WEBVTT 00:00:01.122 --> 00:00:07.868 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.415 --> 00:00:12.095 خشکشویی [بر اساس پنهون کاری های واقعی] 00:00:14.416 --> 00:00:18.083 اول از همه، چیزایی هستن که قبل از اینکه شروع کنیم باید اونا رو بدونید 00:00:18.166 --> 00:00:22.458 مثلا اینکه همه ی ما آدم های واقعی هستیم درست مثل شما 00:00:22.708 --> 00:00:25.208 دیگه اینکه ما یه کلمه از اتفاقات اینجا رو ننوشتیم 00:00:25.375 --> 00:00:26.625 اگه بخوام بی پرده بگم 00:00:26.708 --> 00:00:29.500 ما خودمون ترجیح میدادیم همه ی اینا مخفی باقی بمونه 00:00:29.625 --> 00:00:31.791 ولی تو این مورد هیچ انتخاب دیگه ایی نداشتیم 00:00:31.875 --> 00:00:35.333 یه روز صبح از خواب پاشدیم و همه چی عوض شد 00:00:35.500 --> 00:00:37.875 راجع به ما همه جا کلی داستان بود 00:00:38.125 --> 00:00:40.666 تلویزیون ، روزنامه ها، و همینطور اینترنت 00:00:40.916 --> 00:00:44.166 دیگه نوبت ماست که چندتا داستان تعریف کنیم 00:00:44.458 --> 00:00:47.916 بهشون به چشم داستانای افسانه ایی که به حقیقت پیوستن نگاه کن 00:00:48.375 --> 00:00:51.750 نگران نباش این داستانا فقط درباره ی ما نیست 00:00:52.250 --> 00:00:53.791 درباره ی شما هم هست 00:00:54.041 --> 00:00:55.833 چطور ممکنه؟ 00:00:56.166 --> 00:01:00.166 چون همه ی این داستانا درمورد پولن 00:01:00.500 --> 00:01:04.041 ایده ی اومدن پول احتیاج به پول 00:01:04.583 --> 00:01:07.125 زندگی مرموز پول 00:01:07.333 --> 00:01:10.375 قبل از اومدن پول فقط سیستم داد و ستد وجود داشت 00:01:10.458 --> 00:01:14.500 سعی میکردیم چیزی که داریم یا کاری که بلدیم رو با چیزی که احتیاج داریم مبادله کنیم 00:01:14.708 --> 00:01:17.166 مثلا تو یه دسته موز داری ولی به یه گاو احتیاج داری 00:01:17.541 --> 00:01:19.833 من یه دونه گاو دارم ولی از موز بدم میاد 00:01:19.916 --> 00:01:23.416 پس همونطور که میتونی تصورش کنی این روش محدودیتی هم داشت 00:01:23.625 --> 00:01:27.708 موزها یواش یواش پلاسیده و قهواه ایی میشن گاوهام ، خب، متونین دربرن 00:01:27.791 --> 00:01:31.458 واسه همین به یه"ارز مبادله ایی مورد توافق" نیاز بود 00:01:31.833 --> 00:01:33.916 "ارز مبادله ایی مورد توافق" چی هست؟ 00:01:34.791 --> 00:01:38.000 خب ،می تونه ،یه تیکه طلا باشه 00:01:38.083 --> 00:01:41.833 یا هر سنگ درخشان دیگه ایی که معمولا کمیابه 00:01:42.333 --> 00:01:45.583 می تونه یه تیکه کاغذ باشه 00:01:46.458 --> 00:01:47.708 با چندتا کلمه روش 00:01:47.791 --> 00:01:49.875 یا با عکس آدمای قدرتمند 00:01:50.250 --> 00:01:51.666 و اگه کلماتِ روش رو بخونی 00:01:51.750 --> 00:01:55.958 میبینی که بر اساس ارزش خاصی مرتب شدن 00:02:00.833 --> 00:02:02.458 تیکه های کاغذی 00:02:02.541 --> 00:02:06.708 که نمی تونی پوستشو بکنی و بخوریش و بهت شیر نمیدن 00:02:06.791 --> 00:02:09.125 همه مون باهم به این توافق رسیدیم که اسمشو بذاریم "پول" 00:02:09.416 --> 00:02:14.083 همین تیکه های کاغذ به تیکه های کاغذ دیگه ایی زندگی بخشیدن 00:02:14.166 --> 00:02:17.166 با کلی نوشته ی بیشتر روشون 00:02:17.250 --> 00:02:23.083 و بعضی از اون نوشته ها در مورد یه"اعتبار مالی"حرف میزنن 00:02:23.291 --> 00:02:26.999 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.625 --> 00:02:33.375 "اعتبار مالی"اختراعیه که میگه نیازی نیست دیگه چیزی رو که داری همه جا با خودت ببری 00:02:33.583 --> 00:02:36.375 به جای میلیون ها موز فقط یه تیکه کاغذ 00:02:36.458 --> 00:02:39.250 خب، تو الان یه چیز نامرئی داری،به اسم "اعتبار مالی" 00:02:39.333 --> 00:02:42.291 و یه چیز ملموس میخوای، یه"گاو" 00:02:42.375 --> 00:02:44.458 "اعتبار مالی"میگه حتی اگه تو 00:02:44.625 --> 00:02:47.583 به اندازه ی کافی واسه چیزی که میخوای موز نداری 00:02:48.208 --> 00:02:50.416 می تونی موز قرض بگیری 00:02:50.958 --> 00:02:52.666 اون هم از آینده 00:02:52.750 --> 00:02:57.250 پس"اعتبار مالی"واسه زبون پول زمان آینده محسوب میشه 00:02:59.250 --> 00:03:01.125 حرف از آینده شد 00:03:01.500 --> 00:03:04.958 آمممم ، اوضاع یکم پیچیده شده 00:03:05.041 --> 00:03:07.500 راستش ، خیلی پیچیده شده 00:03:07.583 --> 00:03:10.833 در مقایسه با قبل ترها الان کلی پول جور واجور هست 00:03:10.916 --> 00:03:13.666 کلی هم اسم جور واجور واسه پولا هست 00:03:13.750 --> 00:03:18.166 بورس ، وام ، سهام ، اوراق قرضه 00:03:18.250 --> 00:03:21.000 سرمایه و دارایی از کلی سرمایه 00:03:21.083 --> 00:03:24.666 آتیه ، دارایی خالص ، دارایی مشتق ، اوراق بهادار 00:03:24.750 --> 00:03:26.208 تماس های کوتاه و حاشیه ایی 00:03:26.291 --> 00:03:28.000 ابزار مالی 00:03:28.166 --> 00:03:29.208 کلمات 00:03:29.583 --> 00:03:31.333 نامرئی 00:03:31.416 --> 00:03:32.583 چکیده 00:03:33.708 --> 00:03:35.583 خیلی متفاوت با گاوا 00:04:02.625 --> 00:04:04.416 دیگه صبح شده 00:04:04.500 --> 00:04:06.291 صبح بخیر! 00:04:06.458 --> 00:04:08.416 یالا،رفیق - ساعت چنده؟ - 00:04:08.500 --> 00:04:09.916 دیگه وقتشه 00:04:10.500 --> 00:04:12.583 یادت نرفته که همه ی وسایلاتو 00:04:12.666 --> 00:04:13.666 نه یادم نرفته 00:04:14.041 --> 00:04:17.208 تو حتی نذاشتی حرفمو تموم کنم - برداشتم ، همه رو برداشتم - 00:04:18.083 --> 00:04:19.541 یه چاقالویه گنده ی دروغگو - نخیرم - 00:04:19.625 --> 00:04:21.583 میدونی که اونا منتظرمون نمی مونن جو 00:04:21.666 --> 00:04:22.666 باشه ، آره 00:04:22.708 --> 00:04:24.458 پس - نمی تونم بند پوتینو ببندم - 00:04:24.541 --> 00:04:27.041 میتونی اینو بپوشی من درش میارم - نه من خوبم - 00:04:27.125 --> 00:04:29.791 فکر کنم هوا یواش یواش گرم بشه - اوه ببین اونا هنوز نرفتن - 00:04:29.875 --> 00:04:31.958 نه ، نه ، چه خوب - اوه خدایا - 00:04:32.041 --> 00:04:33.041 چه خوب 00:04:33.958 --> 00:04:35.416 اگه درموردش پرسیدن 00:04:35.500 --> 00:04:37.000 اونا واسمون یه جا نگه می‌دارن - آره - 00:04:37.083 --> 00:04:38.583 اینطور فکر میکنی؟ - آره - 00:04:38.750 --> 00:04:40.625 اونا اونجان - حرفمو بهش برسون - 00:04:40.708 --> 00:04:41.958 چی میخوای صید کنی؟ 00:04:42.333 --> 00:04:44.133 اوه باربم هست سلام - احتمالا یه پوتین قدیمیه - 00:04:44.208 --> 00:04:47.333 هی ببخشید - صف داره جلو میره مشکلی نیست - 00:04:47.416 --> 00:04:49.291 می دونی که اینکه بخوای از خونه بیاریش بیرون ...مثله اینه که 00:04:49.375 --> 00:04:50.375 آره 00:04:50.791 --> 00:04:53.750 خیلی خب اوهوم عالیه خوشحالم که یادم نیومد 00:04:55.166 --> 00:04:57.166 بذاریم برن یا اینکه 00:04:58.791 --> 00:04:59.791 خودشه 00:04:59.875 --> 00:05:02.958 حواست به این باشه خیلی لق میزنه - آره یکم لیز شده - 00:05:04.125 --> 00:05:05.583 باشه - ممنونم - 00:05:08.250 --> 00:05:09.250 عزیزم؟ 00:05:09.583 --> 00:05:11.291 بله؟ اوه ببین یه جاهست 00:05:12.041 --> 00:05:13.541 ...اوه همینطور جاپا - آره - 00:05:13.625 --> 00:05:14.625 ...تا پوتینا 00:05:15.791 --> 00:05:16.791 عالیه 00:05:30.000 --> 00:05:31.708 بعد از ظهرتون بخیر مسافران ترنتون 00:05:32.125 --> 00:05:33.250 من ریچارد پاریس هستم 00:05:33.333 --> 00:05:36.500 درسفر تاریخی دریاچه ی جورج کاپیتانتون خواهم بود 00:05:36.583 --> 00:05:42.208 ما یه روز پاییزی عالی رو داریم پس تخت بشینین و از منظره لذت ببرین 00:05:44.166 --> 00:05:45.708 صندلیای "بچرخ" ، نه؟ 00:05:45.791 --> 00:05:46.833 نه 00:05:46.916 --> 00:05:49.625 هی شما میدونین کلمه ی " صندلی بچرخ" از کجا اومده؟ 00:05:49.708 --> 00:05:51.875 تو می دونی بارب؟ - هیچی نظری ندارم ال - 00:05:52.166 --> 00:05:54.500 اوه اینم یه دونه از اون جدول معمایی کلماتته 00:05:54.583 --> 00:05:57.625 یا یه حقیقت باحال از تقویم و گذشته؟ - ادامه بده بهش بگو - 00:05:57.833 --> 00:06:00.375 صندلیای "بچرخ" تو قایق صندلیای خوبش 00:06:00.583 --> 00:06:04.291 بهشون اینو میگفتن چون وقتی یه قایق مسافرتی از لندن میرفت آفریقا 00:06:04.375 --> 00:06:07.833 اگه سمت چپ می نشستی تو سفرت تا اونجا یه خشکی میدی 00:06:07.916 --> 00:06:11.625 آره و وقتیم برمیگشتی دلت میخواست سمت راست بشینی 00:06:11.708 --> 00:06:14.291 اینطوری تمام روز به هیچی خیره نبودی و یه چیزی بود ببینی 00:06:14.666 --> 00:06:16.958 واسه بیرون، سمت چپ سمت راست هم واسه خونه 00:06:17.333 --> 00:06:20.541 ب-چ-ر-خ ، یه جوارایی مخففه 00:06:20.625 --> 00:06:21.625 آره 00:06:21.958 --> 00:06:24.166 پسر شماها جدا چیزای الکیه زیادی میدونین 00:06:24.625 --> 00:06:28.041 خب اینطور نیست که چیزی واسه دیدن اصلا نبوده 00:06:28.125 --> 00:06:32.833 ....منظورم منظورم اینکه اگه یکم با دقت تر نگاه میکردی یه چیزی میدیدی 00:06:32.916 --> 00:06:36.458 مثلا ابرها یا نهنگ ها ولی به هر حال یه چیزی پیدا میشد 00:06:38.666 --> 00:06:39.666 شاید 00:06:39.833 --> 00:06:41.791 خیلی خب سمت راستتون که داریم بهش نزدیک می شیم 00:06:41.875 --> 00:06:43.958 چند متر زیر سطح آب 00:06:45.041 --> 00:06:47.583 سانکن فلیت هست مربوط به سال ۱۷۵۸ 00:06:48.500 --> 00:06:51.500 اوه پس این طوریه - سربازای بریتانیایی رو دریاچه مستقر شدن - 00:06:51.583 --> 00:06:54.291 بالای ۲۶۰ مخزن غرق کردن تارو آب نگه شون داره 00:06:54.375 --> 00:06:57.015 و از شر گیر افتادن به دست فرانسویا در امان بمون - باورنکردنیه هنوزم هستش - 00:06:58.000 --> 00:06:59.000 کاپیتان؟ 00:07:01.916 --> 00:07:03.833 آه لعنتی این دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:07:10.416 --> 00:07:11.625 الن و جو برای ماه عسل شون به آبشار نیاگارا رفته بودند 00:07:44.625 --> 00:07:47.833 و تو مسیر برگشتشون بودند درست همون روزی که ما جو رو از دست دادیم 00:07:49.000 --> 00:07:54.000 دوست عزیزش "نورم سیدلی" بهم گفت که جو یه آویز یاقوت سرخ تو جیبش داشت 00:07:54.083 --> 00:07:56.375 که میخواست اون رو تو آبشار به الن هدیه بده 00:07:56.458 --> 00:07:58.208 ....به خاطر ۴۰ امین سالگرد 00:07:59.875 --> 00:08:00.875 یاقوت سرخ 00:08:02.166 --> 00:08:03.750 یه سنگ با زیبایی بی نظیر 00:08:05.541 --> 00:08:07.416 و جو مارتین هم به همون اندازه انسان کم نظیری بود 00:08:09.500 --> 00:08:12.875 یه مرد عادی به هر چیزی غیر از اون تبدیل شده 00:08:14.500 --> 00:08:17.041 کسانی که به همسران شون بی وقفه عشق می ورزیدند 00:08:17.125 --> 00:08:19.833 کسانی که همیشه پشت فرزندان شون بودند بدون هیچگونه کوتاهی 00:08:20.333 --> 00:08:23.791 کسانی که مالیات هاشون رو پرداخت می کردند و مسیر قدم زدن محله رو تمیز می کردند 00:08:25.125 --> 00:08:28.500 کسانی که از قانون تبعیت می کردند حتی وقتی که کسی نبود که نگاه شون کنه 00:08:28.708 --> 00:08:32.166 این ۱۴امین خاکسپاری از ۲۱ خاکسپاری ست 00:08:32.500 --> 00:08:35.166 که این غم و اندوه بازهم جمع ما را ملاقات کرده است 00:08:37.125 --> 00:08:40.583 هرکدام درد از دست دادنمان را برایمان سنگین تر می کنند 00:08:44.250 --> 00:08:48.375 ...خب خب بعدش چی شد؟ واسه بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:08:49.250 --> 00:08:53.583 خب آمم تور قایق رانی شورلین مثله خیلی های دیگه 00:08:53.666 --> 00:08:56.125 واسه اتفاقات این چنینی حق بیمه دارن 00:08:56.958 --> 00:09:00.791 که شامل پر کردن یه درخواسته می شه که اونا خودشون برای شرکت انجام دادن 00:09:00.875 --> 00:09:05.250 پس اساسا اونا جو و ۲۱ نفر ادما بی گناه دیگه رو غرق کردن 00:09:05.333 --> 00:09:07.333 وحالا میتونی جاش حق بیمه بگیری؟ 00:09:08.500 --> 00:09:14.250 می دونی" گوئن موسگریو "میگه که می تونه هنوزم دست" باکی مکلنبرگ" رو پاش 00:09:14.625 --> 00:09:19.125 حس کنه که پاشو می کشید تا از اون زیر بیاد بلا و بتونه بیاد سطح آب که نفس بگیره 00:09:19.458 --> 00:09:22.875 می دونی وسطای شب همینطور که دراز کشیده دست شو رو پاش حس میکنه 00:09:24.666 --> 00:09:27.000 ....دسته مردی که داره غرق میشه رو پاش 00:09:27.458 --> 00:09:29.666 چطور جبران خسارتی برای این هست؟ 00:09:30.125 --> 00:09:33.916 ...خب شورلین بهم گفته که اونا از یه شرکتی بیمه نامه خریداری کردن 00:09:34.000 --> 00:09:36.791 بعد دوباره از طریق یه شرکت دیگه بیمه شدن 00:09:37.541 --> 00:09:42.416 اما من انتظار پیشنهاد تسویه حساب رو دارم یه چیزی متوسط هفت رقم به عنوان شروع 00:09:42.666 --> 00:09:44.041 این چیزیه که اونا میگن 00:09:44.125 --> 00:09:45.416 کی؟ - شرکت یونایتد - 00:09:46.416 --> 00:09:49.083 من فکر میکردم حق بیمه مون با اون شرکت مانارک بود 00:09:49.166 --> 00:09:50.208 ...آه ...اون خب 00:09:50.291 --> 00:09:52.625 آره بود ، خب ، راستش ، "جی پی او ای" هستش نه اون 00:09:52.958 --> 00:09:54.000 چی هست اصلا؟ 00:09:54.083 --> 00:09:57.666 "انجمن جهانی صاحبان دارایی" اونکه اینجا رو بیمه کرده 00:09:57.750 --> 00:09:59.791 و همین طور قایقم بیمه کرده 00:10:00.291 --> 00:10:01.875 پس اون مانارک چیه؟ 00:10:01.958 --> 00:10:04.083 "جی پی او ای" میشه همون دیگه 00:10:04.458 --> 00:10:07.000 ولی الآن این یارو ، آقای پورسر 00:10:07.083 --> 00:10:12.250 میگه مانارک خودش از یه جا دیگه بیمه شده که بهش میگن....