --> 01:01:01.246 حداقل اينو ميگن تا حالت بهتر شه 01:01:06.418 --> 01:01:08.217 فقط يه مشت کارت ان 01:01:08.219 --> 01:01:09.954 ببخشيد کرت 01:01:12.490 --> 01:01:14.159 بايد بشاشم 01:01:14.926 --> 01:01:16.428 دسشويي کجاس؟ 01:01:16.662 --> 01:01:18.396 بالا 01:02:11.349 --> 01:02:13.318 اه 01:03:08.106 --> 01:03:09.507 بايد برم 01:03:38.236 --> 01:03:41.206 خاتم آلن. امروز از کارت ها چي ميخوايم؟ 01:03:43.274 --> 01:03:45.508 ميخوام با دخترم صحبت کنم 01:03:45.510 --> 01:03:48.146 ميخوام با اکوي نازنينم صحبت کنم 01:03:48.814 --> 01:03:51.449 ميشه ؟ لطفا؟ 01:04:05.630 --> 01:04:07.530 يه خوبشه يا بدشه؟ 01:04:18.243 --> 01:04:19.575 زمزمه ها در تاريکي. 01:04:19.577 --> 01:04:20.811 عبور از رشته 01:04:20.813 --> 01:04:22.645 و اين قلمرو زميني رو سوراخ ميکنند 01:04:22.647 --> 01:04:24.247 اکنون گوش کن و تماسهامونو بشنو 01:04:24.249 --> 01:04:26.584 تو اين ديوارا يه علامت بده 01:04:28.386 --> 01:04:30.119 اکو؟ 01:04:30.121 --> 01:04:32.290 اکو آلن؟ 01:04:32.858 --> 01:04:35.126 اينجايي اکو؟ 01:04:36.127 --> 01:04:38.429 کدوم قبري هستي؟ 01:04:40.799 --> 01:04:43.332 اکو. من اينحام. عزيزم 01:04:43.334 --> 01:04:45.036 اينجام 01:04:47.572 --> 01:04:49.474 اکو؟ 01:04:50.375 --> 01:04:52.243 اکو 01:04:55.179 --> 01:04:57.448 اکو باهامون صحبت کن خواهشا 01:04:59.384 --> 01:05:01.553 باهامون صحبت کن خواهشا 01:05:03.689 --> 01:05:05.187 همم 01:05:05.189 --> 01:05:07.189 حجاب ضخيمه 01:05:07.191 --> 01:05:09.093 جدا نميشه 01:05:29.347 --> 01:05:32.515 لطفا کمکم کن با دخترم صحبت کنم 01:05:32.517 --> 01:05:34.252 لطفا 01:05:34.787 --> 01:05:36.588 هيچي 01:05:39.892 --> 01:05:43.694 به مامانم بگو چکار کردي 01:07:57.428 --> 01:07:59.898 به مامانم بگو چکار کردي 01:08:01.800 --> 01:08:03.736 بهش آرامش بده 01:08:08.841 --> 01:08:10.575 يه تصادف بود 01:08:13.912 --> 01:08:16.014 برا هرکسي ممکن بود پيش بياد 01:08:16.547 --> 01:08:19.250 و تو هم نبايد تو تاريکي سورته سواري ميکردي 01:08:22.955 --> 01:08:25.858 نبايد تو حالت مسيت رانندگي ميکردي 01:08:27.525 --> 01:08:30.294 شايد حواست به جاده بوده 01:08:31.395 --> 01:08:34.131 شايد ميدونستي من نمرده بودم 01:08:34.133 --> 01:08:36.534 و تو مجبور نبودي من وبکشي 01:08:43.441 --> 01:08:45.476 از سرم برو بيرون بچه 01:08:47.478 --> 01:08:49.882 يا مادر تخمي تو ميکشم 01:08:53.018 --> 01:08:54.853 من کرتم 01:08:57.689 --> 01:08:59.590 من کرتم 01:09:50.709 --> 01:09:51.910 شت 01:09:56.849 --> 01:09:58.984 چيه ديگه؟ 01:10:15.934 --> 01:10:20.871 هر روز صبح ، هر شب 01:10:20.873 --> 01:10:23.842 باحال نميشيم؟ 01:10:25.043 --> 01:10:30.013 پول زيادي نيست ، اوه ، اما عزيزم 01:10:30.015 --> 01:10:33.384 باحال نميشيم؟ 01:10:34.152 --> 01:10:38.489 کرايه پرداخت نشده عزيزم 01:10:39.057 --> 01:10:42.560 يه اتوبوس نداشتيم؟ 