WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:18.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.574 --> 00:02:23.778 امروز می‌خوایم ادای درخت دربیاریم 00:02:24.045 --> 00:02:27.378 ،قراره درخت‌های بزرگِ فوق‌العادۀ سبزرنگ باشیم 00:02:27.380 --> 00:02:30.916 با شاخه‌های بلند و کلی برگ‌های شاداب 00:02:30.918 --> 00:02:32.486 پس اگه میشه همه بلند شید 00:02:37.524 --> 00:02:39.392 این صدای چیه؟ کسی صدا رو می‌شنوه؟ 00:02:39.794 --> 00:02:42.494 باد - وزش باد - 00:02:48.368 --> 00:02:49.469 ...بعد ناگهان 00:02:49.737 --> 00:02:52.840 طوفان به پا شد 00:03:01.949 --> 00:03:03.448 خداحافظ - خداحافظ - 00:03:03.450 --> 00:03:04.582 سلام - سلام - 00:03:04.584 --> 00:03:05.552 پیدا کردن خونه ‌چطور پیش میره؟ 00:03:06.788 --> 00:03:08.586 خب، بدک نیست، البته... همین‌جوری ادامه داره 00:03:08.588 --> 00:03:09.955 خب، اگه حرف من رو گوش می‌کنید، زود بخرین 00:03:09.957 --> 00:03:11.157 قیمت‌ها به زودی سر به فلک می‌کشن‎‌ 00:03:11.159 --> 00:03:13.793 ...خب، یه‌کم دیگه قراره بریم پیش مشاور املاکی‌ها 00:03:13.795 --> 00:03:15.127 باشه پس، برو که از کارت عقب ‌نمونی، جِما 00:03:15.129 --> 00:03:16.429 خیلی‌خب، خداحافظ 00:03:31.779 --> 00:03:34.347 کی این بلا رو سر جوجه‌های بیچاره آورده؟ 00:03:34.982 --> 00:03:35.983 نمی‌دونم 00:03:37.551 --> 00:03:38.953 شاید کار یه کوکو بوده 00:03:39.519 --> 00:03:40.520 چرا آخه؟ 00:03:41.656 --> 00:03:42.957 چون یه لونه می‌خواسته 00:03:43.624 --> 00:03:46.727 چرا نرفته واسه خودش لونه بسازه؟ 00:03:47.995 --> 00:03:51.364 ،چون یه رفتار غریزیـه .روال طبیعت این‌جوریـه 00:03:52.599 --> 00:03:55.335 .روال طبیعت رو دوست ندارم .وحشتناکـه 00:03:56.536 --> 00:03:59.805 خب... فقط بعضی وقت‌ها وحشتناکـه 00:03:59.807 --> 00:04:00.808 !مالی 00:04:02.509 --> 00:04:04.477 خداحافظ، خانم پیرس - خداحافظ - 00:04:17.191 --> 00:04:20.092 !آهای، فسقلی خانم، یه خرده بیا جلوتر 00:04:22.129 --> 00:04:23.731 زودباش بیا. جناب درخت می‌خواد باهات آشنا بشه 00:04:24.765 --> 00:04:27.034 به به، آفرین، همین‌جوری بیا 00:04:27.567 --> 00:04:30.805 !آخ، آخ، آخ. پوستم 00:04:37.577 --> 00:04:38.946 سلام - سلام - 00:04:40.147 --> 00:04:41.847 بگو ببینم، توی نقش درخت بازی کردن ‌چطورم؟ 00:04:41.849 --> 00:04:43.818 خب، کاملاً معمولی هستی - خوبه - 00:04:44.551 --> 00:04:47.420 اوه، کوچولو‌های بیچاره 00:04:47.955 --> 00:04:48.956 بی‌رحمانه‌ست 00:04:53.928 --> 00:04:55.096 خیلی‌خب، اینم از این 00:05:12.479 --> 00:05:14.046 هی، دست بردار. یه‌کم احترام قائل شو 00:05:14.048 --> 00:05:16.115 تو زدی انداختیشون پایین؟ - نخیر، من ننداختمشون پایین - 00:05:16.117 --> 00:05:17.783 .من حرفه‌ای ام !بیخیال، چطور همچین حرفی می‌زنی؟ 00:05:17.785 --> 00:05:19.752 توی خُل‌و‌چل بودن حرفه‌ای هستی - آره، به هر حال حرفه‌ای ام - 00:05:19.754 --> 00:05:22.587 حرفه‌ای 00:05:22.589 --> 00:05:24.790 یه روز خودم ماشین می‌خرم 00:05:24.792 --> 00:05:27.226 ،فقط صبرکن ببین، یه دونه ونِ باغبونیِ گِلیِ گُنده 00:05:27.228 --> 00:05:28.694 می‌خرم. می‌دونی؟ 00:05:28.696 --> 00:05:30.131 به نظر قشنگ میاد - بله - 00:05:30.932 --> 00:05:32.465 نمی‌خوای تی‌شرتت رو عوض کنی؟ 00:05:32.934 --> 00:05:34.434 چی؟ - تی‌شرتت - 00:05:35.136 --> 00:05:36.268 جدی میگی؟ - آره - 00:05:36.270 --> 00:05:37.705 لعنت - بوگند میدی - 00:06:00.161 --> 00:06:03.028 هی، ولی جداً مامانت هم ناجورترین مجرمـه ها 00:06:03.030 --> 00:06:04.163 اصلاً اون‌جا نیست 00:06:04.165 --> 00:06:05.130 همیشۀ خدا اون‌جاست 00:06:05.132 --> 00:06:06.865 خب، صاحب خونه‌ست دیگه 00:06:06.867 --> 00:06:08.769 آره 00:06:17.178 --> 00:06:18.179 سلام 00:06:18.813 --> 00:06:19.814 ...ما فقطـ 00:06:20.580 --> 00:06:21.947 ...دنبالـ - آره - 00:06:21.949 --> 00:06:23.516 ...یه خونه‌ای - اسم‌تون چیه؟ - 00:06:23.918 --> 00:06:27.054 .جما هستم .ایشون هم تام، دوست‌پسرم، ـه 00:06:28.055 --> 00:06:29.056 سلام، ردیفی؟ 