WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:35.967 --> 00:03:38.505 سردتـه؟ - نه، مشکلی ندارم - 00:03:39.804 --> 00:03:41.806 من دستشویی دارم 00:03:45.785 --> 00:03:47.786 می‌زنی بغل یا نه؟ 00:03:56.593 --> 00:03:58.595 واقعاً لطف کردی باهامون اومدی 00:03:58.819 --> 00:04:01.721 .به‌خاطر تو هرکاری می‌کنم .ولی فقط به‌خاطر تو 00:04:06.801 --> 00:04:11.605 یعنی بعدشم عاشقم می‌مونی؟ ...بدون اونا 00:04:11.729 --> 00:04:15.632 بدون اون دو تا؟ معلومـه که عاشقت می‌مونم 00:04:15.756 --> 00:04:17.758 راست میگی؟ - بله که راست میگم، عروسکِ من - 00:04:17.782 --> 00:04:20.084 !ارزش تو که به دو تا سینه نیست 00:04:21.809 --> 00:04:24.812 !ارزش تو هم فقط به اون شکم آب‌جو‌خوریِ گردالیت نیست 00:04:25.736 --> 00:04:26.737 !پررو نشو دیگه 00:04:33.767 --> 00:04:35.768 خیلی‌خب، بزن بریم 00:04:48.835 --> 00:04:50.836 قندت افتاده؟ - آره - 00:04:53.762 --> 00:04:55.164 عالیـه این. مرسی 00:05:01.845 --> 00:05:04.147 اون چی بود دیگه؟ - نمی‌دونم - 00:05:05.848 --> 00:05:07.549 زدم به چیزی؟ 00:05:22.861 --> 00:05:24.563 این چه کوفتیـه دیگه؟ 00:05:27.865 --> 00:05:29.467 !وای، نه 00:05:30.792 --> 00:05:32.293 وای، خدای من 00:06:19.906 --> 00:06:23.810 ،روزی که از شر این نگاه‌های مسخره‌شون خلاص بشم !جشن می‌گیرم 00:06:23.834 --> 00:06:26.736 ،باید خوشحال باشی که خدادادی .همچین شانسی نصیبت شده، آلیسون 00:06:26.860 --> 00:06:29.862 !چه کسی هم این حرف رو می‌زنه - بله، چرا نگم؟ - 00:06:30.887 --> 00:06:33.389 ،اونجوری هم اخم نکن !پوستت چین و چروک می‌افته 00:06:47.929 --> 00:06:49.630 یه استارت بزن 00:06:55.859 --> 00:06:57.860 !ماشالا به این دوست‌پسر انتخاب کردن‌هات 00:07:17.952 --> 00:07:20.054 !تو سایت‌شون به‌نظر خیلی قشنگ‌تر می‌اومد 00:07:20.078 --> 00:07:22.480 شاید دلیل ارزون بودنش همینـه، هوم؟ 00:07:29.910 --> 00:07:31.911 به کلینیک "کراوسیک" خوش اومدین 00:07:32.113 --> 00:07:34.281 سلام. من سیلویا هستم 00:07:34.281 --> 00:07:35.782 بله... سیلویا خانم 00:07:35.782 --> 00:07:37.075 خیلی خوشوقتم 00:07:37.075 --> 00:07:39.285 بفرمایید 00:07:39.745 --> 00:07:41.954 دنیل، اگه ممکنه اتاق‌های بخشِ 00:07:41.954 --> 00:07:44.289 چربی‌کِشی رو نشون‌شون بده 00:07:44.289 --> 00:07:46.208 همراهم بیا، عزیزم 00:07:51.545 --> 00:07:55.173 دکتر کراوسیک جراح خیلی زیردستیـه 00:07:55.173 --> 00:07:58.425 ایشون در حال ابداع روش درمانی جدیدی 00:07:58.425 --> 00:08:01.928 برای جوان‌سازی، بر اساس آزمایشاتی .بر روی سلول‌های پوستیـه 00:08:01.928 --> 00:08:03.847 این خانم همین الان لایه‌برداریِ شیمیایی پوست انجام دادن تا 00:08:03.847 --> 00:08:06.056 پوست‌شون جوون‌تر بشه 00:08:06.056 --> 00:08:08.392 نتایجش رو توی سایت‌تون دیدم 00:08:08.392 --> 00:08:10.018 !فوق‌العاده‌ست 00:08:10.018 --> 00:08:13.897 ،شرمنده که زل زدم .ولی بدن خیلی زیبایی دارین 00:08:13.897 --> 00:08:17.315 ممنون - سینه‌هاتون کار دکتر کراوسیک ـه؟ - 00:08:17.315 --> 00:08:19.942 .اوه، نه، نه، نه .طبیعی و مال خودم هستن 00:08:23.487 --> 00:08:26.114 جوون‌تر از اونی به‌نظر می‌اومدن که .جراحی پلاستیک کنن 00:08:26.114 --> 00:08:29.409 .بارداری در نوجوانی .رایگان براشون سقط رو انجام می‌دیم 00:08:29.409 --> 00:08:31.619 !اوه، چه عالی 00:08:31.619 --> 00:08:34.621 نه، عزیزم؟ 00:08:34.621 --> 00:08:37.915 فقط می‌خواین لیفت لب انجام بدین؟ 00:08:37.915 --> 00:08:42.085 ،نه، آبدومینوپلاستی، سفیدسازی مقعد 00:08:42.085 --> 00:08:45.129 لیفت باسن برزیلی و جراحی پلک هم انجام میدم 00:08:47.673 --> 00:08:50.050 !عزیزم؟ 00:08:50.074 --> 00:08:51.735 عزیزدلم، حالِت خوبه؟ 00:08:51.759 --> 00:08:55.637 ایشون حالش‌شون خوبه؟ !انگار روح دیدن 00:08:55.637 --> 00:08:57.556 !خیر سرش می‌خواست دکتر بشه 00:08:57.580 --> 00:08:59.582 مامان، بس کن 00:08:59.766 --> 00:09:03.811 ،از بس که از خون می‌ترسید .از دانشکدۀ پزشکی اخراج شد 00:09:03.811 --> 00:09:05.728 از خون می‌ترسه؟! واقعاً؟ 00:09:05.728 --> 00:09:07.647 یه مشکلیـه که خیلی‌ها دارن 00:09:07.647 --> 00:09:09.231 بهش میگن خون‌هراسی 00:09:09.231 --> 00:09:11.358 اوه 00:09:21.741 --> 00:09:25.786 ♪...هنگام غروب آفتاب...♪ 00:09:25.786 --> 00:09:27.413 آهنگِ شماست، نه؟ 00:09:27.413 --> 00:09:29.206 آره 00:09:29.206 --> 00:09:30.707 مال خیلی وقت پیشـه 00:09:30.707 --> 00:09:33.960 .خیلی خوب داری بهبود پیدا می‌کنی !خیلی هم عالی 00:09:33.960 --> 00:09:36.837 ...خب 00:09:36.837 --> 00:09:42.424 ...واسه جلسۀ بعدی چربی‌کِشی وقت گرفتی 00:09:44.093 --> 00:09:46.678 !آلفرد اسکالتز؟ 00:09:46.678 --> 00:09:49.930 ولی مگه شما ویلیام مایر نیستی؟ 00:09:49.930 --> 00:09:53.808 چرا. واسه حفظ حریم شخصیمـه، خب؟ 00:09:53.808 --> 00:09:57.103 پس یعنی هیچ‌کس خبر نداره اینجایی؟ 00:10:00.021 --> 00:10:01.857 درک می‌کنم 00:10:01.857 --> 00:10:05.318 واسه یه آدم مشهور وجهۀ خوبی نداره، هوم؟ 00:10:05.318 --> 00:10:07.777 نگران نباش 00:10:07.777 --> 00:10:13.366 هیچ‌وقت کسی نمی‌فهمه اینجایی، آقای اسکالتز 00:10:14.575 --> 00:10:16.159 هم‌جنس‌گرا بودن هیچ اشکالی نداره 00:10:16.159 --> 00:10:17.827 ،اصلاً بعضی از صمیمی‌ترین دوست‌های من .هم‌جنس‌گرا هستن 00:10:17.827 --> 00:10:20.329 !نه اون هم‌جنس‌گرا‌هراسیـه، این خون‌هراسی 00:10:20.329 --> 00:10:22.081 !اوه 00:10:28.002 --> 00:10:31.838 دکتر، می‌خواستم با مشتری‌های جدیدمون .آشناتون کنم 00:10:31.838 --> 00:10:34.966 اوه، ملاقات با شما باعث افتخاره، دکتر کراوسیک 00:10:34.966 --> 00:10:37.635 !چه خانم‌های زیبایی 00:10:37.635 --> 00:10:40.804 !شما رو حتی از الان‌تون خوشگل‌تر می‌کنم 00:10:40.804 --> 00:10:44.056 .خب، خب .ایشون خانم اوکسانا ست 00:10:44.056 --> 00:10:47.268 واسه پاک‌کردنِ خال‌کوبی اومده 00:10:47.268 --> 00:10:48.977 اجازه هست؟ 00:11:10.952 --> 00:11:14.289 پیشنهاد من کاپ جی هست 00:11:15.748 --> 00:11:19.043 ...نه، نه، نه. منـ 00:11:19.043 --> 00:11:21.252 !می‌خوام کوچیک بشن، نه بزرگ‌تر 00:11:21.252 --> 00:11:23.129 !