WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.556 --> 00:00:17.308 ♪ When angels cry ♪ 00:00:19.602 --> 00:00:23.440 ♪ Down from the sky ♪ 00:00:24.315 --> 00:00:29.195 ♪ The day you left me ♪ 00:00:29.279 --> 00:00:32.849 (مستند اوریجینال نتفلیکس) 00:00:30.530 --> 00:00:34.367 ♪ An angel cried ♪ 00:00:34.451 --> 00:00:38.705 ♪ Oh, she cried ♪ 00:00:35.879 --> 00:00:39.449 (با همکاری story syndicate و Si fi films) 00:00:38.788 --> 00:00:43.293 ♪ An angel cried ♪ 00:00:42.279 --> 00:00:45.449 تهیه شده توسط) den of thieves و Sb films) 00:00:43.376 --> 00:00:48.715 ♪ She cried ♪ 00:00:49.279 --> 00:00:52.449 (:کارگردان paul dugdale) 00:00:59.184 --> 00:01:03.146 ♪ You, you love it how I move you ♪ 00:01:03.229 --> 00:01:06.649 ♪ You love it how I touch you, my one ♪ 00:01:07.275 --> 00:01:08.777 ♪ When all is said and done ♪ 00:01:08.860 --> 00:01:12.197 ♪ You'll believe God is a woman ♪ 00:01:12.280 --> 00:01:16.493 ♪ And I feel it after midnight ♪ 00:01:16.576 --> 00:01:20.413 ♪ A feeling that you can't fight, my one ♪ 00:01:20.497 --> 00:01:22.332 ♪ It lingers when we're done ♪ 00:01:22.415 --> 00:01:26.628 ♪ You'll believe God is a woman ♪ 00:01:28.296 --> 00:01:30.507 ♪ I don't wanna waste no time ♪ 00:01:31.424 --> 00:01:33.843 ♪ You ain't got a one-track mind ♪ 00:01:34.511 --> 00:01:37.305 ♪ Have it any way you like ♪ 00:01:37.806 --> 00:01:41.267 ♪ And I can tell that you know I know how I want it ♪ 00:01:41.351 --> 00:01:44.354 ♪ Ain't nobody else can relate ♪ 00:01:44.437 --> 00:01:47.899 ♪ So boy I like that you ain't afraid ♪ 00:01:47.982 --> 00:01:50.527 ♪ Baby lay me down and let's pray ♪ 00:01:51.027 --> 00:01:52.737 ♪ I'm telling you the way I like it ♪ 00:01:52.821 --> 00:01:54.072 ♪ How I want it ♪ 00:01:55.073 --> 00:01:57.951 ♪ And I can be all of the things You tell me not to be ♪ 00:01:58.618 --> 00:02:01.454 ♪ When you try to come for me I keep on flourishing, yeah ♪ 00:02:01.955 --> 00:02:04.457 ♪ And he see the universe When I'm in company ♪ 00:02:04.541 --> 00:02:06.668 ♪ It's all in me ♪ 00:02:06.751 --> 00:02:11.089 ♪ You, you love it how I move you ♪ 00:02:11.172 --> 00:02:14.300 ♪ You love it how I touch you, my one ♪ 00:02:15.093 --> 00:02:17.053 ♪ When all is said and done ♪ 00:02:17.137 --> 00:02:19.973 ♪ You'll believe God is a woman ♪ 00:02:20.056 --> 00:02:24.352 ♪ And I feel it after midnight ♪ 00:02:24.435 --> 00:02:27.814 ♪ A feeling that you can't fight, my one ♪ 00:02:27.897 --> 00:02:29.858 ♪ It lingers when we're done ♪ 00:02:29.941 --> 00:02:33.820 ♪ You'll believe God is a woman ♪ 00:02:35.780 --> 00:02:38.867 ♪ I tell you all the things You should know ♪ 00:02:38.950 --> 00:02:41.494 ♪ So baby take my hands Save your soul ♪ 00:02:42.412 --> 00:02:45.832 ♪ So we can make it last Take it slow ♪ 00:02:45.915 --> 00:02:48.960 -♪ And I can tell that you know ♪ -♪ How I want it, yeah ♪ 00:02:49.043 --> 00:02:51.379 ♪ You different from the rest ♪ 00:02:51.462 --> 00:02:55.383 ♪ Boy if you confess You might get blessed ♪ 00:02:55.466 --> 00:02:58.845 ♪ So see if you deserve what comes next ♪ 00:02:58.928 --> 00:03:01.681 ♪ I'm telling you the way I like it How I want it ♪ 00:03:01.764 --> 00:03:03.057 ♪ Yeah, yeah ♪ 00:03:03.141 --> 00:03:06.477 ♪ And I can be all the things You tell me not to be, yeah ♪ 00:03:06.561 --> 00:03:09.689 -♪ When you try to come for me ♪ -♪ I keep flourishing, yeah baby ♪ 00:03:09.772 --> 00:03:12.442 -♪ And he see the universe when I'm ♪ -♪ In company ♪ 00:03:12.525 --> 00:03:15.195 - ♪ It's all in me♪ - ♪ Ah, ah, ah♪ 00:03:15.278 --> 00:03:19.073 ♪ You, you love it how I move you ♪ 00:03:19.157 --> 00:03:22.869 -♪ You love it how I touch you, my one ♪ -♪ Touch you, my one ♪ 00:03:22.952 --> 00:03:24.579 ♪ When all is said and done ♪ 00:03:24.662 --> 00:03:27.832 ♪ You'll believe God is a woman ♪ 00:03:27.916 --> 00:03:30.919 -♪ And I ♪ -♪ Feel it after midnight ♪ 00:03:31.002 --> 00:03:32.045 ♪ Midnight ♪ 00:03:32.128 --> 00:03:36.090 ♪ A feeling that you can't fight, my one ♪ 00:03:36.174 --> 00:03:37.717 ♪ It lingers when we're done ♪ 00:03:37.800 --> 00:03:42.180 ♪ You'll believe God is a woman Yeah, yeah ♪ 00:03:42.263 --> 00:03:44.098 ♪ God is a woman ♪ 00:03:44.182 --> 00:03:45.391 ♪ Yeah, yeah ♪ 00:03:45.475 --> 00:03:47.435 ♪ God is a woman ♪ 00:03:47.518 --> 00:03:49.562 ♪ Oh yeah, baby, yeah ♪ 00:03:49.646 --> 00:03:53.691 ♪ When all is said and done You'll believe God is a woman ♪ 00:03:53.775 --> 00:03:55.318 ♪ So you'll believe God ♪ 00:03:55.401 --> 00:03:58.863 -♪ God is a woman ♪ -♪ Oh yeah ♪ 00:03:58.947 --> 00:04:01.991 -♪ God is a woman ♪ -♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:04:02.075 --> 00:04:04.327 -♪ God is a woman ♪ -♪ It lingers when we're done ♪ 00:04:04.410 --> 00:04:08.748 ♪ You'll believe God is a woman ♪ 00:04:30.728 --> 00:04:33.982 همه اینوری بریم پنج شیش هفت هشت 00:04:37.318 --> 00:04:40.822 ♪ Both his and hers I want it, I got it, yeah ♪ 00:04:40.905 --> 00:04:43.992 ♪ I want it, I got it I want it, I got it ♪ 00:04:44.075 --> 00:04:45.326 ♪ I want it ♪ 00:04:45.410 --> 00:04:47.453 این چیزیه که برای نورپردازی استفاده میکنن 00:04:47.537 --> 00:04:49.539 تا وقتی رو استیج میریم زشت نشیم 00:04:52.875 --> 00:04:55.545 ♪ All that you got Skin to skin ♪ 00:04:55.628 --> 00:04:58.089 ♪ Don't ya stop, boy ♪ 00:04:59.132 --> 00:05:02.093 ♪ Somethin' 'bout you ♪ 00:05:02.176 --> 00:05:04.220 - ♪ Makes me feel like a dangerous ♪ 00:05:04.304 --> 00:05:05.596 هی، بگیرش 00:05:09.392 --> 00:05:11.894 ♪The light is coming To give back everything ♪ 00:05:11.978 --> 00:05:12.854 ♪ The darkness stole ♪ 00:05:12.937 --> 00:05:14.355 ♪ You wouldn't let anybody speak ♪ 00:05:14.439 --> 00:05:15.523 ♪ The light is coming ♪ 00:05:15.606 --> 00:05:17.692 ♪ To give back everything The darkness stole ♪ 00:05:17.775 --> 00:05:20.028 - ♪ …wouldn't let anybody speak ♪ - و اینجا 00:05:20.111 --> 00:05:22.447 ♪To give back everything The darkness stole ♪ 00:05:22.530 --> 00:05:25.158 - ♪ You wouldn't let anybody speak ♪ - ♪ What does she say? 00:05:25.241 --> 00:05:26.659 ♪ What did he say? ♪ 00:05:26.743 --> 00:05:28.828 ♪ You don't listen 'Cause you know everything ♪ 00:05:29.329 --> 00:05:31.247 - ♪ Yup ♪ - ♪ You don't even need dreams ♪ 00:05:31.331 --> 00:05:33.791 - اولین شب اجراست. چه حسی داری؟ - داری ضبط میکنی؟ 00:05:33.875 --> 00:05:35.501 -کارگردان هنری، کورئوگرافر -داری ضبط میکنی؟ 00:05:35.585 --> 00:05:36.919 -آره -دروغ میگی 00:05:37.003 --> 00:05:38.629 -نه دارم میکنم -اگه نکنی خیلی خجالت زده میشم 00:05:38.713 --> 00:05:40.673 ما در آلبانییم 00:05:40.757 --> 00:05:45.053 و اولین اجرای تور سوییتنرو انجام میدیم، و جمعیت دیوونه کنندست 00:05:45.136 --> 00:05:46.846 فکر کنم همه بلیطا فروخته شدن 00:05:46.929 --> 00:05:48.681 -حتما فروخته شدن - سولد اوت شده؟ آره 00:05:48.765 --> 00:05:50.516 -آره -به آریانا، رقصنده ها، خودم و 00:05:50.600 --> 00:05:52.018 برادرم افتخار میکنم 00:05:52.101 --> 00:05:54.062 قراره این بچه ها از کل اجرا خوششون بیاد 00:05:54.145 --> 00:05:57.357 مخصوصا جوری که آریانا میرقصه، میخونه و ویژوالا و کلا همه چیز 00:05:57.440 --> 00:05:58.441 خیلی خفن میشه 00:05:59.359 --> 00:06:00.985 میخوام گریه کنم، قطعش کن 00:06:01.486 --> 00:06:02.695 اوم، خیلی هیجان دارم 00:06:02.779 --> 00:06:05.615 دیوونه کنندست، منو برایان قراره چند شهر قبل از کلیولند 00:06:05.698 --> 00:06:08.076 همدیگه رو به لیست اضافه کنیم 00:06:08.159 --> 00:06:10.995 هیجان زدم که میبینم هرکس کار خودشو میکنه، کار خودمون و خودش و خودت 00:06:11.079 --> 00:06:12.497 کلا همه 00:06:13.164 --> 00:06:15.249 - حرفی سخنی؟ - اوه داری ویدیو میگیری؟ 00:06:15.333 --> 00:06:17.627 -آره -فقط داشتم ریش گردنمو میخاروندم 00:06:17.710 --> 00:06:20.338 اوم، حرف؟ خیلی افتخار میکنم 00:06:20.421 --> 00:06:23.299 قبلا هم بهش گفتم هیچ جور نمیشه با کلمات توصیفش کرد 00:06:23.383 --> 00:06:26.094 به این فکر میکنم شیش تا هشت ماه پیش کجا بود 00:06:26.177 --> 00:06:29.305 و امشب قراره بره اجرا کنه و بهترین خودشو به نمایش بزاره 00:06:29.389 --> 00:06:32.475 اولین اجرا، آلبانی، نیویورک بیاین شروع کنیم 00:06:33.059 --> 00:06:35.686 اضطراب دارم، هیجان دارم، خوشحالم اینجام 00:06:35.770 --> 00:06:38.648 آماده م، آماده شروعم، میدونی که چی میگم 00:06:38.731 --> 00:06:39.941 آمادم که هرکاری بکنم 00:06:40.024 --> 00:06:43.444 -هی هی اون آهنگ منه -آره، عین چی آمادم 00:06:43.528 --> 00:06:45.655 -قراره دیوونه وار باشیم -دیوونه 00:06:45.738 --> 00:06:48.282 -دیوونه دیوونه - !دیوونه 00:06:48.366 --> 00:06:50.159 - !دیوونه 00:06:50.243 --> 00:06:52.245 احساس عالیی دارم 00:06:52.328 --> 00:06:54.831 اولین اجرا. کجاییم؟ آلبانی 00:06:57.250 --> 00:06:59.377 قراره اینجا غش کنم 00:06:59.877 --> 00:07:01.087 لوز منو بگیر 00:07:01.170 --> 00:07:02.338 - اوه -شوخی کردم 00:07:02.422 --> 00:07:03.965 اولین اجرا 00:07:05.258 --> 00:07:07.218 اولین شب. چه حسی داری مرد؟ 00:07:07.301 --> 00:07:10.805 حس خوبی دارم، ولی فکر کردم این یه عکسه پس احساس عجیبی دارم 00:07:10.888 --> 00:07:11.722 میدونی 00:07:13.808 --> 00:07:16.018 خیلی خب، همگی خسته نباشید 00:07:16.519 --> 00:07:18.020 !هی 00:07:18.104 --> 00:07:21.315 امروز، بخاطر عشق و رابطه بینمون واقعا قدردانم 00:07:21.399 --> 00:07:22.942 برای خانواده ای که تازه تشکیل دادیم 00:07:23.025 --> 00:07:24.318 و خاطراتی که باهم به اشتراک گذاشتیم 00:07:24.402 --> 00:07:25.736 خانواده جدید، دوستای جدید 00:07:25.820 --> 00:07:28.573 که قدردان همن، همو دوست دارن و به هم امید میدن 00:07:28.656 --> 00:07:30.658 انگار ما این شجاعتو داشتیم که رویاهامونو دنبال کنیم 00:07:30.741 --> 00:07:31.659 هرروز از خدا متشکر باشین 00:07:31.742 --> 00:07:34.078 که قسمتی از چیزی بزرگتر از من هستین 00:07:34.162 --> 00:07:36.164 همه این انرژی مثبتی که شماها همراه خودتون میارین 00:07:36.247 --> 00:07:39.750 هرگز ثابت نمیمونیم و همیشه از شما الهام میگیریم واقعا میگم 00:07:42.253 --> 00:07:44.213 به تور سوییتنر خوش اومدید 00:07:50.928 --> 00:07:54.599 ♪ So I been outta sight ♪ 00:07:54.682 --> 00:07:57.977 ♪ I've been worried 'bout you lately ♪ 00:07:58.478 --> 00:08:01.147 ♪ Runnin' outta time ♪ 00:08:01.731 --> 00:08:04.275 ♪ Wishin' you would come and save me ♪ 00:08:04.358 --> 00:08:07.737 - ♪ I don't wanna roll with it♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 00:08:07.820 --> 00:08:11.073 - ♪ Gotta get control of it♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 00:08:11.157 --> 00:08:15.578 ♪ Why can't I let go of it Oh baby, yeah, yeah ♪ 00:08:15.661 --> 00:08:18.414 ♪ Gotta find somebody quickly ♪ 00:08:18.498 --> 00:08:19.665 ♪ Oh yeah ♪ 00:08:20.249 --> 00:08:22.251 ♪ I got a bad idea ♪ 00:08:23.669 --> 00:08:26.464 ♪ How 'bout we take A little bit of time away ♪ 00:08:27.340 --> 00:08:29.342 ♪ I got a bad idea ♪ 00:08:30.009 --> 00:08:33.513 ♪ Forget about it, yeah Forget about him, yeah, forget about me ♪ 00:08:34.347 --> 00:08:37.517 ♪ I got a bad idea, baby ♪ 00:08:37.600 --> 00:08:40.770 ♪ I'm gonna call you over here To numb the pain ♪ 00:08:41.771 --> 00:08:44.649 ♪ Bad idea, forget about it ♪ 00:08:44.732 --> 00:08:47.318 ♪ Wishin' you would come And save me ♪ 00:08:47.401 --> 00:08:49.820 ♪ Yeah, I know we shouldn't, baby But we will ♪ 00:08:49.904 --> 00:08:50.905 ♪ But we will!♪ 00:08:50.988 --> 00:08:54.075 ♪ Need somebody Gimme something I can feel ♪ 00:08:54.158 --> 00:08:57.411 ♪ But, boy, don't trip You know this isn't real ♪ 00:08:57.495 --> 00:08:59.872 ♪ You should know I'm temporary ♪ 00:08:59.956 --> 00:09:03.417 - ♪ I don't wanna roll with it♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 00:09:03.501 --> 00:09:06.629 - ♪ Gotta get control of it♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 00:09:06.712 --> 00:09:10.925 ♪ Why can't I let go of it Baby, yeah, yeah ♪ 00:09:11.008 --> 00:09:15.346 ♪ Gotta find somebody quickly, yeah ♪ 00:09:15.972 --> 00:09:17.974 ♪ I got a bad idea ♪ 00:09:18.849 --> 00:09:22.228 ♪ How 'bout we take A little bit of time away, yeah ♪ 00:09:22.812 --> 00:09:25.565 ♪ I got a bad idea ♪ 00:09:25.648 --> 00:09:29.026 ♪ Forget about it, yeah Forget about him, yeah, forget about me ♪ 00:09:30.528 --> 00:09:32.321 ♪ I got a bad idea ♪ 00:09:32.822 --> 00:09:35.783 ♪ I'm gonna call you over here To numb the pain ♪ 00:09:37.410 --> 00:09:40.538 ♪ Bad idea, baby ♪ 00:09:40.621 --> 00:09:42.832 ♪ Forget about him, yeah Forget about me ♪ 00:09:45.001 --> 00:09:47.128 ♪ Gotta get control of it ♪ 00:09:48.462 --> 00:09:50.756 ♪ Why can't I let go of it ♪ 00:09:51.340 --> 00:09:52.842 ♪ Baby ♪ 00:09:52.925 --> 00:09:55.803 ♪ Wishin' you would come and save me ♪ 00:09:55.886 --> 00:09:57.722 ♪ Oh yeah ♪ 00:09:59.015 --> 00:10:01.475 ♪ Ooh, oh yeah ♪ 00:10:02.935 --> 00:10:05.938 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:10:06.439 --> 00:10:10.693 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:10:11.193 --> 00:10:14.280 ♪ I got a bad idea ♪ 00:10:14.363 --> 00:10:18.618 - ♪ How 'bout we take♪ - ♪ A little bit of time away, yeah ♪ 00:10:18.701 --> 00:10:22.079 -♪ I got a bad idea ♪ -♪ A bad idea, baby ♪ 00:10:22.580 --> 00:10:25.124 ♪ Forget about him, yeah Forget about me ♪ 00:10:25.625 --> 00:10:28.502 -♪ I got a bad idea ♪ -♪ Idea, baby ♪ 00:10:28.586 --> 00:10:33.049 - ♪ I'm gonna call you♪ - ♪ Over here to numb the pain ♪ 00:10:33.132 --> 00:10:37.094 -♪ I got a bad idea ♪ -♪ A bad idea, baby ♪ 00:10:37.178 --> 00:10:38.679 -♪ Yeah ♪ -♪ Forget about me ♪ 00:11:04.789 --> 00:11:08.417 ♪ Forget about it, yeah Forget about him, yeah, forget about me ♪ 00:11:38.364 --> 00:11:39.865 ♪ What's up, baby ♪ 00:11:40.908 --> 00:11:42.326 ♪ Yeah, yeah ♪ 00:11:44.161 --> 00:11:47.164 ♪ Say, you got me some type of way ♪ 00:11:47.248 --> 00:11:50.793 ♪ Oh, ain't used to feelin' this way Mmm-mmm ♪ 00:11:50.876 --> 00:11:53.421 ♪ I do not know what to say Yeah, yeah ♪ 00:11:54.130 --> 00:11:56.257 ♪ But I know I shouldn't think about it ♪ 00:11:56.340 --> 00:11:58.592 ♪ Took one fuckin' look at your face ♪ 00:11:58.676 --> 00:12:02.096 ♪ Yeah, now I wanna know how you taste Mmm-mmm ♪ 00:12:02.179 --> 00:12:04.849 ♪ Usually don't give it away Yeah, yeah ♪ 00:12:05.349 --> 00:12:07.476 ♪ But you know I'm out here thinkin' 'bout it ♪ 00:12:08.561 --> 00:12:12.523 ♪ Then I realized she's right there ♪ 00:12:13.816 --> 00:12:18.154 ♪ And I'm at home like, "Damn, this ain't fair" ♪ 00:12:19.655 --> 00:12:21.741 ♪ Break up with your girlfriend ♪ 00:12:22.491 --> 00:12:24.660 ♪ Yeah, yeah, 'cause I'm bored ♪ 00:12:24.744 --> 00:12:27.872 ♪ You can hit it in the mornin' ♪ 00:12:27.955 --> 00:12:30.291 ♪ Yeah, yeah, like it's yours ♪ 00:12:30.374 --> 00:12:32.001 !