WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.000 --> 00:03:05.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.989 --> 00:03:13.030 آب می‌خوای؟ - نه - 00:03:13.197 --> 00:03:14.982 مطمئنی؟ - آره، ممنون - 00:03:26.203 --> 00:03:27.203 هی 00:03:28.179 --> 00:03:30.543 یکم زوده، میرم کارگاه - باشه - 00:05:18.697 --> 00:05:20.267 چیزی به 8 نمونده ها 00:05:21.481 --> 00:05:23.345 خیلی‌خب، میرم یه دوش بگیرم 00:05:24.350 --> 00:05:26.670 عزیزم، اشکالی نداره من نیام؟ 00:05:27.686 --> 00:05:29.447 زیاد نمی‌مونیم، بیخیال 00:05:30.101 --> 00:05:31.752 باید صبح زود بلند شم 00:05:31.897 --> 00:05:33.188 ...می‌دونم، ولی 00:05:34.969 --> 00:05:37.718 میدونی زیاد به دوستام سر نزدم همراهم بیا 00:05:42.445 --> 00:05:45.171 ،من خودم می‌خوام ببیننت اونام می‌خوان ببیننت 00:05:45.890 --> 00:05:47.726 بیخیال، بخاطر من 00:05:48.337 --> 00:05:49.337 لطفاً 00:06:01.371 --> 00:06:02.496 از این طرف خانوم 00:06:07.277 --> 00:06:08.277 بیایین دنبالم لطفاً 00:06:10.021 --> 00:06:11.708 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:06:12.957 --> 00:06:15.023 وسایل لورنزو روی، لطفاً - باشه - 00:06:20.721 --> 00:06:22.502 بفرمایید - همین؟ - 00:06:24.964 --> 00:06:26.760 این مال روی ‌ـه؟ 00:06:27.088 --> 00:06:28.088 بله 00:06:29.417 --> 00:06:33.276 این پاکت چی؟ - اون مال یه زندانی دیگه‌ست - 00:06:37.227 --> 00:06:38.375 از این طرف لطفاً 00:06:41.654 --> 00:06:43.458 !مندوسا درو باز کن 00:06:50.093 --> 00:06:51.093 بیا تو 00:06:56.303 --> 00:06:58.512 روی، این وکلیتـه 00:06:59.738 --> 00:07:00.738 باز کن 00:07:14.550 --> 00:07:15.550 جولیتا 00:07:18.037 --> 00:07:19.270 باید کمکم کنی 00:07:33.175 --> 00:07:34.175 بیا 00:07:40.511 --> 00:07:41.511 بریم 00:07:46.760 --> 00:07:48.718 !لورنزو، خیلی وقته ندیدمت 00:07:48.845 --> 00:07:50.736 خیلی خوشحالم که بالاخره اومدی 00:07:51.583 --> 00:07:53.476 چطوری داداش؟ 00:07:53.596 --> 00:07:56.063 شما باید سیگری باشید، درسته؟ - سیگرید - 00:07:56.970 --> 00:07:58.172 من که خوب تلفظ‌ش کردم 00:07:58.299 --> 00:07:59.509 سیگرید - منم رناتو ـم - 00:07:59.563 --> 00:08:01.211 بگو - رناتو - 00:08:01.338 --> 00:08:02.599 رناتو 00:08:03.029 --> 00:08:05.649 خیلی خوبه ممنون که دوستمو آوردی 00:08:05.801 --> 00:08:07.633 سلام - زیادی بزرگش نکن - 00:08:09.677 --> 00:08:11.502 !جولیتا - چطورِی؟ - 00:08:12.426 --> 00:08:15.175 اون دوست قدیمی منه یعنی ... یه دوست قدیمی و جوون 00:08:15.302 --> 00:08:18.054 سلام، چند سال پیش معلمم بود 00:08:18.181 --> 00:08:20.031 و بعد از اون، جولیتا نقاشی رو گذاشت کنار 00:08:20.199 --> 00:08:22.049 فکر کنم تجربه خوبی نداشته 00:08:22.367 --> 00:08:24.630 ،نمی‌دونستم شماها باهمید مبارکه 00:08:24.749 --> 00:08:27.075 چیزای زیادی هست که تو نمی‌دونی ولی بهشون میرسیم 00:08:27.210 --> 00:08:30.093 بیایین داخل، فک کنین خونه خودتونه 00:08:30.315 --> 00:08:33.481 خیلی عالیه که برگشتی پسر 00:08:39.719 --> 00:08:41.162 از اون موقع نقاشی نکردی؟ 00:08:41.289 --> 00:08:42.529 چرا 00:08:42.656 --> 00:08:47.839 دارم رو یه مجموعه کار می‌کنم که بر اساس آزمایشات سیگرید ـه 00:08:47.966 --> 00:08:50.011 آزمایشات نه، مطالعات 00:08:50.138 --> 00:08:52.467 ،ببخشید، منظورم مطالعات بود اون یه زیست شناسـه 00:08:52.594 --> 00:08:55.416 به آرژانتین اومده تا دکتراشو تو گرایش خارپوست‌ها تموم کنه 00:08:55.543 --> 00:08:56.863 درست گفتم؟ - کاملا - 00:08:57.701 --> 00:09:00.745 دارم کمکش می‌کنم تا تو زیرزمین‌مون یه آزمایشگاه دست و پا کنه 00:09:00.864 --> 00:09:03.104 من دیگه تقریباً تو علوم حرفه‌ای شدم 00:09:03.223 --> 00:09:04.536 ایول، ممنون 00:09:05.038 --> 00:09:06.770 فکر کنم به‌زودی واسش حق برگزاری نمایشگاه می‌گیرین 00:09:07.594 --> 00:09:08.596 ...دوست دارم بگیرم 00:09:08.707 --> 00:09:13.788 امیدواری صاحب‌های گالری این هنرمند قدیمی رو یادشون نرفته باشه 00:09:14.203 --> 00:09:16.053 شما دوتا چطوری باهم آشنا شدین؟ - شراب؟ - 00:09:16.703 --> 00:09:17.550 نه، ممنون 00:09:17.677 --> 00:09:20.459 تو کارگاهـم، با من درس خونده 00:09:20.896 --> 00:09:24.869 یه گرگ پیر شاید دندون‌هاشو از دست بده، ولی هرگز ذاتش رو از دست نمیده میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:09:25.078 --> 00:09:27.613 تو حامله‌ای یا همینطوری شراب نمی‌خوری؟ 00:09:27.748 --> 00:09:30.476 به هر دو دلیل 00:09:31.260 --> 00:09:33.248 آره، سعی داریم بچه‌دار بشیم 00:09:36.798 --> 00:09:38.790 بیایین بنوشیم به سلامتی بازگشتت 00:09:39.488 --> 00:09:41.887 و به‌سلامتی لورنزو جونیور 00:09:43.574 --> 00:09:44.574 نوش 00:09:51.420 --> 00:09:53.214 به این زودی ازدواج کردی؟ 00:09:53.552 --> 00:09:55.828 آره، خواستم این دفعه کار درستو بکنم 00:09:56.677 --> 00:09:58.341 یه گرگ بالاخره میفته تو تله 00:10:03.950 --> 00:10:05.570 خیلی وقته ندیدمش 00:10:06.093 --> 00:10:07.760 خب رناتو هنوز دارتش 00:10:07.933 --> 00:10:09.179 آره، خیلی وقته 00:10:14.286 --> 00:10:15.908 گُیا زندگیمو به فنا داد 00:10:16.271 --> 00:10:18.895 در واقع زندگی‌ آدمای زیادی رو به فنا داد یادته؟ 00:10:20.213 --> 00:10:22.069 آره بابا، چطور می‌تونم فراموش کنم؟ 00:10:23.260 --> 00:10:26.427 ،می‌دیدم با شوق زیادی نقاشی می‌کنی بدون تقلای خاصی 00:10:27.706 --> 00:10:31.159 منم ساعت‌ها برای نقاشی وقت صرف می‌کردم اما چیز خوبی از آب درنمی‌اومد، برای همین ولش کردم 00:10:31.315 --> 00:10:34.302 صحیح، الان تقصیر من شد - نـه - 00:10:34.429 --> 00:10:36.012 پشیمون نیستم 00:10:37.255 --> 00:10:39.934 هیچوقت نفهمیدم چرا عاشقت شدم 00:10:40.901 --> 00:10:44.255 نمیدونم چطورم منو خر کردی - کی گفته؟ - 00:10:49.427 --> 00:10:50.481 چیکار می‌کنی؟ 00:10:50.850 --> 00:10:52.130 به دانشگاه حقوق برگشتم 00:10:52.668 --> 00:10:55.448 الان واسه موسسه حقوقی مالیات خیلی مهم کار می‌کنم 00:10:56.291 --> 00:10:57.488 تبریک میگم 00:10:57.722 --> 00:11:00.606 خوب یادمه نظرت در مورد وکلا چی بود 00:11:01.090 --> 00:11:03.690 هنوزم پاش هستم ولی برای تو استثنا قائل میشم 00:11:03.817 --> 00:11:05.470 اینه؟ - نه - 00:11:05.597 --> 00:11:08.246 چند تا چیز طلایی داره 00:11:09.330 --> 00:11:11.787 دخترات رو ندیدی؟ - نه - 00:11:12.470 --> 00:11:13.470 با زن قبلیم زندگی می‌کنن 00:11:14.150 --> 00:11:15.300 هیچوقت ازش خوشم نیومد 00:11:15.427 --> 00:11:17.706 اشتباه من بود که افسارو دادم دستش 00:11:18.110 --> 00:11:20.389 فکر می‌کردم می‌تونم ببینمشون - خب؟ - 00:11:22.378 --> 00:11:23.455 کانادا یکم دوره 00:11:24.111 --> 00:11:25.111 اینه؟ 