WEBVTT 00:00:00.491 --> 00:00:55.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.491 --> 00:01:30.490 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.491 --> 00:01:32.190 اوه 00:01:34.528 --> 00:01:37.162 بلند شو! 00:01:37.164 --> 00:01:41.967 یک...دو...سه 00:01:42.903 --> 00:01:47.939 چهار...پنج...شش... 00:02:25.178 --> 00:02:27.245 چی باعت شد عاشق پیرمردی مثل من بشی؟ 00:02:27.247 --> 00:02:31.283 نمیدونم 00:02:36.723 --> 00:02:37.856 باید دور بزنیم 00:02:41.028 --> 00:02:42.093 بسیار خب 00:02:42.863 --> 00:02:44.563 کنفرانس ارلی استیک؟ 00:02:45.866 --> 00:02:47.132 جناب اسمیت دارند میان 00:02:48.602 --> 00:02:52.170 باشه... آره 00:02:52.172 --> 00:02:55.774 بله باشه 00:03:23.036 --> 00:03:24.276 ویلارد بین 00:03:29.977 --> 00:03:31.927 برادر ویلارد بین 00:03:55.836 --> 00:03:57.235 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:09.850 --> 00:04:12.651 چه اتفاقی در مورد آقای اسمیت افتاده؟ 00:04:12.653 --> 00:04:16.354 لازمه که شما رو ببینه در مورد یه ماموریت حرف میزد. 00:04:16.356 --> 00:04:18.156 A mission! 00:04:18.158 --> 00:04:19.958 تو قبلا توی سه ماموریت بودید 00:04:19.960 --> 00:04:21.760 و ما تازه ازدواج کردیم 00:04:21.762 --> 00:04:23.662 حق با توئه 00:04:23.664 --> 00:04:25.664 شما خاطرجمع باشید و تمام آن موارد را برای پیامبر ذکر کنید. 00:04:29.403 --> 00:04:31.703 خوشحالم که دوباره میبینمت ویلارد 00:04:31.705 --> 00:04:34.939 و خواهر بین از ملاقات با شما خوشحالم 00:04:34.941 --> 00:04:38.376 از شنیدن خبر ازدواج شما بسیار خوشحال شدم. 00:04:38.378 --> 00:04:43.114 حالا...چیزی که میخواستم در موردش با شما صحبت کنم 00:04:43.116 --> 00:04:47.952 هشت سال پیش کلیسا مزرعه جوزف اسمیت رو خرید 00:04:47.954 --> 00:04:51.856 ما اکنون فقط می توانیم ازش بهره برداری کنیم. 00:04:51.858 --> 00:04:56.094 ما به یکی احتیاج داریم که اونجا زندگی و ازش مواظبت کنه 00:04:56.096 --> 00:04:59.864 و کلیسا رو در اون منطقه مجددا بر پا کنه 00:04:59.866 --> 00:05:01.866 و وقتی که شما از اون در داخل شدید 00:05:01.868 --> 00:05:05.203 مانند صدایی بود که به من گفت « این همون آدم توئه» 00:05:06.973 --> 00:05:10.442 So I am extending a call to you and Rebecca 00:05:10.444 --> 00:05:14.813 to serve as missionaries and caretakers for the Joseph Smith farm. 00:05:17.050 --> 00:05:19.217 در نیویورک 00:05:19.219 --> 00:05:22.053 با توالو صحبت کردم و توافق بر این شد که 00:05:22.055 --> 00:05:25.924 انتقال مزرعه به اینجا خیلی هزینه بره 00:05:35.469 --> 00:05:36.668 مایلید کی اینجا رو ترک کنیم 00:05:36.669 --> 00:05:37.868 پس شما فراخوان رو قبل میکنید؟ 00:05:37.871 --> 00:05:40.305 البته ، قربان عالیه 00:05:41.808 --> 00:05:43.742 و خدمت ما چقدر طول میکشه؟ 00:05:43.744 --> 00:05:47.212 فکر میکنم برای پنج سال باید خدمت کنید 00:05:47.214 --> 00:05:52.050 حالا... این یک منطقه خصومت آمیز برای ما بوده 00:05:52.052 --> 00:05:55.286 پس کار شما اینه که به اونها نشون بدید که مردمان خوبی هستیم 00:05:55.288 --> 00:05:59.257 و... ما میتونیم درخور اجتماع دوستداشتنی اونها باشیم 00:05:59.259 --> 00:06:03.928 همچنین ما را در حفظ سایر مکان های ارزشمند تاریخی کلیسا کمک کنه 00:06:06.099 --> 00:06:09.400 از اعتمادتون متشکرم جناب رئیس 00:06:09.402 --> 00:06:14.372 ولی 85 سال از وقتی که کلیسا اونجا رها شده میگذره 00:06:14.374 --> 00:06:16.040 تا لان باید همه چیز فراموش شده باشه 00:06:16.042 --> 00:06:17.876 و مطمئنا نمیتونه خیلی بد باشه 00:06:23.250 --> 00:06:24.783 شنیدیم که دارید میاید 00:06:27.954 --> 00:06:29.087 شنیدند که ما داریم میایم 00:06:34.427 --> 00:06:37.996 برادر و خواهر بین خدا به همراهتون 00:06:45.205 --> 00:06:46.404 معذرت میخوام قربان 00:06:48.441 --> 00:06:51.576 آیا می تونید من را به خانه مزرعه جوزف اسمیت در جاده استافورد هدایت کنید 00:07:15.902 --> 00:07:19.003 خب ... به نظر خوب میاد 00:07:25.912 --> 00:07:27.345 می دونی عزیزم 00:07:27.347 --> 00:07:28.580 ممکنه مجبور شم به این مردم 00:07:28.582 --> 00:07:30.281 یک یا دو چیز رو نشون بدم که به ما احترام بگذارند 00:07:30.283 --> 00:07:32.951 بیا ازین جا شروع نکنیم 00:07:32.953 --> 00:07:35.119 من فقط میگم مردم به مردی احترام میذارند که 00:07:35.121 --> 00:07:36.801 مایله برای اونچه که بهش اعتقاد داره مبارزه کنه 00:07:42.362 --> 00:07:47.999 ویلارد ...هیچکدوم از بچه های جوزف و امی توی اون خونه بدنیا اومدند 00:07:49.336 --> 00:07:51.102 نمیدونم عزیزم برای چی میپرسی؟ 00:07:51.104 --> 00:07:52.704 اوه! فقط فکر کردم دونستنش باید جالب باشه 00:07:54.207 --> 00:07:55.406 میفهمم 00:07:58.044 --> 00:08:00.578 فکر میکنی اینجا دکتر خوبی داشته باشند؟ 00:08:00.580 --> 00:08:02.547 حال خوشی ندارم 00:08:03.183 --> 00:08:06.451 اوه!متاسفم میدونی این برای چیه؟ 00:08:06.453 --> 00:08:10.255 همش به خاطر این سفره برای منم اتفاق افتاده 00:08:10.257 --> 00:08:12.957 بهم اعتماد کن این هیچوقت ب رای تو اتفاق نیوفتاده 00:08:18.598 --> 00:08:22.166 من فکر میکنم برای هفت ماه یا بیشتر اینجوری باشم. 00:08:35.682 --> 00:08:36.981 وووه 00:08:39.920 --> 00:08:42.921 ربکا ...تو؟ 00:08:46.459 --> 00:08:47.492 عزیزم؟ 00:08:57.570 --> 00:08:59.203 زندگی ما.آره 00:09:00.507 --> 00:09:03.608 من عاشق زندگیمونم 00:09:07.013 --> 00:09:08.013 این رو نگاه کن 00:09:16.056 --> 00:09:17.121 خب اینجاست 00:09:24.731 --> 00:09:26.698 جائیکه فرشته ها حرف میزنند و پیامبران قدم برمی دارند. 00:09:42.148 --> 00:09:46.417 بسیار خب عزیزم. بفرمائید ممنونم 00:09:46.419 --> 00:09:49.087 من میرم در رو برات باز کنم باشه 00:09:50.156 --> 00:09:51.222 تو خوبی؟ 00:09:51.224 --> 00:09:52.557 همین الان برمیگردم کمکت میکنم 00:10:06.306 --> 00:10:09.073 عزیزم میدونی فراموش کردم چی کار کنم؟ 00:10:10.010 --> 00:10:12.510 فراموش کردم بگم امروز صبح تو چقدر زیبایی 00:10:17.283 --> 00:10:19.083 نگاش کن 00:10:20.353 --> 00:10:22.286 میتونیم اینکار رو بکنیم 00:10:22.288 --> 00:10:24.689 امیدوارم- اوضاعمون خوب میشه- 00:10:25.158 --> 00:10:26.224 میشه 00:10:26.226 --> 00:10:29.093 حاضرم بخاطرش هرچی که دارم بدم- خیلی خب- 00:10:30.597 --> 00:10:33.197 فقط صبور باش... 00:10:34.434 --> 00:10:36.634 درحالی تلاش میکنم و دوستان جدیدی پیدا میکنم 00:10:36.636 --> 00:10:41.239 پیدا خواهی کرد عزیزم، تو فوقالعاده ای بسیار خب آماده ای 00:10:54.621 --> 00:10:55.720 تو میتونی 00:10:57.824 --> 00:10:59.223 میرم مواظب وسایل باشم 00:11:29.222 --> 00:11:31.255 اوضاع خوبه؟ 00:11:31.257 --> 00:11:33.458 عالیه! ممنونم 00:11:33.460 --> 00:11:36.160 You know, with that seed money we were given, 00:11:36.162 --> 00:11:38.722 با این پوللی که بابت بذر به ما دادند ما باید بتونیم مزرعه رو سرپا کنیم و راهش بندازیم 00:11:41.568 --> 00:11:43.568 خب. تو تقویم علامت بزن 00:11:43.570 --> 00:11:45.770 هنوز نرسیده اولین مهمونامون اومدند 00:11:52.879 --> 00:11:55.113 آقایون . خوش اومدید. بیاید تو 00:12:04.224 --> 00:12:05.857 بسیار خب 00:12:05.859 --> 00:12:07.158 خوبه 00:12:15.435 --> 00:12:18.136 خب خوشحالم که باهاتون آشنا میشم همسایه خوبم 00:12:18.138 --> 00:12:19.670 اسم من ویلارد بین ه 00:12:19.672 --> 00:12:22.206 ما میدونیم شما کی هست 00:12:22.208 --> 00:12:25.176 ما حرفمون رو میزنیم و میریم آقای بین 00:12:25.178 --> 00:12:29.847 به عنوان شهروند این اجتماع بعد ازظهر یک جلسه داشتیم 00:12:29.849 --> 00:12:36.387 احساس همه کسانی است که اینجا زندگی می کنند اینه که شما قصد دارید پالمیرا رو ترک کنید 00:12:36.389 --> 00:12:40.291 سالها پیش شما رو از اینجا انداختیم بیرون و شما برنگشتید 00:12:40.293 --> 00:12:42.293 خب. شما بهتره راه خودتون رو برید 00:12:44.564 --> 00:12:49.167 خب، از شنیدنش متاسفم 00:12:49.169 --> 00:12:52.470 خب من به این امید اینجا اومدم که درخور شما مردم خوب باشم 00:12:52.472 --> 00:12:54.839 و یک شخص مفید برای این اجتماع باشد 00:12:57.810 --> 00:13:02.713 ما هیچ احساس ناراحتی بابت کاری که مردم شما 80 سال پیش با ما کردند نداریم 00:13:02.715 --> 00:13:05.216 گرچه اون یک اشتباه بود و همیشه خواهد بود 00:13:07.353 --> 00:13:10.655 پس... به من گوش بدبد 00:13:12.525 --> 00:13:13.558 ما اینجائیم که بمونیم 00:13:15.295 --> 00:13:18.229 حتی اگر تو این را مجبور به مبارزه باشیم 00:13:18.231 --> 00:13:22.433 Now I could take you one at a time or three at once, 00:13:22.435 --> 00:13:23.515 هر چی که راضی تر تون میکنه 00:13:28.775 --> 00:13:29.807 خب . بس کنید 00:13:35.281 --> 00:13:38.216 ما برمیگردیم- - ای 00:13:50.863 --> 00:13:55.766 ویلارد ...