WEBVTT 00:00:40.169 --> 00:00:50.169 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.970 --> 00:00:55.056 روزی روزگاری یه جادوگری بود 00:00:55.056 --> 00:00:57.559 که در مرز بین دنیای ما 00:00:57.559 --> 00:00:58.643 و دنیای مردگان زندگی میکرد 00:00:59.561 --> 00:01:01.396 اون عادت داشت با فرستادن 00:01:01.396 --> 00:01:05.692 خادمان وفادار و موجودات "ناوس" بی رحمی که نیمه انسان و نیمه پرنده هستن 00:01:05.692 --> 00:01:07.318 بچه ها رو بدزده 00:01:08.778 --> 00:01:11.865 ناوس ها بچه ها رو گول میزدن و به لونه ی جادوگر میبردن 00:01:11.865 --> 00:01:13.491 جایی که اون روحشون رو می بلعید 00:01:14.451 --> 00:01:16.745 والدین بچه ها اونها رو طوری فراموش میکردن 00:01:17.704 --> 00:01:20.248 که انگار اصلا وجود نداشتن 00:01:21.499 --> 00:01:24.545 اما به پسر بچه با روحی درخشان و پاک 00:01:24.545 --> 00:01:26.171 تونست جادوگر رو شکست بده 00:01:27.422 --> 00:01:30.008 و اون رو تو دنیای مردگان زندانی کنه 00:01:31.301 --> 00:01:33.344 با اینحال, جادوگر تسلیم نشد 00:01:33.344 --> 00:01:35.472 اون شروع کرد به گشتن دنبال کسی که 00:01:35.472 --> 00:01:38.224 کمک کنه تا اون برگرده 00:01:38.224 --> 00:01:42.270 کسی که روح خالص اون از شب تاریکتر بشه 00:01:42.270 --> 00:01:45.065 کسی که بتونه از مرزهای جهان عبور کنه 00:01:45.065 --> 00:01:46.483 یه نفر 00:01:46.483 --> 00:01:49.319 کسی که قبلا یه بار مرده باشه 00:01:51.863 --> 00:01:53.448 زمان گذشت 00:01:53.448 --> 00:01:57.327 و خاطره ی اون جادوگر فقط در افسانه ها باقي موند. 00:01:58.036 --> 00:02:01.081 ...مردم صداش میکردن " بابا-یاگا" 00:03:03.977 --> 00:03:05.937 ایگور, چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:03:08.231 --> 00:03:09.357 همه چی روبراهه؟ 00:03:10.191 --> 00:03:11.818 مامان, بیا بریم خونه 00:03:14.612 --> 00:03:16.573 تو خیلی زود بزرگ شدی, عزیزم 00:03:19.409 --> 00:03:21.244 یادته قبلا چجوری بازی میکردیم؟ 00:03:36.217 --> 00:03:37.427 من به کمکت نیاز دارم 00:03:38.261 --> 00:03:40.054 این خیلی مهمه 00:03:40.054 --> 00:03:42.974 - تو باید بهم کمک کنی تا برگردم - کجا برگردی؟ 00:03:45.894 --> 00:03:48.062 ...مامان, تو 00:03:48.938 --> 00:03:51.107 - منظورت اینه که من, مردم؟ 00:03:57.822 --> 00:03:59.824 ایگور, داشتی جیغ میزدی 00:03:59.824 --> 00:04:01.409 بازم یه کابوس دیگه دیدی؟ 00:04:01.409 --> 00:04:03.369 کسی بهت یاد نداده که در بزنی؟ 00:04:13.296 --> 00:04:14.964 قبل خوابیدن داری چه مزخرفاتی میخونی؟ 00:04:16.633 --> 00:04:20.470 واسه همینه که کابوس میبینی - هی بهش دست نزن 00:04:22.180 --> 00:04:23.890 - عزیزم, من دوست ندارم که از خونه برم 00:04:24.766 --> 00:04:25.683 جولیا, من دیگه بچه نیستم 00:04:27.393 --> 00:04:29.562 فکر ميکني نميدونم يه بچه جديد بودن چه حسي داره ؟ 00:04:30.438 --> 00:04:32.232 ...مدرسه جدید, دوستای جدید 00:04:35.235 --> 00:04:36.736 تو باید بری 00:04:37.570 --> 00:04:39.572 دخترت بیدار شده 00:05:11.688 --> 00:05:12.897 بیا اینجا 00:05:13.856 --> 00:05:16.192 بیا, بزارش اونجا 00:05:17.735 --> 00:05:18.695 باشه 00:05:22.782 --> 00:05:25.118 بزارش کنار, جایی که جلب توجه نشه,باشه؟ 00:05:25.952 --> 00:05:27.078 تو یه پرستار بچه استخدام میکنی؟ 00:05:27.078 --> 00:05:28.579 آره 00:05:28.579 --> 00:05:31.708 - اما خودت نمیخواستی - بعضی وقتها باید چیزایی رو قبول کنی 00:05:31.708 --> 00:05:33.459 ما حواسمون به پرستار هست 00:05:34.961 --> 00:05:37.630 اگه اون کاری نداره پس چرا به یه پرستار نیاز داره؟ 00:05:39.173 --> 00:05:42.010 تو اینقدر بزرگ نشدی که از مادرت انتقاد کنی 00:05:44.679 --> 00:05:46.139 اون مادر من نیست 00:05:52.437 --> 00:05:54.939 بشین و صبحانه ـت رو بخور واسه تو درستش کردم 00:05:54.939 --> 00:05:56.316 تو مدرسه میخورم 00:05:59.402 --> 00:06:01.195 دوباره چی شده؟ 00:06:01.195 --> 00:06:02.071 سن بلوغ جنسیه 00:06:03.281 --> 00:06:05.408 فکر نمیکنی یه مدتی گذشته؟ 00:06:21.424 --> 00:06:23.426 چی شد؟ 00:06:24.218 --> 00:06:25.511 برق منو گرفت 00:06:27.305 --> 00:06:28.931 این چجور صبحیه؟ 00:06:29.932 --> 00:06:31.684 عالیه, الان کار نمیکنه 00:06:38.691 --> 00:06:40.318 الکسی, دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:06:42.028 --> 00:06:43.780 نمیتونم از پسش بر بیام 00:06:45.490 --> 00:06:48.743 - ما همیشه موفق شدیم ایندفعه هم درستش میکنیم 00:07:15.019 --> 00:07:17.939 ایوا, امروز درس موسیقی ساعت چنده؟ 00:07:17.939 --> 00:07:20.525 معلم موسیقیت ساعت 8 شب منتظرته 00:07:20.525 --> 00:07:21.609 ممنونم ایوا 00:07:21.609 --> 00:07:23.528 هی, داری زیر لب چی غر میزنی؟ 00:07:25.029 --> 00:07:27.281 - کجا داری میری؟ اون ازت یه سوال پرسید 00:07:28.658 --> 00:07:31.702 کسر شأنت نیست که با آدمای معمولی حرف میزنی؟ 00:07:32.662 --> 00:07:34.497 منظورت از آدمای نرمال خودتی؟ 