اوه، بله. مشخصـه 00:11:24.338 --> 00:11:26.256 فکرکنم کاپ بی خوب باشه 00:11:27.081 --> 00:11:29.083 !به‌نظر من که زده به سرت 00:11:29.551 --> 00:11:32.845 بی سایز خوبیـه، نه؟ - اوهوم - 00:11:33.169 --> 00:11:37.072 ...معلومـه که خوبـه .ولی من همینجوری که هستی هم دوستت دارم، عروسکِ من 00:11:37.140 --> 00:11:39.559 ،اگه خودت راضی هستی .می‌تونیم انجامش بدیم 00:11:39.559 --> 00:11:42.519 بله، سایز بی می‌خوام 00:11:42.519 --> 00:11:43.978 قطعاً همون بی 00:11:43.978 --> 00:11:48.524 .باشه، کاپِ بی .مشکلی نیست. بی، بی 00:11:56.154 --> 00:11:58.156 !باز دوباره ترک کرده بودم ها 00:11:59.180 --> 00:12:00.682 مضطربی؟ 00:12:01.106 --> 00:12:06.010 کاپِ بی سایز خوبیـه دیگه. مگه نه؟ - شک نکن. خوبِ خوبه - 00:12:06.496 --> 00:12:09.165 ...ولی به‌نظر من 00:12:09.165 --> 00:12:10.458 کاپِ جی بهتره، نه؟ 00:12:10.458 --> 00:12:13.669 !و حتی از الانت هم خوشگل‌ترت می‌کنم 00:12:24.194 --> 00:12:28.097 ...آلیسون، دلم می‌خواد - با دوقلوهامون خداحافظی کنی؟ - 00:12:28.121 --> 00:12:30.123 !هوم... درسته 00:12:46.695 --> 00:12:48.196 سیگار می‌خوای؟ 00:12:48.196 --> 00:12:49.405 نه، مرسی 00:12:49.405 --> 00:12:50.990 چه پسر عاقلی 00:12:50.990 --> 00:12:53.117 شما امروز جراحی داری؟ 00:12:53.117 --> 00:12:54.868 من؟ - آره - 00:12:54.868 --> 00:12:55.910 نه، نه 00:12:55.910 --> 00:12:58.537 !فکرکردمـ... شرمنده 00:12:58.537 --> 00:13:00.789 نه، واسه جراحیِ من اومدیم 00:13:00.789 --> 00:13:02.124 تو؟ 00:13:02.124 --> 00:13:06.503 آره، می‌خوام جراحی کاهش حجم سینه بکنم 00:13:06.503 --> 00:13:09.296 ...واقعاً؟ چه حیف 00:13:09.296 --> 00:13:11.798 آدم می‌میره واسه این اندامت 00:13:11.798 --> 00:13:13.341 !آخه چرا تو کار خدا دست ببری؟ 00:13:13.341 --> 00:13:15.218 ...همه همین رو میگن، ولی 00:13:15.218 --> 00:13:19.013 .آخه کمر درد دارم .نمی‌تونم بدوم خودم رو به اتوبوس برسونم 00:13:19.013 --> 00:13:20.514 آره 00:13:20.514 --> 00:13:23.432 ،اگه دوست‌دختر من بودی .برات ماشین می‌خریدم 00:13:23.432 --> 00:13:24.892 ماشین داریم 00:13:24.892 --> 00:13:26.309 اوه، آره. دیدمش 00:13:26.309 --> 00:13:27.769 یه ابوقراضه، نه؟ 00:13:27.769 --> 00:13:30.146 تو توی بیمارستان کار می‌کنی؟ 00:13:30.146 --> 00:13:31.773 اوهوم 00:13:31.773 --> 00:13:34.775 سابقۀ خوبی دارن؟ 00:13:34.775 --> 00:13:36.276 اون مضطرب‌تر از خودتـه 00:13:36.276 --> 00:13:38.653 ...نه، نه، فقط منظورم اینه که 00:13:38.653 --> 00:13:40.487 شانس آوردیم مردها زایمان نمی‌کنن 00:13:40.487 --> 00:13:42.114 !وگرنه نسل بشر منقرض می‌شد 00:13:42.114 --> 00:13:44.366 آره، این رو خوب گفتی 00:13:45.190 --> 00:13:47.192 داره شوخی می‌کنه، قندعسلم 00:13:47.660 --> 00:13:49.369 قندعسل؟ 00:13:56.500 --> 00:13:59.460 واسه ضدعفونی محلیـه که قراره شکاف بخوره 00:13:59.460 --> 00:14:01.671 باشه. می‌دونم، عزیزم 00:14:16.891 --> 00:14:18.685 آلیسون جیکوبز؟ 00:14:18.685 --> 00:14:20.144 بله 00:14:20.144 --> 00:14:21.812 یه دقیقه دیگه صداتون می‌کنیم 00:14:21.812 --> 00:14:24.230 ببخشید، مگه لازم نیست گروه خونیش رو چک کنید؟ 00:14:24.230 --> 00:14:26.149 مسئولیتش با من نیست، جناب 00:14:28.734 --> 00:14:31.486 دکتر، اصلاً گروه خونیش رو می‌دونید؟ 00:14:31.486 --> 00:14:34.113 جناب، شما لطفاً بیرون منتظر باشید، خب؟ 00:14:34.113 --> 00:14:36.490 خوردن قهوه توی اتاق عمل ممنوع نیست؟ 00:14:36.490 --> 00:14:38.241 دکتر لنیچ کارشون رو خوب بلدن 00:14:38.241 --> 00:14:39.951 حرفه‌ای و کاربلدن 00:14:39.951 --> 00:14:42.078 خب، با توجه به مقررات اتحادیۀ اروپا ...واقعاً نباید 00:14:42.078 --> 00:14:43.162 لطفاً بفرمایید بشینید 00:14:43.186 --> 00:14:45.188 عزیزدلم، آروم باش - ...باشه، ولی گوش کنـ - 00:14:45.539 --> 00:14:47.123 کمکی ازم ساخته‌ست؟ 00:14:47.123 --> 00:14:49.042 .کمک نمی‌خوام نمیشه فقط جواب یه سؤال ساده رو بده؟ 00:14:49.042 --> 00:14:51.251 ولی سؤال‌های شما یکی دو تا نیست، مگه نه؟ 00:14:51.251 --> 00:14:53.003 همۀ اطلاعات توی سایت‌مون هست 00:14:53.003 --> 00:14:55.046 .خب، سایت‌تون رو چک کردم ...هیچی در مورد 00:14:55.046 --> 00:14:56.422 نحوۀ بی‌هوشی یا این‌که با بافت غددیِ سینه 00:14:56.422 --> 00:14:57.882 چیکار می‌کنید، گفته نشده بود 00:14:57.882 --> 00:15:00.634 شما دکتری؟ - ...نه، ولی درسش رو خوندم - 00:15:00.634 --> 00:15:01.969 که یه زمانی بشم، خب؟ 00:15:01.969 --> 00:15:03.053 آره، فقط یه سال 00:15:03.277 --> 00:15:05.155 اینش خیلی مهمـه حالا؟ - راست میگم دیگه، غیر از اینـه؟ - 00:15:05.179 --> 00:15:07.056 می‌تونیم باهم بریم جاهای مختلفِ .ساختمون رو نشونت بدم 00:15:07.056 --> 00:15:09.141 بهتر از علاف شدنِ اینجا و اضطرابـه 00:15:09.141 --> 00:15:10.767 فکر خوبیـه 00:15:10.767 --> 00:15:12.310 ،خیلی مهمـه که دوست‌دخترتون 00:15:12.310 --> 00:15:13.603 قبل از عمل آرامش کامل داشته باشه 00:15:13.655 --> 00:15:17.158 .هیچ مشکلی نیست. برو .اینجا وایسی فقط الکی نگران میشی 00:15:17.182 --> 00:15:18.916 مطمئنی؟ - آره - 00:15:18.940 --> 00:15:21.025 بیا بریم 00:15:23.861 --> 00:15:25.362 مشکلی نیست 00:15:26.821 --> 00:15:28.823 می‌دونی توی چین از 2000 سال پیش 00:15:28.823 --> 00:15:30.324 ...جراحی پلاستیکـ 00:15:30.324 --> 00:15:32.243 .آره، آره، آره، می‌دونم .دانشجوی پزشکی بودم 00:15:32.243 --> 00:15:35.286 ...اوه، آره راستی پنج دقیقه‌ای دانشجو بودی، نه؟ 00:15:35.286 --> 00:15:37.122 ولی غمت نباشه 00:15:37.122 --> 00:15:40.249 دکترهای اینجا درس‌شون رو تا آخر تموم کردن 00:15:49.356 --> 00:15:50.357 !مثل همیشه 00:15:54.969 --> 00:15:56.553 گوشی رو بده لطفاً 00:15:56.553 --> 00:15:59.264 .خب ...اونم همینطور 00:15:59.264 --> 00:16:01.724 خیلی‌خب - درش بیار - 00:16:03.643 --> 00:16:05.519 اونم همینطور 00:16:08.062 --> 00:16:09.730 خب حالا تو کارِت چی هست؟ 00:16:09.730 --> 00:16:11.732 ملت رو می‌رسونی فرودگاه؟ 00:16:11.732 --> 00:16:13.942 کارمند آژانس مسافرتی‌ام 00:16:13.942 --> 00:16:17.028 الان یه سالی هست تو این کشور کار می‌کنم ...