00:11:25.428 --> 00:11:26.428 نه 00:11:27.624 --> 00:11:30.330 رناتو روی موضوع حاملگی یه مقدار لجاجت به خرج داد 00:11:31.158 --> 00:11:33.988 ،پریشون به نظر میومد امیدوارم نترسونده باشتش 00:11:34.480 --> 00:11:37.363 سیگرید تجربه بدی داشته 00:11:37.800 --> 00:11:39.291 قبلاً اوقات سختی رو گذرونده 00:11:39.993 --> 00:11:41.307 کاملاً درک می‌کنم 00:11:42.100 --> 00:11:43.533 ما هم می‌خوایم بچه‌دار بشیم 00:11:43.915 --> 00:11:44.915 چی؟ 00:11:45.428 --> 00:11:46.758 آره - با رناتو؟ - 00:11:46.895 --> 00:11:48.560 آره - عالیه - 00:11:49.068 --> 00:11:52.461 ،آسون نیست داریم درمان باروری رو انجام میدیم 00:11:53.261 --> 00:11:54.861 راستش شبیه یه کابوسه 00:11:56.135 --> 00:11:57.135 این چطور؟ 00:11:57.760 --> 00:11:59.974 لورنزو؟ - بله عزیزم - 00:12:00.983 --> 00:12:02.169 کیفتو پیدا کردم 00:12:02.552 --> 00:12:04.717 مطمئنین نمی‌خواین بیشتر بمونین؟ 00:12:04.844 --> 00:12:06.069 نه 00:12:06.343 --> 00:12:08.569 یه وقت دیگه مزاحم می‌شیم - باشه - 00:12:09.277 --> 00:12:12.153 به رناتو بگو تو طول این هفته بهش زنگ میزنم 00:12:12.350 --> 00:12:14.338 ...تا ترتیب اون نمایشگاهو بده و 00:12:15.276 --> 00:12:18.048 بهش بگو باعث افتخارم بود که چند تا از آثارمو رو دیوار خونه‌ش دیدم 00:12:18.802 --> 00:12:19.802 حتما 00:12:20.289 --> 00:12:23.049 از دیدنتون خوشحال شدم ممنون که از دوستم مراقبت می‌کنی 00:12:23.472 --> 00:12:24.472 بدرقه‌تون می‌کنم 00:12:44.376 --> 00:12:46.251 برو تو - خب - 00:12:46.523 --> 00:12:48.472 اول شما - ممنون - 00:12:54.883 --> 00:12:56.843 از الان به بعد یک کلمه هم حرف نمیزنی 00:12:58.479 --> 00:13:02.005 همینو کم داریم بشینی اون داستانو تکرار کنی 00:13:04.052 --> 00:13:07.610 بذار من موقع محاکمه صحبت کنم، باشه؟ 00:13:07.973 --> 00:13:09.247 میشنوی دارم چی میگم؟ 00:13:10.951 --> 00:13:12.721 آره 00:13:13.569 --> 00:13:16.482 باید قاضی رو قانع کنیم که تو تهدیدی نیستی 00:13:16.899 --> 00:13:18.752 و اینکه می‌تونه با قید ضمانت آزادت کنه 00:13:18.879 --> 00:13:20.462 تهدید؟ - آره - 00:13:21.312 --> 00:13:23.406 به سیگرید دلایل مناسبی دادی، نه؟ 00:13:24.206 --> 00:13:28.202 قول بده بعدش کمکم میکنی یه گزارش بنویسم 00:13:28.572 --> 00:13:30.914 تو که گزارش دادی، لورنزو چته تو؟ 00:13:32.006 --> 00:13:34.616 نمی‌دونم عقلت سر جاشه یا بازم مست کردی 00:13:34.752 --> 00:13:36.290 ولی میخام برگردی پیش پسرت 00:13:37.182 --> 00:13:39.703 میخام برگردی سر نقاشی کردنت تو هم همینو می‌خوای؟ 00:13:42.869 --> 00:13:44.979 هیچکدوم از حرفامو باور نمی‌کنی، نه؟ 00:13:48.510 --> 00:13:50.022 فکر کنم فقط خودت باور می‌کنی 00:13:54.860 --> 00:13:58.711 [خواب بودنِ عقل و منطق، هیولاها را بوجود می‌آورد] [فرانسیسکو گویا، 1799] 00:14:03.302 --> 00:14:04.635 جناب - ممنون - 00:14:07.969 --> 00:14:08.969 قربان 00:14:10.508 --> 00:14:14.278 ببین، قبلاً به همکارتم گفتم که واسم یه لیوان آب بیاره 00:14:14.837 --> 00:14:16.745 اگه واست زحمت میشه خودم میام میارم 00:14:18.661 --> 00:14:20.858 سیگرید، بیا اینجا 00:14:23.427 --> 00:14:24.630 انقدر غذا تعارف نکن 00:14:24.813 --> 00:14:27.171 به اندازه کافی خوردن - زوده - 00:14:27.523 --> 00:14:29.019 ولی هیشکی دیگه نمیاد 00:14:29.208 --> 00:14:31.091 بیخیال، از کجا میدونی آخه - !سلام - 00:14:31.218 --> 00:14:33.487 مطمئنم - ببخشید، دیر کردم؟ - 00:14:33.677 --> 00:14:35.188 نه به موقع اومدی 00:14:35.315 --> 00:14:38.296 پنج تا غریبه دیگه هم هستن که فقط واسه غذا اومدن 00:14:39.434 --> 00:14:41.083 چیزی می‌خوری؟ - نه - 00:14:41.211 --> 00:14:44.061 رناتو با چند تا از کلکسیونرها قرار شام داره نتونست بیاد 00:14:44.250 --> 00:14:47.566 ،ولی تا این هفته تمومش میکنه بیچاره احساس گناه می‌کرد 00:14:47.849 --> 00:14:49.996 نه نباید می‌کرد 00:14:50.620 --> 00:14:52.484 اون کمک کرد تا ترتیب اینجا رو بدم واقعاً ممنونم ازش 00:14:52.860 --> 00:14:53.960 خیلی ارزشمنده 00:14:59.239 --> 00:15:00.239 شام خوردی؟ 00:15:01.141 --> 00:15:07.106 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:15:08.294 --> 00:15:09.879 خورشید گودهیم [منظورش نیمرو هاست] 00:15:11.772 --> 00:15:13.654 همونیه که جرئتشو نداری بخوریش 00:15:13.927 --> 00:15:17.218 خورشید گودهیم، سیگرید درستش کرده 00:15:17.414 --> 00:15:18.414 خوردنیه؟ 00:15:19.420 --> 00:15:20.420 خودم قبلا خوردم 00:15:20.960 --> 00:15:23.530 بایدم میخوردی، اون زنته 00:15:23.801 --> 00:15:24.967 راست میگی 00:15:25.127 --> 00:15:27.788 ببین، اگه نمیخوای امتحانش کنی ...می‌تونم 00:15:29.002 --> 00:15:30.152 خمیر هزارلا رو بهت پیشنهاد بدم 00:15:30.801 --> 00:15:32.588 صخره ماهی هم داریم 00:15:32.798 --> 00:15:34.085 پاته جگر مرغ هم داریم 00:15:35.141 --> 00:15:36.381 تنهایی همشو پخته؟ 00:15:37.213 --> 00:15:40.958 آره، خیلی زحمت کشید، بیشتر از من 00:15:41.093 --> 00:15:45.072 ،و اون ازم سرتره یعنی، حقیقت همینه 00:15:49.896 --> 00:15:52.819 خیلی خوش شانسی من که بلد نیستم چطوری تخم مرغ آب‌پز درست کنم 00:15:54.270 --> 00:15:56.011 تو خوبی‌های دیگه‌ای داشتی 00:15:57.156 --> 00:15:58.156 هنوزم دارم 00:15:58.269 --> 00:15:59.659 بر منکرش لعنت 00:15:59.786 --> 00:16:02.286 روناتو رو امروز دیدم خیلی خوشحال به نظر میرسید 00:16:03.284 --> 00:16:04.922 تو هم همینطور 00:16:06.097 --> 00:16:08.177 ظاهرت بهتر شده 00:16:09.719 --> 00:16:10.719 ...خب 00:16:11.183 --> 00:16:12.183 تاثیر عشقه 00:16:13.300 --> 00:16:15.559 عالیه لازم نیست خجالت بکشی 00:16:16.524 --> 00:16:18.054 اولین نفر بهش اعتراف میکنم 00:16:23.723 --> 00:16:24.806 دارسی تامپسون؟ 00:16:27.260 --> 00:16:28.385 میشناسی‌اش؟ 00:16:29.252 --> 00:16:30.252 آره 00:16:30.598 --> 00:16:33.750 چند تا از طرح‌هاشو تو کتاب دوست‌پسر قبلی دیدم 00:16:33.925 --> 00:16:35.089 ریاضیدان بود 00:16:36.423 --> 00:16:37.851 بعد تو با اون آشنا شدم 00:16:38.769 --> 00:16:42.005 همۀ دنباله‌هاش بر اساس طرح‌هاشه 00:16:42.879 --> 00:16:44.114 مغزمو پکوند 00:16:44.241 --> 00:16:48.510 از طرح‌های ریاضی برای توضیح سیر تکاملی استفاده کرده 00:16:48.699 --> 00:16:51.977 انگار هندسه رو توسعه داد 00:16:52.128 --> 00:16:55.922 از این مارپیچ‌های لگاریتمی برای توضیح سیر تکاملی استفاده کرد 00:16:56.049 --> 00:16:57.049 چی شده؟ 00:16:57.093 --> 00:16:59.309 همسرتون همون مو بلونده‌ست؟ 00:17:00.862 --> 00:17:02.416 بله - شما رو خواستن - 00:17:05.785 --> 00:17:07.494 الان برمی‌گردم - خیلی‌خب - 00:17:14.482 --> 00:17:15.482 چی شده؟ 