فکر نمیکنی شاید زیادی جسور بودی؟ 00:13:56.836 --> 00:13:58.903 چی؟ نه. 00:13:58.905 --> 00:14:02.340 عزیزم ...حس نکردی که همین الان ...عشق... 00:14:02.342 --> 00:14:04.275 از من لبریز شد 00:14:04.877 --> 00:14:06.244 نه واقعا 00:14:37.710 --> 00:14:38.843 عزیزم. تو خوبی؟ 00:14:38.845 --> 00:14:40.745 بله .من فقط... 00:14:42.515 --> 00:14:43.914 چیزی لازم داری عزیزم؟ 00:14:43.916 --> 00:14:45.950 من دارم میرم شهر... 00:14:45.952 --> 00:14:48.052 احتمالا قسمت بهتر روز توی شب باشه 00:14:48.054 --> 00:14:49.887 خب . بهتره که منتظرم نباشی 00:14:51.858 --> 00:14:52.923 توی شب؟ 00:14:55.595 --> 00:14:56.627 عزیزم 00:14:58.965 --> 00:15:02.466 لازم نیست نگران باشی از ما محافظت میشه 00:15:10.510 --> 00:15:12.610 دوستت دارم دوستت دارم 00:15:53.019 --> 00:15:54.019 روزبخیر آقایون 00:15:55.955 --> 00:15:58.723 من یه قطعه برای درشگم احتیاج دارم 00:15:58.725 --> 00:16:00.558 و میخواستم بدونم که شما دم دستتون هست؟ 00:16:06.899 --> 00:16:07.932 اصلا... 00:16:15.074 --> 00:16:16.907 به نظر یه سوال ساده میاد 00:16:19.445 --> 00:16:22.880 خب ما ازین لازم یدکی درایم 00:16:22.882 --> 00:16:25.950 ولی در این زمان خاص برای فروش نیستند 00:16:26.819 --> 00:16:29.420 اوه، بسیار خب 00:16:29.422 --> 00:16:31.789 میتویند یه ایده بدید که زمان خاصش کی میشه 00:16:31.791 --> 00:16:33.491 که موجود باشه؟ 00:16:33.493 --> 00:16:36.694 خب ...به گمونم 00:16:36.696 --> 00:16:39.997 این کاملا بستگی به این داره که... کی بخواد اونا رو بخره 00:16:43.936 --> 00:16:47.171 همانطور که گفتم من کسیم که لازم داره 00:16:47.173 --> 00:16:49.440 پس با این حساب من اونی هستم که اونها رو میخرم 00:16:50.977 --> 00:16:54.612 خب... پس اونها برای فروش نیستند 00:17:16.102 --> 00:17:20.571 خب پس اونها رو امروز از ماسدون میخرم 00:17:20.573 --> 00:17:23.574 شاید اونها حساس نباشند که پولش را از کی میگیرند 00:17:34.720 --> 00:17:35.886 و بخاطر همه چیز ممنون 00:18:02.949 --> 00:18:06.917 هی مومون(یک فرقه مسیحی) این آخریا یه فرشته ندیدی؟ 00:18:14.227 --> 00:18:18.562 من میدونم شما مومورنها به غسل تعمید با فرورفتن تو آب اعتقاد دارید 00:18:20.066 --> 00:18:21.732 آره داریم 00:18:21.734 --> 00:18:24.168 And we also believe in the laying on of hands! 00:18:33.779 --> 00:18:35.880 -بوجیدی،بوجیدی بر،برو،برو- 00:18:40.219 --> 00:18:41.585 خوشحالم میبینمت همسایه 00:18:43.656 --> 00:18:44.922 بابت غسل تعمید ممنونم 00:19:17.023 --> 00:19:19.156 عصر بخیر خانم 00:19:19.158 --> 00:19:22.293 ما کشیش هستیم و این خانم ها معلم مدرسه 00:19:22.295 --> 00:19:24.929 ما به تازگی تو انجمن کشیشان بودیم 00:19:24.931 --> 00:19:26.997 از مورمون هیل گذشتیم 00:19:26.999 --> 00:19:28.899 و گفتیم یک سر بیایم انجا رو ببینیم 00:19:28.901 --> 00:19:31.101 و کمی در مورد جو اسمیت بشنویم 00:19:33.306 --> 00:19:34.605 لطفا بیاید داخل 00:19:37.209 --> 00:19:38.876 عصربخیر- عصر بخیر- 00:19:41.013 --> 00:19:43.314 شوهرم رفته شهر 00:19:43.316 --> 00:19:44.949 ولی خوشحال میشم که 00:19:44.951 --> 00:19:47.351 که داستان پیامبر جوزف اسمیت رو با شما در میون بذارم 00:19:52.892 --> 00:19:57.127 این همون خونه ایه که جوزف اسمیت 00:19:57.129 --> 00:19:59.630 بعد از اینکه الواح رو از فرشته مورمون گرفت به اینجا اورد 00:20:05.638 --> 00:20:08.038 اون یه دروغگو حقه باز بود نبود؟ 00:20:13.913 --> 00:20:16.080 اونها اومدند انگار اینکه بخواند بدونند 00:20:17.683 --> 00:20:22.152 ولی در واقع اومدند که طعنه بزنندو آزار بدند 00:20:27.193 --> 00:20:29.193 احساس کردم... تاریکی به خونمون هجوم اورده 00:20:33.966 --> 00:20:37.234 غلیظ بود و قدرت داشت 00:20:40.006 --> 00:20:41.238 من شروع کردم برای کمک دعا کردن 00:20:47.146 --> 00:20:52.116 در اون لحظه حضور شخصی رو احساس کردم که در کنارم ایستاده بود 00:20:54.754 --> 00:20:56.854 همه در اتاق به سکوت فرو رفتند 00:20:58.958 --> 00:21:00.424 شهادت میدهم که... 00:21:01.894 --> 00:21:04.128 که جوزف اسمیت فرستاده خدا بود 00:21:07.433 --> 00:21:12.236 و من حضورش رو در این خونه حس میکنم...حتی حالا 00:21:14.974 --> 00:21:17.975 هر کسی که دست به دعا به دنبالش باشه خواهد شناخت 00:21:20.680 --> 00:21:22.446 اون درس داد همانطور که نجات دهنده داد 00:21:23.749 --> 00:21:27.284 موعظه برای عش و بخشش 00:21:51.877 --> 00:21:53.944 بابت رفتارمون عذر میخوام خانم 00:22:00.820 --> 00:22:02.953 من عشق پیامبر جوزف رو احساس کردم... 00:22:05.858 --> 00:22:07.891 و این چیزی بود که بنظر اونها رو تغییر داد 00:22:08.994 --> 00:22:12.029 عزیزم... از ما محافظت میشه 00:22:15.880 --> 00:22:41.912 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:22:43.129 --> 00:22:44.528 معذرت میخوام، خانم 00:22:44.530 --> 00:22:47.397 به من گفتند که تو این خونه یک پرستار هست 00:22:47.399 --> 00:22:48.465 خودتون هستید؟ 00:22:50.169 --> 00:22:53.137 دوست داشتنیه، من چند ماه دیگه قراره بچه دار شم 00:22:53.139 --> 00:22:55.472 و من احتیاج دارم که یه پرستار کمکم کنه 00:23:05.184 --> 00:23:07.384 برگرد به یوتا جایی که بهش تعلق داری 00:23:14.226 --> 00:23:16.827 میدونم تاحدی زحمته 00:23:16.829 --> 00:23:19.096 یک مقدار از وقتتون رو میگیرم...ولی 00:23:19.098 --> 00:23:21.198 من میدونم شما کی هستید ، خانم بین 00:23:24.537 --> 00:23:26.436 هیچکس اینجا نمیخواد به شما کمک کنه 00:23:28.207 --> 00:23:31.575 من زایمان یاد نگرفتم که به یک مورمون کمک کنم 00:23:31.577 --> 00:23:34.978 نه!- نمیدونی چقدر خوشحالم میکنه که بدونم- 00:23:34.980 --> 00:23:36.947 که تو میای و... 00:23:44.123 --> 00:23:46.290 من فکر میکنم ما تنها هستیم 00:23:46.292 --> 00:23:49.593 عزیزم تنها نخواهیم بود نخواهیم بود 00:23:49.595 --> 00:23:53.397 هیس! درست میشه 00:23:58.070 --> 00:24:01.572 برای ما مرحمت بسیاری که برما عطا کردی از تو سپاسگذاریم 00:24:01.574 --> 00:24:04.074 و اگاه از اینکه زندگی ما در دستان توست 00:24:05.444 --> 00:24:09.079 ما دعا میکنیم باشد که را بر ما گشوده شود 00:24:09.081 --> 00:24:11.114 برای کمکی که نیازمند آنیم 00:24:11.116 --> 00:24:15.219 برای کودکی که قرار است به این دنیا بیاوریم 00:24:15.221 --> 00:24:20.023 مرحمتی که به نام مسیح درخواست میکینم، آمین 00:24:20.025 --> 00:24:21.091 آمین 00:24:23.095 --> 00:24:24.161 ممنونم 00:24:33.072 --> 00:24:36.273 میدونی! به ذهنم رسید که 00:24:36.275 --> 00:24:40.577 یک احتمال در مورد ماما وجود داره که ما بهش فکرنکرده بودیم 00:24:40.579 --> 00:24:42.212 واقعا؟ اون چیه؟ 00:24:43.349 --> 00:24:44.381 تو 00:24:45.417 --> 00:24:47.885 بکا... 00:24:47.887 --> 00:24:49.653 یک مرد نمیتونه وقتی بچه به دنیا میاد اونجا باشه 00:24:49.655 --> 00:24:51.421 میتونه اگر کس دیگه ای نباشه 00:24:53.292 --> 00:24:54.892 تو نمیتونی این کار رو برام بکنی؟ 00:24:56.629 --> 00:24:59.396 تو قبلا اسب و و گوساله رو بدنیا اوردی 00:24:59.398 --> 00:25:02.232 عزیزم تو که گاو نیستی 00:25:04.436 --> 00:25:06.036 ممنون از توجهت عزیزم 00:25:17.249 --> 00:25:23.053 من عاشقتم- مووو-! 00:25:27.359 --> 00:25:29.493 چطوری همسایه؟ ما بین هستیم. فقط. 00:25:32.097 --> 00:25:35.098 یک دقیقه صبر کنید.اون... 00:25:35.100 --> 00:25:37.000 این کاریه که ؟اونا با شما میکردند 00:25:39.038 --> 00:25:41.538 صبح بخیر. ربکا بین و ویلارد بین هستیم 00:25:44.510 --> 00:25:45.676 خب، ناخواسته بود 00:25:48.347 --> 00:25:49.347 ناخواسته بود ناخواسته بود 00:25:53.285 --> 00:25:54.318 مردک گنده بگ 00:26:07.733 --> 00:26:10.300 هی مورمن1 00:26:10.302 --> 00:26:12.436 میخواستم بهت بگم... 00:26:13.505 --> 00:26:14.638 مال کدوم کلیسا هستی 00:26:16.275 --> 00:26:19.142 هیچ چیز تو دنیا بدتر از 00:26:19.144 --> 00:26:23.013 یک مورمون عوضی نیست و تو فقط میتونی ... 00:26:24.283 --> 00:26:27.084 اعتقادات و الهامتت رو برداری 00:26:27.086 --> 00:26:29.219 و فقط میتونید خودتون رو توی یک گونی قرمز روشن جمع کنی 00:26:29.221 --> 00:26:33.457 و مستقیم برگردی... 00:26:33.459 --> 00:26:36.126 و در حالی که اونجا هستی چرا از شیطان دوستی نمیگیری 00:26:36.128 --> 00:26:39.062 چونکه تو اون قراره مدت زیادی رو باهم باشید... 