ولی 00:16:17.028 --> 00:16:19.363 می‌دونی باحال‌ترین بخش شغلم چیه؟ 00:16:19.363 --> 00:16:20.864 دخترها 00:16:20.864 --> 00:16:23.867 همیشه بعد از عمل... می‌دونی 00:16:23.867 --> 00:16:26.786 تو حال خودشون نیستن 00:16:26.786 --> 00:16:31.289 حسابی قیژی‌ویژی میرن و سکسی میشن و .دوست دارن یکی ازشون تعریف کنه 00:16:31.289 --> 00:16:34.000 اونجاست که وارد عمل میشم 00:16:34.000 --> 00:16:36.334 !کُسِ سهل‌الوصول 00:16:38.545 --> 00:16:41.047 از این سقط جنین‌هایی که انجام میدن خبر داری که 00:16:41.047 --> 00:16:43.674 از جنین‌ها واسه درمان به کمک .سلول‌های بنیادی استفاده می‌کنن 00:16:43.674 --> 00:16:47.052 کل استفاده از سلول‌های بنیادی و ،این روش‌های درمانی آزمایشیـه 00:16:47.052 --> 00:16:49.679 هیچ‌کدومش ثابت‌شده نیست، مگه نه؟ 00:16:49.679 --> 00:16:51.555 دست بردار، پسر 00:16:51.555 --> 00:16:54.182 فقط پولـه که مهمـه 00:16:54.974 --> 00:16:57.435 بیا 00:16:59.478 --> 00:17:00.938 !ببخشید؟ 00:17:00.938 --> 00:17:04.399 مگه قرار نبود دکتر کراوسیک عمل رو انجام بدن؟ 00:17:04.399 --> 00:17:07.234 هیچ مشکلی نیست 00:17:08.569 --> 00:17:11.404 خبر دارید که من کاپِ بی می‌خوام، هوم؟ 00:17:11.404 --> 00:17:13.072 اوهوم 00:17:13.989 --> 00:17:15.574 باشه 00:17:30.586 --> 00:17:32.338 اجازه داریم اینجا باشیم؟ 00:17:35.006 --> 00:17:37.049 ،به آلیسون قول دادم وقتی به‌هوش میاد .پیشش باشم 00:17:37.049 --> 00:17:38.300 ...پس - باشه، باشه. میری پیشش - 00:17:38.300 --> 00:17:40.344 تا دو ساعت دیگه 00:17:40.344 --> 00:17:42.679 !فعلاً باید کلی رو اون دو تا بازوکاش کار کنن 00:17:42.679 --> 00:17:44.138 !جانم؟ 00:17:44.138 --> 00:17:46.557 .جوش نیار، رفیق .بیخیال، ازش تعریف کردم 00:17:46.557 --> 00:17:48.892 خیلی خوشگلـه 00:17:48.892 --> 00:17:51.311 اصلاً چطور تونستی همچین دختری رو بزنی زمین؟ 00:17:51.311 --> 00:17:53.562 خب. اصلاً دلت نمی‌خواد چطوریش رو بدونی 00:17:53.562 --> 00:17:54.563 با روهیپنول (فلونیترازیپام) ؟ 00:17:54.563 --> 00:17:56.732 یه لحظه صبر کن 00:18:13.495 --> 00:18:15.247 چرا اومدیم اینجا؟ 00:18:15.247 --> 00:18:16.831 !کارمون زیاد طول نمی‌کشه 00:19:26.010 --> 00:19:28.012 حال‌تون خوبه؟ 00:19:53.449 --> 00:19:56.910 می‌تونی نفس بکشی؟ 00:19:56.910 --> 00:19:58.994 .هیس، هیس .وایسا، وایسا 00:19:58.994 --> 00:20:00.330 الان بازش می‌کنم، خب؟ 00:20:00.330 --> 00:20:03.165 هیس، هیس، هیس 00:20:03.165 --> 00:20:05.750 .خیلی‌خب .الان حل میشه 00:20:05.750 --> 00:20:09.295 درست میشه 00:20:15.382 --> 00:20:17.051 !چیکار می‌کنی؟ 00:20:18.969 --> 00:20:22.180 فکرکردم نمی‌تونه نفس بکشه و 00:20:22.180 --> 00:20:23.723 ...بعد خواستم بهش کمک کنم 00:20:23.723 --> 00:20:26.558 .وای، باید بریم .بیا، بیا، بیا 00:20:37.150 --> 00:20:38.818 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:20:38.818 --> 00:20:40.277 می‌دونستی اونجاست؟ 00:20:40.277 --> 00:20:41.612 نه، نه. معلوـه که نه 00:20:41.612 --> 00:20:43.822 !آخه این چی بود دیگه؟ 00:20:43.822 --> 00:20:45.490 خب، باید خودم رو برسونم پیش آلیسون 00:20:45.490 --> 00:20:47.200 بخش جراحی کدوم طرفـه؟ - از این طرف - 00:20:47.200 --> 00:20:48.909 ...ولی یادت باشه ما اصلاً اونجا نبودیم، فهمیدی؟ 00:20:48.909 --> 00:20:52.621 باشه، باشه، باشه - حله - 00:20:52.621 --> 00:20:55.206 الان تو بهترین جای ممکن و .زیر دست دل‌سوزترین و بهترین افرادی 00:20:55.206 --> 00:20:56.749 تا 2 دقیقه دیگه مثل یه بچه راحت می‌خوابی 00:20:56.749 --> 00:20:58.000 ...وقتی به‌هوش بیای 00:20:58.000 --> 00:20:59.667 .صبر کنید. وایسید .فوراً متوقفش کنید 00:20:59.667 --> 00:21:01.503 !تخم سگ 00:21:01.503 --> 00:21:03.504 نه، نه، اشکال نداره 00:21:03.528 --> 00:21:04.772 آلیسون، پاشو 00:21:04.796 --> 00:21:05.964 برو بیرون - نه، نه، نه - 00:21:05.964 --> 00:21:07.674 بدون اون هیچ‌جا نمیرم 00:21:07.698 --> 00:21:10.500 مایکل، چه خبر شده؟ - یه جای کارشون می‌لنگه. همین الان از اینجا می‌ریم - 00:21:10.524 --> 00:21:13.326 ولی چرا آخه؟ الان نوبتمـه - ...اگه ترجیح میدی - 00:21:13.553 --> 00:21:15.347 همین الان جراحی رو متوقف کنید، خب؟ 00:21:15.347 --> 00:21:18.599 !لطفاً دست از سرم بردارید !جراحی‌ای در کار نباشه! جراحی نمی‌کنید 00:21:24.896 --> 00:21:26.523 ای احمق 00:21:27.547 --> 00:21:29.249 حالِت خوبه، عزیزدلم؟ 00:22:27.946 --> 00:22:30.656 بهتر شدی؟ 00:22:30.656 --> 00:22:33.158 .آره، آره آلیسون کجاست؟ 00:22:33.158 --> 00:22:35.910 داره واسه جراحی آماده میشه 00:22:35.910 --> 00:22:39.956 چون اتاق عمل رو بهم ریختی معطل شد 00:22:42.290 --> 00:22:44.042 اون صدای چیه؟ 00:22:44.042 --> 00:22:45.835 ها؟ 00:22:45.835 --> 00:22:47.753 اون چیه؟ 00:22:54.758 --> 00:22:56.427 خیالت راحت شد؟ 00:23:00.054 --> 00:23:02.348 چرا من رو بستین؟ 00:23:02.348 --> 00:23:04.683 حملۀ عصبی بهت دست داده بود 00:23:04.683 --> 00:23:07.769 بهتره دور و بر اتاق عمل آفتابی نشی 00:23:13.065 --> 00:23:15.609 ممکنه لطفاً بازم کنید؟ 00:23:15.609 --> 00:23:18.319 الان دیگه آرومی؟ 00:23:18.319 --> 00:23:20.946 آره، آره. آرومم 00:23:22.614 --> 00:23:24.574 رو تخت دراز بکش 00:23:24.574 --> 00:23:27.994 به‌خاطر مسکن هنوز گیجی 00:23:34.874 --> 00:23:37.792 یعنی چی؟ چه خبر شده؟ 00:23:37.792 --> 00:23:39.753 ولی... نه، نه 00:23:41.754 --> 00:23:43.506 آهای، جناب؟ می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:23:43.506 --> 00:23:45.340 نه، مشکلی نیست. دوست‌دخترمـه 00:23:45.340 --> 00:23:48.218 .نه، نه، نه. چیزی نیست .مشکلی نیست. ولم کن 00:23:48.218 --> 00:23:49.677 .هی، هی، بهش دست نزنید .دست نزنید 00:23:49.763 --> 00:23:52.665 !محض رضای خدا .الان همه‌جا رو مرتب کردن. آروم باش 00:23:52.689 --> 00:23:53.698 !آرومم 00:23:53.722 --> 00:23:54.848 برو بیرون ببینم 00:23:54.848 --> 00:23:56.182 !هی، بدون اون از اینجا نمیرم 00:23:57.707 --> 00:23:59.709 !اوه، عالی شد. حالا اون گذاشت رفت !