00:17:17.525 --> 00:17:18.864 حالم خوب نیست 00:17:19.206 --> 00:17:22.244 حتماً به خاطر کار زیاده اتفاقی افتاد؟ 00:17:22.683 --> 00:17:24.070 باید برگردم خونه 00:17:25.072 --> 00:17:27.079 خیلی خب، زود میریم خونه 00:17:27.760 --> 00:17:29.469 الان باید بریم عزیزم 00:17:30.919 --> 00:17:31.919 حالا؟ 00:17:33.260 --> 00:17:34.365 میشه تنهایی بری؟ 00:17:36.981 --> 00:17:38.372 من باردارم 00:17:41.552 --> 00:17:42.552 چی؟ 00:17:47.811 --> 00:17:48.811 واقعاً؟ 00:17:49.342 --> 00:17:50.342 آره 00:17:53.298 --> 00:17:54.590 کِی فهمیدی؟ 00:17:55.417 --> 00:17:56.920 چند هفته پیش 00:17:59.323 --> 00:18:00.927 چرا بهم نگفتی؟ 00:18:02.594 --> 00:18:03.943 خواستم مطمئن بشم 00:18:07.317 --> 00:18:08.317 عزیزم 00:18:08.628 --> 00:18:10.052 خبر فوق‌العاده‌ایه 00:18:10.179 --> 00:18:11.179 آره 00:18:17.064 --> 00:18:18.726 خوشحال نشدی؟ - چرا - 00:18:25.864 --> 00:18:29.216 وقتی محدودیت 90 روزه تموم شد 00:18:29.343 --> 00:18:31.905 برگشتی خونه‌ت تا پسرتو ببینی، درسته؟ 00:18:32.502 --> 00:18:35.599 هیشکی پسرمو ندیده، هیشکی 00:18:35.718 --> 00:18:38.775 ...موکلم سعی داره بگه - لطفاً بذارین حرفشو تموم کنه - 00:18:39.011 --> 00:18:40.719 ببینیم می‌تونیم درک کنیم قضیه رو یا نه 00:18:40.846 --> 00:18:41.846 آقای روی 00:18:41.952 --> 00:18:44.508 پسرتون یه زندگی کاملاً عادی داره 00:18:44.635 --> 00:18:45.635 نه 00:18:45.660 --> 00:18:47.593 هر روز به مهدکودک میره 00:18:47.720 --> 00:18:50.483 ...من گزارش‌های مددکار اجتماعی 00:18:50.777 --> 00:18:52.677 و پزشک اطفالش رو دارم 00:18:53.601 --> 00:18:55.918 من، پسرم و سیگرید لالۀ گوش پیوندی داریم 00:18:56.097 --> 00:18:58.704 هر سه تامون چشم آبی هستیم - لورنزو هنرمند معروفیه - 00:18:58.831 --> 00:19:01.020 چند ساله می‌شناسمش سابقه جنایی نداره 00:19:01.218 --> 00:19:03.078 فقط همون یک اتفاق بود - متاسفانه نه - 00:19:03.624 --> 00:19:07.169 این دومین باره که آقای روی رفتار خشونت‌آمیز انجام دادن 00:19:07.409 --> 00:19:11.164 دور شدن و فاصله گرفتن از ...پسر نوزادشون 00:19:11.291 --> 00:19:13.295 ممکنه باعث بروز احساسات ناپایدار شده باشه 00:19:13.422 --> 00:19:17.929 داستان موکل‌تون سر و ته نداره 00:19:18.286 --> 00:19:21.166 باید روان درمانی رو درنظر بگیرین 00:19:21.293 --> 00:19:23.140 نه، چه خبره 00:19:23.288 --> 00:19:24.746 شاید معاینه یه متخصص بهتر باشه 00:19:24.881 --> 00:19:28.460 چی دارین بلغور می‌کنین؟ من روان درمانی نمی‌خوام 00:19:28.635 --> 00:19:29.955 معاینه متخصص هم نمی‌خوام من حالم خوبه 00:19:30.052 --> 00:19:31.975 بنظرم اینطوری مناسب‌تره 00:19:32.177 --> 00:19:35.029 !من دیوونه نیستم - تصمیمش با شما نیست جناب - 00:19:35.218 --> 00:19:36.423 !من دیوونه نیستم - ممنون - 00:19:38.638 --> 00:19:55.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:58.545 --> 00:20:00.545 می‌خوای بدونی دختره یا پسر؟ - نه - 00:20:02.491 --> 00:20:04.643 تصمیم گرفتی کدوم کلینیک بری؟ 00:20:05.093 --> 00:20:06.972 خونه زایمان می‌کنیم 00:20:08.802 --> 00:20:10.043 میشه بدونم چرا تو خونه؟ 00:20:10.635 --> 00:20:11.635 خودم اینطوری بدنیا اومدم 00:20:12.294 --> 00:20:13.694 دوست دارم این سنت رو ادامه بدم 00:20:15.120 --> 00:20:18.093 از خطرش که خبر دارین پس انتخاب با خودتونه 00:20:18.635 --> 00:20:20.839 زایمان تو بیمارستان خطرناک‌تر از خونه‌س 00:20:20.966 --> 00:20:23.388 تو خونه دیگه خبری از ویروس‌های بیمارستانی نیست 00:20:23.909 --> 00:20:27.088 نمی‌خواد به مزیت عمل سزارین تو این کشور اشاره‌ای کنین 00:20:27.503 --> 00:20:29.954 بچه‌ای که اینطوری بدنیا بیاد چیز خوبی از آب در نمیاد 00:20:30.210 --> 00:20:32.290 نمی‌خوایم بچه‌مون رو تو بیمارستان ول کنیم تا بستری بشه 00:20:32.314 --> 00:20:33.314 خیلی‌خب 00:20:35.559 --> 00:20:37.600 به هرحال هنوز وقت دارین - ممنون - 00:20:37.786 --> 00:20:39.708 بچه‌تون سالمه - واقعاً؟ - 00:20:44.789 --> 00:20:47.313 فقط واسه چندتا آزمایشات معمولی بیاین 00:20:47.595 --> 00:20:49.630 من بیماری انعقاد خون دارم 00:20:49.959 --> 00:20:52.588 شاید بخاطر جهش پروترومبین ژنی باشه 00:20:52.928 --> 00:20:55.623 خطر ترومپوبیلیا داره - دکتری شما؟ - 00:20:56.343 --> 00:20:58.997 ،زیست شناسم همه آزمایشاتمو خودم انجام میدم 00:20:59.871 --> 00:21:02.321 هیشکی نمی‌خواست به این زودی انجامش بدم 00:21:02.591 --> 00:21:05.645 باید در اسرع وقت با "هپارین" شروع کنم [ضد انعقاد خون] 00:21:06.131 --> 00:21:09.285 می‌تونم شما رو به یه متخصص خون بفرستم 00:21:09.440 --> 00:21:12.299 وقت ملاقات دو هفته دیگه‌ست 00:21:12.426 --> 00:21:15.739 نتایج آزمایشم هم یه هفته بعدش آماده‌ست 00:21:16.472 --> 00:21:17.981 خیلی دیر میشه 00:21:18.319 --> 00:21:21.052 قبلاً سقط جنین داشتم نمیذارم بازم اینطوری بشه 00:21:22.594 --> 00:21:25.151 نمی‌تونم بدون تشخیص واست چیزی تجویز کنم 00:21:25.343 --> 00:21:27.469 ‫مخصوصا "کورتیکواستروئید" و"هپارین" 00:21:29.085 --> 00:21:30.259 میفهمم 00:21:31.295 --> 00:21:33.380 ممنون، خیلی لطف کردید 00:21:33.969 --> 00:21:35.054 بیرون منتظرم 00:21:40.006 --> 00:21:41.673 می‌خوای بدونی پسره یا دختر؟ 00:21:43.396 --> 00:21:44.496 پسره 00:21:45.155 --> 00:21:47.663 شما سومین متخصص زایمانی هستین که رفتیم ببخشید 00:21:55.385 --> 00:21:56.919 اونا فقط نگران زایمانن 00:21:57.064 --> 00:21:59.189 ولی خطرهای زیادی تو دوارن بارداری هست 00:22:01.621 --> 00:22:05.831 نگران نباش، دوتا دخترهای منم با کمک پزشک زایمان تو بیمارستان به دنیا اومدن 00:22:06.634 --> 00:22:09.554 اونم سزارین، چیزی هم نشد - ...اونوقت اینجا - 00:22:10.662 --> 00:22:11.715 پیش پدرشونن؟ 00:22:12.052 --> 00:22:14.045 بیخیال - پس حتماً یه اتفاق بدی افتاده - 00:22:16.677 --> 00:22:18.552 ببخشید، جدی نگفتم 00:22:20.338 --> 00:22:22.524 خب، ما اینکارو می‌کنیم 00:22:23.253 --> 00:22:24.996 قابله صدا می‌کنیم 00:22:26.502 --> 00:22:29.136 بسپرش به خودم، یه کار بلدشو پیدا می‌کنم 00:22:29.271 --> 00:22:30.488 باشه - باشه؟ - 00:22:35.771 --> 00:22:39.004 ،وقتی لورنزو رسید تحت کنترل نبود 00:22:40.026 --> 00:22:44.106 براش سخت بود که بتونه یه جا بند بشه و طبق برنامه بره و با محیط سازگار بشه 00:22:44.515 --> 00:22:45.880 بهش دارو دادین تا خوب شه؟ - بله - 00:22:46.388 --> 00:22:50.118 ،بهش "هالوپریدول" دادیم که داروی ضد روانیه 00:22:50.288 --> 00:22:55.164 و همینطور که وضعیتش پایدار میشد داروهای مسکن کمتر میشد 00:22:55.831 --> 00:22:57.261 تشخیصتون چیه؟ 00:22:57.862 --> 00:22:59.674 تشخیصش خیلی سخت بود 00:23:00.218 --> 00:23:02.674 لورنزو از توهم "کاپگراس" رنج میبره [بیماری بیگانه‌پنداری اطرافیان] 00:23:03.385 --> 00:23:04.385 چی هست؟ 