لندن، میخوام صداتونو بشنوم 00:12:32.084 --> 00:12:33.669 ♪ But I don't care ♪ 00:12:33.753 --> 00:12:36.380 -♪ Girlfriend ♪ -♪ Yeah, yeah ♪ 00:12:36.464 --> 00:12:39.216 ♪ Break up with your girlfriend Girlfriend, girlfriend ♪ 00:12:39.300 --> 00:12:40.926 ♪ Yeah, yeah, 'cause I'm bored ♪ 00:12:41.510 --> 00:12:43.929 ♪ This shit always happens to me, yeah ♪ 00:12:44.513 --> 00:12:47.266 ♪ Why can't we just play for keeps? Mmm-mmm ♪ 00:12:47.349 --> 00:12:50.102 ♪ Practically on my knees Yeah, yeah ♪ 00:12:50.603 --> 00:12:52.688 ♪ But I know I shouldn't think about it ♪ 00:12:52.772 --> 00:12:55.483 ♪ You know what you're doin' to me, yeah ♪ 00:12:55.566 --> 00:12:58.402 ♪ You're singing my songs in the streets Yeah, yeah ♪ 00:12:58.486 --> 00:13:00.738 ♪ Actin' all innocent, please ♪ 00:13:01.822 --> 00:13:03.866 ♪ When I know You're out here thinkin' 'bout it ♪ 00:13:03.949 --> 00:13:06.160 لندن با من بخون! بزن بریم 00:13:06.243 --> 00:13:09.705 - ♪ Realized she's right there ♪ - ♪ Right there ♪ 00:13:10.289 --> 00:13:14.585 -♪ And you're at home like, "Damn, she…" ♪ -♪ "Damn, she can't compare" ♪ 00:13:14.668 --> 00:13:15.961 !بزن بریم 00:13:16.045 --> 00:13:18.714 ♪ Break up with your girlfriend ♪ 00:13:18.798 --> 00:13:21.008 ♪ Yeah, yeah, 'cause I'm bored ♪ 00:13:21.592 --> 00:13:22.468 ♪ You can hit it ♪ 00:13:22.551 --> 00:13:24.637 ♪ Hit it in the morning Yeah, yeah, yeah ♪ 00:13:25.471 --> 00:13:26.972 ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:13:27.056 --> 00:13:29.934 -♪ I know it ain't right ♪ -♪ But I don't care ♪ 00:13:30.017 --> 00:13:33.103 -♪ Care ♪ -♪Yeah, baby ♪ 00:13:33.187 --> 00:13:35.523 ♪ Break up with your girlfriend Girlfriend ♪ 00:13:35.606 --> 00:13:37.817 ♪ Yeah, yeah 'cause I'm bored ♪ 00:13:37.900 --> 00:13:39.235 ♪ Baby ♪ 00:13:39.318 --> 00:13:41.904 ♪ Girlfriend, baby ♪ 00:13:41.987 --> 00:13:45.115 ♪ With your girlfriend, baby, yeah ♪ 00:13:45.866 --> 00:13:48.035 !بخونین 00:13:48.118 --> 00:13:51.247 ♪ You can say I'm hatin' if you want to ♪ 00:13:51.330 --> 00:13:54.250 ♪ But I only hate on her 'Cause I want you ♪ 00:13:54.333 --> 00:13:55.960 ♪ Say I'm trippin' ♪ 00:13:56.043 --> 00:13:58.254 ♪ Ain't right, baby ♪ 00:13:58.337 --> 00:13:59.296 London, let's go. 00:13:59.380 --> 00:14:02.800 ♪ You can call me crazy 'Cause I want you, yeah ♪ 00:14:02.883 --> 00:14:05.219 -♪ And I never even ever fuckin' met you ♪ -♪ You ♪ 00:14:05.302 --> 00:14:07.388 ♪ You say I'm trippin' ♪ 00:14:07.471 --> 00:14:09.473 ♪ Ain't right, baby ♪ 00:14:09.557 --> 00:14:11.392 لندن بزن بریم! بامن بخونین 00:14:12.560 --> 00:14:15.062 - ♪ Break up with your girlfriend ♪ - ♪ With your girlfriend ♪ 00:14:15.145 --> 00:14:17.940 -♪ Yeah, yeah ♪ -♪ 'Cause I'm bored ♪ 00:14:18.023 --> 00:14:21.235 -♪ You can hit it in the morning ♪ -♪ Hit it in the morning, yeah, yeah ♪ 00:14:21.318 --> 00:14:23.612 -♪ Like it's yours ♪ -♪ Yours ♪ 00:14:23.696 --> 00:14:27.700 -♪ I know it ain't right ♪ -♪ But I don't care, yeah ♪ 00:14:27.783 --> 00:14:28.617 بزن بریم 00:14:29.451 --> 00:14:32.246 -♪ Break up with your girlfriend ♪ -♪ With your girlfriend ♪ 00:14:32.329 --> 00:14:34.540 ♪ Yeah, yeah, 'cause I'm bored ♪ 00:14:34.623 --> 00:14:36.000 ♪ Girlfriend, girlfriend ♪ 00:14:36.083 --> 00:14:38.544 ♪ Girlfriend, baby ♪ 00:14:38.627 --> 00:14:40.629 ♪ With your girlfriend, baby ♪ 00:14:40.713 --> 00:14:44.091 -♪ Girlfriend, girlfriend ♪ -♪ Ooh, yeah ♪ 00:14:44.174 --> 00:14:45.885 ♪ With your girlfriend, yeah ♪ 00:15:01.275 --> 00:15:03.652 وقتی مایرون اسهال میگیره 00:15:03.736 --> 00:15:05.738 انگار همه به اطراف میدوئن و جیغ میکشن 00:15:05.821 --> 00:15:07.781 بوی خیلی سمی داره 00:15:07.865 --> 00:15:09.867 وحشتناکه. کل اتاق بو میگیره 00:15:09.950 --> 00:15:12.953 و دایان میاد تو و رو مدفوعش پا میزاره 00:15:13.037 --> 00:15:15.539 و همه جا میبرتش، الان اون مدفوع همه جا هست 00:15:15.623 --> 00:15:17.708 و فردو میگه خدایا، بوش افتضاحه 00:15:17.791 --> 00:15:19.668 و میره پنجره رو باز میکنه 00:15:19.752 --> 00:15:21.003 پیگی روی تخت میرینه 00:15:22.796 --> 00:15:27.134 مایرون میپره رو تخت و مدفوع پیگی رو میخوره 00:15:27.217 --> 00:15:29.720 من مدفوع پیگی رو برمیدارم و مایرون همش میخواد اونو بخوره 00:15:29.803 --> 00:15:31.055 و میریزمش تو توالت 00:15:31.138 --> 00:15:33.265 میبینم فردو دنبال من تو دستشویی میدوئه و 00:15:33.349 --> 00:15:36.435 چون در این مسئله خیلی حساسه، میدونم بعدش چه اتفاقی میخواد بیفته 00:15:36.518 --> 00:15:38.062 میدوئه اونجا و بالا میاره 00:15:38.145 --> 00:15:40.856 من گریه میکنم و داد میزنم و میدوئم بیرون 00:15:40.940 --> 00:15:43.150 کریستن شنووت هنوز تو فیس تایمه، اینو باید بگم 00:15:43.233 --> 00:15:45.569 جاش هنوز رو زمینه از خنده داره میترکه 00:15:45.653 --> 00:15:47.321 این 15 دقیقه طول کشید 00:15:48.489 --> 00:15:51.533 نمیتونم بیشتر راجبش حرف بزنیم چون بازم حالش بهم میخوره 00:15:58.290 --> 00:16:01.001 هیچوقت کمبود قاشق ندارم 00:16:01.085 --> 00:16:02.169 یه قاشق میخوام 00:16:02.252 --> 00:16:04.338 کنار سوپه، کنار سوپ اونجاست 00:16:04.421 --> 00:16:05.422 کریسمس مبارک 00:16:05.506 --> 00:16:08.926 - !خیلی کیوتی! خیلی دوستت دارم - کارت کریسمستو گرفتم 00:16:09.009 --> 00:16:10.970 -قول میدی توی بعدیش هم باشی؟ -آره 00:16:11.053 --> 00:16:12.972 اوکی، اگه یه تور دیگه بخوای بری چی؟ 00:16:13.055 --> 00:16:14.348 اونارو کنسل میکنم 00:16:14.431 --> 00:16:17.309 -میگم فقط مال آریانا رو میرم - باشه باشه 00:16:17.393 --> 00:16:19.019 دوستت دارم، ممنون 00:16:19.103 --> 00:16:20.813 خیلی خوشگلی 00:16:21.522 --> 00:16:23.524 15دقیقه 00:16:23.607 --> 00:16:25.776 - باشه -میدونی با چی خوشگل میشه؟ 00:16:25.859 --> 00:16:27.069 - چی؟ -سنگای تزیینی 00:16:27.152 --> 00:16:28.821 دقیقا قسمت داخلیش 00:16:28.904 --> 00:16:30.572 باشه دختر بیا انجامش بدیم 00:16:31.156 --> 00:16:33.742 با این چسب تا وقتی که دو متر زیر خاک دفن نشدی در نمیان 00:16:33.826 --> 00:16:35.828 !لعنتی 00:16:35.911 --> 00:16:38.330 قسم میخورم، واقعا در نمیاد 00:16:38.414 --> 00:16:41.291 باید ببینی چجوری با روغن نارگیلم گریه میکنم 00:16:41.375 --> 00:16:43.043 .خون گریه میکنم 00:16:53.012 --> 00:16:54.054 ♪ Uh-huh ♪ 00:16:55.514 --> 00:16:57.766 ♪ Last night ♪ 00:16:58.892 --> 00:17:01.103 ♪ Boy I met you ♪ 00:17:02.146 --> 00:17:02.980 ♪ Yeah ♪ 00:17:04.732 --> 00:17:07.109 ♪ When I was sleeping ♪ 00:17:07.192 --> 00:17:10.654 ♪ Sleeping ♪ 00:17:10.738 --> 00:17:14.366 ♪ You're such a dream to me, baby ♪ 00:17:16.493 --> 00:17:18.162 ♪ Oh, oh, whoa ♪ 00:17:19.872 --> 00:17:22.207 ♪ And it was on a day like this ♪ 00:17:23.167 --> 00:17:25.627 ♪ Yeah ♪ 00:17:25.711 --> 00:17:29.715 ♪ So if you can believe Yeah ♪ 00:17:29.798 --> 00:17:31.800 ♪ So if you can believe ♪ 00:17:31.884 --> 00:17:34.678 -♪ If you can believe ♪ -♪ Oh yeah ♪ 00:17:34.762 --> 00:17:38.182 ♪ You're such a dream to me, baby, yeah ♪ 00:17:38.265 --> 00:17:42.644 - ♪ Before you speak, don't move ♪ - ♪ 'Cause I don't wanna wake up ♪ 00:17:42.728 --> 00:17:44.396 -♪ Wake up ♪ -Sing. 00:17:44.480 --> 00:17:46.440 -♪ Wake up ♪ -Let's go. 00:17:46.523 --> 00:17:49.777 -♪ I don't wanna wake up ♪ -♪ Wake up ♪ 00:17:49.860 --> 00:17:52.529 -♪ Oh, I ♪ -♪ Don't wanna wake up ♪ 00:17:52.613 --> 00:17:54.615 ♪ Because you're such a dream ♪ 00:17:55.699 --> 00:17:58.494 ♪ If you can believe? Yeah ♪ 00:17:58.577 --> 00:18:02.122 ♪ So boy you're such a dream to me, baby ♪ 00:18:02.206 --> 00:18:03.665 ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:18:04.374 --> 00:18:06.126 ♪ Excuse me, um ♪ 00:18:07.294 --> 00:18:08.337 ♪ I love you ♪ 00:18:08.420 --> 00:18:11.298 ♪ I know that's not the way To start the conversation, trouble ♪ 00:18:11.381 --> 00:18:14.468 ♪ I watch them other girls When they come and bug you ♪ 00:18:14.551 --> 00:18:17.471 ♪ But I felt like I knew you So I just wanted to hug you ♪ 00:18:17.554 --> 00:18:20.557 ♪ Plus, you don't know your way around You can stop your playing now ♪ 00:18:20.641 --> 00:18:23.519 - ♪ All your worries, lay 'em down ♪ - ♪ Shh, don't say it loud ♪ 00:18:23.602 --> 00:18:27.106 ♪ Is this real, baby? ♪ 00:18:27.189 --> 00:18:31.193 -♪ Yeah ♪ -♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum ♪ 00:18:31.276 --> 00:18:32.444 ♪ "I love you" ♪ 00:18:32.528 --> 00:18:35.489 ♪ Who starts a conversation like that? Nobody, but I do ♪ 00:18:35.572 --> 00:18:38.283 ♪ But you are not a picture I can't cut you up and hide you ♪ 00:18:38.367 --> 00:18:40.410 ♪ I'll get you out my mind ♪ 00:18:40.494 --> 00:18:41.495 ♪ I tried to ♪ 00:18:41.578 --> 00:18:43.038 ♪ But I just want to stand and yell ♪ 00:18:43.122 --> 00:18:44.456 ♪ I will never dare to tell ♪ 00:18:44.540 --> 00:18:47.417 -♪ Think I heard some wedding bells ♪ -♪ Shh, keep it to yourself ♪ 00:18:47.501 --> 00:18:49.044 ♪ Is this real? ♪ 00:18:49.128 --> 00:18:52.673 -♪ Is this real? Baby, don't move ♪ -♪ Before you speak, don't move ♪ 00:18:52.756 --> 00:18:56.301 -♪ I don't wanna wake up ♪ -♪ Wake up, wake up, wake up ♪ 00:18:56.385 --> 00:18:59.346 -♪ Wake up ♪ -♪ Wake up, wake up ♪ 00:18:59.429 --> 00:19:02.391 -♪ Wake up ♪ -♪ Wake up, wake up ♪ 00:19:02.474 --> 00:19:04.852 -♪ Wake up ♪ -♪ Wake up, wake up ♪ 00:19:04.935 --> 00:19:06.645 ♪ 'Cause you're such a dream ♪ 00:19:07.646 --> 00:19:11.233 ♪ If you can believe ♪ 00:19:11.316 --> 00:19:13.944 ♪ A dream to me ♪ 00:19:14.027 --> 00:19:16.738 ♪ To me ♪ 00:19:16.822 --> 00:19:19.408 ♪ To me, yeah ♪ 00:19:19.491 --> 00:19:22.077 ♪ Yeah, mm, boy ♪ 00:19:26.081 --> 00:19:29.001 ♪ Mm ♪ 00:19:29.084 --> 00:19:31.336 ♪ Mm, mm, mm ♪ 00:19:32.087 --> 00:19:34.089 ♪ Mm, mm, mm ♪ 00:19:42.639 --> 00:19:45.392 فکر میکنی چون یه بازیگرم احساسات ندارم؟ 00:19:45.475 --> 00:19:48.145 اشتباه میکنی، من احساسات دارم 00:19:48.228 --> 00:19:50.939 من یه بازیگرم. همشونو دارم. 00:19:52.900 --> 00:19:55.110 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:19:56.820 --> 00:19:58.238 ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:20:01.408 --> 00:20:02.993 ♪ Ah, ah, ah, oh ♪ 00:20:05.370 --> 00:20:07.831 -♪ Say, yeah ♪ -♪ Sometimes ♪ 00:20:07.915 --> 00:20:11.960 ♪ Midnight shadows ♪ 00:20:12.044 --> 00:20:16.089 ♪ When finding love is a battle ♪ 00:20:16.173 --> 00:20:20.636 ♪ But daylight is so close ♪ 00:20:20.719 --> 00:20:23.513 ♪ So don't you worry 'bout a thing ♪ 00:20:23.597 --> 00:20:25.891 ♪ We're gonna be alright ♪ 00:20:28.477 --> 00:20:29.603 ♪ Hey ♪ 00:20:32.397 --> 00:20:34.483 ♪ We're gonna be alright ♪ 00:20:37.444 --> 00:20:40.572 ♪ Oh yeah, oh yeah ♪ 00:20:40.656 --> 00:20:42.449 ♪ We're gonna be alright ♪ 00:20:42.532 --> 00:20:46.119 ♪ Baby, don't you know All o' them tears gon' come and go ♪ 00:20:46.203 --> 00:20:50.415 ♪ Baby you just gotta make up your mind Every little thing is gonna be alright ♪ 00:20:50.958 --> 00:20:54.544 ♪ Baby, don't you know All o' them tears gon' come and go ♪ 00:20:54.628 --> 00:20:56.588 ♪ Baby you just gotta make up your mind ♪ 00:20:56.672 --> 00:20:57.798 ♪ We decide it ♪ 00:20:57.881 --> 00:20:59.341 ♪ We're gonna be alright ♪ 00:21:02.552 --> 00:21:04.221 ♪ Oh yeah ♪ 00:21:04.304 --> 00:21:05.555 ♪ Shoo ♪ 00:21:06.223 --> 00:21:08.934 ♪ We'll be alright, babe ♪ 00:21:09.017 --> 00:21:10.018 London, lemme hear y'all! 00:21:14.690 --> 00:21:16.275 ♪ We're gonna be alright ♪ 00:21:16.358 --> 00:21:19.444 ♪ In slow motion ♪ 00:21:19.528 --> 00:21:23.865 ♪ Can't seem to get where we're going ♪ 00:21:23.949 --> 00:21:28.036 ♪ But the hard times are golden ♪ 00:21:28.120 --> 00:21:30.872 ♪ 'Cause they all lead to better days ♪ 00:21:30.956 --> 00:21:33.166 - Sing. - ♪ We're gonna be alright ♪ 00:21:33.250 --> 00:21:37.462 ♪ Know that we're gonna be alright Know that we're gonna be alright ♪ 00:21:37.546 --> 00:21:39.298 ♪ Know that we're gonna be alright ♪ 00:21:40.340 --> 00:21:42.634 -♪ We'll be ♪ -♪ Alright, babe ♪ 00:21:44.511 --> 00:21:47.055 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:21:48.890 --> 00:21:50.350 -♪ We're gonna be ♪ -♪ Oh yeah ♪ 00:21:50.434 --> 00:21:54.146 ♪ Baby, don't you know All o' them tears gon' come and go ♪ 00:21:54.229 --> 00:21:57.566 ♪ Baby you just gotta make up your mind Every little thing is gonna ♪ 00:21:57.649 --> 00:21:59.443 ♪ Oh baby ♪ 00:21:59.526 --> 00:22:02.571 ♪ Baby, don't you know All o' them tears gon' come and go ♪ 00:22:02.654 --> 00:22:05.574 ♪ Baby you just gotta make up your mind We decide it ♪ 00:22:05.657 --> 00:22:07.576 ♪ We're gonna be alright ♪ 00:22:08.535 --> 00:22:09.369 Come on. 00:22:10.245 --> 00:22:11.705 ♪ Hey yeah ♪ 00:22:12.456 --> 00:22:14.166 ♪ Ooh, baby ♪ 00:22:14.249 --> 00:22:17.419 ♪ We're gonna be alright, baby ♪ 00:22:17.502 --> 00:22:18.545 ♪ Ooh, baby ♪ 00:22:18.628 --> 00:22:20.464 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 00:22:22.299 --> 00:22:25.635 ♪ So we're gonna be alright, baby ♪ 00:22:31.308 --> 00:22:34.686 ♪ We're gonna be alright Oh, oh ♪ 00:22:35.812 --> 00:22:37.981 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 00:22:39.858 --> 00:22:41.360 ♪ Sometimes ♪ 00:22:46.573 --> 00:22:49.117 ♪ When life deals us cards ♪ 00:22:49.201 --> 00:22:53.080 ♪ Make everything taste like it is salt ♪ 00:22:53.163 --> 00:22:58.001 ♪ Then you come through Like the sweetener you are ♪ 00:22:58.085 --> 00:23:01.671 ♪ To bring the bitter taste to a halt ♪ 00:23:01.755 --> 00:23:02.798 !