آمم ، میگن"یونایتد" 00:10:13.333 --> 00:10:16.583 پس این یونایتده بیمه نامه رو از اون مانارک گرفته 00:10:18.083 --> 00:10:19.666 وحالا یونایتد که قراره تسویه کنه 00:10:20.375 --> 00:10:23.291 دقیقا و اینجام یه یادداشت داریم که میگه 00:10:24.333 --> 00:10:26.833 "پولی که قبلا در بیمه ی خود پس انداز کرده اید 00:10:26.916 --> 00:10:30.333 در مقایسه با تصادف کردن با یکی از قایق های خود درحالی که 00:10:30.416 --> 00:10:32.958 روی دریاچه در حال قایق رانی هستیدقابل مقایسه نیست، جایی که آنها هیچ پوشش خاصی ندارند 00:10:33.750 --> 00:10:36.541 من قاطعانه ازشما خواستارم که درمورد مسوولیت 00:10:36.625 --> 00:10:39.833 دریایی و پوشش بدنه در کل ناوگان خود تجدید نظر کنید 00:10:40.041 --> 00:10:42.583 من می دانم که شما دریاچه را خیلی بهتر از ما میشناسید 00:10:42.666 --> 00:10:46.666 و تا به حال هیچ سانحه ی دیگری نداشته اید ،اما این پیشنهاد ما به شماست" 00:10:47.625 --> 00:10:50.250 بدون پوشش خاص؟ کی اینو گفته؟ 00:10:50.333 --> 00:10:51.666 آقای پورسر از مانارک 00:10:52.041 --> 00:10:54.083 ولی فکر کردم گفتی این مانارک همون یونایتده 00:10:54.166 --> 00:10:55.208 درسته ، خودشه 00:10:55.291 --> 00:10:57.916 و مانارک میگه که تاریخ بیمه مون قبله 00:10:58.791 --> 00:11:00.041 قبله اون اتفاق گذشته 00:11:00.375 --> 00:11:02.541 این یعنی یونایتد قسر در رفته 00:11:04.916 --> 00:11:06.041 یا مسیح 00:11:07.208 --> 00:11:08.291 گذاشتی راحت دربره؟ 00:11:08.375 --> 00:11:11.541 نه ، نه، من - و قراره همینطوری بی پناه ول بشیم؟ - 00:11:11.625 --> 00:11:13.750 شخصا خودمون؟ - نه ، اینطور نمی شه - 00:11:14.083 --> 00:11:15.083 ریچ 00:11:19.375 --> 00:11:20.708 نمی خوای جواب بدی؟ 00:11:22.916 --> 00:11:25.041 می دونی کد ۵۱۸ واسه کدوم منطقه است؟ 00:11:25.666 --> 00:11:27.916 اروپا؟ 00:11:28.083 --> 00:11:30.708 اروپا نیست اروپا کداش یه جور دیگس 00:11:30.791 --> 00:11:32.750 اگه جواب بدی میتونی بپرسی از کجا تماس میگیره 00:11:34.791 --> 00:11:37.625 اینارو امضا نکردی ، اروین 00:11:37.708 --> 00:11:41.083 اینا رو باید چند روز پیش به"ماساک فانسکا"پس میفرستادم 00:11:44.625 --> 00:11:48.916 تجارت"پی دی پی اس" مشاوره ی"تی ایی پی" سیسم محدود ویلکسون 00:11:49.000 --> 00:11:52.166 باید اونجایی که نوشته "مدیر " رو روی همشون امضا کنی 00:11:52.625 --> 00:11:55.625 باید اینارو به پاناما تا آخر امروز فکس کنم 00:11:57.041 --> 00:11:58.041 اروین! 00:12:02.875 --> 00:12:05.500 فقط یه امضای ۱۵ دلاریه عزیزم 00:12:08.750 --> 00:12:11.708 همینطورم "کریستوفر پورسر" از هیوستن زنگ زد 00:12:11.791 --> 00:12:15.000 گفت یه مشکلی تو نظم شرکت مانارک - یونایتد هست 00:12:15.083 --> 00:12:16.416 چطور مشکلی؟ 00:12:17.041 --> 00:12:18.500 غرق شدن یه قایق مسافربری تو نیویورک 00:12:20.000 --> 00:12:22.708 ۲۱ نفر مردن میخواد بدونه باید چیکار کنه 00:12:22.791 --> 00:12:24.625 میخوای باهاش تماس بگیرم؟ 00:12:33.708 --> 00:12:37.166 سلام ،"متیو کورک"هستم میخواستم با آقای"بانکمپر"صحبت کنم 00:12:37.250 --> 00:12:41.250 آممم ، وکیلم میگه شما کاندیدای سمت مدیریت برای بیمه ی اتکایی (بمیه ی مجدد)هستید 00:12:41.333 --> 00:12:44.375 من یه درخواست ساحنه برای تور قایق رانی شورلین پر کردم 00:12:44.458 --> 00:12:46.875 احتیاج دارم که هرچه سریع تر باهاتون صحبت کنم 00:12:46.958 --> 00:12:48.958 شماره ی من با کد منطقه میشه ۵۱۸... 00:12:49.375 --> 00:12:50.375 لعنتی 00:12:50.791 --> 00:12:52.291 یکم خبرای بدی دارم 00:12:54.000 --> 00:12:56.875 تو دور بدشانسی افتادیم 00:12:57.791 --> 00:13:01.333 آقای پورسر که بهمون تو هیوستن بیمه نامه فروخت 00:13:01.416 --> 00:13:03.458 چیز شده ، آمممم زیر بازجویی عه 00:13:03.541 --> 00:13:07.666 توسط یه حرفه ای از سازمان نظارت ، اونجا تو تگزاس 00:13:07.750 --> 00:13:09.916 دیگه اجازه نداره هیچ بیمه ایی بفروشه 00:13:10.375 --> 00:13:12.875 هرگز "آی آر اس"هم حتی درگیر شده (IRS:یه اورگان دولتی برای جمع آوریه مالیات هستش بخصوص مالیات حقوق ) 00:13:12.958 --> 00:13:18.208 حتی چندتا باشگاه و خونه ی سالمندان هم دارای درخواست مطالبه بودن 00:13:19.708 --> 00:13:21.041 فقط ما نیستیم 00:13:21.833 --> 00:13:24.000 آمممم ، اونا گفتن که فقط باهاش کنار بیا 00:13:28.208 --> 00:13:30.125 سعی کردم یکم از پول رو نگه دارم ریچ 00:13:32.833 --> 00:13:36.375 اونا کمتر پول میگرفتن شرکت مانارک....اونا پول کمتری واسه بیمه کردن میخواستن 00:13:37.166 --> 00:13:40.708 داشتیم رستوران رو بزرگتر می کردیم داشتیم یه قایق دیگه می خریدیم 00:13:42.000 --> 00:13:44.583 متی اونا میان سراغمون درسته؟ 00:13:46.625 --> 00:13:49.125 نمی تونم شبا بخوابم ، آمممم 00:13:50.166 --> 00:13:52.208 مدام خواب اون آدما رو می بینم 00:13:54.166 --> 00:13:58.083 صورتاشون رو امواج شناوره و آب بدناشون به ساحل آورده 00:13:58.166 --> 00:14:03.166 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:14:03.541 --> 00:14:05.500 شاید بتونیم باهاشون تسویه کنیم 00:14:05.750 --> 00:14:08.833 البته ، البته که... البته که میخواییم باهاشون تسویه کنیم 00:14:10.750 --> 00:14:12.958 ولی هیچی تو دست و بالمون نیست ریچ 00:14:14.416 --> 00:14:17.958 هیچی نداریم ولی عمیقا می خواییم باهاشون تسویه کنیم 00:14:29.583 --> 00:14:31.583 چی فکر میکنین؟ - بزن بریم - 00:14:31.666 --> 00:14:32.833 آره اتوماتیکه 00:14:37.708 --> 00:14:40.291 بعضی اوقات خودمم گم می شم ، خیلی خب - از این وری؟ - 00:14:40.375 --> 00:14:41.934 ته همین مسیره 00:14:41.958 --> 00:14:43.458 اونجا بریم سوار آسانسور شیم 00:14:43.916 --> 00:14:45.541 پسر خوب 00:14:45.625 --> 00:14:47.041 الآن می گیرمت - عمرا اگه بتونی - 00:14:51.916 --> 00:14:54.375 وای مامان ، این جا عالیه - می دونم - 00:14:55.875 --> 00:14:57.333 فکر می کنی پدرت هم خوشش می اومد؟ 00:14:58.458 --> 00:15:00.166 عاشقش می شد مامان - بیا اینجا! - 00:15:00.416 --> 00:15:02.000 اوه نه! - من هم همینطور فکر می کنم - 00:15:02.083 --> 00:15:04.625 هی بچه ها بیاین اینجا ، بیاین اینجا، نگاه کنین! 00:15:05.166 --> 00:15:07.000 می تونی برج ایفل رو ببینی؟ - چی؟ - 00:15:07.083 --> 00:15:08.583 می تونی ببینیش؟ - آره - 00:15:08.666 --> 00:15:10.208 شبیه پاریسه 00:15:11.083 --> 00:15:12.916 صبر کن - کایلن نگاه کن ، می تونی ببینی؟ - 00:15:13.500 --> 00:15:15.916 تمام طول شب چراغاشو روشن می ذارن ، خیلی خوشگله 00:15:16.000 --> 00:15:18.083 ولی اینجا بهترینه بهترینه بهترین جاس! 00:15:18.500 --> 00:15:19.958 کنار اون نخل رو می بینی؟ 00:15:20.166 --> 00:15:21.833 اوه ، آره ، می تونم- آره- 00:15:23.458 --> 00:15:27.708 سال ها پیش یه پسری اونجا بود که می تونست اسمت رو روی یه دونه ی برنج بنویسه 00:15:27.791 --> 00:15:30.125 چی؟ - اونم با ۲۵ سنت - 00:15:30.208 --> 00:15:31.708 چقد ارزون - می دونم - 00:15:31.791 --> 00:15:33.416 بعد 00:15:33.791 --> 00:15:38.458 اون گوشه جایی بود که من پدربزرگتون رو واسه اولین بار دیدم 00:15:40.125 --> 00:15:41.708 واسه یه گردهمایی عاشقان لاستیک خودرو اومده بود 00:15:44.166 --> 00:15:48.375 من هم واسه پارتیه ی مجردیه ی دوستم اینجا بودم 00:15:49.000 --> 00:15:52.666 اون من رو برد که"دایانا رز"(خواننده) رو تو"کاخ کسرا" (هتل کازینو) ببینم 00:15:53.291 --> 00:15:55.250 چطوری بلیط همچین جای گرونیو داشت 00:15:55.375 --> 00:15:58.208 باوجود اینکه بعدا بهم گفت اونا رو 00:15:58.291 --> 00:16:00.458 از تو کیف رییسش دزیده بوده 00:16:00.541 --> 00:16:02.750 که خیلی بده 00:16:03.291 --> 00:16:06.875 ولی اون موقع بهم گفت که"دیانا رز" رو از وقتی توی"دیترویت" بوده می شناخته 00:16:07.250 --> 00:16:08.708 گفت اونجا بهش لاستیک فروخته 00:16:09.208 --> 00:16:12.541 این دیگه از اون چیزای شاخ داربود که اصلا نمی تون باور کنم 00:16:13.875 --> 00:16:16.416 بعدش"دیانا"اومد روی صحنه و پدربزرگ تون بهم گفت 00:16:17.708 --> 00:16:22.375 "زیبا ترین زنی که در تمام عمرم دیدم" 00:16:25.000 --> 00:16:28.000 ولی بعدش خم شد طرف من و گفت "البته به جز تو" 00:16:29.041 --> 00:16:30.250 داشت شوخی می کرد؟ 00:16:30.500 --> 00:16:32.916 خدای من " داشت شوخی می کرد؟" 00:16:35.875 --> 00:16:40.458 بعدش من باید با "کانی" به"ساکرومنتو" برمی گشتم ولی نرفتم 00:16:40.791 --> 00:16:44.083 تمام هفته رو موندم چون اون روز ، آخر هفته ی روز"کار" بود 00:16:44.208 --> 00:16:48.208 و ما هم ، آمممم، رفتیم اجرای خیریه ی کمدیه ی 00:16:48.291 --> 00:16:49.583 "دیستروفی عضلانی جری لوییس" رو دیدیم 00:16:50.333 --> 00:16:53.916 رفتیم و هی "مای تای" خوردیم "مای تای " پشت "مای تای" 00:16:54.000 --> 00:16:55.458 "مای تای" چی هست؟ 00:16:55.833 --> 00:16:58.625 اوه ، خب اون یه داروی بارداری ماله هاوایی عه ، عسلم 00:16:59.000 --> 00:17:00.625 مامان 00:17:01.041 --> 00:17:04.000 مامانتون زیر یه چترکاغذی حامله شد 00:17:04.083 --> 00:17:06.583 وقتی که ۶۸ دلارم بیشتر پول نداشتیم 00:17:06.708 --> 00:17:09.291 خیلی خب ، بچه ها ، نظرتون چیه برین مایو هاتون رو بپوشین؟ 00:17:11.875 --> 00:17:13.458 رو سقف یه استخر هست - واقعا؟ - 00:17:13.541 --> 00:17:15.291 آره - اوه ، ایول بابا - 00:17:16.166 --> 00:17:18.500 جونمی استخر - جونمی استخر - 00:17:19.375 --> 00:17:20.208 خانوم مارتین؟ - بله؟ - 00:17:22.333 --> 00:17:23.500 هانا!سلام! - سلام - 00:17:23.583 --> 00:17:25.291 این دخترم "ملین"هستش - سلام - 00:17:25.375 --> 00:17:27.059 پیامم رو گرفتین؟ - و نوه هام هم... - 00:17:27.083 --> 00:17:28.883 چی ؟ نه ، من چی... - واستون یه پیام فرستادم - 00:17:28.958 --> 00:17:32.833 اوه ، خب راستش من خیلی درگیر فروش وسایل ها و خرت و پرت های پارکینگ و اینا بودم 00:17:32.916 --> 00:17:35.125 فکر نکنم مامانم خیلی تو چک کردن پیام هاش خوب باشه 00:17:35.208 --> 00:17:37.166 تو "دن ور" باهم زندگی می کنیم واسه همینم... 00:17:37.250 --> 00:17:40.166 هی صبر کن تا من....بچه ها ، بیاین اینجا می خوام یه نفر رو بهتون معرفی کنم 00:17:40.666 --> 00:17:41.916 این ... - سلام! - 00:17:42.000 --> 00:17:43.958 ... "کایلنه" و اینم "تالیا" ست 00:17:44.041 --> 00:17:45.291 سلام! - آه - 00:17:45.375 --> 00:17:48.083 اون تو شنای پروانه عالیه 00:17:48.166 --> 00:17:49.166 امیدِ المپیکه 00:17:50.625 --> 00:17:51.833 مطمئنم مایو هاتو تنت کردی 00:17:51.916 --> 00:17:53.666 زیر لباست ، اینطور نیس؟- آره! - 00:17:53.750 --> 00:17:55.125 بغلم کن بغلم کن 00:17:55.208 --> 00:17:58.208 ...یکم وقت ...آممم میشه ممکنه یه دقیقه باهم تنها صحبت کنیم 00:17:58.291 --> 00:18:00.291 ...اگه فقط چند دقیقه باشه - اوه ، آره ، البته - 00:18:00.375 --> 00:18:02.041 خیلی خب ، خیلی زود میریم شنا کنیم 00:18:02.125 --> 00:18:04.000 اینجا ، همینجا منتظر بمونین - مامان ، می خوام برم شنا کنم - 00:18:04.083 --> 00:18:06.142 بیاین جاسوس بازی کنیم خب! حالا اونجا چی می بینی؟ - منم می خوام - 00:18:06.166 --> 00:18:08.208 خب چی می بینی؟ - یه چیز آبی می بینم - 00:18:10.041 --> 00:18:11.541 این واحد فروخته شده 00:18:12.291 --> 00:18:13.916 چی؟ - و نه به شما - 00:18:16.041 --> 00:18:17.708 ....خب ، کجا ...نمی تونم ....کج 00:18:18.750 --> 00:18:22.208 چی بهش میگن؟ مقابله به مثل؟ معامله به مثل نمی تونم حتی معامله به مثل کنم؟ 00:18:22.708 --> 00:18:25.333 اونا دوبرابر هزینه ی خرید رو نقدا پرداخت کردن 00:18:26.041 --> 00:18:28.708 حتی سه واحد دیگه رو هم خریدن که میخوان همه رو باهم یکی کنن 00:18:29.833 --> 00:18:31.541 پس ....من باید چیکار چه بلایی سر من میاد؟ 00:18:32.291 --> 00:18:35.625 خب من یه سوییت یه خوابه ی عالی تو"بیسترول"دارم 00:18:36.000 --> 00:18:37.958 تمامش سنگ مرمر ایتالیاییه ، همه جاش 00:18:38.041 --> 00:18:40.625 من اهمیتی به مرمر نمی دم - می تونم نشونتون بدم ، خیلی عالی می شه - 00:18:40.708 --> 00:18:43.125 من اصلا اهمیت نمی دم من فقط می خوام به اون بیرون نگاه کنم و جو رو ببینم 00:18:44.291 --> 00:18:46.750 جو؟ - می خوام بیرون رو نگاه کنم و اون گوشه رو ببینم - 00:18:48.625 --> 00:18:51.583 خب ، باشه، من هیچ جایی ندارم که اون منطقه تو دیدش باشه 00:18:51.666 --> 00:18:58.166 ولی یه واحد سه خوابه "هنسی" دارم که به سمت شماله (Hennessey : شرکت ساختمون سازی ) 00:18:58.250 --> 00:18:59.416 خیلی زیباست - نه - 00:18:59.500 --> 00:19:00.750 می تونم بهتون نشونش بدم؟ - نه - 00:19:00.833 --> 00:19:02.541 نه ، شمال نه - ولی خیلی جاش عالیه - 00:19:02.625 --> 00:19:04.375 ...می تونم - لعنت به هرچی شماله - 00:19:04.791 --> 00:19:07.875 من دارم پول دیه ی اون سانحه رو استفاده می کنم 00:19:09.333 --> 00:19:12.041 به اون بیرون نگاه می کنم می بینمش که داره بهم لبخند می زنه 00:19:12.125 --> 00:19:13.500 با دوتا بلیط توی دستش 00:19:13.583 --> 00:19:14.583 کی رو می بینی؟ 00:19:14.666 --> 00:19:17.166 دوتا بلیط واسه تموم زندگیم 00:19:18.416 --> 00:19:23.625 اطراف"دیترویت"قدم می زنم و می بینم اومده سطح آب کنار برگای خشک شده توی دریاچه 00:19:26.166 --> 00:19:29.000 اگه این آدمایی که میگی، ...