00:23:04.886 --> 00:23:08.118 قطع ارتباط بین سیستم شناسایی بصری 00:23:08.337 --> 00:23:09.707 و حافظۀ احساسی‌مون 00:23:10.090 --> 00:23:13.300 ...اون فکر می‌کنه که یه فریبکار 00:23:13.427 --> 00:23:16.457 جای یکی از بستگان نزدیکش رو گرفته 00:23:17.203 --> 00:23:21.759 یه نوع ناهمبستگی بین احساسات و خاطراتش 00:23:24.236 --> 00:23:25.527 میگل، درو باز کن 00:23:37.486 --> 00:23:40.471 ‫شخصا معتقدم سندروم "کاپگراس" 00:23:40.634 --> 00:23:43.538 در این مورد موقتی‌ـه 00:23:43.657 --> 00:23:45.301 یه ادراک پریشیِ چهره‌ایـه 00:23:45.699 --> 00:23:49.265 بخاطر ضربه روحی‌ایه که بعد از طلاقش ازش رنج می‌برد 00:23:49.879 --> 00:23:51.552 ولی حالش خوبه 00:23:53.103 --> 00:23:54.103 روبراهه 00:24:01.441 --> 00:24:02.444 لورنزو 00:24:03.562 --> 00:24:04.835 ملاقاتی داری 00:24:08.427 --> 00:24:09.427 لورنزو 00:24:15.783 --> 00:24:17.481 سلام - سلام - 00:24:37.421 --> 00:24:38.421 خب؟ 00:24:42.014 --> 00:24:44.117 چطوری؟ - خوبم - 00:24:46.569 --> 00:24:47.569 خوشت میاد؟ 00:24:48.180 --> 00:24:49.265 آره 00:24:52.226 --> 00:24:55.462 زمانهای قدیم ما نرم‌تنایی بودیم که آب احاطه‌مون کرده بود 00:24:57.539 --> 00:24:58.968 مثل هنریک کوچولوی خودمون 00:25:17.133 --> 00:25:18.391 چی شده؟ 00:25:20.237 --> 00:25:22.294 یه بویی هست که حالمو بهم میزنه 00:25:24.743 --> 00:25:26.102 رنگ روغن که نیست 00:25:26.593 --> 00:25:28.874 نمیدونم چیه ولی حالمو بهم میزنه 00:25:30.152 --> 00:25:33.492 خیلی وقته از سُرب یا چیز سمی ساخته نمیـشن 00:25:33.949 --> 00:25:36.947 بحث کردن چه فایده‌ای داره آخه؟ دارم میگم حالمو بهم میزنه 00:25:37.398 --> 00:25:38.567 بـحـث نمی‌کنم 00:25:41.638 --> 00:25:43.243 ازت نمی‌خوام که دست از نـقاشی کردن بکشی 00:25:43.444 --> 00:25:46.378 ولی مجبوری وسط خونه بساط پهن کنی؟ 00:25:47.832 --> 00:25:48.832 خب 00:25:50.158 --> 00:25:52.172 باشه - خیلی خب - 00:27:52.719 --> 00:27:54.558 چیکار می‌کنی؟ - لورنزو - 00:27:54.685 --> 00:27:56.731 این چیه؟ - دارومه - 00:27:56.858 --> 00:27:59.138 چه دارویی؟ کی تجویزش کرده؟ 00:27:59.361 --> 00:28:02.939 هیشکی به اندازه من این بچه رو نمی‌خواد - ولی نمی‌تونی خود سر تزریق کنی - 00:28:03.351 --> 00:28:04.479 نه - چرا - 00:28:04.635 --> 00:28:06.427 نه نمی‌تونی سیگرید- چرا می‌تونم - 00:28:08.725 --> 00:28:11.153 فکر نمی‌کردم اونا این همه مدت نگه‌ت دارن 00:28:11.910 --> 00:28:13.119 مجبورشون کردم اینکارو کنن 00:28:21.596 --> 00:28:23.105 ممنون، چقد بهت بدهکار شدم؟ 00:28:24.465 --> 00:28:25.465 بیخیال بابا 00:28:44.721 --> 00:28:46.321 کِی می‌تونم هنریک رو ببینم؟ 00:28:48.594 --> 00:28:50.478 باید دندون به جیگر بذاری 00:28:52.057 --> 00:28:53.394 میدونم سخته 00:28:53.641 --> 00:28:56.196 قاضی تا روز محاکمه آزادت کرده 00:28:56.563 --> 00:28:59.133 ولی باید طبق برنامه روان درمانی‌ت عمل کنی 00:28:59.260 --> 00:29:01.760 تو این مدت نمی‌تونی نزدیک خونه بشی 00:29:01.964 --> 00:29:04.262 وگرنه یه راست برمی‌گردی حبس گرفتی؟ 00:29:06.087 --> 00:29:07.194 واسم مهم نیست 00:29:08.077 --> 00:29:10.333 هنریک‌ـه که تو خونه حبس شده 00:29:12.133 --> 00:29:13.599 اون تو خطره 00:29:14.599 --> 00:29:16.006 میفهمم - نه نمیفهمی - 00:29:16.333 --> 00:29:18.121 چون مادر نیستـی 00:29:19.995 --> 00:29:21.242 نمی‌تونی منو بفهمی 00:29:22.813 --> 00:29:24.699 وقتی بچه داشته باشی، میفهمی 00:29:35.115 --> 00:29:37.987 ،نمی‌تونم کمکت کنم باید یه وکیل دیگه بگیری 00:30:45.709 --> 00:30:46.709 چی؟ 00:30:47.586 --> 00:30:49.779 دستت داره خون ریزی میکنه، لورنزو 00:30:51.335 --> 00:30:52.561 ایشون گودروم هستن 00:30:52.828 --> 00:30:55.028 اون کمک کرده تا به دنیا بیام و بعدشم دایه‌ام بود 00:30:56.554 --> 00:30:59.229 تا وقتی که بچه به دنیا بیاد پیش ما میمونه 00:30:59.704 --> 00:31:00.704 میمونه؟ 00:31:01.873 --> 00:31:02.873 کجا؟ 00:31:03.046 --> 00:31:04.844 اینجا تو اتاق زیر شیروونی 00:31:06.043 --> 00:31:07.552 در موردش حرفی نزدیم 00:31:07.772 --> 00:31:08.932 معلومه که زدیم 00:31:09.059 --> 00:31:12.724 توافق کردیم که من یکی رو استخدام کنم تا در طول زایمان کمک کنه 00:31:12.960 --> 00:31:14.748 یادت رفته؟ - نه - 00:31:18.765 --> 00:31:21.711 تو زیرزمین، یه داروی ضد عفونی‌کننده گیاهی سر طاقچه هست 00:31:21.838 --> 00:31:23.305 یکم بزن روش بعدشم چسب زخم بزن 00:31:23.712 --> 00:31:24.712 باشه 00:31:30.853 --> 00:31:32.120 [صحبت به زبان دیگر] 00:32:55.341 --> 00:32:57.244 [جنین شناسی انسان] 00:33:31.123 --> 00:33:32.796 هرچی که تونستمو گرفتم 00:33:34.081 --> 00:33:36.984 ،اینم سوییچ ماشین همین دور و برا پارک کردم 00:33:37.902 --> 00:33:39.208 اینم همه‌ی داروهات 00:33:42.748 --> 00:33:46.331 اینو گرفتم تا بهتر حساب کتابش دستت باشه 00:33:50.194 --> 00:33:53.024 روحتم خبر نداره چه کارا که نکردیم تا تو رو از این هچل در بیاریم 00:33:54.408 --> 00:33:57.266 آخرین درمان جولیتا خیلی دردناک بود خیلی بد باهاش حرف زدی 00:33:57.393 --> 00:33:58.823 ...می‌دونم درست نبود ولی 00:33:59.302 --> 00:34:00.427 ...من 00:34:02.188 --> 00:34:04.181 منظوری نداشتم 00:34:04.308 --> 00:34:06.759 ،تو حرفات منظوری نداری تو کارات منظوری نداری 00:34:06.886 --> 00:34:08.486 همه‌مون نگرانتیم، حتی سیگرید 00:34:11.554 --> 00:34:12.867 وقتی سیگرید رو دیدی 00:34:13.462 --> 00:34:14.556 تونستی هنریک هم ببینی؟ 00:34:16.247 --> 00:34:18.767 نه، فکر کنم تو مهد کودک بود - زیرزمین چی؟ - 00:34:19.228 --> 00:34:20.228 رفتی اون پایین؟ 00:34:20.539 --> 00:34:21.539 بس کن، لورنزو 00:34:22.603 --> 00:34:23.603 بسه 00:34:24.405 --> 00:34:26.365 تا اینجا پشتت بودیم، دیگه خودتی و خودت 00:35:13.532 --> 00:35:14.532 چه خبره؟ 00:35:14.955 --> 00:35:16.496 می‌خواد بدونه غذا میخوای یا نه 00:35:17.414 --> 00:35:18.414 گرسنه نیستم 00:35:21.496 --> 00:35:22.496 ببخشید 00:35:24.277 --> 00:35:25.385 دیگه میرم بخوابم 00:35:26.318 --> 00:35:27.318 بیا بریم 00:35:27.743 --> 00:35:28.743 یه دقیقه دیگه میام 00:35:28.904 --> 00:35:30.863 بذار کارمو تموم کنم بعد 00:35:34.780 --> 00:35:35.780 شب بخیر 00:36:09.781 --> 00:36:10.781 همه‌چی رو عوض کردی؟ 