بزن بریم 00:23:02.881 --> 00:23:04.341 ♪ And then you get it, get it, get it ♪ 00:23:04.424 --> 00:23:06.301 ♪ Hit it, hit it, hit it, hit it ♪ 00:23:06.385 --> 00:23:07.719 ♪ Flip it, flip it, flip it ♪ 00:23:07.803 --> 00:23:10.138 ♪ You make me say oh ♪ 00:23:10.222 --> 00:23:11.932 ♪ Twist it, twist it, twist it, twist it ♪ 00:23:12.015 --> 00:23:14.393 ♪ Mix it and mix it and mix it ♪ 00:23:14.476 --> 00:23:15.727 ♪ Kiss it, kiss it, kiss it ♪ 00:23:15.811 --> 00:23:18.647 ♪ You make me say oh Oh baby ♪ 00:23:18.730 --> 00:23:21.858 ♪ I like the way you lick the bowl ♪ 00:23:21.942 --> 00:23:23.026 ♪ You lick the bowl ♪ 00:23:23.110 --> 00:23:25.779 ♪ Somehow your method touches my soul ♪ 00:23:25.862 --> 00:23:26.780 ♪ Touches my soul ♪ 00:23:26.863 --> 00:23:30.409 ♪ It lifts me up to heights unknown ayy ♪ 00:23:30.492 --> 00:23:33.912 ♪ So when they ask, "How's life?" I go ♪ 00:23:33.995 --> 00:23:37.040 ♪ When life deals us cards ♪ 00:23:37.124 --> 00:23:41.169 ♪ Make everything taste like it is salt ♪ 00:23:41.253 --> 00:23:45.715 ♪ Then you come through Like the sweetener you are ♪ 00:23:45.799 --> 00:23:49.511 ♪ To bring the bitter taste to a halt ♪ 00:23:49.594 --> 00:23:50.762 !بزن بریم 00:23:50.846 --> 00:23:52.264 ♪ And then you get it, get it, get it ♪ 00:23:52.347 --> 00:23:53.598 ♪ Hit it, hit it, hit it ♪ 00:23:53.682 --> 00:23:55.725 -♪ Oh babe ♪ -♪ Flip it, flip it, flip it ♪ 00:23:55.809 --> 00:23:58.854 ♪ You make me say oh Oh baby ♪ 00:23:58.937 --> 00:24:00.397 ♪ Twist it, twist it, twist it ♪ 00:24:00.480 --> 00:24:02.524 ♪ Mix it and mix it and mix it ♪ 00:24:02.607 --> 00:24:05.193 -♪ Kiss it, kiss it, kiss it ♪ -♪ You make me say oh babe ♪ 00:24:05.277 --> 00:24:06.319 ♪ Ooh yeah ♪ 00:24:06.403 --> 00:24:08.447 ♪ And then we lay it back Okay ♪ 00:24:08.530 --> 00:24:11.741 ♪ Talk the rest of the night Things that we can light ♪ 00:24:11.825 --> 00:24:14.161 ♪ Make me say oh, oh ♪ 00:24:14.244 --> 00:24:16.413 ♪ Talking about what you wanna do ♪ 00:24:16.496 --> 00:24:17.956 ♪ Whether it's wrong or right ♪ 00:24:18.582 --> 00:24:21.751 -♪ I am followin' you ♪ -♪ 'Cause you make me say oh, oh ♪ 00:24:21.835 --> 00:24:23.753 ♪ You, hey ♪ 00:24:23.837 --> 00:24:28.175 ♪ Say, I don't know what I'd do Without you in my life ♪ 00:24:29.009 --> 00:24:31.720 -♪ It'd be so sour ♪ -♪ So sour ♪ 00:24:31.803 --> 00:24:36.600 ♪ I'm hoping that everybody Can experience ♪ 00:24:36.683 --> 00:24:38.018 ♪ What we have in ours ♪ 00:24:38.727 --> 00:24:41.480 ♪ When life deals us cards ♪ 00:24:41.563 --> 00:24:45.442 ♪ Everything taste like it is salt ♪ 00:24:45.525 --> 00:24:49.696 ♪ Then you come through Like the sweetener you are ♪ 00:24:49.779 --> 00:24:54.117 ♪ To bring the bitter taste to a halt ♪ 00:24:54.201 --> 00:24:55.410 ♪ Oh, oh, baby ♪ 00:24:55.494 --> 00:24:57.329 ♪ Get it, get it, get it, get it ♪ 00:24:57.412 --> 00:24:58.246 ♪ Hit it, hit it ♪ 00:24:58.330 --> 00:24:59.581 ♪ Flip it, flip it, flip it ♪ 00:24:59.664 --> 00:25:02.667 ♪ You make me say oh Oh baby ♪ 00:25:02.751 --> 00:25:04.461 ♪ Twist it, twist it, twist it, twist it ♪ 00:25:04.544 --> 00:25:05.921 ♪ Mix it and mix it and mix it ♪ 00:25:06.004 --> 00:25:08.131 ♪ Kiss it, kiss it, kiss it ♪ 00:25:08.215 --> 00:25:11.551 ♪ You make me say oh ♪ 00:25:11.635 --> 00:25:14.221 ♪ Ooh yeah ♪ 00:25:14.304 --> 00:25:17.349 ♪ Oh, oh yeah ♪ 00:25:18.308 --> 00:25:19.726 ♪ Oh ♪ 00:25:19.809 --> 00:25:22.062 ♪ Yeah ♪ 00:25:22.145 --> 00:25:27.275 ♪ Oh, oh yeah ♪ 00:25:27.776 --> 00:25:32.864 ♪ Oh yeah ♪ 00:25:42.415 --> 00:25:44.209 لندن، آماده خوندن هستین؟ 00:25:45.794 --> 00:25:47.212 ♪ I've been here all night ♪ 00:25:49.130 --> 00:25:50.799 ♪ I've been here all day ♪ 00:25:51.675 --> 00:25:52.717 بخونین 00:25:52.801 --> 00:25:56.555 ♪ And boy, got me walkin' side to side ♪ 00:25:57.639 --> 00:25:58.473 ♪ I'm talkin' to ya ♪ 00:25:59.766 --> 00:26:02.269 ♪ See you standing over there With your body ♪ 00:26:02.769 --> 00:26:05.397 ♪ Feeling like I wanna rock With your body ♪ 00:26:05.897 --> 00:26:08.650 ♪ And we don't gotta think 'bout nothin' ♪ 00:26:08.733 --> 00:26:09.943 ♪ 'Bout nothin' ♪ 00:26:10.026 --> 00:26:11.152 ♪ I'm comin' at ya ♪ 00:26:11.861 --> 00:26:14.197 ♪ 'Cause I know you got a bad reputation ♪ 00:26:14.864 --> 00:26:17.242 ♪ Doesn't matter 'Cause you give me temptation ♪ 00:26:17.325 --> 00:26:21.079 ♪ Yeah And we don't gotta think 'bout nothin' ♪ 00:26:21.162 --> 00:26:22.372 ♪ 'Bout nothin' ♪ 00:26:22.455 --> 00:26:26.626 ♪ These friends Keep talkin' way too much ♪ 00:26:26.710 --> 00:26:29.254 ♪ Say I should give you up ♪ 00:26:30.338 --> 00:26:34.217 ♪ Can't hear them no, 'cause I ♪ 00:26:34.301 --> 00:26:35.969 ♪ I've been here all night ♪ 00:26:36.928 --> 00:26:38.680 ♪ I've been here all day ♪ 00:26:40.932 --> 00:26:44.728 ♪ And boy, got me walkin' side to side ♪ 00:26:46.021 --> 00:26:48.231 ♪ I've been here all night ♪ 00:26:49.149 --> 00:26:52.569 ♪ I've been here all day, baby ♪ 00:26:53.194 --> 00:26:56.906 -♪ And boy, got me walkin' ♪ -♪ Side to side ♪ 00:26:56.990 --> 00:26:58.575 ♪ Side to side ♪ 00:26:58.658 --> 00:26:59.826 ♪ Been tryna hide it ♪ 00:27:00.535 --> 00:27:03.371 ♪ Baby what's it gonna hurt If they don't know? ♪ 00:27:03.455 --> 00:27:06.499 ♪ Makin' everybody think that we solo ♪ 00:27:06.583 --> 00:27:08.835 ♪ Just as long as you know you got me ♪ 00:27:09.461 --> 00:27:10.587 ♪ You got me ♪ 00:27:10.670 --> 00:27:12.172 ♪ And boy I got ya, baby ♪ 00:27:12.255 --> 00:27:15.133 ♪ 'Cause tonight I'm making deals With the devil ♪ 00:27:15.216 --> 00:27:18.887 ♪ And I know It's gonna get me in trouble, babe ♪ 00:27:18.970 --> 00:27:22.474 ♪ Just as long as you know you got me ♪ 00:27:22.557 --> 00:27:23.725 !بخونین 00:27:23.808 --> 00:27:26.186 ♪ These friends Keep talkin' way too much ♪ 00:27:26.269 --> 00:27:27.812 ♪ Way too much ♪ 00:27:27.896 --> 00:27:30.023 ♪ Say I should give you up ♪ 00:27:30.106 --> 00:27:31.149 ♪ Whoop, whoop ♪ 00:27:31.691 --> 00:27:34.361 لندن، میخوام صداتونو بشنوم 00:27:34.444 --> 00:27:35.528 !بریم 00:27:35.612 --> 00:27:37.030 ♪ I've been here all night ♪ 00:27:37.864 --> 00:27:39.866 ♪ I've been here all day ♪ 00:27:41.660 --> 00:27:45.121 ♪ And boy, got me walkin' side to side ♪ 00:27:45.205 --> 00:27:46.915 ♪ Baby, yeah ♪ 00:27:46.998 --> 00:27:50.335 -♪ I've been here all night ♪ -♪ Been here all night, baby ♪ 00:27:50.418 --> 00:27:56.091 -♪ I've been here all day ♪ -♪ Been here all day, baby ♪ 00:27:56.174 --> 00:27:59.344 -♪ Side to side ♪ -♪ Hey ♪ 00:27:59.427 --> 00:28:03.014 ♪ This the new style With the fresh type of flow ♪ 00:28:03.098 --> 00:28:05.892 ♪ Wrist icicle, ride dick bicycle ♪ 00:28:05.975 --> 00:28:08.895 - ♪ Come true yo ♪ - ♪ Get you this type of blow ♪ 00:28:08.978 --> 00:28:10.980 !اگه کلماتشو میدونین بخونین،بزن بریم 00:28:11.064 --> 00:28:12.232 !بیاین 00:28:12.315 --> 00:28:14.317 ♪ All these bitches, flows is my mini-me ♪ 00:28:14.401 --> 00:28:17.487 ♪ Body smoking So they call me young Nicki chimney ♪ 00:28:17.570 --> 00:28:19.739 ♪ Rappers in they feelings 'Cause they feelin' me ♪ 00:28:20.490 --> 00:28:21.574 !بزن بریم 00:28:21.658 --> 00:28:24.244 ♪ Uh, I give zero fucks And I got zero chill in me ♪ 00:28:24.327 --> 00:28:27.372 ♪ Kissing me Copped the blue box that say Tiffany ♪ 00:28:27.455 --> 00:28:30.208 ♪ Curry with the shot Just tell 'em to call me Stephanie ♪ 00:28:30.291 --> 00:28:32.669 ♪ Gun pop and I make my gum pop ♪ 00:28:32.752 --> 00:28:36.172 ♪ I'm the queen of rap Young Ariana run pop ♪ 00:28:36.256 --> 00:28:40.343 ♪ These friends Keep talkin' way too much ♪ 00:28:40.427 --> 00:28:43.638 ♪ Say I should give him up ♪ 00:28:43.722 --> 00:28:49.185 ♪ Can't hear them no, 'cause I ♪ 00:28:49.269 --> 00:28:51.271 ♪ I've been here all night ♪ 00:28:51.354 --> 00:28:52.230 ♪ All night ♪ 00:28:52.313 --> 00:28:54.441 ♪ I've been here all day ♪ 00:28:54.524 --> 00:28:55.358 ♪ All day ♪ 00:28:55.442 --> 00:28:56.818 ♪ Baby, I'm ♪ 00:28:57.444 --> 00:28:58.445 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:28:58.528 --> 00:29:01.406 ♪ Side to side, side to side ♪ 00:29:01.489 --> 00:29:05.285 -♪ I've been here all night ♪ -♪ Been here all night, baby ♪ 00:29:05.368 --> 00:29:08.830 ♪ Been here all night Ooh, baby ♪ 00:29:09.539 --> 00:29:11.332 ♪ Ooh, ooh, ooh♪ 00:29:11.416 --> 00:29:14.085 ♪ Side to side, side to side ♪ 00:29:14.169 --> 00:29:16.921 ♪ This the new style With the fresh type of flow ♪ 00:29:17.005 --> 00:29:18.173 !لندن 00:29:18.798 --> 00:29:21.885 !میخوام رقصنده های تور سوییتنرو تشویق کنین 00:29:23.136 --> 00:29:25.054 شمارو معرفی میکنم 00:29:25.138 --> 00:29:26.806 !لندن، این تایائه. بریم 00:29:27.807 --> 00:29:28.641 ♪ Yeah ♪ 00:29:29.392 --> 00:29:32.771 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 00:29:32.854 --> 00:29:34.022 !نکای 00:29:35.190 --> 00:29:36.191 انجامش بده 00:29:36.274 --> 00:29:37.484 ♪ Yeah, yeah ♪ 00:29:39.027 --> 00:29:40.320 !داریون بزن بریم 00:29:43.364 --> 00:29:44.199 هی 00:29:45.241 --> 00:29:47.535 !ماو برو 00:29:48.411 --> 00:29:49.621 انجامش بده 00:30:24.531 --> 00:30:25.865 اونجا چطور؟ 00:30:34.082 --> 00:30:35.375 عالیه 00:30:35.458 --> 00:30:37.126 لعنتی،مساوی شدین مساوی 00:30:37.210 --> 00:30:38.127 ...لندن 00:30:38.211 --> 00:30:40.880 لندن، چه حسی دارین؟ تا الان خوش گذشته؟ 00:30:43.550 --> 00:30:47.512 خیلی خوشحالم که امشب باشمام. اشکال نداره لباسمونو عوض کنیم؟ 00:30:47.595 --> 00:30:50.932 میخوایم مطمئن بشیم دربرابر شما کیوت بنظر میایم !بزن بریم 00:30:51.683 --> 00:30:52.767 یه ثانیه به ما وقت بدین 00:30:54.102 --> 00:30:55.228 چی فکر میکنی؟ 00:31:00.066 --> 00:31:01.359 داریون انجامش بده 00:31:02.235 --> 00:31:04.070 چی میگه؟ یه لحظه وایسین 00:31:04.946 --> 00:31:05.989 ...میگه 00:31:06.781 --> 00:31:08.867 میخوامش، میگیرمش 00:31:11.911 --> 00:31:13.288 خوبه 00:31:14.330 --> 00:31:17.709 جمله خوبیه نه؟ یه مانیفسته 00:31:18.459 --> 00:31:21.796 آشنا بنظر میاد نه؟ لندن این اهنگو میشناسین؟ 00:31:24.924 --> 00:31:26.718 شماها چطور؟ این آهنگو میشناسین؟ 00:31:27.427 --> 00:31:28.720 این یکیو میشناسین 00:31:30.305 --> 00:31:32.640 باشه، خیلی خب لندن 00:31:33.391 --> 00:31:36.269 میخوام تاجایی که میتونین تک تک کلماتو بلند بخونین. آماده این؟ 00:31:38.646 --> 00:31:40.189 گفتم آماده این؟ 00:31:42.692 --> 00:31:46.154 ♪ Yeah, breakfast at Tiffany's And bottles of bubbles ♪ 00:31:46.237 --> 00:31:49.782 ♪ Girls with tattoos Who like getting in trouble ♪ 00:31:49.866 --> 00:31:53.202 ♪ Lashes and diamonds, ATM machines ♪ 00:31:53.286 --> 00:31:56.497 ♪ Buy myself all of my favorite things ♪ 00:31:56.581 --> 00:31:59.959 ♪ Been through some bad shit I should be a sad bitch ♪ 00:32:00.043 --> 00:32:03.630 ♪ Who woulda thought It'd turn me to a savage? ♪ 00:32:03.713 --> 00:32:06.716 ♪ Rather be tied up With calls and not strings ♪ 00:32:06.799 --> 00:32:08.593 - بخونین - ♪ Write my own checks ♪ 00:32:08.676 --> 00:32:10.762 -♪ Like I write what I sing ♪ -♪ Write what I sing, yeah ♪ 00:32:10.845 --> 00:32:13.556 ♪ My wrist, stop watchin' My neck is flossy ♪ 00:32:13.640 --> 00:32:16.851 ♪ Make big deposits, my gloss is poppin' ♪ 00:32:16.935 --> 00:32:20.271 ♪ You like my hair? Gee, thanks, just bought it ♪ 00:32:20.355 --> 00:32:22.315 ♪ I see it, I like it ♪ 00:32:22.398 --> 00:32:24.067 ♪ I want it, I got it ♪ Sing! 00:32:24.150 --> 00:32:27.528 ♪ I want it, I got it I want it, I got it ♪ 00:32:27.612 --> 00:32:30.949 ♪ I want it, I got it I want it, I got it ♪ 00:32:31.032 --> 00:32:34.160 ♪ You like my hair? Gee, thanks, just bought it ♪ 00:32:34.243 --> 00:32:37.872 ♪ I see it, I want, yeah ♪ 00:32:37.956 --> 00:32:41.250 ♪ Wearing a ring But ain't gon' be no "Mrs." ♪ 00:32:41.334 --> 00:32:44.504 ♪ Bought matching diamonds For six of my bitches ♪ 00:32:44.587 --> 00:32:47.966 ♪ I'd rather spoil all my friends With my riches ♪ 00:32:48.049 --> 00:32:51.594 ♪ Think retail therapy my new addiction ♪ 00:32:51.678 --> 00:32:54.764 ♪ Whoever said Money can't solve your problems ♪ 00:32:54.847 --> 00:32:55.682 چی؟ 00:32:55.765 --> 00:32:58.142 ♪ Must not have had Enough money to solve 'em ♪ 00:32:58.226 --> 00:33:00.395 ♪ They say, "Which one?" I say ♪ 00:33:00.478 --> 00:33:02.105 ♪ "Nah, I want all of 'em" ♪ 00:33:02.188 --> 00:33:04.941 ♪ Happiness is the same price As red bottoms ♪ 00:33:05.024 --> 00:33:08.569 ♪ My smile is beamin' My skin is gleamin' ♪ 00:33:08.653 --> 00:33:10.238 ♪ The way it shine ♪ 00:33:10.321 --> 00:33:11.990 - ♪ I know you've seen it ♪ -♪ You've seen it ♪ 00:33:12.073 --> 00:33:15.785 ♪ I bought a crib just for the closet ♪ 00:33:15.868 --> 00:33:18.621 ♪ Both his and hers I want it, I got it ♪ 00:33:18.705 --> 00:33:19.539 !بخونین 00:33:19.622 --> 00:33:21.582 ♪ I want it, I got it I want it, I got it ♪ 00:33:21.666 --> 00:33:24.043 ♪ Oh yeah, yeah, yeah ♪ 00:33:24.919 --> 00:33:26.462 ♪ Oh, oh, yeah ♪ 00:33:26.546 --> 00:33:29.048 ♪ You like my hair? Gee, thanks, just bought it ♪ 00:33:29.132 --> 00:33:30.967 ♪ I see it, baby ♪ 00:33:31.592 --> 00:33:34.345 ♪ Yeah, my receipts Be lookin' like phone numbers ♪ 00:33:34.429 --> 00:33:36.014 ♪ If it ain't money, then wrong number ♪ 00:33:36.097 --> 00:33:39.350 ♪ Black card is my business card The way it be settin' the tone for me ♪ 00:33:39.434 --> 00:33:42.687 ♪ I don't mean to brag, but I be like "Put it in the bag," yeah ♪ 00:33:42.770 --> 00:33:45.273 ♪ When you see them racks They stacked up ♪ 00:33:45.356 --> 00:33:46.315 ♪ Like my ass, yeah ♪ 00:33:46.399 --> 00:33:48.234 ♪ Shoot, go from the store to the booth ♪ 00:33:48.317 --> 00:33:50.403 ♪ Make it all back in one loop Give me the loot ♪ 00:33:50.486 --> 00:33:53.281 ♪ Never mind, I got the juice Nothing but net when we shoot ♪ 00:33:53.364 --> 00:33:54.490 ♪ Look at my neck, look at my jet ♪ 00:33:54.574 --> 00:33:56.242 ♪ Ain't got enough money To pay me respect ♪ 00:33:56.325 --> 00:33:58.077 ♪ Ain't no budget when I'm on the set ♪ 00:33:58.161 --> 00:33:59.954 -If I like it, then that's what I get ♪ -!بزن بریم 00:34:00.038 --> 00:34:02.957 ♪ I want it, I got it I want it, I got it ♪ 00:34:03.041 --> 00:34:05.835 ♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪ 00:34:06.335 --> 00:34:08.129 ♪ Oh yeah ♪ 00:34:08.212 --> 00:34:10.256 ♪ I want it, I got it I want it, I got it ♪ 00:34:10.339 --> 00:34:13.926 ♪ I see it, baby I want, yeah ♪ 00:34:36.699 --> 00:34:39.243 خیلی خب، چه حسی دارین؟ 