00:06:30.291 --> 00:06:33.794 جما و تام. از دیدنتون خوشحالم 00:06:35.162 --> 00:06:37.530 ما هم خوشحالیم که می‌بینیمت، مارتین 00:06:39.233 --> 00:06:42.001 یاندر یه شهرک فوق‌العاده‌ست 00:06:42.003 --> 00:06:44.136 هم آرومـه هم مناسب 00:06:44.138 --> 00:06:46.707 همۀ نیازهاتون و هرچی که بخواین رو فراهم می‌کنه 00:06:47.041 --> 00:06:48.275 ،از نظر قیمت هم 00:06:49.509 --> 00:06:51.677 جای تعجب نداره که این خونه‌ها رو رو هوا می‌برن 00:06:54.348 --> 00:06:56.083 می‌دونم پیش خودتون چی فکر می‌کنید 00:06:57.051 --> 00:06:58.152 یه محلۀ حومۀ شهر 00:06:59.954 --> 00:07:02.721 ولی یاندر فراتر از چیزیـه که توی این عکس‌ها میشه دید 00:07:02.723 --> 00:07:04.025 ،آدم‌های خیلی دوست‌داشتنی‌ای هستن 00:07:04.225 --> 00:07:06.827 همه‌جور آدمی که آماده‌ن به اون‌جا نقل مکان کنن 00:07:07.728 --> 00:07:09.830 اون‌جا تبدیل میشه به یه محیط متمایز 00:07:10.297 --> 00:07:12.599 یه چیز متفاوت، یه ترکیب عالی 00:07:13.334 --> 00:07:14.769 کجا هست؟ 00:07:15.603 --> 00:07:16.604 به اندازۀ کافی نزدیکـه و 00:07:18.005 --> 00:07:19.140 به اندازۀ کافی دور 00:07:20.007 --> 00:07:21.642 دقیقاً توی مناسب‌ترین موقعیت 00:07:22.109 --> 00:07:24.777 اگه بخواید می‌تونیم بریم یه نگاه بهش بندازیم 00:07:24.779 --> 00:07:26.614 هوم - ماشین دارین؟ - 00:07:27.081 --> 00:07:29.750 ...اه، لعنت، راستشـ - بله، داریم. بیرون پارکـه - 00:07:30.885 --> 00:07:33.287 .خوبه. کلیدهام رو میارم .می‌تونید دنبالم بیایید 00:07:36.390 --> 00:07:40.127 اگه مایل هستین می‌تونیم واسه یه موقع دیگه قرار بذاریم 00:07:41.028 --> 00:07:42.861 ،ولی همونطور که گفتم، خونه‌های یاندر 00:07:42.863 --> 00:07:44.765 بعیده مدت زیادی خالی بمونن ها 00:07:45.299 --> 00:07:47.666 خیلی‌خب - این دقیقاً چیزی که - 00:07:47.668 --> 00:07:50.304 ...دنبالشیم نیست، ولیـ 00:07:51.005 --> 00:07:53.007 ...فکر کنمـ - بشه یه نگاه بهش انداخت؟ - 00:07:55.109 --> 00:07:57.211 خوبه. پس همه‌مون راضی هستیم 00:08:00.414 --> 00:08:02.181 خدایا 00:08:02.183 --> 00:08:04.685 مارتین، عجب خارکُسۀ عجیب‌غریبی هستی و .هیچ‌جوره نمیشه بهت نه گفت 00:08:05.019 --> 00:08:05.951 اوه - آماده‌اید؟ - 00:08:05.953 --> 00:08:07.321 آره، آماده‌ایم، آره - آماده - 00:08:17.098 --> 00:08:19.066 ♪اینقدر از این شاخه به اون شاخه نپر♪ 00:08:21.268 --> 00:08:23.671 ♪وقتشـه که اوضاع رو سر و سامون بدی♪ 00:08:26.040 --> 00:08:28.075 ♪اینقدر از این شاخه به اون شاخه نپر♪ 00:08:28.943 --> 00:08:31.312 ♪توی شهر همه‌ش دنبال دردسری♪ 00:08:32.213 --> 00:08:34.346 ♪آه♪ 00:08:34.348 --> 00:08:36.083 ♪رودی♪ 00:08:37.017 --> 00:08:40.621 ♪پیامی به تو، رودی♪ 00:08:41.388 --> 00:08:43.691 ♪پیامی برای تو♪ 00:09:02.910 --> 00:09:05.246 خیلی‌خب، رسیدیم 00:09:15.990 --> 00:09:19.426 ♪پیامی به تو، رودی♪ 00:09:20.294 --> 00:09:22.429 ♪پیامی برای تو♪ 00:09:31.472 --> 00:09:33.874 ♪هر روز که می‌گذره سِنت بالاتر میره♪ 00:09:35.910 --> 00:09:38.445 ♪بد نیست به فکر آینده‌ت باشی♪ 00:09:40.281 --> 00:09:42.347 ♪وگرنه ممکنه سر از زندون دربیاری♪ 00:09:42.349 --> 00:09:43.751 خب 00:09:46.854 --> 00:09:48.322 بزن بریم تمومش کنیم 00:09:49.023 --> 00:09:50.157 خب 00:09:57.831 --> 00:09:59.833 به یاندر خوش اومدین - ممنون - 00:10:01.435 --> 00:10:02.436 پلاک نُه 00:10:19.453 --> 00:10:22.723 در مورد خیلی از خونه‌ها ادعا میشه که ایده‌آل هستن 00:10:23.057 --> 00:10:25.726 ولی خونه‌های ایده‌آل واقعی اینان 00:10:27.962 --> 00:10:28.963 بفرمایید تو 00:10:34.935 --> 00:10:36.068 گرم و نرمـه 00:10:36.070 --> 00:10:37.404 ...اینـ - آره - 00:10:38.072 --> 00:10:39.073 اوه 00:10:40.407 --> 00:10:43.811 .سالنِ نشیمن .جایی که میشه توش نشست و زندگی کرد 00:10:44.812 --> 00:10:47.181 ،توی این فضاهای بزرگ بین دیوارها 00:10:47.514 --> 00:10:49.516 خاطرات به و‌جود میان 00:10:51.051 --> 00:10:52.217 بیایید 00:10:54.321 --> 00:10:55.587 خوبه. خوبه 00:10:55.589 --> 00:10:58.092 .دوستش دارم .عاشق این رنگ یک‌نواختش ام 00:11:07.835 --> 00:11:09.436 نوشیدنی واسه خوش‌آمدگویی 00:11:09.870 --> 00:11:11.939 منـ... باید رانندگی کنم - هوم - 00:11:13.608 --> 00:11:16.277 پس لااقل یه توت‌فرنگی بخورید - اوه، نه. منم رانندگی می‌کنم - 00:11:30.357 --> 00:11:31.525 اتاق آبی واسه بچۀ پسر 00:11:32.627 --> 00:11:34.128 فکر همه‌جاش رو کردین 00:11:35.095 --> 00:11:37.031 پلاک نُه یه خونۀ کارراه‌بندازِ ابتدایی نیست 00:11:38.165 --> 00:11:40.198 این خونه همیشگیـه - هوم - 00:11:40.200 --> 00:11:42.303 یه محیط بی‌نقص واسه یه خونوادۀ جوون 00:11:44.071 --> 00:11:45.306 بچه هم دارین؟ 00:11:45.572 --> 00:11:47.041 نه. فعلاً نه 00:11:47.541 --> 00:11:48.976 نه. فعلاً نه 00:12:00.220 --> 00:12:01.221 اتاق خواب اصلی 00:12:02.489 --> 00:12:03.490 آره 00:12:05.959 --> 00:12:07.828 اگه ممکنه دنبالم بیایید حیاط پشتی رو نشونتون بدم 00:12:08.462 --> 00:12:09.963 یه جای سبز و خرم 00:12:27.548 --> 00:12:29.249 خوبه، جای قشنگیـه 00:12:29.483 --> 00:12:30.584 آره - ...