دست گلت درد نکنه 00:23:59.733 --> 00:24:02.635 .مشکل از من نیست !اینجا یه خبرهاییـه 00:24:02.659 --> 00:24:04.081 !خیلی هم خوش‌برخورد بودن 00:24:04.105 --> 00:24:05.356 !برید بیرون 00:24:05.356 --> 00:24:07.024 کجا می‌رین؟ 00:24:07.048 --> 00:24:08.750 !گندش بزنن 00:24:12.570 --> 00:24:15.114 آلیسون. وایسا، آلیسون 00:24:17.740 --> 00:24:19.441 !همه دارن میرن 00:24:21.767 --> 00:24:23.769 ما هم باید بریم بیرون 00:24:23.793 --> 00:24:26.595 پس مامان چی؟ - اون رو هم پیداش می‌کنیم - 00:24:32.670 --> 00:24:37.590 احتمالاً فقط یه اقدام احتیاطی .واسه حفظ امنیت‌مونـه 00:24:37.590 --> 00:24:41.635 ...دیدمـ !دیدم یه نفر داره یکی دیگه رو می‌خوره 00:24:41.635 --> 00:24:43.344 !دیدی یه نفر داره چی می‌خوره؟ 00:24:43.344 --> 00:24:44.762 جمله‌ت رو کامل بگو 00:24:48.932 --> 00:24:52.643 چی؟ - از راه‌پله می‌ریم - 00:24:52.643 --> 00:24:54.270 !راه بیفتید بریم 00:25:04.445 --> 00:25:07.280 .برید، برید، برید .حرکت کنید، بجنبید. برید، برید 00:25:36.136 --> 00:25:39.555 ،ببخشید، واحد مراقبت پس از بی‌هوشی کدوم طرفـه؟ 00:25:45.827 --> 00:25:48.730 آلیسون، بیا یه خروجی این طرفـه - اول باید مامان رو پیدا کنم - 00:25:48.754 --> 00:25:49.855 مامان خودش رفته بیرون 00:25:49.879 --> 00:25:53.682 .نه، بدون آرایش محالـه جایی بره .مطمئنم همین‌جاست 00:25:54.985 --> 00:25:56.519 آلیسون، این اصلاً فکر خوبی نیست - مامان؟ - 00:25:57.528 --> 00:25:58.738 آلیسون؟ 00:26:09.579 --> 00:26:11.038 مامان؟ 00:26:33.865 --> 00:26:35.867 !الان از هوش نری ها 00:26:40.311 --> 00:26:42.147 !نیا جلو 00:26:43.773 --> 00:26:44.974 !یا خود خدا 00:27:19.902 --> 00:27:21.903 !مایکل! نه، نه 00:28:21.600 --> 00:28:23.310 !هی 00:29:00.047 --> 00:29:01.465 لعنتی 00:29:46.375 --> 00:29:48.127 آروم باش 00:29:48.127 --> 00:29:49.878 من از اونا نیستم 00:29:49.878 --> 00:29:51.797 خب 00:29:54.257 --> 00:29:55.758 هیس 00:30:05.474 --> 00:30:09.644 توی تلویزیون دیدمت 00:30:12.313 --> 00:30:14.815 ...آره، خب 00:30:14.815 --> 00:30:17.692 ،اینجا اومدنم 00:30:17.692 --> 00:30:19.944 یه رازه 00:30:19.944 --> 00:30:21.903 باشه؟ 00:30:21.903 --> 00:30:24.489 هیچ‌وقت کسی قرار نیست بفهمه 00:30:25.740 --> 00:30:27.866 همین‌جا می‌میریم 00:30:27.866 --> 00:30:30.911 هی، این حرف رو نزن 00:30:30.911 --> 00:30:33.538 واسه نجات‌مون کمک می‌فرستن، خب؟ 00:30:33.538 --> 00:30:35.164 باشه - نگران نباش - 00:30:35.164 --> 00:30:36.748 خب 00:31:05.063 --> 00:31:06.897 !کمکم کن 00:31:06.897 --> 00:31:10.484 چیه؟ - می‌سوزه، می‌سوزه - 00:31:10.484 --> 00:31:12.068 این چیه دیگه؟ 00:31:12.068 --> 00:31:14.820 لایه‌برداریِ شیمیایی پوست 00:31:14.820 --> 00:31:19.074 پرستار ترسید و فرار کرد 00:31:19.074 --> 00:31:20.533 می‌سوزه 00:31:20.533 --> 00:31:23.369 .باشه، باشه، باهم می‌ریم .بیا 00:31:23.369 --> 00:31:24.870 بیا بریم 00:31:24.870 --> 00:31:27.538 می‌ریم آب پیدا کنیم 00:31:27.538 --> 00:31:29.290 بیا، بدو بیا 00:31:31.541 --> 00:31:33.543 !گوه توش 00:31:33.543 --> 00:31:35.629 خیلی‌خب. بیا 00:31:40.090 --> 00:31:42.592 .یعنی چی؟ بازش کن .لطفاً! آب می‌خوایم 00:31:42.592 --> 00:31:46.512 !بذار بیایم تو !یالا! خواهش می‌کنم 00:31:46.512 --> 00:31:48.139 !کمکم کن 00:31:48.139 --> 00:31:51.975 !دست بردار. بذار بیایم تو !آب می‌خوایم! داره درد می‌کشه 00:31:51.975 --> 00:31:53.351 کمک لازم دارن 00:31:53.351 --> 00:31:55.645 نه، زخمی هستن. آلوده‌ان 00:31:55.645 --> 00:31:56.686 !می‌کُشن‌مون 00:31:56.686 --> 00:31:58.897 !آلوده نیست 00:31:58.897 --> 00:32:00.231 !برید گم شید 00:32:00.231 --> 00:32:02.358 !چاقو داریم و ازشون استفاده می‌کنیم ها 00:32:02.358 --> 00:32:03.651 !می‌سوزه 00:32:03.651 --> 00:32:05.652 کجا داری میری؟ !وایسا! وایسا 00:32:12.408 --> 00:32:15.118 ...تو 00:32:15.118 --> 00:32:17.203 !جونم رو نجات دادی 00:32:19.163 --> 00:32:21.373 ...آره، خب 00:32:23.041 --> 00:32:26.835 !صبر کن 00:32:55.983 --> 00:32:58.194 مامان 00:33:03.173 --> 00:33:05.174 وای، مامان. بلند شو 00:33:06.099 --> 00:33:09.001 .مامان، پاشو !زودباش، مامان. به‌هوش بیا 00:33:21.135 --> 00:33:23.137 اون مُرد، مامان 00:33:26.191 --> 00:33:27.892 مایکل مُرده 00:33:28.117 --> 00:33:31.019 !مامان! یالا! پاشو 00:33:37.350 --> 00:33:39.392 خیلی‌خب 00:34:56.287 --> 00:34:58.705 هیس 00:35:10.131 --> 00:35:12.050 !اوه، گندش بزنن 00:36:05.967 --> 00:36:09.053 حالِت خوبه؟ 00:36:09.053 --> 00:36:10.762 بیایید 00:36:23.356 --> 00:36:25.023 مرسی 00:36:28.943 --> 00:36:30.362 وای، لعنت 00:36:30.362 --> 00:36:32.196 چیزی‌مون نمیشه 00:36:36.407 --> 00:36:38.368 دلم نمی‌خواد بمیرم 00:36:38.368 --> 00:36:40.327 منم همینطور 00:36:40.327 --> 00:36:42.246 اونم تازه باکره 00:36:42.246 --> 00:36:44.122 خب... یعنی چی؟ 00:36:48.626 --> 00:36:50.460 ...الان وقت مناسبی نیستـ 00:36:50.460 --> 00:36:52.504 چرا مناسب نباشه؟ 00:36:54.296 --> 00:36:56.257 حق با توئه 00:36:56.257 --> 00:36:59.217 ،از همین فرصت کمی که مونده .باید نهایت استفاده رو ببریم 00:37:04.013 --> 00:37:07.391 می‌دونی... همیشه تصور می‌کردم لب ساحل باشه 00:37:10.393 --> 00:37:14.521 گوش کن، باید باهام آروم برخورد کنی 00:37:14.521 --> 00:37:16.481 چرا؟ 00:37:20.942 --> 00:37:23.570 چش شده؟ 00:37:23.570 --> 00:37:25.821 جراحی بزرگ کردن آلت تناسلی 00:37:25.821 --> 00:37:27.740 .مال یه مدت پیشـه ...یه کوچولو 00:37:27.740 --> 00:37:30.117 یه کوچولو بزرگش کردم 00:37:32.994 --> 00:37:35.954 الان نباید سکس داشته باشم 00:37:35.954 --> 00:37:39.041 ولی به‌خاطر تو امتحان می‌کنم 00:37:39.041 --> 00:37:42.418 فقط باید مراقب باشیم 00:37:44.295 --> 00:37:45.671 باشه 00:37:46.004 --> 00:37:48.924 ...چه میشه کرد 00:39:27.501 --> 00:39:29.003 آلیسون 00:39:32.588 --> 00:39:36.091 !این پهلوون اوضاعش خیلی بهتر شده ها 00:39:36.091 --> 00:39:38.010 فقط یه خرده تر و تمیزش می‌کنم 00:39:38.010 --> 00:39:39.427 میشه یه حوله برام بیاری؟ 