حالا هرکی باشن ، اگه اونا بدونن 00:19:29.291 --> 00:19:30.708 می تونم براشون توضیح بدم 00:19:31.041 --> 00:19:34.958 جاهای خیلی زیادی هست که می تونن اونجا زندگی کنن - به دلیل موارد قانونی نمی تونم بهتون اسمشون رو بگم - 00:19:35.041 --> 00:19:37.375 مگه اینکه بتونی با وکیلشون صحبت کنی 00:19:37.458 --> 00:19:39.500 درسته می تونم براشون یه نامه بنویسم 00:19:39.583 --> 00:19:42.083 این طوری به حریم شخصی کسی هم وارد نمی شم 00:19:42.166 --> 00:19:44.958 نمی تونم بهتون اسمشون رو بدم - یا اگه فقط بتونم باهاشون یه کلمه حرف بزنم - 00:19:45.041 --> 00:19:46.541 چرا؟ - حریم شخصیه - 00:19:47.041 --> 00:19:50.583 پول نقد ، آخه کی دیگه پول نقد میده؟ 00:19:51.458 --> 00:19:52.583 روس ها 00:19:55.083 --> 00:19:57.250 قرار نیست بریم شنا کنیم؟ 00:19:57.333 --> 00:19:59.541 نمی خوایم بریم شنا؟ 00:19:59.625 --> 00:20:02.208 مامان چی شده؟ اون خانومه چی می گفت؟ 00:20:03.666 --> 00:20:05.416 مامان بزرگ تو خوبی؟ - مامان چی شده؟ - 00:20:05.500 --> 00:20:07.083 آره خوبم - مطمئنی؟ - 00:20:13.000 --> 00:20:15.281 مامان بزرگ میشه من برم استخر؟ 00:20:15.333 --> 00:20:16.333 چند لحظه صبر کنین 00:20:16.416 --> 00:20:18.416 خوشحالم باز هم می بینمتون 00:20:20.291 --> 00:20:23.083 شماها برین پایین تو لابی می بینمتون 00:20:28.250 --> 00:20:31.458 من همین الان ایمیلتون رو با همه ی کاغذهای اداری ای که باهاش بود دیدم 00:20:32.083 --> 00:20:34.291 شما قبلا هم با نهادهای فراساحلی کار کردین؟ (فراساحلی : یه چیزی مثله شرکت های بین المللی و اون ور آبی) 00:20:34.416 --> 00:20:35.541 البته 00:20:35.916 --> 00:20:39.250 آره، وقتی اونی که تو نیویورک بود هم خریدیم باهاش همین کار رو کردیم 00:20:39.333 --> 00:20:41.958 واسه موارد مالیاتیش و چیزهای دیگش هوامون رو داشته باش - اوه - 00:20:42.375 --> 00:20:44.125 عالیه - حله - 00:20:44.208 --> 00:20:47.500 اینجا عالیه هانا ، باورکردنی نیست - ...من هر سه تا واحد رو توی - 00:21:15.000 --> 00:21:18.875 خب ،پس همه ی اینا چطوری کار می کنه ، این دنیای شرکت های فراساحلی؟ 00:21:19.083 --> 00:21:21.000 و از کجا می دونیم که اصلا دارن به نفع ما کار میکنن؟ 00:21:21.333 --> 00:21:25.583 اول از همه باید از خودت بپرسی، ثروتمند هستی یا نه؟ 00:21:26.166 --> 00:21:31.333 فقط یکم بیشتر از دو هزار نفر میلیارد تو کره ی زمین هست 00:21:31.875 --> 00:21:34.791 شاید توام یکی از اونا باشی یا شاید فقط یه میلیونر باشی 00:21:34.875 --> 00:21:37.500 پونزده میلیون میلیونر رو کره زمین هست 00:21:38.458 --> 00:21:42.333 شاید الان سنت بیشتر شده باشه وقتشه که به فکر ارث و میراثت باشی 00:21:42.541 --> 00:21:46.291 یا شاید هنوز خیلی جوون باشی و در حال ساختن امپراطوری خودت باشی مثله اون دوستامون اونجا 00:21:50.166 --> 00:21:53.416 جاه طلبی های تو، تو رو در نهایت به مکانی سوق میده که با پول سر و کار داره 00:21:53.750 --> 00:21:56.958 برای مثال یه بانک یه بانک بزرگ 00:21:57.041 --> 00:21:58.541 احتمالا هم تو اروپا 00:21:58.625 --> 00:22:03.000 و بعد خودت رو می بینی که اون طرف میزه یه مدیر مالی نشستی 00:22:03.458 --> 00:22:06.208 یه مشاور مالی ، یه بانکدار 00:22:06.291 --> 00:22:09.583 ترس های خودت رو مطرح می کنی مالیات درآمد ، مالیات دولت 00:22:09.666 --> 00:22:12.958 مالیات ارث ، مالیت سود سرمایه 00:22:13.166 --> 00:22:15.500 مشاور مالیت نگرانی هات رو درک میکنه 00:22:15.583 --> 00:22:17.625 و بهت پیشنهاد میده که یه شرکت فراساحلی راه اندازی کنی 00:22:17.708 --> 00:22:20.125 جایی که دارایی هات از بازرسی های دقیق در امان می مونن 00:22:20.208 --> 00:22:22.250 واین درست جایی که ما وارد ماجرا می شیم 00:22:23.375 --> 00:22:27.791 ما بهت یه "شرکت پوسته" عرضه میکنم که دارایی هات رو در بر میگیره 00:22:28.041 --> 00:22:31.000 تو خوده شرکت نیستی ولی شرکت خوده توعه 00:22:31.208 --> 00:22:34.416 هنوزم سردرگمی؟ ما به این نهاد یه اسم میدیم 00:22:34.625 --> 00:22:35.625 آمممم 00:22:35.833 --> 00:22:38.250 "شرکت های قرن جدید" مثلا 00:22:38.750 --> 00:22:41.666 واسش به مکان اداری ای احتیاج نداری به کارمند هم احتیاج نداری 00:22:42.083 --> 00:22:43.625 همه چی فقط رو چندتا کاغذ عه 00:22:43.833 --> 00:22:47.375 خب این شرکت چی ها می سازن؟ چطور خدمات مفیدی ارائه میدن؟ 00:22:48.208 --> 00:22:49.250 حریم شخصی 00:22:49.500 --> 00:22:53.291 چیزی بیشتر از یه آدرس ایمیل و نشونه یه صندوق پست تو یه کشور نیست 00:22:53.375 --> 00:22:56.208 جایی که برای اهداف مالیت قوانین مطلوبی وجود داره 00:22:56.500 --> 00:22:58.708 خب کجا میشه همچین کشوری رو پیدا کرد؟ 00:22:58.833 --> 00:23:01.041 معمولا وسط دریا 00:23:01.541 --> 00:23:06.000 مثلا سیشل ، قبرس ، تورتولا ....یا 00:23:15.791 --> 00:23:17.791 می دونم این چیزی نیست که انتظارشو میکشیدین 00:23:19.125 --> 00:23:21.750 خب انتظار هیچکدوم از اینا نمی رفت 00:23:22.125 --> 00:23:23.666 پول رو بگیر و بیخیال شو ، ال 00:23:24.375 --> 00:23:25.625 برگه های رضایت رو امضا کن 00:23:27.000 --> 00:23:31.000 جو با پول بیمش حسابی هوات رو داشته 00:23:31.500 --> 00:23:32.833 ...اون و تسویه هم 00:23:33.791 --> 00:23:35.125 واسه خودت برو به یه سفر 00:23:35.208 --> 00:23:36.750 برو یه جایی که زمستون نباشه 00:23:36.833 --> 00:23:39.583 برو یه جایی که همیشه دلت می خواسته بری 00:23:43.291 --> 00:23:47.458 منظورم اینکه ، این حق بیمه ی لعنتی واقعا یه مشکل بزرگه 00:23:48.625 --> 00:23:50.345 ...می دونی من فقط نمی دونم نمی تونم درک کنم 00:23:50.375 --> 00:23:53.375 چطور می تونین خیلی راحت از کنار همه ی اینا بگذرن 00:23:53.458 --> 00:23:56.708 شرکت" گروه بیمه ی اتکایی" نیوس 00:23:57.416 --> 00:24:00.166 اونا دارن خیلی راحت از کنار قتل می گذرن 00:24:01.250 --> 00:24:03.250 نیوس کجای دنیاهست؟ 00:24:03.500 --> 00:24:05.458 نمی دونم مگه مهمه؟ 00:25:33.791 --> 00:25:34.958 بانکمپر کجاست؟ 00:25:35.041 --> 00:25:37.875 خانوم شما نمی تویند......اوه خدای من!- کجاست؟می خوامش!- 00:25:39.916 --> 00:25:41.375 بانکمپر کجاست؟ 00:25:43.333 --> 00:25:44.458 اون کجاست؟ 00:25:53.250 --> 00:25:55.750 خانوم ها وآقایون به نیوس خوش آمدید 00:25:55.833 --> 00:25:58.541 ساعت به وقت محلی تقریبا ۱۴:۴۵ ظهر می باشد 00:25:59.166 --> 00:26:02.250 هیچ "جی پی او ای" ایی اصلا وجود خارجی نداره 00:26:02.458 --> 00:26:03.916 هیچ مانارکی وجود نداره 00:26:04.708 --> 00:26:06.000 اصلا هیچ وقت نبوده 00:26:07.125 --> 00:26:08.916 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:26:09.000 --> 00:26:13.208 پورسر نامه را تهیه کرده و اونارو طوری ساختشون که به نظر برسه قبل از حادثه فرستاده باشدشون 00:26:13.291 --> 00:26:14.666 تا اینطوری مجبور نباشه پولی پرداخت کنه 00:26:15.208 --> 00:26:16.750 ...پس اون شرکته یونایتد چی؟ آمممم 00:26:16.833 --> 00:26:19.583 اونا گفتن شرکت یونایتد شرکت مانارک رو بیمه کرده - هیچ یونایتدی هم وجود نداره - 00:26:20.125 --> 00:26:24.583 این فقط یه کلاهبردایه که از هیوستن شروع میشه و به غرب هندوستان و پاناما 00:26:24.666 --> 00:26:26.375 تو یه بانکی که خدا میدونه کجا هست می رسه 00:26:27.208 --> 00:26:31.291 مثه یه ۱۸تو کد ۱۳۴۳ آمریکا یا ۴۹ 00:26:33.833 --> 00:26:35.833 متاسفم ۱۳۴۰ چی؟ 00:26:37.125 --> 00:26:38.125 فراد 00:26:41.208 --> 00:26:43.166 تمام اشتباهی که کردم این بود که خواستم یکم پول نگه دارم 00:26:46.041 --> 00:26:48.500 سعی کردم چیزایی که احتیاج دارم رو با هزینه ی کمتری بگیرم 00:26:48.583 --> 00:26:49.583 که .....بعدش من 00:26:51.041 --> 00:26:52.541 .....من به یکی اعتماد کردم و بعد 00:26:54.916 --> 00:26:55.916 هیوستن 00:26:57.208 --> 00:26:58.708 اصلا کسی به اسم بانکمپر وجود داره؟ 00:27:01.708 --> 00:27:02.708 آره هست 00:27:03.750 --> 00:27:05.083 یه بانکمپر هست 00:27:06.416 --> 00:27:07.791 این دفعه واسه چه مدتیه؟ 00:27:08.458 --> 00:27:09.583 مطمئن نیستم 00:27:10.958 --> 00:27:13.625 سه روز شایدم پنج 00:27:14.458 --> 00:27:16.083 مشتری ها دارن از اروپا میان 00:27:16.458 --> 00:27:17.458 اوه 00:27:17.958 --> 00:27:19.041 منم می تونم برم؟ 00:27:19.875 --> 00:27:21.708 تعطیلات نیست که ریچ 00:27:23.000 --> 00:27:27.750 اگه ببرمت مجبورم همه ی پولم رو خرج بلیط لعنتی هواپیما بکنم 00:27:27.833 --> 00:27:30.083 بیخیال ، بابا ،می تونم برم دانشگاه 00:27:31.708 --> 00:27:34.416 ...تو تو فکر می کنی من می تونم از پس هزنیه های دانشگاه میامی بربیام؟ 00:27:35.000 --> 00:27:36.750 تو داری هر ماه میری اونجا ، مگه این طور نیس؟ 00:27:37.000 --> 00:27:38.875 چرا اونجا یه آپارتمان نگیریم؟ 00:27:39.041 --> 00:27:40.958 شهریه برای بومی هاش انقدرهم زیاد نیست 00:27:41.041 --> 00:27:43.000 اوه عجب ، تو از قانون چیزی سرت میشه ، بلدی؟ 00:27:43.625 --> 00:27:44.625 هوم؟ 00:27:46.625 --> 00:27:47.625 آره 00:27:48.541 --> 00:27:52.750 من همه ی قوانین اقامت رو بلدم اینا چیزایین که همه ی حسابدارها بلدن 00:27:52.875 --> 00:27:55.041 قوانین و مالیات ها و بانکداری 00:27:55.708 --> 00:27:56.791 تو از چی می دونی ، ها؟ 00:27:57.583 --> 00:27:58.958 کفشای بسکتبال؟ 00:28:01.666 --> 00:28:03.750 اون فقط می خواد دنیا رو ببینه 00:28:04.750 --> 00:28:06.416 از کاری که تو انجام می دی بیشتر بدونه 00:28:07.416 --> 00:28:09.750 شاید بتونه یه روزی باخودت کار کنه 00:28:09.916 --> 00:28:12.291 بذار باهات بیاد و نگا کنه چطور کار میکنی ، اروین 00:28:12.375 --> 00:28:13.625 هوم 00:28:41.875 --> 00:28:44.875 ببخشید آقا ، آقا؟ می تونید کمکم کنید؟ 00:28:45.333 --> 00:28:48.958 من دارم دنبال پلاک ۵۵۶ خیابان اصلی میگردم 00:28:49.333 --> 00:28:51.291 خب؟ اداره پسته ،همین جاست 00:28:51.375 --> 00:28:54.833 نه ، من دنبال شرکت" گروه بیمه ی اتکایی یونایتد" می گردم 00:28:55.375 --> 00:28:57.625 که تو پلاگ ۵۵۶ خیابون اصلیه 00:28:58.833 --> 00:29:00.625 آممم... بیمه اتکایی گفتی؟ - آره - 00:29:00.833 --> 00:29:02.416 آممم....هم - ...من...من...من...من فکر میکنم - 00:29:02.500 --> 00:29:05.000 ...من من فکر میکنم شما آدرس رو اشتباه نوشتین 00:29:05.083 --> 00:29:07.833 نه ، نه ، حسابی چکش کردم واقعا بیمه ی اتکایی یونایتد هستش 00:29:07.916 --> 00:29:12.333 اونا چیزایی مثله کشتی های تفریحی و چیزایی مثلش رو بیمه ی اتکایی می کنن ....ولی 00:29:12.541 --> 00:29:16.291 راستش من دارم دنبال یه مردی ....به اسمه به اسم بانکمپر می گردم 00:29:19.458 --> 00:29:20.458 نمی شناسمش 00:29:36.333 --> 00:29:37.541 بابایی 00:29:44.625 --> 00:29:45.708 آقای بانکمپر؟ 00:29:47.458 --> 00:29:48.458 بله 00:29:48.708 --> 00:29:51.833 مدیر شرکت " گروه بیمه ی اتکایی یونایتد" نیوس؟ 00:29:58.083 --> 00:30:01.166 اوه خدای من حواست به خواهرات باشه ببخشید! 00:30:02.375 --> 00:30:03.625 خانوم ، ببخشید ، خانوم 00:30:03.708 --> 00:30:06.625 میشه لطفا عقب بایستید؟ - بابا من همسرشم ولم کنین - 00:30:07.208 --> 00:30:09.625 آروین - وینسل بانکمپر؟ - 00:30:09.708 --> 00:30:10.708 ایدس 00:30:11.166 --> 00:30:14.333 وینسل دیگه کدوم خریه؟ شماها حتی اسمش هم درست نمی دونین 00:30:14.791 --> 00:30:15.791 اروین؟ 00:30:17.916 --> 00:30:19.333 درسته ایدس؟ 00:30:21.666 --> 00:30:23.833 میشه لطفا واسه چند لحظه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:30:35.666 --> 00:30:39.000 این خانوم ایشون وینسل بانکمپر هستن 00:30:39.750 --> 00:30:41.916 زن دیگه ی همسرتون - چی؟ - 00:30:42.250 --> 00:30:45.333 آقای بانکمپر یه زن و بچه ی دیگه هم دارن که توی نیوس زندگی میکنن 00:30:46.583 --> 00:30:47.958 ای آشغال پدرسگ 00:30:48.208 --> 00:30:51.166 ولم کن ببینم تو دیگه مردی 00:30:51.583 --> 00:30:52.750 بچه هامو بده بهم 00:30:54.250 --> 00:30:56.458 بیاین از اینجا ببریمش بیرون ، خیلی خب بریم - عزیزم؟ - 00:31:02.791 --> 00:31:05.833 آخرین هشدار برای مسافران پرواز ۱۳۰۷ هواپیمایی آمریکا به مقصد"لیما" 00:31:05.916 --> 00:31:07.833 به خروجی جی-۵ مراجعه کنید 00:31:15.833 --> 00:31:17.500 ببخشید آقای ماساک؟ 00:31:18.083 --> 00:31:19.125 بله؟ 00:31:19.208 --> 00:31:21.833 اسم "مالکس اروین بانکمپر" واستون آشنا نیست؟ 00:31:22.708 --> 00:31:24.125 مطمئن نیستم 00:31:24.208 --> 00:31:25.958 اصلا یه اسم واقعی عه؟ 00:31:26.583 --> 00:31:29.458 بله رییس یه اسم کاملا واقعی عه 00:31:30.500 --> 00:31:31.958 از کجا ممکنه بدونم؟ 00:31:32.041 --> 00:31:33.333 اهله نیوس عه 00:31:33.958 --> 00:31:35.708 جزیره ی زیبایی عه 00:31:36.333 --> 00:31:38.666 توی فردوگاه بین المللی میامی دستگیر شده 00:31:40.541 --> 00:31:42.291 فکر کنم قراره بره زندان 00:31:43.583 --> 00:31:44.625 متوجه شدم 00:31:46.041 --> 00:31:50.208 خب شاید تو بهم بگی ما چقد این آقای بانکمپر رو می شناسیم؟ 00:31:50.291 --> 00:31:53.625 ایشون مدیرعامل ۴۶ شرکت مختلف ماساک فانسکا هستن 00:31:54.041 --> 00:31:57.416 دفاتر توی"پاراگوعه" هم ازشون زیاد استفاده می کنن 00:31:58.416 --> 00:32:00.708 خب ما می خوایم عوضش کنم 00:32:01.291 --> 00:32:02.875 الآن عوضش کنیم؟ 00:32:03.791 --> 00:32:06.791 نمی تونیم برگردیم عقب، اسمشون تو تمام مدارک هست 00:32:07.416 --> 00:32:11.666 خب بعضی از مردم معتقدن زمان فقط یه توهم عه 00:32:12.458 --> 00:32:15.333 اینکه لحظات همشون یکی اند 00:32:16.500 --> 00:32:20.958 فکر می کنم واسمون بد بشه که بخواییم همچین کاری بکنیم 00:32:21.222 --> 00:32:25.222 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:25.625 --> 00:32:26.791 ...