اگه آدم بخواد - 00:12:32.086 --> 00:12:33.520 این‌جا زندگی کنه، فضای خیلی زیادی در اختیارشـه 00:12:43.330 --> 00:12:44.998 حالا بقیه کِی قراره اسباب‌کشی کنن بیان این‌جا؟ 00:12:51.372 --> 00:12:52.373 ها؟ 00:12:54.609 --> 00:12:55.610 مارتین؟ 00:12:57.211 --> 00:12:58.212 مارتین؟ 00:13:05.185 --> 00:13:06.186 آهای؟ 00:13:08.021 --> 00:13:09.123 نخیر 00:13:17.998 --> 00:13:19.266 ماشینش هم نیست - ها؟ - 00:13:20.702 --> 00:13:21.634 ماشینش نیست 00:13:21.636 --> 00:13:23.537 بهتر. بیا از این خراب‌شده بزنیم به چاک 00:13:35.482 --> 00:13:37.518 خب خب 00:13:48.172 --> 00:13:59.173 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:03.711 --> 00:14:05.647 یارو خیلی عجیب بود - آره - 00:14:06.547 --> 00:14:08.582 صبرکن. نه، نه، فکرنکنم این مسیر درست باشه 00:14:10.350 --> 00:14:11.717 چرا، از همین‌جا اومدیم 00:14:11.719 --> 00:14:13.086 نه. مطمئنی؟ 00:14:14.154 --> 00:14:15.155 آره 00:14:21.195 --> 00:14:22.196 وایسا 00:14:22.596 --> 00:14:23.729 چیه؟ به نظرت از اون طرف باید بریم؟ 00:14:23.731 --> 00:14:24.866 آره، به نظرم از اون‌جا باید می‌رفتی 00:14:28.736 --> 00:14:30.337 بذار حالا ببینم این دور و بر چه خبره 00:14:39.413 --> 00:14:40.514 بازم پلاک نُه 00:14:40.782 --> 00:14:42.347 یه جورایی داریم دور خودمون می‌چرخیم؟ 00:14:42.349 --> 00:14:43.250 این چه کوفتیـه دیگه؟ 00:14:45.219 --> 00:14:47.488 ...وایسا ببینم، ما در رو باز گذاشتیم؟ 00:14:51.726 --> 00:14:52.727 ...چطور ما 00:15:06.674 --> 00:15:07.742 می‌خوای من برونم؟ 00:15:09.777 --> 00:15:12.143 نه، مشکلی ندارم - مطمئنی؟ مشکلی نداری؟ - 00:15:12.145 --> 00:15:14.381 !چون به نظرم واقعاً داریم دور خودمون می‌چرخیم 00:15:21.221 --> 00:15:22.289 تام 00:15:23.791 --> 00:15:24.792 خیلی‌خب 00:15:25.693 --> 00:15:26.694 پاشو من بشینم پشت فرمون 00:15:27.294 --> 00:15:28.295 یعنی چی؟ 00:15:29.429 --> 00:15:31.231 مثلاً این حرکت چی رو عوض می‌کنه؟ 00:15:31.866 --> 00:15:33.565 خب، پاشو ببینم. بذار یه دورم من امتحان کنم 00:15:33.567 --> 00:15:34.767 می‌خوای یه دور بزنی؟ - آره - 00:15:34.769 --> 00:15:36.468 می‌خوای با ماشین یه دور بزنی؟ - آره - 00:15:36.470 --> 00:15:38.403 بچه شیش ساله‌ای؟ - آره، شیش سالَمـه - 00:15:38.405 --> 00:15:40.675 زودباش دیگه، برو کنار 00:15:42.109 --> 00:15:43.711 قبوله 00:15:44.545 --> 00:15:47.114 می‌ذارم تو هم یه دور امتحان کنی 00:15:47.749 --> 00:15:49.516 یه دور کوچولو با ماشین بزنی 00:15:51.318 --> 00:15:53.053 خب. بریم 00:16:05.667 --> 00:16:06.768 گوشیت همراهتـه؟ 00:16:07.200 --> 00:16:08.201 آره 00:16:10.470 --> 00:16:11.403 هیچی به هیچی؟ 00:16:11.405 --> 00:16:13.473 نه، هیچکدوم آنتن نمیدن 00:16:14.909 --> 00:16:16.109 !عالی شد 00:16:25.753 --> 00:16:27.220 تام - چیه؟ - 00:16:27.655 --> 00:16:29.657 بازم پلاک نُه خراب‌شده 00:16:34.328 --> 00:16:35.495 هوم - ریدم توش - 00:16:38.365 --> 00:16:40.233 اوه، تو ماشین من نباید همچین کاری کنی 00:16:40.500 --> 00:16:43.170 پنجره رو میدم پایین 00:16:44.237 --> 00:16:45.272 عجب بی‌شعوری هستی 00:16:46.206 --> 00:16:47.240 فقط یه لحظه، بدجور مضطرب ام 00:16:54.514 --> 00:16:56.851 خیلی‌خب، بریم دیگه. مرسی 00:17:06.226 --> 00:17:07.227 پلاک نُه 00:17:08.195 --> 00:17:09.762 آخه چرا همه‌ش پلاک نُه وامونده رو می‌بینیم؟ 00:17:09.764 --> 00:17:11.198 .حتی یه دونه ماشین هم ندیدم .هیچ‌کس این‌جا نیست 00:17:11.266 --> 00:17:12.699 ...اگه یه ردیف دیگه - ...خب، آخه کدوم خری - 00:17:12.801 --> 00:17:13.866 ...از این خونه‌های سبز ببینم - توی همچین جایی زندگی می‌کنه؟ - 00:17:13.868 --> 00:17:14.801 دیوونه میشم 00:17:15.436 --> 00:17:16.586 اصلاً غیرممکنـه، خب؟ 00:17:17.805 --> 00:17:18.536 ...امکان نداره - ...این‌جا گیرافتادیم و هیچ راه خروجیـ - 00:17:20.273 --> 00:17:22.675 تام، قبلاً این مسیر رو رفتیم 00:17:22.677 --> 00:17:24.509 ...خودم این مسیر رو رفتم کهـ - ...باشه. نه، نه، فقطـ - 00:17:24.511 --> 00:17:26.378 ...بذار بفهمم دارم چیکار می‌کنمـ - اون‌جا که نشستی پشت فرمون - 00:17:27.514 --> 00:17:28.981 ...باید یه بخشی رو نشون کرد - لطفاً، میشه یه بارم به حرف من گوش کنی؟ - 00:17:28.983 --> 00:17:29.884 به نظرم این‌جا باید بپیچیم به چپ 00:17:31.151 --> 00:17:32.283 حواسم هست دارم چیکار می‌کنم - ...همین کار رو تا الان - 00:17:32.285 --> 00:17:33.418 پنج یا شیش بار انجام دادی - می‌دونم دارم چیکار می‌کنم - 00:17:33.420 --> 00:17:35.723 خودم حواسم هست 00:17:36.289 --> 00:17:38.693 همین‌جوری ادامه پیدا می‌کنه و .