00:26:53.078 --> 00:26:55.545 برادر بین لطفا بدونید که... 00:26:55.547 --> 00:27:00.450 کشیش ارشد و دوازده برای شما دعای یومیه میخونند 00:27:00.452 --> 00:27:04.688 رسالت شما در مرکز توجه ماست 00:27:04.690 --> 00:27:09.359 ما مایلیم که شما به کسانی که مالک کوموره هیل هستند نزدیک بشید 00:27:09.361 --> 00:27:11.395 و ازشون در مورد قیمت فروش سوال کنید 00:27:24.243 --> 00:27:25.675 هی! خوشتیپ 00:27:27.046 --> 00:27:29.179 تو یکی از اون مورمونها هستی؟ 00:27:29.181 --> 00:27:31.381 تمام و کمال 00:27:31.383 --> 00:27:33.283 اومدید من رو بیرون بندازید؟ 00:27:33.285 --> 00:27:34.618 خب،آره، و میندازیم 00:27:34.620 --> 00:27:35.652 بگیرش 00:27:44.797 --> 00:27:47.197 منو دارید کجا میبرید خواهی دید- 00:27:55.074 --> 00:27:57.374 برای ما اشکالی نداره اینجا باشیم؟ 00:27:57.376 --> 00:28:00.410 فقط فکر کردم وقتشه که مکانی رو که رئیس اسمیت 00:28:00.412 --> 00:28:04.347 از ما میخواد بخریمش رو ببینیم 00:28:04.349 --> 00:28:07.517 ولی صاحب فعلی ممکنه زیاد خوشش نیاد که ما اینجا باشیم 00:28:07.519 --> 00:28:09.553 اوه، به چی اهمیت میدند؟ 00:28:09.555 --> 00:28:12.189 کارهای مهمتری از نگرانی در مورد دو تا غریبه دارن 00:28:14.226 --> 00:28:15.226 هی! 00:28:16.762 --> 00:28:17.828 هی، تو! 00:28:19.765 --> 00:28:21.005 فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ 00:28:22.234 --> 00:28:24.201 میبینی؟براشون مهم نیست 00:28:24.203 --> 00:28:26.336 انها قبلا هیئت خوشامدگویی شون رو فرستادند 00:28:26.338 --> 00:28:30.507 شما همون مورمونهایی هستید که به مکان قدیمی اسمیت اسباب کشی کردید؟- مائیم- 00:28:30.509 --> 00:28:32.709 اگر اشکالی نداره میخواستیم تا بالای تپه قدم بزنیم 00:28:32.711 --> 00:28:33.777 درست نیست 00:28:35.280 --> 00:28:37.447 حتی یکم هم درست نیست 00:28:37.449 --> 00:28:41.218 و هیچ مورمونی قرار نیست پاش رو دباره روی این تپه بذاره 00:28:42.221 --> 00:28:44.588 هرگز! 00:28:44.590 --> 00:28:47.491 حالا بهتره سوار اون درشگه پلشتتون بشید و از اینجا بزنید به چاک 00:28:47.493 --> 00:28:50.560 قبل از اینکه بهتون صدمه جدی بزنم 00:28:50.562 --> 00:28:53.230 بسیار خب، ما میریم 00:28:53.632 --> 00:28:55.632 اول... 00:28:55.634 --> 00:28:59.636 من میخوام بابت خوشامدگویی گرم به روستاتون از شما تشکر کنم 00:28:59.638 --> 00:29:03.840 ما شنیده بودیم قراراه اینجا به ماسخت بگذره ولی... 00:29:03.842 --> 00:29:07.511 خب شما امید ما رو به انسانیت و ایمان تجدید کردید. 00:29:09.615 --> 00:29:11.748 ما ویلارد و ربکا بین هستیم 00:29:11.750 --> 00:29:13.350 خوشحالیم از اینکه همسایه جدید شما هستیم 00:29:17.489 --> 00:29:18.489 هرگز! 00:29:20.325 --> 00:29:22.225 بسیار خب،ربکا، ماباید بریم 00:29:22.227 --> 00:29:24.227 ما نباید تمام روز وقتمون رو اینجا تلف کنیم 00:29:24.229 --> 00:29:26.463 با همراهی خوب این آقا 00:29:26.465 --> 00:29:29.266 اوه...همسایه... فکر نمیکنم اسم شما رو بدونم 00:29:30.235 --> 00:29:31.268 هرگز! 00:29:35.507 --> 00:29:38.842 تو فکر میکنی « هرگز» اسمش بود یا فامیلیش؟ 00:29:38.844 --> 00:29:39.943 گفتنش سخته 00:29:41.280 --> 00:29:42.445 مورمونهای عوضی 00:29:50.355 --> 00:29:51.621 چطور این کار رو میکنی؟ 00:29:54.359 --> 00:29:56.826 چطور میتونی همینجور مثبت بمونی؟... 00:29:56.828 --> 00:29:58.662 وقتی کسی تحقیرت می کنه؟ 00:30:02.234 --> 00:30:04.768 تمرین 00:30:04.770 --> 00:30:07.637 وقتی سالهای 1890 تو جنوب خدمت میکردی 00:30:07.639 --> 00:30:08.872 زیاد تمرین داشتی. 00:30:11.577 --> 00:30:13.977 با تو بد بودند؟ 00:30:13.979 --> 00:30:17.299 به اندازه الدرزها که وقتی رسیدیم جایگزینشون شدیم، با من بد نبودند 00:30:18.550 --> 00:30:19.683 با اونها چیکار کردند؟ 00:30:20.786 --> 00:30:21.818 اونها رو کشتند. 00:30:22.854 --> 00:30:23.887 کشتند ؟ 00:30:32.831 --> 00:30:34.297 با تو چیکار کردند؟ 00:30:40.606 --> 00:30:43.773 از اینجا برید بیرون مورمون ها از اینجا برید بیرون 00:30:43.775 --> 00:30:48.345 یه علامت به ما نشون بدیدف یه علامت به ما نشون بدید مورمون ها ما میخوایم به ما یک علامت نشون بدید 00:30:49.014 --> 00:30:50.014 بذار اینجوری بگم... 00:30:51.817 --> 00:30:53.817 شما پسرا میگید که... شما مذب بر حق رو دارید 00:30:55.587 --> 00:30:56.953 خب ، پس بهتره یک علامت نشونمون بدید 00:30:56.955 --> 00:30:58.488 یا اینکه ما یک علامت از یه 00:30:58.490 --> 00:31:00.890 مهمانوازی گرم جنوبی نشونتون میدیدم 00:31:03.428 --> 00:31:06.963 بسیار خب،ب سیار خبف من خوشحالتر میشم که شما رو با یک علامت متعهد کنم 00:31:08.867 --> 00:31:11.835 اول ...همراه من 00:31:11.837 --> 00:31:14.604 اون مدت زیادیه که اینجا نبوده. درسته 00:31:14.606 --> 00:31:16.406 معمولا هم از این جور چیزها هم استفاده نمیکرده 00:31:16.408 --> 00:31:21.344 بنابراین. اشکالی داره اگر اون رو بفرستیم پایین جاده ... 00:31:21.346 --> 00:31:24.547 و بعد من خوشحال میشم به شما پسر ها یه علامت نشون بدم 00:31:25.917 --> 00:31:27.450 باشه؟- شما چی میگید؟- 00:31:27.452 --> 00:31:29.619 خیلی خب خیلی خب- 00:31:29.621 --> 00:31:31.488 الدر تانر،تو... برو جلو راه تو به پایین جاده پیدا کن 00:31:31.490 --> 00:31:33.390 من، من دنبالت میام 00:31:33.392 --> 00:31:34.424 من دقیقا پشت سرتم 00:31:41.066 --> 00:31:43.366 بسیار خب 00:31:43.368 --> 00:31:46.636 پس...برای من کاملا روشنه که... 00:31:46.638 --> 00:31:50.407 که تو خیلی خوب یه انجیل و کتاب مقدس مسلطی چونکه تو میدونی که ... 00:31:50.409 --> 00:31:51.574 پروردگار 00:31:52.311 --> 00:31:53.977 نشانه های بسیاری رو نشون داده 00:31:53.979 --> 00:31:57.480 علامتی که من میخوام به تو نشون بدم 00:31:57.482 --> 00:32:00.050 یک نشان بهشتیه 00:32:00.052 --> 00:32:03.620 و اون نشانیه که از گذر زمان به ما رسیده 00:32:07.726 --> 00:32:09.626 من... 00:32:09.628 --> 00:32:12.562 میخوام کورت کنم 00:32:12.564 --> 00:32:13.596 چی؟ 00:32:19.805 --> 00:32:23.673 اوه من نمیتونم ببینم 00:32:23.675 --> 00:32:25.075 بخاطر اینه که کوری 00:32:25.077 --> 00:32:27.077 فرار کن الدر بخاطر جونت در رو 00:32:27.079 --> 00:32:29.112 من نمیتونم ببینم- اون مورمونها رو بگیرید- 00:32:29.114 --> 00:32:31.481 برو برو برو 00:32:31.483 --> 00:32:32.916 فکر میکنی ما بتونیم ازشون جلو بزنیم الدر؟ 00:32:32.918 --> 00:32:34.918 من فقط باید از تو جلو بزنم 00:32:34.920 --> 00:32:36.653 اوه صبر کن، شوخی کردم 00:32:36.655 --> 00:32:38.988 صبر کن، من همراه ارشد تو هستم 00:32:38.990 --> 00:32:41.057 تو مجبوری صبر کنی. 00:32:41.059 --> 00:32:42.692 تو نکردی!- من کردم- 00:32:42.694 --> 00:32:44.527 -تو نکردی!- من کردم- 00:32:44.529 --> 00:32:47.364 من به رئیس عملیات گفتم، من گفتم: 00:32:47.366 --> 00:32:49.966 اگر بتونند یک طرف و بزنند طرف دیگه صورتم رو برمیگردونم 00:32:51.870 --> 00:32:54.437 این چیزی بود که من گفتم 00:32:54.439 --> 00:32:56.639 این کاری که ما میکنیم ما فقط به شنا کردن ادامه میدیدم 00:32:56.641 --> 00:32:58.441 فقط به شنا کردن ادامه میدیدم 00:33:00.145 --> 00:33:01.378 داستان واقعی 00:33:11.957 --> 00:33:12.989 من میگیرمش 00:33:21.867 --> 00:33:23.733 سلام 00:33:23.735 --> 00:33:25.668 خانم بین 00:33:25.670 --> 00:33:28.004 من درک میکنم که شما دنبال کسی بودید که 00:33:28.006 --> 00:33:29.973 تو بدنیا اوردن بچه بهتون کمک کنه 00:33:31.076 --> 00:33:33.076 درسته 00:33:33.078 --> 00:33:34.577 من یک پرستار آموزش دیده نیستم 00:33:34.579 --> 00:33:36.846 ولی بعضی وقتها حضور داشتم 00:33:36.848 --> 00:33:39.015 و خوشحال میشم که کمکتون کنم 00:33:41.052 --> 00:33:42.886 تو میدونی ما کی هستیم ،درسته؟ 00:33:44.456 --> 00:33:46.756 من میدونم شما ادمای خوبی هستید. 00:33:46.758 --> 00:33:49.492 برادر من در مورد مورمونها کنجکاو بود 00:33:49.494 --> 00:33:51.828 و بعد رفت به یوتا تا خودش ببینه 00:33:53.799 --> 00:33:55.765 خیلی لذت برده بود. وبه اونجا نقل مکان کرد 00:33:57.536 --> 00:34:00.003 و بنابراین من اینجام 00:34:00.005 --> 00:34:02.138 بهر حال خوشحالم کمک کنم 00:34:03.608 --> 00:34:05.708 خیلی ازت ممنونم 00:34:05.710 --> 00:34:07.177 بچه نزدیکه که بدنیابیاد 00:34:07.179 --> 00:34:11.047 و ما یک اتاق اون بالا برای موندن 00:34:11.049 --> 00:34:14.150 من الان میرم خونه وسایلم رو جمع میکنم و این بعداظهر برمیگردم 00:34:15.787 --> 00:34:17.454 نگران نباشید .