بد یه 00:32:27.333 --> 00:32:29.375 یه واژه ی بزرگ عه 00:32:30.291 --> 00:32:32.375 برای همچین لغت کوچیکی 00:32:33.291 --> 00:32:34.583 ...تو چیکار تو چیکار کردی؟ 00:32:34.666 --> 00:32:40.041 ...رفتم به اداره ی ثبت استان "کلارک" تا اسم خریدار رو پیدا کنم 00:32:40.125 --> 00:32:41.916 جدی؟ - آره - 00:32:42.000 --> 00:32:43.666 و فهمیدم که خریدار یه شرکت عه 00:32:44.500 --> 00:32:47.083 "شرکت ها ی قرن جدید پاناما" 00:32:47.166 --> 00:32:48.726 یه دقیقه وایسا فکر کردم گفتی اونا روس بودن 00:32:48.750 --> 00:32:50.809 روس بودن با پول نقد - نه اون چیزی بود که هانا بهم گفت - 00:32:50.833 --> 00:32:53.208 هانا کیه؟ - یه مشاور املاکی با لباسای تنگ - 00:32:53.291 --> 00:32:57.041 به هر حال من راجع به "شرکت های قرن جدید" تحقیق کردم 00:32:57.125 --> 00:33:00.291 و این طور بنظر میاد که توسط یه "مدیریت انحصاری" کنترل میشه بهش میگن یه چیزی مثله "ودیعه" همون اعتماد 00:33:00.375 --> 00:33:02.934 ....اعتماد مثله یه تعهد وفاداری می مونه که - می دونم اعتماد چیه - 00:33:02.958 --> 00:33:05.351 که یه شخص سومی....باشه - ...می دونم اعتماد چیه ، می دونم - 00:33:05.375 --> 00:33:08.750 حالا مدیرعامل هردو تا شرکت ...."شرکت های قرن جدید"و این"ودیعه"عه 00:33:08.833 --> 00:33:10.125 ...یه زنه 00:33:10.208 --> 00:33:12.458 یه زن به اسم "میا بلترن" 00:33:12.541 --> 00:33:15.583 ..."میا بل باشه حالا این اسم رو من لازمه بدونم؟ 00:33:15.666 --> 00:33:19.208 خب ظاهرا خیلی قدرتمند عه 00:33:19.291 --> 00:33:21.791 اون مدیر عامل چندین شرکت عه 00:33:21.875 --> 00:33:23.375 ...همه ی شرکت هاش 00:33:23.458 --> 00:33:26.125 ...به اسم یه موسسه ی حقوقی ثبت شده 00:33:26.208 --> 00:33:27.208 تو پاناما 00:33:27.291 --> 00:33:28.833 ماساک و فانسکا 00:33:41.541 --> 00:33:43.375 اطلاعات بانکی ما نشون میده که شما 00:33:43.458 --> 00:33:46.333 مدیر عامل شرکت" شرکت های قرن جدید" هستید؟ 00:33:47.041 --> 00:33:48.541 بله من هستم قربان 00:33:48.625 --> 00:33:51.625 توی لاس وگاس چندتا دارایی خریداری کردن 00:33:51.708 --> 00:33:54.041 لازمه که اینا سریعا امضا بشه 00:33:54.916 --> 00:33:56.666 ماساک و فانسکا؟ 00:33:57.375 --> 00:33:58.375 اوه صبر کن! 00:33:58.458 --> 00:34:01.375 این اسمه دروازه بان جدید تیم "بال های قرمز"عه ؟ بچه های کانادایی؟ 00:34:01.458 --> 00:34:05.875 نه نه نه نه نه این اسمه یه شخص نیست یه موسسه ی حقوقیه 00:34:06.833 --> 00:34:08.791 تو پاناما ، خب؟ 00:34:08.875 --> 00:34:12.791 اونا حتی یه شعار هم دارن: "مدیریت دارایی که لایق شماست" 00:34:14.083 --> 00:34:15.708 راجع بهش خوندم من ،آممم، یکم تحقیق کردم 00:34:16.166 --> 00:34:18.500 و خواننده هامون باید درموردشون بدونن چرا خب؟ 00:34:18.583 --> 00:34:21.958 تا جایی که من می دونم کاری که اونا انجام میدن اینکه شرکت می سازن 00:34:22.125 --> 00:34:25.666 آمممم ....نه شرکت ها ی واقعی مثله هتل یا یه یه فروشگاه سخت افزار 00:34:25.750 --> 00:34:29.583 ...اونا اونا شرکت هایی ، آم، شرکت هایی می سازن که خودشون بهش میگن پوسته و بعد می فروشنش 00:34:30.083 --> 00:34:31.625 نه پوسته های واقعی 00:34:31.708 --> 00:34:33.583 ...بب ...ببخشید اصلا متوجه نشدم ...من 00:34:34.208 --> 00:34:38.708 وقتی یه تصادف میشه مثله اونی که جو و بارب رو ازمون گرفت 00:34:39.541 --> 00:34:41.791 هیچ کس نیست که بخواد پاسخگو باشه 00:34:41.875 --> 00:34:43.916 کسی نیست که بخوایم آممم 00:34:44.000 --> 00:34:47.458 ...ازش سوال بپرسیم و ...و و بفهمیم بعدش چی میشه متوجه میشین؟ 00:34:48.000 --> 00:34:49.041 ....فقط اینکه آمممم 00:34:50.208 --> 00:34:51.333 پوسته های خالی 00:34:51.708 --> 00:34:55.125 می دونی؟ اونا خالین اونا فقط پوسته اند 00:34:55.208 --> 00:34:57.208 داستان اینه؟ پوسته های خالی؟ 00:34:57.291 --> 00:34:59.250 اوه نه نه داستان اینکه یه نفر مرده 00:34:59.333 --> 00:35:02.500 و یکی دیگه داره ازش پول درمیاره شایدم چند نفر باشن 00:35:03.833 --> 00:35:04.875 درسته؟ 00:35:05.833 --> 00:35:09.916 بخاطر همین هم آوردیمش پیشتون چون یکی باید صدای ماجرا رو بلند میکرد 00:35:10.625 --> 00:35:13.583 ...ما ما ترجیح میدیم رو داستانای وطنی تر تمرکز کنیم 00:35:14.791 --> 00:35:17.166 گفتین این شرکت کجا بود؟ 00:35:19.125 --> 00:35:20.208 پاناما 00:35:20.791 --> 00:35:21.958 مثله اون کلاه ها 00:35:29.416 --> 00:35:31.833 یا عیسی مسیح این جاده های لعنتی رو درست کنین خوووو تف بهش 00:35:31.916 --> 00:35:34.666 مسیر باید درست بشه یا اتوبوس؟ 00:35:34.750 --> 00:35:35.791 جفتشون 00:35:48.250 --> 00:35:50.208 بنظر میاد قرار نیست هیچ جایی بریم 00:35:50.750 --> 00:35:51.750 می تونین پیاده شین 00:35:53.541 --> 00:35:54.541 یالا بریم 00:36:24.416 --> 00:36:27.458 اون مدیرعامل ۲۵,۰۰۰ شرکت بوده 00:36:27.958 --> 00:36:29.958 میا بلترن 00:36:30.375 --> 00:36:35.625 و الان به ۲۵,۰۰۰ فرم برای عوض کردن مدیر عامل این شرکتا نیاز داریم 00:36:36.041 --> 00:36:39.000 ماساک فانسکا می تونم کمکتون کنم؟ 00:36:39.458 --> 00:36:40.625 اوه سلام 00:36:40.708 --> 00:36:43.083 البته میخواستم با آقای ماساک صحبت کنم اگه میشه 00:36:43.166 --> 00:36:44.916 اسپانیایی بگو"لطفا" - لطف کنید - 00:36:45.958 --> 00:36:49.041 متاسفانه الان تو یه جلسه هستن نمی تونن به تماس ها پاسخ بدن 00:36:49.416 --> 00:36:51.375 تو جلسه است - سراغ اون یکی شون رو بگیر - 00:36:51.458 --> 00:36:54.750 ...آممم ...باشه خب ممکنه با آقای فانسکا صحبت کنم لطفا؟ 00:36:55.458 --> 00:36:59.916 ایشون هم تو ی جلسه هستن همون جلسه ....شاید بتونم پیامتون رو منتقل کنم 00:37:00.625 --> 00:37:02.083 آممم من الن مارتین هستم 00:37:02.166 --> 00:37:04.416 ....من همسر جو مارتین مرحوم 00:37:04.875 --> 00:37:06.934 ....ببین من واقعا نمی دونم اونجا چطور روالی داره 00:37:06.958 --> 00:37:10.125 که اون آقایون ادارش میکنن.... حالا باهمه ی اون جلسات و چیزایی که دارین 00:37:10.208 --> 00:37:11.434 ....ولی من- یه لحظه صبر کن- 00:37:11.458 --> 00:37:13.333 خیلی خب ....می دونی آمممم میخوام بهشون بگی که 00:37:13.875 --> 00:37:16.333 بهت تبریک میگم النا ترفیع پیدا کردی 00:37:16.416 --> 00:37:17.726 ...تمام درد و زجر هایی که کشیدیم.... - چی؟ - 00:37:17.750 --> 00:37:18.767 ....باعث شدن که.... 00:37:18.791 --> 00:37:21.142 اوه خدای من! ببخشید من باید برم - ....تو میشیگان.... - 00:37:21.166 --> 00:37:22.166 الو ؟ 00:37:22.666 --> 00:37:24.250 وااییی 00:37:25.166 --> 00:37:27.541 بهت گفتم بهت گفتم - چی ؟ - 00:37:27.833 --> 00:37:29.375 رومون قطع کردن- الو؟- 00:37:30.708 --> 00:37:32.250 روت قطع می کنن 00:37:32.916 --> 00:37:34.791 باشه بیا یبار دیگه امتحان کنیم 00:37:37.958 --> 00:37:39.500 اینجا یه سری فرم هست 00:37:39.583 --> 00:37:42.500 تو فقط رو این خط رو امضا میکنی بعدم اسمت فهمیدی؟ 00:37:43.333 --> 00:37:44.916 نه متوجه نمیشم 00:37:45.000 --> 00:37:47.041 اسمت رو بنویس و امضاش کن اینجا رو همش همینه 00:37:47.125 --> 00:37:48.708 همه رو امضا کنم؟ - آره همه رو - 00:37:48.791 --> 00:37:50.875 ...ولی چی نمی دونم اینی که دارم امضا میکنم چی هست 00:37:50.958 --> 00:37:52.625 اینا فقط یه سری فرم اند 00:37:52.708 --> 00:37:53.833 فقط یه امضاس رو هر کدوم 00:37:53.916 --> 00:37:54.958 اوه باشه 00:37:55.041 --> 00:37:56.625 ممنونم - خیلی خب - 00:38:10.958 --> 00:38:15.666 خب چطور شد که من سر از پاناما در آوردم؟ 00:38:16.166 --> 00:38:18.875 قیافم اصلا به لاتین ها نمی خوره 00:38:18.958 --> 00:38:22.125 ...نه مثله مثله شریکم"رومن" 00:38:22.958 --> 00:38:26.125 خب مثله خیلی از آلمانی های دیگه پدر من هم ، "ارهاد" 00:38:26.208 --> 00:38:29.333 بعداز جنگ جهانی دوم ما رو به اینجا آورد 00:38:29.916 --> 00:38:32.458 آممم ، ممکنه بپرسی چرا؟ 00:38:33.250 --> 00:38:36.291 پدرم ، آمممم ...پدرم در مورد ارزش حریم شخصی 00:38:37.000 --> 00:38:40.125 از وقتی خیلی کوچیک بودم بهم یاد داد 00:38:41.375 --> 00:38:44.083 ...من یه یه دانش آموز خوب بودم 00:38:44.166 --> 00:38:47.750 حقوق خوندم تو یه موسسه ی حقوقی بزرگ مشغول به کار شدم 00:38:48.333 --> 00:38:49.541 من بهترین بودم 00:38:49.791 --> 00:38:52.208 ولی خیلی زود حس کردم مثه بقیه تو یه روند ماشینی ام 00:38:52.333 --> 00:38:55.875 آمممم مطیعانه می رفتم سرکار 00:38:56.416 --> 00:38:58.458 تو کارم دقیق بودم 00:38:59.333 --> 00:39:01.833 واسه همینم موسسه ی خودمو راه اندازی کردم 00:39:02.250 --> 00:39:06.666 ...و آمممم یه روز من ....من یه وکیل مدافع خیلی تاثیر گذار رو ملاقات کردم 00:39:06.750 --> 00:39:11.500 که تازه کار توی سازمان ملل رو ول کرده بود 00:39:16.000 --> 00:39:20.583 زیرا خداوند مرا برای موعظه به نیکوکاران مسح کرده است 00:39:21.208 --> 00:39:25.708 او مرا برای التیام دل شکستگان فرستاده است 00:39:26.166 --> 00:39:29.166 برای آزادی اسیران 00:39:29.875 --> 00:39:32.708 و گشایش درهای زندان برای آنها که محبوس شده اند 00:39:33.458 --> 00:39:36.416 انجیل ۶۱ ، ۱ 00:39:38.750 --> 00:39:42.791 پدر هکتور گالگو وقتی ۱۶سالم بود بهم این رو گفت 00:39:45.583 --> 00:39:49.750 کاتولیک ها بهش میگن الهیات رهایی 00:39:51.250 --> 00:39:52.333 فروتنان 00:39:52.625 --> 00:39:54.666 قرار بود زمین رو به ارث ببرن 00:39:56.375 --> 00:39:58.708 ولی بنظر من این طوری کار نمیکنه 00:40:00.333 --> 00:40:04.333 پدر گالگو اون بالا توسط ارتش دستگیر شد و کشته شد 00:40:04.875 --> 00:40:06.750 به دلیل ایجاد اختشاش در پاناما 00:40:08.583 --> 00:40:09.583 اون مرده 00:40:10.750 --> 00:40:11.916 ولی فروتنان 00:40:13.708 --> 00:40:14.875 هنوز هم این اطراف هستن 00:40:21.333 --> 00:40:23.833 به خاطر همینم به جاش رفتم دانشکده ی حقوق 00:40:24.666 --> 00:40:27.750 فکر کردم آمممم شاید فروتنان یه وکیل بهتر بخوان 00:40:28.250 --> 00:40:32.625 بعد تو سال ۱۹۷۲ رفتم و توی سازمان ملل شروع به کار کردم 00:40:32.958 --> 00:40:35.041 می خواستم دنیا رو نجات بدم 00:40:35.791 --> 00:40:37.083 نجات دنیا 00:40:37.166 --> 00:40:40.291 همونطور که از قیافش معلومه کار خیلی سختیه میدونی؟ 00:40:40.666 --> 00:40:45.708 ساعت های کار طولانی حقوقای بد و شاید هم دنیا دلش نمی خواد که نجات داده بشه 00:40:45.791 --> 00:40:48.458 درون همه ی ما گرگ ها 00:40:48.541 --> 00:40:51.375 و میش هایی وجود دارن که مدام تو افکارمون پرسه میزنن 00:40:51.458 --> 00:40:54.333 همه مون می خوایم منصف باشیم ولی از طرفی می خوایم برنده هم باشیم 00:40:54.708 --> 00:40:58.000 می خوایم درست کار باشیم ولی می خوایم جلوتر از همه هم بریم 00:40:58.083 --> 00:41:00.166 با یه همچین چیزی تو کشاکش هستیم 00:41:00.250 --> 00:41:02.541 آمممم بعده یه جایی دیگه تصمیم میگیری 00:41:03.291 --> 00:41:05.500 اگه خودتو فقط نجات بدی خیلی آسون می تونه باشه 00:41:06.250 --> 00:41:09.791 به خاطر همین من یه وکیل شدم ولی نه برای فرونتان 00:41:10.041 --> 00:41:13.166 و این درست وقتی بود که من "جوردن ماساک " رو ملاقات کردم 00:41:16.000 --> 00:41:19.125 باوجود شروع محقرانه مون 00:41:19.833 --> 00:41:24.208 ماساک فانسکا شروع به رشد کردن کرد و الان تو ۵۰ کشور یه شعبه داره 00:41:25.166 --> 00:41:31.208 و به چیزی بیشتر از۲۴۰.۰۰۰ شرکت فراساحلی خدمات میده 00:41:31.625 --> 00:41:33.916 بنیادها ، ودیعه ها 00:41:34.000 --> 00:41:37.208 که تو مکان هایی مثل جزایر ویرجین بریتانیا 00:41:37.291 --> 00:41:42.000 باهاما ، قبرس ، ساموآ ، نیوایی ، نوادا واقع شده 00:41:42.416 --> 00:41:47.875 ....آمممم جاهایی که جاهایی که دارای منابع طبیعی یا صنعت نیستن 00:41:47.958 --> 00:41:50.416 خب این شرکتا دقیقا چه کاری انجام میدن؟ 00:41:50.500 --> 00:41:53.666 بیشتر اوقات ما خودمون هم نمی دونیم 00:41:56.541 --> 00:41:58.333 ببخشید آقای ماساک؟ 00:41:58.625 --> 00:41:59.500 بله؟ 00:41:59.583 --> 00:42:04.291 ...یه یه شرکته هستش که ما توی کوستوریکو راه اندازی کردیم... 00:42:04.666 --> 00:42:06.583 آشنا نیست براتون؟ 00:42:06.750 --> 00:42:09.833 کلی ملک و دارایی داره 00:42:10.208 --> 00:42:11.333 اوهوم و ؟ 00:42:11.625 --> 00:42:14.416 آمممم خب مسئولین کوستوریکو 00:42:14.500 --> 00:42:19.333 می خوان یکی از اون مکان های بومی ....رو واسه تیم المپیکشون پس بگیرن یا اینکه 00:42:19.625 --> 00:42:23.166 صاحب سود ازمون خواسته که اینکار رو بکنیم؟ 00:42:23.333 --> 00:42:26.125 آره صاحب سود یه مرد مکزیکی عه 00:42:27.500 --> 00:42:29.541 میگن الان تو زندان عه 00:42:30.625 --> 00:42:31.625 آره - واقعا؟ - 00:42:42.833 --> 00:42:44.458 آره - کی؟ - 00:42:45.416 --> 00:42:48.416 نمی دونم احتمالا یکم قبل از این بوده 00:42:49.208 --> 00:42:50.916 چیزی مالی بنظر نمیاد 00:42:51.000 --> 00:42:53.250 ....می دونم این رییسش بازیشه 00:42:53.708 --> 00:42:56.583 انواع مختلف آهنگ... 00:42:58.458 --> 00:43:00.291 اون می تونه هرکاریو تا تهش انجام بده 00:43:00.375 --> 00:43:01.666 حتی شاخشو - آره - 00:43:01.750 --> 00:43:03.041 هیچ وقت نمی تونستم همچین حدسی بزنم 00:43:04.333 --> 00:43:05.875 هی می خوای از اینجا بزنیم بیرون؟ 