00:36:12.277 --> 00:36:13.279 شرمنده لورنزو 00:36:20.570 --> 00:36:22.151 از شر همه رنگ‌های تحریک‌کننده خلاص شدیم 00:36:22.278 --> 00:36:24.486 توصیه گودروم بود عزیزم 00:36:24.703 --> 00:36:26.182 من از رنگ‌های شوکه کننده استفاده نکردم 00:36:27.029 --> 00:36:28.642 همه چی واسه بچه شوکه کننده‌ست 00:36:29.589 --> 00:36:31.414 قبلاً بهت گفتم 00:36:31.875 --> 00:36:34.130 باید از رنگ روشن واسه دیوارها استفاده می‌کردیم 00:36:36.140 --> 00:36:39.051 ‫گودروم میگه که بهتره چند روز اول رو با بچه ‫تنهایی بخوابم 00:36:39.835 --> 00:36:42.439 ‫تو هم وقتی دارم بهش شیر میدم راحت میگیری میخوابی 00:36:43.469 --> 00:36:46.418 ‫اگه تو خوب استراحت کنی به نفع همه‌س 00:37:29.103 --> 00:37:30.868 ‫همه چیز درست پیش میره 00:37:33.396 --> 00:37:34.396 ‫قول میدم 00:38:55.304 --> 00:38:56.304 ‫سیگرید؟ 00:38:58.369 --> 00:38:59.369 ‫سیگرید؟ 00:39:02.062 --> 00:39:03.062 ‫سیگرید! 00:39:06.026 --> 00:39:07.264 ‫سیگرید درو باز کن 00:39:08.641 --> 00:39:11.135 ‫سیگرید، به گودروم بگو درو باز کنه 00:39:18.294 --> 00:39:19.294 ‫چه وضعشه؟ 00:39:23.302 --> 00:39:24.495 ‫چرا داری باهام همچین کاری میکنی؟ 00:39:26.150 --> 00:39:27.442 ‫چرا درو قفل کردی؟ 00:43:04.147 --> 00:43:05.412 ‫سلام خوشگله 00:43:05.871 --> 00:43:07.586 ‫بیا عزیزم 00:43:07.713 --> 00:43:09.050 ‫چیزی نیست عزیزم 00:43:09.177 --> 00:43:11.530 ‫یه تیکه گچ بردار 00:43:12.163 --> 00:43:13.283 ‫دنبال کسی میگردین؟ 00:43:14.011 --> 00:43:16.966 ‫بله، من دایی هنریک ـم 00:43:17.385 --> 00:43:18.563 ‫چه کمکی از دستم ساخته‌ست؟ 00:43:18.690 --> 00:43:20.350 ‫اومده بودم این دور و اطراف، خواستم ببینمش 00:43:21.247 --> 00:43:24.177 ‫بدون مجوز نمیتونم شما رو راه بدم 00:43:24.400 --> 00:43:26.176 ‫میتونم به مادرش زنگ بزنم ‫ایشون خواهر شماست؟ 00:43:26.303 --> 00:43:29.606 ‫نه، نیازی به این کار نیست ‫فقط میخاستم یه سری بزنم 00:43:29.733 --> 00:43:32.160 ‫میتونی هنریک رو بیاری اینجا؟ زیاد طولش نمیدم 00:43:32.380 --> 00:43:33.380 ‫اون همینجاس 00:43:44.230 --> 00:43:45.971 ‫شما باید برین 00:44:18.906 --> 00:44:20.939 ‫لورنزو، پدر نمونه سال 00:44:21.919 --> 00:44:24.315 ‫- چطوری پسر؟ ‫- مبارکه 00:44:24.683 --> 00:44:27.258 ‫جون به لب شدی تا بیایم، نه؟ 00:44:27.385 --> 00:44:31.949 ‫یاد سلسله خاندان چین افتادم، ‫بچه ـه کلی محافظ داره... 00:44:32.076 --> 00:44:33.729 ‫- شرمنده ‫- واقعا همینه 00:44:33.856 --> 00:44:37.558 ‫- تو پر قو گذاشتنش ‫- کفشاتونو دربیارین لطفا 00:44:37.695 --> 00:44:41.343 ‫مثل فیلم "آخرین امپراتور" ساخته "برتولوچی" 00:44:41.566 --> 00:44:43.160 ‫یه چیز ناقابل برات اوردیم 00:44:43.287 --> 00:44:46.232 ‫- امیدوارم خوشت بیاد ‫- نیاز به این کارا نبود 00:44:46.449 --> 00:44:47.546 ‫اندازه‌س؟ 00:44:47.736 --> 00:44:48.884 ‫- آره ‫- واقعا؟ 00:44:49.011 --> 00:44:51.174 ‫- آره ‫- پس حتما از رنگش خوشت نیومده 00:44:51.378 --> 00:44:56.660 ‫نه، آخه سیگرید لباس صد درصد کتان میخره ‫نه رنگی داره... 00:44:56.806 --> 00:44:58.898 ‫بالاپوش ـتون رو اینجا بزارین 00:44:59.544 --> 00:45:02.697 ‫و نه طرحی، حالا خودم عوضش میکنم ‫نگران نباش 00:45:02.824 --> 00:45:04.781 ‫- باشه ‫- چه خوشتیپ شدی 00:45:06.007 --> 00:45:07.418 ‫آره، من... 00:45:08.822 --> 00:45:09.822 ‫از دیدنتون خوشحالم 00:45:10.846 --> 00:45:14.890 ‫با اینکه بچه سوممه، ولی بازم حس سابق رو داره 00:45:15.456 --> 00:45:16.970 ‫بفرمایین 00:45:17.122 --> 00:45:18.994 ‫- داری تغییر دکوراسیون میدی؟ ‫- نه 00:45:19.297 --> 00:45:20.643 ‫- نه؟ ‫- نه 00:45:26.183 --> 00:45:28.818 ‫این افتخار نصیبتون شده که جزو اولین کسایی باشین ‫که هنریک رو میبینین 00:45:30.883 --> 00:45:32.307 ‫قهوه میل دارین؟ 00:45:41.218 --> 00:45:44.800 ‫بهتره بریم دیگه ‫اومدیم، قهوه‌مونو خوردیم، وظیفه‌مونو انجام دادیم 00:45:44.927 --> 00:45:47.255 ‫سخت نگیر، یکم دیگه میمونیم 00:45:50.893 --> 00:45:51.893 ‫بریم دیگه 00:45:52.302 --> 00:45:53.302 ‫صبر کن 00:45:57.540 --> 00:46:00.145 ‫میتونیم یه وقت دیگه بیایم، مزاحم نباشیم 00:46:00.273 --> 00:46:01.469 ‫نه، همین امروز هنریک رو میبینین 00:46:03.111 --> 00:46:05.299 ‫راستش، میتونیم یه وقت دیگه بیایم 00:46:05.504 --> 00:46:07.144 ‫از طرف ما به سیگرید تبریک بگو 00:46:07.298 --> 00:46:10.232 ‫نمیشه، اون خبر داره شما اینجایین 00:46:13.838 --> 00:46:15.307 ‫اون شیش ماهه از اتاقش نیومده بیرون 00:46:15.923 --> 00:46:17.756 ‫نه خودش نه هنریک 00:46:19.521 --> 00:46:23.145 ‫میگه هنریک "فتوفوبیا" داره ‫واسه همین نور لامپ‌ها کمه ‫[ترس از روشنایی] 00:46:25.068 --> 00:46:28.134 ‫شاید مربوط به بعد زایمان باشه، اسمش چی بود؟ 00:46:28.261 --> 00:46:29.416 ‫- دوره‌ی بعد از زایمان ‫- آره 00:46:29.739 --> 00:46:33.113 ‫نزدیک 60 روزه، دوره‌ی پس از زایمان تا الان تموم شده 00:46:33.539 --> 00:46:34.779 ‫دکتر متخصص اطفال چی میگه؟ 00:46:34.965 --> 00:46:36.881 ‫متخصص اطفال؟ ما دکتر نرفتیم 00:46:37.866 --> 00:46:38.984 ‫منظورت چیه؟ 00:46:40.218 --> 00:46:41.681 ‫سیگرید خودش معاینه‌ش میکنه 00:46:42.011 --> 00:46:43.304 ‫خودش و اون پیرزنه 00:46:43.871 --> 00:46:46.029 ‫اونا هنریک رو معاینه میکنن، بیماری‌هاشو تشخیص میدن 00:46:46.490 --> 00:46:47.506 ‫همون تو نگهش داشتن 00:46:47.635 --> 00:46:48.759 ‫اصلا نیومده بیرون 00:46:50.018 --> 00:46:52.160 ‫اگه تو بخوای ببریش بیرون سیگرید چی میگه بهت؟ 00:46:52.346 --> 00:46:53.622 ‫اصلا نمیشه 00:46:54.502 --> 00:46:56.317 ‫فقط واسه دستشویی بردن میدش به من 00:46:56.679 --> 00:46:59.755 ‫روزی چهار بار، ‫بقیه اوقات اون فقط تو اتاقه... 00:47:00.802 --> 00:47:02.105 ‫نور چراغ‌ها هم کمه 00:47:02.239 --> 00:47:05.463 ‫هر روزِ خدا، تنها ارتباطی که من با هنریک دارم همینه 00:47:08.819 --> 00:47:11.530 ‫پس ما وقتی اوضاعتون مرتب شد برمیگردیم 00:47:11.810 --> 00:47:12.810 ‫- آره ‫- نه 00:47:13.603 --> 00:47:15.280 ‫همینجا بمونین، الان برمیگردیم 00:47:15.927 --> 00:47:18.011 ‫- زیاد طولش نمیدم ‫- وایسا لورنزو 00:47:37.168 --> 00:47:39.072 ‫- سلام سیگرید ‫- سلام 00:47:40.936 --> 00:47:42.141 ‫مبارکه 00:47:42.927 --> 00:47:44.919 ‫- ممنون ‫- سلام هنریک 00:47:46.643 --> 00:47:48.450 ‫- خیلی خوابالوئه؟ ‫- آره 00:47:49.092 --> 00:47:50.092 ‫اون یه فرشته‌س 00:47:52.066 --> 00:47:54.330 ‫یه کادو براش اوردیم، امیدواریم خوشت بیاد 00:47:54.840 --> 00:47:55.840 ‫ببین 00:47:57.266 --> 00:47:59.380 ‫خیلی قشنگه، ممنونم 00:48:00.177 --> 00:48:01.532 ‫کتان نیست 00:48:01.949 --> 00:48:04.220 ‫بهرحال این روزا هیچی صددرصد کتان نیست 00:48:14.241 --> 00:48:17.291 ‫ما داریم میریم، تا بچه بتونه استراحت کنه 00:48:18.101 --> 00:48:20.168 ‫ممنون، ممنون که درک میکنین 00:48:21.635 --> 00:48:22.635 ‫خدافظ 00:48:30.813 --> 00:48:31.813 ‫خب؟ 00:48:35.238 --> 00:48:37.108 ‫خیلی خوشگله 00:48:41.611 --> 00:48:44.324 ‫آره، تبریک میگم 00:48:44.984 --> 00:48:45.984 ‫ممنون 00:49:35.553 --> 00:49:36.593 ‫ازین غذا خوشش نمیاد 00:49:37.536 --> 00:49:38.542 ‫کفشات! 