خانم بین 00:34:19.124 --> 00:34:20.924 همه چی خوب پیش میره 00:34:22.727 --> 00:34:23.927 خیلی ممنونم 00:34:24.930 --> 00:34:25.930 خیلی ممنون 00:34:32.037 --> 00:34:34.204 ویلارد 00:34:34.206 --> 00:34:35.839 اون به من کمک میکنه عزیزم 00:34:36.975 --> 00:34:39.209 اون کمکم میکنه 00:34:39.211 --> 00:34:42.045 خب این به این معنیه که وقتی داری زایمان میکنی من کنارت نیستم؟ 00:34:42.047 --> 00:34:43.613 نه،ویلارد 00:34:43.615 --> 00:34:44.814 اون قراره کمکم کنه 00:34:46.785 --> 00:34:48.685 ممنونم 00:34:48.687 --> 00:34:50.487 خبر فوالعاده ایه 00:34:51.156 --> 00:34:52.188 عالیه 00:35:12.644 --> 00:35:15.078 آقای بین 00:35:15.080 --> 00:35:18.748 شما پدر یک دختر زیبا و سالم هستید 00:35:20.285 --> 00:35:23.186 من؟ بله آقا! 00:35:23.188 --> 00:35:27.690 و فکر میخوانم وقتشه که تصیمی بگیرید براش یه اسم بذاری 00:35:27.692 --> 00:35:29.158 اوه، ما اسمش رو میدونیم 00:35:29.160 --> 00:35:30.193 اسمش پالمیرا ست 00:35:33.698 --> 00:35:37.133 نگاش . زیباست 00:35:37.135 --> 00:35:38.768 اون زیباست 00:35:48.113 --> 00:35:49.712 من امادم بابا 00:35:49.714 --> 00:35:51.247 بله هستی. تو زیبایی 00:35:51.249 --> 00:35:53.149 اوه بفرمائید 00:36:02.093 --> 00:36:04.861 یک ساعت دیگه اینجا میبینمت. 00:36:04.863 --> 00:36:06.563 بسیار خب عزیزم 00:36:08.099 --> 00:36:09.832 زود باش پالمیرا 00:36:09.834 --> 00:36:11.901 بیا بریم یه سری چیزای دخترونه بخریم 00:36:11.903 --> 00:36:13.202 بسیار خب خانوما، خوش بگذره 00:36:14.639 --> 00:36:15.705 بعدن میبینمتون 00:36:24.149 --> 00:36:25.248 سلام کوچولو 00:36:26.217 --> 00:36:27.684 سلام کوچولو 00:36:29.220 --> 00:36:31.588 دست نگه دار 00:36:31.590 --> 00:36:34.624 جرئت نکن که به سگم دست بزنی دیگه هیچوقت به سگ من دست نزن 00:36:36.795 --> 00:36:40.096 بهتون نصیحت میکنم که بچه تون رو کنترل کنید خانم 00:36:40.098 --> 00:36:43.299 هیچ مورمونی هیچوقت اجازه نداشته هیچ سگی رو توی پالمیرا لمس کنه 00:36:46.237 --> 00:36:47.604 عزیزم، متاسفم 00:36:49.307 --> 00:36:51.641 اون خیلی راضی نیست، نه؟ 00:36:53.378 --> 00:36:55.678 ما حیون های بیشتری از اون داریم 00:36:58.650 --> 00:37:01.884 اگر بیاد جای ما، بهش اجازه میدیم که حیواناتمون رو نوازش کنه 00:37:03.722 --> 00:37:05.254 شاید این خوشحالش کنه 00:37:06.725 --> 00:37:07.757 آره؟ 00:37:08.293 --> 00:37:09.325 باشه. 00:37:10.862 --> 00:37:11.928 زود باش 00:37:12.400 --> 00:37:17.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:17.035 --> 00:37:19.135 خب آقای سکستون 00:37:19.137 --> 00:37:21.304 حالا برای تپه چه قیمت منصفانه ای رو در نظر گرفتید؟ 00:37:23.241 --> 00:37:24.774 خیلی دوست دارم که تپه رو به شما بفروشم 00:37:25.844 --> 00:37:27.410 ولی باید تحت شرایط من باشه 00:37:28.680 --> 00:37:30.113 البته 00:37:30.115 --> 00:37:31.414 و اون چیه؟ 00:37:31.416 --> 00:37:33.416 مثل قبل 00:37:33.418 --> 00:37:35.084 یکصد هزار دلار 00:37:36.888 --> 00:37:37.987 یکصد هزار دلار 00:37:39.858 --> 00:37:41.924 هنوز بیشتر از اونیه که کلیسای من از پسش بربیاد 00:37:43.361 --> 00:37:44.961 سی و پنج تا میتونیم 00:37:47.132 --> 00:37:49.165 درک میکنم 00:37:49.167 --> 00:37:52.368 میدونید من صاحب همه تپه نیستم 00:37:52.370 --> 00:37:55.138 جیمز ولچ مزرعه کوچیکتر رو تو قسمت غربی داره 00:37:56.207 --> 00:37:57.874 شما اون رو ملاقات کردید؟ 00:37:57.876 --> 00:37:59.409 بله . کردید. 00:37:59.411 --> 00:38:00.677 اسمش رو گذاشتیم «هرگز» 00:38:02.147 --> 00:38:04.914 نشنیدم قبلا اینو صداش بزنند 00:38:04.916 --> 00:38:09.118 خب... این طوری بود که خودش رو به من معرفی کرد 00:38:09.120 --> 00:38:10.360 از پشت یک شوتگان 00:38:14.426 --> 00:38:17.193 بین اون و من ، آقای بین 00:38:17.195 --> 00:38:19.462 it looks like you've got your work cut out for you. 00:38:22.067 --> 00:38:23.199 بله، به گمونم 00:38:28.206 --> 00:38:30.206 ولی چی باعث شد که تاخیر کنید؟ 00:38:31.109 --> 00:38:33.009 گم شده بودید؟ 00:38:33.011 --> 00:38:35.011 با آقای سکستون ملاقات کردم.بعد مجبور شدم 00:38:35.013 --> 00:38:37.213 شمام را رو به مکادون برم تا قطعه ای که لازم دارم بگیرم 00:38:39.017 --> 00:38:42.318 منظورت اینه دوباره لوازم یدکی تو پالمیرا تموم شده 00:38:42.320 --> 00:38:44.120 نه اونها دوباره از ادب خارج شدند 00:38:49.194 --> 00:38:51.194 امشب تو هیل خبریه؟ 00:38:53.231 --> 00:38:54.751 قبلا اون رو ندیدی؟ 00:38:55.033 --> 00:38:56.065 نه 00:38:56.735 --> 00:38:58.401 نه 00:38:58.403 --> 00:38:59.723 آره، دارن تپه رو می کندند 00:39:01.206 --> 00:39:03.873 دنبال طلا میگردند 00:39:03.875 --> 00:39:05.875 می کندند با اینکه باور ندارند؟ 00:39:07.345 --> 00:39:08.411 اونا به طلا باور دارند 00:39:12.450 --> 00:39:14.083 بنظر قشنگ میاد 00:39:17.021 --> 00:39:18.254 آره. هستن. مگه نه؟ 00:39:28.967 --> 00:39:30.500 معذرت میخوام 00:39:30.502 --> 00:39:32.268 من ربکا بین هستم 00:39:32.270 --> 00:39:34.937 و این..- بله- ما 00:39:34.939 --> 00:39:35.972 منتظرتون بودیم 00:39:37.542 --> 00:39:39.075 و اسم شما؟ 00:39:39.978 --> 00:39:41.043 پالمیرا 00:39:46.284 --> 00:39:47.316 نگران نباش 00:39:48.319 --> 00:39:49.418 بزودی دوست پیدا خواهی کرد 00:39:50.955 --> 00:39:52.021 خوب میشه 00:40:16.414 --> 00:40:18.247 کلاس. لطفا بشینید سر جاتون 00:40:22.554 --> 00:40:24.554 ممنونم 00:40:24.556 --> 00:40:27.824 امسال تو کلاسمون یک دانش آموز جدید داریم 00:40:28.560 --> 00:40:30.359 اسمش پالمیراست 00:40:30.361 --> 00:40:32.895 و اسم من شیکاگوئه 00:40:35.533 --> 00:40:37.033 لطفا بشین سرجات ، عزیزم 00:41:22.547 --> 00:41:24.547 حالا، همه 00:41:24.549 --> 00:41:27.183 امسال کار زیادی برای انجام دادن دارید 00:41:27.185 --> 00:41:30.553 شما سال اولیها باید سخت کار کنید که جلو بیفتید 00:41:32.257 --> 00:41:34.123 آسان نخواهد بود 00:41:34.125 --> 00:41:36.592 ولی ارزش زحمت رو داره 00:41:39.597 --> 00:41:44.000 هر روز من توقع دارم که با تکالیف آماده بیاید سرکلاس 00:41:44.002 --> 00:41:47.270 all your T's crossed, all your I's dotted. 00:41:47.272 --> 00:41:51.207 و همیشه مهمه که روی صندلی مشخص خودتون بنشینید 00:41:51.209 --> 00:41:53.509 و قوانین کلاس مون رو رعایت کنیم 00:41:55.413 --> 00:41:58.514 حالا کی میتونه به من بگه 00:41:58.516 --> 00:42:02.518 جدیدترین ایالت در ایالات متحده آمریکا کدومه؟ 00:42:08.192 --> 00:42:09.225 کی میدونه 00:42:10.161 --> 00:42:11.193 کی میدونه؟ 00:42:12.096 --> 00:42:13.129 جان 00:42:13.932 --> 00:42:15.564 اوه اپولوهاما 00:42:18.569 --> 00:42:19.602 نه 00:42:21.673 --> 00:42:22.705 الدون؟ 00:42:25.109 --> 00:42:28.644 اممم...- نه اون نیست...- 00:42:33.384 --> 00:42:35.985 کلمبیا- آریزونا-؟ 00:42:35.987 --> 00:42:37.586 خیلی خوبه کلمبیا 00:42:37.588 --> 00:42:39.488 حالا، 00:42:39.490 --> 00:42:41.991 آریزونا چهل و هشتمین ایالت میشه 00:42:41.993 --> 00:42:44.627 از ایالات متحده آمروکا در روز ولنتاین ویشه 00:42:55.073 --> 00:42:57.106 خانوم؟ 00:42:57.108 --> 00:42:58.628 به نظر میاد تونستی از یکم کمک استفاده کنید 00:43:06.250 --> 00:43:07.283 خانم 00:43:08.486 --> 00:43:09.518 ممنونم 00:43:11.422 --> 00:43:14.390 شوهرم خودش بیرون سخت کار میکنه. 00:43:14.392 --> 00:43:17.159 به اندازه کافی چوب توی آشپزخونه داریم 00:43:17.161 --> 00:43:18.627 میتونیم یکم رو نادیده بگیریم 00:43:18.629 --> 00:43:20.296 اوه من هیچ وقت بخاطر کار زیاد ناراحت نبودم 00:43:22.500 --> 00:43:24.700 من همینطور از اینکه مورد تنفر باشی میدونم 00:43:26.671 --> 00:43:27.703 حتی قبل اینکه... 00:43:29.340 --> 00:43:30.606 مردم فرصت کنند بشناسنت 00:43:39.717 --> 00:43:42.084 و یک تیکه کیک تازه 00:43:42.086 --> 00:43:44.587 اونجا تو آشپزخونه دارم 00:43:44.589 --> 00:43:46.622 من با یک قدردانی مناسب از شما برمیگردم 00:43:47.625 --> 00:43:48.625 شما مردم خوبی هستید 00:43:53.231 --> 00:43:56.165 خیلی مهربونی که کمک کردی 00:43:56.167 --> 00:43:58.701 با کاری که باید انجام بدم مشکلی ندارم.ولی... 00:43:58.703 --> 00:44:02.038 ولی هیزم اوردن از بیشتر کارهای روز مره من سخت تره 00:44:03.474 --> 00:44:05.775 حالا یکم صبر کن در حالی که... 00:44:44.582 --> 00:44:48.584 ما امروز با مرور جدول ضرب شروع میکنیم 00:44:49.754 --> 00:44:52.321 یک هفت تا 00:44:52.323 --> 00:44:54.156 هفت تا 00:44:54.158 --> 00:44:56.258 دو هفت تا... 00:44:56.260 --> 00:44:58.461 چهارده تا 00:44:58.463 --> 00:45:00.463 سه هفت تا... 00:45:00.465 --> 00:45:02.131 بیست و یکی 00:45:02.133 --> 00:45:03.799 چهار هفت تا... 00:45:03.801 --> 00:45:05.367 بیست و هشت تا 00:45:18.216 --> 00:45:20.516 پنج هفت تا 00:45:20.518 --> 00:45:23.185 سی و پنج تا 00:45:23.187 --> 00:45:25.521 شیش هفت تا... 00:45:25.523 --> 00:45:27.790 چهل و دوتا 00:45:27.792 --> 00:45:30.459 هفت هفتا... 00:45:30.461 --> 00:45:32.128 چهل و نه تا 00:45:32.130 --> 00:45:34.463 هشت هفت تا 00:45:34.465 --> 00:45:35.865 پنجاه و شیش تا 00:46:27.285 --> 00:46:29.218 خواهر بین؟ 