00:07:34.497 --> 00:07:35.289 گوشی رو بده من 00:07:36.332 --> 00:07:38.876 -مودبانه درخواست کن شاید دادم 00:07:41.045 --> 00:07:42.922 تو عقلت رو از دست دادی, عجیب غریب؟ 00:07:47.093 --> 00:07:48.803 به چی زٌل زدی؟ بدش به من 00:07:49.512 --> 00:07:50.847 اون عقب افتادست 00:07:53.641 --> 00:07:56.436 - احمق نباش - گوشی رو بهش بده 00:07:57.603 --> 00:07:58.229 بفرما 00:07:59.105 --> 00:08:00.481 میتونستم ترتیبش رو بدم 00:08:02.358 --> 00:08:05.528 از کدوم جهنم دره ایی اومدی؟ 00:08:05.528 --> 00:08:08.281 واسه یکم از اینا آماده ایی, احمق؟ 00:08:08.281 --> 00:08:09.240 تو دردسر افتادی 00:08:10.158 --> 00:08:12.160 خودت رو خیس کردی؟ 00:08:12.160 --> 00:08:14.120 بدو خونه پیش مامانت, سوسول 00:08:25.006 --> 00:08:26.841 پاشو, ترسو 00:08:27.467 --> 00:08:28.092 ولش کن 00:08:28.718 --> 00:08:30.470 هی, دیگه کافیه 00:08:30.470 --> 00:08:31.971 بیاین از اینجا بریم, بچه ها 00:08:32.972 --> 00:08:34.974 میبینمتون , روانیا 00:09:59.767 --> 00:10:01.811 هی, صبر کنین 00:10:03.020 --> 00:10:03.980 سلام 00:10:05.064 --> 00:10:06.148 لازم نبود 00:10:07.275 --> 00:10:10.236 همسایه ها باید به هم کمک کنن 00:10:14.824 --> 00:10:15.449 وای 00:10:16.200 --> 00:10:17.034 این واقعا واسه توئه؟ 00:10:18.202 --> 00:10:20.204 - اره, هستش - پس چرا ازش استفاده نکردی؟ 00:10:21.163 --> 00:10:22.999 چون تو پریدی وسط 00:10:25.501 --> 00:10:26.460 صبر کن 00:10:27.503 --> 00:10:28.170 اسمت چیه؟ 00:10:29.088 --> 00:10:30.798 یه سری از آدما منو "داشکا" صدا میکنن 00:10:30.798 --> 00:10:33.009 - و بقیه شون چی؟ - دانیا 00:10:41.517 --> 00:10:44.687 فکر کردم که توافق کردیم خبری از دوس پسر نباشه 00:10:46.647 --> 00:10:48.649 حالا برو خونه - بله, مامان 00:10:50.443 --> 00:10:52.278 به هر حال, اسم من ایگورـه 00:11:00.911 --> 00:11:02.121 دانیا 00:11:39.659 --> 00:11:41.827 اون نزدیک بود از رو صندلی بیوفته 00:11:43.496 --> 00:11:45.956 فکر خوبی نیست که اونو تنها بزاری 00:11:46.791 --> 00:11:48.542 من نزاشتمش اونجا 00:11:50.419 --> 00:11:52.004 ایگور, چرا گذاشتیش اونجا؟ 00:11:53.130 --> 00:11:54.173 کار بهتری برای انجام دادن نداری؟ 00:11:55.549 --> 00:11:58.636 - وقتی اومدم داخل اونجا بود - دیگه کافیه 00:11:58.636 --> 00:12:00.429 خودتون رو معرفی نمیکنین؟ 00:12:00.429 --> 00:12:03.099 این پرستارمون تاتیانا هستش قراره مراقب وانیا باشه 00:12:03.099 --> 00:12:04.475 . همچنین تو 00:12:05.601 --> 00:12:07.687 خب, من نیازی به مراقبت ندارم 00:12:07.687 --> 00:12:09.480 ایگور, بی ادب نباش 00:12:11.732 --> 00:12:13.734 اون بهم عادت میکنه 00:12:14.860 --> 00:12:16.320 هیس, هیس 00:12:18.364 --> 00:12:21.158 من همیشه راهی برای ارتباط با بچه ها پیدا میکنم 00:12:23.494 --> 00:12:24.662 همیشه 00:13:46.744 --> 00:13:49.914 مادرت بهت نگفته که جاسوسی کردن مردم بی ادبی ـه؟ 00:13:49.914 --> 00:13:52.333 - اون مادر من نیست - تو فکر میکنی خیلی خاصی؟ 00:13:53.751 --> 00:13:56.295 فکر میکنی که چیزایی رو حس میکنی که بقیه نمیتونن؟ 00:13:57.838 --> 00:14:02.635 یکم بزرگ شو ...هر وقت بزرگ شدی, میبینی که 00:14:05.012 --> 00:14:06.722 کسی خونه هست؟ 00:14:11.977 --> 00:14:14.980 - سلام - سلام 00:14:16.857 --> 00:14:19.235 جولیا کجاست؟ 00:14:19.235 --> 00:14:21.362 وقتی دارم نظافت میکنم 00:14:21.362 --> 00:14:22.780 اون کنار بچه کوچیکه هستش 00:14:29.703 --> 00:14:32.748 - همه چی روبراهه؟ - همه چی عالیه 00:14:34.959 --> 00:14:38.212 شرمنده, ما هيچوقت قبل از اين پرستار نداشتيم 00:14:38.212 --> 00:14:41.966 برای همه چیز اولین باره, الکسی 00:15:00.734 --> 00:15:01.694 چه خبر؟ 00:15:03.487 --> 00:15:06.574 مدرسه چطوره؟ دوستی پیدا کردی؟ 00:15:06.574 --> 00:15:10.536 - آره - آره؟ صورتت چی شده؟ 00:15:13.581 --> 00:15:14.206 زمین خوردم 00:15:15.416 --> 00:15:18.252 - زمین خوردی؟ مردهای واقعی نباید زمین بخورن 00:15:18.252 --> 00:15:20.629 مردهای واقعی باید رو پای خودشون وایستن 00:15:20.629 --> 00:15:21.780 بابا, این خیلی کلیشه ایه 00:15:22.840 --> 00:15:24.925 مردهای واقعی باید از کسایی که براشون عزیزن محافظت کنن 00:15:25.634 --> 00:15:29.305 تو چی؟ از ادمایی که برات عزیزن محافظت میکنی؟ 00:15:30.055 --> 00:15:31.015 البته 00:15:32.975 --> 00:15:36.061 اما یه پرستار بچه ی پر رو تو خونه برای تو عادیه؟ 00:15:36.854 --> 00:15:38.230 بزار خودم تصمیم بگیرم که 00:15:38.230 --> 00:15:40.232 تو خونه ی من چی عادیه چی نیست, باشه؟ 00:15:40.232 --> 00:15:41.025 باشه 00:15:42.234 --> 00:15:44.111 - برگرد اینجا حرفمون تموم نشده 00:15:44.570 --> 00:15:45.529 ایگور 00:15:47.615 --> 00:15:48.741 قیچیش کن, میشنوی چی میگم؟ 00:15:50.075 --> 00:15:52.828 وقتی که وادرت مرد من تقریبا عقلم رو از دست دادم 00:15:54.038 --> 00:15:57.541 ولی تو موندی پس اینقدر ناله نکن, باشه؟ 