تمومی نداره 00:18:02.817 --> 00:18:03.785 باکش خالیـه 00:18:05.318 --> 00:18:06.520 وای، خدای من 00:18:33.948 --> 00:18:34.949 آهای؟ 00:18:41.622 --> 00:18:42.623 !آهای 00:18:58.538 --> 00:18:59.674 بیا بریم تو 00:19:37.712 --> 00:19:38.713 هیچ مزه‌ای نمیده 00:19:55.696 --> 00:19:57.665 تو عمرم همچین سکوتی رو تجربه نکردم 00:20:00.601 --> 00:20:01.468 ...خب 00:20:12.013 --> 00:20:13.014 بیا این‌جا 00:20:14.882 --> 00:20:16.918 .خیلی‌خب .پایینش رو با پات نگه دار 00:20:22.924 --> 00:20:23.925 مراقب باش 00:20:25.893 --> 00:20:27.460 خب 00:20:54.055 --> 00:20:55.056 خب، چی می‌بینی؟ 00:21:02.029 --> 00:21:03.463 تام، چی می‌بینی؟ 00:21:05.199 --> 00:21:07.534 ...هی، شاید .شاید بهتر باشه بریم به سمت نور خورشید 00:21:08.769 --> 00:21:10.736 از توی باغچه و حیاط‌ها رد میشیم 00:21:10.738 --> 00:21:12.907 ...از روی حصار و دیوارها می‌پریم هر کاری لازم باشه می‌کنیم، باشه؟ 00:21:13.841 --> 00:21:15.109 از این‌جا میریم 00:22:31.919 --> 00:22:33.754 حالِت خوبه؟ 00:22:39.293 --> 00:22:40.493 آره 00:22:46.734 --> 00:22:48.769 .باید... یه‌کم وایسم .باید یه‌کم وایسم 00:22:55.676 --> 00:22:57.111 تام، یه نوری اون‌جاست - نور؟ - 00:22:57.544 --> 00:22:58.545 یه نوری اون‌جاست 00:23:05.653 --> 00:23:06.952 یا خدا - آهای؟ - 00:23:06.954 --> 00:23:07.955 !آهای 00:23:11.692 --> 00:23:14.228 سلام؟ 00:23:18.032 --> 00:23:19.133 این‌جا چه خبره؟ 00:23:33.781 --> 00:23:35.082 این چه کوفتیـه دیگه؟ 00:23:44.125 --> 00:23:45.525 !برگرد 00:23:47.161 --> 00:23:48.295 !برگرد این‌جا 00:23:52.233 --> 00:23:53.234 !برگرد 00:24:00.875 --> 00:24:01.876 !هی 00:24:02.176 --> 00:24:03.177 !هی 00:24:04.111 --> 00:24:05.112 !برگرد 00:24:28.969 --> 00:24:29.970 چیکار کردی؟ 00:24:30.638 --> 00:24:32.073 !دارم با دود علامت می‌فرستم 00:25:53.254 --> 00:25:54.388 وای، خدای من 00:25:57.380 --> 00:25:59.380 بچه را بزرگ کنید تا آزاد شوید 00:26:15.009 --> 00:26:16.010 سلام 00:26:24.218 --> 00:26:25.219 پسر ـه 00:27:06.544 --> 00:27:19.044 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:51.939 --> 00:27:52.940 حتماً یه نفر زیر نظرمون داره 00:27:55.976 --> 00:27:57.576 باید یه راهی واسه خروج از این‌جا باشه 00:27:57.578 --> 00:27:59.011 هر جایی یه خروجی داره 00:28:02.549 --> 00:28:04.082 ،باشه، خب، جما، شاید اگه 00:28:04.084 --> 00:28:06.318 هر خونۀ کوفتی دیگه‌ای که ،می‌رفتیم می‌دیدیم رو رد نمی‌کردی 00:28:06.320 --> 00:28:08.355 سر از این‌جا درنمی‌آوردیم و عاقبتمون اینطوری نمی‌شد 00:28:08.555 --> 00:28:09.988 پس یعنی تقصیر منـه؟ 00:28:09.990 --> 00:28:11.890 آخه کجاش تقصیر منـه، تام؟ 00:28:11.892 --> 00:28:15.160 .متأسفم، جم .تقصیر این‌جاست که داره دیوونه‌م می‌کنه 00:28:15.162 --> 00:28:18.532 غذای این‌جا حالم رو بهم می‌زنه 00:28:28.142 --> 00:28:29.376 !نیم‌وجبیِ جهش‌یافتۀ چندش 00:28:30.612 --> 00:28:33.080 .قدم رو اندازه بگیرین .قدم رو بگیرین. قدم رو بگیرین 00:28:47.594 --> 00:28:49.063 امروز بزرگ‌تر شدم؟ 00:28:49.596 --> 00:28:51.532 آره، امروز بزرگ‌تر شدی 00:28:52.132 --> 00:28:53.901 !مثل سگ زود رشد می‌کنم 00:28:54.401 --> 00:28:55.569 درسته 00:28:56.337 --> 00:28:57.338 سگ چیه؟ 00:28:58.072 --> 00:29:00.172 قبلاً برات گفتیم که سگ چیه 00:29:00.174 --> 00:29:03.877 !هاپ، هاپ، هاپ - آره. هاپ، هاپ، هاپ، هاپ - 00:29:20.127 --> 00:29:23.197 باز دلواپس و آشفته‌ای، مادر؟ 00:29:24.064 --> 00:29:25.466 من مادر تو نیستم 00:29:26.100 --> 00:29:27.501 پس مادر من کیه؟ 00:29:29.303 --> 00:29:30.304 خدا می‌دونه 00:29:31.271 --> 00:29:34.174 سگ می‌دونه. سگ می‌دونه 00:30:03.203 --> 00:30:04.204 !به به 00:31:01.228 --> 00:31:02.630 نمی‌دونم چرا این کار رو می‌کنیم 00:31:03.497 --> 00:31:05.096 ،به نظر نمی‌رسه هیچ‌وقت تا ما منتظریم 00:31:05.098 --> 00:31:06.467 با کلنگ بزنیم مُخ‌شون رو بترکونیم، بیان برش‌دارن 00:31:09.771 --> 00:31:11.236 بی‌فایده‌ست - آره - 00:31:11.238 --> 00:31:12.805 ،مثل اون درخواست کمکی که روی سقف نوشتیم 00:31:12.807 --> 00:31:14.642 با این‌که هیچ‌وقت هواپیمایی از این‌جا رد نمیشه، مگه نه؟ 00:31:17.144 --> 00:31:18.245 آره 00:31:28.656 --> 00:31:29.657 نگاه کردن 00:31:31.258 --> 00:31:35.529 این پسربچه همیشه مشغول نگاه کردنـه 00:31:36.731 --> 00:31:38.065 اون یه پسربچه نیست 00:31:42.436 --> 00:31:43.403 قهوه می‌خوری؟ 