00:34:39.327 --> 00:34:41.287 اوه وایسا خدای من، باید عینکمو بزنم (l.a. forum در حال رفتن به) 00:34:41.370 --> 00:34:44.540 -با خودم میگفتم چرا انقدر همه چیز تاره؟ - جدی؟ 00:34:45.291 --> 00:34:46.667 انگار زیر آب بودم 00:34:47.960 --> 00:34:51.130 ایندفعه باید اون مرچای غیرقانونیو بخریم؟ 00:34:51.923 --> 00:34:54.550 یادم رفت پول نقد بیارم آره، یادم رفت بیارم 00:34:55.176 --> 00:34:56.302 کسی میتونه پیدام کنه؟ 00:34:57.178 --> 00:34:59.680 ♪ Who was he? Who is he with his marry me? ♪ 00:34:59.764 --> 00:35:01.349 ♪ With his ring and his marry me ♪ 00:35:01.432 --> 00:35:04.977 - ♪ The nerve, the gull ♪ - ♪ This is not ♪ 00:35:05.061 --> 00:35:08.189 - ♪ This is not what I… ♪ - ♪ How could he ruin it all ♪ 00:35:08.272 --> 00:35:10.024 ♪ With those two words ♪ 00:35:10.608 --> 00:35:13.027 ♪ I thought I knew him Thought that he knew me ♪ 00:35:13.111 --> 00:35:16.405 ♪ When did it change? What did I miss? ♪ 00:35:17.281 --> 00:35:20.201 ♪ A kiss, when I thought all along ♪ 00:35:23.329 --> 00:35:24.163 سلام 00:35:24.664 --> 00:35:25.873 چطورین بچه ها؟ 00:35:26.415 --> 00:35:28.417 - سلام سلام سلام - !نه 00:35:28.501 --> 00:35:29.627 چطوری؟ 00:35:29.710 --> 00:35:30.586 خوبی؟ 00:35:32.088 --> 00:35:33.548 چه خبرا بچه ها 00:35:41.597 --> 00:35:45.768 راحت ترین راه برای اینکه سریع به مرحله بالا مثلا 200 برسیم چیه؟ 00:35:45.852 --> 00:35:48.062 به بعضی بچه ها قراره که بلیط بدیم 00:35:48.146 --> 00:35:50.314 -من ملیسام از دیدنت خوشوقتم -اسکات، منم خوشوقتم 00:35:50.398 --> 00:35:53.025 یه سری ضوابط داریم یه والد تنها با بچش اشکالی نداره 00:35:53.109 --> 00:35:54.443 حتما یکیه که لباس عجیبی پوشیده 00:35:54.527 --> 00:35:58.573 و داره رقصو تو جای خودش تمرین میکنه، آره 00:35:59.949 --> 00:36:02.160 -دیگه دوست دارین برای کیا باشه؟ -یه فن دو آتیشه 00:36:02.243 --> 00:36:03.202 یه عالمه مرچ 00:36:03.286 --> 00:36:05.413 درگ کویین. درگ کویینا هم عالین 00:36:06.330 --> 00:36:09.834 دارم سریع همه مردمو از اون بالا از نظر میگذرونم 00:36:09.917 --> 00:36:10.835 فقط شما سه تا؟ 00:36:10.918 --> 00:36:12.545 !خدای من 00:36:13.171 --> 00:36:15.173 خیلی انرژی دارین، دوست دارم همینو ببینم 00:36:15.256 --> 00:36:16.507 همون چیزیه که دنبالش بودم 00:36:16.591 --> 00:36:18.342 یکی از بزرگترین طرفدارای آریانا 00:36:18.426 --> 00:36:20.178 - تولدشه - میخوای تو قسمت پایین اجرارو ببینی؟ 00:36:20.261 --> 00:36:21.804 !آره آره 00:36:22.930 --> 00:36:23.764 بیا 00:36:23.848 --> 00:36:27.351 -کوری کجا بودی؟ - بیا، آماده انجامش هستی؟ 00:36:27.435 --> 00:36:28.853 آمادم، بزن بریم 00:36:28.936 --> 00:36:30.438 بلیطارو دادی؟ 00:36:30.938 --> 00:36:33.524 اوه کی داره گریه میکنه؟ بفهم کیه 00:36:33.608 --> 00:36:36.944 آره، چون اون بالا ارتفاعش زیاد بود ترسیده 00:36:37.028 --> 00:36:39.947 - اوه عزیزم حالت خوبه؟ - این مامان آریاناست 00:36:40.031 --> 00:36:42.200 - اسمت چیه؟ - آلهاندرا 00:36:42.283 --> 00:36:44.285 آلهاندرا، چه اسم قشنگی 00:36:44.368 --> 00:36:47.330 بهم بگو چرا گریه میکنی چون دوست ندارم مردمو در حال گریه ببینم 00:36:47.830 --> 00:36:49.165 اون بالا خیلی ارتفاع داره 00:36:49.248 --> 00:36:52.627 آره، چطوره بیای این پایین با ما باشی؟ 00:36:52.710 --> 00:36:55.338 میرم خواهرتو پیدا کنم، دخترم این بالاست 00:36:55.421 --> 00:36:56.631 - آره؟ - میتونی بگیریش؟ 00:36:56.714 --> 00:36:58.716 - آره - بیا، اینو ببند دور مچت 00:36:58.799 --> 00:36:59.634 ممنونم 00:36:59.717 --> 00:37:01.677 خواهش میکنم. ناراحت نباش 00:37:01.761 --> 00:37:04.722 -خداحافظ، مراقب باش، روز خوبی داشته باشی -ممنون 00:37:04.805 --> 00:37:06.474 خدایا، نمیتونم 00:37:08.559 --> 00:37:10.478 خب باید تمرین کنیم 00:37:10.561 --> 00:37:12.939 اگه امشب آهنگ مونوپولی رو اجرا کنم 00:37:13.022 --> 00:37:15.399 ساکسسفول رو حذف میکنم پس جا داریم 00:37:15.483 --> 00:37:16.859 -مطمئنی؟ -آره 00:37:18.483 --> 00:37:21.859 (تمرین قبل از اجرا) 00:37:22.198 --> 00:37:23.157 ♪ Yeah ♪ 00:37:23.241 --> 00:37:26.661 ♪ I've been on a roll Where have you been? ♪ 00:37:26.744 --> 00:37:29.705 ♪ Real protective with my soul Where you been? ♪ 00:37:29.789 --> 00:37:32.750 ♪ Is your GPS even on, where you been? ♪ 00:37:32.833 --> 00:37:35.836 ♪ Matter of fact I don't even care where you been ♪ 00:37:35.920 --> 00:37:37.338 ♪ Bad vibes, get off of me ♪ 00:37:37.421 --> 00:37:39.048 ♪ Outta here with that fuckery ♪ 00:37:39.131 --> 00:37:40.800 ♪ Treat my goals like property ♪ 00:37:40.883 --> 00:37:42.385 ♪ Collect them like Monopoly ♪ 00:37:42.468 --> 00:37:45.596 ♪ I probably Won't come if there's not a fee ♪ 00:37:45.680 --> 00:37:47.515 ♪ And if they try come stoppin' me ♪ 00:37:47.598 --> 00:37:49.141 ♪ I swerve both ways, dichotomy ♪ 00:37:49.225 --> 00:37:51.936 ♪ I like women and men Yeah ♪ 00:37:53.437 --> 00:37:54.855 دوقلوها کجان؟ 00:37:54.939 --> 00:37:56.107 دوقلوها کجان؟ 00:37:56.190 --> 00:37:57.358 اتاق لباس خودشون 00:37:57.441 --> 00:37:59.026 -برعکس برو آخر همین راهروئه -باشه 00:38:02.113 --> 00:38:03.781 - سلام -سلام 00:38:03.864 --> 00:38:05.157 -سلام -هی 00:38:05.241 --> 00:38:06.784 -سلام -هی 00:38:07.410 --> 00:38:08.494 چیکار دارم میکنم؟ 00:38:16.961 --> 00:38:18.337 نه جدی میگم 00:38:19.880 --> 00:38:20.756 سلام؟ 00:38:23.759 --> 00:38:27.638 هیچ نظری ندارم راجب اینکه چیکار دارم میکنم 00:38:40.735 --> 00:38:45.197 ♪ Tell me something, I need to know ♪ 00:38:45.281 --> 00:38:49.660 ♪ Then take my breath And never let it go ♪ 00:38:49.744 --> 00:38:54.248 ♪ If you just let me invade your space ♪ 00:38:54.332 --> 00:38:57.084 ♪ I'll take the pleasure ♪ 00:38:57.168 --> 00:38:59.045 ♪ Take it with the pain ♪ 00:38:59.920 --> 00:39:03.674 ♪ And if in the moment I bite my lip ♪ 00:39:03.758 --> 00:39:08.679 ♪ Baby, in that moment You'll know this is ♪ 00:39:08.763 --> 00:39:13.184 ♪ Something bigger than us And beyond bliss ♪ 00:39:13.267 --> 00:39:17.772 ♪ Give me a reason to believe it ♪ 00:39:21.359 --> 00:39:24.570 ♪ 'Cause if you want to keep me ♪ 00:39:24.653 --> 00:39:28.157 ♪ You gotta, gotta, gotta, gotta Got to love me harder ♪ 00:39:28.240 --> 00:39:29.492 !بیا لندن 00:39:30.493 --> 00:39:33.371 ♪ And if you really need me ♪ 00:39:33.454 --> 00:39:36.082 ♪ You gotta, gotta, gotta, gotta Got to ♪ 00:39:36.165 --> 00:39:38.084 ♪ Love me harder ♪ 00:39:38.167 --> 00:39:39.710 ♪ Love me harder ♪ 00:39:39.794 --> 00:39:40.669 !بزن بریم 00:39:40.753 --> 00:39:42.797 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 00:39:42.880 --> 00:39:45.049 ♪ Love me, love me, love me ♪ 00:39:45.132 --> 00:39:47.593 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 00:39:47.676 --> 00:39:50.096 ♪ Harder, harder, harder Baby, yeah ♪ 00:39:50.179 --> 00:39:51.972 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 00:39:52.056 --> 00:39:54.392 ♪ Love me, love me, love me ♪ 00:39:56.644 --> 00:39:57.812 !لندن 00:39:59.647 --> 00:40:02.983 میخوام صداتونو بشنوم، چقدر میتونین سروصدا کنین؟ 00:40:06.278 --> 00:40:08.489 !میخوام تا میتونین داد بزنین 00:40:11.325 --> 00:40:14.120 !میخوام همگی با من بخونین، آماده این؟ بزن بریم 00:40:16.163 --> 00:40:20.793 ♪ Some days, things just take ♪ 00:40:20.876 --> 00:40:26.132 ♪ Way too much of my energy I look up and the whole room's spinning ♪ 00:40:26.215 --> 00:40:30.219 ♪ You take my cares away ♪ 00:40:30.302 --> 00:40:34.723 ♪ I can so overcomplicate People tell me to medicate ♪ 00:40:35.474 --> 00:40:40.521 ♪ Feel my blood runnin' Swear the sky's fallin' ♪ 00:40:40.604 --> 00:40:43.357 ♪ How do I know If this shit's fabricated? ♪ 00:40:43.858 --> 00:40:44.817 ♪ Oh, oh ♪ 00:40:44.900 --> 00:40:49.822 ♪ Time goes by And I can't control my mind ♪ 00:40:49.905 --> 00:40:51.991 ♪ Don't know what else to try ♪ 00:40:52.074 --> 00:40:54.452 ♪ But you tell me every time ♪ 00:40:55.494 --> 00:41:01.333 ♪ Just keep breathin' and breathin' And breathin' and breathin' ♪ 00:41:01.417 --> 00:41:04.336 ♪ And oh, I gotta keep Keep on breathin' ♪ 00:41:04.420 --> 00:41:05.671 بخونین 00:41:05.754 --> 00:41:09.008 ♪ Just keep breathin' and breathin' And breathin' and breathin' ♪ 00:41:09.091 --> 00:41:10.718 ♪ Breathin' ♪ 00:41:10.801 --> 00:41:14.263 ♪ And oh, I gotta keep Keep on breathin' ♪ 00:41:14.346 --> 00:41:15.890 ♪ Oh, oh ♪ 00:41:15.973 --> 00:41:20.686 ♪ Sometimes it's hard to find ♪ 00:41:20.769 --> 00:41:23.063 ♪ Find my way up into the clouds ♪ 00:41:23.147 --> 00:41:25.608 ♪ Tune it out, they can be so loud ♪ 00:41:26.192 --> 00:41:30.029 ♪ You remind me of a time ♪ 00:41:30.112 --> 00:41:32.448 ♪ When things weren't so complicated ♪ 00:41:32.531 --> 00:41:35.284 ♪ All I need is to see your face ♪ 00:41:35.367 --> 00:41:40.331 ♪ Feel my blood runnin' Swear the sky's fallin' ♪ 00:41:40.414 --> 00:41:43.042 ♪ How do I know If this shit's fabricated ♪ 00:41:43.876 --> 00:41:44.919 ♪ Ooh? ♪ 00:41:45.002 --> 00:41:50.007 ♪ Time goes by And I can't control my mind ♪ 00:41:50.090 --> 00:41:54.970 ♪ Don't know what else to try But you tell me every time ♪ 00:41:55.513 --> 00:41:57.515 ♪ Just keep breathin' ♪ 00:41:57.598 --> 00:42:00.643 ♪ And breathin' and breathin' And breathin' ♪ 00:42:01.185 --> 00:42:05.105 ♪ And oh, I gotta keep I keep on breathin' ♪ 00:42:05.189 --> 00:42:10.653 ♪ Just keep breathin' and breathin' And breathin' and breathin' ♪ 00:42:10.736 --> 00:42:14.490 ♪ And oh, I gotta keep I keep on breathin' ♪ 00:42:14.573 --> 00:42:16.867 ♪ Ooh, ooh, ooh, yeah ♪ 00:42:16.951 --> 00:42:18.077 !بیا جانی 00:42:30.005 --> 00:42:31.549 ♪ My, my air ♪ 00:42:31.632 --> 00:42:33.509 ♪ My, my air ♪ 00:42:33.592 --> 00:42:36.095 ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:42:36.178 --> 00:42:38.180 ♪ Just keep breathin' ♪ 00:42:38.264 --> 00:42:41.809 ♪ And breathin' and breathin' And breathin' ♪ 00:42:42.810 --> 00:42:46.814 ♪ Oh, oh, oh ♪ 00:42:46.897 --> 00:42:49.233 ♪ Oh yeah ♪ 00:42:49.316 --> 00:42:52.486 ♪ Breathin' and breathin' and breathin' ♪ 00:42:52.570 --> 00:42:55.489 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 00:42:56.407 --> 00:42:59.618 ♪ Oh, oh yeah ♪ 00:42:59.702 --> 00:43:01.412 ♪ No, no ♪ 00:43:01.495 --> 00:43:03.205 ♪ I keep on breathin' ♪ 00:43:03.289 --> 00:43:04.999 ♪ Oh, oh, oh oh ♪ 00:43:06.125 --> 00:43:08.586 ♪ Oh yeah ♪ 00:43:09.670 --> 00:43:13.716 ♪ I can't control my mind ♪ 00:43:13.799 --> 00:43:18.053 ♪ I keep on breathin', ooh, yeah ♪ 00:43:31.317 --> 00:43:34.278 ♪ Mm, yeah ♪ 00:43:36.405 --> 00:43:38.407 ♪ If you take too long to hit me back ♪ 00:43:39.158 --> 00:43:41.201 ♪ I can't promise you how I'll react ♪ 00:43:41.744 --> 00:43:43.996 ♪ But all I can say ♪ 00:43:44.496 --> 00:43:47.374 ♪ Is at least I'll wait for you ♪ 00:43:47.458 --> 00:43:50.002 - ♪ Lately I've been on a roller coaster ♪ - ♪ Coaster ♪ 00:43:50.085 --> 00:43:52.838 ♪ Tryna get a hold of my emotions ♪ 00:43:52.921 --> 00:43:55.466 ♪ But all that I know ♪ 00:43:55.549 --> 00:43:57.051 ♪ Is I need you close ♪ 00:43:57.134 --> 00:43:59.720 ♪ I'ma scream and shout for what I love ♪ 00:43:59.803 --> 00:44:02.598 ♪ Passionate, but I don't give no fucks ♪ 00:44:02.681 --> 00:44:05.267 ♪ I admit that I'm a lil' messed up ♪ 00:44:05.351 --> 00:44:08.062 ♪ But I can hide it When I'm all dressed up ♪ 00:44:08.145 --> 00:44:10.898 ♪ I'm obsessive and I love too hard ♪ 00:44:10.981 --> 00:44:13.609 ♪ Good at overthinking with my heart ♪ 00:44:13.692 --> 00:44:17.029 ♪ How you even think it got this far? ♪ 00:44:17.112 --> 00:44:18.447 ♪ This far ♪ 00:44:18.947 --> 00:44:20.949 ♪ So I can be needy ♪ 00:44:21.992 --> 00:44:23.661 ♪ Way too damn needy ♪ 00:44:24.620 --> 00:44:26.205 ♪ I can be needy ♪ 00:44:26.705 --> 00:44:32.294 ♪ Tell me how good it feels to be needed ♪ 00:44:32.920 --> 00:44:34.463 ♪ I can be needy ♪ 00:44:35.464 --> 00:44:37.633 ♪ So hard to please me ♪ 00:44:37.716 --> 00:44:42.846 ♪ I know it feels so good to be needed ♪ 00:44:42.930 --> 00:44:45.182 - ♪ Sorry if I'm up and down a lot ♪ - ♪ Yeah ♪ 00:44:45.265 --> 00:44:48.018 - ♪ Sorry that I think I'm not enough ♪ - ♪ Yeah ♪ 00:44:48.102 --> 00:44:50.604 ♪ And sorry if I ♪ 00:44:50.688 --> 00:44:53.524 ♪ Say sorry way too much ♪ 00:44:53.607 --> 00:44:56.443 - ♪ You can go ahead and call me ♪ - ♪ Selfish ♪ 00:44:56.527 --> 00:44:59.446 - ♪ After all this damage I can't help it ♪ - ♪ Help it ♪ 00:44:59.530 --> 00:45:03.117 ♪ What you can trust Is I need your touch ♪ 00:45:03.200 --> 00:45:05.869 ♪ I'ma scream and shout for what I love ♪ 00:45:05.953 --> 00:45:08.622 ♪ Passionate, but I don't give no fucks ♪ 00:45:08.706 --> 00:45:11.417 ♪ I admit that I'm a lil' messed up ♪ 00:45:11.500 --> 00:45:14.169 ♪ I can hide it when I'm all dressed up ♪ 00:45:14.253 --> 00:45:17.005 ♪ I'm obsessive, and I love too hard ♪ 00:45:17.089 --> 00:45:19.717 ♪ Good at overthinking with my heart ♪ 00:45:19.800 --> 00:45:23.554 ♪ How you even think it got this far? ♪ 00:45:23.637 --> 00:45:25.305 ♪ This far ♪ 00:45:25.389 --> 00:45:27.057 ♪ I can be needy ♪ 00:45:27.850 --> 00:45:30.060 ♪ Way too damn needy ♪ 00:45:30.811 --> 00:45:32.771 ♪ I can be needy ♪ 00:45:32.855 --> 00:45:38.819 ♪ Tell me how good it feels to be needed ♪ 00:45:38.902 --> 00:45:41.572 ♪ See, I can be needy ♪ 00:45:41.655 --> 00:45:43.824 ♪ So hard to please me ♪ 00:45:43.907 --> 00:45:50.414 ♪ I know it feels so good to be needed ♪ 00:45:51.415 --> 00:45:52.833 ♪ Ey ♪ 00:45:53.876 --> 00:45:56.336 ♪ Oh yeah ♪ 00:45:56.837 --> 00:45:58.380 ♪ Yeah ♪ 00:45:58.881 --> 00:46:00.632 ♪ Hey ♪ 00:46:00.716 --> 00:46:02.176 لندن عاشقتم 00:46:22.029 --> 00:46:24.782 لندن، میخوام بدونم 00:46:25.449 --> 00:46:27.701 اونایی که آهنگ میکاپو دوست دارن کجان؟ ببینمتون 00:46:27.785 --> 00:46:30.454 !اینو همتون میشناسین، آماده این؟ بریم 00:46:31.371 --> 00:46:34.917 ♪ I like to fuck with you Just to make up with you ♪ 00:46:35.000 --> 00:46:38.045 ♪ 'Cause the way you be screamin' my name Make me wanna make love to you ♪ 00:46:38.128 --> 00:46:41.340 ♪ I might break up with you Just to make up with you ♪ 00:46:41.423 --> 00:46:44.635 ♪ At the end of the day, boy You know that I'm 'bout to wake up ♪ 00:46:44.718 --> 00:46:47.721 -♪ I love it when we make up ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:46:47.805 --> 00:46:51.308 -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:46:51.391 --> 00:46:54.645 -♪ Love it when we make up ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:46:54.728 --> 00:46:58.232 -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:46:58.315 --> 00:47:01.485 ♪ Energy and attitude Don't really coincide ♪ 00:47:01.568 --> 00:47:04.947 ♪ Stayin' mad all day So we can let it out tonight ♪ 00:47:05.030 --> 00:47:08.283 ♪ Bring you to the bed Where we can really make it right ♪ 00:47:08.367 --> 00:47:11.370 -♪ Sorry-in-a-box so when it pops ♪ -♪ Surprise, surprise ♪ 00:47:11.453 --> 00:47:15.040 -♪ Said I love it when we make up ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:47:15.123 --> 00:47:18.710 -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:47:18.794 --> 00:47:22.422 -♪ I love it when we make up ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:47:22.506 --> 00:47:25.592 -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:47:25.676 --> 00:47:29.096 ♪ So promise me that when you kiss my lips You'll make it stick ♪ 00:47:29.179 --> 00:47:32.516 ♪ That's the way to shut me up After an argument ♪ 00:47:32.599 --> 00:47:35.853 ♪ No eyeliner on But looking at you is the fix ♪ 00:47:35.936 --> 00:47:39.398 -♪ Highlight of my life, yeah, yeah ♪ -♪ Just like that Fenty Beauty kit ♪ 00:47:39.481 --> 00:47:42.568 -♪ I love it when we make up ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:47:42.651 --> 00:47:46.196 -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:47:46.280 --> 00:47:49.741 -♪ Love it when we make up ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:47:49.825 --> 00:47:53.370 -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ -♪ Yeah-eh-eh ♪ 00:47:53.453 --> 00:47:57.332 ♪ Let me stay in my bag 'Cause I like when you mad ♪ 00:47:57.416 --> 00:48:00.460 ♪ It's a mood, it's a vibe It's a look, it's a match ♪ 00:48:00.544 --> 00:48:03.130 -♪ Attitude, dream of mine ♪ -♪ Dream of mine ♪ 00:48:03.213 --> 00:48:06.550 -♪ When you say that I'm right ♪ -♪ Say that I'm right, baby ♪ 00:48:06.633 --> 00:48:10.554 ♪ 'Cause I love it when we making love When we wake up ♪ 00:48:10.637 --> 00:48:13.974 -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ 00:48:14.057 --> 00:48:17.060 -♪ I love it when we make up ♪ -♪ I love it when we ♪ 00:48:17.144 --> 00:48:20.939 -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ -♪ Go 'head, ruin my makeup ♪ 00:48:21.023 --> 00:48:21.857 !بریم 00:48:22.900 --> 00:48:25.694 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 00:48:26.445 --> 00:48:28.405 ♪ Mmm, mmm, mmm ♪ 00:48:40.000 --> 00:48:43.921 !لندن آماده این برگردیم به گذشته؟ بریم 00:48:44.004 --> 00:48:46.590 ♪ If you want to party If you really want to party ♪ 00:48:46.673 --> 00:48:47.799 ♪ Put your hands up ♪ 00:48:48.842 --> 00:48:52.721 ♪ If you want to party If you really want to party ♪ 00:48:52.804 --> 00:48:53.805 ♪ Put your hands up ♪ 00:48:53.889 --> 00:48:56.433 ♪ You. Put your hands up high ♪ 00:48:56.516 --> 00:48:58.560 ♪ If you want to party If you really want to party ♪ 00:48:58.644 --> 00:49:00.020 ♪ Put your hands up ♪ 00:49:00.896 --> 00:49:03.899 ♪ Throw them high ♪ 00:49:04.483 --> 00:49:05.943 ♪ Sean Don ♪ 00:49:06.026 --> 00:49:07.945 ♪ Okay, this, this, this is for ♪ 00:49:08.028 --> 00:49:10.280 ♪ My number one girl Who got the top spot title ♪ 00:49:10.364 --> 00:49:11.490 بزن بریم نکای 00:49:11.573 --> 00:49:13.784 ♪ Spent a hour in the bathroom Walked out looking like a model ♪ 00:49:13.867 --> 00:49:16.954 ♪ God! Doing what you do Got me right there with Apollo ♪ 00:49:17.037 --> 00:49:19.164 ♪ On the moon Who needs genies in a bottle ♪ 00:49:19.247 --> 00:49:21.124 ♪ Girl, if they already got you ♪ 00:49:21.208 --> 00:49:23.418 ♪ Boy you make me feel so lucky ♪ 00:49:23.502 --> 00:49:26.171 ♪ Finally the stars align ♪ 00:49:26.755 --> 00:49:28.966 ♪ Never has it been so easy ♪ 00:49:29.049 --> 00:49:32.177 ♪ To be in love And to give you this heart of mine ♪ 00:49:32.260 --> 00:49:33.720 -♪ You know what I need ♪ -♪ Eh! ♪ 00:49:33.804 --> 00:49:35.222 -♪ I know what you like ♪ -♪ Eh! ♪ 00:49:35.305 --> 00:49:38.141 ♪ Put it all together baby We could be alright ♪ 00:49:38.225 --> 00:49:39.768 ♪ How could this be wrong ♪ 00:49:39.851 --> 00:49:41.269 ♪ When it feels so right, hey ♪ 00:49:41.353 --> 00:49:44.356 ♪ I really love you, I really love you ♪ 00:49:44.439 --> 00:49:45.482 ♪ Oh ♪ 00:49:45.565 --> 00:49:49.778 ♪ And I'll never let you go ♪ 00:49:49.861 --> 00:49:51.571 -♪ You should know ♪ -♪ Know ♪ 00:49:51.655 --> 00:49:55.742 -♪ I'm never gonna change ♪ -♪ I'm never gonna change ♪ 00:49:55.826 --> 00:49:59.329 -♪ I'm always gonna stay ♪ -♪ I'm always gonna stay ♪ 00:49:59.413 --> 00:50:00.956 -♪ Baby ♪ -♪ Baby ♪ 00:50:01.039 --> 00:50:03.041 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 00:50:04.376 --> 00:50:06.044 ♪ Would you catch me ♪ 00:50:07.212 --> 00:50:08.714 ♪ Ooh, baby ♪ 00:50:08.797 --> 00:50:12.050 ♪ And if you never change I'm gonna stay right there ♪ 00:50:12.134 --> 00:50:15.512 ♪ I'll always be right there ♪ 00:50:17.597 --> 00:50:20.559 ♪ Now you finally tell me how you feel ♪ 00:50:21.852 --> 00:50:25.105 ♪ Guess your words Just came a little too late ♪ 00:50:25.188 --> 00:50:26.398 ♪ Uh-huh ♪ 00:50:26.982 --> 00:50:29.693 ♪ All the drama boy it's overkill ♪ 00:50:31.361 --> 00:50:34.197 ♪ Don't be mad at me 'Cause you been replaced ♪ 00:50:34.281 --> 00:50:35.240 ♪ Know your place ♪ 00:50:35.824 --> 00:50:37.200 ♪ But if you woul'da manned up ♪ 00:50:37.284 --> 00:50:40.203 ♪ Put your hand up, stand up Tell me how you really felt ♪ 00:50:40.287 --> 00:50:41.872 ♪ Then maybe it'd be different ♪ 00:50:41.955 --> 00:50:44.958 ♪ If you spoke I would've listened But now I'm with somebody else ♪ 00:50:45.042 --> 00:50:49.296 ♪ And he loves me Too much for me to mess this up ♪ 00:50:49.379 --> 00:50:52.883 ♪ And it sucks to be all in your head ♪ 00:50:53.383 --> 00:50:57.471 ♪ Wondering, where this thing could go♪ 00:50:57.554 --> 00:50:58.388 ♪ Boy ♪ 00:50:59.890 --> 00:51:01.641 ♪ You will never know ♪ 00:51:01.725 --> 00:51:03.143 ♪ What we could have been ♪ 00:51:03.226 --> 00:51:04.686 ♪ If you would've shown ♪ 00:51:04.770 --> 00:51:05.729 ♪ Oh, oh ♪ 00:51:05.812 --> 00:51:07.731 ♪ Your way back then ♪ 00:51:07.814 --> 00:51:08.732 ♪ Yeah ♪ 00:51:08.815 --> 00:51:11.693 ♪ Boy you gotta yep, yep ♪ 00:51:11.777 --> 00:51:15.822 ♪ Now you'll never know ♪ 00:51:15.906 --> 00:51:18.075 ♪ You'll never know ♪ 00:51:18.158 --> 00:51:20.327 ♪ You'll never know ♪ 00:51:20.410 --> 00:51:22.662 ♪ But then, you coulda thought That you told me ♪ 00:51:22.746 --> 00:51:25.123 ♪ You'll never know ♪ 00:51:25.207 --> 00:51:27.542 ♪ Why you couldn't love me more ♪ 00:51:27.626 --> 00:51:29.586 ♪ You'll never know ♪ 00:51:29.669 --> 00:51:34.966 ♪ Boy you shoulda But you didn't know, so ♪ 00:51:35.050 --> 00:51:37.052 ♪ You'll never know ♪ 00:51:40.097 --> 00:51:41.723 ♪ I shoulda saw it comin' ♪ 00:51:42.474 --> 00:51:44.476 ♪ I shoulda saw the signs ♪ 00:51:44.559 --> 00:51:47.395 ♪ But I wanted to believe you, trust you ♪ 00:51:47.479 --> 00:51:49.064 ♪ You said you wouldn't lie ♪ 00:51:49.606 --> 00:51:52.442 ♪ But baby you were so good, so good ♪ 00:51:52.526 --> 00:51:53.985 ♪ You had me goin' blind ♪ 00:51:54.736 --> 00:51:57.114 ♪ You said it was your best friend I'm guessing ♪ 00:51:57.197 --> 00:51:59.074 ♪ I wasn't your type ♪ 00:51:59.574 --> 00:52:00.450 ♪ Hey ♪ 00:52:00.534 --> 00:52:02.244 ♪ What goes around comes around ♪ 00:52:02.869 --> 00:52:04.704 ♪ And if it goes up, it comes down ♪ 00:52:04.788 --> 00:52:07.165 ♪ I know you mad 'cause I found out ♪ 00:52:07.249 --> 00:52:09.167 ♪ Want you to feel what I feel right now ♪ 00:52:09.251 --> 00:52:10.836 ♪ Now that it's over ♪ 00:52:11.419 --> 00:52:12.295 لندن 00:52:12.379 --> 00:52:15.841 ♪ I just wanna break your heart Right back ♪ 00:52:16.842 --> 00:52:18.927 برو بیرون سزار، چیکار داری میکنی؟ 00:52:19.010 --> 00:52:21.596 ♪ Want you to cry me a river, yep ♪ 00:52:21.680 --> 00:52:24.141 ♪ I just want to break your heart ♪ 00:52:24.224 --> 00:52:25.684 ♪ Right back ♪ 00:52:25.767 --> 00:52:29.563 ♪ Hey, all this time, I was blind Running 'round telling everybody ♪ 00:52:29.646 --> 00:52:32.023 ♪ My baby loves me ♪ 00:52:32.107 --> 00:52:34.109 ♪ My baby loves me ♪ 00:52:34.192 --> 00:52:35.360 ♪ My baby ♪ 00:52:35.443 --> 00:52:37.070 ♪ My baby ♪ 00:52:37.154 --> 00:52:39.322 -♪ My baby loves me ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪ 00:52:39.406 --> 00:52:42.159 ♪ Listen, you got a man But your man ain't loyal ♪ 00:52:42.242 --> 00:52:44.119 ♪ Don't understand How to spell it out for ya ♪ 00:52:44.202 --> 00:52:46.788 ♪ Yes I'm a G, from the A And they ask why ♪ 00:52:46.872 --> 00:52:49.416 -♪ Why? ♪ -♪ Sorry had to tell you I'm a nice guy ♪ 00:52:49.499 --> 00:52:51.459 -♪ Naw ♪ -♪ I'm a sick guy, money too much ♪ 00:52:51.543 --> 00:52:54.171 ♪ I step on stage And girls move too much ♪ 00:52:54.254 --> 00:52:56.339 ♪ The flow so gross My nickname school lunch ♪ 00:52:56.423 --> 00:52:59.009 ♪ And he with them other guys You know it's true 'cause ♪ 00:52:59.092 --> 00:53:01.261 -♪ G-A-M-B-I-N-O ♪ -♪ Oh ♪ 00:53:01.344 --> 00:53:04.514 ♪ I know they hate But I don't know why, uh ♪ 00:53:04.598 --> 00:53:06.224 ♪ I know the way He did you was whack ♪ 00:53:06.308 --> 00:53:08.435 ♪ But I know how you Can get dude right back ♪ 00:53:08.518 --> 00:53:10.478 ♪ Now that it's over ♪ 00:53:11.062 --> 00:53:13.523 ♪ I just wanna break your heart Right back ♪ 00:53:13.607 --> 00:53:14.858 ♪ Break your heart ♪ 00:53:15.734 --> 00:53:16.568 ♪ Baby ♪ 00:53:16.651 --> 00:53:18.403 ♪ Oh yeah, baby ♪ 00:53:18.486 --> 00:53:19.696 ♪ Now that it's over ♪ 00:53:19.779 --> 00:53:22.866 ♪ I just wanna break your heart ♪ 00:53:22.949 --> 00:53:24.159 ♪ Right back ♪ 00:53:24.242 --> 00:53:26.661 ♪ Hey, all this time, I was blind ♪ 00:53:26.745 --> 00:53:28.330 ♪ Telling everybody ♪ 00:53:28.413 --> 00:53:29.664 ♪ My baby loves ♪ 00:53:29.748 --> 00:53:31.833 -♪ My baby loves ♪ -♪ My baby loves ♪ 00:53:31.917 --> 00:53:33.585 ♪ My baby loves me ♪ 00:53:33.668 --> 00:53:35.837 -♪ My baby ♪ -♪ My baby ♪ 00:53:35.921 --> 00:53:38.590 -♪ My baby loves me ♪ -♪ Oh yeah ♪ 00:53:38.673 --> 00:53:41.635 ♪ I'm coming ♪ 00:53:42.761 --> 00:53:43.595 ♪ Out ♪ 00:53:43.678 --> 00:53:45.472 ♪ Yeah, baby ♪ 00:53:46.348 --> 00:53:47.682 ♪ I'm coming ♪ 00:53:52.938 --> 00:53:55.232 - One small step for woman. - !لندن ادامه میدیم 00:53:55.315 --> 00:53:57.651 One giant leap for woman-kind. 00:53:59.361 --> 00:54:00.737 یه بار دیگه، آماده این؟ 00:54:02.489 --> 00:54:05.325 ♪ I'd rather be alone tonight ♪ 00:54:05.408 --> 00:54:08.536 ♪ You can say, "I love you" Through the phone tonight ♪ 00:54:08.620 --> 00:54:11.414 ♪ Really don't wanna be In your arms tonight ♪ 00:54:11.498 --> 00:54:14.751 ♪ I'll just use my covers To stay warm tonight ♪ 00:54:14.834 --> 00:54:17.712 ♪ Think I'm better off here All alone tonight ♪ 00:54:17.796 --> 00:54:20.715 ♪ Ain't no checkin' on When I get home tonight ♪ 00:54:20.799 --> 00:54:24.052 ♪ Just makin' sure I'm good On my own tonight ♪ 00:54:24.135 --> 00:54:27.597 ♪ Even though there Isn't nothin' wrong tonight ♪ 00:54:27.681 --> 00:54:31.643 ♪ Yeah, I'm just sayin', baby I can't really miss you if I'm with you ♪ 00:54:31.726 --> 00:54:34.771 ♪ And when I miss you It'll change the way I kiss you ♪ 00:54:34.854 --> 00:54:37.857 ♪ Baby, you know time apart Is beneficial ♪ 00:54:37.941 --> 00:54:39.943 ♪ It's like I'm the universe And you'll be ♪ 00:54:40.026 --> 00:54:41.695 ♪ N-A-S-A ♪ 00:54:41.778 --> 00:54:44.739 ♪ Give you the whole world I'ma need space ♪ 00:54:44.823 --> 00:54:47.117 ♪ I'ma need space, I'ma, I'ma need ♪ 00:54:47.200 --> 00:54:51.121 ♪ You know I'm a star, space I'ma need space ♪ 00:54:51.204 --> 00:54:52.247 ♪ I'ma need space say ♪ 00:54:52.330 --> 00:54:54.249 ♪ N-A-S-A ♪ 00:54:54.332 --> 00:54:57.377 ♪ Give you the whole world I'ma need space ♪ 00:54:57.460 --> 00:54:59.754 ♪ I'ma need space, I'ma, I'ma need ♪ 00:54:59.838 --> 00:55:01.965 ♪ You know I'm a star, space♪ 00:55:02.048 --> 00:55:03.717 -♪ I'ma need space ♪ -♪ Yeah ♪ 00:55:03.800 --> 00:55:04.801 ♪ I'ma need space ♪ 00:55:04.884 --> 00:55:05.719 بخونین 00:55:05.802 --> 00:55:07.012 ♪ N-A-S-A ♪ 00:55:07.095 --> 00:55:08.305 ♪ Bottom line ♪ 00:55:08.388 --> 00:55:11.391 ♪ Usually, I would love it If you stayed the night ♪ 00:55:11.474 --> 00:55:14.352 ♪ I just think I'm on another page tonight ♪ 00:55:14.436 --> 00:55:19.024 ♪ It ain't nothing wrong with saying "I need me-time" ♪ 00:55:19.607 --> 00:55:22.694 ♪ Usually, I would orbit around you ♪ 00:55:22.777 --> 00:55:27.574 ♪ But gravity seems to be The only thing that's pulling me ♪ 00:55:27.657 --> 00:55:30.535 ♪ You'll be my rise and shine Soon as them stars align ♪ 00:55:30.618 --> 00:55:32.203 ♪ Oh yeah, yeah ♪ 00:55:32.287 --> 00:55:35.040 ♪ Baby, I can't really miss you If I'm with you ♪ 00:55:35.123 --> 00:55:36.833 ♪ When I miss you It'll change the way I ♪ 00:55:36.916 --> 00:55:37.959 ♪ Kiss you ♪ 00:55:38.043 --> 00:55:40.920 ♪ Baby, you know time apart Is beneficial ♪ 00:55:41.004 --> 00:55:43.006 ♪ It's like I'm the universe and you're ♪ 00:55:43.089 --> 00:55:44.632 ♪ N-A-S-A ♪ 00:55:44.716 --> 00:55:47.886 ♪ Give you the whole world I'ma need space ♪ 00:55:47.969 --> 00:55:49.304 ♪ I'ma need space ♪ 00:55:49.387 --> 00:55:50.263 ♪ I'ma need ♪ 00:55:50.347 --> 00:55:52.432 ♪ You know I'm a star, space ♪ 00:55:52.515 --> 00:55:53.725 ♪ I'ma need space ♪ 00:55:53.808 --> 00:55:55.310 -♪ Yeah ♪ -♪ I'ma need space ♪ 00:55:55.393 --> 00:55:57.437 - Sing. - ♪ N-A-S-A ♪ 00:55:57.520 --> 00:55:59.230 ♪ Give you the whole world ♪ 00:55:59.314 --> 00:56:00.357 ♪ I'ma need space ♪ 00:56:00.440 --> 00:56:01.316 ♪ Yeah ♪ 00:56:01.399 --> 00:56:02.901 ♪ I'ma need space ♪ 00:56:02.984 --> 00:56:04.986 ♪ You know I'm a star ♪ 00:56:05.070 --> 00:56:07.989 -♪ I'ma need space ♪ -♪ Yeah, baby ♪ 00:56:08.073 --> 00:56:08.907 ♪ Need ♪ 00:56:08.990 --> 00:56:09.991 ♪ N-A-S-A ♪ 00:56:10.075 --> 00:56:13.328 ♪ You don't wanna leave me But I'm tryna self-discover ♪ 00:56:16.081 --> 00:56:20.126 ♪ Keep me in your orbit And you know you'll drag me under ♪ 00:56:21.336 --> 00:56:22.670 ♪ Oh yeah ♪ 00:56:22.754 --> 00:56:25.924 ♪ You don't wanna leave me But I'm tryna self-discover ♪ 00:56:26.007 --> 00:56:29.010 ♪ You don't wanna leave me But I'm tryna self-discover ♪ 00:56:29.094 --> 00:56:32.514 ♪ Keep me in your orbit And you know you'll drag me under ♪ 00:56:32.597 --> 00:56:34.265 ♪ Baby, yeah ♪ 00:56:34.349 --> 00:56:36.851 ♪ I'd rather be alone tonight ♪ 00:56:37.936 --> 00:56:39.354 ♪ Hey ♪ 00:56:39.938 --> 00:56:44.192 ♪ But you can say, "I love you" Through the phone tonight ♪ 00:56:44.275 --> 00:56:46.069 ♪ Oh ♪ 00:56:46.152 --> 00:56:48.696 ♪ Oh yeah, yeah ♪ 00:56:57.497 --> 00:56:59.499 لندن، آماده این که آرومش کنیم؟ 