00:43:05.958 --> 00:43:08.375 آه آره ولی قبلش می خوام"ال بانو"رو بزنم 00:43:09.166 --> 00:43:11.208 آروم بزنمش؟ - آممم - 00:43:11.375 --> 00:43:13.000 آره - باشه پس - 00:43:21.375 --> 00:43:23.166 اوه آممم شرمنده بچه ها من فقط دارم دنبال ،آممم "ال بانو" می گردم؟ 00:43:37.875 --> 00:43:39.958 ....اوه پابلو اسکوبار مثه یه 00:43:40.791 --> 00:43:44.333 در مقایسه با این مرد مثله یه بچه ایی میمونه که تو بغله مامانشه 00:43:44.416 --> 00:43:47.336 من نمی خوام یکی از اون آدمایی باشم که وقتی از زندون اومد بیرون میره دیدنشون 00:43:47.416 --> 00:43:50.083 ...شا شاید بهتر باشه اگه فقط خونه داری کنه 00:43:50.166 --> 00:43:51.767 ...خونه دار ی کنه و - ....اوه نه منظورم اینکه - 00:43:51.791 --> 00:43:53.416 چی؟ .....چ .....چ چی؟ 00:43:53.500 --> 00:43:56.833 ....تو تو فکر میکنی ما تک تک کسایی که براشون شرکت ساختیم رو میشناسیم؟ 00:43:57.375 --> 00:43:58.625 هان؟ 00:43:58.708 --> 00:44:01.541 نکنه یه جایی نوشته باشیم که داریم اینکار رو برای پول میکنیم؟ 00:44:01.625 --> 00:44:02.625 اممم - آره - 00:44:02.708 --> 00:44:05.083 بعضی از مشتریامون خلافکارن؟ 00:44:05.166 --> 00:44:10.541 یا قاچاقچی مواد آممم قاچاقچی جنسی قاچاقچی اسلحه 00:44:10.625 --> 00:44:12.791 آمممم نابود کنندگان سیاره؟ 00:44:12.875 --> 00:44:15.541 همونطور که گفتم نه ترجیح میدیم که ندونیم 00:44:15.625 --> 00:44:17.291 و یادت باشه 00:44:18.083 --> 00:44:20.208 قبل از اینکه ما براشون شرکت بسازیم 00:44:20.583 --> 00:44:22.708 یه وکیل اون ها رو فرستاد سراغ ما 00:44:22.791 --> 00:44:27.375 .....آره و قبل اون ، یه یه بانکدار اون ها رو فرستاد سرآغ یه وکیل! 00:44:29.166 --> 00:44:32.958 منصفانه بگم بعضی از مشتریامون شهروندان سرآمد هستن 00:44:33.750 --> 00:44:35.916 مثلا این مرد "چارلز" 00:44:36.500 --> 00:44:40.500 اون یه مرد قانون مدار شاغل با یه خانواده ی دوست داشتنی عه 00:44:40.708 --> 00:44:42.875 دخترش داره از دانشگاه فارغ التحصیل میشه 00:44:42.958 --> 00:44:45.750 ما کمکش کردیم برای دخترش یه ودیعه بسازه 00:44:45.958 --> 00:44:50.333 نباید چارلز به همه ی ابزار های مالی موجود دسترسی می داشت 00:44:50.416 --> 00:44:52.583 که به خودش و عزیزانش کمک کنه؟ 00:44:52.666 --> 00:44:55.041 هیچ وقت ممکن نبود فکر شکستن قانون به ذهنش خطور کن765 00:44:55.125 --> 00:44:57.125 ما واقعا مشکلی اینجا نمی بینیم 00:44:57.500 --> 00:44:59.833 تنها چیزی که چارلز به خاطرش گناهکار محسوب میشه 00:44:59.916 --> 00:45:02.916 مراقبت تمام و کمال از همسرش و دخترش عه 00:45:03.208 --> 00:45:05.541 ولی هیچ وقت این رو بین عناوین جرم نمی بینی 00:45:55.333 --> 00:45:56.958 نظرت راجع به هدفن ها چیه؟ 00:45:57.125 --> 00:45:59.250 چی؟ - تو آب نندازیشونا - 00:45:59.333 --> 00:46:00.500 مگه ضد آب نیستن؟ 00:46:00.791 --> 00:46:01.791 طلان 00:46:02.208 --> 00:46:03.375 طلا ضد آبه؟ 00:46:08.375 --> 00:46:09.708 چی گوش میدی؟ 00:46:10.041 --> 00:46:11.041 آهنگ 00:46:11.666 --> 00:46:14.166 از چه نوع آهنگی خوشت میاد؟ یکیش رو برام پخش کن 00:46:22.500 --> 00:46:24.125 هممم 00:46:24.500 --> 00:46:27.708 ممم - اوه - 00:46:31.500 --> 00:46:34.583 مم - ♪ Love for sale ♪- 00:46:34.791 --> 00:46:37.000 چیزی راجع به این سبک موزیک نمیدونی 00:46:44.083 --> 00:46:45.375 هی، آستریدم 00:46:45.458 --> 00:46:47.666 یه خورده دارم خوش میگذروندم برای همین نتونستم تلفنتو جواب بدم 00:46:47.750 --> 00:46:49.208 برام پیغام بزار، فعلا 00:46:49.291 --> 00:46:50.875 هی، هی، آسترید 00:46:50.958 --> 00:46:55.708 خب، تصمیم گرفتم نرم کلاس اخه از اونجایی که میدونی ما دیگه فارغ‌التحصیل شدیم 00:46:56.291 --> 00:46:58.851 بگذریم، فقط قبل از اینکه مامانم برسه رفتم به خونمون یه سری زدم 00:46:58.875 --> 00:47:00.750 پس بهم زنگ بزن عزیزم، خداحافظ 00:47:00.833 --> 00:47:01.916 باشه، خداحافظ 00:47:22.000 --> 00:47:23.000 آسترید؟ 00:47:24.375 --> 00:47:27.000 ♪ Old love, new love ♪ 00:47:27.083 --> 00:47:30.833 ♪ Every love but true love ♪ 00:47:34.833 --> 00:47:38.500 ♪ Every kind of love for sale ♪ 00:47:40.250 --> 00:47:42.666 این چه وضعشه؟ 00:47:43.000 --> 00:47:45.458 حواست باشه؟ 00:47:46.333 --> 00:47:50.833 ♪ Love for sale ♪ 00:47:57.583 --> 00:47:59.541 میتونم برات توضیح بدم 00:48:00.500 --> 00:48:02.083 سیمون - با هم اتاقیم؟ - 00:48:02.458 --> 00:48:04.083 اینجور که فکر میکنی نیست 00:48:04.166 --> 00:48:06.086 تو یه کثافتی باشه منم به مامان میگم 00:48:06.125 --> 00:48:07.965 قصد دارم قبل از اینکه بهش بگی، خودم باهاش صحبت کنم 00:48:08.000 --> 00:48:11.083 فکر کنم این برای همه بهتره - - اره، کارت همینه دیگه 00:48:11.166 --> 00:48:12.333 توشم خبره ای 00:48:12.416 --> 00:48:15.458 چرا نمیشه توافق کنیم من قبل از اینکه تو بهش بگی باهاش صحبت کنم؟ 00:48:16.083 --> 00:48:19.041 چرا نرفتی و با آسترید توی خوابگام بمونی 00:48:19.125 --> 00:48:21.125 و گورتون رو از جلو چشمم گم کنین؟ 00:48:26.666 --> 00:48:28.346 برونو مارس اینجاست - چی؟ - 00:48:28.416 --> 00:48:30.333 امکان نداره، جدا؟ - پس - 00:48:30.416 --> 00:48:32.833 از طریق اون در های حیاط پشتی 00:48:32.916 --> 00:48:34.625 برید توی خونه - ممنون - 00:48:34.708 --> 00:48:36.916 خیلی ممنون - خیلی خب، خوش اومدید - 00:48:37.541 --> 00:48:39.000 مستقیم برید حیاط پشتی 00:48:39.083 --> 00:48:40.500 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:48:40.833 --> 00:48:42.208 بچه ها، هیچ ایده ای ندارید 00:48:42.333 --> 00:48:44.541 اره؟ - اره، فقط دارم برا دیدنش لحظه شماری میکنم 00:48:45.541 --> 00:48:47.875 هی، داری کجا میری؟ دارم بر میگردم آفریقا - 00:48:47.958 --> 00:48:51.208 خیلی خب، مارکوس گاروی،آروم باش تو همچین کاری نمیکنی 00:48:51.291 --> 00:48:52.291 چرا، میکنم 00:48:53.416 --> 00:48:55.736 مادرت خیلی وقته که برای این منتظرته 00:48:55.791 --> 00:48:56.791 منتظره؟ 00:48:57.166 --> 00:49:00.916 چند وقته که منتظره تو با هم خوابگاهیم بریزی رو هم؟ 00:49:01.541 --> 00:49:04.458 .شرط میبندم، تو کل زندگیش عین خوابیه که به واقعیت تبدیل میشه 00:49:05.916 --> 00:49:08.166 تو فرودگاه میبینمش - باشه، وایسا - 00:49:09.250 --> 00:49:10.500 بیا لحظه اونجا 00:49:20.125 --> 00:49:22.791 تو آخر این هفته از یه دانشگاه آمریکایی فارغ‌التحصیل شدی 00:49:23.791 --> 00:49:26.416 چنتا بچه توی کشورمون فرصت رسیدن به اینجا رو دارن؟ 00:49:27.291 --> 00:49:31.583 تو تابستونت رو توی ایبیزا و کرواسی و موناکو گذروندی، نه توی یه کارخونه 00:49:32.250 --> 00:49:34.541 توی یه ماشین 100.000 دلاری داری که جلوی خونه پارکه 00:49:34.625 --> 00:49:36.500 یه شغل خوب توی کیپ تاون یا پاریس 00:49:36.583 --> 00:49:38.708 یا هرجای دیگه که منتظرته داری 00:49:38.791 --> 00:49:42.458 تا این لحظه هم توی زندگیت 00:49:42.708 --> 00:49:44.375 هیچ کم و کاستی نداشتی 00:49:45.291 --> 00:49:47.458 الان دیگه اوضاع فرق کرده 00:49:47.541 --> 00:49:49.375 همه چی عوض شده 00:49:51.458 --> 00:49:53.000 این دنیای آدم بزرگ هاست 00:49:53.875 --> 00:49:54.875 بهش خوش اومدی 00:49:56.208 --> 00:49:58.750 جاییه که تا دلت بخواد جر و بحث و نا امیدیه 00:50:01.208 --> 00:50:02.583 نمیتونم گذشته رو تغییر بدم 00:50:04.250 --> 00:50:07.000 اما خوشحالم همینقدر که در مورد آینده باهات درد و دل کردم 00:50:08.333 --> 00:50:09.416 یعنی چی؟ 00:50:11.416 --> 00:50:12.416 چقدر؟ 00:50:12.500 --> 00:50:13.750 ببخشید؟ 00:50:14.375 --> 00:50:16.750 چقدر پول میخوای که بری پارتی 00:50:16.833 --> 00:50:18.875 و به مامانت راجع به آسترید چیزی نگی 00:50:18.958 --> 00:50:20.166 شوخی میکنی دیگه 00:50:20.333 --> 00:50:22.583 بگو چقدر؟ 00:50:23.500 --> 00:50:25.791 میری پارتی و به مامانت چیزی نمیگی 00:50:25.875 --> 00:50:27.208 و منم به دیدنم با آسترید ادامه میدم 00:50:27.291 --> 00:50:30.000 دارم میرم به آپارتمانش توی نیویورک 00:50:30.083 --> 00:50:31.750 دیگه گندش رو در آوردی - نه - 00:50:31.833 --> 00:50:33.458 اینطوری مشکلات حل میشه 00:50:33.833 --> 00:50:36.916 وقتی گندش در میاد که تو نتونی بفهمی 00:50:37.750 --> 00:50:38.750 چقدر؟ 00:50:42.625 --> 00:50:43.833 میخوام با یه وکیل صحبت کنم 00:50:44.208 --> 00:50:47.666 عالیه، وکیلم الان تو راهه، ميتونيم جفتمون باهاش حرف بزنیم 00:50:49.375 --> 00:50:52.666 .اول از همه، بهت تبریک میگم سیمون .فارغ‌التحصیل شدی 00:50:52.750 --> 00:50:53.958 برو به جهنم، جف 00:50:56.375 --> 00:51:00.500 سیمون امروز اعلام کرد که میخواد منو بی آبرو کنه 00:51:00.958 --> 00:51:02.875 خب، به عنوان وکیل خانواده 00:51:02.958 --> 00:51:04.875 میخوام جوری به مسائل رسیدگی کنم 00:51:04.958 --> 00:51:06.916 که همه راضی باشن 00:51:07.000 --> 00:51:09.291 می دونم بابات هم همین حس رو داره - بله - 00:51:09.375 --> 00:51:12.166 میدونم، الان، پدرت از قبل 00:51:12.250 --> 00:51:13.541 رو تو حساب باز کرده، تا مسائل رو ساده نگه داره 00:51:14.041 --> 00:51:17.333 این یعنی واگذاری بیشتر دارایی هاش که از روی اعتماد بهت میده 00:51:17.416 --> 00:51:19.208 فارغ‌التحصیلی الانت یکی از اوناست 00:51:20.000 --> 00:51:21.375 همینطور پارتی ها 00:51:22.208 --> 00:51:24.208 این برات مهم نیست؟ 00:51:26.833 --> 00:51:27.666 همم 00:51:27.750 --> 00:51:29.208 هواپیمای مامان به زودی میرسه 00:51:30.208 --> 00:51:32.833 شاید باید برم و بیارمش و با هم عین یه خانواده 00:51:32.916 --> 00:51:34.791 شاد و بزرگ صحبت کنیم 00:51:35.416 --> 00:51:36.791 یه شرکت دارم که مال خودمه 00:51:39.375 --> 00:51:41.291 شرکت وایت کلود 00:51:41.916 --> 00:51:43.500 خوشحال میشم بدمش به تو 00:51:44.666 --> 00:51:47.166 جف، بهش بگو که ارزشش چقدره 00:51:47.583 --> 00:51:50.291 ارزش وایت کلود چیزی حدود 20 میلیون دلاره 00:51:50.666 --> 00:51:53.416 یه حساب توی بانک توی HSBS ژنو هست (HSBS : یه شرکت خدمات مالی و بانکداری بریتانیاییه) 00:51:54.458 --> 00:51:57.041 فارغ التحصیلیت مبارک، اینم برای تو 00:51:59.958 --> 00:52:01.333 مال من؟ 00:52:02.500 --> 00:52:04.916 احتمالا یه هیت مدیره ای چیزی باشه 00:52:05.000 --> 00:52:07.208 وایت کلود از طریق سهام بی نام کنترل میشه (سهام بی نام، ورقه و سند تجاری عامه که نام دارنده و مشخصات اون تو دفتر سهام ثبت نشده، که در این صورت دارنده اون، مالک اون محسوب میشه) 00:52:09.666 --> 00:52:12.083 ببینید، مدرک تحصیلی من علوم اجتماعیه 00:52:12.833 --> 00:52:16.208 خیلی خب سهام بی نام، تیکه کاغذهایین 00:52:17.291 --> 00:52:19.958 که باعث میشن صاحب اون کاغذ عنوانی داشته باشه 00:52:21.208 --> 00:52:23.666 تا تمام شرکت رو تحت کنترل در بیاره 00:52:25.500 --> 00:52:26.833 شرکت مال خودت میشه 00:52:27.416 --> 00:52:29.416 تا موقعی هم 00:52:29.500 --> 00:52:32.083 که سهام دستت بشه پولم مال خودته 00:52:33.291 --> 00:52:34.958 الان، مال منه 00:52:38.750 --> 00:52:40.541 الانم مال جفه - مرسی - 00:52:41.708 --> 00:52:43.958 اگه هم بدتش به تو میشه مال خودت 00:52:44.375 --> 00:52:45.375 به همین آسونی؟ 00:52:48.458 --> 00:52:49.500 بیست میلیون دلار؟ 00:52:50.125 --> 00:52:53.184 کار دفتری خاصی هم نداره که انجام بدی، خودم ترتیب همش رو میدم 00:52:53.208 --> 00:52:56.416 فقط گمشون نکن، بزارشون یه جای امن 00:52:59.458 --> 00:53:02.875 بعد از پارتی بیا بگيرشون بعد از اینکه مامانت برگشت به فرودگاه 00:53:35.958 --> 00:53:37.208 سفر خوب بود، عزیزم؟ 00:53:38.208 --> 00:53:40.666 پس مهمون افتخاری کجاست؟ اون که پیام دادش 00:53:40.875 --> 00:53:43.000 واقعا؟ اینقدر چیز خاصیه؟ 00:53:43.416 --> 00:53:44.416 نه 00:53:44.708 --> 00:53:45.708 توی اتاقشه 00:53:46.625 --> 00:53:48.750 یه خرده برای اتفاقاتِ این روزا نگرانه 00:53:49.208 --> 00:53:52.000 .ترجیح میدم یه نفرِ بهتر باشه .ورساج 00:53:52.375 --> 00:53:53.791 این به چشمات میاد 00:53:53.875 --> 00:53:55.750 این یکی اینقدر خوب به نظر میرسه 00:53:55.833 --> 00:53:58.083 که باعث میشه به فکر برم چرا این همه به خودت زحمت دادی و رفتی دانشگاه 00:53:58.791 --> 00:54:00.625 ببین، قبول دارم این یکی بهتره 00:54:00.791 --> 00:54:03.166 مطمئن نیستم پدرت چه حسی در مورد 00:54:03.250 --> 00:54:05.625 لباس لختی یه دختر جوون پیدا میکنه 00:54:06.708 --> 00:54:10.416 آسترید چه برنامه ای برای لباس پوشیدنش داره؟ فکر کنم اون سلیقه خوبی داره 00:54:10.500 --> 00:54:12.125 نمیدونم چی میپوشه 00:54:12.208 --> 00:54:13.583 اونم امروز میاد؟ 00:54:13.666 --> 00:54:15.875 مرد جوونی که در تعطیلات توی خیابونِ بارتز دیدیمش؟ 00:54:15.958 --> 00:54:17.375 اسمش رو یادم رفته، پسر ایتالیایه رو میگم 00:54:17.458 --> 00:54:18.875 ببین، اون نمیاد 00:54:18.958 --> 00:54:20.666 اوه خدایا، حتما ازم بدش میاد 00:54:22.666 --> 00:54:25.458 یه خرده شوکه شد اما بهش عادت میکنه 00:54:26.375 --> 00:54:30.208 نمیخواد نگرانش باشی نمیخواد نگران هیچی باشی 00:54:31.791 --> 00:54:33.250 پس هنوزم همیم دیگه؟ 00:54:33.333 --> 00:54:34.726 چارلز؟ 