00:16:04.548 --> 00:16:07.301 ایگور ایگور 00:16:17.019 --> 00:16:18.520 هی, پسر, توپ رو پس بده 00:16:28.322 --> 00:16:29.281 بزن بریم 00:19:57.406 --> 00:19:58.365 آخ 00:20:09.334 --> 00:20:10.794 قسم میخورم دیدمش 00:20:11.587 --> 00:20:12.629 بزار دوباره نشونت بدم 00:20:13.755 --> 00:20:14.715 بیا, ببین 00:20:17.176 --> 00:20:18.802 هیچی اونجا نیست 00:20:18.802 --> 00:20:20.721 به خاطر اینه که قبل خواب خیلی بسکتبال تماشا میکنی 00:20:21.513 --> 00:20:23.849 این باعث میشه اضطرابت زیاد بشه 00:20:23.849 --> 00:20:26.268 - از طرف دیگه هیچ جای نگرانی ای نیست 00:20:26.268 --> 00:20:27.603 تمومش کن 00:20:29.188 --> 00:20:30.981 مامان حرفمو باور میکنه 00:20:34.276 --> 00:20:36.403 جولیا, میتونی یه لحظه بهمون وقت بدی؟ 00:20:44.036 --> 00:20:46.997 ایگور, گوش کن, من از این نمایش درام تو دیگه خسته شدم 00:20:48.123 --> 00:20:51.710 من درک میکنم, اما مادرت مرده 00:20:52.836 --> 00:20:54.588 دیگه وقتش شده فراموش کنی 00:21:00.719 --> 00:21:01.678 فراموش کنم؟ 00:21:05.098 --> 00:21:07.643 از کسایی که برات عزیزن محافظت میکنی, یا فراموش میکنی؟ 00:21:10.062 --> 00:21:11.730 فراموش کردن راحت تره ایه یه حقیقته 00:21:12.606 --> 00:21:14.566 انگار هیچوقت وجود نداشته 00:21:17.611 --> 00:21:18.487 باشه 00:21:19.655 --> 00:21:22.324 اگه نتونیم دوستانه حلش کنیم 00:21:22.324 --> 00:21:24.034 اونوقت از راه سختش امتحان میکنیم 00:22:15.585 --> 00:22:17.379 تو چه مرگت شده؟ 00:22:17.379 --> 00:22:20.799 کی پول وسایل آسیب دیده رو میده؟ من؟ 00:22:20.799 --> 00:22:23.468 تمام عمرم بهت پول دادم 00:22:23.468 --> 00:22:25.595 تو از دولت پول میگیری 00:22:25.595 --> 00:22:26.555 چی؟ 00:22:28.307 --> 00:22:30.392 اونا هیچی بهم نمیدن 00:22:30.392 --> 00:22:31.226 هیچکس بهت نیاز نداره 00:22:32.352 --> 00:22:34.479 نه دولت و نه مادرت 00:22:34.479 --> 00:22:36.398 من تنها کسی هستم که عذاب میکشم 00:22:37.482 --> 00:22:38.442 آره, درسته 00:22:39.860 --> 00:22:41.653 ...تو خیلی زجر میکشی 00:22:45.073 --> 00:22:46.825 این واسه تخلیه شدنه 00:22:48.160 --> 00:22:49.828 هنوز لیاقتش رو نداری 00:22:53.373 --> 00:22:55.584 حالا بدو برو پیش دوستای ابلهت 00:23:04.885 --> 00:23:09.222 قبل ساعت 10 نیا خونه من مهمون دارم 00:23:24.821 --> 00:23:27.949 این حق منه...عوضی 00:23:27.949 --> 00:23:29.910 به چی زٌل زدی؟ توی سیرک که نیستی 00:23:29.910 --> 00:23:31.469 ما یه سری کار داریم که باید انجام بدیم 00:23:31.703 --> 00:23:33.497 بر اساس ویکی پدیا 00:23:33.497 --> 00:23:36.208 کلود دبيوسي يه آهنگساز فرانسوي ـه 00:23:36.208 --> 00:23:37.876 ...نماینده ی اصلی ـه 00:23:37.876 --> 00:23:40.253 میدونستی اگه زیاد تو دنیای مجازی باشی 00:23:41.505 --> 00:23:43.882 باعث میشه ارتباط با دنیای واقعیت از بین بره 00:23:43.882 --> 00:23:44.716 چی؟ 00:23:45.467 --> 00:23:47.052 تلاش خوبی بود - صبر کن! 00:23:48.220 --> 00:23:49.979 چرا همیشه داری یه جایی فرار میکنی؟ 00:23:50.222 --> 00:23:52.307 - فرار نمیکنم دارم راه میرم 00:23:55.394 --> 00:23:57.187 چرا اینقدر جدی هستی؟ 00:23:57.187 --> 00:24:00.232 اگه دوستانه تر برخورد کنی شاید بتونی چنتا دوست پیدا کنی 00:24:01.775 --> 00:24:04.903 البته اگه یاد بگیری جوک های خوبی هم تعریف کنی خوبه 00:24:08.657 --> 00:24:09.783 بهتره بری 00:24:11.827 --> 00:24:14.621 - هی, بیا اینجا - بجنب 00:24:26.883 --> 00:24:29.010 وایسا بیا اینجا 00:24:36.560 --> 00:24:38.937 اوناهاشن از اون طرف رفتن 00:24:43.024 --> 00:24:45.152 وایسا, من میبرمت 00:24:53.201 --> 00:24:55.120 بچه ها, کمکم کنین 00:25:16.933 --> 00:25:18.935 - وای...اینجا دیگه کجاست؟ 00:25:20.437 --> 00:25:21.813 نمیدونم 00:25:47.797 --> 00:25:49.007 یالا, سریعتر 00:25:57.516 --> 00:25:59.059 بچه ها اجازه ورود به جنگل رو ندارن 00:26:00.352 --> 00:26:03.605 اگه دوباره ببینمتون کله تون رو جر میدم 00:26:13.949 --> 00:26:15.283 شلوارت رو خیس کردی ؟ کجا بودی؟ 00:26:16.535 --> 00:26:18.453 مامانم بهم گفت اون یه شکارچی مصنوعی ـه 00:26:18.453 --> 00:26:20.330 اون دنبال اسلحه های جنگ جهانی دوم توی جنگل میگرده 00:26:20.330 --> 00:26:22.249 اون قبلا زنش رو کشته 00:26:22.249 --> 00:26:24.334 بهتره که باهاش در نیوفتیم 00:26:24.334 --> 00:26:25.126 اسلحه, ها؟ 00:26:35.303 --> 00:26:37.097 این چیه؟ 00:26:39.057 --> 00:26:40.892 مثل یه کوره میمونه 00:26:45.355 --> 00:26:49.568 مادر بزرگ من میگفت که اینا واسه سوزوندن مردم استفاده میشده 00:26:50.068 --> 00:26:51.778 اونم زنده 00:27:03.206 --> 00:27:05.792 اون همچنین گفته که پس از مرگ اونا 00:27:05.792 --> 00:27:08.795 روحشون همون اطراف باقی مونده 00:27:10.213 --> 00:27:13.758 بیضی وقتها میتونن بدون هیچ سر و صدایی اسمت رو صدا بزنن 00:27:13.758 --> 00:27:17.679 اما اگه اون اطراف بچرخی اون صورتت رو ازت میگیرن 00:27:23.810 --> 00:27:26.187 ایگور, کمکم کن از اینجا بیام بیرون 00:27:28.481 --> 00:27:31.276 - شنیدیش؟ - نه 00:27:45.332 --> 00:27:48.209 - بووو, گرفتمت دارم شوخی میکنم 00:28:34.881 --> 00:28:37.467 واریا؟ واریا؟ 00:29:03.868 --> 00:29:05.954 - هی - فکر کنم اکوی صدا باشه 00:29:07.247 --> 00:29:12.585 - ایگور؟ - دیدی؟ هیچی اونجا نیست 00:29:20.093 --> 00:29:21.344 چی اونجاست؟ 00:29:29.602 --> 00:29:31.271 باید بریم خونه 00:29:59.966 --> 00:30:01.760 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:30:01.760 --> 00:30:03.887 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:30:04.512 --> 00:30:06.389 بابا؟ جولیا؟ 00:30:11.978 --> 00:30:14.814 - شاید دوربینت رو حالت عملکرد هستش - شاید 00:30:15.815 --> 00:30:17.400 این قبلا یه بار اتفاق افتاده 00:30:20.653 --> 00:30:22.155 اون خیلی لاغره 00:30:25.200 --> 00:30:27.035 عجیبه 00:30:28.745 --> 00:30:30.914 میتونم اینجا منتظر بمونم با تو؟ 00:30:34.626 --> 00:30:38.129 درس موسیقیت تا ده دقیقه دیگه شروع میشه 00:30:39.923 --> 00:30:42.717 - همه چی روبراهه, مشکلی نیست 00:30:43.593 --> 00:30:44.803 ممنون 00:33:48.277 --> 00:33:50.446 - واریا گمشده و همه وسایلش هم نیست 00:33:51.864 --> 00:33:54.909 کی کجا گمشده؟ بشین و صبحانه بخور 00:33:55.868 --> 00:33:57.662 ایگور, ما هنوز وسایل 00:33:57.662 --> 00:33:59.539 خونه ی قبلی رو نیاوردیم اینجا 00:34:00.373 --> 00:34:01.874 بشین چی شده؟ 00:34:04.127 --> 00:34:07.505 دخترت گمشده اون گرفتتش 00:34:09.132 --> 00:34:12.260 این اصلا خنده دار نیست بشین و آروم باش 00:34:23.813 --> 00:34:25.064 ایگور, چیکار داری میکنی؟ 00:34:28.776 --> 00:34:29.944 بیا, ببین 00:34:33.906 --> 00:34:37.160 - وای, درسته - ...ایگور 00:34:37.160 --> 00:34:40.329 - چی؟ ما باید یه کاری کنیم ای احمقها 00:34:40.329 --> 00:34:41.664 آروم باش 00:34:41.664 --> 00:34:44.542 تو اونو فراموش کردي همونطور که مادرم رو فراموش کردي 00:34:45.918 --> 00:34:47.837 - الکسی, الکسی, نکن - بیا اینجا 00:34:47.837 --> 00:34:49.714 بزار برم دست از سرم بردار 00:34:49.714 --> 00:34:51.924 بسه الکسی چیکار داری میکنی؟ 00:34:51.924 --> 00:34:53.926 تمومش کن - دخالت نکن 00:34:54.844 --> 00:34:56.137 کافیه 00:34:58.973 --> 00:35:00.141 همینجا بمون و یه مدت فکر کن 00:35:00.725 --> 00:35:01.934 اگه دوباره اینکارو بکنی 00:35:01.934 --> 00:35:03.603 از این خونه میندازمت بیرون 00:35:36.385 --> 00:35:40.598 هی, میتونیم حرف بزنیم؟ به کمکت نیاز دارم 00:35:47.522 --> 00:35:50.983 بيست دقيقه ديگه تو زمين بازي مي بينمت. 00:36:03.871 --> 00:36:05.915 فکر ميکني کجا داري ميري ؟ 00:36:08.126 --> 00:36:11.712 - زود برمیگردم - داری میری دیدن اون پسره؟ 00:36:12.547 --> 00:36:13.339 اون پسر خوبیه 00:36:14.507 --> 00:36:17.385 يه بار يه دختر با يه پسر خوب فرار کرد 00:36:18.719 --> 00:36:20.596 اون همش بهش میگفت که خیلی خوشگله 00:36:22.014 --> 00:36:24.183 اما آخرش اون دختره با دختر خودش مونده بود 00:36:25.351 --> 00:36:27.937 و یه پیانوی قدیمی که کسی نمیخواست 00:36:29.355 --> 00:36:31.023 خوشگلی خطرناکه 00:36:31.732 --> 00:36:33.901 به هیچ مردی اعتماد نکن ( جااااان) 00:36:37.238 --> 00:36:38.197 ...مامان 00:36:40.867 --> 00:36:43.619 یعنی من واسه هیچی به معلم خصوصی پول میدم؟ 00:36:43.619 --> 00:36:45.121 برو تمریناتت رو انجام بده 00:36:59.135 --> 00:37:01.137 امیدوارم, خیلی بهش سخت نگرفته باشم 00:37:01.137 --> 00:37:02.555 کاری که کردی درست بود 00:37:03.514 --> 00:37:06.392 بچه ها باید حد و حدود خودشون رو بدونن 00:37:11.439 --> 00:37:15.234 اون پسر باهوشیه چرا باید یه خواهر خیالی داشته باشه؟ 00:37:16.569 --> 00:37:20.615 نمیدونم ممکنه یه خواهر کوچیک بخواد؟ 00:37:21.616 --> 00:37:22.491 الان نه الکسی 00:37:23.993 --> 00:37:27.705 وقتی گفتی میخوای بندازیش بیرون جدی گفتی؟ 00:37:31.250 --> 00:37:34.462 نگرانش نباش, باشه؟ 00:37:43.804 --> 00:37:47.433 بچه ها باید حد و حدود خودشون رو بدونن 00:38:07.119 --> 00:38:09.747 دیگه نمیتونم بازی کنم خسته شدم 00:38:10.498 --> 00:38:12.708 نا امیدم نکن 00:38:15.169 --> 00:38:17.046 بالاخره معنی ـش رو میفهمی 00:39:09.015 --> 00:39:09.974 مامان؟ 00:39:46.761 --> 00:39:50.389 اگه جرأت کنی بازش کنی واقعا از این کارت پشیمون میشی 00:40:00.733 --> 00:40:02.693 داشا داشا 00:40:04.445 --> 00:40:07.239 داشا, وایسا, داشا 00:40:10.117 --> 00:40:11.535 موضوع چیه؟ 00:40:19.835 --> 00:40:21.504 داشا, وایسا لطفا 00:40:22.963 --> 00:40:26.634 اون برمیگرده اون برمیگرده 00:40:26.634 --> 00:40:28.010 بیدار شد بیدار شد 00:40:29.178 --> 00:40:32.681 - اون برمیگرده - داشا, بیدار شو 00:40:32.681 --> 00:40:33.641 دانیا 00:40:42.441 --> 00:40:45.319 - ایگور؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:46.737 --> 00:40:49.907 - ...اون واریا رو گرفته - درباره کی داری حرف میزنی؟ 00:40:49.907 --> 00:40:51.158 تو هم اونو یادت نمیاد 00:40:56.539 --> 00:40:57.498 میتونی بشنوی؟ 