00:39:39.427 --> 00:39:42.429 باشه 00:39:45.766 --> 00:39:47.267 لطفاً سر و صدا نکن 00:39:47.267 --> 00:39:50.770 !آخ! آتیش گرفت !خودم رو سوزوندم. لعنت 00:39:50.770 --> 00:39:52.812 صبرکن 00:39:52.812 --> 00:39:54.314 بیا، فکرکنم این واسه سوختگیـه 00:39:54.314 --> 00:39:56.232 آخ 00:39:59.151 --> 00:40:02.445 این دیگه چجور پماد کُس‌شعریـه؟ 00:40:02.445 --> 00:40:05.197 بوی خیلی گندی میده 00:40:05.197 --> 00:40:07.616 نمیشه روش رو هم خوند 00:40:07.616 --> 00:40:08.909 ...بیا، بذار 00:40:08.909 --> 00:40:11.119 !لعنتی خط میخیـه 00:40:11.119 --> 00:40:13.663 !وای - !آخ - 00:40:13.663 --> 00:40:16.206 !خاموشش کن! خاموشش کن 00:40:16.206 --> 00:40:18.041 باشه 00:40:18.041 --> 00:40:19.417 !وایسا 00:40:19.417 --> 00:40:22.545 اینقدر تکون نخور 00:40:26.339 --> 00:40:30.551 !بسه! بسه! بسه 00:40:38.891 --> 00:40:41.601 دیگه حسش نمی‌کنم 00:40:59.740 --> 00:41:01.534 ناخواسته بود 00:41:01.534 --> 00:41:02.660 معذرت می‌خوام 00:41:02.660 --> 00:41:04.286 !گمشو اونور ببینم 00:41:04.286 --> 00:41:06.663 !نه، نه 00:41:06.663 --> 00:41:10.082 !خفه شو !همین الان باید برم پیش یه دکتر 00:41:10.082 --> 00:41:12.125 !نه، نه 00:43:26.899 --> 00:43:29.358 اینجا چه خبره؟ دوست‌دختر من رو ندیدین؟ 00:43:29.358 --> 00:43:31.819 کدوم دوست‌دختر؟ !اینجا پر از دوست‌دختره 00:43:31.819 --> 00:43:33.321 اونی که واسه کاهش حجم سینه اومده بود 00:43:33.321 --> 00:43:35.948 آره - احتمالاً مُرده باشه - 00:43:35.948 --> 00:43:37.157 !مُرده؟ 00:43:38.991 --> 00:43:42.286 بریم 00:43:42.286 --> 00:43:43.745 بیا 00:43:46.372 --> 00:43:48.207 خب 00:43:51.585 --> 00:43:54.587 !اوه، گندش بزنن 00:44:04.053 --> 00:44:06.888 بیایید - خب - 00:44:06.888 --> 00:44:09.432 بجنبید 00:44:09.432 --> 00:44:11.476 برو، برو 00:44:11.934 --> 00:44:13.560 بذارش اینجا 00:44:20.108 --> 00:44:22.735 اینجا چه خبر شده؟ 00:44:22.735 --> 00:44:25.820 خداوند به‌خاطر دخالت‌مون توی خلقتش .داره تنبیه‌مون می‌کنه 00:44:25.820 --> 00:44:28.697 .وای، دست بردار .فقط باید از اینجا بزنیم به چاک 00:44:28.697 --> 00:44:30.324 غیرممکنـه 00:44:30.324 --> 00:44:32.575 توی طبقۀ هم‌کف همه آلوده‌ان 00:44:38.722 --> 00:44:41.725 .مامان، من رو ببین به‌نظرت بی‌کمک می‌تونی راه بری؟ 00:44:41.749 --> 00:44:43.950 چرا؟ ما که با ماشین اومدیم 00:44:47.087 --> 00:44:49.631 !گوه توش! گندش بزنن 00:44:57.095 --> 00:44:58.971 خط قطعـه 00:45:13.733 --> 00:45:14.984 برو کنار 00:45:19.530 --> 00:45:21.156 مرسی 00:45:36.251 --> 00:45:38.085 بجنب 00:45:42.255 --> 00:45:45.050 !لعنت 00:45:54.782 --> 00:45:56.784 !فکرکردم مُردی 00:45:56.850 --> 00:45:58.351 عروسکِ من؟ 00:46:02.730 --> 00:46:04.315 معذرت می‌خوام، رفیق 00:46:04.315 --> 00:46:05.566 فکرکردم از اونایی 00:46:05.566 --> 00:46:07.859 اشکال نداره 00:46:09.985 --> 00:46:12.029 اون آلوده به ویروسـه 00:46:12.029 --> 00:46:16.575 !یعنی چی؟ .نخیر، من عمل داشتم 00:46:16.575 --> 00:46:20.286 حالم خوبه 00:46:20.286 --> 00:46:22.787 !خب... سالمم 00:46:22.787 --> 00:46:24.456 فقط یه‌کم گیجم. سرم گیج میره 00:46:24.456 --> 00:46:26.749 .فقط باید آرایش کنم، آلی .حالم خوبه 00:46:26.749 --> 00:46:28.417 توی مرحلۀ اولیه‌شـه 00:46:28.417 --> 00:46:30.293 بهتره همین حالا از شر این عذاب خلاص شی 00:46:30.293 --> 00:46:32.128 !چی؟ - نباید همینجوری بزنی بکُشیش که - 00:46:33.504 --> 00:46:34.922 واسه همه‌مون خطرسازه 00:46:34.922 --> 00:46:37.049 دیدین؟ داره تبدیل میشه 00:46:37.049 --> 00:46:38.592 نباید دست رو دست بذاریم 00:46:38.592 --> 00:46:41.219 .نه، نه، ببخشید .فقط حالت تهوعـه 00:46:41.219 --> 00:46:42.845 فقط یه ضربۀ سریع به سر 00:46:42.845 --> 00:46:44.597 نخیر. به مادرم نزدیک نمیشی ها 00:46:44.597 --> 00:46:46.723 تقریباً بدون درده. قول میدم 00:46:46.723 --> 00:46:48.308 نه 00:46:49.016 --> 00:46:51.018 یه نفر نگه‌ش داره 00:46:53.895 --> 00:46:56.481 حله، همینجوری هم می‌تونم انجامش بدم 00:46:56.481 --> 00:46:59.108 !نه، نه 00:46:59.108 --> 00:47:01.526 !اه 00:47:10.617 --> 00:47:13.285 حالا تو هم آلوده‌ای 00:47:13.285 --> 00:47:14.787 باید تو رو هم بکُشیم؟ 00:47:14.787 --> 00:47:18.373 .نه، نه، نه .من رو که گاز نگرفتن 00:47:18.373 --> 00:47:22.084 مورد من اضطراری نیست 00:47:22.084 --> 00:47:23.377 !جنده 00:47:23.377 --> 00:47:25.129 !نه، نه 00:47:25.129 --> 00:47:27.171 خب، خب 00:47:27.171 --> 00:47:29.382 .باشه .باشه بابا، باشه 00:47:29.382 --> 00:47:33.176 شاید بتونیم یه واکسنی براش درست کنیم 00:47:33.176 --> 00:47:35.345 یعنی چی؟ ...نزدیک بود مادرم رو 00:47:35.345 --> 00:47:38.264 واقعاً فکر کردین این مرض درمانی داره؟ 00:47:38.264 --> 00:47:41.933 باید خودم رو برسونم به آزمایشگاه دارو 00:47:41.933 --> 00:47:43.351 .باشه می‌تونیم بریم اونجا؟ 00:47:43.351 --> 00:47:44.935 از این طرف 00:48:10.414 --> 00:48:12.582 !عجله کنید 00:48:25.301 --> 00:48:27.136 بجنب، بجنب 00:48:27.303 --> 00:48:29.471 اون پایین هستن. بجنبید 00:48:55.241 --> 00:48:57.702 سریع باشید - خب، زودباش - 00:48:57.702 --> 00:49:00.537 !در رو قفل کنید !در رو قفل کنید 00:49:00.537 --> 00:49:02.497 مایکل، کمکم کن 00:49:06.667 --> 00:49:09.419 ،قبل از این‌که به گاز گرفتن بیفته .اونجا ببندینش 00:49:11.213 --> 00:49:13.130 خب، خب 00:49:13.130 --> 00:49:14.465 بیا 00:49:14.465 --> 00:49:18.051 یونا، بیا کامپلرا رو امتحان کنیم 00:49:18.051 --> 00:49:19.510 ولی با استفاده از سالین 00:49:19.510 --> 00:49:20.761 !تزریق کامپلرا؟ 00:49:20.761 --> 00:49:22.512 !الان وقت احتیاط نیست 00:49:22.512 --> 00:49:23.889 باید تزریق وریدی انجام بدیم 00:49:23.889 --> 00:49:25.307 مامان؟ 00:49:25.307 --> 00:49:26.933 آلی؟ - بله - 00:49:29.977 --> 00:49:32.980 اگه بخواین می‌تونم محلول استریل درست کنم 00:49:32.980 --> 00:49:34.189 !