01:10:43.829 --> 01:10:48.198 ولي لبخندها ساخته ميشن عزيزم 01:10:48.200 --> 01:10:52.068 براي مردمي مثل ما 01:10:52.070 --> 01:10:56.973 در زمستان، در تابستان 01:10:56.975 --> 01:11:00.112 باحال نميشيم؟ 01:11:00.913 --> 01:11:05.882 زمان مسخرس و مسخره تر هم ميشه 01:11:05.884 --> 01:11:08.921 هنوز خوش ميگذرونيم 01:11:10.088 --> 01:11:13.524 هيچ چيز مطمئن نيست 01:11:14.226 --> 01:11:17.495 براي مردمي مثل ما 01:11:18.664 --> 01:11:23.499 در صبح ، در شب 01:11:23.501 --> 01:11:25.936 باحال نميشيم؟ 01:11:50.628 --> 01:11:52.662 نميتونمصبر کنم. 01:11:52.664 --> 01:11:54.700 تقريبا فصل شکاره ديگه. 01:11:55.067 --> 01:11:56.800 احساس خوش شانسي ميکني؟ 01:11:56.802 --> 01:11:58.634 من احساس مرگبار مي کنم 01:11:58.636 --> 01:12:01.537 چندساله بودي که شککار رو شروع کردي؟ 01:12:01.539 --> 01:12:02.872 8 01:12:02.874 --> 01:12:06.309 پس شش فصل 01:12:06.311 --> 01:12:08.046 شش شليک 01:12:09.047 --> 01:12:11.014 شش دلار 01:12:11.016 --> 01:12:13.185 برچسب هاي اين فصلو گرفتي؟ 01:12:15.787 --> 01:12:17.287 بيخيال 01:12:17.289 --> 01:12:20.256 7 بهترين عدده 01:12:20.258 --> 01:12:22.227 بايد کامل باشه 01:12:24.196 --> 01:12:25.862 ميکني وقتي آهو ها تير ميخورن 01:12:25.864 --> 01:12:27.563 ميدونن که قراره بميرن؟ 01:12:27.565 --> 01:12:28.865 اره 01:12:28.867 --> 01:12:30.300 حتما 01:12:30.302 --> 01:12:31.101 من که نميدونم 01:12:31.103 --> 01:12:32.769 حيوانات فرق بين مرگ و زندگي رو 01:12:32.771 --> 01:12:34.706 نميفهمن 01:12:35.707 --> 01:12:38.108 ولي وقتي آدما ميميرن 01:12:38.110 --> 01:12:40.511 ميدونن چي رو دارن از دست ميدن 01:12:42.948 --> 01:12:45.015 مامان؟ 01:12:45.017 --> 01:12:47.817 اگه کسي رو بکشم بازم دوسم داري؟ 01:12:47.819 --> 01:12:49.919 هميشه دوست دارم 01:12:49.921 --> 01:12:51.221 مهم نيست چي بشه 01:12:51.223 --> 01:12:53.859 حتي اگه کسي رو که دوس داشتي بکشم؟ 01:12:54.659 --> 01:12:56.161 هميشه 01:13:11.777 --> 01:13:14.146 هي، من يک کدو تنبل برات حک کردم. 01:13:15.947 --> 01:13:18.250 برا هالويين 01:13:21.720 --> 01:13:25.055 گفتم اگه کسي بياد بخواي.... 01:13:25.057 --> 01:13:26.590 يک 01:13:31.129 --> 01:13:32.228 چي؟ 01:13:32.230 --> 01:13:34.766 يد اکو ميندازه منو 01:13:36.034 --> 01:13:38.334 هميشه کدو تنبل تراش ميداد ، 01:13:38.336 --> 01:13:41.137 به اميد اينکه کسي بياد و 01:13:41.139 --> 01:13:43.041 کسي هم نيومد 01:13:47.279 --> 01:13:50.080 عاشق اين موقع سال بود 01:13:50.082 --> 01:13:51.917 هالويين 01:13:53.051 --> 01:13:55.187 بعدش فصل شکار 01:13:56.088 --> 01:13:58.757 به بچه گوث ديگه چي ميخواد؟ (گوث استايل فکري و سبک زندگي) 01:14:02.928 --> 01:14:05.261 پياده روي ميکني ؟ - اره - 01:14:05.263 --> 01:14:08.665 يه تکليفه برا روان 01:14:08.667 --> 01:14:10.035 کون لق تکليف بابا 01:14:23.682 --> 01:14:25.350 ممنون کرت 01:15:47.465 --> 01:15:49.265 هي - هي - 01:15:49.267 --> 01:15:51.770 من فقط... 01:15:54.272 --> 01:15:56.139 پشت خونتون واقعا شکا هاي خوبيه 01:15:56.141 --> 01:15:58.007 که نقطه مورد علاقه اکو بود 01:15:58.009 --> 01:15:59.943 واقعا تنها رفتن رو دوس ندارم ميخواي بري؟ 01:15:59.945 --> 01:16:01.077 بريم شکار؟ 01:16:01.079 --> 01:16:01.945 تو اهل شکاري؟ 01:16:01.947 --> 01:16:03.846 اره عاشقشم 01:16:03.848 --> 01:16:06.282 من ...من تازه يه شاتگان بهم رسيده 01:16:06.284 --> 01:16:07.784 و بدون برچسب 01:16:07.786 --> 01:16:09.018 يه برچسب باز دارم 01:16:09.020 --> 01:16:10.286 بذار کلاه و تفنگمو بيارم 01:16:10.288 --> 01:16:12.224 و بريم بعدش 01:16:57.002 --> 01:16:58.470 سرده 01:17:16.988 --> 01:17:19.489 پارسال ، اکو يک جسد بيرون کشيد 01:17:19.491 --> 01:17:21.557 زير 20 دقيقه 01:17:21.559 --> 01:17:23.094 چه خوب 01:17:24.496 --> 01:17:27.399 گفتش امسال براي زير 20 هدفگذاري کرده 01:17:29.601 --> 01:17:31.467 خيلي خب ميتونم 01:17:31.469 --> 01:17:32.969 عه؟ 01:17:32.971 --> 01:17:34.406 اره بابا 01:17:39.577 --> 01:17:42.147 بيا جداشيم و بفهميم 01:18:44.275 --> 01:18:46.277 اوه فاک 01:19:02.327 --> 01:19:03.993 خيلي سريع بود 01:19:03.995 --> 01:19:05.463 چه. روحي تو؟ 01:19:07.499 --> 01:19:09.232 هفت 01:19:09.234 --> 01:19:11.002 کامله 01:19:13.338 --> 01:19:15.140 چي گفتي؟ 01:19:19.244 --> 01:19:21.146 کرت 01:19:44.035 --> 01:19:45.170 هي صبر کن 01:19:45.437 --> 01:19:46.938 هي صبر کن 01:19:48.473 --> 01:19:49.574 صبرکن 01:19:50.041 --> 01:19:51.376 صبرکن 01:19:52.577 --> 01:19:54.243 يه لحظه واستا 01:19:54.245 --> 01:19:55.714 يه لحظه واستا 01:20:08.626 --> 01:20:10.195 شنيدي؟ 01:20:12.063 --> 01:20:13.666 اون اکو رو؟ 01:20:14.466 --> 01:20:17.035 تا حالا تو اين جنگل اکو نشنيده بودم 01:20:17.569 --> 01:20:19.270 و تو برف 01:20:23.208 --> 01:20:25.109 تقريبا رسيدم 01:20:25.577 --> 01:20:27.111 چي؟ 01:20:29.815 --> 01:20:32.450 من... من تقريبا رسيدم 01:20:34.085 --> 01:20:35.453 کرت 01:20:36.120 --> 01:20:37.489 کرت هستم 01:20:44.629 --> 01:20:46.331 کرت هستم 01:20:50.803 --> 01:20:52.771 مامان؟ 01:21:27.272 --> 01:21:29.107 دوست دارم 01:22:05.510 --> 01:22:08.177 شمع درخشان ، سايه انداختن ، 01:22:08.179 --> 01:22:10.448 کارت ،هميشه دانستن 01:22:11.482 --> 01:22:13.817 تو رو مسخرت کردم 01:22:13.819 --> 01:22:16.554 ديگر کوري بسه ،من انتخاب مي کنم ببينم 01:22:17.756 --> 01:22:20.389 من کل رو قورت ميدم کرم شرم ، 01:22:20.391 --> 01:22:23.161 و طبيعت خودمو به سمت شعله ميچرخونم 01:22:23.929 --> 01:22:25.829 هدف من از حقيقت ضميمه شده ، 01:22:25.831 --> 01:22:28.701 من از دايره ششم تماس مي گيرم. 01:22:29.534 --> 01:22:33.104 يه کارت رو ميچرخونم التماس ميکنم... 