00:40:59.667 --> 00:41:00.626 نه 00:41:01.710 --> 00:41:03.254 خیلی ساکته 00:41:05.631 --> 00:41:09.510 هی, مشنگ ما یه کاری داریم که باید انجام بدیم 00:41:21.772 --> 00:41:24.483 فقط برو داخل و ببين کسي هست يا نه 00:41:24.483 --> 00:41:26.986 و بعدش در رو باز کن فهمیدی؟ 00:41:27.862 --> 00:41:29.572 چرا به قوطی نیاز داری؟ 00:41:32.450 --> 00:41:33.576 تو فکر میکنی خیلی باهوشی, ها؟ 00:41:33.576 --> 00:41:35.035 به من دست نزن 00:41:35.035 --> 00:41:37.997 - هی, ولش کن - تو کارای اون دخالت نکن 00:41:41.250 --> 00:41:42.209 وای 00:41:44.336 --> 00:41:45.546 حالا چی؟ 00:41:48.591 --> 00:41:51.218 فکر میکنی خیلی شجاعی؟ - چاقو رو بزار کنار 00:41:51.760 --> 00:41:52.928 من میرم 00:43:27.439 --> 00:43:29.275 بچه ها باید اینو ببینین 00:43:38.576 --> 00:43:41.787 اون جاسوسی ما رو میکرده؟ 00:43:47.918 --> 00:43:49.628 دیوونه ی عجیب غریب 00:43:49.628 --> 00:43:52.798 ایوا, پلیس رو خبر کن 00:43:53.674 --> 00:43:55.426 عقلت رو از دست دادی؟ 00:43:55.426 --> 00:43:58.429 ما بخاطر دزدکي وارد شدن به يه خونه دستگير ميشيم 00:44:13.652 --> 00:44:18.115 - این پرستار بچه ی ما ست - معلم موسیقیم 00:44:22.161 --> 00:44:23.871 اون جذابه 00:44:27.708 --> 00:44:29.501 جوش نزن, اون میشایت 00:45:18.967 --> 00:45:20.094 سلام 00:45:24.848 --> 00:45:25.933 باز دوباره تو 00:45:27.184 --> 00:45:28.686 ...بهت هشدار دادم که 00:45:33.232 --> 00:45:34.733 از پسش بر میومدم 00:45:37.695 --> 00:45:38.862 اون کیه؟ 00:45:40.614 --> 00:45:41.323 میشناسیش؟ 00:45:42.241 --> 00:45:45.119 چراغ ها رو خاموش کنین بچه ها 00:45:45.119 --> 00:45:48.706 مگه کری؟ یه سوال پرسیدیم, جواب بده 00:45:55.754 --> 00:45:56.630 این زن منه 00:45:57.923 --> 00:46:00.134 اون بعد از ناپدید شدن دخترمون مرد 00:46:01.427 --> 00:46:06.014 - مرد؟ اون کشتتش همه اینو میدونن 00:46:08.100 --> 00:46:10.185 دخترت گمشده؟ 00:46:12.187 --> 00:46:14.857 الان یه مدتی هستش که بچه ها دارن ناپدید میشن اما هیچکس 00:46:14.857 --> 00:46:16.191 اونا رو یادشون نیست 00:46:16.191 --> 00:46:19.069 به نظر مياد حتي پدر و مادرشون هم اونا رو یادشون نیست 00:46:21.238 --> 00:46:22.948 هر چیزی که میدونی رو بهمون بگو 00:46:28.704 --> 00:46:35.169 يه روز با این احساس بيدار شدم که يه چيزي رو از دست دادم. 00:46:38.422 --> 00:46:42.426 یه چیز مهم اما نمیتونستم به یاد بیارم چی بود 00:46:43.594 --> 00:46:46.013 یه شمعی بود که در حال سوختن بود 00:46:47.097 --> 00:46:49.057 هر بار که به شمع نگاه میکردم ، 00:46:50.392 --> 00:46:52.519 یجورایی این رویای قدیمی رو که 00:46:52.519 --> 00:46:54.938 تقریبا فراموش کرده بودم رو به یاد میلرم 00:46:58.609 --> 00:47:00.194 یه رویایی در باره ی بچه ام 00:47:04.156 --> 00:47:08.827 برق قطع و وصل میشد اینجوری فهمیدم که شیطان اومده به شهر 00:47:10.454 --> 00:47:12.790 هر بار که یه بچه ناپدید میشد 00:47:12.790 --> 00:47:14.333 برق اون منطقه قطع میشد 00:47:15.876 --> 00:47:18.629 من شروع کردم به دنبال کردن بچه ها و عکس گرفتن ازشون 00:47:20.130 --> 00:47:24.843 هر وقت بچه ها تو عکس ناپدید میشدن 00:47:26.178 --> 00:47:28.388 معنیش این بود که همه اونو فراموش کرده بودن 00:47:31.892 --> 00:47:35.479 اینطوری میتونستم بفهمم که چنتا بچه گم شدن 00:47:51.870 --> 00:47:54.790 چند ساله دارم سعي ميکنم دخترم رو پيدا کنم 00:47:55.874 --> 00:47:57.751 اما موفق نشدم 00:47:59.962 --> 00:48:01.880 من توی جنگل مستقر شدم 00:48:03.090 --> 00:48:05.259 اما من هیچ چیزی 00:48:07.886 --> 00:48:09.596 به جز نخ قرمز پیدا نکردم 00:48:10.764 --> 00:48:14.518 اما کی به بچه های فراموش شده نیاز داره؟ 00:48:16.270 --> 00:48:17.604 کی اونا رو برده؟ 00:48:18.397 --> 00:48:20.107 کسی که اونا بهش اعتماد داشتن 00:48:21.275 --> 00:48:23.318 کسی که به راحتی میتونست وارد خونه بشه 00:48:23.318 --> 00:48:25.737 تو داری میگی که زنت میاد و 00:48:25.737 --> 00:48:26.780 بچه ها رو میبره تو جنگل؟ 00:48:27.698 --> 00:48:28.824 کار اون نیست 00:48:29.616 --> 00:48:30.742 ایوا, تو هم شنیدی؟ 00:48:30.742 --> 00:48:33.203 زن. دزدی. بچه ها جنگل 00:48:33.203 --> 00:48:36.123 چیزی که میگی با یه شیطان اسلاویایی مطابقت داره 00:48:36.123 --> 00:48:37.958 که در مرز بین دنیای ما و مردگان زندگی میکنه 00:48:37.958 --> 00:48:39.877 که بهش میگن "بابا-یاگا" 00:48:41.378 --> 00:48:42.963 ایوا, داری جدی میگی؟ 00:48:42.963 --> 00:48:44.882 چیزی واسه شوخی کرن نیست 00:48:48.385 --> 00:48:51.722 - درباره این مکان چی؟ اونجا بودی قبلا؟ 00:48:52.347 --> 00:48:53.307 یه چند باری 00:48:54.641 --> 00:48:56.143 این یه ایستگاه متروکه ی برقه 00:48:57.561 --> 00:49:01.273 هیچی اونجا پیدا نمیکنی این جواب نمیده 00:49:03.275 --> 00:49:04.902 بهم اعتماد کن جواب میده 00:49:08.071 --> 00:49:09.781 ما باید بازش میکردیم 00:49:10.824 --> 00:49:13.160 توی راه برگشت اینکارو میکنیم 00:49:17.497 --> 00:49:20.042 هی, واقعا حرفمو باور داری؟ 00:49:21.960 --> 00:49:24.546 معلومه که این یارو دیوونست اما تو به نظر عاقل میای 00:49:27.674 --> 00:49:28.926 چی میخوای؟ 