00:31:46.139 --> 00:31:47.140 آره. چرا که نه 00:33:09.289 --> 00:33:11.626 .کارمون بی‌فایده‌ست .فقط یه جور کود عجیب‌غریبـه 00:33:20.835 --> 00:33:21.836 جعبه غیبش زد 00:33:38.786 --> 00:33:40.888 تو... تو جعبه رو جابه‌جا کردی؟ 00:33:41.923 --> 00:33:43.455 بگو ببینم - پس ریشه‌ها کجان؟ - 00:33:43.457 --> 00:33:45.290 تام - پس لایۀ خاک تحت‌الارضی کو؟ - 00:33:45.292 --> 00:33:46.759 چرا هیچی نیست؟ - غیبش زد - 00:33:46.761 --> 00:33:47.662 درست همین‌جا بودم 00:33:48.796 --> 00:33:49.631 .همین‌جا وایساده بودم .خیابون رو نگاه می‌کردم 00:33:50.263 --> 00:33:51.264 تام 00:33:51.933 --> 00:33:53.133 تام 00:33:53.333 --> 00:33:54.767 !بس کن - جما، خواهش می‌کنم - 00:33:54.769 --> 00:33:56.236 فقط بذار این‌جا رو بکنم، خب؟ 00:33:57.437 --> 00:33:58.906 این کاریـه که از دستم برمیاد پس لطفاً بذار انجامش بدم 00:34:30.705 --> 00:34:33.641 کل روز مشغول کندن زمین بودی 00:34:34.976 --> 00:34:36.476 !کل روز، تام - آره - 00:34:38.613 --> 00:34:39.614 چرا؟ 00:34:41.949 --> 00:34:43.483 باید بالاخره یه تَهی داشته‌باشه 00:34:45.252 --> 00:34:46.619 حتماً... به یه جایی 00:34:46.621 --> 00:34:47.822 راه داره - به کجا؟ - 00:34:48.522 --> 00:34:49.523 چه می‌دونم 00:34:52.259 --> 00:34:53.661 استرالیا 00:34:54.929 --> 00:34:55.930 آره، عزیزم 00:34:57.531 --> 00:34:58.532 شایدم جهنم 00:34:58.833 --> 00:34:59.767 نه 00:35:00.367 --> 00:35:01.435 نه، همین الانشم تو جهنم هستیم 00:36:18.478 --> 00:36:19.714 خیلی‌خب، من باز میرم بیرون 00:36:20.047 --> 00:36:22.882 اوه، خب، صبرکن منم باهات بیام 00:36:22.884 --> 00:36:25.285 نه، می‌دونی چیه؟ فقط... یه دونه بیل داریم 00:36:25.720 --> 00:36:26.988 خب، می‌تونم از کلنگ استفاده کنم 00:36:28.189 --> 00:36:30.024 می‌دونی، آخه الان رسیدم به کلوخ اینا. مرسی 00:39:03.044 --> 00:39:04.645 انگار توی این ماشین یه بویی میاد 00:39:06.948 --> 00:39:10.051 ...بوی بد نیست ها، فقطـ .انگار یه بوی واقعیـه 00:39:10.785 --> 00:39:12.051 تو هم متوجه شدی؟ - آره - 00:39:12.053 --> 00:39:13.054 آره 00:39:13.754 --> 00:39:15.056 ...دوستش دارم. این بو رو 00:39:17.058 --> 00:39:18.059 تنفس می‌کنم و 00:39:19.927 --> 00:39:21.528 وانمود می‌کنم که توی خونه ام 00:39:32.673 --> 00:39:34.541 !باتریش هنوز نخوابیده! خدایا 00:41:17.178 --> 00:41:19.647 تام 00:41:22.316 --> 00:41:24.185 تام، حالِت خوبه؟ 00:41:26.954 --> 00:41:28.322 !تام 00:41:30.758 --> 00:41:31.725 چیزیت نشد؟ 00:41:38.199 --> 00:41:39.200 بذار ببینم 00:41:42.336 --> 00:41:43.337 حالِت خوبه؟ 00:41:56.951 --> 00:41:58.819 ما نمی‌تونیم همیشۀ خدا پیش تو باشیم 00:42:00.121 --> 00:42:01.989 آدم‌ها دوست دارن بعضی وقت‌ها تنها باشن، خب؟ 00:42:05.359 --> 00:42:06.360 می‌فهمی؟ 00:42:09.864 --> 00:42:12.800 نمیشه همیشه پیش همدیگه باشیم 00:42:18.305 --> 00:42:19.373 بیخیالش 00:42:27.381 --> 00:42:29.283 شب بخیر - شب بخیر، مادر - 00:42:32.219 --> 00:42:33.387 من مادر تو نیستم 00:42:42.196 --> 00:42:43.197 !این چه کُس‌کلک‌بازی‌ایـه؟ 00:42:44.498 --> 00:42:46.367 چی می‌خوای؟ بهت غذا که دادیم 00:42:47.134 --> 00:42:49.301 چی می‌خوای؟ 00:42:49.303 --> 00:42:52.673 .خدایا، بگو چی می‌خوای چی می‌خوای؟ 00:42:53.474 --> 00:42:55.442 !خفه‌خون بگیر! خفه شو 00:42:56.377 --> 00:42:58.810 !خفه شو! خفه شو! خفه شو 00:43:01.081 --> 00:43:03.115 ،جما، خواهش می‌کنم فقط بذار کارم رو بکنم، خب؟ 00:43:03.117 --> 00:43:06.086 .این کاریـه که از دستم برمیاد پس لطفاً بذار انجامش بدم .جما، بذار کارم رو بکنم 00:43:06.754 --> 00:43:07.755 !خیلی حال‌بهم‌زن هستی 00:43:08.856 --> 00:43:09.323 خواهش می‌کنم، جما، خواهش می‌کنم 00:43:09.823 --> 00:43:10.791 می‌دونستی؟ 00:43:11.859 --> 00:43:12.193 فقط بذار کارم رو بکنم 00:43:13.427 --> 00:43:14.126 ...این کاریـه که از دستم برمیاد - !خیلی چندشی کثافت - 00:43:14.128 --> 00:43:15.062 ...خواهش می‌کنم، جما، بذار 00:44:16.390 --> 00:44:17.391 متأسفم 00:44:27.468 --> 00:44:28.469 اشکال نداره 00:45:07.508 --> 00:45:09.943 من چندشِ کثافت ام، می‌دونستی؟ 00:45:10.311 --> 00:45:12.179 من چندشِ کثافت ام 00:45:44.679 --> 00:45:45.946 امروزم می‌خوای زمین رو بکنی؟ 00:45:47.247 --> 00:45:49.483 آره. آره، فکرکنم 00:45:51.985 --> 00:45:53.354 حس می‌کنی پیشرفتی هم داشتی؟ 00:45:55.422 --> 00:45:56.423 آره 00:45:57.558 --> 00:45:59.493 ...خب، پس، منـ .برمی‌گردم سر کارم 00:46:00.094 --> 00:46:00.994 مرسی 00:47:04.425 --> 00:47:05.590 این چه کُس‌کلک‌بازی‌ایـه؟ 