00:46:29.220 --> 00:46:31.887 من الدر کراوفورد هستمو ایشون الدر دیوید ادام 00:46:31.889 --> 00:46:34.523 و الدر باب بیتنر و الدر گاردون هینکلی 00:46:34.525 --> 00:46:37.726 و تازه ماموریت مون رو تمو م کردیم و تو راه خونه ایم 00:46:37.728 --> 00:46:39.428 ممکنه بعد از ظر رو اینجا بگذرونیم 00:46:39.430 --> 00:46:42.498 قبل از اینکه فردا سوار قطار روچستر بشیم 00:46:42.500 --> 00:46:44.934 حتما ، الدر ها خوش امدید 00:46:44.936 --> 00:46:47.436 چرا چمدون هاتون رو نمبگذارید 00:46:47.438 --> 00:46:50.940 من میتونم از دخترم بخوام که شما رو به بوستا مقدس ببره 00:46:50.942 --> 00:46:52.142 تا من اتاقتون رو آماده کنم 00:46:52.944 --> 00:46:54.743 پالمیرا 00:46:54.745 --> 00:46:56.545 باید از الدر ها پذیرایی کنیم 00:47:01.819 --> 00:47:02.985 سلام الدرها 00:47:12.830 --> 00:47:14.863 این بوستان مقدسه 00:47:16.934 --> 00:47:19.001 خیلی از درخت ها اینجا بودند بعد... 00:47:20.571 --> 00:47:21.937 ولی الان بزرگتر شدند 00:47:24.742 --> 00:47:27.243 ما درست نمیدونیم کجا دعا میکرد، 00:47:27.245 --> 00:47:28.711 مگه یکجا همین نزدیکها 00:47:32.250 --> 00:47:35.417 پس خدای بهشتی و مسیح هم اینجا بودند... 00:47:36.320 --> 00:47:37.353 و با اون حرف زدند 00:47:39.023 --> 00:47:40.889 و به اون گفتند باید چیکار کنه 00:47:53.838 --> 00:47:57.640 بنظرم چیز خوبیه که جوزف اسمیت اینجا دعا کرد 00:47:58.542 --> 00:47:59.575 don't you? 00:48:02.513 --> 00:48:03.545 Yes... 00:48:05.916 --> 00:48:07.016 خیلی کار خوبی بود 00:48:13.291 --> 00:48:15.691 ممنون بابت گردش ، پالمیرا 00:48:15.693 --> 00:48:18.460 تو کارفوقالعاده ای کردی 00:48:18.462 --> 00:48:21.463 دوست دارم اینو بهت بدم... 00:48:30.775 --> 00:48:32.941 این سکه پنج سنتیه؟ 00:48:32.943 --> 00:48:34.643 آره یک سکه پنج سنتیه کامل 00:48:35.646 --> 00:48:38.814 ممنون..ولی... 00:48:38.816 --> 00:48:40.683 میتونم عوضش یه ده سنتی داشته باشم؟ 00:48:44.655 --> 00:48:45.854 یه پنج سنتی کافی نیست؟ 00:48:45.856 --> 00:48:47.589 خب... 00:48:47.591 --> 00:48:50.492 با پنج سنتی نمیتونم چیزی بخرم 00:48:50.494 --> 00:48:51.994 ولی با سنتی میتونم 00:48:54.699 --> 00:48:55.699 اینو امتحان کن 00:49:07.611 --> 00:49:09.678 خواهر بین، میدونستید شما معروف هستید؟ 00:49:09.680 --> 00:49:11.347 حرف همه ماموریت ها اینه 00:49:11.349 --> 00:49:12.648 خونه نرو تا یک وعده غذا پیش خواهر بین 00:49:12.650 --> 00:49:14.750 تو مزرعه اسمیت صرف نکردی 00:49:14.752 --> 00:49:17.052 از وقتی که خونه رو ترک کردم این بهترین غذائیه که خوردم 00:49:17.054 --> 00:49:19.388 باید آدمای زیادی باشند که اینجا میان 00:49:19.390 --> 00:49:20.390 چطور این کار رو میکنید؟ 00:49:27.131 --> 00:49:28.131 الدر ها... 00:49:31.502 --> 00:49:34.470 با وجود سوالتون من میخوام با شما چیزی رو در میون بذارم 00:49:36.674 --> 00:49:38.540 یک روز گرم تابستانی بود 00:49:38.542 --> 00:49:40.075 و ما ملاقات کننده گان بسیاری داشتیم 00:49:41.412 --> 00:49:42.711 الوین تازه بدنیا آومده بود 00:49:42.713 --> 00:49:44.780 و من مجبور بودم اون رو تمام روز بغل کنم 00:49:44.782 --> 00:49:46.715 فقط کارم تموم بشه 00:49:48.152 --> 00:49:50.853 الدر تلماگ اینجا بود 00:49:50.855 --> 00:49:53.088 و یک بعدازظهر فق العاده رو گذروندیم 00:49:53.090 --> 00:49:57.559 ولی من خسته بودم و گریه میکردم 00:49:57.561 --> 00:49:59.528 و هنوز کارهای زیادی داشتم که باید انجام میدادم 00:50:04.835 --> 00:50:07.136 همه جز من توی رختخواب خوابیده بودند 00:50:09.907 --> 00:50:11.507 نهایتا آماده شدم که برم بخوابم 00:50:14.512 --> 00:50:16.812 داشتم از مشقت خودم گریه میکردم 00:50:16.814 --> 00:50:21.550 وقتی که این رویا این تصور به سراغم اومد 00:50:24.588 --> 00:50:26.108 ضربه ای به در خورد 00:50:28.058 --> 00:50:30.659 و مرد جوان شیکی پشت در بود 00:50:32.830 --> 00:50:36.064 من فقط میدونستم ه اون یک مسیونر دیگه بود که به دیدن ما اومده 00:50:42.873 --> 00:50:46.875 اون و الدر تلماق از دیدن همدیگه خیلی خوشحال بودند. 00:50:46.877 --> 00:50:49.611 در خین صرف غدا از چیز های شگفت انگیزی صحبت میکردند 00:50:51.449 --> 00:50:54.583 فضا بسیار آرامبخش بود 00:50:54.585 --> 00:50:56.852 و بنظر میرسید انها از بودن باهم دیگه بسیار راضیند 00:51:01.225 --> 00:51:04.860 بعد از غذا من الوین رو توی تخت گذاشتم 00:51:04.862 --> 00:51:06.795 و رفتم و تنهایی با اون مرد جوان صحبت کردم 00:51:08.933 --> 00:51:12.100 بهم گفت که چقدر بچه هام شیرین و خوش رفتارند 00:51:13.871 --> 00:51:15.237 و من بابت این بسیار خوشحال بودم 00:51:20.044 --> 00:51:21.510 اون به داخل سالن رفت 00:51:24.515 --> 00:51:26.248 و وقتی که رفتم به اون خداحافظی بگم 00:51:29.987 --> 00:51:32.087 مسیح بود که ... 00:51:34.892 --> 00:51:36.091 با تمام شکوهش در پیش روی من ایستاده بود 00:51:40.931 --> 00:51:42.598 من نمیتونم به شما 00:51:44.502 --> 00:51:46.869 از عشق و ملاحتی که در چهره اش بود براتون بگم 00:51:51.175 --> 00:51:53.942 اون گفت: خواهر بین 00:51:55.212 --> 00:51:58.247 اگر هر روز به سمت کارت بری 00:51:59.717 --> 00:52:01.083 مانند همین امروز که رفتی 00:52:02.553 --> 00:52:03.919 تو هم مرتبه آن خواهی بود 00:52:07.024 --> 00:52:10.859 بیاد داشته باش این مسیونر ها نماینده من در روی زمین هستند 00:52:14.064 --> 00:52:15.631 و هرآنچه که به اونها بدهی 00:52:17.067 --> 00:52:18.233 به من دادی 00:52:22.106 --> 00:52:24.172 الدر ها تو از من پرسیدید من چطئر این کار رو میکنم 00:52:25.643 --> 00:52:26.708 روز ها ورزها 00:52:27.711 --> 00:52:28.944 و سالها و سالها 00:52:30.915 --> 00:52:32.180 چطور نتونم انجامش بدم؟ 00:52:35.619 --> 00:52:36.752 من میدونم شما که هستید. 00:52:39.323 --> 00:52:40.822 و تمام کاری که من براتون میکنم 00:52:43.627 --> 00:52:44.693 برای اون میکنم 00:53:45.823 --> 00:53:47.723 هی ، پالمیرا! میخوای بازی کنی؟ 00:53:48.325 --> 00:53:49.358 باشه. 00:54:24.361 --> 00:54:25.794 همه چی خوبه ، عزیزم؟ 00:54:28.332 --> 00:54:30.699 تو شهر شنیدم آقای سکستون مرده. 00:54:30.701 --> 00:54:34.403 اوه، نه آره- 00:54:34.405 --> 00:54:37.939 با مرگ اون ، من نمیدونم که قادریم تمام کومره رو بدست بیاریم 00:54:39.677 --> 00:54:42.310 وارث هاش از کلیسا متنفرند 00:54:42.312 --> 00:54:44.179 تعهد کردند که هیچوقت به هیچ قیمتی نفروشنش 00:54:47.384 --> 00:54:50.919 شاید وقتشه که کنار بایستیم و... 00:54:50.921 --> 00:54:52.187 بگذاریم که پروردگار از اونها بگیره 00:54:55.726 --> 00:54:57.292 اره 00:55:02.099 --> 00:55:03.165 پالمیرا؟ 00:55:04.101 --> 00:55:05.167 تویی؟ 00:55:09.773 --> 00:55:11.106 عزیزم چی شده؟ 00:55:12.476 --> 00:55:14.776 هیچ کس منو دوست نداره 00:55:14.778 --> 00:55:16.378 اوه عزیزم متاسفم 00:55:18.482 --> 00:55:21.383 چرا هیچ کس نمیتونه باهام خوب باشه 00:55:21.385 --> 00:55:22.984 اوه فرشته کوچولوی من 00:55:27.491 --> 00:55:29.825 من متاسفم ما این کار رو با تو کردیم 00:55:32.096 --> 00:55:34.896 من هم هیچ دوستی ندارم 00:55:34.898 --> 00:55:39.134 من فقط تو و بابا و الوین رو دارم 00:55:39.136 --> 00:55:42.237 ولی هیچ کس رو ندارم با من بازی کنه 00:55:42.239 --> 00:55:43.872 اوه عزیزم 00:55:46.043 --> 00:55:48.977 این ها آدمهای خوبی هستند 00:55:48.979 --> 00:55:52.848 ما فقط لازمه بهشون فرصت بدیم که بدونند ما هم ادمهای خوبی هستیم 00:55:54.218 --> 00:55:56.284 ما باید همینطور خوب بمونیم 00:55:56.286 --> 00:55:58.253 حالم از خوب بودن بهم میخوره 00:55:58.255 --> 00:55:59.354 اوه 00:56:03.861 --> 00:56:07.896 بچه کوچوی دیگه ام توی این خونه بود که 00:56:07.898 --> 00:56:09.498 اونهم کسی رو نداشت تا باهاش بازی کنه 00:56:10.968 --> 00:56:12.467 میدونی منظورم کیه؟ 00:56:12.469 --> 00:56:14.936 جوزف اسمیت؟- درسته- 00:56:17.207 --> 00:56:19.841 و اون همینطور به تلاش کردن ادامه داد 00:56:20.944 --> 00:56:23.445 آره و بعد اون رو کشتند 00:56:25.349 --> 00:56:27.249 درسته... 