00:57:02.293 --> 00:57:03.128 !بیاین 00:57:06.005 --> 00:57:09.259 ♪ Said, you don't need a lot of money ♪ 00:57:12.303 --> 00:57:16.558 ♪ And you don't have to play no games ♪ 00:57:19.269 --> 00:57:22.897 ♪ Said, all I need is all your loving ♪ 00:57:25.358 --> 00:57:30.530 ♪ To get the blood Rushing through my veins ♪ 00:57:30.613 --> 00:57:32.031 ♪ Baby ♪ 00:57:32.615 --> 00:57:36.286 ♪ I wanna say we're going steady ♪ 00:57:36.786 --> 00:57:38.246 ♪ Oh ♪ 00:57:38.872 --> 00:57:42.750 - ♪ Like it's 1954 ♪ - ♪ Like it's 1954 ♪ 00:57:44.252 --> 00:57:45.545 ♪ No ♪ 00:57:45.628 --> 00:57:49.382 ♪ It doesn't have to be forever ♪ 00:57:50.550 --> 00:57:55.847 ♪ Just as long as I'm the name ♪ 00:57:55.930 --> 00:58:00.477 ♪ On your tattooed heart ♪ 00:58:01.144 --> 00:58:03.146 ♪ On your tattooed heart ♪ 00:58:03.229 --> 00:58:09.319 ♪ No, whoa ♪ 00:58:09.402 --> 00:58:13.781 ♪ Ooh, oh, baby ♪ 00:58:13.865 --> 00:58:17.118 ♪ On your tattooed heart ♪ 00:58:17.202 --> 00:58:20.413 ♪ Whoa, oh, oh, oh, yeah ♪ 00:58:20.497 --> 00:58:23.666 ♪ Oh, whoa, hey ♪ 00:58:24.167 --> 00:58:29.714 ♪ You don't need to worry about ♪ 00:58:29.797 --> 00:58:32.383 ♪ Making me crazy ♪ 00:58:32.467 --> 00:58:36.304 ♪ 'Cause I'm way past that, hey ♪ 00:58:37.805 --> 00:58:41.142 ♪ So just call me if you want me ♪ 00:58:41.226 --> 00:58:44.187 ♪ 'Cause you got me, and I'll show you ♪ 00:58:44.270 --> 00:58:49.150 ♪ How much I want to be ♪ 00:58:49.234 --> 00:58:53.947 ♪ On your tattooed heart ♪ 00:58:54.781 --> 00:58:56.533 ♪ Tattooed heart ♪ 00:58:56.616 --> 00:59:02.330 ♪ Oh, whoa, yeah ♪ 00:59:03.164 --> 00:59:06.459 ♪ Ooh, oh ♪ 00:59:07.293 --> 00:59:09.712 ♪ Oh babe ♪ 00:59:09.796 --> 00:59:11.381 ♪ Tattooed heart ♪ 00:59:11.464 --> 00:59:16.135 ♪ Just as long as I'm the name ♪ 00:59:16.219 --> 00:59:19.138 ♪ On your tattooed heart ♪ 00:59:19.806 --> 00:59:23.601 ♪ Wrap me in your jacket ♪ 00:59:23.685 --> 00:59:25.270 ♪ My baby ♪ 00:59:25.937 --> 00:59:30.525 ♪ And lay me in your bed ♪ 00:59:31.150 --> 00:59:37.198 ♪ And kiss me underneath the moonlight ♪ 00:59:37.282 --> 00:59:42.537 ♪ Darling, let me trace the lines ♪ 00:59:42.620 --> 00:59:47.875 ♪ On your tattooed heart ♪ 00:59:47.959 --> 00:59:49.544 ♪ Oh, whoa ♪ 00:59:49.627 --> 00:59:55.592 ♪ Ooh, oh yeah ♪ 00:59:56.467 --> 01:00:00.013 ♪ Ooh, oh ♪ 01:00:00.638 --> 01:00:02.849 ♪ Oh babe ♪ 01:00:03.891 --> 01:00:09.188 ♪ Just as long as I'm the name ♪ 01:00:09.272 --> 01:00:11.524 ♪ On your tattooed ♪ 01:00:12.108 --> 01:00:14.861 ♪ Heart ♪ 01:00:28.708 --> 01:00:31.044 - سلام. - سلام (تماس گیرنده: آلیسون کای) 01:00:31.127 --> 01:00:32.337 چطور پیش میره؟ 01:00:32.420 --> 01:00:34.380 خوبه، خودمو آرایش کردم 01:00:35.131 --> 01:00:37.133 ...خیلی خوشگله، شنیدم که داشتی 01:00:37.216 --> 01:00:39.427 - !آی جاش - خیلی سفته؟ 01:00:39.510 --> 01:00:40.928 !آی 01:00:41.012 --> 01:00:42.263 این چیه؟ 01:00:42.347 --> 01:00:44.432 …بهش نیاز داری, میدونی که مهمه. 01:00:44.515 --> 01:00:46.768 -فکر کنم امشب بیام -واقعا؟ 01:00:46.851 --> 01:00:49.437 آره خوشحالم که میخوام ببینمت انگار 9 میلیون ساله که ندیدمت 01:00:50.063 --> 01:00:52.065 منم خوشحالم، حنوکا مبارک (جشن باستانی یهودی) 01:00:52.148 --> 01:00:53.524 حنوکا مبارک 01:00:54.108 --> 01:00:58.821 برای اجرای امشب یه شمعدون میگیرم دستم 01:01:00.239 --> 01:01:02.909 اوه عاشقشم تو بانمک ترین آدمی هستی که تاحالا ملاقات کردم. 01:01:02.992 --> 01:01:05.036 دوستت دارم 01:01:05.787 --> 01:01:06.996 -دوستت دارم -خداحافظ 01:01:07.497 --> 01:01:10.249 -کی قراره بری؟ -بعد از 3:15 میرم 01:01:10.333 --> 01:01:11.501 من تا چهار اونجام 01:01:12.001 --> 01:01:14.671 خدایا! خیلی دوستت دارم 01:01:14.754 --> 01:01:17.048 منم دوستت دارم. زود از اینجا میری؟ 01:01:17.131 --> 01:01:18.383 آره 01:01:19.092 --> 01:01:20.760 باشه دوستت دارم. مراقب باش 01:01:21.302 --> 01:01:23.346 - زود میبینمت - دوستت دارم 01:01:23.429 --> 01:01:25.306 جاش تو عالی هستی 01:01:26.349 --> 01:01:28.726 ممنون جوئن، میبینمت 01:01:32.814 --> 01:01:34.023 ببین این چقدر قشنگه 01:01:34.816 --> 01:01:37.402 یادته دیروز تو ترافیک جاش برای من مدلینگ میکرد؟ 01:01:40.488 --> 01:01:41.989 - ...اول از همه - نشونش بده 01:01:42.073 --> 01:01:44.701 ببین از دیروز چقدر عکس از شما هست 01:01:45.368 --> 01:01:48.204 دنیل نباید انقدر زیاد بخندی، چته؟ 01:01:50.289 --> 01:01:51.958 ♪… with your girlfriend ♪ (تمرین) 01:01:53.042 --> 01:01:54.252 آره خوبه 01:01:58.548 --> 01:02:01.426 خدای من 01:02:01.509 --> 01:02:03.010 !بچه ها 01:02:03.094 --> 01:02:06.055 -الان؟ -محاکمه هنوز مونده ولی آره 01:02:06.889 --> 01:02:08.182 محاکمه کی هست؟ 01:02:08.266 --> 01:02:09.892 ترامپ استیضاح شده 01:02:09.976 --> 01:02:12.603 !اوه لعنتی 01:02:17.976 --> 01:02:22.103 (حیف شد که ترامپ محکوم نشد. خدارو شکر بایدن برد) 01:02:22.196 --> 01:02:23.781 - بچه ها شنیدین؟ - چیو؟ 01:02:23.865 --> 01:02:25.867 -!ترامپ استیضاح شده اوه آره شنیدم- 01:02:26.033 --> 01:02:27.201 -جدی میگی؟ -آره 01:02:27.285 --> 01:02:28.619 تو خود کاخ سفید 01:02:28.703 --> 01:02:31.497 الان میره به مجلس سنا که بیشترشون جمهوری خواهن 01:02:31.581 --> 01:02:33.332 -ولی بازم چیز خوبیه -یه قدم بهتر از هیچیه 01:02:33.416 --> 01:02:34.375 آره 01:02:34.459 --> 01:02:36.127 وایسا، اسکوتر بهم زنگ زد خداحافظ 01:02:38.254 --> 01:02:39.589 هی 01:02:40.089 --> 01:02:42.216 میخواستم ماجرای ماریا رو یادت بیارم (تماس گیرنده: اسکوتر بران) 01:02:42.300 --> 01:02:44.927 فقط باید آهنگو پخش کنی و باهاش برقصی 01:02:45.011 --> 01:02:48.556 -یعنی ماریا منو دوست داره؟ اون خیلی دوستت داره- 01:02:48.639 --> 01:02:52.769 ماریا داره برای آهنگ "All I Want for Christmas is You" یه ویدیو میسازه 01:02:52.852 --> 01:02:56.522 که از یه سری ویدیو از خواننده های مورد علاقش درست شده 01:02:57.106 --> 01:03:00.526 این چیزیه که اونا بهم گفتن 01:03:00.610 --> 01:03:02.612 و اون ازم خواست ویدیو بگیرم 01:03:03.154 --> 01:03:06.991 و ظاهرا این درخواست مستقیما از طرف خود ماریا اومده 01:03:07.492 --> 01:03:10.453 نمیدونم چه حسی باید داشته باشم 01:03:10.536 --> 01:03:13.664 امشب ادیتش میکنن هروقت انجامش دادی فقط یه پیام بده 01:03:13.748 --> 01:03:17.001 -همین الان میکنم -باشه دوستت دارم، خداحافظ. 01:03:17.835 --> 01:03:19.504 -!اسکات -بله؟ 01:03:19.587 --> 01:03:20.546 بیا اینجا 01:03:20.630 --> 01:03:22.507 باید برای ماریا فیلم بگیریم 01:03:23.841 --> 01:03:25.051 انجام شد 01:03:25.134 --> 01:03:27.136 -آهنگو پخش میکنی؟ -آره هواتو دارم 01:03:29.388 --> 01:03:31.766 ♪ Ooh, ooh, baby ♪ 01:03:31.849 --> 01:03:36.771 من خوندنو با تقلید کردن ماریا و بیانسه و ویتنی یاد گرفتم 01:03:36.854 --> 01:03:40.107 همیجوری یاد گرفتم، گوش میدادم و میگفتم خدای من 01:03:40.191 --> 01:03:41.234 میتونم انجامش بدم؟ 01:03:41.317 --> 01:03:42.860 ♪ …you here tonight ♪ 01:03:42.944 --> 01:03:45.947 ♪ Holding on to me so tight ♪ 01:03:46.030 --> 01:03:48.783 ♪ What more can I do ♪ 01:03:48.866 --> 01:03:53.371 ♪ Oh, baby all I want for Christmas Is you ♪ 01:03:53.454 --> 01:03:58.584 اینکه همچین چیزی ازش شنیدم برام ارزشمنده چون سبک من خیلی از اون الهام گرفته 01:03:58.668 --> 01:04:01.087 مثل سبک پاپ دهه نودی 01:04:01.170 --> 01:04:03.840 اینکه اون بهم فکر کرده خیلی خیلی 01:04:05.091 --> 01:04:06.968 روحمو تکون میده، منظورمو میگیری؟ 01:04:07.051 --> 01:04:09.804 به عنوان یه آرتیست و یه طرفدار برام ارزش داره 01:04:09.887 --> 01:04:13.683 ♪ …for Christmas is ♪ 01:04:13.766 --> 01:04:14.642 خیلی خفنه 01:04:14.725 --> 01:04:18.980 ♪ You ♪ 01:04:19.689 --> 01:04:22.400 -...من - چی؟ 01:04:22.483 --> 01:04:24.777 انگار مامان رو صحنه شم 01:04:25.862 --> 01:04:27.905 هرکاری میکنم اون گوشه تقلید میکنه 01:04:27.989 --> 01:04:29.156 منم میگم ادامه بده 01:04:29.907 --> 01:04:32.285 عاشقشم، ترکوندیش 01:04:33.494 --> 01:04:34.412 سلام 01:04:35.204 --> 01:04:36.664 -چه خبرا؟ -سلام 01:04:36.747 --> 01:04:38.374 چطوری؟- -تقریبا تموم شده 01:04:38.457 --> 01:04:39.375 میدونم 01:04:42.295 --> 01:04:43.921 - هی - عاشقش شدم، خیلی بامزن. 01:04:44.005 --> 01:04:45.756 -همین الان بهش میفرستم -خب دارم گریه میکنم 01:04:45.840 --> 01:04:47.174 -بهم خبر میدی؟ -آره خداحافظ 01:04:48.843 --> 01:04:51.470 امیدوارم خوشش بیاد 01:04:59.312 --> 01:05:02.523 لندن چه حسی دارین؟ این اجرا همیشه عالیه 01:05:04.358 --> 01:05:06.068 !آماده خوندن هستین؟ بریم 01:05:06.152 --> 01:05:07.069 ! میخوام صداتونو بشنوم 01:05:08.070 --> 01:05:10.156 ♪ I get tired of your no-shows ♪ 01:05:11.198 --> 01:05:13.284 ♪ You get tired of my control ♪ 01:05:13.367 --> 01:05:14.243 ♪ Yeah ♪ 01:05:14.327 --> 01:05:16.704 ♪ They keep tellin' me to let go ♪ 01:05:16.787 --> 01:05:18.664 ♪ But I don't really let go ♪ 01:05:18.748 --> 01:05:20.207 -♪ When I say so ♪ -♪ Yeah, yeah ♪ 01:05:20.291 --> 01:05:23.419 ♪ I keep givin' people blank stares ♪ 01:05:23.920 --> 01:05:26.839 ♪ I'm so different when you're not there ♪ 01:05:26.923 --> 01:05:29.258 ♪ It's like something out of Shakespeare ♪ 01:05:29.342 --> 01:05:31.594 -♪ 'Cause I'm really not here ♪ -♪ Not there ♪ 01:05:31.677 --> 01:05:33.054 -♪ I don't care ♪ -♪ I don't care ♪ 01:05:33.137 --> 01:05:37.099 ♪ I've tried to fight our energy ♪ 01:05:37.725 --> 01:05:38.559 ♪ Baby ♪ 01:05:39.268 --> 01:05:43.648 ♪ But every time I think I'm free ♪ 01:05:43.731 --> 01:05:46.233 لندن بزن بریم! بخونین 01:05:46.317 --> 01:05:47.818 ♪ You get high and ♪ 01:05:47.902 --> 01:05:49.362 ♪ Call on the regular ♪ 01:05:49.445 --> 01:05:50.655 ♪ I get weak and ♪ 01:05:50.738 --> 01:05:52.740 ♪ Fall like a teenager ♪ 01:05:52.823 --> 01:05:55.618 ♪ Why, oh why does God keep bringing me ♪ 01:05:55.701 --> 01:05:57.453 ♪ Back to you? ♪ 01:05:57.536 --> 01:05:58.996 ♪ Said, back to you, baby ♪ 01:05:59.080 --> 01:06:02.041 -♪ I get drunk, pretend… ♪ -♪ Pretend that I'm over it ♪ 01:06:02.124 --> 01:06:03.918 ♪ Self-destruct, show ♪ 01:06:04.001 --> 01:06:05.503 ♪ Up like an idiot ♪ 01:06:05.586 --> 01:06:06.879 ♪ Why, oh why does ♪ 01:06:06.963 --> 01:06:08.673 ♪ God keep bringing me ♪ 01:06:08.756 --> 01:06:11.968 ♪ Back to you? ♪ 01:06:12.051 --> 01:06:14.053 ♪ I go back to you, back to you ♪ 01:06:14.136 --> 01:06:17.223 -♪ Back to you ♪ -♪ Back to you, back to you, back to you ♪ 01:06:17.306 --> 01:06:20.935 -♪ Back to you ♪ -♪ Back to you, back to you, back to you ♪ 01:06:21.018 --> 01:06:23.229 ♪ Said, back to you, baby ♪ 01:06:23.312 --> 01:06:25.606 -♪ Oh yeah ♪ -♪ Back to you, back to you ♪ 01:06:25.690 --> 01:06:27.400 لندن عاشقتونم 01:06:27.483 --> 01:06:30.277 ♪ Back to you, back to you, back to you ♪ 01:06:30.361 --> 01:06:33.155 ♪ I go, ooh ♪ 01:06:33.239 --> 01:06:36.075 ♪ Everytime ♪ 01:07:16.824 --> 01:07:17.783 !بزن بریم لندن 01:07:18.617 --> 01:07:21.454 ♪ Ayo, trophy wife, out, you won me ♪ 01:07:21.537 --> 01:07:23.497 ♪ Until you had to find out it's one me ♪ 01:07:23.581 --> 01:07:26.083 ♪ Now, now you benched Aww, your bum knee ♪ 01:07:26.167 --> 01:07:28.878 -♪ Now I'm the bad guy, call me Chun-Li ♪ -♪ Ooh ♪ 01:07:28.961 --> 01:07:31.130 ♪ 'Cause you was slippin' Yep, you clumsy ♪ 01:07:31.213 --> 01:07:33.758 ♪ And everything I peeped Can't just unsee ♪ 01:07:33.841 --> 01:07:35.551 ♪ Sips tea, and it's unsweet ♪ 01:07:35.634 --> 01:07:38.345 ♪ Re-respect bad gyal when mi done speak ♪ 01:07:38.429 --> 01:07:40.806 ♪ Now he shooting his shot like drive-by ♪ 01:07:40.890 --> 01:07:42.933 ♪ Why-why you had to make me Go call up my side guy? ♪ 01:07:43.017 --> 01:07:45.853 ♪ Ca-ca-can't let a f-boy Eff up my nice vibes ♪ 01:07:45.936 --> 01:07:48.105 ♪ Yo, Ariana Come let me give you a high five ♪ 01:07:48.189 --> 01:07:51.400 ♪ The light is coming to give back Everything the darkness stole ♪ 01:07:51.484 --> 01:07:53.069 ♪ You wouldn't let anybody Speak and instead ♪ 01:07:53.152 --> 01:07:56.363 ♪ The light is coming to give back Everything the darkness stole ♪ 01:07:57.031 --> 01:07:57.865 !لندن، بزن بریم 01:07:57.948 --> 01:08:01.118 ♪ The light is coming to give back Everything the darkness stole ♪ 01:08:01.202 --> 01:08:02.703 ♪ You wouldn't let anybody Speak and instead ♪ 01:08:02.787 --> 01:08:06.082 ♪ The light is coming to give back Everything the darkness stole ♪ 01:08:07.500 --> 01:08:10.086 ♪ "What did she say? What did he say?" ♪ 01:08:10.169 --> 01:08:12.797 ♪ You don't listen 'cause You know everything, yeah ♪ 01:08:13.297 --> 01:08:14.757 ♪ You don't even need dreams ♪ 01:08:14.840 --> 01:08:16.884 ♪ Tellin' everybody "Stay woke, don't sleep" ♪ 01:08:16.967 --> 01:08:19.845 ♪ Ah, gonna break that shit down ♪ 01:08:19.929 --> 01:08:21.847 ♪ You don't wait Tell 'em wait another round ♪ 01:08:21.931 --> 01:08:24.725 ♪ Ah, oh, guess you're way above it now ♪ 01:08:24.809 --> 01:08:27.019 ♪ And that's your way to love it now ♪ 01:08:27.103 --> 01:08:29.313 ♪ How can they tell you Shit that you've been through? ♪ 01:08:29.396 --> 01:08:31.732 ♪ They are so confused Who cares about their rationale? ♪ 01:08:31.816 --> 01:08:33.192 ♪ If it ain't your view ♪ 01:08:34.026 --> 01:08:35.361 ♪ That's the bottom line ♪ 01:08:35.945 --> 01:08:37.863 ♪ Oh, know it all ♪ 01:08:37.947 --> 01:08:38.781 ♪ Know it all ♪ 01:08:38.864 --> 01:08:42.618 ♪ Give you a box of chances Every time you blow it all ♪ 01:08:42.701 --> 01:08:43.869 ♪ Blow it all ♪ 01:08:43.953 --> 01:08:45.579 ♪ As if it were shade ♪ 01:08:45.663 --> 01:08:47.498 ♪ You would just throw it all ♪ 01:08:47.581 --> 01:08:49.333 ♪ Throw it all ♪ 01:08:49.416 --> 01:08:50.417 ♪ It's like you're trying ♪ 01:08:50.501 --> 01:08:52.294 ♪ Not to glow at all ♪ 01:08:52.378 --> 01:08:53.546 ♪ Glow at all ♪ 01:08:53.629 --> 01:08:55.965 -♪ Know it all ♪ -♪ Know it all ♪ 01:08:56.048 --> 01:08:59.552 ♪ The light is coming to give back Everything the darkness stole ♪ 01:08:59.635 --> 01:09:01.262 ♪ Stole, stole, stole ♪ 01:09:01.345 --> 01:09:03.305 London, let me hear y'all make some noise. 