00:49:28.926 --> 00:49:30.969 من میرم خواهرم رو پس بگیرم فهمیدی؟ 00:49:31.845 --> 00:49:33.096 ما اصلا بهت نیاز نداریم 00:49:33.931 --> 00:49:34.848 اگه بخوای میتونی بری 00:49:35.724 --> 00:49:36.892 منم به تو نیاز ندارم 00:49:38.560 --> 00:49:40.020 خیله خب, بریم 00:49:46.568 --> 00:49:47.819 میای؟ 00:51:32.090 --> 00:51:35.302 شما همه چی رو فراموش میکنین 00:51:42.017 --> 00:51:43.769 این طنابها از کجا میان؟ 00:51:44.603 --> 00:51:46.688 اونا میرن سمت کلبه 00:51:51.151 --> 00:51:53.320 - وای , چه بزرگه - شششش 00:52:06.166 --> 00:52:07.250 آروم باش 00:52:26.728 --> 00:52:27.979 به نظر قدیمیه 00:52:31.149 --> 00:52:32.275 زود برمیگردم 00:52:34.986 --> 00:52:36.363 مراقب باش 00:52:36.363 --> 00:52:38.323 برق نگیرتت, کسخول 00:53:17.070 --> 00:53:20.740 بچه ها, من یه چیز عجیب اینجا پیدا کردم 00:53:31.334 --> 00:53:32.294 ایگور 00:53:36.339 --> 00:53:39.217 - نرو اونجا - ترسو 00:54:03.950 --> 00:54:05.368 یه مدته ندیدمت 00:54:06.703 --> 00:54:09.331 من یه مقدار کار سرم ریخته بود دلت برام تنگ شده بود؟ 00:54:11.875 --> 00:54:14.211 نمیخوام دیگه بری 00:54:19.216 --> 00:54:21.384 چطور تونستی بزاری بره؟ 00:54:23.887 --> 00:54:25.597 ...وقتی که پسره برگرده 00:54:26.223 --> 00:54:27.599 من میکشمش 00:54:29.684 --> 00:54:31.728 و من همیشه با تو میمونم 00:54:44.241 --> 00:54:46.243 حالت خوبه؟ 00:54:48.370 --> 00:54:49.704 چی شد؟ 00:54:52.165 --> 00:54:55.335 درواقع نمیدونم من بیهوش شدم 00:54:55.335 --> 00:54:56.294 منم همینطور 00:55:01.800 --> 00:55:02.759 پاشو 00:55:28.618 --> 00:55:29.077 هی 00:55:30.495 --> 00:55:33.123 فکر کردم اومدي اينجا دنبال خواهرت بگردي. 00:55:33.123 --> 00:55:34.541 اصلا خواهری وجود داره؟ 00:55:34.541 --> 00:55:36.001 تمومش کن, آنتون 00:55:36.001 --> 00:55:38.044 ممکنه خواهری وجود نداشته باشه؟ 00:55:38.044 --> 00:55:39.421 تو حسودی؟ 00:55:39.421 --> 00:55:41.464 چرا آوردیش جنگل؟ 00:55:41.464 --> 00:55:42.549 میخوای یکم تنها باشی؟ 00:55:43.425 --> 00:55:45.135 اصلا به تو مربوط نیست 00:55:45.135 --> 00:55:47.220 من تو رو یا اونو اینجا نکشیدم 00:55:49.264 --> 00:55:50.807 اما تو از ما خواستی که دنبالت بیایم 00:55:51.725 --> 00:55:53.018 میدونی چیه؟ 00:55:54.769 --> 00:55:56.271 حالم از شما دوتا بهم میخوره 00:55:57.564 --> 00:55:58.606 داشا 00:56:01.901 --> 00:56:02.861 داشا 00:56:07.782 --> 00:56:08.742 داشا 00:56:09.409 --> 00:56:10.368 صبر کن 00:56:14.539 --> 00:56:16.875 نه خواهر, نه دوس دختر, ها؟ 00:56:25.300 --> 00:56:26.259 تمومش کن 00:56:31.014 --> 00:56:34.309 گور بابات تو واقعا روانی هستی 00:56:53.495 --> 00:56:54.454 واریا 00:57:26.444 --> 00:57:28.405 مامان, خونه ایی؟ 00:57:28.863 --> 00:57:29.823 مامان؟ 00:57:37.914 --> 00:57:39.290 بابا, خونه ایی؟ 00:57:53.763 --> 00:57:54.722 هی 00:58:22.792 --> 00:58:24.502 جولیا, ببین 00:58:26.045 --> 00:58:27.046 جولیا 00:58:28.423 --> 00:58:30.216 جولیا جولیا 00:58:46.900 --> 00:58:50.778 ...وقتی...پسره...بیاد 00:58:50.778 --> 00:58:52.280 الکسی, موضوع چیه؟ 00:59:06.211 --> 00:59:10.590 ایوا, لطفا با من حرف بزن 00:59:12.008 --> 00:59:14.302 عصر بخیر حالت چطوره 00:59:15.595 --> 00:59:18.723 تنهام, زخمی و ترسیدم 00:59:19.974 --> 00:59:22.268 درخواستت اینه " من ترسیدم" 00:59:22.268 --> 00:59:24.020 مرگ, ترس, وحشت 00:59:24.020 --> 00:59:25.480 ایوا, چه خبر شده؟ 00:59:25.480 --> 00:59:27.357 - مرگ, ترس وحشت 00:59:29.817 --> 00:59:31.402 " تنهایی مردن" 01:01:26.934 --> 01:01:29.228 - داشا؟ - چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:01:29.228 --> 01:01:30.855 ما تنها نیستیم 01:01:34.692 --> 01:01:36.027 این دنیای ما نیست 01:01:46.037 --> 01:01:47.580 میدونم خواهرم کجاست 01:02:42.343 --> 01:02:44.929 هیچکس بهت نیاز نداره 01:02:54.188 --> 01:02:56.607 اونا فراموشت کردن 01:03:27.013 --> 01:03:29.307 آخرین بار من یه چیزی اینجا دیدم 01:04:03.007 --> 01:04:03.966 اینجا 01:04:13.476 --> 01:04:16.521 تو کی هستی؟ بوی خیلی متفاوتی داری 01:04:16.521 --> 01:04:18.689 - و تو کی هستی؟ - شششش 01:04:25.905 --> 01:04:28.074 هیس, عزیزم, گریه نکن 01:04:32.620 --> 01:04:33.579 واریا 01:04:35.039 --> 01:04:36.207 این خواهر منه 01:04:37.792 --> 01:04:38.459 اون خیلی کوچیکه 01:04:39.627 --> 01:04:42.004 اون با صدای بلند تو لونه ی جادوگرها گریه کرد 01:04:43.047 --> 01:04:44.507 چه جادوگری؟ 01:05:26.966 --> 01:05:29.302 اونه؟ جادوگره؟ 01:05:30.303 --> 01:05:32.597 کسی تا حالا جادوگره رو ندیده 01:05:32.597 --> 01:05:34.640 اون نمیتونه لونه ـش رو ترک کنه 01:05:37.727 --> 01:05:41.272 پرنده های نامرئی وحشتناکی هستن که بچه ها رو پیش اون میبرن 01:05:42.607 --> 01:05:43.566 کی؟ 