00:47:05.592 --> 00:47:06.726 بگیر بخواب 00:47:06.728 --> 00:47:07.993 بگیر بخواب 00:47:07.995 --> 00:47:09.361 گوش کن ببین چی میگم. بگیر بخواب 00:47:09.363 --> 00:47:10.529 گوش کن ببین چی میگم 00:47:10.531 --> 00:47:11.530 بگیر بخواب - !بس کن - 00:47:11.532 --> 00:47:12.433 بس کن 00:47:44.598 --> 00:47:45.532 جما 00:47:47.769 --> 00:47:48.636 نه 00:47:49.604 --> 00:47:50.603 روشن 00:47:50.605 --> 00:47:52.005 نه - روشن - 00:47:52.206 --> 00:47:53.106 نه 00:47:59.747 --> 00:48:01.346 این رو باید چیکارش کنم؟ 00:48:07.655 --> 00:48:08.555 گردنت خُرد 00:48:12.159 --> 00:48:13.227 گردنت خُرد 00:48:41.723 --> 00:48:44.322 چیکار می‌کنی؟ 00:48:44.324 --> 00:48:46.159 !تام 00:48:46.426 --> 00:48:48.493 زندانیش می‌کنم 00:48:48.495 --> 00:48:49.596 کاری می‌کنم گشنگی بکشه 00:48:50.597 --> 00:48:53.066 تام. تام - !جما، همین‌جا بمون - 00:49:05.680 --> 00:49:09.283 خیلی‌خب. سوار شو ببینم. یالا 00:49:11.318 --> 00:49:13.485 سوییچ رو بده من 00:49:13.487 --> 00:49:15.153 نه، نه. برگرد تو خونه - !سوییچ رو بده من - 00:49:15.155 --> 00:49:16.789 گفتم برگرد تو خونه - !تام، تام - 00:49:16.791 --> 00:49:20.460 جما، دست بردار - !تام، سوییچ رو بده من - 00:49:24.464 --> 00:49:26.131 من از اون مراقبت نمی‌کنم، خب؟ 00:49:26.133 --> 00:49:27.465 ولش می‌کنی همون‌جا باشه، باهاش بازی نمی‌کنی 00:49:27.467 --> 00:49:29.167 بهش غذا نمیدی، نباید هیچ کاری باهاش داشته‌باشی 00:49:29.169 --> 00:49:30.569 می‌ذاری گشنگی بکشه - !بذار بلند شم - 00:49:30.571 --> 00:49:32.672 ببین، اون جونور کاری کرده یه جوری رفتار کنی .انگار مامان لعنتیش هستی 00:49:32.674 --> 00:49:34.339 خب؟ شب‌ها که می‌خوابونیش 00:49:34.341 --> 00:49:35.507 بهش میگی تلویزیون و کارتون نگاه نکنه 00:49:35.509 --> 00:49:37.812 !تام، ولم کن بذار پاشم 00:49:49.289 --> 00:49:51.626 ...ببین، متأسفم، ولیـ .نمی‌ذارم بهش کمک کنی 00:49:52.492 --> 00:49:55.095 باشه؟ اگه نخوان بمیره خودشون میان سراغش 00:49:59.199 --> 00:50:00.200 دست خودشونـه 00:50:12.379 --> 00:50:13.547 اگه نیان چی؟ 00:50:15.315 --> 00:50:16.381 باید چیکار کنیم؟ 00:50:16.383 --> 00:50:18.585 باید همین‌جا بشینیم دست رو دست بذاریم تا اون بچه بمیره؟ 00:50:19.687 --> 00:50:21.388 اون جونور - چی؟ - 00:50:21.756 --> 00:50:23.791 جونور. نه بچه 00:50:25.292 --> 00:50:26.493 در موردش جوری حرف نزن انگار پسربچه‌ست 00:50:29.797 --> 00:50:32.299 اگه مُرد، شاید گذاشتن ما هم بریم 00:50:47.849 --> 00:50:48.816 هی 00:50:50.350 --> 00:50:52.250 هی، چیزی نیست 00:50:52.252 --> 00:50:53.888 اون بهت آسیبی نمی‌زنه. قول میدم 00:50:55.389 --> 00:50:56.390 می‌تونی بیای بیرون 00:51:02.630 --> 00:51:13.631 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:51:47.041 --> 00:51:48.442 صدام رو می‌شنوی؟ 00:51:49.376 --> 00:51:50.444 من صدات رو می‌شنوم 00:51:51.378 --> 00:51:52.379 صدام رو می‌شنوی؟ 00:51:55.616 --> 00:51:56.617 من صدات رو می‌شنوم 00:51:58.418 --> 00:51:59.519 یه‌کم دیگه خسته میشه و 00:52:01.288 --> 00:52:02.456 می‌گیره می‌خوابه 00:52:05.693 --> 00:52:07.294 تو هم بهتره دیگه بخوابی 00:52:07.995 --> 00:52:08.996 خواب و رؤیا ببینی 00:52:11.565 --> 00:52:12.700 رؤیا چیه دیگه؟ 00:52:15.036 --> 00:52:16.236 ...مثلـ 00:52:18.072 --> 00:52:22.808 تصاویر متحرک توی ذهنتـه 00:52:22.810 --> 00:52:24.444 ولی کس دیگه‌ای نمی‌تونه اونا رو ببینه 00:52:25.012 --> 00:52:26.580 من هیچ‌وقت رؤیا ندیدم 00:52:27.514 --> 00:52:28.515 ...خب 00:52:30.651 --> 00:52:31.919 چشم‌هات رو ببند و امتحان کن 00:52:42.462 --> 00:52:43.595 آهای کسی که اون طرف هستی 00:52:43.597 --> 00:52:46.399 صدام رو می‌شنوی؟ .می‌دونم که صدام رو می‌شنوی 00:52:55.710 --> 00:52:56.878 صدام رو می‌شنوی؟ 00:52:58.445 --> 00:52:59.847 می‌دونم که اون‌جایی 00:54:41.581 --> 00:54:43.481 چه آسمون قشنگی بالا سرمونـه 00:54:43.483 --> 00:54:46.051 قشنگـه که زیر یه آسمون قشنگ زندگی می‌کنیم و 00:54:46.053 --> 00:54:49.891 توی یه خونۀ قشنگ با کلی خونه‌های قشنگ دیگه دور و برمون 00:54:53.560 --> 00:54:54.862 !خیلی مرموزی 00:54:58.132 --> 00:55:00.601 تو یه معمایی و من حلت می‌کنم 00:55:02.136 --> 00:55:04.872 من یه معما هستم. من یه معما هستم 00:55:08.142 --> 00:55:09.507 اون ابر رو می‌بینی؟ 00:55:09.509 --> 00:55:11.078 به نظرت شکل چیه؟ 00:55:11.712 --> 00:55:12.713 شکل یه ابر 00:55:13.480 --> 00:55:14.481 درسته 00:55:17.218 --> 00:55:18.185 اون یکی ابر رو می‌بینی؟ 