00:56:27.251 --> 00:56:29.084 و تو نه 00:56:42.032 --> 00:56:43.064 اوه 00:56:56.280 --> 00:56:58.980 یک،دو... 00:56:59.583 --> 00:57:00.583 سه... 00:57:04.421 --> 00:57:05.453 ویلارد... 00:57:12.329 --> 00:57:13.361 ویلارد؟ 00:57:17.234 --> 00:57:18.266 ویلارد. 00:57:23.540 --> 00:57:25.841 ویلارد .صدام رو میشنوی؟ 00:57:26.944 --> 00:57:28.009 اوه متاسفم 00:57:31.481 --> 00:57:34.015 آره ما شش ساله که اینجائیم و اونها هنوز از ما متنفرند 00:57:36.353 --> 00:57:38.193 سعی میکنم که هر کاری که درسته رو انجام بدم 00:57:39.389 --> 00:57:40.669 شاید دارم کاری رو اشتباه انجام میدم 00:57:45.863 --> 00:57:46.895 نمیدونم 00:57:51.001 --> 00:57:53.168 شاید وقتشه که کاری رو که خوب بلدی رو انجام بدی 00:57:54.538 --> 00:57:55.570 برنجونمت؟ 00:57:58.442 --> 00:57:59.541 مسابقه بذار 00:58:00.377 --> 00:58:02.143 درسته 00:58:02.145 --> 00:58:04.379 مسابقه که تمام شهر به کلیسا ملحق بشند 00:58:04.381 --> 00:58:05.413 نه 00:58:07.885 --> 00:58:09.084 با تو بیان توی رینگ 00:58:09.586 --> 00:58:10.886 واقعا؟ 00:58:15.325 --> 00:58:16.358 واقعا؟ 00:58:21.498 --> 00:58:23.031 شاید چند تا دوست پیدا کنیم 00:58:33.644 --> 00:58:36.511 اینجوری عالی میشه این دقیقا چیزیه که لازم داریم 00:58:36.513 --> 00:58:39.547 تا با این موضوع... ابدا ، ممنونم- 00:58:52.963 --> 00:58:54.362 عصر بخیر 00:58:54.364 --> 00:58:57.265 من پنجاه تا کپی از اون میخوام 00:58:57.267 --> 00:59:00.035 چطوری؟ بیاید ببینید یه مورمون چطوری مبارزه میکنه بفرمائید 00:59:00.938 --> 00:59:02.003 امیدوارم بیاید 00:59:05.008 --> 00:59:07.008 بیاید ببینید پدرم مردم رو میزنه 00:59:09.246 --> 00:59:10.246 سلام 00:59:13.350 --> 00:59:14.350 روز خوبی داشته باشید 00:59:14.985 --> 00:59:16.051 بفرمائید 00:59:34.604 --> 00:59:36.504 آفرین عزیزم... 00:59:59.429 --> 01:00:01.496 عزیزم 01:00:01.498 --> 01:00:04.766 یک چیزی بود که داشتم در مورد نمایش بوکس تو فکر میکردم 01:00:06.703 --> 01:00:09.070 تو الان کمی پیر شدی 01:00:11.108 --> 01:00:12.707 قبل اینکه دوباره به رینگ برگردی 01:00:14.144 --> 01:00:16.077 شاید بخوای کمی تمرین کنی؟ 01:00:18.348 --> 01:00:19.381 فقط یه فکره 01:00:21.385 --> 01:00:24.285 زمان فقط... راهی داره که ما رو به عقب بندازه 01:00:27.524 --> 01:00:28.656 هرچی تو فکر کنی خوبه 01:00:52.215 --> 01:00:54.249 بخورش 01:00:55.485 --> 01:00:56.618 بخورمش؟- بله- 01:00:57.487 --> 01:00:58.653 مامان... 01:00:59.589 --> 01:01:01.723 نترس... 01:01:04.628 --> 01:01:05.628 ممنونم- آره- 01:01:17.407 --> 01:01:19.407 خیلی خب. خودشه- 01:01:19.409 --> 01:01:21.142 خودشه- ویلارد- 01:01:25.849 --> 01:01:27.089 میدونی، همین الان داشتیم بازی میکردیم 01:01:39.496 --> 01:01:41.796 بهت گفتم گم شو- 01:01:41.798 --> 01:01:45.200 از اینجا گم شو بیرون مورمونت عوضی- نه،نه،نه،نه، 01:01:57.814 --> 01:02:00.215 خواهش میکنم مواظب باش عزیزم 01:02:00.217 --> 01:02:02.117 من مواظبم که بهشون صدمه بدی نزنم 01:02:03.820 --> 01:02:05.587 امیدوارم نتیجه بده 01:02:06.490 --> 01:02:08.289 و ما دوستی پیدا کنیم 01:02:08.291 --> 01:02:10.458 بسیار خب خب نمایش باید ادامه پیدا کنه 01:02:15.899 --> 01:02:19.167 بسیار خب،بسیار خب،بسیار خب 01:02:19.169 --> 01:02:21.209 خانم ها و آقایان ممنون از حضورتون 01:02:21.605 --> 01:02:23.138 من ویلارد بین هستم 01:02:25.242 --> 01:02:27.342 شما من رو به عنوان یک مورمون عوضی» میشناسید» 01:02:29.346 --> 01:02:31.446 ولی من همینطور به عنوان واعظ مبارز شناخته میشم 01:02:31.448 --> 01:02:33.715 آره، خواهیم دید 01:02:33.717 --> 01:02:35.617 قوانین مسابقه امشب 01:02:35.619 --> 01:02:38.887 قوانین انجمن بوکس آماتوره 01:02:38.889 --> 01:02:41.789 سه راند ناک اوت کید برنده اید 01:02:41.791 --> 01:02:44.192 وگرنه بازنده 01:02:44.194 --> 01:02:48.263 بسیار خب...بیاید شروع کنیم اولین مبارز کیه؟ 01:02:48.265 --> 01:02:51.499 بوستر 01:03:00.677 --> 01:03:03.211 چطوری مرد مومن؟ اسمت چیه؟ 01:03:03.213 --> 01:03:04.879 بوستر 01:03:04.881 --> 01:03:07.815 بوستر ، بوستر امشب اب کسی اومدی؟ 01:03:10.187 --> 01:03:11.753 بسیار خب 01:03:11.755 --> 01:03:15.190 روی صندلی بمونید تا من این علامت رو بدم 01:03:18.261 --> 01:03:19.727 خب؟ گرفتی؟ 01:03:22.232 --> 01:03:24.866 عالیه. اماده ایشروع کنیم؟ بسیار خب 01:03:30.373 --> 01:03:31.873 بزن بریم بزن بریم 01:03:37.514 --> 01:03:39.347 بابا برو 01:03:51.561 --> 01:03:55.363 بوستر بگیرش، بزنش 01:04:02.405 --> 01:04:03.471 بلند شو! 01:04:04.241 --> 01:04:05.273 بلند شو! 01:04:17.887 --> 01:04:20.021 بسیار خب مبارز بعدی؟ 01:04:22.359 --> 01:04:23.825 بیگ هانک- زود باش زود باش- 01:04:23.827 --> 01:04:26.361 بیگ هانک بیگ هانک- 01:04:26.363 --> 01:04:27.729 بلند شو یریم 01:04:35.639 --> 01:04:38.306 تو رو یادم میاد 01:04:38.308 --> 01:04:40.575 اینجام فقط برای همون تفریحات قدیمی 01:04:40.577 --> 01:04:44.545 امیدوارم توهین نباشه... 01:04:47.017 --> 01:04:49.751 هیچی گرفته نشده 01:04:49.753 --> 01:04:54.656 میدونی بوکس واسه یک ورزش مسیحیه 01:04:54.658 --> 01:04:57.859 خیلی بیشتر از اونچه که بدست میارم از دست میدم 01:04:59.296 --> 01:05:00.561 بسیار خب بعدی کیه 01:05:02.832 --> 01:05:06.601 بنظر خوب میای 01:05:32.329 --> 01:05:36.964 چه نمایشی 01:06:00.523 --> 01:06:03.057 بوجیدی بوجیدی! 01:06:04.961 --> 01:06:07.028 بسیار خب بعدی کیه 01:06:12.669 --> 01:06:13.768 بزن بریم 01:06:23.880 --> 01:06:27.415 اوه بنظر میاد ما مبارز نداریم کس دیگه ای هست؟ 01:06:27.417 --> 01:06:29.517 هیچ کس- خودنمایی مورمون 01:06:29.519 --> 01:06:30.952 از حضورتون ممنونم 01:06:30.954 --> 01:06:33.020 امید وارم از نمایش واعظ مبارز لذت برده باشید. 01:06:48.505 --> 01:06:51.506 چون مبارز خوبی هستی به این معنی نیست که مرد خوبی هم هستی 01:06:58.515 --> 01:07:00.114 تو واعظ نیستی 01:07:13.897 --> 01:07:15.863 خی این یه موفقیته 01:07:30.013 --> 01:07:32.447 نمیدونم که دیگه چیکار کنم 01:07:32.449 --> 01:07:34.749 شاید باید فقط حوله رو بندازیم و بریم خونه 01:07:37.554 --> 01:07:38.619 بریم خونه 01:07:40.223 --> 01:07:41.489 بابا 01:07:42.559 --> 01:07:44.625 شاید تو فقط باید خوب باشی 01:07:46.596 --> 01:07:48.496 خوب باشم؟ 01:07:48.498 --> 01:07:50.731 این چیزیه که همیشه مامان میگه 01:07:54.003 --> 01:07:56.838 شاید گاهی وقتها 01:07:56.840 --> 01:07:58.840 بهترین راه جنگیدن عشق باشه 01:08:05.782 --> 01:08:07.148 یک 01:08:07.984 --> 01:08:09.250 دو 01:08:10.053 --> 01:08:11.085 سه 01:08:13.022 --> 01:08:14.088 چهر 01:08:15.792 --> 01:08:16.858 پنج 01:08:18.228 --> 01:08:19.494 شش 01:08:20.964 --> 01:08:22.029 هفت 01:08:23.199 --> 01:08:24.199 هشت 01:08:24.969 --> 01:08:36.034 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:08:37.547 --> 01:08:39.046 بچه تو خوبی؟ 01:08:41.551 --> 01:08:43.985 بنظر خوب نمیاد، آقای بین 01:08:43.987 --> 01:08:45.820 من میخوام مبارزه رو متوفق کنم 01:08:47.190 --> 01:08:50.258 نه نه نه نه 01:08:50.260 --> 01:08:53.761 من میتونم.من فقط. من تاکتیک رو تغییر میدم 01:08:53.763 --> 01:08:56.130 من انجامش میدم 01:08:56.900 --> 01:08:58.633 من خوبم 01:09:01.771 --> 01:09:02.870 من خوبم 01:09:09.112 --> 01:09:12.613 بر بگیرش 01:09:15.618 --> 01:09:16.684 عزیزم؟ 01:09:18.688 --> 01:09:20.254 تو و پالمیرا دقیقا درست میگفتید 01:09:23.793 --> 01:09:25.993 روش من برای کاری که اینجا داریم انجام میدیم 01:09:27.230 --> 01:09:28.829 نیاز به سازگاری داره 01:09:30.800 --> 01:09:32.300 روش ها مون رو عوض میکنیم 01:09:34.904 --> 01:09:36.184 ما راه مسیح رو میریم 01:09:38.741 --> 01:09:40.975 ما ... 01:09:45.748 --> 01:09:46.981 ممنون که گوش کردید 01:09:48.351 --> 01:09:50.284 صحبت خوبی بود 01:09:57.193 --> 01:09:59.961 عزیزم من یک ایده ایدارم 01:10:06.135 --> 01:10:08.369 باید آماده بشه 01:10:08.371 --> 01:10:12.673 اوه پسر قشنگه بذار بذاریمش روی میز 01:10:12.675 --> 01:10:13.741 بسیار خب 01:10:14.844 --> 01:10:16.010 ممنون عزیزم 01:10:17.380 --> 01:10:19.313 اوه، و تیر نخور 01:10:19.315 --> 01:10:21.182 بله عزیزم 01:10:24.287 --> 01:10:26.687 نمیتونی توی کله ت فرو کنی؟ 01:10:28.625 --> 01:10:31.025 هیچ مورمونی روی این تپه نباشه 01:10:31.027 --> 01:10:33.861 حالا ، مگر اینکه تو مذهبت رو تغییر داده باشی 01:10:35.932 --> 01:10:38.399 منه احمق، فراموش کرده بودم 01:10:39.736 --> 01:10:41.669 ممنون بابت یادآوری 01:10:41.671 --> 01:10:42.770 من گفتم «هرگز « 01:10:46.409 --> 01:10:47.808 کیک دوست درای؟ 