00:49:39.259 --> 00:49:42.617 ‫سه روزه غذا نخورده، ‫اولین باره که انقد غرغر میکنه 00:49:42.751 --> 00:49:44.025 ‫حتما تب کرده 00:49:48.237 --> 00:49:51.133 ‫خودم ترتیبش رو میدم، ‫دوست نداره تو غذا خوردنش رو نگاه کنی 00:49:51.260 --> 00:49:52.656 ‫اون خوشش نمیاد؟ بس کن 00:49:53.217 --> 00:49:54.952 ‫اون از غذا خوشش نمیاد 00:49:55.083 --> 00:49:56.963 ‫- داد نزن سرش ‫- سر اون داد نمیزنم 00:49:56.999 --> 00:49:57.999 ‫برو 00:51:44.979 --> 00:51:45.979 ‫داره از تب میسوزه 00:51:51.524 --> 00:51:52.524 ‫خفه شو 00:51:53.398 --> 00:51:54.565 ‫سرت تو کار خودت باشه 00:52:01.939 --> 00:52:03.391 ‫چرا اوردیش بیرون؟ 00:52:05.192 --> 00:52:07.315 ‫- سوییچ ماشین ‫- هنریک نباید بره بیرون 00:52:07.442 --> 00:52:09.059 ‫باید ببرمش بیمارستان 00:52:09.361 --> 00:52:10.625 ‫- سوییچ ماشینو بده ‫- نه 00:52:12.265 --> 00:52:45.265 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:52:47.029 --> 00:52:48.029 ‫تاکسی 00:52:49.099 --> 00:52:50.534 ‫آهای تاکسی 00:53:14.141 --> 00:53:15.234 ‫چیزی نیست 00:53:15.361 --> 00:53:16.361 ‫هیس 00:53:25.888 --> 00:53:27.231 ‫بزار این طرفی رو ببینم 00:53:31.071 --> 00:53:32.534 ‫یه تب خفیفه 00:53:33.944 --> 00:53:38.031 ‫رعب‌آوره ولی واسه بچه‌های تو این سن و سال رایجه ‫باید صبر کنین تا خودش خوب شه 00:53:44.314 --> 00:53:45.825 ‫بیمه درمانی نداره؟ 00:53:46.101 --> 00:53:47.677 ‫نه، نداره 00:53:50.254 --> 00:53:52.177 ‫به داروی خاصی حساسیت داره؟ 00:53:57.928 --> 00:53:59.232 ‫بهش دارو ندادیم 00:54:00.088 --> 00:54:01.113 ‫واسه همینم نمیدونم 00:54:02.875 --> 00:54:04.864 ‫- مادرش بهش شیر میده؟ ‫- آره، البته 00:54:06.793 --> 00:54:07.793 ‫الان کجاست؟ 00:54:07.895 --> 00:54:08.895 ‫خونه‌س 00:54:14.353 --> 00:54:15.903 ‫گردن‌تون چی شده؟ 00:54:16.218 --> 00:54:17.218 ‫هیچی 00:54:17.321 --> 00:54:20.431 ‫اون خراش‌ها ممکنه عفونت کنه، ‫یکیو خبر میکنم تا معاینه‌تون کنه 00:54:22.444 --> 00:54:23.444 ‫نیازی نیست 00:54:23.544 --> 00:54:25.444 ‫من طوریم نیست، ممنون 00:54:39.469 --> 00:54:41.216 ‫همراه مادر بچه جلوی در خونه‌ایم 00:54:45.218 --> 00:54:46.260 ‫بیا 00:54:46.464 --> 00:54:49.338 ‫دکتر گفت که تبش عادیه 00:54:49.616 --> 00:54:51.404 ‫- هنریک حالش خوبه ‫- برو پیش مامان 00:54:51.531 --> 00:54:52.531 ‫آهای، صبر کن 00:54:52.849 --> 00:54:54.529 ‫- کجا میرین جناب؟ ‫- چی شده؟ 00:54:55.049 --> 00:54:58.421 ‫یه تماس بابت خشونت در خونه دریافت کردیم، ‫شما حق رفتن به خونه رو ندارین 00:54:58.782 --> 00:55:02.101 ‫- من که کاری نکردم، سیگرید! ‫- شکایتی صورت گرفته 00:55:02.228 --> 00:55:04.535 ‫بهتون پیشنهاد میدم یه جای دیگه پیدا کنین 00:55:04.674 --> 00:55:06.380 ‫اما خونه‌ی من اینجاست، ‫سیگرید 00:55:06.628 --> 00:55:08.714 ‫- فهمیدین جناب؟ ‫- شما نمیتونین برین داخل 00:55:09.601 --> 00:55:11.569 ‫- مشکلی ندارین؟ ‫- نه، اینجا خونه‌ی منه 00:55:11.696 --> 00:55:13.879 ‫چطور میتونم مشکلی نداشته باشم؟ ‫چرا نمیتونم برم داخل؟ 00:55:14.006 --> 00:55:17.368 ‫- من توضیح دادم، آروم بگیرین، خب؟ ‫- اوضاع رو وخیم‌تر نکنین 00:55:17.508 --> 00:55:19.975 ‫یا برین سراغ یه جای دیگه، ‫یا اینکه ترجیح میدین مهمون ما باشین؟ 00:55:22.376 --> 00:55:23.502 ‫برین لطفا 00:56:00.760 --> 00:56:01.760 ‫حالت خوبه؟ 00:56:04.806 --> 00:56:05.806 ‫چیزی شده؟ 00:56:06.427 --> 00:56:07.427 ‫میشه بیام تو؟ 00:56:08.583 --> 00:56:09.583 ‫چرا که نه 00:56:26.699 --> 00:56:29.213 ‫ما طبق برنامه‌زمانی پیش میریم، خب؟ 00:56:31.888 --> 00:56:33.157 ‫دمای بدنتو اندازه گرفتی؟ 00:56:34.145 --> 00:56:35.419 ‫جدی میپرسی؟ 00:56:35.594 --> 00:56:36.594 ‫خب 00:56:36.846 --> 00:56:39.082 ‫- حالا سیگرید چی میگفت؟ ‫- گفت که لورنزو زدش 00:56:39.260 --> 00:56:40.260 ‫- واقعا زدش؟ ‫- آره 00:56:40.350 --> 00:56:43.220 ‫- صبح بخیر ‫- سلام 00:56:43.348 --> 00:56:44.348 ‫صبح بخیر 00:56:46.409 --> 00:56:47.588 ‫من تازه از دادگاه اومدم 00:56:48.555 --> 00:56:51.594 ‫تا 90 روز حق نزدیک شدن به خونه رو نداری 00:56:52.241 --> 00:56:54.168 ‫و سیگرید تقاضای طلاق داده 00:56:55.385 --> 00:56:56.385 ‫باورم نمیشه 00:56:58.168 --> 00:57:00.831 ‫هیچ راه قانونی‌ای نیست که بشه یه بچه رو... 00:57:00.958 --> 00:57:02.451 ‫از مادر روانی‌اش محافظت کرد؟ 00:57:03.275 --> 00:57:04.381 ‫لونزو، تو سیگرید رو زدی 00:57:04.604 --> 00:57:05.604 ‫من؟ 00:57:06.125 --> 00:57:08.411 ‫من نزدمش، اون بهم حمله‌ور شد 00:57:08.538 --> 00:57:10.838 ‫- ببین چیکارم کرده ‫- دوباره زدی تو خط مشروب؟ 00:57:12.185 --> 00:57:14.059 ‫دیشب تو مست بودی 00:57:14.186 --> 00:57:16.933 ‫بعد اون ماجرا مست کردم، نه قبلش ‫قسم میخورم 00:57:18.940 --> 00:57:20.100 ‫من دوساله لب به مشروب نزدم 00:57:21.009 --> 00:57:22.471 ‫دو ساله که پاکِ پاکم 00:57:22.790 --> 00:57:25.505 ‫سعی کن خودتو بزاری جای قاضی 00:57:26.089 --> 00:57:28.746 ‫سیگرید نوروژیه، مدرک دکترا داره، ‫و از پس هزینه‌های خودش برمیاد 00:57:28.873 --> 00:57:31.077 ‫تو یه کولی هنرمندی، که پیشینه‌ی دائم‌الخمر بودن داری 00:57:31.204 --> 00:57:33.811 ‫و هیچوقت نتونستی با دخترات در ارتباط باشی 00:57:34.736 --> 00:57:36.731 ‫قبول دارم، دوتا دخترام از دستم رفت 00:57:37.138 --> 00:57:40.407 ‫اما نمیتونم هنریک رو از دست بدم، ‫اونم بخاطر کاری که نکردم 00:57:40.538 --> 00:57:44.157 ‫ما طرف توییم لورنزو، ‫نمیشه تقاضای وقت ملاقات کنیم؟ 00:57:44.298 --> 00:57:45.298 ‫چرا 00:57:45.651 --> 00:57:48.318 ‫میشه فرآیند طلاق رو جلو بندازیم 00:57:48.458 --> 00:57:50.178 ‫اما بابت اون 90 روز کاری نمیشه کرد 00:57:50.302 --> 00:57:52.281 ‫باید صبور باشی 00:57:52.677 --> 00:57:53.797 ‫جایی واسه موندن داری؟ 00:57:54.711 --> 00:57:55.846 ‫- نه ‫- همینجا بمون 00:57:56.052 --> 00:57:58.685 ‫اتاق مهمون برای تو، دست‌کم تا زمانی که اوضاع بخوابه 00:57:59.364 --> 00:58:02.437 ‫- نمیخام مزاحم بشم ‫- مراحمی، لورنزو 00:58:03.201 --> 00:58:05.326 ‫بگیر بشین تا یکم برات قهوه بیارم 00:58:07.205 --> 00:58:09.868 ‫[سه ماه بعد] 00:58:10.029 --> 00:58:11.029 ‫صبح بخیر 00:58:11.274 --> 00:58:13.035 ‫چه سحرخیز 00:58:13.188 --> 00:58:14.517 ‫اونقدی خوابم نبرد 00:58:15.091 --> 00:58:17.205 ‫- واقعا؟ ‫- امروز روز موعوده 00:58:17.545 --> 00:58:18.712 ‫آره درسته 00:58:19.077 --> 00:58:20.722 ‫بیا، نظرت چیه؟ 