00:55:19.787 --> 00:55:20.719 آره 00:55:20.721 --> 00:55:22.555 اون شکل چیه؟ 00:55:23.490 --> 00:55:24.892 یه ابر - آره - 00:55:25.726 --> 00:55:27.628 یه ابر دیگه که دقیقاً شکل ابر ـه 00:55:28.029 --> 00:55:30.563 همۀ ابرهای این‌جا شکل ابر هستن 00:55:31.132 --> 00:55:33.566 ابرهای کوچیکِ 00:55:34.969 --> 00:55:36.103 بی‌نقص و حال‌بهم‌زن 00:55:37.772 --> 00:55:39.006 تو از ابرها خوشت میاد؟ 00:55:39.607 --> 00:55:40.775 ...اون جایی که من اهلش هستم 00:55:42.243 --> 00:55:44.910 ابرها شکل‌ و اندازه‌های مختلفی دارن 00:55:44.912 --> 00:55:46.979 بعضی‌هاشون مثل یه صورت هستن و 00:55:46.981 --> 00:55:49.582 بعضی‌ها مثلاً شکل یه سگ 00:55:50.151 --> 00:55:51.518 !هاپ، هاپ 00:58:42.156 --> 00:58:43.657 پسربچه رو ندیدی؟ 00:58:44.291 --> 00:58:45.993 نه 00:58:49.130 --> 00:58:50.898 غیبش زده - ...خب - 00:58:51.866 --> 00:58:53.134 خود ما هم همینطور 00:59:05.846 --> 00:59:09.250 !آهای 00:59:12.253 --> 00:59:15.422 کجایی؟ 00:59:37.878 --> 00:59:38.944 کجا رفته‌بودی؟ 01:01:05.532 --> 01:01:06.767 امروز کجا رفته‌بودی؟ 01:01:07.835 --> 01:01:09.403 مشغول حل یه معما هستم 01:01:10.037 --> 01:01:11.038 واقعاً؟ 01:01:11.872 --> 01:01:12.973 به چی رسیدی؟ 01:01:13.307 --> 01:01:14.308 خیلی چیزها 01:01:15.209 --> 01:01:17.411 خیلی چیزها؟ مثلاً چی؟ 01:01:18.112 --> 01:01:19.313 خیلی چیزها و خیلی چیزها 01:01:20.581 --> 01:01:22.549 وقتی داشتی معما حل می‌کردی کسی رو هم دیدی؟ 01:01:22.950 --> 01:01:24.818 وقتی تموم شد تو رو دیدم 01:01:28.322 --> 01:01:29.490 کس دیگه‌ای رو هم دیدی؟ 01:01:30.991 --> 01:01:32.526 کسی که تا حالا ندیده‌باشیش 01:01:37.298 --> 01:01:38.299 کی؟ 01:01:41.368 --> 01:01:42.870 اجازه ندارم بگم 01:01:59.987 --> 01:02:00.988 بیا یه بازی کنیم 01:02:02.456 --> 01:02:03.891 بیا ادابازی انجام بدیم 01:02:09.163 --> 01:02:10.164 ادای من رو دربیار 01:02:12.933 --> 01:02:14.234 گردنت خُرد 01:02:16.970 --> 01:02:18.505 می‌تونی ادای تام رو دربیاری؟ 01:02:23.510 --> 01:02:24.845 !جما، همون‌جا بمون 01:02:27.481 --> 01:02:29.516 ادای سگ دربیارم؟ - آره، راحت باش - 01:02:34.288 --> 01:02:36.290 ادای کس دیگه‌ای هم می‌تونی دربیاری؟ 01:02:40.227 --> 01:02:41.462 کسی که امروز دیدیش؟ 01:02:44.164 --> 01:02:45.399 ادای اون رو دربیار 01:03:15.295 --> 01:03:18.298 باز دلواپس و آشفته‌ای، مادر؟ 01:03:19.566 --> 01:03:21.935 من مادر تو نیستم 01:03:23.705 --> 01:03:25.305 دلواپس و آشفته‌ای؟ 01:03:26.407 --> 01:03:30.411 می‌خوام... برم خونه 01:03:32.747 --> 01:03:35.249 مادر خنگول، الان خونه‌ای 01:03:43.400 --> 01:03:45.900 کُس ننه‌ت 01:04:01.643 --> 01:04:02.644 مرسی 01:04:03.510 --> 01:04:04.511 نوش جونت 01:04:05.680 --> 01:04:06.681 از ته دلت گفتی؟ 01:04:08.616 --> 01:04:12.319 یا نیش و کنایه‌ست؟ داری بهم تیکه می‌اندازی؟ 01:04:14.221 --> 01:04:15.222 نه 01:04:16.290 --> 01:04:19.026 ولی واقعاً ته دلت نمی‌خوای که نوش جونم باشه، مگه نه؟ 01:04:20.227 --> 01:04:21.228 ادب رو رعایت کردم 01:04:22.463 --> 01:04:24.498 واسه چی ادب رو رعایت می‌کنی؟ 01:04:27.367 --> 01:04:28.368 از ترسـه؟ 01:04:31.038 --> 01:04:32.039 احتمالاً 01:04:47.387 --> 01:04:48.388 احتمالاً 01:05:31.098 --> 01:05:32.266 باید یه چیزی بخوری 01:05:34.334 --> 01:05:35.335 سعی‌م رو می‌کنم 01:05:51.318 --> 01:05:52.319 مرسی 01:05:59.393 --> 01:06:00.394 چی شده؟ 01:06:08.636 --> 01:06:11.739 چرا وقتی بچه بود نذاشتم بکُشیش؟ 01:06:17.244 --> 01:06:19.179 ...چون تو .آدم خوبی هستی 01:06:47.842 --> 01:06:48.810 مرسی 01:06:59.553 --> 01:07:01.288 از این بازی خوشت میاد، مگه نه؟ 01:10:45.412 --> 01:10:48.513 !تام 01:10:48.515 --> 01:10:50.117 !جما 01:10:53.888 --> 01:10:55.623 !تام 01:10:57.825 --> 01:10:59.894 !جما 01:11:05.967 --> 01:11:08.102 !تام 01:11:08.501 --> 01:11:10.836 !جما 01:11:13.107 --> 01:11:14.642 !جما 01:11:17.778 --> 01:11:20.047 !تام 01:11:27.121 --> 01:11:28.122 ...جمـ 01:11:29.991 --> 01:11:30.992 ...جمـ 01:11:36.731 --> 01:11:37.732 تام 01:11:39.867 --> 01:11:40.801 تام 01:11:47.875 --> 01:11:48.976 تام 01:11:49.576 --> 01:11:51.612 سلام 01:11:56.918 --> 01:11:57.919 قفلـه 01:12:09.897 --> 01:12:13.167 !هی، در رو باز کن 01:12:14.235 --> 01:12:15.169 بذار بیاییم تو 01:12:17.504 --> 01:12:19.707 !باز کن! در رو باز کن 01:12:20.775 --> 01:12:22.076 !