01:09:03.389 --> 01:09:05.057 ♪ The darkness stole ♪ 01:09:06.016 --> 01:09:10.312 ♪ The light is coming to give back Everything the darkness stole, stole ♪ 01:09:10.396 --> 01:09:14.150 ♪ The light is coming to give back Everything the darkness stole ♪ 01:09:30.666 --> 01:09:33.127 ♪ I'm so into you ♪ 01:09:33.210 --> 01:09:35.963 ♪ I can barely breathe ♪ 01:09:39.300 --> 01:09:44.889 ♪ And all I wanna do is to fall in deep ♪ 01:09:48.184 --> 01:09:50.728 ♪ But close ain't close enough ♪ 01:09:50.811 --> 01:09:53.939 ♪ 'Til we cross the line ♪ 01:09:54.023 --> 01:09:56.150 ♪ Baby ♪ 01:09:56.233 --> 01:10:02.198 ♪ So name a game to play And I'll roll the dice ♪ 01:10:03.199 --> 01:10:04.116 ♪ Yeah ♪ 01:10:04.700 --> 01:10:07.411 ♪ Oh baby, look what you started ♪ 01:10:07.494 --> 01:10:09.496 ♪ The temperature's rising in here ♪ 01:10:09.580 --> 01:10:11.081 ♪ Is this gonna happen? ♪ 01:10:11.790 --> 01:10:15.794 ♪ Been waiting and waiting For you to make a move ♪ 01:10:15.878 --> 01:10:17.129 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:10:17.213 --> 01:10:18.339 ♪ Before I ♪ 01:10:18.422 --> 01:10:20.507 ♪ Make a move ♪ 01:10:23.010 --> 01:10:24.970 ♪ So, baby, come light me up ♪ 01:10:25.054 --> 01:10:26.889 ♪ And, baby, I'll let you on it ♪ 01:10:26.972 --> 01:10:29.308 ♪ A little bit dangerous ♪ 01:10:29.391 --> 01:10:31.727 ♪ But, baby, that's how I want it ♪ 01:10:31.810 --> 01:10:35.898 ♪ A little less conversation And a little more touch my body ♪ 01:10:35.981 --> 01:10:40.236 ♪ 'Cause I'm so into you Into you, into you ♪ 01:10:40.319 --> 01:10:44.531 ♪ Got everyone watchin' us So, baby, let's keep this secret ♪ 01:10:44.615 --> 01:10:46.575 ♪ A little bit scandalous, hey ♪ 01:10:46.659 --> 01:10:48.786 ♪ But, baby, don't let them see it ♪ 01:10:48.869 --> 01:10:51.497 ♪ A little less conversation and a ♪ 01:10:51.580 --> 01:10:53.707 -♪ Touch my body ♪ -♪ Touch my body ♪ 01:10:53.791 --> 01:10:55.751 ♪ I'm so into you ♪ 01:10:55.834 --> 01:10:58.545 ♪ So into you, yeah ♪ 01:10:59.755 --> 01:11:02.675 ♪ Tell me what you came here for ♪ 01:11:04.260 --> 01:11:06.720 ♪ 'Cause I can't, I can't wait no more ♪ 01:11:07.304 --> 01:11:08.138 !بریم 01:11:08.806 --> 01:11:11.558 ♪ I'm on the edge with no control ♪ 01:11:13.018 --> 01:11:15.854 ♪ And I need, I need you to know ♪ 01:11:16.438 --> 01:11:18.607 ♪ Oh, oh, oh yeah ♪ 01:11:18.691 --> 01:11:20.609 -♪ So, baby, come light me up ♪ -♪ Light me up ♪ 01:11:20.693 --> 01:11:22.653 ♪ And, baby, I'll let you on it ♪ 01:11:22.736 --> 01:11:24.905 -♪ A little bit dangerous ♪ -♪ A little bit dangerous ♪ 01:11:24.989 --> 01:11:27.616 -♪ But, baby, that's how I want it ♪ -♪ How I want it ♪ 01:11:27.700 --> 01:11:31.954 ♪ A little less conversation And a little more touch my body ♪ 01:11:32.037 --> 01:11:34.039 لندن، میخوام یه بار دیگه صداتونو بشنوم 01:11:34.123 --> 01:11:35.082 ! زود باشین 01:11:35.582 --> 01:11:37.501 ♪ Oh yeah ♪ 01:11:38.085 --> 01:11:39.878 ♪ So, baby, let's keep this secret ♪ 01:11:39.962 --> 01:11:42.214 ♪ A little bit scandalous ♪ 01:11:42.298 --> 01:11:44.550 ♪ But, baby, don't let them see it ♪ 01:11:44.633 --> 01:11:46.385 -♪ Oh, hey ♪ -♪ A little less conversation ♪ 01:11:46.468 --> 01:11:48.887 ♪ And a little more touch my body ♪ 01:11:48.971 --> 01:11:50.973 ♪ I'm so into you, yeah ♪ 01:11:51.056 --> 01:11:52.474 لندن، میخوام از جاتون بپرین 01:11:52.558 --> 01:11:53.517 !بریم 01:11:53.600 --> 01:11:55.519 ♪ So, come light me up ♪ 01:11:55.602 --> 01:11:57.688 ♪ So, come light me up, my baby ♪ 01:11:57.771 --> 01:11:59.982 ♪ A little bit dangerous ♪ 01:12:00.065 --> 01:12:03.068 ♪ A little dangerous, my boy ♪ 01:12:03.152 --> 01:12:06.572 -♪ A little less conversation ♪ -♪ Oh, oh yeah, yeah ♪ 01:12:06.655 --> 01:12:11.410 ♪ 'Cause I'm so into you Into you, into you ♪ 01:12:27.509 --> 01:12:30.012 خیلی گیج شدم 01:12:30.721 --> 01:12:33.599 - چی؟ ببخشید - چرا انقدر به صفحه نمایش نزدیکی؟ 01:12:34.767 --> 01:12:36.393 همه چی سیاهه مامان و بابا هم میان نه؟ 01:12:37.519 --> 01:12:38.354 آره 01:12:37.619 --> 01:12:43.354 - اون کجاست؟ -آره - کجاست؟ - میبینی (یکی از لحظه های موردعلاقمون از تور مجبور کردن اسکات برای دیدن فیلم ترسناکی و اون دیگه همون آدم سابق نمیشه) 01:12:43.609 --> 01:12:46.153 -قراره بیگ بنگ باشه؟ - نه اونجوری نیست 01:12:46.236 --> 01:12:49.031 مثل بیگ بنگ ترسناک نیست، پس حواستو جمع کن 01:12:49.114 --> 01:12:50.074 به سلامتی 01:12:51.744 --> 01:12:53.580 (چهل دقیقه بعد) 01:12:53.744 --> 01:12:56.580 نه! نمیخوام ببینمش برایان 01:12:56.663 --> 01:12:58.374 وایسا ببین 01:12:58.457 --> 01:12:59.833 !خدایا 01:13:00.751 --> 01:13:01.710 وای 01:13:04.755 --> 01:13:05.589 ...اون قراره 01:13:07.299 --> 01:13:09.718 - جدیی؟ - آره 01:13:12.807 --> 01:13:14.800 (هنوز مستم، با کی دارم بای بای میکنم؟) 01:13:14.807 --> 01:13:16.100 اینا همونان؟ 01:13:16.183 --> 01:13:18.977 اون میدونه جشن چجوریه چون تحقیق کرده (اسکاتو مجبور کردیم فردا همون صحنه رو ببینه) 01:13:19.061 --> 01:13:20.104 اوه 01:13:21.563 --> 01:13:25.192 اوه خدای من 01:13:26.163 --> 01:13:28.192 (آخرین اجرا) 01:13:28.821 --> 01:13:30.656 من عاشقتونم 01:13:30.739 --> 01:13:34.243 خیلی قدردانم و 01:13:35.035 --> 01:13:38.372 میدونم خیلی سخت بوده، خیلی زیاد بوده 01:13:38.956 --> 01:13:41.291 و جسمی و روحی فشار آورده ولی 01:13:41.375 --> 01:13:46.505 این اجرا مطمئنا زندگی منو امسال نجات داد 01:13:47.089 --> 01:13:50.509 فقط میخوام بگم چقدر قدردان شماهام 01:13:50.592 --> 01:13:55.639 بابت این تجربه و این انرژی 01:13:55.722 --> 01:13:56.557 ...و برای 01:13:57.266 --> 01:13:59.268 خدای من، یه اشک قورت دادم 01:14:02.646 --> 01:14:08.235 باید بگم حرفه ای بودن و مهربون بودن و انرژیتون 01:14:08.318 --> 01:14:09.528 اصلا نظیر نداره 01:14:11.155 --> 01:14:13.449 -دوستتون دارم بچه ها -دوستت داریم 01:14:13.532 --> 01:14:15.492 !تور سوییتنر 01:14:29.465 --> 01:14:30.966 ♪ Don't need permission ♪ 01:14:31.049 --> 01:14:34.845 ♪ Made my decision to test my limits ♪ 01:14:34.928 --> 01:14:37.306 ♪ 'Cause it's my business God as my witness ♪ 01:14:37.389 --> 01:14:40.142 ♪ Start what I finished ♪ 01:14:40.225 --> 01:14:41.518 ♪ Don't need no hold up ♪ 01:14:41.602 --> 01:14:45.689 ♪ Taking control of this kind of moment ♪ 01:14:45.772 --> 01:14:47.065 ♪ I'm locked and loaded ♪ 01:14:47.149 --> 01:14:50.486 ♪ Completely focused, my mind is open ♪ 01:14:50.569 --> 01:14:53.155 ♪ All that you got ♪ 01:14:53.238 --> 01:14:55.824 ♪ Skin to skin, oh my God ♪ 01:14:55.908 --> 01:14:59.453 ♪ Don't you stop, boy ♪ 01:14:59.536 --> 01:15:02.664 ♪ Somethin' 'bout you ♪ 01:15:02.748 --> 01:15:07.753 ♪ Makes me feel like a dangerous woman ♪ 01:15:07.836 --> 01:15:10.923 ♪ Somethin' 'bout, somethin' 'bout ♪ 01:15:11.006 --> 01:15:12.674 ♪ Somethin' 'bout ♪ 01:15:12.758 --> 01:15:19.139 ♪ You, makes me wanna do things That I shouldn't ♪ 01:15:19.223 --> 01:15:22.726 ♪ Somethin' 'bout, somethin' 'bout Somethin' 'bout ♪ 01:15:22.809 --> 01:15:25.687 ♪ Nothing to prove And I'm bulletproof and ♪ 01:15:25.771 --> 01:15:28.357 ♪ Know what I'm doing ♪ 01:15:28.440 --> 01:15:29.942 ♪ The way we're movin' ♪ 01:15:30.025 --> 01:15:33.987 ♪ Like introducing us To a new thing, babe ♪ 01:15:34.071 --> 01:15:38.033 ♪ I wanna savor, save it for later The taste, the flavor ♪ 01:15:38.116 --> 01:15:41.620 ♪ 'Cause I'm a taker, 'cause I'm a giver It's only nature ♪ 01:15:41.703 --> 01:15:44.206 ♪ I live for danger ♪ 01:15:44.289 --> 01:15:46.792 ♪ All that you got ♪ 01:15:46.875 --> 01:15:49.628 ♪ Skin to skin, oh my God ♪ 01:15:49.711 --> 01:15:53.382 ♪ Don't ya stop, boy ♪ 01:15:53.465 --> 01:15:56.385 ♪ Somethin' 'bout you ♪ 01:15:56.468 --> 01:16:01.890 ♪ Makes me feel like a dangerous woman ♪ 01:16:01.974 --> 01:16:03.058 ♪ Somethin' 'bout ♪ 01:16:03.141 --> 01:16:04.309 ♪ Somethin' 'bout ♪ 01:16:04.393 --> 01:16:06.937 ♪ Somethin' 'bout you ♪ 01:16:07.020 --> 01:16:12.359 ♪ Makes me wanna do things That I shouldn't ♪ 01:16:12.442 --> 01:16:15.070 -♪ Yeah ♪ -♪ Somethin' 'bout, somethin' 'bout ♪ 01:16:15.153 --> 01:16:16.905 ♪ Somethin' 'bout ♪ 01:16:16.989 --> 01:16:19.741 ♪ All girls wanna be like that ♪ 01:16:19.825 --> 01:16:21.952 ♪ Bad girls underneath like that ♪ 01:16:22.035 --> 01:16:25.914 ♪ You know how I'm feeling inside ♪ 01:16:25.998 --> 01:16:27.749 ♪ Somethin' 'bout ♪ 01:16:27.833 --> 01:16:30.502 ♪ All girls wanna be like that ♪ 01:16:30.586 --> 01:16:35.841 ♪ Bad girls underneath like that Baby, yeah ♪ 01:16:36.592 --> 01:16:37.718 بزن بریم نلسون 01:16:37.801 --> 01:16:38.719 هی 01:16:52.316 --> 01:16:53.400 ♪ Whoo ♪ 01:16:54.401 --> 01:16:55.777 انجامش بده نلسون 01:16:58.113 --> 01:17:02.451 ♪ Somethin' 'bout you ♪ 01:17:02.534 --> 01:17:07.331 ♪ Feel like a dangerous woman ♪ 01:17:07.414 --> 01:17:08.915 ♪ Said somethin' about ♪ 01:17:08.999 --> 01:17:11.668 ♪ Somethin' 'bout you, babe ♪ 01:17:11.752 --> 01:17:12.878 ♪ Makes me feel like ♪ 01:17:12.961 --> 01:17:17.799 ♪ Wanna do things that I shouldn't ♪ 01:17:17.883 --> 01:17:19.468 ♪ Somethin' 'bout ♪ 01:17:19.551 --> 01:17:23.096 ♪ Somethin' 'bout you, yeah ♪ 01:17:23.180 --> 01:17:25.474 ♪ Oh yeah ♪ 01:17:26.850 --> 01:17:29.061 ♪ You know how I'm feeling inside ♪ 01:17:29.144 --> 01:17:33.148 ♪ You know how I'm feeling inside ♪ 01:17:33.732 --> 01:17:36.026 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 01:17:37.194 --> 01:17:39.529 ♪ Oh yeah, baby, yes ♪ 01:17:40.197 --> 01:17:41.490 لندن 01:17:41.990 --> 01:17:44.660 میخوام بند فوق العاده مو تشویق کنین 01:17:44.743 --> 01:17:46.411 تشویقشون کنین 01:17:46.495 --> 01:17:47.329 زود باشین 01:17:52.042 --> 01:17:54.711 ♪ Somethin' 'bout you, yeah ♪ 01:17:56.463 --> 01:17:57.464 ♪ Shoo ♪ 01:17:58.757 --> 01:18:02.094 ♪ Oh yeah, yeah ♪ 01:18:02.594 --> 01:18:05.889 ♪ Somethin' 'bout you ♪ 01:18:17.859 --> 01:18:20.570 ♪ If you want it, take it ♪ 01:18:21.154 --> 01:18:21.988 ♪ Yeah ♪ 01:18:22.072 --> 01:18:24.032 ♪ I should've said it before ♪ 01:18:24.825 --> 01:18:26.410 ♪ Tried to hide it ♪ 01:18:26.993 --> 01:18:29.329 ♪ Fake it, baby ♪ 01:18:29.413 --> 01:18:31.581 ♪ Can't pretend anymore, yeah ♪ 01:18:31.665 --> 01:18:33.083 ♪ Huh ♪ 01:18:33.166 --> 01:18:36.002 ♪ Said, I only wanna die alive ♪ 01:18:36.086 --> 01:18:38.922 ♪ Never by the hands of a broken heart ♪ 01:18:39.506 --> 01:18:40.340 ♪ Huh ♪ 01:18:40.424 --> 01:18:43.218 ♪ Don't wanna hear you lie tonight ♪ 01:18:43.301 --> 01:18:46.680 ♪ Now that I've become who I really are ♪ 01:18:46.763 --> 01:18:47.764 !بزن بریم 01:18:47.848 --> 01:18:52.644 ♪ This is the part When I say I don't want ya ♪ 01:18:52.728 --> 01:18:55.188 ♪ I'm stronger than I've been before ♪ 01:18:55.272 --> 01:18:59.901 ♪ This is the part when I break free ♪ 01:18:59.985 --> 01:19:02.863 ♪ 'Cause I can't resist it no more ♪ 01:19:02.946 --> 01:19:05.157 -♪ This is the part ♪ -!بریم 01:19:05.240 --> 01:19:07.492 ♪ When I say I don't want ya ♪ 01:19:07.576 --> 01:19:11.037 ♪ I'm stronger than I've been before ♪ 01:19:11.121 --> 01:19:15.125 ♪ This is the part when I break free ♪ 01:19:15.208 --> 01:19:18.044 ♪ 'Cause I can't resist it no more ♪ 01:19:23.175 --> 01:19:25.260 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:19:27.888 --> 01:19:32.809 ♪ Thought of your body, I came alive ♪ 01:19:32.893 --> 01:19:36.563 ♪ It was lethal, it was fatal ♪ 01:19:36.646 --> 01:19:39.983 ♪ In my dreams it felt so right ♪ 01:19:40.650 --> 01:19:45.530 ♪ But I woke up every time ♪ 01:19:49.493 --> 01:19:50.827 ♪ Oh, baby ♪ 01:19:50.911 --> 01:19:55.707 ♪ This is the part when I say ♪ 01:19:55.791 --> 01:19:57.876 ♪ I'm stronger than I've been before ♪ 01:19:57.959 --> 01:20:02.798 -♪ This is, yeah ♪ -♪ The part when I break free ♪ 01:20:02.881 --> 01:20:05.717 ♪ 'Cause I can't resist it no more ♪ 01:20:05.801 --> 01:20:08.470 -♪ This is the part ♪ -♪ Oh yeah ♪ 01:20:08.553 --> 01:20:10.472 -♪ When I say, baby ♪ -♪ I don't want ya ♪ 01:20:10.555 --> 01:20:13.058 -♪ I'm stronger than I've been before ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 01:20:13.141 --> 01:20:17.187 ♪ This is the part when I break free ♪ 01:20:17.813 --> 01:20:20.023 ♪ 'Cause I can't resist it no more ♪ 01:20:20.607 --> 01:20:22.776 لندن، یه بار دیگه همه ار جا بلند شن 01:20:24.653 --> 01:20:25.862 !بزن بریم 01:20:43.672 --> 01:20:45.048 چه حسی دارین؟ 01:20:50.804 --> 01:20:52.472 باورم نمیشه موفق شدیم 01:20:53.431 --> 01:20:55.141 خدای من 01:20:57.018 --> 01:21:00.230 ممنونم که در این تور برای پنج شب منو تحمل کردین (آخرین اجرای اروپا، اجرای 81 از 101) 01:21:00.781 --> 01:21:02.983 این معرکه ست 01:21:03.775 --> 01:21:07.863 خیلی متشکرم، ممنونم، واقعا فوق العاده این 01:21:09.948 --> 01:21:13.994 میخوام بگم چقدر برای دیدن شماها قدردان و متشکرم 01:21:14.077 --> 01:21:16.329 ما بارها و بار ها، دقیق نمیدونم، شاید 01:21:16.413 --> 01:21:20.083 یه میلیون بار اجرا کردیم 01:21:20.166 --> 01:21:22.669 و تک تک اونها معرکه بودن. 01:21:22.752 --> 01:21:24.754 فقط میخوام ازتون تشکر کنم 01:21:24.838 --> 01:21:27.799 برای اینکه وقت گذاشتین و به اجراهام اومدین, 01:21:27.883 --> 01:21:31.261 حتی برای پرواز هامون و اتاقایی که به اشتراک میزاشتیم 01:21:31.344 --> 01:21:34.347 میدونم یه سریاتون اینکارو کردین. تو توییتر میبینم 01:21:35.515 --> 01:21:36.474 آره 01:21:36.558 --> 01:21:39.477 میخوام بدونین شمارو میبینم و ازتون متشکرم 01:21:39.561 --> 01:21:42.063 واقعا قدردانم 01:21:42.147 --> 01:21:46.610 این تجربه منو خیلی خوشحال کرده، واقعا ممنونم 01:21:46.693 --> 01:21:49.321 ممنونم که تو زندگیم هستیم 01:21:49.404 --> 01:21:52.282 ... وبرای 01:21:53.950 --> 01:21:55.493 ،نمیدونم 01:21:55.577 --> 01:21:59.331 برای اینکه این فصل خاص از کتاب هم کنار شماها سپری شد 01:22:01.917 --> 01:22:06.129 فکر نمیکردم بتونم حتی یه دونه اجرا کنم 01:22:07.130 --> 01:22:08.256 ...