01:05:55.912 --> 01:05:57.788 اونا "ناوس" صداش میکنن 01:05:58.664 --> 01:06:00.499 اونا به جادوگر کمک میکنن 01:06:01.751 --> 01:06:03.636 اونا میتونن بوی خاطرات رو حس کنن 01:06:03.636 --> 01:06:05.546 درست مثل شکارچی هایی که بوی خون رو حس میکنن 01:06:10.384 --> 01:06:12.803 خیلی مهمه که درخشان ترین خاطره ی خودت رو نگه داری 01:06:14.138 --> 01:06:16.015 تا زمانی که یادمون بمونه زنده میمونیم 01:06:17.183 --> 01:06:19.602 وقتی فراموش کنیم ناپدید میشیم 01:06:29.070 --> 01:06:30.029 - چی؟ 01:06:36.452 --> 01:06:37.787 منو ببین 01:06:45.795 --> 01:06:46.796 تو فراموش کردی 01:06:47.964 --> 01:06:50.174 باید برگردیم به کوره 01:06:51.300 --> 01:06:53.427 نمیتونی بری اونجا میمیری 01:06:54.929 --> 01:06:57.807 جنگل توی شب خطرناکه ناوس ها میتونن بگیرنت 01:06:59.350 --> 01:07:00.309 قایم شو 01:07:06.065 --> 01:07:09.986 پناهگاه رو ترک نکن شنل بوی تو رو مخفی میکنه 01:07:34.051 --> 01:07:35.219 ششش, ساکت 01:07:40.850 --> 01:07:42.518 هیس, واریا 01:07:46.897 --> 01:07:48.399 هی, کجا داری میری؟ 01:08:14.258 --> 01:08:17.595 هی, کمک 01:08:17.595 --> 01:08:21.515 شششش, ساکت, جیغ نزن 01:08:28.314 --> 01:08:30.649 هی, داداش 01:08:33.360 --> 01:08:36.864 اون الانه که بیدار بشه 01:09:22.827 --> 01:09:24.411 ما باید برگردیم خونه 01:09:26.288 --> 01:09:27.581 پتو رو بردار 01:09:28.958 --> 01:09:30.042 واسه چی؟ 01:09:31.585 --> 01:09:33.671 واسه اینکه اونا بوی تو رو حس نکنن 01:09:56.318 --> 01:10:00.739 ایگور, کمکم کن از اینجا بریم 01:10:03.242 --> 01:10:05.744 کمکم کن , برگردم 01:10:11.876 --> 01:10:14.295 چی شده؟ کسی اونجا نیست 01:10:14.295 --> 01:10:15.487 مامان؟ 01:10:29.268 --> 01:10:30.102 شششش 01:10:30.811 --> 01:10:32.021 نباید بترسی 01:10:33.564 --> 01:10:36.233 هرچی بیشتر مقاومت کنی اونا محکم تر میشن 01:10:37.651 --> 01:10:40.404 تا وقتي که جادوگر گرسنه نباشه مي تونيم فرار کنيم 01:10:41.822 --> 01:10:43.866 کسی اونجا نیست بیا بریم 01:10:44.575 --> 01:10:45.534 مامان داره زنگ میزنه 01:10:49.788 --> 01:10:50.748 مامان 01:10:51.832 --> 01:10:53.876 مامان - ایگور 01:10:54.710 --> 01:10:57.338 - مامان - صبر کن, وایسا 01:11:33.457 --> 01:11:34.416 ایگور؟ 01:11:38.587 --> 01:11:39.546 واریا 01:11:54.937 --> 01:11:56.613 اولین بارت نیست که اینجایی, مگه نه؟ 01:11:57.022 --> 01:11:58.440 من چندين بار از اينجا فرار کردم 01:11:59.942 --> 01:12:03.612 زمانی که جادوگر داره غذا میخوره بقیه میتونن از بین برن 01:12:17.835 --> 01:12:18.961 حالت خوبه؟ 01:12:18.961 --> 01:12:20.462 -بهتره نپرسی - برو تو کوره 01:12:21.922 --> 01:12:24.008 هیچ راه عبوری نیست چند بار امتحان کردم 01:12:24.967 --> 01:12:26.635 ما باید برگردیم خونه ی من 01:12:26.635 --> 01:12:27.511 صبر کن 01:12:28.971 --> 01:12:34.226 لطفا, باهامون بیا بابات منتظرته 01:12:34.893 --> 01:12:36.103 ما میتونیم موفق بشیم 01:12:41.608 --> 01:12:43.277 بچه ها, باید بریم 01:13:17.144 --> 01:13:19.605 بهت که گفتم هیچ راه برگشتی نیست 01:14:07.986 --> 01:14:08.946 نه 01:14:11.281 --> 01:14:12.866 یه راه خروجی باید باشه 01:14:21.792 --> 01:14:24.420 ...امکان نداره, مگه اینکه 01:14:25.337 --> 01:14:26.380 تو قبلا یه بار مرده باشی 01:14:27.714 --> 01:14:30.426 تو هموني هستي که جادوگر دنبالش مي گرده. 01:14:55.701 --> 01:14:58.203 - شمع خاموش شد اون فراموشم کرده 01:14:58.203 --> 01:14:59.455 بیا بریم, بجنب 01:14:59.455 --> 01:15:03.292 لطفا, درخشان ترین حافظه خودت رو نگه دار 01:15:56.887 --> 01:16:01.016 -این چیز برمیگرده باید چیکار کنیم؟ 01:16:04.895 --> 01:16:08.315 یه راهی پیدا میکنیم, باشه؟ 01:16:35.842 --> 01:16:37.844 بابا جولیا 01:17:21.763 --> 01:17:24.850 تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:24.850 --> 01:17:28.395 از خونه ی من برو بیرون, بی سر و پا بیرون 01:17:29.229 --> 01:17:30.188 مامان 01:17:31.940 --> 01:17:34.318 تو بودی پنجره ی منو شکستی؟ 01:17:34.318 --> 01:17:37.529 - من دخترت رو دیدم - چه دختری؟ 01:17:38.530 --> 01:17:42.576 ...اگه دوباره ببینمت برو بیرون 01:17:56.298 --> 01:17:57.841 تو کی هستی, پسر کوچولو؟ 01:18:02.179 --> 01:18:03.639 چجوری اومدی اینجا؟ 01:18:11.647 --> 01:18:12.939 چرا داری گریه میکنی؟ 01:18:16.276 --> 01:18:17.235 فکر کنم میشناسمت 01:18:18.528 --> 01:18:20.781 و یه چیز دیگه...اما این یه رازه 01:18:22.366 --> 01:18:26.328 هر شب اين رويا رو در مورد يه دختر کوچولو ميبينم 01:18:30.832 --> 01:18:32.793 بعدش بیدار میشم 01:18:35.671 --> 01:18:37.089 من دیوونه ام؟ 01:18:45.597 --> 01:18:47.974 میتونی صداش رو بشنوی؟ 01:18:50.394 --> 01:18:52.688 جولیا, این خیلی جدیه 01:18:55.732 --> 01:18:57.776 اگه اونو یادت میاد 01:19:00.570 --> 01:19:02.280 اون هنوز زنده ست 01:19:10.330 --> 01:19:11.873 اسمش هست واریا 01:19:13.333 --> 01:19:14.376 یادت میاد؟ 01:19:27.556 --> 01:19:28.557 واریا کوچولوی من 01:19:29.349 --> 01:19:30.767 جولیا, من باید برم 01:19:31.601 --> 01:19:34.604 لطفا, به واریا فکر کن 01:19:40.110 --> 01:19:41.069 ...