00:58:20.849 --> 00:58:23.557 ‫قشنگه، سرش هم میچرخه 00:58:23.730 --> 00:58:25.633 ‫- این چی ‫- عاشقش میشه 00:58:27.916 --> 00:58:31.219 ‫یه آپارتمان پیدا کردم، ‫اگه همه‌چی درست پیش بره هفته بعد میرم اونجا 00:58:31.712 --> 00:58:32.712 ‫عالیه 00:58:33.900 --> 00:58:34.994 ‫دقت کردی؟ 00:58:35.597 --> 00:58:37.564 ‫- به چی؟ ‫- که همه‌چیز داره میره سر جای خودش 00:58:39.377 --> 00:58:40.377 ‫خدا کنه 00:59:20.138 --> 00:59:21.138 ‫سلام 00:59:54.033 --> 00:59:55.033 ‫ببین 00:59:56.260 --> 00:59:57.260 ‫اینو نگاه کن 00:59:59.648 --> 01:00:00.648 ‫واسه تو درستش کردم 01:00:03.588 --> 01:00:04.588 ‫ببینش 01:00:16.586 --> 01:00:17.586 ‫نه 01:00:21.727 --> 01:00:22.727 ‫پسرم کجاست؟ 01:00:27.051 --> 01:00:28.051 ‫نه 01:00:28.397 --> 01:00:29.397 ‫پسر خودم کو؟ 01:00:31.802 --> 01:00:32.802 ‫هنریک 01:00:33.485 --> 01:00:34.485 ‫سیگرید 01:00:53.373 --> 01:00:54.373 ‫سیگرید؟ 01:01:34.442 --> 01:01:35.442 ‫نه 01:01:44.892 --> 01:01:45.892 ‫درو وا کن 01:01:46.674 --> 01:01:47.674 ‫سیگرید 01:01:48.052 --> 01:01:49.052 ‫باز کن درو 01:01:50.385 --> 01:01:51.463 ‫پسرمو بهم پس بده 01:01:52.011 --> 01:01:53.802 ‫سیگرید 01:02:07.265 --> 01:02:08.265 ‫درو باز کن 01:02:19.309 --> 01:02:20.309 ‫درو باز کن 01:02:20.426 --> 01:02:22.728 ‫درو باز کن سیگرید 01:02:22.976 --> 01:02:25.705 ‫درو باز کن! 01:02:25.844 --> 01:02:27.411 ‫چه خبر شده؟ اونو بندازش 01:02:27.635 --> 01:02:29.447 ‫- لطفا کمکم کنین ‫- آروم باشین 01:02:29.677 --> 01:02:31.387 ‫کمکم کنین 01:02:31.621 --> 01:02:32.621 ‫کمک 01:02:32.716 --> 01:02:35.152 ‫- پسرم اون توئه ‫- خونسرد باش 01:02:39.130 --> 01:02:40.723 ‫سانتوس، ببرش 01:02:41.027 --> 01:02:42.027 ‫یالا، جم بخور 01:02:44.410 --> 01:02:45.410 ‫آروم بگیر 01:02:47.156 --> 01:02:48.156 ‫اومدم 01:02:50.625 --> 01:02:51.625 ‫بیا تو 01:02:53.671 --> 01:02:54.713 ‫تکون نخور 01:02:55.762 --> 01:02:56.871 ‫تمومه 01:02:57.255 --> 01:02:58.421 ‫درو وا کن مندوزا 01:02:59.391 --> 01:03:00.828 ‫برو 01:03:02.914 --> 01:03:04.581 ‫برات مهمون اوردیم 01:03:25.237 --> 01:03:27.157 ‫- سلام، کارت شناسایی لطفا ‫- بله 01:03:33.081 --> 01:03:34.081 ‫خب 01:04:34.201 --> 01:04:36.315 ‫قربان، شما باید بیرون منتظر بمونین 01:04:36.442 --> 01:04:39.632 ‫- نمیتونین بدون اطلاع قبلی برین تو ‫- اشکال نداره، منو میشناسه 01:04:39.759 --> 01:04:41.473 ‫نمیشه همینطوری برین تو، شما... 01:04:43.011 --> 01:04:45.383 ‫شرمنده، نتونستم جلوشو بگیرم 01:04:45.510 --> 01:04:47.586 ‫طوری نیست، برو فعلا 01:04:47.846 --> 01:04:48.846 ‫باشه 01:04:49.423 --> 01:04:50.509 ‫چی شده لورنزو؟ 01:04:51.649 --> 01:04:53.062 ‫اینو برات اوردم 01:04:54.382 --> 01:04:56.800 ‫- نمیتونم ازت قبول کنم ‫- این هدیه نیست 01:04:56.927 --> 01:04:59.874 ‫به شیوه خودم میخام زحماتت رو جبران کنم 01:05:00.343 --> 01:05:01.385 ‫با اینحال نمیتونم قبولش کنم 01:05:02.985 --> 01:05:04.058 ‫اینم از این 01:05:04.494 --> 01:05:06.966 ‫بهت برنخوره، ولی تابلو قبلیه شبیه مبل و صندلی بود 01:05:07.093 --> 01:05:10.662 ‫حالا اینو نگاه کن، انرژی، حس قدرت و رنگ‌بندی رو ببین 01:05:12.388 --> 01:05:14.255 ‫باید عینکتو عوض کنی 01:05:15.896 --> 01:05:18.160 ‫شاید واسه همین منشی‌ات نمیذاشت بیام تو 01:05:18.287 --> 01:05:21.208 ‫شایدم واسه اینه که بهش گفتم روزی سه بار ‫داروی ضد جنون میخورم 01:05:21.609 --> 01:05:24.507 ‫اینجا به دفتر وکالت نمیخوره 01:05:27.206 --> 01:05:29.577 ‫میخاستم بابت حرفی که تو ماشین زدم معذرت‌خواهی کنم 01:05:31.563 --> 01:05:32.777 ‫تو که گناهی نکردی 01:05:34.078 --> 01:05:35.328 ‫اون حرف حقت نبود 01:05:36.299 --> 01:05:37.299 ‫اشتباه کردم 01:05:38.783 --> 01:05:39.783 ‫ببخشید 01:05:42.465 --> 01:05:43.465 ‫باشه 01:05:46.844 --> 01:05:47.844 ‫خب؟ 01:05:50.265 --> 01:05:51.545 ‫هنوزم تحت درمانی؟ 01:05:51.931 --> 01:05:55.555 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:55.723 --> 01:05:58.127 ‫فعلا دردی رو دوا نمیکنه 01:05:59.038 --> 01:06:01.131 ‫گرچه به فکر فرزندپذیری هستیم 01:06:05.594 --> 01:06:06.817 ‫خودت چطوری؟ 01:06:08.179 --> 01:06:10.154 ‫- تونستی یه وکیل جدید پیدا کنی؟ ‫- نه 01:06:11.390 --> 01:06:15.261 ‫حسش نیست دوباره همون حکایات رو تعریف کنم ‫و باز به چشم دیوونه بهم نگاه کنن 01:06:17.479 --> 01:06:19.326 ‫ترجیح میدم وکیلی داشته باشم که قضاوتم نکنه 01:06:19.350 --> 01:06:20.480 ‫- لورنزو... ‫- صبر کن 01:06:20.607 --> 01:06:22.175 ‫گفتم که من علاقه‌ای به وکالتت ندارم 01:06:22.302 --> 01:06:23.343 ‫ببین 01:06:25.947 --> 01:06:27.194 ‫این دیروز به دستم رسید 01:06:28.228 --> 01:06:29.228 ‫بخونش 01:06:29.998 --> 01:06:32.230 ‫خواهش میکنم، یه نگاه بهش بنداز 01:06:39.697 --> 01:06:41.538 ‫سیگرید اجازه داده که دوباره هنریک رو ببینی 01:06:44.816 --> 01:06:47.629 ‫گفته که تو تهدیدی واسه پسرش محسوب نمیشی 01:06:48.208 --> 01:06:50.741 ‫به گمونم برداشتت راجب همسر سابقت اشتباه بود 01:06:51.427 --> 01:06:52.427 ‫همینطوره 01:06:54.165 --> 01:06:57.088 ‫واسه همین اومدم پیش تو 01:06:58.103 --> 01:07:00.020 ‫میخام یکی واسطه باشه 01:07:00.597 --> 01:07:02.159 ‫این تو حیطه کاری من نیست 01:07:02.372 --> 01:07:03.575 ‫واسه بار آخر 01:07:04.436 --> 01:07:05.611 ‫خواهش میکنم 01:07:06.823 --> 01:07:08.385 ‫واسه بار آخر طرف من باش 01:07:34.084 --> 01:07:35.084 ‫سلام 01:07:36.756 --> 01:07:37.793 ‫چطوری؟ 01:07:38.083 --> 01:07:41.997 ‫اینجارو باش، ظاهرم پدرانه شده؟ ‫خوشت میاد ازش 01:07:42.286 --> 01:07:45.011 ‫- دوسش دارم ‫- ظاهرم خوبه؟ 01:07:51.068 --> 01:07:53.706 ‫به موجب ماده‌ی 438 01:07:54.043 --> 01:07:55.325 ‫خانم جنسن... 01:07:55.574 --> 01:07:58.921 ‫یک برنامه‌ی ملاقات درازمدت رو ترتیب دادن ‫و اجازه‎‌ی انجام وظیفه‌ی پدری رو دادن 01:07:59.448 --> 01:08:03.580 ‫هنریک نیمی از اوقات رو با هریک از والدینش خواهد گذروند 01:08:04.418 --> 01:08:06.952 ‫میدونم که لورنزو اوقات سختی رو گذرونده 01:08:07.138 --> 01:08:08.677 ‫اما اون مرد خوبیه 01:08:08.918 --> 01:08:12.281 ‫مایلم هنریک مانند هر بچه‌ی دیگه‌ای یک زندگی ‫خانوادگی عادی داشته باشه 01:08:13.206 --> 01:08:16.507 ‫خوشحالم که هنریک رو در اولویت اول قرار دادی 01:08:17.819 --> 01:08:20.257 ‫به منظور رعایت حق هنریک برای برخورداری از خانواده... 01:08:20.793 --> 01:08:23.359 ‫رضایت شما با بخش سوم ماده‌ی 645... 01:08:23.486 --> 01:08:26.980 ‫بسیار واجبه 01:08:27.788 --> 01:08:29.289 ‫اجازه‌ی خروج از کشور؟ 