01:10:50.113 --> 01:10:51.178 چه جور کیکی؟ 01:10:52.715 --> 01:10:53.781 سیب 01:10:55.818 --> 01:10:57.418 شاید 01:11:00.223 --> 01:11:03.658 هنور گرمه، همش برای توئه 01:11:03.660 --> 01:11:04.925 از طرف بانو 01:11:15.972 --> 01:11:17.104 خوشحالم میبینمت همسایه 01:11:25.815 --> 01:11:28.082 حالا تلاش هات رو تصدیق میکنه، 01:11:28.985 --> 01:11:30.151 و دوستت داره، 01:11:32.221 --> 01:11:33.854 و کنارته 01:11:45.334 --> 01:11:46.734 خانم رودس؟ 01:11:50.039 --> 01:11:52.740 خانم رودس؟- این کیه-؟ 01:11:56.012 --> 01:11:58.846 ایشون ربکا بین هستند- کی؟- 01:11:58.848 --> 01:12:02.483 ربکا بین... از اونطرف جاده استیفورد 01:12:03.720 --> 01:12:06.987 بیاید تو من بالای پله هام 01:12:12.862 --> 01:12:14.028 خانم رودس- 01:12:15.231 --> 01:12:17.098 به من گفتند که شما حالتون خوب نیست 01:12:18.134 --> 01:12:19.467 نه خیلی خوب 01:12:20.870 --> 01:12:23.270 براتون سوپ سیب زمینی اوردم 01:12:23.272 --> 01:12:26.841 اوه...عزیزم 01:12:31.247 --> 01:12:35.149 اوه ... من چطور شما رو میشناسم؟ 01:12:35.952 --> 01:12:37.017 میدونی، 01:12:38.020 --> 01:12:39.420 من در مزرعه اسمیت زندگی میکنم 01:12:40.389 --> 01:12:41.922 اونطرف جاده استیقورد 01:12:43.826 --> 01:12:45.259 عاشق اینم که سوب درست کنم 01:12:47.296 --> 01:12:49.430 مادرم همیشه میگفت: 01:12:49.432 --> 01:12:51.932 سوپ روح و بدن رو درمان میکنه 01:13:00.543 --> 01:13:04.145 اممم... دوستداشتنیه 01:13:08.317 --> 01:13:10.251 روز خوبی داشته باشید- خب، ممنونم- 01:13:10.253 --> 01:13:12.119 بفرمائید، شربت ممنونم- 01:13:12.121 --> 01:13:14.021 کمی لوبیا دارید؟ ممنونم- 01:13:14.023 --> 01:13:16.390 روز خوبی داشته باشید براتون کمی لوبیا دارم- 01:13:16.392 --> 01:13:17.792 روز خوبی داشته باشید 01:13:17.794 --> 01:13:19.326 از ملاقات با شما خوشوقتم خیلی خوبه- 01:13:33.543 --> 01:13:36.343 باد تندی بود 01:13:36.345 --> 01:13:38.379 کسی اینجا صدمه دیده من کمکش کنم؟ 01:13:38.381 --> 01:13:39.446 داری چی کار میکنی؟ 01:13:41.150 --> 01:13:42.316 پرچین رو تعمیر میکنم 01:13:53.963 --> 01:13:55.062 بیا تو 01:14:04.106 --> 01:14:05.439 خانم وبستر؟ 01:14:07.610 --> 01:14:11.212 من داوطلب صلیب سرخم 01:14:11.214 --> 01:14:13.414 میخوام به شما و فرزندتون کمک کنم 01:14:19.989 --> 01:14:20.989 بیاید تو 01:14:24.527 --> 01:14:25.893 سلام 01:14:33.369 --> 01:14:35.569 اومدم هدیه لباس بدم 01:14:38.140 --> 01:14:40.407 هر طوری که بتونم کمکتون کنم 01:14:46.148 --> 01:14:48.382 امیدوارم اینطوری بچه تون حالس بهتر بشه 01:14:53.356 --> 01:14:54.955 تو قبلا اینجا بودی 01:14:56.459 --> 01:14:58.292 منو یادت میاد خانم بین؟ 01:14:59.262 --> 01:15:00.895 بله خانم وبستر 01:15:03.065 --> 01:15:04.965 خوشحالم دوباره میبینمت 01:15:07.970 --> 01:15:09.637 منم از دیدنتون خوشحالم 01:15:17.580 --> 01:15:22.016 آقای بی؟ من چارلز کولینز هستم ایشون همسرم مواد 01:15:22.018 --> 01:15:24.952 مایلیم با شما صحبت کنیم میشه بیایم داخل؟ 01:15:25.955 --> 01:15:27.021 خواهش میکنم 01:15:28.624 --> 01:15:31.125 از دیدنتون خوشحالم تو رو این اطراف دیدم 01:15:32.995 --> 01:15:34.495 (یک آئین مسیحیت)به واسطه دست گذاشتن بر روی سر 01:15:34.497 --> 01:15:36.964 پروردگار میخواد بدونید که اون عاشق شماست 01:15:36.966 --> 01:15:39.533 و گرچه گاهی به نظر دیدنش سخت میاد 01:15:41.304 --> 01:15:42.569 اون هیچوقت ترکمون نمیکنه 01:15:44.206 --> 01:15:47.341 من برات صحت و تندرستی دعامیکنم 01:15:47.343 --> 01:15:50.277 که بدنت به تمام درمانهای داد شده جواب بده 01:15:50.279 --> 01:15:53.113 باشد که در این بین خوشبختی رو پیدا کنی 01:15:53.115 --> 01:15:55.983 that all might be well, 01:15:55.985 --> 01:15:57.952 که تو در این میان پیشگاه پدر بهشتی رو درک کنی 01:15:57.954 --> 01:15:59.019 که در این را به تو کمک میکند 01:16:21.377 --> 01:16:24.044 شما بهترین سوپ رو درست کردی خانم بین 01:16:29.452 --> 01:16:32.286 خانم رودس 01:16:32.288 --> 01:16:35.589 تا به حال با بچه ها تو مدرسه مشکل داشتید؟ 01:16:39.428 --> 01:16:42.463 حدس میزنم مثل هر کس دیگه ای دارم 01:16:46.669 --> 01:16:49.536 بعضی از بچه ها با دخترتون مشکل دارند؟ 01:16:54.777 --> 01:16:57.111 مطمئنا اون نمیتونه با بدی جواب اونها رو بده 01:17:01.083 --> 01:17:03.150 ما همه جریانات مشابه ای داریم 01:17:05.021 --> 01:17:07.087 بنظرم اینطور میاد که، 01:17:07.089 --> 01:17:09.056 هیچ چیز بهتر از این نیست که با دیگران طوری 01:17:09.058 --> 01:17:10.591 رفتار کنی که دوست داری با تو رفتار بشه 01:17:11.660 --> 01:17:13.160 قانون طلایی 01:17:22.505 --> 01:17:25.739 گر چه...خیلی مواظب باش 01:17:27.109 --> 01:17:29.109 خب چه خبر از شما دوتا؟ 01:17:29.111 --> 01:17:31.445 مامان کمکم میکنه خوب باشم. 01:17:31.447 --> 01:17:35.315 عزیزم اونها هنوز تو مدرسه باهات بدرفتاری میکنند؟ 01:17:38.454 --> 01:17:42.189 عزیزم من بهت نشون میدم... یک ضربه چپ 01:17:42.191 --> 01:17:44.224 که بهشون یک یا دو چیز رو نشون میده. با من بیا 01:17:45.494 --> 01:17:48.796 یالا یالا ، چی؟ 01:17:51.600 --> 01:17:53.467 اوه باشه 01:17:53.469 --> 01:17:56.236 باشه شما دوتا ادامه بدید. 01:18:18.127 --> 01:18:19.193 هی! 01:18:24.266 --> 01:18:27.768 خب من قراره از تو خوشم بیاد چون بهم کیک دادی 01:18:27.770 --> 01:18:30.504 نهف تو فقط قرار بود کیک رو بخوری 01:18:47.189 --> 01:18:48.288 اوه 01:18:58.434 --> 01:19:01.602 ما الان با تمرین دست خط مون شروع میکنیم 01:19:01.604 --> 01:19:04.371 قلم و کاغذ هاتون رو بیارید 01:19:04.373 --> 01:19:07.541 دستخط تون بچه ها،بیشترین اهمیت رو داره 01:19:07.543 --> 01:19:10.911 برای اینه که هر روز تمرین میکنیم 01:19:10.913 --> 01:19:12.880 مردوم شما رو 01:19:12.882 --> 01:19:16.283 با دستخط تون قضاوت میکنند، قبلاز اینکه شما رو ملاقات کنند 01:19:16.285 --> 01:19:20.687 خب پس ضروریه که سرمشق هاتون رو درست انجام بدید 01:19:22.324 --> 01:19:24.658 تمام حروف با ظرافت باشه 01:19:24.660 --> 01:19:28.428 توی هر بند و البته فرم صحیح 01:19:28.430 --> 01:19:31.798 وگر نه مردم برداشت نادرستی از شما میکنند 01:19:31.800 --> 01:19:35.569 قبل اینکه فرصت ملاقات با شما رو داشته باشند 01:19:35.571 --> 01:19:39.173 اینجا در این کلاس ما اساس شخصیت شما رو 01:19:39.175 --> 01:19:41.808 در آینده شکل میدیم 01:19:41.810 --> 01:19:45.445 بابت کمکتون ممنونم 01:19:45.447 --> 01:19:47.781 یک مهمان دیگه و فکرمیکنم رفته باشه 01:19:49.185 --> 01:19:50.284 براش چیزی نیست ،بن 01:19:55.457 --> 01:19:56.657 تو باید بدونی ویلارد 01:19:57.760 --> 01:19:59.459 ما مردم خوبی اینجا هستیم 01:20:00.362 --> 01:20:02.329 اینو میدونم 01:20:03.299 --> 01:20:04.398 هر روز میبینم 01:20:06.268 --> 01:20:07.935 ولی تمام آزاری که به شما دادم 01:20:10.506 --> 01:20:12.573 تنها راهی بود که پیشرفت کردیم 01:20:12.575 --> 01:20:14.575 ما تلاش میکنیم کاری که فکر میکنیم درسته انجام بدیم 01:20:16.245 --> 01:20:18.378 درک میکنم... 01:20:18.380 --> 01:20:20.347 داریم سعی میکنیم یاد بگیریم درسته؟ 01:20:20.349 --> 01:20:21.648 حداقل باید اینطور باشه 01:20:23.819 --> 01:20:26.320 امیوارم ناراحت نشی اگر بپرسم 01:20:27.256 --> 01:20:28.522 ولی ما همه میخوایم بدونیم 01:20:30.326 --> 01:20:31.925 تو به چند همسری اعتقاد داری؟ 01:20:34.897 --> 01:20:36.330 نه قربان . 01:20:38.834 --> 01:20:39.900 پدر من بود 01:20:41.837 --> 01:20:46.640 اون سه تا زن داشت من یکی از سی تا بچه هاش هستم 01:20:46.642 --> 01:20:50.811 سی تا بچه؟ تصورش رو بکن 01:20:50.813 --> 01:20:53.447 سخت بوده بخواید تو حیاط دور بزنید ؟ 01:20:53.449 --> 01:20:56.383 به گمونم آره 01:20:58.587 --> 01:20:59.827 اره چند همسری چند سال پیش تموم شد 01:21:04.426 --> 01:21:05.826 مولی من اینو بهت بگم دوست من 01:21:07.396 --> 01:21:08.762 ربکا همسر دوم منه 01:21:09.965 --> 01:21:11.298 تو نمیگی 01:21:12.401 --> 01:21:13.900 همسر اول گوسی بود 01:21:16.605 --> 01:21:17.871 زن دوست داشتنی بود 01:21:19.541 --> 01:21:21.808 من فقط... 01:21:21.810 --> 01:21:23.377 چیزی به جز زحمت بهش ندادم 01:21:26.348 --> 01:21:28.348 من همش کار میکردم 01:21:28.350 --> 01:21:30.617 یا ...بوکس 01:21:30.619 --> 01:21:33.787 یا ...