درست کن 00:49:34.213 --> 00:49:38.716 حواست به من باشه، مامان 00:49:45.448 --> 00:49:47.366 یه سرنگ بده من 00:49:47.366 --> 00:49:50.660 خیلی‌خب. امتحانش کنیم 00:50:09.299 --> 00:50:10.384 مامان؟ 00:50:10.384 --> 00:50:12.927 مامان؟ 00:50:12.927 --> 00:50:14.888 مراقب باش. داره تبدیل میشه 00:50:14.888 --> 00:50:18.265 شاید بشه از زیدوودین با بازدارندۀ نورآمینیداز استفاده کنیم 00:50:18.265 --> 00:50:23.144 .نه، نه، نه .رو آران‌ای پلی‌مراز اثر نمی‌کنه 00:50:23.144 --> 00:50:26.522 پس یعنی با این ویروس آشنایی؟ 00:50:26.522 --> 00:50:28.982 الان وقت نداریم، خب؟ 00:50:28.982 --> 00:50:32.109 یه‌کم سیتوزین و یه سرنگ بهم بده 00:50:32.934 --> 00:50:35.836 پیشتم، مامان. من اینجام 00:50:40.964 --> 00:50:42.966 پیشتم، باشه؟ .حواست به من باشه 00:50:44.369 --> 00:50:47.580 آره - اینم از سرنگ - 00:50:50.832 --> 00:50:52.375 !سرش رو بگیر 00:50:52.375 --> 00:50:53.919 !مراقب باش 00:50:53.919 --> 00:50:55.795 جندۀ وحشی 00:51:00.299 --> 00:51:02.926 زدم. حله 00:51:10.390 --> 00:51:12.599 یونا، لطفاً یکی دیگه بر پایۀ پروتئین درست کن 00:51:12.599 --> 00:51:14.810 این یکی قابل استفاده نیست - به درد نمی‌خوره - 00:51:14.810 --> 00:51:16.311 من درستش می‌کنم - باید اون زن و - 00:51:16.311 --> 00:51:18.813 بقیه رو نجات بدیم - اون از دست رفته - 00:51:18.813 --> 00:51:21.315 یونا، من رئیستم 00:51:21.315 --> 00:51:24.067 تو کشور من هستی و .تو بیمارستان من کار می‌کنی 00:51:24.067 --> 00:51:25.610 !به حرفم گوش کن 00:51:25.610 --> 00:51:29.197 قبلش یه توضیح می‌خوام 00:51:29.197 --> 00:51:35.367 این ویروس تو برنامۀ درمانی ویژۀ جوانی تولید شده؟ 00:51:35.367 --> 00:51:38.329 اینجا مخفیانه مشغول درمان ملت بودی 00:51:38.329 --> 00:51:39.871 همه بی‌خبر بودن؟ 00:51:39.871 --> 00:51:42.332 خیلی‌خب، باشه 00:51:42.332 --> 00:51:45.125 بیمار صفر هم بخشی از برنامه بود 00:51:45.125 --> 00:51:47.002 ولی مهارش کرده بودیم 00:51:47.002 --> 00:51:51.422 نمی‌دونم چطور تونسته فرار کنه 00:51:51.422 --> 00:51:55.175 فقط به یه طریقی می‌خواستم آدم‌ها رو خوشحال کنم 00:51:55.175 --> 00:51:58.553 دلیل این آزمایشات آنزیمی همین بود 00:51:58.553 --> 00:52:00.679 واسه جلوگیری از پیر شدن 00:52:00.679 --> 00:52:03.849 واسه قشنگ‌تر کردن دنیا 00:52:13.565 --> 00:52:16.734 بهتر بود تا آدمـه بمیره، نه مثل یه حیوون 00:52:16.734 --> 00:52:19.486 !چیکار کردی؟ 00:52:19.486 --> 00:52:23.114 اونم آلوده بود و خیلی از اون زن قوی‌تر هم بود 00:52:23.114 --> 00:52:25.949 .نباید بیشتر از این خطر می‌کردیم .ممکن بود همه‌مون رو به کُشتن بده 00:52:25.949 --> 00:52:29.619 ولی اون تنها کسی بود که .ممکن بود درمانش رو پیدا کنه 00:52:31.871 --> 00:52:34.789 شاید خودمون بتونیم، یونا 00:52:34.789 --> 00:52:38.209 چطوره کاپلرا رو با ریلپیویرین ترکیب کنیم؟ 00:52:45.006 --> 00:52:47.258 مامان 00:52:51.512 --> 00:52:53.138 مامان 00:52:59.851 --> 00:53:01.811 برام دی‌آریل‌پیریمیدین بیار 00:53:01.811 --> 00:53:03.146 باشه 00:53:11.152 --> 00:53:14.655 سرنگ - باشه - 00:53:14.655 --> 00:53:16.406 بفرما 00:53:20.034 --> 00:53:21.118 سرش رو نگه دار 00:53:21.118 --> 00:53:22.577 خب 00:53:42.635 --> 00:53:44.929 بجنبید، قبل از پخش شدن ویروس !باید دستم رو قطع کنید 00:53:44.929 --> 00:53:46.513 باشه 00:53:46.513 --> 00:53:48.056 !قطعش کن 00:53:48.056 --> 00:53:49.307 آماده‌ای؟ 00:53:49.307 --> 00:53:51.475 !بزن 00:53:52.768 --> 00:53:54.937 ای حروم‌زاده - !گندش بزنن - 00:53:56.938 --> 00:53:59.648 !دست بجنبون! سریع !خواهش می‌کنم! عجله کنید 00:53:59.648 --> 00:54:01.942 بدو. لطفاً - وقت نداریم - 00:54:01.942 --> 00:54:05.320 ویروس می‌رسه به مغزم 00:54:21.999 --> 00:54:24.376 !اینطوری باید انجامش بدین 00:54:24.376 --> 00:54:26.336 !وای، خدایا 00:54:26.336 --> 00:54:28.921 !وای، خدا! آخ !یا خدا 00:54:28.921 --> 00:54:31.340 !وای خاموشش کن !اه، گوه توش 00:54:31.340 --> 00:54:32.549 !آخ 00:55:02.031 --> 00:55:05.075 داره باز میشه - لطفاً این خانم رو - 00:55:05.075 --> 00:55:06.659 از این نکبتی که توشـه خلاص کنید 00:55:06.659 --> 00:55:10.287 !مایکل، فوراً بکُشش 00:55:17.335 --> 00:55:19.044 اوه 00:55:19.044 --> 00:55:21.463 خیلی‌خب 00:55:25.049 --> 00:55:26.759 !بزنش 00:55:26.759 --> 00:55:28.552 منتظر چی هستی؟ 00:55:28.552 --> 00:55:31.096 !مایکل، سریع بکُشش 00:55:31.096 --> 00:55:32.722 !بکُشش 00:55:39.895 --> 00:55:42.980 !یالا، بزن دیگه 00:55:50.278 --> 00:55:52.029 معذرت می‌خوام، مامان 00:55:54.255 --> 00:55:57.257 ولی چرا همیشه اصرار داشتی که شبیه 00:55:57.281 --> 00:56:00.083 !جنده‌های بچه‌سال بشی 00:57:07.129 --> 00:57:10.757 بچه‌ها، باید از اینجا بریم 00:57:27.395 --> 00:57:29.397 لعنت 00:57:29.397 --> 00:57:31.065 !نه 00:57:31.065 --> 00:57:32.483 کلیدی نداره 00:57:32.483 --> 00:57:35.569 بدجور به‌گا رفتیم 00:57:46.870 --> 00:57:48.662 چی تو چنته داری؟ 00:57:57.503 --> 00:57:59.838 !معتاد اُسکل 00:57:59.838 --> 00:58:01.715 که چی مثلاً؟ 00:58:01.715 --> 00:58:05.009 همین الان زدی یکی رو کُشتی، جنده خانم 00:58:05.009 --> 00:58:06.886 یُد داریم؟ 00:58:06.886 --> 00:58:10.263 فقط باید گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:58:10.263 --> 00:58:12.848 این از این خراب‌شده نجات‌مون میده 00:58:12.848 --> 00:58:14.642 شوخیت گرفته، نه؟ 00:58:14.642 --> 00:58:16.184 .نه .ترکیب یُد و آمونیاک 00:58:16.184 --> 00:58:18.060 در رو منفجر می‌کنه 00:58:18.060 --> 00:58:19.562 هوشمندانه‌ست 00:58:23.064 --> 00:58:24.566 جواب میده 00:58:24.566 --> 00:58:25.984 به اندازۀ کافی قوی هست، قندعسل؟ 00:58:25.984 --> 00:58:28.068 شک نکن، لاشی 00:58:28.068 --> 00:58:29.779 یالا - خب. مراقب باشید. مراقب باشید - 00:58:29.779 --> 00:58:31.780 یه انفجار حسابی درست می‌کنه ها 00:58:34.240 --> 00:58:36.409 !تو روحت 00:58:36.409 --> 00:58:38.911 !وامونده درِ کشویی بود 00:58:50.003 --> 00:58:51.712 خیلی‌خب 00:58:57.509 --> 00:58:58.885 !