00:54:34.750 --> 00:54:36.375 میشه چیزی بهت بگم؟ 00:54:36.458 --> 00:54:38.125 بعد از پارتی بهت زنگ میزنم 00:54:38.583 --> 00:54:40.250 قراره بری نیویورک 00:54:40.625 --> 00:54:41.625 آمادم 00:54:42.333 --> 00:54:43.333 بیا تو 00:54:47.291 --> 00:54:49.708 میدونی سیمون و آسترید چشون شده؟ 00:54:50.541 --> 00:54:51.541 چیشون شده مثلا؟ 00:54:51.833 --> 00:54:54.083 شنیدم آسترید نمیخواد بیاد پارتی 00:54:54.250 --> 00:54:55.750 خب، دختر های جوون رو میشناسی دیگه 00:54:55.833 --> 00:54:58.333 یه روز با هم خوبن یه روزم بد 00:54:58.416 --> 00:55:01.166 اونا که با هم دوستای جون جونین و هرکاری رو به هم انجام میدن اما الان؟ 00:55:01.250 --> 00:55:02.500 باهاش حرف زدی؟ 00:55:03.166 --> 00:55:06.416 چند بار در روز باهاش حرف زدم چیزی بهت گفت؟ 00:55:07.375 --> 00:55:08.583 زیاد حرفی نزد 00:55:10.000 --> 00:55:12.958 احتمالا در مورد اون پسره ست البته این عادیه 00:55:13.166 --> 00:55:15.000 توی حیاط دیدیش؟ 00:55:16.000 --> 00:55:18.583 محشر به نظر میرسه 00:55:19.000 --> 00:55:25.833 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:55:25.833 --> 00:55:27.250 اوه - منم میراندا - 00:55:27.333 --> 00:55:28.166 سلام 00:55:28.250 --> 00:55:31.000 فکر نمیکردم شما باشید 00:55:31.083 --> 00:55:35.416 ببین، نمیدونم دقیقا مسخره بازی اینجا راه افتاده، اما اصلا مهم نیست 00:55:35.500 --> 00:55:38.333 تو جزئی از خانواده مایی، جرئی از زندگی سیمونی 00:55:38.416 --> 00:55:42.166 و تو این لحظه ما باید کنار هم باشیم و باهم جشن بگیریم، والسلام 00:55:42.791 --> 00:55:44.708 اینجا پر از چیز های دوست داشتنیه 00:55:44.791 --> 00:55:48.458 جدا از هر اتفاق کوچیکی که افتاده، ما باید همدیگه رو ببینیم 00:55:48.541 --> 00:55:50.250 پس منتظرتیم برای شرکت توی جشن 00:55:50.750 --> 00:55:53.333 هیچوقت نزار به خاطر یه مرد رابطه خواهریتون از بین بره 00:55:54.125 --> 00:55:55.541 لباسی برای پوشیدن داری؟ 00:55:56.166 --> 00:55:57.750 امم، نه 00:55:58.375 --> 00:56:00.791 پس به فروشگاه مورد علاقه خودت برو 00:56:00.875 --> 00:56:04.250 و یه لباس بخر و باقیشو بزار به عهده من 00:56:05.125 --> 00:56:07.875 اینم هدیه فارغ‌التحصیلی من به تو یه ماشین میفرستم 00:56:08.875 --> 00:56:10.041 مطمئنی اشکال نداره؟ 00:56:10.458 --> 00:56:14.125 چه اشکالی مهم اینه که تو میخوای تو جشن شرکت کنی، همین 00:56:14.458 --> 00:56:16.416 فقط به سیمون نگو که داری میای 00:56:16.500 --> 00:56:19.583 میخوام برای فارغ‌التحصیلیش بهترین دوستش رو بهش هدیه بدم 00:56:20.291 --> 00:56:22.125 فوق‌العاده ای تو 00:56:22.333 --> 00:56:25.125 و فقط اینو بگم که من اینو به عنوان یه چیز همیشگی قبولش نمیکنم، باشه؟ 00:56:25.208 --> 00:56:26.541 فقط برای جشن الان 00:56:26.625 --> 00:56:29.000 باشه بابا، خداحافظ 00:56:34.541 --> 00:56:36.208 درش بیار، زیادی تو چشمه 00:56:36.291 --> 00:56:38.416 به خاطر تو داره میاد - به خاطر بابات داره میاد - 00:56:38.500 --> 00:56:39.708 بیا اینو بخور 00:56:40.666 --> 00:56:42.291 الان دیگه بزرگ شدی 00:56:43.208 --> 00:56:44.625 تو دختری هستی که از لحاظ مالی هیچ مشکلی نداری 00:56:44.750 --> 00:56:46.166 سهام بی نامم کجاست؟ 00:56:46.875 --> 00:56:48.125 میخوامشون 00:56:48.208 --> 00:56:50.333 یه جای امن توی دفترمن 00:56:50.833 --> 00:56:52.500 بعد از جشن 00:56:53.125 --> 00:56:54.500 وقتی که توی ماشینم 00:56:54.958 --> 00:56:56.916 رمزشو بهت میفرستم 00:56:57.666 --> 00:56:59.083 و اگه اونجا نبودن 00:56:59.958 --> 00:57:01.500 مرده و حرفش 00:57:02.208 --> 00:57:07.083 و هیچوقت هم به مامانت حرفی نمیزنی که باعث دردسر بشه 00:57:08.958 --> 00:57:10.916 اصلا هیچوقت نمیخوای بهش بگی؟ 00:57:12.208 --> 00:57:13.208 نه 00:57:14.708 --> 00:57:17.458 میخوام ازش در مقابل چیزی که عذابش میده مراقبت کنم 00:57:18.916 --> 00:57:21.041 چون تو آخرین لحظه نتونستم این کار و کنم 00:57:22.375 --> 00:57:23.375 چی؟ 00:57:23.916 --> 00:57:25.666 اون سهام بی نام خودشو داره 00:57:27.000 --> 00:57:28.125 ازش مراقبت میکنه 00:57:29.083 --> 00:57:31.375 اگه میخواست، ميتونست بره ولی موند 00:57:32.625 --> 00:57:35.000 چرا فکر میکنی فقط همینه؟ 00:57:50.250 --> 00:57:51.291 سلام؟ 00:57:54.083 --> 00:57:55.083 سلام؟ 00:57:58.083 --> 00:57:59.083 سلام؟ 00:58:03.208 --> 00:58:05.250 شوخیت گرفته؟ 00:58:05.875 --> 00:58:08.666 به چه جراتی دوباره بر میگردی توی خونه من؟ 00:58:09.291 --> 00:58:11.041 توی جنده عوضی 00:58:11.125 --> 00:58:13.208 یا خدا، چت شده، دختر؟ 00:58:13.291 --> 00:58:15.916 اون یه هرزه عوضیه - مگه چیکار کرده؟ - 00:58:16.000 --> 00:58:18.125 دستت رو روی دوستت بلند میکنی؟ - بهش بگو - 00:58:18.208 --> 00:58:20.267 بهش بگو چیکار کردی - مهم نیست اون چیکار کرده - 00:58:20.291 --> 00:58:22.333 چون این برخوردی رو که باهاش کردی هیچ توجیهی نداره 00:58:22.416 --> 00:58:25.041 همین الان ازش معذرت خواهی کن، سیمون و یا میرم پیش بابات و خودت دیگه میدونی اون 00:58:25.125 --> 00:58:26.458 ازت گذشت نمیکنه 00:58:26.541 --> 00:58:28.309 ممم، اون - میخوای پای پدرت و باز کنی؟ - 00:58:28.333 --> 00:58:31.041 بگو، دختر، بگو که متاسفی - نیازی نیست بگه - 00:58:31.375 --> 00:58:32.750 منم که باید عذرخواهی کنم 00:58:32.833 --> 00:58:33.875 لوس نشو دیگه 00:58:34.083 --> 00:58:36.375 توی سال نو تو خیابون بارتز 00:58:37.416 --> 00:58:39.666 میدونستم وقتی که داشتم لباس هام در میاوردم منو دید میزد 00:58:39.750 --> 00:58:41.625 میدونستم توی آب دنبالم بود 00:58:42.166 --> 00:58:43.625 پسر ایتالیاییه؟ 00:58:44.208 --> 00:58:45.208 چارلز 00:58:45.833 --> 00:58:48.166 میدونستم وقتی که کلید هتلم رو بهش بدم اون میاد 00:58:49.166 --> 00:58:51.958 پاهاشو زیر میز شام بین پاهام گذاشت 00:58:52.375 --> 00:58:55.333 فکر میکردم فقط یه شوخیه، به ذهنم نرسید که مسئله این همه جدیه 00:58:55.416 --> 00:58:56.833 متأسفم، متاسفم، سیمون 00:59:03.125 --> 00:59:04.125 لعنت بهش 00:59:07.083 --> 00:59:08.166 لعنت بهش 00:59:16.166 --> 00:59:18.333 اینا قطعا، سهام های بی نامن 00:59:18.541 --> 00:59:21.291 مم، اونا دیگه مال خودتن - ممم - 00:59:22.416 --> 00:59:25.083 بهت گفتم که اینا ارزششون حداقل 20 میلیون دلاره 00:59:26.333 --> 00:59:28.958 خب، خب به دنبال گزارش های بانک 00:59:29.041 --> 00:59:30.916 و درخواستی که از مدیران ما کردی 00:59:31.000 --> 00:59:32.875 شرکت وایت کلود 00:59:33.416 --> 00:59:37.250 در واقع ارزشش 20 میلیون دلار بود 00:59:37.333 --> 00:59:38.333 بود؟ 00:59:38.708 --> 00:59:41.375 خب، همونطور که خودت اینجا میبینی 00:59:41.458 --> 00:59:48.250 از هفته گذشته به نظر میرسه ارزشش کمتر از 37 دلاره 00:59:48.625 --> 00:59:51.291 چی؟ 00:59:55.333 --> 00:59:57.625 اخه چطور ممکنه؟ این شرکت منه 00:59:57.708 --> 00:59:58.875 کی پول هارو جا به جا کرده؟ 00:59:58.958 --> 01:00:01.583 درسته که شما سهام بی نام رو 01:00:01.666 --> 01:00:04.375 برای شرکت های وایت کلودِ سیشل نگهداری میکنید، اما ( سیشل : یه کشور تو شرق آفریقاست ) 01:00:05.000 --> 01:00:07.541 وایت کلود خودش به صورت انحصاری کنترل میشه ( انحصاری : چند شرکت که یه مدیریت و هیات مدیره داره) 01:00:08.125 --> 01:00:10.083 جت استریم هم تحت انحصار قبرسه 01:00:10.458 --> 01:00:11.583 این یعنی چی؟ 01:00:11.708 --> 01:00:16.791 خب، وایت کلود و شرکت های دیگه زیر نظر جت استریم مدیریت میشن 01:00:16.875 --> 01:00:18.625 اینا چطور؟ 01:00:20.750 --> 01:00:23.833 اینا هم دارایی های سیشلن 01:00:24.416 --> 01:00:28.625 اره اینا هم تحت انحصار نیمبوس جت استریمن 01:00:29.208 --> 01:00:33.208 اره بانک میگه که ارزش نیمبوس الان 01:00:33.625 --> 01:00:34.916 صد دلاره 01:00:35.000 --> 01:00:37.625 بازم میگم، اینا معاملات چند وقت اخیر هستن 01:00:37.708 --> 01:00:39.708 اون چطوری تونسته اینکارو بکنه؟ 01:00:40.166 --> 01:00:42.583 ببین، پول لعنتی من کجاست؟ 01:00:43.000 --> 01:00:46.291 خب، اگه اطلاعات بیشتری از فعالیت های مالی پدرت میخوای 01:00:46.375 --> 01:00:49.291 من یکی نمیتونم بهت کمکی کنم 01:00:49.500 --> 01:00:51.083 باید بهمون بگی 01:00:51.583 --> 01:00:53.958 راستش، مجبور نیستم چیزی بهت بگم 01:00:54.250 --> 01:00:56.958 این چیزیه که قانون نوشته 01:00:59.541 --> 01:01:00.541 روز خوش 01:01:05.208 --> 01:01:09.208 واقعا برای مشکلاتتون متأسفم 01:01:09.958 --> 01:01:11.625 واقعا میگم 01:01:11.708 --> 01:01:14.916 دنیا پر شده از مرد هایی که پشت کلی کاغذ پنهون شدن 01:01:15.125 --> 01:01:17.083 خب، ریدم بهش 01:01:19.625 --> 01:01:21.375 خیلی متاسفم_ اوه - 01:01:21.458 --> 01:01:22.833 خیلی متاسفم - نگران نباش - 01:01:22.916 --> 01:01:24.166 ممنون - نگران نباش - 01:01:24.666 --> 01:01:25.833 جمعش میکنم 01:01:28.166 --> 01:01:29.291 جمعش میکنم 01:01:29.875 --> 01:01:34.000 یه چیز هست که مشتری هامون بیشتر از هر چیز دیگه ای ازمون انتظار دارن 01:01:34.875 --> 01:01:35.875 حریم خصوصیه 01:01:35.916 --> 01:01:38.333 الان، حریم خصوصی و رازداری دو تا چیز خیلی متفاوتن 01:01:38.416 --> 01:01:41.958 حریم خصوصی یعنی اینکه در دستشویی وقتی که میخواید کارتون رو کنید قفل باشه 01:01:42.208 --> 01:01:44.541 از طرف دیگه رازداری یعنی اینکه وقتی در قفله 01:01:44.625 --> 01:01:48.791 هرکاری که شما تو دستشویی انجام میدید اونکاری نباشه که بقیه میکنن 01:01:49.208 --> 01:01:52.750 و گاهی اوقات بعد از حریم خصوصی شاید دلتون بخواد برای گذروندن شب 01:01:53.041 --> 01:01:56.166 یه خرده هم مشروب بزنید 01:01:56.250 --> 01:01:58.750 فقط محض سبک سنگین کردن 01:01:58.958 --> 01:02:03.666 ولی کجا می تونن باهمدیگه باشن بدون اینکه مردم فضولی کنن؟ 01:02:03.791 --> 01:02:05.750 خب، معمولا تو یه شرکت فرا ساحلی 01:02:05.833 --> 01:02:09.208 اونجوری، یه نفر از پنجره نگاه می کنه، بعدش یه اتاق خالی می بینه 01:02:09.333 --> 01:02:13.708 و پنجره و اتاق میتونن دوتا جای متفاوت باشن 01:02:13.791 --> 01:02:16.166 اره، پنجره میتونه توی جزایر ویرجین بریتانیا باشه 01:02:16.250 --> 01:02:18.250 و اتاق میتونه توی 01:02:18.333 --> 01:02:20.291 چین، همیشه تمام میره چین 01:02:21.250 --> 01:02:24.125 مل، توی اینترنت پیداش کردم کل داستانشو میدونستن 01:02:24.208 --> 01:02:26.916 مامان، فکر کنم! وقتتو الکی داری صرف این چيزا میکنی 01:02:27.000 --> 01:02:29.458 سیاست مدار ها هم این کار میکنم، فقط جنایت کار ها نیستن 01:02:29.583 --> 01:02:31.791 رشوه گیری، فساد، پول شویی 01:02:31.875 --> 01:02:34.166 میلیون ها میلیون دلار 01:02:34.250 --> 01:02:38.500 و اونا سعی میکنن همه چیز رو از طریق شرکتی که بهش میگن املاک 01:02:39.208 --> 01:02:40.583 اره، املاک راسل 01:02:57.875 --> 01:03:01.541 پس یه داستان دیگه ای اینجاست که الن مارتین میخواد مارو مقصر بدونه 01:03:02.000 --> 01:03:06.458 این مرد، آقای میوود، یه اشتباه بزرگ مرتکب شده 01:03:07.041 --> 01:03:10.875 راستش، همه کسایی که توی این داستانن، یه اشتباه بزرگ مرتکب شدن 01:03:11.375 --> 01:03:14.041 اما املاک راسل اینجا مشکلی نداره 01:03:14.125 --> 01:03:15.541 مشکل فقط حرص و طمع بود 01:03:16.000 --> 01:03:18.833 خدا، قانونی دربرابر حرص و طمع نوشته 01:03:19.583 --> 01:03:22.333 اما مانع این نشده که آدم ها اون رو زیر پا نزارن 01:03:22.583 --> 01:03:25.500 و الن مارتین هنوز فکر میکنه ما مسئولیم 01:03:25.583 --> 01:03:28.208 این مرد در اتاق هتلش رو میزنه 01:03:35.333 --> 01:03:38.458 یادمه که ترجیح میدید که وسیکی رو بدون یخ بخورید. درسته؟ 01:03:39.000 --> 01:03:40.000 درسته 01:03:42.416 --> 01:03:46.708 خاطرم جمعِ که کار رو بار براتون خوب بوده؟ 01:03:47.833 --> 01:03:51.208 پارسال چین بزرگترین کشور صادر کننده تو سیاره جایگزین 01:03:51.958 --> 01:03:53.125 آلمان شد 01:03:54.833 --> 01:03:55.833 مم 01:03:56.208 --> 01:03:59.291 و شما هنوزم بزرگترین بازار بزرگ خودرو جهانین 01:04:00.250 --> 01:04:01.250 احسنت 01:04:01.916 --> 01:04:05.875 هر سال، ما زیر مقررات بیشتری قرار میگیریم 01:04:05.958 --> 01:04:09.166 شما زیر مقررات مالی بیشتری قرار میگیرید 01:04:10.416 --> 01:04:14.041 شوهرم از اینکه تو این درک و فهم راجع به دنیا داری خیلی تحت تاثیر قرار گرفته 01:04:14.416 --> 01:04:19.000 میگه آدم هایی عین تو هستن که باعث میشه چرا بریتانیا چین رو تحت کنترل خودش کنه 01:04:19.083 --> 01:04:21.208 نیاز به تعریف و تمجید نیست 01:04:21.291 --> 01:04:24.458 خب، نیاز باشه شوهرم مرد باهوشیه 01:04:24.541 --> 01:04:27.333 اون به احتمال زیاد از مقامش توی پولیت بورو فراتر می ره 01:04:27.416 --> 01:04:29.750 تا یه روزی رهبر کل چین شه 01:04:30.958 --> 01:04:35.166 الآن وقتشه دوباره تکرار کنی 01:04:36.833 --> 01:04:38.666 به سلامتی املاک راسلِ جزایر ویرجین 01:04:40.958 --> 01:04:42.875 اسم بعدی رو چی بزاریم، عزیزم؟ 