01:08:29.534 --> 01:08:32.966 ‫موکل بنده مایلن که پسرشون رو به دیدار خانواده‌شون ‫در اسکاندیناوی ببرن 01:08:33.093 --> 01:08:35.209 ‫نه، من رضایت نمیدم 01:08:35.661 --> 01:08:36.661 ‫جناب روی 01:08:36.801 --> 01:08:39.470 ‫- ما بدون شما هم میتونیم ادامه بدیم ‫- متوجه نمیشم 01:08:39.597 --> 01:08:42.987 ‫شما هنوز تحت حکم تعلیق هستین 01:08:43.413 --> 01:08:45.467 ‫پسرتون رو به جا نمیارین و... 01:08:45.594 --> 01:08:46.997 ‫گزارش جنون اشتباهه 01:08:48.131 --> 01:08:50.084 ‫تشخیص‌شون از من سندروم "کاپگراس" بوده 01:08:50.211 --> 01:08:52.126 ‫به این معنا که من قادر به تشخیص چهره‌ها نیستم 01:08:53.478 --> 01:08:55.287 ‫ولی من میتونم چهره‌ی تمام افراد حاضر در این اتاق ‫رو تشخیص بدم 01:08:55.469 --> 01:08:58.131 ‫چهره‌ی شما، جهره‌ی وکیلم، چهره‌ی همسر سابقم 01:08:58.343 --> 01:09:00.510 ‫چرا نمیتونم چهره‌ی پسرم رو تشخیص بدم؟ 01:09:00.637 --> 01:09:02.650 ‫- به نظر شما عجیب نیست؟ ‫- آروم باش 01:09:02.777 --> 01:09:05.883 ‫جناب روی، ما نمیخایم برای شما تبعیض قائل شیم 01:09:06.010 --> 01:09:08.258 ‫هنریک این حقو داره که تموم اعضای خونواده‌اش رو ببینه 01:09:08.663 --> 01:09:10.463 ‫چه خونواده‌ی مادرش و چه خونواده‌ی پدرش 01:09:11.011 --> 01:09:13.838 ‫قطعا جای سوالی نمیمونه 01:09:15.527 --> 01:09:17.477 ‫پیشنهاد شما یه نوع اخاذیه 01:09:17.730 --> 01:09:20.190 ‫شما از هنریک به عنوان گروگان استفاده میکنین ‫جواب ما منفیه 01:09:20.317 --> 01:09:23.914 ‫بسیار خب، اگر به توافق نرسیم، ‫ما پیشنهادمون رو پس میگیریم 01:09:24.135 --> 01:09:29.186 ‫ما درخواست مجوز سفر به خارج کشور داریم 01:09:29.385 --> 01:09:31.385 ‫- خیلی خب ‫- من میخام پسرم رو ببینم 01:09:33.593 --> 01:09:35.698 ‫هر قراردادی بخوای امضا میکنم، ‫فقط میخام ببینمش 01:09:37.728 --> 01:09:40.104 ‫و میخام فردا ببینمش 01:09:41.353 --> 01:09:42.353 ‫فردا؟ 01:09:43.986 --> 01:09:44.986 ‫موافقی؟ 01:09:47.077 --> 01:09:48.077 ‫آره 01:09:49.145 --> 01:09:51.694 ‫میرم یه قرارداد تنظیم کنم تا امضا کنین 01:09:51.821 --> 01:09:54.498 ‫- از این بابت مطمئنی؟ ‫- آره 01:10:16.525 --> 01:10:17.525 ‫سلام 01:10:27.589 --> 01:10:28.748 ‫سلام هنریک 01:10:40.418 --> 01:10:41.418 ‫اینم از این 01:10:42.801 --> 01:10:44.300 ‫- از پسش برمیای؟ ‫- آره 01:10:44.427 --> 01:10:45.932 ‫سلام هنریک 01:10:46.059 --> 01:10:50.262 ‫- خب، بزار کمربندش رو ببندم ‫- چقد بزرگ شدی 01:10:50.990 --> 01:10:52.546 ‫سلام 01:10:53.860 --> 01:10:57.296 ‫میرم با بابایی یه دوری بزنیم، خب؟ 01:10:57.659 --> 01:10:58.880 ‫سلام 01:11:04.535 --> 01:11:05.612 ‫خوشحالی؟ 01:11:05.908 --> 01:11:09.467 ‫آره، میخام رناتو هم ببینش ‫میشه بجاش بریم خونه‌ی تو؟ 01:11:09.594 --> 01:11:12.002 ‫خیلی بهتر از آپارتمان فسقلی منه 01:11:13.158 --> 01:11:14.158 ‫باشه، بریم 01:11:18.552 --> 01:11:22.296 ‫بیا، بگو رناتو 01:11:22.551 --> 01:11:23.556 ‫خیلی خوشگله 01:11:24.760 --> 01:11:26.635 ‫خون آرژانتینی داره خودشو نشون میده 01:11:28.051 --> 01:11:31.595 ‫میدونی چقد بابات جون کند تا به تو برسه؟ 01:11:31.755 --> 01:11:33.736 ‫روحتم خبر نداره 01:11:34.902 --> 01:11:36.385 ‫تو بیشتر از من جون کندی 01:11:36.561 --> 01:11:38.765 ‫زبانم قاصره واسه تشکر ازت 01:11:38.895 --> 01:11:40.740 ‫بیخیال، دوستی واسه همین چیزاس دیگه 01:11:40.868 --> 01:11:43.459 ‫شما رسما پدر مادر خونده‌ش شدین 01:11:43.586 --> 01:11:45.685 ‫- جدا؟ ‫- بیا، بهش شیر بده 01:11:45.812 --> 01:11:47.515 ‫- من؟ ‫- افتخار میدی 01:11:48.326 --> 01:11:50.210 ‫خب، بزار ببینم 01:11:50.426 --> 01:11:53.760 ‫- مراقب باش ‫- اولین شیر از طرف پدرخونده‌ات 01:11:55.296 --> 01:11:57.226 ‫- اولین شیر از طرف پدرخونده‌ات ‫- مراقب باش 01:11:57.353 --> 01:11:59.920 ‫- برو پیش پدر خونده‌ات ‫- بیا ببینم 01:12:02.038 --> 01:12:04.866 ‫بخور تا بزرگ و قوی بشی 01:13:34.071 --> 01:13:35.523 ‫سلام 01:13:38.935 --> 01:13:40.288 ‫لورنزو پیش تو نیست؟ 01:13:41.097 --> 01:13:43.327 ‫- فک میکردم اینجا باشه ‫- نه 01:13:50.667 --> 01:13:51.667 ‫لورنزو؟ 01:13:52.888 --> 01:13:54.022 ‫لورنزو حالت خوبه؟ 01:13:55.251 --> 01:13:56.251 ‫لورنزو 01:14:50.166 --> 01:14:51.166 ‫اون رفته 01:14:51.811 --> 01:14:53.077 ‫رفته؟ 01:14:53.278 --> 01:14:55.884 ‫اون دیوونه‌س، ‫تو پیش قاضی مسئولیتش رو به عهده گرفتی 01:14:56.868 --> 01:14:59.559 ‫- چیکار کنیم؟ ‫- چه میدونم 01:18:15.891 --> 01:18:16.891 ‫پسرم 01:18:40.152 --> 01:18:41.474 ‫جواب نمیده 01:18:42.228 --> 01:18:43.647 ‫واسه همیشه هنریک از دستش میره 01:18:47.011 --> 01:18:48.011 ‫بریم پیش مامانی 01:19:03.674 --> 01:19:04.810 ‫من میرم 01:19:06.996 --> 01:19:09.329 ‫- بیا پیش پدر خونده‌ات ‫- بیا 01:19:35.956 --> 01:19:36.956 ‫جولیتا 01:19:37.916 --> 01:19:39.285 ‫اون ماشین لورنزوئه 01:19:40.333 --> 01:19:41.961 ‫اون ماشین لورنزوس اونجا 01:20:36.014 --> 01:20:37.763 ‫لطفا با من بیاین 01:20:39.009 --> 01:20:40.009 ‫ببخشید 01:20:49.006 --> 01:20:50.880 ‫- نزار کس دیگه‌ای بیاد تو ‫- چشم قربان 01:21:23.081 --> 01:21:26.039 ‫من واقعا متاسفم خانوم، ‫میدونم که شما از نزدیکانش بودین 01:21:26.261 --> 01:21:29.094 ‫- سیگرید کجاست؟ ‫- هیچ اثری ازون یا از پیرزنه نیست 01:21:31.349 --> 01:21:33.016 ‫چی سر هنریک میاد؟ 01:21:33.194 --> 01:21:36.927 ‫اون به یک پرورشگاه میره تا زمانی که ‫با یکی از بستگانش تماس بگیریم 01:21:37.760 --> 01:21:40.121 ‫ما پدر مار خونده‌ ـشیم، میتونیم ازش نگهداری کنیم 01:21:40.540 --> 01:21:43.218 ‫خیلی خب، من قاضی رو در جریان میزارم 01:21:43.484 --> 01:21:44.484 ‫ببخشید 01:22:47.059 --> 01:22:49.849 ‫- بریم خونه ‫- باشه 01:23:14.547 --> 01:23:17.445 ‫[دو سال بعد] 01:23:22.588 --> 01:23:24.050 ‫کجا میخای بریم؟ 01:23:24.177 --> 01:23:27.588 ‫- اینوری بریم؟ ‫- ببین مامان چطوری تعادلش رو حفظ میکنه 01:23:31.681 --> 01:23:33.133 ‫- میخای پرواز کنی؟ ‫- آره 01:23:33.260 --> 01:23:35.156 ‫- میخای بالا بالاها پرواز کنی؟ ‫- آره 01:23:35.303 --> 01:23:36.303 ‫واقعا؟ باشه 01:23:37.142 --> 01:23:39.312 ‫هنریک، مرد پرنده 01:23:40.398 --> 01:23:44.468 ‫- نه، مراقب باش نندازیم زمین ‫- زمین؟ 01:23:44.764 --> 01:23:46.857 ‫- بستنی میخوری؟ ‫- آره 01:23:47.033 --> 01:23:48.461 ‫میخام اونجا بشینم 01:23:48.857 --> 01:23:52.229 ‫- بیا بستنی بخوریم ‫- بستنی شکلاتی؟ 01:23:52.529 --> 01:23:53.731 ‫آره، شکلاتی 01:23:54.070 --> 01:23:57.245 ‫- انقدری؟ ‫- دوستم کجاست؟ 01:23:57.390 --> 01:23:58.969 ‫میرم یکم خرت و پرت بخرم 01:23:59.096 --> 01:24:00.643 ‫- چقدری؟ ‫- بریم سفارش بدیم 01:24:15.244 --> 01:24:16.921 ‫سنگ، کاغذ، قیچی 01:24:17.310 --> 01:24:19.416 ‫سنگ، کاغذ، قیچی 01:24:19.682 --> 01:24:20.904 ‫تو بردی 01:24:21.000 --> 01:27:42.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.