مایکل 00:58:59.409 --> 00:59:01.110 صبر کن، الان میام 00:59:07.308 --> 00:59:08.768 !وای 00:59:52.802 --> 00:59:54.512 دخلِ یکی از اون مادرجنده‌ها رو آوردم 00:59:54.512 --> 00:59:57.098 از اون طرف می‌تونیم بریم پایین 01:00:19.406 --> 01:00:21.075 زودباش، عروسکِ من 01:00:30.707 --> 01:00:33.542 بیا. عجله کن 01:00:37.004 --> 01:00:38.922 لعنت 01:00:38.922 --> 01:00:40.507 دووم بیار 01:00:40.507 --> 01:00:41.799 چیزی نیست. چیزی نیست 01:00:41.799 --> 01:00:43.134 عجله کن 01:00:43.801 --> 01:00:44.926 دستم رو بگیر 01:00:44.926 --> 01:00:46.637 نه، نه، نه 01:00:53.767 --> 01:00:56.811 وای، لعنتی 01:01:30.462 --> 01:01:32.381 !وای، لعنت 01:01:51.813 --> 01:01:54.356 !ممکنه بری اونور؟ 01:01:58.610 --> 01:02:00.570 اوه، آره 01:02:02.071 --> 01:02:03.781 پاک فراموش کردی که یه‌کم 01:02:03.781 --> 01:02:06.825 از این زبون میمونی‌تون حالیم میشه، هوم؟ 01:02:09.577 --> 01:02:14.747 شنیدم دکتر کُس‌مغزیان قبل از این‌که بکُشیش چی گفت 01:02:14.747 --> 01:02:18.334 می‌دونم این پروژۀ بیمار ناشناس و اینا 01:02:18.334 --> 01:02:19.793 ایدۀ تو بوده 01:02:22.588 --> 01:02:27.257 تو مسئول همۀ این گوه‌کاری‌ها هستی 01:02:27.257 --> 01:02:30.802 ...خب 01:02:30.802 --> 01:02:32.929 این چیزیـه که می‌خوای؟ 01:02:34.097 --> 01:02:36.932 ترجیح میدم کُس جوون‌تری بکنم 01:02:47.732 --> 01:02:50.150 هی - هی - 01:02:50.150 --> 01:02:51.777 به منم میدی؟ - اوهوم - 01:02:51.777 --> 01:02:53.487 مرسی 01:02:55.822 --> 01:02:57.949 حالِت خوبه؟ 01:03:03.345 --> 01:03:04.446 نه 01:03:05.747 --> 01:03:07.623 غصه نخور 01:03:07.706 --> 01:03:11.835 اوه، بیا. بیا بغلم 01:03:14.337 --> 01:03:15.880 ممنونم 01:03:15.880 --> 01:03:17.672 خواهش می‌کنم 01:03:17.672 --> 01:03:20.041 بیایید بریم - بریم - 01:03:20.658 --> 01:03:22.360 باشه - دنبالم بیایید - 01:03:33.727 --> 01:03:36.521 وای، لعنت 01:03:40.232 --> 01:03:43.693 این تنها راه خروجـه 01:03:45.361 --> 01:03:46.695 !عالی شد 01:03:46.695 --> 01:03:49.156 به پایین راه داره - اول من میرم - 01:04:03.500 --> 01:04:05.335 !اوه، لعنتی 01:04:07.754 --> 01:04:09.213 شرمنده 01:04:22.473 --> 01:04:24.684 مایکل؟ 01:04:37.277 --> 01:04:38.278 اه گندش بزنن 01:04:38.278 --> 01:04:39.446 مایکل؟ 01:04:39.470 --> 01:04:41.671 یه لحظه صبر کن 01:04:45.450 --> 01:04:47.160 !آهای! نیایید پایین 01:04:47.160 --> 01:04:49.161 چی گفت؟ 01:04:49.161 --> 01:04:50.162 بیا پایین؟ 01:04:50.162 --> 01:04:52.414 خیلی‌خب 01:04:53.832 --> 01:04:55.041 !اه 01:04:55.065 --> 01:04:56.666 !لعنتی 01:04:56.690 --> 01:04:58.692 چرا گفتی بیام پایین؟ 01:05:02.755 --> 01:05:04.465 اصلاً می‌دونی چیه؟ 01:05:04.465 --> 01:05:06.092 ‫50 هزار تا می‌خوام 01:05:06.092 --> 01:05:07.634 !چی؟ 01:05:07.634 --> 01:05:10.011 ‫50 هزار تا می‌خوام تا صداش رو درنیارم و ،به همه نگم که 01:05:10.011 --> 01:05:12.430 ،دکتر رو مجبور کردی اینجا .چه آزمایشات وحشتناکی بکنه 01:05:12.430 --> 01:05:14.348 به‌نظرم منصفانه‌ست 01:05:14.348 --> 01:05:15.807 الان وقتش نیست 01:05:15.807 --> 01:05:18.643 نه بابا؟ چرا مثلاً؟ 01:05:18.643 --> 01:05:20.436 ‫40 هزار تا، خوبه؟ 01:05:20.436 --> 01:05:23.856 !نه 01:05:23.856 --> 01:05:25.482 ‫50 هزار تا. حله 01:05:25.482 --> 01:05:26.483 قبوله؟ 01:05:26.483 --> 01:05:27.525 قبوله - حله - 01:05:27.525 --> 01:05:29.735 برو 01:05:39.743 --> 01:05:43.037 !مایکل، بدو بیا دیگه 01:05:45.789 --> 01:05:46.915 خیلی‌خب 01:05:46.915 --> 01:05:49.542 !کمکم کنید 01:05:51.878 --> 01:05:53.587 !کمک 01:05:54.963 --> 01:05:56.715 !کمکم کنید 01:05:56.715 --> 01:05:59.217 !کمک 01:06:00.510 --> 01:06:02.469 !آهای؟ کمکم کنید 01:06:02.469 --> 01:06:04.304 حالا چیکار کنیم؟ - باید بهش کمک کنیم - 01:06:04.304 --> 01:06:06.640 !کمکم کنید 01:06:09.558 --> 01:06:11.476 !کمک 01:06:11.476 --> 01:06:14.521 !کمکم کنید 01:06:14.521 --> 01:06:16.355 !کمک 01:06:16.355 --> 01:06:19.149 !کمکم کنید 01:06:24.237 --> 01:06:26.113 !کمک 01:06:27.656 --> 01:06:29.658 !هوی، اُسکل 01:07:37.586 --> 01:07:39.004 مرسی 01:07:40.714 --> 01:07:44.633 بیا - دنیل، بیا - 01:07:46.760 --> 01:07:48.970 خیلی‌خیلی ممنون 01:07:48.970 --> 01:07:51.555 چیزی نیست 01:07:53.765 --> 01:07:56.017 خب، چیه؟ 01:08:01.271 --> 01:08:03.065 !وای، خدای من 01:08:03.065 --> 01:08:05.441 حالِت خوبه؟ 01:08:05.465 --> 01:08:07.467 !جندۀ کثافت 01:08:07.860 --> 01:08:09.570 باید بریم - نه، نه، نه - 01:08:11.196 --> 01:08:13.448 دنیل؟ 01:08:27.376 --> 01:08:30.837 بهش حمله کرد 01:08:30.837 --> 01:08:33.046 کُشتش 01:08:33.547 --> 01:08:35.215 کاری از دستم برنمی‌اومد 01:08:37.467 --> 01:08:38.718 ...خودتـ خودت سالمی؟ 01:08:38.718 --> 01:08:40.927 آره، آره، من خوبم 01:08:40.927 --> 01:08:42.721 خب دیگه 01:08:42.721 --> 01:08:45.348 باید بریم 01:08:45.348 --> 01:08:46.891 بیایید 01:08:46.891 --> 01:08:48.475 !زودباشید دیگه 01:09:02.278 --> 01:09:04.696 !بالاخره 01:09:07.574 --> 01:09:10.368 !آهای! ما اینجاییم 01:09:22.085 --> 01:09:23.503 !نه، وایسا، وایسا 01:09:41.184 --> 01:09:42.976 ،چون خطر آلودگی به ویروس هست 01:09:42.976 --> 01:09:44.978 ...به هرکی که سعی کنه بره بیرون شلیکـ 01:09:58.614 --> 01:10:01.533 !بجنبید! بجنبید 01:10:21.091 --> 01:10:23.509 !آخ 01:10:43.191 --> 01:10:45.235 !بدویید! بجنبید 01:10:47.486 --> 01:10:49.613 کمکم کن این رو بردارم 01:10:52.573 --> 01:10:54.325 یالا، عجله کن 01:10:55.951 --> 01:10:57.745 !نگاه کنید 01:11:20.971 --> 01:11:22.472 لعنت 01:11:23.097 --> 01:11:24.698 چت شده؟ 01:11:25.723 --> 01:11:26.924 اون جونوره گازم گرفت 01:11:27.018 --> 01:11:28.519 باید ادامه بدیم 01:11:29.060 --> 01:11:32.397 گازت گرفتن؟ 01:11:32.397 --> 01:11:34.314 به‌نظرتون آلوده شدم؟ 01:11:34.899 --> 01:11:37.192 ولی... گاز آدم که نیست 01:11:37.192 --> 01:11:39.443 جونور هم می‌تونه ویروس رو منتقل کنه 01:11:39.443 --> 01:11:40.569 بیایید بریم 01:11:40.569 --> 01:11:42.071 وایسا، صبرکن، آلیسون 01:11:46.998 --> 01:11:49.000 ...