01:04:44.208 --> 01:04:46.250 پول رو که بهم بدی، میتونی هر اسمی روش بزاری 01:04:46.375 --> 01:04:48.583 معامله با ژو مینگ خیلی راحت بود 01:04:48.666 --> 01:04:51.375 اون میخواست یه کارخونه پلاستیک اینجا توی چونگین راه بندازه 01:04:51.458 --> 01:04:53.875 و مایل بود که هزینه ها رو به موقع پرداخت کنه 01:04:54.083 --> 01:04:56.041 ما به خونه توی ریویرا میخواستیم (ریویرا : بخشی از کرانه‌ی مدیترانه تو شمال ایتالیا و جنوب شرقی فرانسه ست) 01:04:56.125 --> 01:04:59.250 شوهرم ميتونست به ژو و کارخونش کمک کنه 01:04:59.333 --> 01:05:01.458 شما هم خونه فرانسه خیلی کمک کردید 01:05:02.250 --> 01:05:05.541 تو پیچدگی همچین قرار دادهایی رو می دونی 01:05:05.625 --> 01:05:08.125 این شرکت های صدف، همونجورین که بهشون میگن 01:05:08.208 --> 01:05:09.583 اونا خیلی بدرد بخورن 01:05:09.833 --> 01:05:13.958 برای آدم هایی تو موقعیت ما این همه پول 01:05:14.083 --> 01:05:15.708 میتونه یه بیماری کشنده باشه 01:05:15.916 --> 01:05:17.796 همینطور که میگید من چیزی بیشتر از یه دستکش سفید نیستم 01:05:17.875 --> 01:05:19.416 اوه - بله، درسته - 01:05:19.833 --> 01:05:21.791 یه راه برای اینکه دست هاتون رو از کثیفی دور نگه دارید 01:05:21.875 --> 01:05:25.541 دستکش های سفید زیادی توی چین هستن 01:05:25.625 --> 01:05:27.666 شما، آقای میوود 01:05:28.500 --> 01:05:29.875 چیزی بیش از این هستید 01:05:30.500 --> 01:05:32.708 ابتکار شما الهام بخش همه ست 01:05:34.666 --> 01:05:37.375 شما کمونیست ها مثل اینکه زبون چرب و نرمی دارید 01:05:44.041 --> 01:05:45.625 هیچوقت سوالم رو جواب ندادید 01:05:46.208 --> 01:05:47.750 کدوم سوال؟ 01:05:49.916 --> 01:05:51.375 به کارمون ادامه میدیدم؟ 01:05:52.875 --> 01:05:57.291 یا شایدم این رشوه‌ای که ازش گرفتی 01:05:58.208 --> 01:06:00.208 گرفتی اونم بخاطر این تولیداتی پلاستیک کوفتی توی چین مُد شده؟ 01:06:01.041 --> 01:06:03.583 گمون کنم الان یه انتخاب دارم، مگه نه؟ 01:06:03.666 --> 01:06:05.875 شما مارو مجبور کردید که مرتکب جرم بشیم 01:06:09.500 --> 01:06:11.833 من نشون دادن همچین حُسن نیتی جا خوردم 01:06:14.125 --> 01:06:16.958 تا حالا آخر هفتتون اومدید فرانسه؟ 01:06:19.125 --> 01:06:21.833 فقط ازتون ميخوام کاری که قبلا 01:06:22.791 --> 01:06:24.083 کردید رو دوباره انجام بدید 01:06:26.708 --> 01:06:28.625 200 ملیون دلار 01:06:30.791 --> 01:06:33.333 این فرصتی نیستش که بذارم همین جوری ازدستم بره، عشقم 01:06:33.916 --> 01:06:38.166 شی جین پینگ گفته که فساد دیگه ادامه پیدا نمیکنه 01:06:38.250 --> 01:06:41.208 شما با وانگ لوجین، رئیس پلیس آشنایید؟ 01:06:41.291 --> 01:06:43.541 سعی می کنم تا اونجایی که میشه پلس ها رو بشناسم 01:06:44.125 --> 01:06:48.708 بزار یه داستان بهت بگم اونوقت میتونی نگرانی های من رو متوجه بشی 01:06:50.916 --> 01:06:53.375 مطمئن شو مهمونمون توی این داستان داره مینوشه 01:06:58.500 --> 01:07:01.000 شاید با 01:07:01.083 --> 01:07:03.875 با تمرین های روحی فالون کنگ آشنا باشی 01:07:04.500 --> 01:07:07.875 اون برای حمایت از خرافات 01:07:07.958 --> 01:07:09.916 و به خطر انداختن ثبات اجتماعی 01:07:10.000 --> 01:07:12.375 لقب دشمن دولت رو داره 01:07:13.166 --> 01:07:18.041 رئیس پلیس وانگ تصمیم گرفت کشور رو از چنین تهدیدی خلاص کنه 01:07:27.416 --> 01:07:31.041 اون از روش هایی که تو کل کشور به کار مییردن میترسید 01:07:41.833 --> 01:07:44.333 اون میگه اندام ها 01:07:44.416 --> 01:07:46.375 که بعد از اینکه زندانی ها مُرده بودن برداشته شدن 01:07:47.666 --> 01:07:50.291 اما فالون کنگ بی مصرفه 01:07:50.500 --> 01:07:55.416 ولی یه قلب میتونه تو بازار آزاد بسته به گروه خونی 01:07:55.541 --> 01:07:57.625 حدود 180000 دلار باشه 01:07:58.541 --> 01:08:02.500 یه قرنیه شخص جوون شاید 3000 دلار باشه 01:08:02.958 --> 01:08:08.541 یه کلیه اگه زیاد پیر نباشه قیمتش حداقل 60000 دلاره 01:08:35.375 --> 01:08:38.000 داستان واقعا جذابی بود، ممنون که تعریف کردید 01:08:39.041 --> 01:08:41.000 شاید باید یه خرده بشینید 01:08:41.125 --> 01:08:42.416 حالم خوبه 01:08:44.291 --> 01:08:45.791 پس، به کارمون ادامه میدیم؟ 01:08:45.875 --> 01:08:47.416 اره، ادامه میدیم 01:08:48.041 --> 01:08:50.791 من با بانک ماساک فونسکا توی پاناما 01:08:50.875 --> 01:08:52.750 برای راه اندازی یه شرکت جدید تماس میگیرم 01:08:53.041 --> 01:08:55.125 توی جزایر ویرجین - اره - 01:08:55.208 --> 01:08:58.375 و تو هم قول میدی که دیگه مارو تهدید نکنی 01:08:59.916 --> 01:09:01.958 چرا باید شرکای مورد اعتمادم رو تهدید کنم؟ 01:09:02.541 --> 01:09:05.375 چی لازم داری؟ آسپرین؟ آب؟ 01:09:05.666 --> 01:09:06.791 همون آب خوبه 01:09:08.291 --> 01:09:12.333 پس اگه ما شرکاتیم، یه کاری برای من میکنی؟ 01:09:12.416 --> 01:09:13.250 حتما 01:09:13.333 --> 01:09:16.375 من باید بدونم کسایی هستن که میتونن 01:09:16.458 --> 01:09:19.541 بهم آسیب بزنن یا اینکه من همیشه آسیب پذیرم 01:09:21.291 --> 01:09:23.166 باید از زنت جدا بشی 01:09:25.083 --> 01:09:29.708 ازت ميخوام اینکار رو کنی تا وفاداریت رو به من و بو شیلای ثابت کنی 01:09:30.875 --> 01:09:32.125 اینکارو برای من میکنی؟ 01:09:33.958 --> 01:09:36.041 توی لعنتی دیوونه ای 01:09:36.125 --> 01:09:38.083 از زنم جدا شم؟ - اره - 01:09:40.500 --> 01:09:41.666 ممم 01:09:42.291 --> 01:09:44.125 نه، اینکار رو نمیکنم 01:09:45.208 --> 01:09:46.958 فقط برای اعتماد من اینکار رو میکنی 01:09:50.125 --> 01:09:51.375 ممنونم 01:10:00.458 --> 01:10:01.625 یه خرده دیگه، لطفا 01:10:05.500 --> 01:10:07.750 یادم میاد که عاشق ماهجونگی 01:10:08.416 --> 01:10:13.083 فکر کردم ميتونيم یه بازی دوستانه کنیم و توافق جدیدمون رو جشن بگیریم 01:10:15.541 --> 01:10:17.000 شاید بزاریم یه خورده بخوابی 01:10:18.875 --> 01:10:20.458 و بعدش ميتونيم بازی کنیم 01:10:22.416 --> 01:10:24.625 ممنونم 01:10:46.750 --> 01:10:48.291 چقدر باید صبر کنیم؟ 01:11:58.708 --> 01:11:59.708 خب 01:12:01.625 --> 01:12:02.916 امروز برای چی اومدی؟ 01:12:04.708 --> 01:12:06.375 فقط به خاطر چیزی که پشت تلفن گفتم اومدم 01:12:07.375 --> 01:12:12.000 این مرده میوود پسرمون رو توی خونش تو لندن گروگان گرفته 01:12:12.083 --> 01:12:14.375 اون سعی کرد ما رو مجبور کنه تو یه موقعیتی بزاره که با 01:12:14.458 --> 01:12:16.541 طرح های فرا ساحلی موافقت کنیم 01:12:19.625 --> 01:12:21.541 با مقامات تماس گرفتی؟ 01:12:23.541 --> 01:12:27.416 اون داستان من و بو رو همه جا پخش کرده 01:12:27.500 --> 01:12:28.916 هیچ شکی راجع بهش ندارم 01:12:30.125 --> 01:12:32.708 ميتونست حتی چیز های بدتر از اینم سرمون بیاره 01:12:35.166 --> 01:12:37.208 پس کاری که لازم بود رو کردم 01:12:39.208 --> 01:12:40.250 یعنی چی؟ 01:12:45.708 --> 01:12:48.750 توی لیوان مشروبش باقیمونده سم پیدا میکنی 01:12:48.833 --> 01:12:51.291 سیانبد باعث میشه قلب از کار بیافته 01:12:52.458 --> 01:12:58.750 ...همراه با چیزهای دیگه تو اتاق خیلی سریع همه چیز رو متوجه میشید 01:13:04.666 --> 01:13:07.541 همگی وقتی که فساد ریشه کن بشه شب رو بهتر میخوابن 01:13:27.791 --> 01:13:30.333 گو مایلی در تاریخ 14 نوامبر بود 01:13:39.375 --> 01:13:45.208 ما همچنان در حال ریشه کن کردن فساد همه مراحلیم، مهم نیست چقدر زیاد باشه این فساد 01:13:45.708 --> 01:13:49.166 در دولت هیچ جایی برای کسانی که در برابر وسوسه 01:13:50.250 --> 01:13:54.708 ضعف نشان میدند وجود نداره 01:13:55.166 --> 01:13:59.833 و در این مورد من و شین جینپینگ موافقیم 01:14:01.291 --> 01:14:03.250 ما باید همه به آیینه نگاه کنیم 01:14:03.333 --> 01:14:06.041 و خودمون رو توی بالاترین استاندارد نگه داریم 01:14:10.375 --> 01:14:14.125 تاریخ نشون داده، مردمی که دزدی می کنن خوب باهاشون تا نمیشه 01:14:20.833 --> 01:14:22.000 باید از اینجا بریم 01:14:22.083 --> 01:14:23.083 میریم فرانسه 01:14:28.500 --> 01:14:31.375 بو کایلی شما به دلایل ارتکاب قتل بازداشتید 01:14:31.958 --> 01:14:33.000 هرکاری که کردم 01:14:33.083 --> 01:14:35.392 برای دفاع از افتخار کشورم و همسرم کردم 01:14:35.416 --> 01:14:38.375 بو شیلای شما بازداشتید 01:14:38.458 --> 01:14:42.083 برای رشوه خواری، اختلاس و سواستفاد از جایگاهتون 01:14:42.166 --> 01:14:44.666 چه خبره؟ اشتباه گرفتید آقا 01:14:45.000 --> 01:14:47.625 اشتباه میکنید، اشتباه میکنید 01:14:48.083 --> 01:14:49.916 خب، این چطوری تقصیر ماست؟ 01:14:50.000 --> 01:14:52.958 آیا گفتیم که بو کایلی و همسرش مادام گو 01:14:53.041 --> 01:14:55.833 رشوه کارخونه پلاستیک رو قبول کردن؟ 01:14:55.916 --> 01:14:56.791 نه 01:14:56.875 --> 01:14:59.750 گفتیم که آقای میوود با پول شویی 01:14:59.833 --> 01:15:03.250 یه عمارت تو جنوب فرانسه خریده؟ 01:15:03.333 --> 01:15:04.333 نه 01:15:04.375 --> 01:15:08.375 و مسلما نگفتیم که آقای میوود با تلاش 01:15:08.458 --> 01:15:12.583 بو و مادام گو رو مجبور میکرد تا به پول شویی ادامه بدن 01:15:12.666 --> 01:15:17.000 تا رشوه های بیشتری بگیرن و شرکت های بیشتری رو راه اندازی کنن 01:15:17.750 --> 01:15:19.958 پس این ایده ها از کجا میان؟ 01:15:20.541 --> 01:15:23.916 جایی که بیشترین ایده راجع به پول میاد 01:15:24.333 --> 01:15:27.333 ایالات متحده آمریکا 01:15:27.583 --> 01:15:29.458 در اواخر قرن 19 01:15:29.541 --> 01:15:33.541 ایالت دلاور فهمید که نمیتونه شغلی رو 01:15:33.625 --> 01:15:36.041 به همون شیوه قبلی که نیویورک و نیوجرسی انجام میده جذب خودش بکنه 01:15:36.208 --> 01:15:39.791 پس دلاور شروع به نوشتن قوانین مالیاتی مناسبی کرد 01:15:39.875 --> 01:15:42.250 به امید اینکه بتونه شغل بیشتری رو جذب خودش بکنه 01:15:42.333 --> 01:15:43.375 و جوابم داد 01:15:43.458 --> 01:15:46.625 خیابون شمالی 1209 ارنج توی ویلمینگتون، دلاور 01:15:46.708 --> 01:15:51.000 28500 تا خونه داره که به شرکت ها واگذار کرده 01:15:51.333 --> 01:15:54.875 و هیچکدومشون هیچ مالیاتی دولتی پرداخت نکردن 01:15:56.500 --> 01:15:59.500 کارگردان این فیلم 5 نفرن 01:16:00.041 --> 01:16:02.708 حتی نویسنده مون هم یه نفره 01:16:02.833 --> 01:16:04.875 اما دلاور تونست انجامش بده 01:16:04.958 --> 01:16:07.875 چرا نتونه سوئیس و یا لوکزامبورگ 01:16:07.958 --> 01:16:10.791 و هنگ کنگ و جزایر ویرجین بریتانیا؟ 01:16:10.875 --> 01:16:13.500 شما احتمالا تعجب میکنید که آیا این قانونیه 01:16:14.375 --> 01:16:15.375 همم؟ 01:16:16.083 --> 01:16:19.958 اره، بهش میگن فرار مالیاتی 01:16:20.291 --> 01:16:23.166 الان فرار مالیاتی یه جرمه 01:16:24.083 --> 01:16:27.583 اما فرار مالیاتی چیزیه که مارو تو کسب و کار قرار داده 01:16:27.666 --> 01:16:30.625 و خط بین این دوتا رو 01:16:30.708 --> 01:16:33.250 خط بین دیوار زندان میگیم 01:16:33.791 --> 01:16:38.875 الان اتفاق های خیلی بدی برای الن افتاده 01:16:39.458 --> 01:16:42.000 اولا، قایقش غرق شده 01:16:42.208 --> 01:16:45.500 بعد از این، آپارتمانش رو توی وگاس از دست داده - اره - 01:16:45.583 --> 01:16:48.166 روی سلامتیش تاثیر منفی گذاشته 01:16:48.375 --> 01:16:52.583 دخترش میگه، اون اشتهاش رو از دست داده 01:16:52.666 --> 01:16:54.583 نمیخوابه 01:16:54.666 --> 01:16:58.291 و احساس میکنه خشم و عصبانیت از درون داره میخورتش 01:16:58.375 --> 01:17:01.916 چون که دنیا خارج از کنترلشه 01:17:02.458 --> 01:17:04.958 اون نمیتونه تو کمپین سیاستمدارهایی که میتونن 01:17:05.041 --> 01:17:08.541 قوانین رو تغییر بدن تا یه خورده عذابش رو کم کنه شرکت کنه 01:17:09.541 --> 01:17:13.875 اما در عوض میتونه بیاد اینجا و دعا کنه 01:17:16.125 --> 01:17:19.250 ممنونم، خدایا، ممنونم برای همه چی ممنونم 01:17:20.166 --> 01:17:21.291 از گفتن این بدم میاد 01:17:21.375 --> 01:17:23.333 اما متعجب شدم که دقیقا کی 01:17:23.416 --> 01:17:26.000 دنیا از آن افتادگان خواهد بود؟ (آیه ای از انجیل) 01:17:26.916 --> 01:17:30.416 حالا این آیا تو طول زندگی منه یا نوه هام؟ 01:17:31.125 --> 01:17:36.583 اول و آخرش یکیه 01:17:36.666 --> 01:17:38.083 کی شروع میکنه؟ 01:17:38.541 --> 01:17:39.541 همم 01:17:40.125 --> 01:17:43.041 و بقیه مون که توی دردسرن چی؟ 01:17:43.125 --> 01:17:47.833 ما فقط هی بیشتر و بیشتر پشت سر هم زمین میخوریم 01:17:47.916 --> 01:17:49.333 مامانم همیشه میگه 01:17:50.250 --> 01:17:52.416 امیدوارم که رعد و برق بزنه بدون اینکه به من بخوره بزن داغونشون کنه 01:17:52.500 --> 01:17:57.083 مگه تو مسئول آروم کردن رعد و برق نیستی؟ میدونم، میدونم، میدونم 01:17:57.166 --> 01:17:59.708 من باید بگم ببخششون، پدر 01:17:59.791 --> 01:18:01.208 اونا نمیدونن چیکار میکنن 01:18:01.291 --> 01:18:05.875 اما فکر کنم اون لعنتی ها خیلی خوب میدونن چیکار میکنن، فقط براشون مهم نیست 01:18:07.291 --> 01:18:11.125 اگه فقط یکی از ما میتونست بگه متأسفم 01:18:11.916 --> 01:18:13.833 میدونید دیگه 01:18:14.375 --> 01:18:16.583 میرید زندان 01:18:17.208 --> 01:18:20.250 یا هردوش، آره، هی میتونه خوب باشه 01:18:20.333 --> 01:18:21.833 هردوش چطور؟ 01:18:31.625 --> 01:18:33.375 اوه 01:18:35.166 --> 01:18:36.166 اره؟ 