در رو باز کن 01:12:42.763 --> 01:12:43.764 تام 01:12:47.068 --> 01:12:48.069 تام 01:12:52.539 --> 01:12:53.941 تام 01:12:54.809 --> 01:12:55.810 گندش بزنن 01:13:03.918 --> 01:13:04.885 خواهش می‌کنم 01:13:05.853 --> 01:13:08.089 .لطفاً، لطفاً، لطفاً ،باید کمکمون کنی 01:13:08.322 --> 01:13:10.091 آخه اون همه‌ش حالش داره بدتر و بدتر میشه 01:13:11.192 --> 01:13:12.827 خواهش می‌کنم. نباید این‌جوری ولش کنی 01:13:15.229 --> 01:13:17.530 می‌دونی، شاید وقت آزادیش رسیده 01:14:43.284 --> 01:14:44.285 ...وزش باد رو 01:14:45.886 --> 01:14:46.887 ...یادت میاد 01:14:47.888 --> 01:14:48.823 جما؟ 01:14:50.357 --> 01:14:51.659 قبل از این‌که بیاییم این‌جا 01:14:54.829 --> 01:14:55.830 آره 01:14:56.330 --> 01:14:57.631 وزش باد فوق‌العاده بود 01:14:59.133 --> 01:15:00.968 اصلاً متوجه نبودم که چه‌قدر دوستش دارم 01:15:22.123 --> 01:15:23.958 خوشحالم که اون یارو پیچونده بودت و علافت کرده‌بود 01:15:26.026 --> 01:15:28.129 خیلی اخمو بودی 01:15:30.030 --> 01:15:31.230 ،نمی‌دونستم کار درستیـه که 01:15:31.232 --> 01:15:33.134 بیام جلو و باهات صحبت کنم یا نه 01:15:35.169 --> 01:15:37.271 خیلی اخمو و بامزه بودی 01:15:38.939 --> 01:15:41.008 حتی یادم نمیاد چی گفتم 01:15:41.408 --> 01:15:43.978 ،هیچی نگفتی ...فقطـ 01:15:45.746 --> 01:15:46.847 اومدی کنارم وایسادی 01:15:47.281 --> 01:15:48.349 اوه، گندش بزنن 01:15:49.783 --> 01:15:50.784 حرکت ترسناکیـه 01:15:56.757 --> 01:15:58.425 بهم گفتی از قیافه‌م پیداست دوست دارم یه نوشیدنی بخورم 01:16:00.461 --> 01:16:02.029 معلوم بود - اوهوم - 01:16:03.731 --> 01:16:05.964 تو هم گفتی از قیافۀ منم پیداست نوشیدنی می‌خوام 01:16:05.966 --> 01:16:06.967 هوم 01:16:09.203 --> 01:16:10.371 ...و بعدشـ 01:16:13.140 --> 01:16:15.242 یادم نمیاد بعد از اون چی شد 01:16:16.177 --> 01:16:17.178 فکرکنم مست کردیم 01:16:18.012 --> 01:16:19.013 آره 01:16:20.114 --> 01:16:21.115 مشروب خوردیم و 01:16:22.183 --> 01:16:23.150 حسابی مست کردیم 01:16:28.989 --> 01:16:29.990 تام 01:16:35.863 --> 01:16:38.933 تام... بعدش چی شد؟ 01:16:42.236 --> 01:16:43.237 ...بعدش من 01:16:44.805 --> 01:16:46.106 ...حتماً از هوش رفتم 01:16:47.308 --> 01:16:49.810 و روی مبل خونۀ تو بیدار شدم 01:16:52.413 --> 01:16:55.182 آفتاب می‌زد تو چشمم، نمی‌تونستم هیچی ببینم 01:16:56.417 --> 01:16:57.851 نمی‌دونستم کجام 01:17:03.557 --> 01:17:05.326 یه جوری بودی انگار از لابه‌لای نور خورشید ظاهر شدی 01:17:08.262 --> 01:17:09.964 یه هالۀ نوری از چهره‌ت رو می‌دیدم و 01:17:12.132 --> 01:17:14.101 ...آخرش وقتی درست دیدمت 01:17:15.836 --> 01:17:17.137 فهمیدم که کجام و 01:17:19.506 --> 01:17:20.908 بعد باهام حرف زدی 01:17:23.277 --> 01:17:24.278 چی گفتم؟ 01:17:29.850 --> 01:17:32.219 ازم پرسیدی خاگینۀ تخم مرغ می‌خورم یا نه 01:17:35.422 --> 01:17:36.423 دیگه چی؟ 01:17:37.291 --> 01:17:38.292 دیگه همین 01:17:44.365 --> 01:17:45.366 آره 01:17:47.868 --> 01:17:48.869 همین بود 01:17:55.843 --> 01:17:57.444 ...یه جورهایی حس کردم تو خونۀ خودم ام 01:18:02.483 --> 01:18:03.484 به‌خاطر حضور تو 01:18:08.255 --> 01:18:10.190 الانـ... الانم خونه ام 01:18:21.869 --> 01:18:22.870 تام؟ 01:18:25.205 --> 01:18:26.206 تام؟ 01:18:31.245 --> 01:18:32.246 تام؟ 01:18:37.117 --> 01:18:38.252 تام؟ 01:18:50.497 --> 01:18:59.498 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:13.941 --> 01:26:14.942 من چی هستم؟ 01:26:16.911 --> 01:26:18.045 این چه کاریـه؟ 01:26:20.547 --> 01:26:22.049 نقش من این‌جا چیه؟ 01:26:24.652 --> 01:26:25.920 تو یه مادر هستی 01:26:27.054 --> 01:26:29.322 یه مادر؟ - آره - 01:26:30.091 --> 01:26:32.727 کسی که پسرش رو واسه ورود به جهان آماده می‌کنه 01:26:34.762 --> 01:26:37.799 بعد از اون تکلیف مادر چیه؟ 01:26:40.567 --> 01:26:41.568 می‌میره 01:26:44.371 --> 01:26:45.572 بگیر بخواب دیگه 01:26:46.573 --> 01:26:47.775 خواب‌های خوب‌خوب ببینی 01:26:48.508 --> 01:26:49.877 ...ما فقطـ 01:26:51.712 --> 01:26:53.413 یه خونه می‌خواستیم 01:26:53.881 --> 01:26:54.882 مادر خنگول 01:26:56.684 --> 01:26:57.685 الان خونه‌ای 01:27:04.091 --> 01:27:06.426 من مادر واموندۀ تو نیستم 01:27:07.527 --> 01:27:08.528 ببخشید؟ 01:27:09.697 --> 01:27:10.798 ...گفتم 01:27:11.933 --> 01:27:15.736 من مادر توِ کثافت نیستم 01:27:26.914 --> 01:27:27.915 گردنت خُرد 01:27:27.950 --> 01:29:39.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.