اگه از اینجا جون سالم به در بردیم 01:11:50.926 --> 01:11:52.927 ...با من ازدواجـ - شوخیت گرفته؟ - 01:11:53.952 --> 01:11:56.154 !آخه توی این فاضلاب؟ 01:12:01.545 --> 01:12:02.671 بیایید بریم، بچه‌ها 01:12:23.896 --> 01:12:27.982 بجنبید. سریع‌تر 01:12:27.982 --> 01:12:30.318 !صبرکنید - نه، زودباش بیا - 01:12:30.318 --> 01:12:31.985 !نه، نگاه کنید 01:12:56.129 --> 01:13:00.049 .باید حرکت کنیم .اگه وایسیم همه‌مون می‌میریم 01:13:04.076 --> 01:13:09.481 .نه، اشکال نداره، تو برو .عیب نداره، برو 01:13:09.557 --> 01:13:10.683 !همین حالا 01:13:10.683 --> 01:13:12.642 !صبرکن، صبرکن !گندش بزنن 01:13:13.066 --> 01:13:15.068 هیچ‌کس قرار نیست بمیره 01:13:16.994 --> 01:13:18.995 از پسش برمیای 01:13:19.019 --> 01:13:21.421 !درسی که خوندم به کارم میاد - !نه - 01:13:31.366 --> 01:13:33.200 به کیرم 01:13:45.835 --> 01:13:47.587 بیا 01:13:54.109 --> 01:13:58.012 متأسفم که به‌خاطر من به این روز افتادی - اشکال نداره، عروسکِ من - 01:13:58.036 --> 01:14:00.038 ...حق با تو بود 01:14:01.062 --> 01:14:03.965 سایز سینۀ آدم کاپِ اِف باشه هیچ مشکلی نداره - الان وقتش نیست، آلیسون - 01:14:04.089 --> 01:14:06.090 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 01:14:06.685 --> 01:14:08.979 بچه‌ها، یه راه دیگه پیدا کردم 01:14:08.979 --> 01:14:11.606 .باید کمکم کنید .بیایید 01:14:11.606 --> 01:14:13.440 از این طرف 01:14:17.986 --> 01:14:20.363 اینجا. اینجاست 01:14:22.261 --> 01:14:23.762 آره. یالا، می‌تونیم از اینجا بریم بیرون 01:14:23.990 --> 01:14:24.991 برو، برو - خب - 01:14:24.991 --> 01:14:27.743 !برو، یالا 01:14:28.161 --> 01:14:30.579 !بالاتر 01:14:35.041 --> 01:14:36.793 خیلی‌خب 01:14:38.118 --> 01:14:40.119 !بدو، عروسک. هلش بده 01:15:11.111 --> 01:15:13.279 فقط یکی‌مون می‌تونه بره بالا 01:15:15.156 --> 01:15:17.950 به‌نظر نمیاد حالِت خوش باشه 01:15:17.950 --> 01:15:20.577 چطوره حالِت؟ 01:15:20.577 --> 01:15:22.329 فکرکنم آلوده شدم 01:15:22.329 --> 01:15:25.831 خاطرجمع میشم زنده بمونه 01:15:27.332 --> 01:15:28.333 باشه، تو برو 01:15:28.333 --> 01:15:30.210 کمکم کن 01:15:30.210 --> 01:15:32.044 برو که رفتیم 01:15:41.635 --> 01:15:44.012 مایکل؟ 01:16:01.901 --> 01:16:03.361 !نه - !برو کنار! برو کنار! کنار - 01:16:03.361 --> 01:16:05.195 .خیلی دیر شده .کار از کار گذشته. برو، برو، برو 01:16:05.195 --> 01:16:06.404 !نه، نه 01:16:07.447 --> 01:16:09.157 !عزیزدلم! مایکل! نه 01:16:09.157 --> 01:16:10.282 من رو ببین. من رو نگاه کن 01:16:10.282 --> 01:16:11.909 !نه - من رو ببین - 01:16:12.826 --> 01:16:13.994 آلوده شده بود - نه - 01:16:13.994 --> 01:16:15.537 اینطوری بهتر شد 01:16:15.537 --> 01:16:18.039 دیگه مجبور نیستی تبدیل شدنش به یه هیولا رو ببینی، خب؟ 01:17:20.172 --> 01:17:22.840 !صبر کنید! صبر کنید منم بیام 01:17:22.840 --> 01:17:25.217 !دنیل، بگیرش 01:17:33.098 --> 01:17:35.809 !گازت گرفتن 01:17:35.809 --> 01:17:38.727 .تو هم آلوده شدی ...تو 01:17:38.727 --> 01:17:40.020 !ای مادرجنده 01:17:40.244 --> 01:17:42.246 !حروم‌زاده 01:17:50.028 --> 01:17:52.572 !آلیسون 01:18:01.037 --> 01:18:03.038 خب، بیا بریم - !نه - 01:18:03.038 --> 01:18:04.915 !نه، نمی‌خوام بیام 01:18:04.915 --> 01:18:06.166 آلیسون، بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم 01:18:06.166 --> 01:18:07.459 !نه 01:18:07.459 --> 01:18:10.627 باید جون سالم به در ببری، هوم؟ 01:18:10.627 --> 01:18:13.839 اونم همین رو می‌خواست که تو زنده بمونی 01:18:13.839 --> 01:18:16.257 باشه؟ 01:18:16.257 --> 01:18:18.050 باشه؟ 01:18:19.635 --> 01:18:20.760 خب 01:18:20.760 --> 01:18:22.429 بیا بریم 01:19:22.643 --> 01:19:24.895 میشه تو رانندگی کنی؟ 01:19:24.895 --> 01:19:26.855 دستم خیلی درد می‌کنه 01:19:30.691 --> 01:19:33.777 حالِت خوبه؟ 01:19:33.777 --> 01:19:35.028 قیافه‌ت خیلی داغونـه ها 01:19:35.028 --> 01:19:37.363 نه، نه، خوبم 01:19:37.363 --> 01:19:40.407 .دیگه خیالت راحت باشه .موفق شدیم 01:19:40.407 --> 01:19:43.160 !زنده‌ایم 01:19:45.286 --> 01:19:47.788 تمام این مدت آلوده بودی؟ 01:19:47.788 --> 01:19:50.081 هنوز خودمم، ولی خیلی اینطور نمی‌مونه 01:19:50.081 --> 01:19:51.499 .چه غلطی می‌کنی؟ نکن !نه 01:19:51.499 --> 01:19:53.209 این آخرین خواسته‌م قبل از مُردنـه 01:19:53.209 --> 01:19:55.335 !نه! نه 01:19:55.335 --> 01:19:57.254 !نه، ولم کن 01:19:57.254 --> 01:20:00.048 !بذار بالاخره به سینه‌های گنده‌ت دست بزنم 01:20:00.048 --> 01:20:02.091 !نه - !وای، لعنتی - 01:20:04.342 --> 01:20:05.886 کثافت 01:20:05.886 --> 01:20:07.845 گمشو 01:20:07.845 --> 01:20:10.347 دلت می‌خواد گازت بگیرم؟ 01:20:10.347 --> 01:20:14.225 چون اگه وقتم رو تلف کنی این اتفاق می‌افته ها 01:20:27.945 --> 01:20:29.947 اه، کثافت 01:21:24.740 --> 01:21:26.449 حله 01:22:32.518 --> 01:22:35.321 !حالا نشونت میدم، کثافت !همه باهم به درک واصل می‌شیم 01:24:28.010 --> 01:24:30.386 عزیزدلم؟ 01:26:29.689 --> 01:26:32.483 بیمار صفر هم بخشی از برنامه بود 01:26:32.483 --> 01:26:34.359 ولی مهارش کرده بودیم 01:26:34.359 --> 01:26:38.153 نمی‌دونم چطور تونسته فرار کنه 01:26:38.153 --> 01:26:41.906 فقط به یه طریقی می‌خواستم آدم‌ها رو خوشحال کنم 01:26:41.906 --> 01:26:45.284 دلیل این آزمایشات آنزیمی همین بود 01:26:45.284 --> 01:26:48.162 واسه جلوگیری از پیر شدن 01:26:48.162 --> 01:26:53.862 واسه قشنگ‌تر کردن دنیا 01:26:55.842 --> 01:27:02.953 واسه قشنگ‌تر کردن دنیا 01:27:35.580 --> 01:27:42.127 واسه قشنگ‌تر کردن دنیا 01:27:45.870 --> 01:27:53.262 واسه قشنگ‌تر کردن دنیا 01:27:55.625 --> 01:28:01.777 واسه قشنگ‌تر کردن دنیا 01:28:02.625 --> 01:28:12.777 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:12.801 --> 01:28:24.801 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.