01:19:32.833 --> 01:19:36.083 زیادی قانونیه، اما دقیقا همون مشکل رو داره 01:19:37.125 --> 01:19:40.375 نه اینکه که اونا قوانین رو زیر پا بزارن، این قوانینه که خیلی بد وضع شده 01:19:40.458 --> 01:19:43.083 این به مردم اجازه می ده 01:19:43.166 --> 01:19:46.708 اگه به اندازه از مسئولیت ها شونه خالی کنن 01:19:46.791 --> 01:19:50.166 مردم عادی مجبورن ازش پیروی کنن و انجامش بدن 01:19:50.250 --> 01:19:54.041 هم اکنون یه خبر بانکداری اعجاب آوری اتفاق افتاده که باعث موجی از اعتراضات توی دنیا شده 01:19:54.125 --> 01:19:56.000 که به اسناد پاناما معروفه 01:19:56.083 --> 01:19:58.583 معتقدیم که بزرگترین درز اطلاعات توی تاریخ اتفاق افتاده 01:19:58.666 --> 01:20:02.416 نخست وزیر ایسلند پس از اینکه نامش در مقالات برده شد از مقامش استفا داد 01:20:02.500 --> 01:20:04.220 همچنین در فایل پرونده ها نام پدر مرحوم 01:20:04.250 --> 01:20:05.875 نخست وزیر بریتانیا، دیوید کامرون برده شده 01:20:05.958 --> 01:20:08.758 ما این اخبار رو از پاکستان به دست آوردیم، و هنوزم در جریانه 01:20:08.833 --> 01:20:11.458 نخست وزیر، نواز شریف، استفا داد 01:20:11.541 --> 01:20:13.958 از مقصد خاصی اومد، یا همین جوری ظاهر شد؟ 01:20:14.458 --> 01:20:16.875 آخر شب یه پیام بهم اومد 01:20:17.000 --> 01:20:21.250 از طرف کسی بود که به خودش میگفت آقای جان دو 01:20:21.625 --> 01:20:23.916 و مقدار زیادی اطلاعات داد 01:20:24.000 --> 01:20:27.041 و گفتیم اره، از یه جای خاص اومد 01:20:27.125 --> 01:20:28.833 این فقط، میدونی فقط 01:20:30.416 --> 01:20:32.000 انگار تقدیر اومده سراغمون 01:20:33.875 --> 01:20:38.833 ما در حال تحقیقات جامع و کامل هستیم 01:20:39.000 --> 01:20:42.916 و کارشناسان تایید کردن که متاسفانه 01:20:43.000 --> 01:20:46.750 بخاطر تخلف غیر قانونی توی سرور ایمیلمون 01:20:46.833 --> 01:20:49.083 مورد توجه بقیه قرار گرفتیم 01:20:49.166 --> 01:20:52.750 ما داریم با کمک مشاورهای بیرون کار می کنیم 01:20:52.833 --> 01:20:55.791 تا مطمئن بشیم افراد مجرم تا چه اندازه 01:20:55.875 --> 01:20:58.416 به سیستممون دسترسی داشتن - ممم - 01:20:59.291 --> 01:21:01.750 به مشتری هامون چی بگیم؟ 01:21:03.291 --> 01:21:04.375 خب 01:21:04.875 --> 01:21:07.458 بهشون میگیم، از اینکه دوباره 01:21:07.541 --> 01:21:09.833 این اتفاق افتاد و باعث ناراحتیتون شد متأسفیم 01:21:09.916 --> 01:21:14.500 و بابت اعتماد و همراهیتون ممنونیم 01:21:16.916 --> 01:21:18.708 اره - کی همچنین کاری میکنه؟ - 01:21:19.208 --> 01:21:20.375 کی جان دوئه؟ 01:21:20.458 --> 01:21:22.333 دقیقا کی؟ 01:21:23.666 --> 01:21:26.916 یه دادخواهی توی نوادا بود 01:21:27.666 --> 01:21:30.208 ما از اینکه جلوی اجرای عدالت رو گرفتیم متهم شدیم 01:21:30.291 --> 01:21:32.708 اما هیچوقت اثبات نشد - هیچوقت - 01:21:33.250 --> 01:21:36.833 شاید مخالف های ما اطلاعات رو دزدیدن تا به ما گوش مالی بدن 01:21:36.916 --> 01:21:39.166 پس دوباره، شاید 01:21:39.750 --> 01:21:43.333 شایدم کار یکی از شرکت های حقوقی بوده که به موفقیت ما حسادت میکرده 01:21:43.458 --> 01:21:45.666 همم - همچین چیزی تو همه کسب و کار ها هست - 01:21:45.750 --> 01:21:49.666 یا شایدم کار یه هکر بوده که سر و سِرِ مارو پیدا کرده 01:21:49.750 --> 01:21:52.916 تا بتونه آینده و شهرتمون رو زیر سوال ببره 01:21:53.041 --> 01:21:57.291 یه مامور بی عرضه که راضی نمیشه برای ارث و میراثشون منتظر بمونه 01:21:57.375 --> 01:22:01.083 کسی که به زحمت میوفته بخاطر فهمِ جهانِ ساده لوحی که دور و برشه 01:22:01.166 --> 01:22:05.375 مارو برای چاله چوله های تو خیابون ها و ریزش پل ها 01:22:05.458 --> 01:22:09.958 برای مدرسه های بدون کتاب، برای شکم ها گرسنه، مقصر میدونه 01:22:10.041 --> 01:22:12.041 پس جان دو راجع به ما چی گفته؟ 01:22:13.375 --> 01:22:17.041 بیشتر از فقط یه چرخنده توی ماشینِ پول شمار 01:22:17.125 --> 01:22:20.750 موساک فونسِکا از نفوذ و قدرتش استفاده کرد... تا بنویسه 01:22:20.916 --> 01:22:26.500 تا بنویسه و قانونُ در سرتاسر جهان پایین بیاره تا مجرم ها به هدفاشون نزدیک تر بشن 01:22:26.583 --> 01:22:28.541 - الان ما، قوانین رو نمینویسیم - نه - 01:22:28.625 --> 01:22:30.291 ما فقط قراردارد هارو مینویسیم - اره - 01:22:30.375 --> 01:22:33.291 و آیا جان دو جنایتکار اینجا نیست؟ دزد حریم خصوصی؟ 01:22:33.375 --> 01:22:36.625 25 سال سخت کار کردیم تا از چرخه خبری محو بشیم 01:22:36.708 --> 01:22:37.541 اوه 01:22:37.625 --> 01:22:41.166 دفاترمون رو توی وایومینگ 01:22:41.250 --> 01:22:44.291 جبل‌الطارق و جرسی میبندیم 01:22:44.625 --> 01:22:46.291 از دیدگاه امروز 01:22:46.416 --> 01:22:51.125 فکر کنم تونستیم روی امنیت سایبری بیشتر وقت صرف کنیم 01:22:51.458 --> 01:22:53.125 اره - اره - 01:22:54.000 --> 01:22:56.916 جزایر کوفتی ویرجین بریتانیا خواست کار مارو تموم کنه 01:22:57.333 --> 01:23:00.458 440000 دلار، تمومه 01:23:00.541 --> 01:23:03.125 اونا باید جای ما بت بسازن، میدونی دیگه؟ 01:23:03.208 --> 01:23:06.666 اونا بدون ما فقط یه مشت خاک میشن 01:23:06.750 --> 01:23:07.791 که یه نخل خرمای تخمی ازشون زده بیرون 01:23:08.041 --> 01:23:09.375 متأسفم، نباید 01:23:10.666 --> 01:23:11.750 و نوئی 01:23:11.833 --> 01:23:13.208 نوئی - نوئی - 01:23:13.291 --> 01:23:14.166 نوئی - نه - 01:23:14.250 --> 01:23:16.416 نوئی بدون من هیچی نیست - هیچی - 01:23:16.500 --> 01:23:19.166 ما نوئی رو توی نقشه لعنتی گذاشتیم - موفق شدیم - 01:23:19.250 --> 01:23:21.875 یکی پشت تلفنه و یه سوال در مورد 01:23:21.958 --> 01:23:24.208 یه چیزی اسم اُدبرت داره 01:23:35.916 --> 01:23:38.416 کی تو رو فرستاده؟ جان دو؟ 01:23:39.083 --> 01:23:41.166 تو مامور دستگیری جان دوئی؟ 01:23:41.250 --> 01:23:43.250 ما به این دلیل اومدیم چون که رئیس‌جمهور وارلا معتقده 01:23:43.333 --> 01:23:45.291 تو راجع یه چیزی راجع به اُدبرت میدونی 01:23:45.625 --> 01:23:46.625 اُدبرت؟ 01:23:46.708 --> 01:23:49.958 یه شرکت ساخت و ساز برزیلی که چیزی حداقل سه میلیارد دلار 01:23:50.041 --> 01:23:51.721 رشوه به تمام مقامات دنیا 01:23:51.791 --> 01:23:55.208 برای تضمین قرارداد های بزرگ تو دوازده کشور پرداخت میکنه 01:23:55.333 --> 01:23:57.833 و با باغم چیکار میکنی؟ 01:24:01.166 --> 01:24:04.625 چندین شرکت قلابی عین شرکت شما برای 01:24:04.708 --> 01:24:05.958 پول شویی برای هستش که برای اُدبرت ساخته شده 01:24:06.500 --> 01:24:08.791 شرکت های نوادا توی جزایر ویرجین بریتانیا 01:24:08.875 --> 01:24:12.166 نه نه، نه نه، ما اون شرکت ها رو برای واسطه کاری میفروختم 01:24:12.250 --> 01:24:15.708 و اصلا نمیدونستیم با اون پول ها چیکار میکنن 01:24:15.791 --> 01:24:16.666 مم 01:24:16.791 --> 01:24:18.083 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 01:24:18.208 --> 01:24:19.291 دلیلش رو میدونم 01:24:19.375 --> 01:24:22.166 پلیس اروپا میگه نزدیک به 3500 تا آدم 01:24:22.250 --> 01:24:24.416 که مجرم شناخته شدن 01:24:24.500 --> 01:24:26.375 با شرکت های شما در ارتباط بودن 01:24:26.500 --> 01:24:27.500 به این دلیل 01:24:28.250 --> 01:24:29.250 از اینجا ببرش 01:24:29.333 --> 01:24:31.958 خب که چی؟ میخوای راجع به اُدبرت بدونی؟ 01:24:32.041 --> 01:24:33.892 برای همین ما اینجاییم - میدونی چیه؟ گوش کن - 01:24:33.916 --> 01:24:37.875 بزرگراهی که امروز ازش اومدی اینجا توسط اُدبرت ساخته شده 01:24:38.583 --> 01:24:42.500 میدونید که بخشی از شرکتشون رو به رشوه گیری اختصاص دادن 01:24:42.583 --> 01:24:43.958 خب این تقصیر منه مگه؟ 01:24:44.041 --> 01:24:46.375 اونا سه میلیارد دلار رشوه به شرکت های بزرگ 01:24:46.458 --> 01:24:48.434 برای قرار دادی های ساخت و ساز در سراسر دنیا - نه، رامون، بسه دیگه - 01:24:48.458 --> 01:24:50.500 پرداخت کردن 01:24:50.583 --> 01:24:53.875 و من کلی دلیل دارم که باور کنید که رئیس‌جمهور وارلا خودش توی پاناما 01:24:53.958 --> 01:24:56.500 از طرف اُدبرت توی انتخابات حمایت شده تا توی کمپین خودش برنده شه 01:24:56.583 --> 01:24:58.875 چی؟ میتونی این رو ثابت کنی - نه، رامون - 01:24:58.958 --> 01:25:02.291 گردنم بشکنه اگه دارم دروغ میگم 01:25:02.416 --> 01:25:04.166 جان دو کیه؟ - باشه؟ نه نه - 01:25:04.250 --> 01:25:07.083 رئیس‌جمهور وارلا اصلا از پاناما حمایت نکرد 01:25:07.166 --> 01:25:10.583 اونا قبل از شروع جامعه‌ی بین المللی مچمون رو گرفتن 01:25:10.666 --> 01:25:12.750 حالا هم پشتمون صف کشیدن 01:25:12.833 --> 01:25:14.291 بسه - جو دو کیه؟ - 01:25:14.375 --> 01:25:17.541 من چه بدونم جان دو کدوم خریه ریدم تو جان دو 01:25:21.208 --> 01:25:26.833 فکر کنم رامون میخواسته بعضی چیزهایی رو که 01:25:26.916 --> 01:25:28.583 که درمورد رئیس‌جمهورمون گفته بود رو نگه 01:25:30.958 --> 01:25:33.833 اینا همون خواسته های آدم هایین 01:25:34.750 --> 01:25:37.000 که الان تو زندان نشستن و دارن آب خنک میخورن 01:25:38.958 --> 01:25:40.166 پدر گالگو 01:25:42.083 --> 01:25:45.708 شاید اون آدم خوبی بوده و هیچ جایی روی زمین نداشته 01:25:46.000 --> 01:25:48.958 پس الان توی بهشته 01:25:50.791 --> 01:25:53.750 اره، اما چنتا اتاق برای من و یورگن بود 01:25:54.583 --> 01:25:58.625 اتاق های ما برای مخفی داشتن 215.000 رازه 01:26:00.291 --> 01:26:01.291 چیه؟ 01:26:02.041 --> 01:26:04.375 میخوای برگردی پیش موز ها؟ 01:26:05.541 --> 01:26:07.541 اره 01:26:26.333 --> 01:26:28.083 پس اگه ما بازنده ایم؟ 01:26:30.000 --> 01:26:31.416 کیا برندن؟ 01:26:33.416 --> 01:26:34.416 فروتن ها؟ 01:26:35.666 --> 01:26:37.000 بچه هایی که کتاب نیاز دارن؟ 01:26:39.000 --> 01:26:40.625 فقرایی که خونه نیاز دارن؟ 01:26:41.583 --> 01:26:42.625 نه 01:26:43.916 --> 01:26:45.708 ایالات متحده 01:26:46.333 --> 01:26:49.500 بزرگترین پناهگاه مالیاتی تو دنیا 01:26:51.166 --> 01:26:52.458 دلاور 01:26:53.583 --> 01:26:54.833 نوادا 01:26:56.250 --> 01:26:57.416 وایومینگ 01:26:59.083 --> 01:27:01.916 اونجا دقیقاً چقدر داره ریزکاری و ارزیابی انجام میشه؟ 01:27:03.041 --> 01:27:07.208 بله، یه قانون مالیاتی با اسم جدید تو آمریکای هست 01:27:08.083 --> 01:27:11.750 و هیچکس کاری نمیکنه که جلوی هرکدوم از اینارو بگیره 01:27:13.291 --> 01:27:14.291 ها 01:27:16.750 --> 01:27:19.291 آیا جان دو هم تو این کاره؟ 01:27:25.916 --> 01:27:27.000 خب، آه 01:27:27.500 --> 01:27:29.083 ممنونیم 01:27:29.166 --> 01:27:32.000 که در کنار ما به داستانمون گوش کردید 01:27:32.916 --> 01:27:35.125 ماساک فونسکا 01:27:36.291 --> 01:27:37.333 الکیه 01:27:37.875 --> 01:27:41.375 ولی کلی شرکت دیگه عین ما هست 01:27:41.833 --> 01:27:45.666 اره، هنوزم تو کل دنیا دارن فعالیت میکنن 01:27:45.958 --> 01:27:49.125 و جان دو راجع به اینا چی میگه؟ 01:27:49.666 --> 01:27:50.875 هرکی که هست 01:27:51.541 --> 01:27:56.125 دیگه هیچوقت برای دولت با آژانس اطلاعاتی کار نمیکنم، هیچوقت 01:27:57.208 --> 01:28:00.208 نظر من کاملا مال خودمه 01:28:01.083 --> 01:28:04.083 همونجوری که تصمیم گرفتم اسناد رو فاش کنم 01:28:04.708 --> 01:28:07.125 من با کمسیون اروپا 01:28:07.916 --> 01:28:09.708 و پارلمان بریتانیا 01:28:10.291 --> 01:28:12.208 کنگره ایالات متحده 01:28:12.750 --> 01:28:14.458 و تمام ملت ها 01:28:14.958 --> 01:28:19.333 برای پایان گستره 01:28:19.666 --> 01:28:21.041 فساد ملاقات کردم 01:28:26.333 --> 01:28:28.291 هم توی این دستگاه و دستگاه خودمون 01:28:29.458 --> 01:28:31.166 برده ها 01:28:31.250 --> 01:28:34.458 هردو حقوق قانونی و ارباب هاشون بی خبرند 01:28:34.541 --> 01:28:36.541 کسایی هستن که تو یه دنیای جداگونن 01:28:36.625 --> 01:28:41.583 و جایی که مانع مخفی کردن 01:28:42.500 --> 01:28:43.916 یه عالمه قوانین دست نیافتنی میشن 01:28:44.000 --> 01:28:48.291 این نتیجه بزرگ فساده که توی شغل های قانونی فراگیره 01:28:48.625 --> 01:28:52.500 موقعی که یه افشاگر با زنگ خطر میاد اونوقته 01:28:52.583 --> 01:28:54.666 که باعث نگرانی های زیادی میشه 01:28:55.708 --> 01:28:58.000 چون مشخص میشه 01:28:58.083 --> 01:29:01.958 چک های دموکراسی و تعادل از بین رفته 01:29:02.666 --> 01:29:06.125 و از 01:29:08.333 --> 01:29:11.125 بی ثباتی ای 01:29:15.333 --> 01:29:17.250 که همه جا رو فرا گرفته 01:29:19.708 --> 01:29:22.333 پس الان 01:29:23.208 --> 01:29:24.416 وقت 01:29:25.250 --> 01:29:26.416 یه حرکت واقعیه 01:29:28.041 --> 01:29:30.583 با پرسیدن یه سوال شروع میشه 01:29:31.375 --> 01:29:36.291 فرار از پرداخت مالیاتی احتمالا درست نمیشه 01:29:36.625 --> 01:29:40.000 وقتی که مقامات ترجیح دادن 01:29:40.083 --> 01:29:42.375 از نخبه های زیادی پول درخواست کنن 01:29:43.916 --> 01:29:46.416 کسایی که قوی ترین انگیزه رو نسبت 01:29:47.291 --> 01:29:49.791 به بخش های دیگه ای از مردم برای دوری از مالیات دارن 01:29:50.000 --> 01:29:53.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:54.916 --> 01:29:57.541 شیوه های سیاسی و غیر قابل مصالحه ای دارن 01:29:58.000 --> 01:29:59.666 که به وصف قبلیشون برگشتند 01:30:03.875 --> 01:30:05.041 اصلاحات 01:30:06.375 --> 01:30:12.541 دستگاه مالی کمپین مبارزه با آمریکا نمیتونه منتظر بمونه 01:30:16.756 --> 01:30:24.586 در سال 2018، شصتا از بزرگترین شرکت های ایالات متحده آمریکا هیچ‌ مالیاتی از درآمد هفتاد و نه میلیارد دلاری خودشون پرداخت نکردند 01:30:25.245 --> 01:30:40.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.