رفته بودم 01:21:36.825 --> 01:21:38.859 و یه سری مرد شروع کردند به چاپلوسی کردن 01:21:38.861 --> 01:21:41.495 و ... بهش توجه نشون دادند 01:21:41.497 --> 01:21:43.897 و فقط... کنارش بودند 01:21:45.401 --> 01:21:46.466 بنابراین من رو ترک کرد 01:21:48.404 --> 01:21:49.469 من طلاقش دادم 01:21:50.639 --> 01:21:51.705 و 01:21:53.309 --> 01:21:55.375 اون و آقا کمی بعد از اون با هم ازدواج کردند 01:21:59.048 --> 01:22:00.768 خیلی طول نکشید که اون مرد شروع کرد به کتک زدنش 01:22:05.654 --> 01:22:07.821 شش ماه ازدواجشون اون مرد زندگی شو گرفت 01:22:15.698 --> 01:22:16.930 من باید بهتر رفتار میکردم 01:22:21.470 --> 01:22:24.571 ولی ربکا... 01:22:24.573 --> 01:22:26.740 اون فوقالعادست 01:22:27.976 --> 01:22:30.344 اون عزیز منه 01:22:33.382 --> 01:22:36.983 من فقط... تلاش میکنم بهتر عمل کنم 01:22:42.624 --> 01:22:44.124 سال پیش 01:22:44.126 --> 01:22:46.760 سال پیش ریس هاردین انتخابات رو از کوکس برد 01:22:46.762 --> 01:22:48.528 با یه لغزش 01:22:48.530 --> 01:22:50.464 و حالا بعضی مردم میگن 01:22:50.466 --> 01:22:52.366 رایشون مهم نبوده 01:22:52.368 --> 01:22:54.568 و اون مهم نیست 01:22:54.570 --> 01:22:55.802 بیا راجع بهش حرف بزنیم 01:22:57.439 --> 01:23:00.040 یک رای فرقی میکنه؟... 01:23:03.612 --> 01:23:05.045 کی نظری داره؟ 01:23:06.915 --> 01:23:09.716 من دارم- بگو- 01:23:09.718 --> 01:23:12.386 من فکر میکنم رای هر کسی مهمه 01:23:12.388 --> 01:23:13.453 و... 01:23:20.896 --> 01:23:22.396 چرا اینطوره؟ 01:23:24.833 --> 01:23:28.034 چونکه حتی اگر کسی متفاوت فکر کنه 01:23:29.104 --> 01:23:30.871 و شما تنها یک فر هستید 01:23:31.974 --> 01:23:34.174 شما هنوز یک شخصی هستید 01:23:34.176 --> 01:23:37.477 و بقیه مردم هم باید گوش بدند ببینند که شما چی میگید. 01:23:39.114 --> 01:23:41.715 چونکه شما هنوز احساسات دارید 01:24:34.236 --> 01:24:35.936 مستونی بازی کنی؟ 01:24:37.739 --> 01:24:40.474 مامان ، میتونم بازی کنم؟ 01:24:40.476 --> 01:24:42.576 با کی؟ 01:24:42.578 --> 01:24:44.177 بهترین دوستم 01:25:01.530 --> 01:25:04.931 اولین غسل تعمید ما بعد از 90سال 01:25:04.933 --> 01:25:08.902 ممنونم برادر بین- اوه نه، ممنونم، ممنونم،ممنونم 01:25:12.107 --> 01:25:15.275 هی به شما دو تا در مورد دعوت های کلیسا گفته بودم؟- برات خیلی خوشحالم-. 01:25:15.277 --> 01:25:17.944 نه؟ من باید فراموش کرده باشم 01:25:22.818 --> 01:25:24.751 من تو انبارم 01:25:32.127 --> 01:25:33.793 اوه نه 01:25:34.863 --> 01:25:36.930 حالا قراره من چی بگم 01:25:36.932 --> 01:25:39.099 سلام 01:25:39.101 --> 01:25:41.902 سلام- نه خیلی بلند- 01:25:41.904 --> 01:25:44.771 فقط عادی باش- آقای بین- 01:25:44.773 --> 01:25:48.975 من کونگر هستم. وکیل املاک آقای سکستون 01:25:49.711 --> 01:25:51.211 سلام 01:25:51.213 --> 01:25:53.880 بله آقای کونگر- نه همیشه. فقط..- 01:25:53.882 --> 01:25:57.851 مایلم با شما ملاقاتی در ملک مومون هیل داشته باشم 01:25:57.853 --> 01:26:01.187 براتون مقدور هست که به دفتر قدیمی آقای سکستون بیاید 01:26:01.189 --> 01:26:04.658 حتما بذاری کاری که داشتم انجام میدادم رو تومو کنم 01:26:04.660 --> 01:26:08.795 اوه فکر منم شما الان میخواید بیاید آقای بین 01:26:08.797 --> 01:26:10.330 در حالی که هنوز فرصت دارید 01:26:11.633 --> 01:26:13.767 بسیار خب من توراهم 01:26:17.005 --> 01:26:18.071 خوبه؟ 01:26:19.308 --> 01:26:20.840 اوه، پسر 01:26:26.848 --> 01:26:30.750 آخرین وارثی که مخالف مورمونها بود فوت شده 01:26:30.752 --> 01:26:34.788 و بقیه وراث هم در شرایطی هستند که فقط میخواند از شرش خلاص بشند 01:26:36.692 --> 01:26:40.694 حالا من میدونم با آقای ولچ 01:26:40.696 --> 01:26:43.830 بر سر قسمتی از تپه توافق کردید که حقیقتا 01:26:43.832 --> 01:26:46.666 من نمیدونم چطور مقاومت کردید 01:26:46.668 --> 01:26:49.102 خب من بهتون اطمینان میدم با عشق و مهربانی خیالی کارها میشه کرد 01:26:49.104 --> 01:26:50.270 که نمیشه با پول کرد 01:26:52.674 --> 01:26:56.109 من هنوز نمیفهمم ولی در هر صورت 01:26:56.111 --> 01:26:57.877 شما هنوز علامند هستید؟ 01:26:58.847 --> 01:26:59.913 با چه قیمیتی؟ آقا 01:27:01.783 --> 01:27:03.350 با قیمیت که همیشه میدادید؟ 01:27:06.655 --> 01:27:10.857 در اون صورت ما بسیار مایلیم 01:27:10.859 --> 01:27:13.860 بسیار خوب یزودی سند هاشو براتون اجام میدم 01:27:23.105 --> 01:27:25.772 پدر فکر میکنم صدای پستچی رو شنیدم 01:27:33.181 --> 01:27:34.748 بابا پستچی اومده 01:27:40.188 --> 01:27:42.122 تو چیزی لازم داری؟ 01:27:42.124 --> 01:27:43.323 نه ممنونم پالمیرا 01:28:34.743 --> 01:28:36.776 چی شده عزیزم؟ 01:28:42.818 --> 01:28:45.418 خواهر و برادر عزیزم بین 01:28:45.420 --> 01:28:48.888 برای 25 سال شما به عنوان مسیونر با ایمان در پالمیرا و نیویورک شناخته میشدید 01:28:53.028 --> 01:28:56.329 با قدر دانی برای ایمان و وفاداری شما 01:28:58.467 --> 01:29:00.033 ما هم اکنون 01:29:00.035 --> 01:29:02.736 یک آزادی افتخار آمیز از تکلیفتان به شما اعطا میکنیم 01:29:05.240 --> 01:29:07.307 با عشق و سپاس فراوان 01:29:08.276 --> 01:29:10.777 رئیس هبر جی گرند 01:29:35.437 --> 01:29:37.036 همش کجا رفت؟ 01:29:44.045 --> 01:29:46.546 هفته پیش بود که رسیدیم اینجا 01:29:49.384 --> 01:29:51.017 حالا از ما میخوان که بریم خونه؟ 01:29:55.123 --> 01:29:57.490 ما اومده ایم که این مردم رو مثل خانوادمون دوست داشته باشیم 01:30:00.428 --> 01:30:01.828 ربکا 01:30:03.799 --> 01:30:05.098 چه اتفاقی برای زندگی مون افتاده؟ 01:30:12.073 --> 01:30:13.506 زمان گذشته 01:30:15.043 --> 01:30:17.443 و همینطور زندگی ما 01:30:20.148 --> 01:30:22.348 مثل اینکه ما در خواب بوده باشیم 01:30:28.023 --> 01:30:30.890 وقتی که اونها مزرعه اسمیت رو گرفتند 01:30:30.892 --> 01:30:34.828 بعضی از شهروند ها از جمله من 01:30:34.830 --> 01:30:40.500 شروع کردیم به سخنرانی شدید الحن که از شر اونها خلاص بشیم 01:30:40.502 --> 01:30:43.937 ولی وقتی ثابت کردند که شهروندان خوبی هستند، م یاد گرفتیم که با اونها مدارا کنیم 01:30:45.207 --> 01:30:47.507 تحسینشون کنیم و بهشون احترام بذاریم 01:30:49.044 --> 01:30:50.176 و حالا عاشقشون هستیم 01:30:52.314 --> 01:30:56.449 ویلارد اول قبول نیکرد عضوی از سازمان ما باشه 01:30:56.451 --> 01:30:58.351 ولی بعدا رئیسمون شد 01:31:00.255 --> 01:31:03.556 این بر خلاف میل ماست که پیشنهاد خداحافظی 01:31:03.558 --> 01:31:05.358 به مهربانترین خانواده 01:31:06.561 --> 01:31:09.562 که در ویان کانتی زندگی کرده رو بدیم 01:31:13.068 --> 01:31:14.434 ویلارد یه راهی برای اون داشت 01:31:15.904 --> 01:31:18.371 که دشمن رو به دوست تبدیل میکرد 01:31:20.275 --> 01:31:22.375 رفتار بدون ترس اون، 01:31:24.212 --> 01:31:26.479 بنظر میاد که همه چیز رو پاک میکنه 01:31:26.481 --> 01:31:30.450 و ما آرزو میکینم ما هم آنچه اون داره رو داشته باشیم 01:31:30.452 --> 01:31:35.088 ویلارد و ربکا وقت پیدا کردند که انوادشون رو بزرگ کنند 01:31:35.090 --> 01:31:39.092 پالمیرا و الوین 01:31:40.061 --> 01:31:41.561 به عنوان دانش آموز ممتاز فارغ التحصیل میشند 01:31:58.613 --> 01:32:00.613 کلیسای مورمون شاید بدونه که 01:32:00.615 --> 01:32:02.582 با فرستادن اون ها داره چیکار میکنه ولی ما اینطور فکر نمی کنیم 01:32:07.422 --> 01:32:09.355 اونها نتونستند مرد دیگری رو پیدا کنند 01:32:09.357 --> 01:32:11.517 که کار هایی که شما اینجا کردید رو انجام بده 01:32:15.030 --> 01:32:17.430 و اگر امروز به کلوپ شهری بریم تا رای بگیریم 01:32:17.432 --> 01:32:21.334 که معروفتریم مرد پالمیرا کیه 01:32:21.336 --> 01:32:24.637 به احتمال قریب به یقین ویلارد بین خواهد بود 01:32:26.212 --> 01:32:32.679 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:32:32.681 --> 01:32:35.048 انها جای گرمی در 01:32:35.717 --> 01:32:37.550 دلهای ما دارند 01:32:37.552 --> 01:32:39.252 و برای همیشه در خاطر 01:32:39.254 --> 01:32:41.454 نسل ما ماندگار خواهد بود 01:32:51.032 --> 01:32:52.298 دوستدار شما 01:32:57.605 --> 01:33:00.139 ممنون. خداحافظ 01:33:01.443 --> 01:33:02.883 ویلارد و ربکا 01:33:04.980 --> 01:33:06.512 ما واقعا از اینکه میبینیم دارید میرید ناراحتیم 01:33:08.750 --> 01:33:10.149 نرید! 01:33:12.487 --> 01:33:13.553 هرگز! 01:33:16.291 --> 01:33:18.424 باشد که خدا حفظتون کنه 01:33:18.426 --> 01:33:21.527 و همراهتون باشه در همه کارهاتون 01:33:33.775 --> 01:33:37.010 هشت، نه 01:33:37.479 --> 01:33:39.445 ده، بیرون 01:33:41.082 --> 01:33:43.316 خانما و آقایان 01:33:43.318 --> 01:33:48.388 در مسابقه میان وزن جان در 1905 01:33:48.390 --> 01:33:51.557 ویلارد بین