01:22:34.539 --> 01:22:37.108 رازهايي که دخترم ميدونه 01:23:38.369 --> 01:23:39.872 اوه 01:23:43.608 --> 01:23:45.476 هاهاها 01:23:56.722 --> 01:23:59.255 کارآگاه سانفورد ، آيوي آلن هستم 01:23:59.257 --> 01:24:03.394 فکر مي کنم درباره قاتل اکو اطلاعاتي دارم. 01:24:04.328 --> 01:24:07.396 مي دونم ، مي دونم ، اما ،مي دونم که ان مرده 01:24:07.398 --> 01:24:09.668 چون مادرشم ميدونم 01:24:10.936 --> 01:24:13.504 چون چيزايي ديدم 01:24:14.505 --> 01:24:17.606 نشونه هايي که برام ميفرسته 01:24:17.608 --> 01:24:19.943 و بعدش. کارت هاي ديشب 01:24:19.945 --> 01:24:22.411 من... کارت عالي کشيش رو کشيدم ، که اکو عه 01:24:22.413 --> 01:24:24.047 و بعد کارت شيطان رو کشيدم ، خودشه 01:24:24.049 --> 01:24:25.684 اون.. 01:24:29.587 --> 01:24:31.957 اره باشه 01:27:32.637 --> 01:27:33.837 سلام 01:27:48.887 --> 01:27:50.552 اوه 01:27:52.057 --> 01:27:53.555 اکو 01:28:11.043 --> 01:28:12.876 يه تصادف بود 01:28:12.878 --> 01:28:14.980 اصلا نبايد تو تاريکي سورتمه سواري ميکرد 01:28:39.204 --> 01:28:40.772 اوه 01:29:07.933 --> 01:29:09.733 اه 01:29:22.814 --> 01:29:24.182 اه 01:30:07.092 --> 01:30:08.860 اه 01:30:14.866 --> 01:30:17.769 جسورانه بود و خوشم اومد 01:30:20.939 --> 01:30:22.705 ولي.... 01:30:22.707 --> 01:30:23.873 خداي من 01:30:23.875 --> 01:30:25.842 نکشش... نکشش بيرون 01:30:25.844 --> 01:30:28.244 ولي درد داره - نکشش بيرون - 01:30:30.415 --> 01:30:32.984 خيلي خون ريخته 01:30:35.387 --> 01:30:37.122 اکو؟ 01:30:41.026 --> 01:30:42.792 مامان 01:30:42.794 --> 01:30:44.694 بيا نزديکتر 01:30:44.696 --> 01:30:46.296 اکو 01:30:46.298 --> 01:30:48.200 بيا اينجا لطفا 01:31:30.375 --> 01:31:32.308 اوه 01:31:46.758 --> 01:31:48.293 ما برديم 01:32:30.835 --> 01:32:33.071 همونجور که ميخواستي درست کردم 01:32:33.939 --> 01:32:36.107 با مارشملو اضافه 01:33:06.871 --> 01:33:08.071 ممنون مامان 01:33:17.816 --> 01:33:22.187 ? You come to me when I'm lonely 01:33:24.122 --> 01:33:27.993 ? I take your hand and we go home 01:33:30.528 --> 01:33:35.133 ? You cover me with your lovely 01:33:37.035 --> 01:33:41.039 ? I cover you with my love 01:33:44.576 --> 01:33:47.412 ? Cover me with love 01:33:48.046 --> 01:33:51.316 ? Cover me with lovely 01:33:52.951 --> 01:33:54.986 ? Lovely 01:33:56.154 --> 01:33:58.089 ? Lovely 01:33:59.491 --> 01:34:04.162 ? You have my eyes where I once saw you 01:34:05.997 --> 01:34:09.567 ? You took my tongue when I was told 01:34:12.370 --> 01:34:16.908 ? I know I love you and we're lonely 01:34:18.943 --> 01:34:22.847 ? You'll give it back when we are old 01:34:26.551 --> 01:34:29.519 ? Cover me with love 01:34:29.521 --> 01:34:33.291 ? Cover me with lovely 01:34:34.492 --> 01:34:36.428 ? Lovely 01:34:37.929 --> 01:34:49.864 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:51.529 --> 01:36:49.529 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.