واریا 01:20:42.756 --> 01:20:45.467 یه مرد واقعی باید از عزیزانش محافظت کنه 01:20:48.386 --> 01:20:51.848 بابا, خواهش میکنم, وایسا 01:20:52.516 --> 01:20:53.975 منم 01:21:02.275 --> 01:21:03.235 بزار اون بره 01:21:05.862 --> 01:21:08.365 فرار کن, ایگور من از پسش بر میام 01:21:10.492 --> 01:21:13.036 الکسی, یادت باشه این پسرته 01:21:17.999 --> 01:21:20.043 من نمیفهمم چه خبر شده 01:21:20.043 --> 01:21:21.369 همه ما رو فراموش کردن 01:21:21.711 --> 01:21:23.088 خب که چی؟ ...تو فراموش شدی, اما من 01:21:23.088 --> 01:21:24.589 تمام عمرم کسی متوجه من نشده 01:21:24.589 --> 01:21:25.632 من هیچ فرقی نمیبینم 01:21:26.508 --> 01:21:28.176 چرا اینقدر لنگ میزنی؟ 01:21:29.427 --> 01:21:31.388 مطمئنم خواهرت هنوز زنده ست 01:21:31.388 --> 01:21:33.473 ما برای او برمی گردیم و کوره را نابود میکنیم. 01:21:33.473 --> 01:21:34.832 بعدش بچه ها دیگه ناپدید نمیشن 01:21:35.767 --> 01:21:38.436 ما باید بفهمیم که چجوری " بابا-یاگا " رو بکشیم 01:21:39.396 --> 01:21:41.481 يه روش خوب قديمي چطوره ؟ 01:21:43.024 --> 01:21:44.568 جادوگر رو میسوزونیم 01:21:57.289 --> 01:21:59.416 بهت یاد میدم که وارد ملک من بشی 01:22:00.250 --> 01:22:01.209 دخترت رو به یاد بیار 01:22:03.587 --> 01:22:06.256 ما به کمکت نیاز داریم تو باید یادت بیاد 01:22:24.190 --> 01:22:25.525 اونو ندیدیش؟ 01:22:26.651 --> 01:22:28.028 دختر منو ندیدی؟ 01:22:30.238 --> 01:22:34.534 آره, یه گذرگاه تو کوره وجود داره 01:22:39.080 --> 01:22:40.540 اما اون رفته 01:22:41.917 --> 01:22:43.293 اون نتونست موفق بشه 01:22:51.343 --> 01:22:53.345 اگه اون میمرد من حسش میکردم 01:22:54.638 --> 01:22:57.349 این واقعیت داره, اون رفته من دیدمش 01:22:57.349 --> 01:22:58.308 اون زنده ست 01:23:02.062 --> 01:23:03.647 گذرگاه کجاست؟ 01:23:43.436 --> 01:23:49.734 همینجا بمون, اگه برنگشتم همه چی رو بسوزون 01:23:52.737 --> 01:23:54.906 ما با همدیگه میریم 01:24:00.537 --> 01:24:01.496 عسلم 01:24:05.583 --> 01:24:06.543 بیا پیش من 01:24:20.306 --> 01:24:21.266 عسلم 01:25:04.726 --> 01:25:06.436 ایگور, چرا اینقدر طولش دادی؟ 01:25:08.271 --> 01:25:09.314 نمیتونه حقیقت داشته باشه 01:25:10.398 --> 01:25:11.816 تو اینجا نیستی 01:25:13.109 --> 01:25:14.986 عزیزم, تو خیلی خاصی 01:25:16.196 --> 01:25:18.573 تو میتونی از مرز بین دو جهان عبور کنی 01:25:18.573 --> 01:25:22.786 الان متوجه شدم ما میتونیم با هم اینجا رو ترک کنیم 01:25:23.703 --> 01:25:24.662 نه 01:25:25.747 --> 01:25:27.832 دوستهات فراموشت کردن 01:25:30.502 --> 01:25:32.337 پدرت فراموشت کرده 01:25:33.630 --> 01:25:35.173 اما من دوستت دارم 01:25:48.895 --> 01:25:50.688 از شر دختره خلاص شو. 01:25:50.688 --> 01:25:55.110 زندگی اونو به من بده بعدش میتونیم دوباره با هم باشیم 01:25:58.363 --> 01:25:59.614 من نمیخوام 01:26:01.741 --> 01:26:04.661 تو مادر من نیستی مادر من مرده 01:26:09.457 --> 01:26:10.625 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:26:43.741 --> 01:26:46.035 تانیا, منو به یاد بیار 01:26:46.035 --> 01:26:49.706 دخترمون تانیا, ما میتونیم نجاتش بدیم 01:26:57.088 --> 01:27:00.008 ...اون قول داد که برش گردونه 01:27:01.134 --> 01:27:02.760 اگه ما پسرش رو بیاریم 01:27:06.598 --> 01:27:10.101 کمکم کن برم بیرون 01:27:24.866 --> 01:27:27.118 یا اینکه میمیری 01:27:28.244 --> 01:27:32.874 اون خانواده ایی داره که دوسش دارن 01:27:34.876 --> 01:27:36.836 مثل خودت که قبلا عاشق دخترمون بودی 01:27:40.215 --> 01:27:41.883 اونم پدر مادر داره 01:27:51.184 --> 01:27:54.604 مردهای واقعی باید از عزیزانشون محافظت کنن 01:27:56.272 --> 01:28:00.193 هیچکس تو رو به یاد نمیاره 01:28:00.193 --> 01:28:03.529 نه, ما همدیگه رو به یاد میاریم 01:28:16.918 --> 01:28:21.297 بیا اینجا بیا ما رو بگیر 01:28:21.297 --> 01:28:24.342 تو تنها کسی هستی که اونا فراموشش کردن 01:28:45.697 --> 01:28:46.906 هی تو 01:29:50.470 --> 01:29:54.307 الکسی, نگاه کن 01:31:56.304 --> 01:31:58.556 - صبر کن, بدش به من - دیگه کافیه, برش گردون 01:31:58.556 --> 01:32:00.183 - اوه بیخیال - درسته, کافیه 01:32:00.183 --> 01:32:02.518 بچه ها تمومش کنین بیاین عکس بگیریم 01:32:05.938 --> 01:32:08.274 نمیترسی که دوستت بیاد بیرون؟ 01:32:08.274 --> 01:32:09.817 من تو رو کنارم دارم 01:32:10.985 --> 01:32:12.445 میخوای به ما ملحق بشی؟ 01:32:16.991 --> 01:32:18.367 یک, دو, سه 01:32:20.953 --> 01:32:22.705 خدا, چه صورت زشتی 01:32:24.832 --> 01:32:25.791 بیا 01:32:26.792 --> 01:32:28.002 به کمکت نیاز دارم 01:32:45.770 --> 01:32:46.896 موضوع چیه؟ 01:32:53.069 --> 01:32:55.488 اون کشته نمیشه 01:32:56.322 --> 01:32:57.823 برمیگرده 01:33:00.284 --> 01:33:01.244 شششش 01:33:05.269 --> 01:33:25.269 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.