و 01:22:09.674 --> 01:22:11.343 ما نزدیک 80 بار اجرا کردیم 01:22:12.093 --> 01:22:13.011 ...و 01:22:14.137 --> 01:22:16.723 این بخاطر شما و انرژی شما 01:22:16.806 --> 01:22:18.016 و همه کساییه که رو استیج زحمت میکشن 01:22:18.099 --> 01:22:22.687 گروهم، رقصنده ها، گروه نورپردازی و صدا, 01:22:22.771 --> 01:22:27.859 تصویربردارا، هرکسی که کار میکنه، هرکس که اینارو درست میکنه 01:22:27.943 --> 01:22:31.655 هرکسی که کار میکنه فوق العادست، از همتون ممنونم 01:22:31.738 --> 01:22:34.950 من با بهترینا کار میکنم، اینا مهربون ترین آدمای رو زمینن 01:22:35.033 --> 01:22:36.701 واقعا یه خانواده ایم 01:22:36.785 --> 01:22:39.162 متاسفم تقریبا آخراشه، قسم میخورم، ببخشید 01:22:39.245 --> 01:22:41.247 از صحبت بدم میاد ولی باید بگم 01:22:41.331 --> 01:22:43.625 نمیدونم قراره در آینده همتونو ببینم یا نه 01:22:43.708 --> 01:22:46.920 من واقعا ممنونم، ممنونم از هرکسی که نقشی تو این کار داشته 01:22:47.003 --> 01:22:52.217 ممنون از شماها، تیم فوق العادم، دوستتون دارم 01:22:52.801 --> 01:22:54.052 ...و 01:22:54.135 --> 01:22:56.179 برای همه اونایی که دوسشون دارم، واقعا ممنونم 01:22:56.262 --> 01:22:57.639 خب، دیگه خفه شو 01:22:57.722 --> 01:23:00.517 این آهنگ نو تیرز لفت تو کرای هست دوستتون دارم، ممنونم 01:23:00.600 --> 01:23:03.061 این واقعا زیبا بود، ممنونم، دوستتون دارم 01:23:06.564 --> 01:23:08.733 !خدای من 01:23:10.694 --> 01:23:11.736 ♪ Ooh ♪ 01:23:12.862 --> 01:23:17.909 ♪ Ah, ah, ooh ♪ 01:23:21.329 --> 01:23:25.959 ♪ Right now, I'm in a state of mind ♪ 01:23:26.042 --> 01:23:31.089 ♪ I wanna be in, like, all the time ♪ 01:23:31.172 --> 01:23:35.176 ♪ Ain't got no tears left to cry ♪ 01:23:35.260 --> 01:23:36.553 ♪ So, I'm pickin' it up ♪ 01:23:36.636 --> 01:23:38.221 ♪ Pickin' it up, I'm lovin', I'm livin' ♪ 01:23:38.304 --> 01:23:40.348 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 01:23:40.432 --> 01:23:42.600 ♪ Pickin' it up, I'm lovin', I'm livin' ♪ 01:23:42.684 --> 01:23:43.852 ♪ Oh yeah ♪ 01:23:43.935 --> 01:23:45.020 ♪ Say, pickin' it up♪ 01:23:45.103 --> 01:23:46.938 ♪ Lovin', I'm livin', so we turnin' up ♪ 01:23:47.022 --> 01:23:50.275 -♪ Mm-hmm ♪ -♪ Lovin', I'm livin', so we turnin' up ♪ 01:23:51.234 --> 01:23:53.445 ♪ Ain't got no tears in my body ♪ 01:23:53.528 --> 01:23:58.950 ♪ I ran out, but boy, I like it I like it, I like it ♪ 01:23:59.034 --> 01:24:02.412 ♪ Don't matter how What, where, who tries it ♪ 01:24:02.495 --> 01:24:06.791 ♪ We out here vibin' We vibin', we vibin' ♪ 01:24:06.875 --> 01:24:09.377 ♪ Comin' out ♪ 01:24:09.461 --> 01:24:10.879 ♪ Even when it's rainin' down ♪ 01:24:10.962 --> 01:24:13.131 ♪ Can't stop now ♪ 01:24:13.214 --> 01:24:14.841 ♪ Can't stop so shut your mouth ♪ 01:24:14.924 --> 01:24:17.218 ♪ Shut your mouth ♪ 01:24:17.302 --> 01:24:20.513 ♪ And if you don't know Then now you know it, babe ♪ 01:24:20.597 --> 01:24:22.515 ♪ Know it, babe, yeah ♪ 01:24:22.599 --> 01:24:26.644 ♪ Right now, I'm in a state of mind ♪ 01:24:26.728 --> 01:24:30.774 ♪ I wanna be in, like, all the time ♪ 01:24:30.857 --> 01:24:34.319 ♪ Ain't got no tears left to cry, so ♪ 01:24:34.402 --> 01:24:36.196 ♪ I'm pickin' it up, pickin' it up ♪ 01:24:36.279 --> 01:24:37.989 ♪ I'm lovin', I'm livin' I'm pickin' it up ♪ 01:24:38.073 --> 01:24:42.535 ♪ Oh, I just want you to come with me ♪ 01:24:42.619 --> 01:24:45.830 ♪ We on another mentality ♪ 01:24:45.914 --> 01:24:49.751 ♪ Oh yeah Ain't got no tears left to cry ♪ 01:24:49.834 --> 01:24:51.920 ♪ So, I'm pickin' it up, pickin' it up ♪ 01:24:52.003 --> 01:24:53.963 ♪ I'm lovin', I'm livin' I'm pickin' it up ♪ 01:24:54.047 --> 01:24:55.882 ♪ Pickin' it up, pickin' it up ♪ 01:24:55.965 --> 01:24:57.967 ♪ Lovin', I'm livin', so we turnin' up ♪ 01:24:58.051 --> 01:24:59.052 ♪ Mm-hmm, yeah ♪ 01:24:59.135 --> 01:25:00.845 ♪ Livin' it up ♪ 01:25:01.846 --> 01:25:05.809 ♪ They point out the colors in you I see 'em too ♪ 01:25:05.892 --> 01:25:09.896 ♪ And, boy, I like 'em I like 'em, I like 'em ♪ 01:25:09.979 --> 01:25:13.149 ♪ We're way too fly To partake in all this hate ♪ 01:25:13.233 --> 01:25:17.529 ♪ We out here vibin' We vibin', we vibin' ♪ 01:25:17.612 --> 01:25:18.571 ♪ Baby ♪ 01:25:18.655 --> 01:25:19.989 ♪ Comin' out ♪ 01:25:20.073 --> 01:25:21.908 ♪ Even when it's rainin' down ♪ 01:25:21.991 --> 01:25:23.827 ♪ Can't stop now ♪ 01:25:23.910 --> 01:25:26.204 ♪ Can't stop so shut your mouth, baby ♪ 01:25:26.287 --> 01:25:27.831 ♪ Shut your mouth ♪ 01:25:27.914 --> 01:25:31.334 ♪ And if you don't know Then now you know it, babe ♪ 01:25:31.417 --> 01:25:33.336 London, let's go. Sing. 01:25:33.419 --> 01:25:37.590 ♪ Right now I'm in a state of mind ♪ 01:25:37.674 --> 01:25:41.219 ♪ I wanna be in like all the time ♪ 01:25:41.302 --> 01:25:44.681 ♪ Ain't got no tears left to cry ♪ 01:25:44.764 --> 01:25:47.142 ♪ So, I'm pickin' it up, pickin' it up ♪ 01:25:47.225 --> 01:25:49.102 ♪ I'm lovin', I'm livin' I'm pickin' it up ♪ 01:25:49.185 --> 01:25:53.273 ♪ Oh, I just want you to come with me ♪ 01:25:53.356 --> 01:25:57.193 ♪ We on another mentality ♪ 01:25:57.277 --> 01:26:00.196 ♪ Ain't got no tears left to cry ♪ 01:26:00.280 --> 01:26:02.782 ♪ So, I'm pickin' it up, pickin' it up ♪ 01:26:02.866 --> 01:26:04.784 ♪ I'm lovin', I'm livin' I'm pickin' it up ♪ 01:26:04.868 --> 01:26:07.120 ♪ Comin' out ♪ 01:26:07.203 --> 01:26:08.872 ♪ Even when it's rainin' down ♪ 01:26:08.955 --> 01:26:11.166 ♪ Can't stop now ♪ 01:26:11.249 --> 01:26:13.376 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 01:26:13.459 --> 01:26:15.086 ♪ Shut your mouth ♪ 01:26:15.170 --> 01:26:17.672 ♪ Ain't got no tears left to cry ♪ 01:26:17.755 --> 01:26:19.465 ♪ Oh yeah ♪ 01:26:19.966 --> 01:26:23.928 ♪ Yeah, oh yeah ♪ 01:26:25.180 --> 01:26:28.474 ♪ We on another mentality, yeah ♪ 01:26:28.558 --> 01:26:30.810 ♪ Ain't got no tears left to cry ♪ 01:26:30.894 --> 01:26:32.395 ♪ So I ♪ 01:26:32.478 --> 01:26:35.982 -♪ I'm pickin' it up, pickin' it up ♪ -♪ Oh yeah ♪ 01:26:36.065 --> 01:26:38.526 ♪ Pickin' it up, yeah, yeah ♪ 01:26:38.610 --> 01:26:40.361 ♪ Lovin', I'm livin', so we turnin' up ♪ 01:26:40.987 --> 01:26:43.531 لندن، عاشقتم. از همتون ممنونم 01:27:33.831 --> 01:27:38.419 ♪ No matter what I'm wearing I will always be India.Arie ♪ 01:27:39.045 --> 01:27:42.924 ♪ When I look in the mirror And the only one there is me ♪ 01:27:44.717 --> 01:27:49.347 ♪ Every freckle on my face Is where it's supposed to be, yeah ♪ 01:27:50.306 --> 01:27:55.311 ♪ And I know my creator didn't make No mistakes on me, mmm ♪ 01:27:56.020 --> 01:27:59.065 ♪ My feet, my thighs My lips, my eyes ♪ 01:27:59.148 --> 01:28:01.067 ♪ I'm loving what I see ♪ 01:28:01.567 --> 01:28:05.822 ♪ Hey, oh whoa, baby ♪ 01:28:14.247 --> 01:28:16.833 سلام، من کتی نجیمی هستم 01:28:16.916 --> 01:28:20.044 و این آلبوم برای هنردوستان کارکشته هست 01:28:20.128 --> 01:28:21.379 اونم برای سه ساعتو نیم. 01:28:24.716 --> 01:28:26.884 چیزی که میخوام بگم اینه که 01:28:26.968 --> 01:28:29.804 فعلا اجراها تموم شدن، خداحافظ 01:28:39.897 --> 01:28:42.066 ♪ Thought I'd end up with Sean ♪ 01:28:42.150 --> 01:28:44.235 ♪ But he wasn't a match ♪ 01:28:44.319 --> 01:28:46.362 ♪ Wrote some songs about Ricky ♪ 01:28:46.446 --> 01:28:48.698 ♪ Now I listen and laugh ♪ 01:28:48.781 --> 01:28:50.992 ♪ Even almost got married ♪ 01:28:51.075 --> 01:28:52.994 ♪ And for Pete, I'm so thankful ♪ 01:28:53.077 --> 01:28:55.204 ♪ Wish I could say "Thank you" to Malcolm ♪ 01:28:55.788 --> 01:28:57.540 ♪ 'Cause he was an angel ♪ 01:28:57.623 --> 01:28:59.876 ♪ One taught me love ♪ 01:28:59.959 --> 01:29:02.003 ♪ One taught me patience ♪ 01:29:02.086 --> 01:29:04.172 ♪ And one taught me pain ♪ 01:29:04.255 --> 01:29:06.466 ♪ Now, I'm so amazing ♪ 01:29:06.549 --> 01:29:08.426 ♪ Say, loved and I've lost ♪ 01:29:08.509 --> 01:29:10.970 ♪ But that's not what I see ♪ 01:29:11.054 --> 01:29:13.222 ♪ Look what I got ♪ 01:29:13.306 --> 01:29:15.433 ♪ Look what you taught me ♪ 01:29:15.516 --> 01:29:17.143 ♪ And for that, I say ♪ 01:29:17.226 --> 01:29:19.270 ♪ Thank you, next ♪ 01:29:19.354 --> 01:29:21.481 ♪ Thank you, next ♪ 01:29:21.564 --> 01:29:23.274 -♪ Thank you ♪ -♪ Thank you, next ♪ 01:29:23.358 --> 01:29:25.902 ♪ I'm so fuckin' grateful for my ex ♪ 01:29:25.985 --> 01:29:28.196 ♪ Thank you, next ♪ 01:29:28.279 --> 01:29:30.406 ♪ Thank you, next ♪ 01:29:30.490 --> 01:29:32.033 ♪ Thank you, next ♪ 01:29:32.116 --> 01:29:33.451 ♪ I so fuckin' ♪ 01:29:33.534 --> 01:29:35.787 ♪ Spend more time with my friends ♪ 01:29:35.870 --> 01:29:37.538 ♪ I ain't worried 'bout nothin' ♪ 01:29:38.122 --> 01:29:40.083 ♪ Plus, I met someone else ♪ 01:29:40.166 --> 01:29:42.251 ♪ We havin' better discussions ♪ 01:29:42.335 --> 01:29:45.004 ♪ I know they say I move on too fast ♪ 01:29:45.088 --> 01:29:46.798 ♪ But this one gon' last ♪ 01:29:47.465 --> 01:29:48.841 ♪ 'Cause her name is Ari ♪ 01:29:48.925 --> 01:29:51.386 ♪ And I'm so good with that ♪ 01:29:51.469 --> 01:29:53.971 ♪ She taught me love ♪ 01:29:54.055 --> 01:29:56.099 -♪ She taught me patience ♪ -♪ Patience ♪ 01:29:56.182 --> 01:29:58.059 -♪ How she handles pain ♪ -♪ Pain ♪ 01:29:58.142 --> 01:29:59.519 ♪ That shit's amazing ♪ 01:29:59.602 --> 01:30:01.521 ♪ That shit's amazing ♪ 01:30:01.604 --> 01:30:03.231 ♪ I've loved and I've lost ♪ 01:30:03.314 --> 01:30:04.816 ♪ But that's not what I see ♪ 01:30:04.899 --> 01:30:07.026 ♪ Look what I've found ♪ 01:30:07.110 --> 01:30:11.239 ♪ No need for searching And for that, I say ♪ 01:30:11.322 --> 01:30:13.491 -♪ Thank you, next ♪ -♪ Thank you, next ♪ 01:30:13.574 --> 01:30:14.450 ♪ Thank you ♪ 01:30:14.534 --> 01:30:16.911 ♪ Thank you, next ♪ بخونین 01:30:16.994 --> 01:30:18.788 ♪ I'm so fuckin' grateful ♪ 01:30:18.871 --> 01:30:19.872 ♪ For my ex ♪ 01:30:19.956 --> 01:30:20.915 ♪ Thank you ♪ 01:30:20.998 --> 01:30:22.625 -♪ Thank you, next ♪ -♪ Thank you ♪ 01:30:23.209 --> 01:30:25.253 -♪ Thank you, next ♪ -♪ Thank you ♪ 01:30:25.336 --> 01:30:26.212 ♪ Yee ♪ 01:30:28.131 --> 01:30:29.173 !بزن بریم 01:30:29.257 --> 01:30:30.383 ♪ Thank you, next ♪ 01:30:31.259 --> 01:30:33.177 ♪ Thank you, next ♪ 01:30:33.261 --> 01:30:34.971 ♪ Thank you, next ♪ 01:30:35.054 --> 01:30:36.264 ♪ I'm so fuckin' ♪ 01:30:36.347 --> 01:30:38.724 ♪ One day I'll walk down the aisle ♪ 01:30:38.808 --> 01:30:40.726 ♪ Holding hands with my mama ♪ 01:30:40.810 --> 01:30:42.687 ♪ I'll be thankin' my dad ♪ 01:30:43.187 --> 01:30:45.106 ♪ 'Cause she grew from the drama ♪ 01:30:45.189 --> 01:30:47.733 ♪ Only wanna do it once, real bad ♪ 01:30:47.817 --> 01:30:49.861 ♪ Gon' make that shit last ♪ 01:30:49.944 --> 01:30:51.737 ♪ God forbid something happens ♪ 01:30:52.405 --> 01:30:53.823 ♪ Least this song is a smash ♪ 01:30:53.906 --> 01:30:55.658 -♪ I've got so much ♪ -♪ Love ♪ 01:30:55.741 --> 01:30:56.576 ♪ Love ♪ 01:30:56.659 --> 01:30:58.661 -♪ Got so much patience ♪ -♪ Patience ♪ 01:30:58.744 --> 01:31:00.872 -♪ I've learned from the pain ♪ -♪ Pain ♪ 01:31:00.955 --> 01:31:02.290 ♪ I turned out amazing ♪ 01:31:02.373 --> 01:31:04.250 ♪ Turned out amazing ♪ 01:31:04.333 --> 01:31:06.085 ♪ I've loved and I've lost ♪ 01:31:06.169 --> 01:31:07.628 ♪ But that's not what I see ♪ 01:31:07.712 --> 01:31:09.797 -♪ Look what I've found ♪ -♪ Yeah, yeah ♪ 01:31:09.881 --> 01:31:12.341 ♪ No need for searching ♪ 01:31:12.425 --> 01:31:13.676 !لندن بزن بریم 01:31:13.759 --> 01:31:16.012 -♪ Thank you, next ♪ -♪ Thank you, next ♪ 01:31:16.095 --> 01:31:18.055 ♪ Thank you, next ♪ 01:31:18.139 --> 01:31:19.932 ♪ Thank you, next ♪ 01:31:20.016 --> 01:31:22.393 ♪ I'm so fuckin' grateful for my ex ♪ 01:31:22.477 --> 01:31:23.561 ♪ Thank you ♪ 01:31:23.644 --> 01:31:26.189 -♪ Thank you, next ♪ -♪ Thank you, next ♪ 01:31:26.272 --> 01:31:28.691 -♪ Thank you, next ♪ -♪ Thank you, next ♪ 01:31:28.774 --> 01:31:31.736 ♪ I'm so fuckin' grateful for my ex ♪ 01:31:31.819 --> 01:31:33.863 ♪ Thank you, next ♪ 01:31:33.946 --> 01:31:36.157 ♪ Thank you, next ♪ 01:31:36.240 --> 01:31:39.452 ♪ Thank you, next ♪ 01:31:40.745 --> 01:31:42.038 ♪ Thank you, next ♪ 01:31:42.997 --> 01:31:44.665 ♪ Thank you, next ♪ 01:31:45.166 --> 01:31:47.710 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:14.403 --> 01:32:16.030 لندن ما عاشقتونیم 01:32:19.200 --> 01:32:20.826 واقعا ممنونم 01:32:21.410 --> 01:32:23.037 واقعا دوستتون دارم 01:32:23.621 --> 01:32:25.706 ممنون ممنون! دوستتون داریم ممنون 01:32:25.790 --> 01:32:27.750 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:27.833 --> 01:32:29.961 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:30.044 --> 01:32:31.921 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:33.589 --> 01:32:34.423 جاش 01:32:34.507 --> 01:32:36.717 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:36.801 --> 01:32:38.511 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:38.594 --> 01:32:40.972 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:43.683 --> 01:32:45.351 !دوستتون داریم. مراقب خودتون باشین 01:32:45.935 --> 01:32:48.020 همه برین خونه، عاشقتونیم 01:32:48.104 --> 01:32:49.939 -♪ Thank you, next ♪ -♪ Yee ♪ 01:32:52.483 --> 01:32:54.527 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:54.610 --> 01:32:56.904 ♪ Thank you, next ♪ 01:32:56.988 --> 01:32:58.698 ♪ Thank you, next ♪ 01:33:12.712 --> 01:33:14.422 ♪ Thank you, next ♪ 01:33:15.131 --> 01:33:16.882 ♪ Thank you, next ♪ 01:34:24.075 --> 01:34:25.743 خدای من، کارتون عالی بود 01:34:26.327 --> 01:34:28.871 خوبه که دیدمتون. خسته نباشید 01:37:43.899 --> 01:37:46.193 خداحافظ 01:37:46.277 --> 01:37:47.319 .خداحافظ 01:37:48.300 --> 01:37:58.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:58.324 --> 01:38:08.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.